I Najs+c
drtp
^ais+arejsi slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
Volume
XXIV.—LETO XXIV.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (pETEK) JANUARY 17, 1941.
ŠTEVILKA (NUMBER) 14
^onec Starke delavstva
V Eaton Co,, tovarnah
St 1 .--"
^ ® je poravana; 500 delavcev te tovarne v Cleve-
se je vrnilo na delo. — Nevarnost nadaljnih
delavskih izporov. — Novi kontrakti
clevelandskih kompanij.
Štrajkujoči delavci v petih to-ey=srrs«rsrsEar j j yarnah Eaton Manufacturing!
"ICo., med katerimi so všteti tudi I delavci metal stamping divizije |Clevelandske tovarne na E. 140. I cesti, so se danes vrnili na de-i=3MGa.'llo na podlagi tajne poravnave,
* Jejhata, jejhata! ^nez pa Majdar'
^ratl^e vesti |
življenja in sveta
,JJ>sednik določil
LADIJ
— Predsednik . ^velt je V sredo določil
ki je bila dosežena v sredo v Detroitu.
Tri dni trajajoči štrajk članov C. L O. United Automobile sedmim novim bojnim lad- Workers unije se je končal baš Sedmim matičnim ladjam j ob času, ko si je Bradley T.
in 43 podmornicam. j Roadley, vladni, posredovalec,
„ ^ INOZEMCEV	pričel prizadevati, da prepreči
^ J^RžAVAH	i grozečo stavko 1,000 delavcev
Washington. _ Justični de-1 pri Wheaterhead Manufacturing
naznanja, da od 4,- 1'kompaniji, 300 East 131. St.
hg ' registriranih inozem- i	Glasovanje locala
k ' bivajo v Zedinjenih dr-' U. A. W. tovarniški local je j tih živi večina v štirinaj- j včeraj glasoval, da-li naj se iz- j
'^'"žavah. — Največ inozem-!sili zahtevo po 10-centnem po-j "Jejhala, jejhajta! Janez pa državljanov živi v državi i višanju mezde na uro. Posredo-jMajda! Jejhajta, jejhata!" Ta-/ork, in sicer 1,212, 622, v I valeč Roadley je dejal, da si pri- ko vzklikne vaški norček Ton-
AKCIJA LETALSKE SILE; BOJI NA SREDOZEMSKEM MORJU
Wilhelmshaven je morje plamenov. - Poškodba angleške matične ladje» nosilke letal.
BOMBARDIRANJE VALETTE, GLAVNEGA MESTA OTOKA MALTE
jih je 526,937,
alif,
361,475, v državi ' je na devetem mestu,
I >1^' 196,214 nedržavljanov 35 RANJE-
5 ^ Napadu	i
__ Tekom letalskega; na z deli municije. Wilhelmshaven, ka-
V zadeva doseči sestanek med re- j ček, ki kar od veselja poskakuje prezentanti unije in tovarne, da j,^ čisto pozabi na svoje večne
se v "interesu narodne obrambe; "martre," ko zagleda zal j ub-
doseže sporazum." Ta firma i- Ijeni par v objemu pred kovač-ma vladni kontrakt v znesku nico Sajetovega Jureta.
milijon dolarjev ter je zaposle-
Rudy Widmar in Anne Čebul kot Jams in Majda v fehtani frakelj "najboljšega," ki ga je ravno prinesel od Grozd-ka, češ; "jejhata, jejhata! Janez, ali si jih Lahe? Koliko pa si jih? Na, pij! Kar nagni, čeprav vsega, pa povej!"
®Pada
So izvršili angleški bomb-1 S končanjem stavke pri Ea-' ^ sredo ponoči, je bilo 20! ton družbi se je vrnilo pri tej ^itih, 35 pa ranjenih. An- j kompaniji na delo 500 delavcev bombniki so bombardira-1 dočim je pričelo zopet
na
Konec stavke v Clevelandu
Se
^nogo drugih
samokres.ter napadal- strukcijo in opremo tovarne
.„.KTrv UBIL J. ^^>ALCA
Orleans. — Wilbert S. 1 star 37 let, je napadel 3 nekega detektiva, ki
z delom
nemških i 3600 nadaljnih delavcev v Sa-ginawu, Detroitu, Marshallu in Battle Creeku, Mich.
Tovarna eksploziv Bostonska tvrdka E. P. Badger and Son je dobila kontrakt v znesku $9,388,300 za kon-
]e
Janez je "rezentiral," pa ne zato, ker se je bal iti v vojsko nad Lahe, temveč ker je hotel biti v bližini svoje Majde, katero so oče rihtar hoteli dati Lisjako-vemu Gašperju, da združijo kar tri grunte. Tončku je to znano, ampak dela se neumnega, in ko opazi, da ima Janez krvavo glavo, mu ves navdušen ponudi na-
Bilo je leta 1848. No, in izgleda, da se zgodovina ponavlja, kajti d očim danes Italijane klestijo Grki, jih je takrat Radecki. Poslušajte, kako pripoveduje Tonček:
t
"Tako vam povem ji j ud je božji, da Radecki tako sjkanoni grmi na Plemontezarj^da ni rjo-, bene šipe več cele na^'s^ifi'Laškem. Prav nobene! In še kako! Krogel j mu je zmanjkalo za ka-
"Divjem lovcu"
none. Mislite, da je bil Radecki kaj v zadregi? Nič! Od voz je pobral žlajdre in zavirivnike pa je nabasal z njimi kanone in jih spustil na Plemontezarje ... In cel rogofnent Lahov je padel kakor en sam snop!"
Vse, to in še mnogo drugega se bo slišalo v nedeljo popoldne, ko bodo "Cankarjevi" igralci vprizorili Finžgarjevega "Divjega lovca." Znamenita igra bo podana to pot tako kot še nikoli prej. S krasivimi, popolnoma novimi kulisami, katere je napravil slikar, ki je mojster v tej stroki. Te igre ne smete zamuditi za noben denar. Vstopnina samo 35c. Začetek ob treh.
LONDON, 17. januarja. —' Nemški letalci so snoči usipali na, dve zapadni angleški mesti vžigalne bombe, dočim so London napadli dvakrat v hitrih na-Ipadih, kar pomeni, da so letalci I prileteli, vrgli bombe in zopet odleteli.
Napad na Wilhelmshaven V sredo ponoči so angleški letalci napadli največjo in najvažnejšo nemško pomorsko bazo Wilhelmshaven, ki je bilo po napadu morje plamenov, vidnih 130 milj daleč. Vsi angleški bombniki razen enega so se vrnili s tega poleta.
Poškodba matične ladje BERLIN, 17. januarja. — Nemška poročila naznanjajo, da so nemški bombniki strmoglav-niki napadli v Sredozemskem morju angleško matično ladjo Illustrious, in sicer že drugič v enem tednu. Ladja, ki je nosilka letal, je .silno poškodovana. Dalje so bombe teh bombnikov tako zdelale neko angleško križa rko, da so jo momli Angleži sami pogrezniti. Angleško bojno brodovje pa je v tem boju
Avtomobil ubil Slovenko, drugo pa ranil
Ubita mladenka se je pisala Laverne Brodnik ter je bila dijakinja Notre Dame kolegija. — Ranjena je bila Dorothy Klun.
Moore je napadel de-ko sta ga privedla iz Semkaj dva policista, 'blat? zahtevale tukajšnje ki so ga obtožile, da je ijij "^^setimi leti ubil nekega Vjj^l^^Jega policista.	,
fri, ODPOTUJE
Jvropo
^ York. — Wendell Will-li^^^°'^aženi predsedniški kan-^®Publikanske stranke, bo prihodnjo sredo z a-Oju transoceanskim leta-oti ^ ^'^bono in od tam v Lon-
tie,
J
osj^^^^'v^ideo, Urugvaj.—Fran-el v I'^mik Mendoza, ki je ho-^jih	odpluti iz tukaj-
I V) preko južnega Atlantik
i Franci ii in ki je bil vse-' Pres 'Sleški:
BLOKADE
bližini Hurona, Ohio, kjer se bodo izdelovale eksplozivne snovi.
Istočasno naznanja department podelitev kontraktov v vsoti $139,000, štirim cleveland-skim tvrdkam, in sicer; Pump Engineering Service Corp., Lee-ce — Neville Co., Pipe Machinery Co., in White Motor Co.
aeja
Nocoj ob 7:30 uri zvečer se vrši seja veseličnega odbora Slov. moške zveze št. 3, v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., v starem poslopju.
ggf ftigj^^^strežen in zavrnjen po 'ih ladjah, je včeraj zo-

in
proti visokemu mor-del
to pot iz Punte
96"	DOVOLJUJE
^KO SVOBODO
Klančarjev imenik
Kot znano, sestavlja Anthony J. Klančar jugoslovanski i-menik za Cleveland, v katerem bodo med drugimi tiskane vse organizacije, bratske, kulturne, družabne, politične in cerkvene.
Radi točnega seznama bi Mr. Klančar rad dobil imena uradnikov vseh društev ali klubov, ki so bili izvoljeni v urad za letos. Napišite ime svojega društva ali. kluba ter imena in naslove u-radnikov na karto ter jo pošljite na naslov Anthony J. Klančar, 1047 E. 67th St., Cleveland, O.
Pobuna Abesincev proti italijanskim zavojevalcem
v bolnišnici
S Svetkovo ambulanco je bil odpeljan v Glenville bolnišnico Mr. Frank Laseh (Lah), st. iz 637 East 185th St. želimo mu skorajšnje okrevanje.
Doma
S Svetkovo ambulanco je bila pripeljana domov iz St. Alexis bolnišnice' Mrs. Antonia Gruden iz 19715 Cherokee Ave. Prijatelji jo lahko obiščejo.
Nov grob v Penni
Včeraj je umrl v West New-tonu, Pa., Svetek, doma iz Device Marije v Polju. V Clevelandu zapušča pokojni bratranca Franka Svetka in sestrično Mary Zalar.
Na razstavi
Slovenska knjiga za leto 1937 ki jo je izdal Foreign Language i Newspaper Digest, je na ogledu v jugoslovanskem oddelku Mednarodne razstave.
Dnevi italijanske nadvlade v Abesiniji so šteti. — Četniška vojna proti Italijanom po vsej Abesiniji.
Neprestani spopadi ob rusko rumunski meji
Včeraj zjutraj ob sedmih se je pripetila velika nesreča, ko sta bili na Astor Ave., in W. 130 St. povoženi po nekem avtomobilu dve mladenki, obe Slovenki; ena je bila ubita, dru^a pa težko ranjena.
Ubita je bila mladenka Laverne Brodnik, stanujoča na 4761 W. 130th St. Uro zatem, ko je bila povožena, je podlegla poškodbam v St. John's bolnišnici. Mladenka je bila stara 18 let in je študirala v Notre Dame kolegiju.
Ranjena pa je bila njena pri-
jateljica, 20 let stara Dorothy
Zdrav-
raSilca in ve« manjših iadi,. Te-	''T!'""
no nosno kost, rane na glavi m
da je splošno pretresena.
Ob meji je vsako noč ubitih pet do deset rumunskih stražnikov. — Balkan je sličen modernemu Babilo-

A vila Cama-
ZANIMIVE VESTI IZ PIONEERVILLE, IDAHO
^ •• predsednik Mehike, Je lo ljudstvu, da poslej ne prepovedane veselice ki so združene z ob-3enfi raznih cerkvenih 'kov. Procesije in druge ^ Ceremonije bodo še na-Prepovedane, ker tako do-mehiška ustava, to-

m
pa bodo Mehikanci ob
eij prilikah, kolikor bodo ho-
V nedeljo 19. januarja
gremo gledat divjega lovca
v SNDom
Kakor poroča list "Idaho Statesman", ki izhaja v Idaho, se je vpisal Alfonz A. Truger, sin znanih Mr. in Mrs. Louis F. Truger, ki živita zdaj v Pioneer-ville, Idaho, v Curtis-Wright tehnični institut države Kalifornije. Omenjeni institut je eden izmed sedmih v Ameriki, ki je bil nedavno določen po letalskem zboru Zedinjenih držav za treniranjpe armadnih mehanikov.
Alfonzov brat pa je že lanskega decembra dokončal študije v I tej šoli, nakar je bil nastavljen I v tem institutu za učitelja letališke mehanike. V dobi gigant-iskega razvoja letalstva ni dvo-j ma, da sta si mladeniča, ki ima-Ita kot bivša Clevelandčana v
KHARTHUM, Angleško-e-giptski Sudan, 16. januarja. — Angleški viri poročajo, da imajo zaradi četniškega bojevanja A-besincev Italijani danes kontrolo samo še v večjih krajih Abe-sinije ter ob glavnih cestah o-nega dela dežele, ki so jo zasedli, povsod drugod pa so gospodarji Abesinci.
Dočim angleške prednje straže neprestano napadajo Italijane na zapadni meji Abesinije, pa tisoče abesinskih četnikov napada izolirane vojaške postojanke v notranjosti dežele in vojaške konvoje na cestah ter strelja celo na Italijane v notranjosti večjih krajev.
Angleški ofi'cijelni krogi potrjujejo vesti, da se abesinski knezi in plemenski glavarji izti-hotapljajo preko meje v Sudan, kjer se posvetujejo v Khartumu s svojim pregnanim cesarjem Haile Selasijem, in odkoder vti-hotapljajo angleško orožje v A-besinijo.
nu.
kom tega napada so Angleži se strelili 12 nemških in italijanskih bombnikov.
Bombardiranje Malte
VALETTA, Malta, 16. januarja. — Nemški bombniki str-moglavniki so danes popoldne bombardirali bivališča in prista-Jnišča tega mesta. O rezultatu bombardiranja ni poročil. Prizadevanja za mir SOFIJA, 16. januarja. — Neki visok nevtralni diplomat poroča, da
Miss Brodnik je bila na potu v šolo na Green Roadu v South Euclidu, Miss Klun pa na potu v Hoppinger Loose Leaf Co., 118 St. Clair Ave., kjer je bila zaposlena.
Clevelandu mnogo prijateljev,
izbrala dober poklic.
Mr. Truger, ki je, kot znano,
tajnik-blagajnik Come Back Mining kompanije, ki jo lastuje-jo v velikem deležu Slovenci,
poroča, da rudnik dobro napreduje, da je letos zopet brez dol- i ga in da imajo na banki precej tisočakov. Rudnik ni bil še nikoli v zgodovini svojega obstoja na tako trdni podlagi kakor je danes.
Mr. in Mrs. Truger sta bila,
kot znano, jsvoječasno trdnry stebra slovenske dramatike ter ostalega kulturnega udejstvova-nja v Clevelandu; poleg tega je gleški letalci samo italijanske i "deal," na čigar podlagi bi Ru-bil Lojze Truger tudi ustanovi-j vojaške objekte, nikoli pa nejsija vzela Moldavijo, Nemčiji pa telj lista in podjetja Enakoprav-, mečejo bomb "<?. bivališča doma-1 bi pustil-^ ■:''oboHne roke v Bol-nost.	1 činov.	garij i.
Ti ljudje so pregovorili, že tudi mnogo svojih rojakov, ki služijo v italijanski armadi, k dezerta-ciji, kar ni težko, ko ti domačini vidijo, kaj povzročajo bombe anglejkih vojakov med italijanskim vojaštvom
Na Abesince dela globok vtis
BEOGRAD, 16. januarja. — Ves Balkan je v stanju nervoznega pričakovanja zaradi neprestanih obmejnih spopadov med Rusi in Rumunci, vsled preklica vsakega osebnega železniškega prometa v Madžarski in zavoljo poročil, da bo Nemčija formalno prevzela Rumunijo v svojo oblast.
Madžarska je ukinila ves o-sebni železniški promet iz vzroka, ker morajo biti madžarske železnice na razpolago nemškim armadam, ki štejejo 300,000 j mož, kalere se bo še tekom jan-luarja prepeljalo z vso njihovo I boj no opremo in potrebščinami preko Madžarske.
Rumunski železniški promet je že od prej v popolnem zastoju, razen vlakov, ki prevažajo nemško vojaštvo in njegove potrebščine, Jugoslavija pa je že vzela iz prometa trideset vlakov, vsekakor v pričakovanju 'transportacije dobav, ki jih bo od nje zahtevala Nemčija.
Med Rumunci in Rusi je opažati vedno večje trenje. Iz nekega visokega diplomatičnega vira se poroča, da je v spopadih na rumunsko-ruski meji vsako noč ubitih povprečno 5 do 10 Rumuncev.
še vedno se tudi govori, da je
Nov grob
Staršem Antonu in Helen Pe-trovčič na 5603 Carry Ave. je umrl sinček John, star 3 mesece. Pogreb se bo vršil v petek se nemški diplomatje j popoldne ob eni uri iz Frank pogajajo v Atenah z grško via- Zakrajšekovega pogrebnega za-do v prizadevanju, da se sklene-voda na 6016 St. Clair Ave. Na-mir med Grčijo in Italijo.	še sožalje.
Vojaške aktivnosti Italijanov v Istri
in v goriškem okraju ob Sloveniji
\ __
v Trstu izvajajo italijanske oblasti aretacije na debelo. — Ječe so natrpane naših ljudi. — V severovzhodni Italiji je že akutno pomanjkanje hrane.
j dejstvo, ker bombardirajo an- ^ še zmerom mogoč rusko-nemški
BEOGRAD, 16. januarja. — Iz Slovenije se poroča nocoj o obnovljeni itahjanski vojašk" aktivnosti v Istri ter o vkora-Kanju novih italijanskih čet v goriški sektor, ki je oddaljen samo 35 milj od jugoslovanske meje. Tekom preteklih 36 ur je prispelo v Istro nad 200 tovornih avtov vojaštva, spremljanih po oklopnih avtomobilih, lahkem topništvu in antiletalskih baterijah kakor tudi po številnih letalih. Nadaljna pehota pa je prispela z železnico.
Dasi se je nervoznost na Balkanu zadnje dni nekoliko une-sla, ker se je nemška kampanja začasno ustavila, pa je iz poročil iz Slovenije razvidno, da pripravlja osišče morda svoje poteze v drugem okolišču.
Nad 5,000 političnih kaznjencev v Trstu Poročila iz Trsta naznanjajo, da je pričela tamošnja italijanska policija izvajati v Trstu a-retacije na debelo. V Capo d'I-stria (koperski) ječi v Trstu je
ijencev med njimi mnogo žensk, [talijjanski viri označujejo te judi za istrsko - slovanske pacifiste in "defetiste," ki se u-kvarjajo s sabotažo in s komunističnimi aktivnostmi. To so slovenski "iredentisti." ki so o-hranili svoje jezik in svojo kulturo navzlic italijanski nadvladi.
Italijanski delavci grade v bližini te jetnišnice ogromno koncentracijsko taborišče, v katero bodo zaprli nadaljne aretirance in albanske vstaše, katerih število presega že 2,000.
Pomanjkanje živil v Italiji
Italijanski viri pravijo, da je postalo pomanjkanje živil v severovzhodni Italiji že akutno ter da mesa, surovega masla, masti in jajc sploh ni dobiti. — Prav tako ni dobiti olivnega o-Ija, kave, kakava in čaja. Kot pripovedujejo Italijani, ki so prispeli preko meje zadnja dva dni, se zaradi nezadostne hrane bolezni stalno množe. Kilogram najslabše govedine stane zdaj
baje nad 5,000 političnih kaz-175 centov v ameriški valuti.

m
2.
ENAKOPRAVNOST
17. januarja, 19^ ja
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
»ENAKOPRAVNOST« I UREDNIKOVA POSTA
Owned and Published by	' |	____
vnr A'Mwrr« AXT tvjnr\ow AXT mt*w%Tnnw%Tfi Ai^rn »ttdt tcctyxt/^ r*f\	i
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV FBINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. GLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Po raanafialcu v Clevelandu, za celo leto ..............................................................$5.60
ca 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v I^jiadl In Mexlcl, za celo leto .......................................$6.00
ca 6 mesecev .....................................$3.25; za 3 mesece . ........................................$2.00
Za Zedinjene države, za celo leto ..............................................................................^.50
ca 8 mesecev.......................................$2.50; za 3 mesece..........................................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države:
Za celo leto ...................................$8.00; za 6 mesecev .....................................$4.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
IZPREŠANO BOGASTVO IN VOJNA
Sistem, pod katerim obratu- La Follette, Debs in nekateri jemo, ne pomeni, drugega kot to, | drugi, katere je tačasno časopis-da tista država najbolj uspeva,' je prezrlo v svojih vesteh, so katera ustvarja večje dolgove j nas leta 1916 svarili, da so nas napram drugim kot oni napram bankirski in ekonomski interesi
KITAJSKA NI MRTVA
Kako je na Kitajskem, kjer že tri leta divja vojna? Kako velika je kitajska moralna sila? Končno bo edino ta merodajna in ne oboroženo nasilje. Ali je tudi na Kitajskem tako, kot misli večina Evropcev, da je povprečnemu Kitajcu vseeno pod katerimkoli režimom živi?
Ravno to zadnje vprašanje zanikuje v "The New Statesman and Nation" izvrstni poznavalec Kitajske. Gilbert Baker. Baker je živel dolga leta v svobodni kakor tudi v zasedeni Kitajski. Doživel je v oktobru 1938 zasedbo Kantona in kar o tem poroča — ropanje, gangster-stvo, rekvizicije opij, hazardne igre in še drugo, s čimer skušajo Japonci osrečiti Kitajce — se ujema s tem, kar smo brali v dnevnem časopisju. Z marionetno vlado, ki so jo Japonci postavili Kitajcem v zasedenem ozemlju, do sedaj niso imeli sreče. Baker piše o tem doslovno: "Japonci storijo vse, da bi v zasedenem kitajskem ozemlju tok časa zaustavili in naredili iz povprečnega Kitajca, ki je izredno oster in realističen motrilec vseh dogajanj, le nemo delovno žival, ki pije opij in brez misli služi svojemu gospodarju."
Nasprotno pa je nezasedena Kitajska v pravem pomenu svobodna dežela. Baker poroča o "svobodi, katere se »prej ne opazi, dokler ni izgubljena," Med tem ko vlada v zasedeni Kitajski povsod teror in kjer te na vsak korak ustavi straža ter je javno mnenje strogo kontrolirano, opaziš v svobodni Kitajski šele pravi dih življenja. Posebna vi^sta svobode je tista prostovoljna delavnost kitajskih študentov, uradništva in delavsta, ki žrtVuje svoj prosti čas za delo v tovarnah, na letališčih, cestah itd.
Tudi svobodo govora in tiska slavi Gilbert Baker. Knjigarne so polne knjig o vojni in gverilskem bojevanju. Politika "enotne fronte," na podlagi katere sta se kUo-mintang in komunistična stranka sporazumela za ublažitev vseh nasprotstev, da tako povečata kitajsko odporno silo napram Japoncem, je iz/edno okrepila svobodo misli in govora.
Važnejše je, kot poroča Baker, da se Kitajska ne samo bojuje, ampak da si močno prizadeva, zgraditi nov družabni red. Vajeni zgodovinskega gledanja na svet, smatrajo Kitajci vojno le za epizodo v svojem narodnem življenju in v svoji še nedokončani revoluciji. O izidu vojne si ne delajo prevelikih skrbi: prepričani so, da bodo Japonci nekoč izgnani z njihove zemlje, PaČ pa Kitajce stalno zanima vprašanje o bodoči organizaciji njihove domovine.
V gospodarskem oziru ima Kitajska po Bakerjevem mnenju vse ppgoje za dober napredek, ne da bi ji bilo pri tem treba zaiti v napake zapadne Evrope. Posebno važno je, da industrijski razvoj na Kitajskem ne vodi v velepodjetja, ampak v manjge naprave na zadružni podlagi. Letos bo v svobodni Kitajski žfe deset tisoč industrijskih zadrug! O teh industrijskih zadrugah piše Baker: "One združujejo prizadevanja po obnovi male industrije z resnično uporabo demokracije pri dnevnem d6lu. Najrazličnejši proizvodi od šivanke do modernega orožja se izdelujejo na zadružni podlag." Kitajski delavci so se kmalu navadili dela v zadružnih podjetjih. "Hitro se
nji. In tako se dobijo klasifici-rane investicije drugih držav v ''nazadnjaških državah", kjer njih investicije molze jo narod, kateremu se je to naprtilo. Anglija pozna to igro najbolje; vsa kričeča in lažnjiva zaglavja v časopisih pa hočejo pokazati njeno revščino.
Fakti dokazujejo nasprotno. Vladni in zakladniški urad sta maja lanskega leta podala An-
vodili v vojno. Leta 1935 nam je Nye Vanderberg Komitej dokazal, da je Amerika šla na pomoč zaveznikom leta 1917, da prepreči paniko, da ohrani ekonomski sistem (profitni sistem izko-riščevanja delavca), da zavaruje svoje posojila, večina katerih je šlo skozi roke Morganove firme. In ker je pred nami kampanja v teku, da se prikaže dokumentarni rekord v drugi luči, i-
gliji informacije, da zavezniški mate tu izčrpek Nye-a po Ken-
dr. Elmer Harry Barnes zgodovinsko knjigo "War in the 20th Century." in bo pronašel na straneh 77—80, da so bankirji bili tisti, ki so nas spravili v prvo svetovno vojno.
Kdor se ukvarja bolj z ekonomijo, ne misli z srcem ampak z fakti, oni bo spoznal, da je vse to samo izkoriščanje, da je to vojna ekonomskih interesov drugih, ne nas in da delavec vedno zgubi in plača za vse, kajti v vsaki deželi ima vlada prvo vknjižbo nad vsem kar kdo la-stuje! To je bilo, je in bo toliko časa, dokler ne bo vlada v ljudskih rokah, ne do volilne koče, ampak ekonomsko!
Delavec naj išče svoje rešitve iz te satanske igre in izkoriščanja samo v svoji organizirani moči kot unijski delavec v pre-
lOD
Sea
ŠKRAT

>:tmiiiiniiiiiiiii>jiim.w
Bodite gotovo navzoči
Letni računi Slovenskega doma na Holmes Ave. so za leto 1940 zaključeni s povoljnim u-spehom. Denarni promet je nekoliko višji od prejšnjega. Poleg višjih dohodkov so pa tudi višji stroški, ker poslopje rabi vedno več popravil in izboljšav.
Iz letnih poročil, katera bodo vročena delničarjem na delniški seji je razvidno, da se podjetje rentabilira, če je pri vodstvu dobro gospodarstvo in varčnost.
Podjetje točno plačuje vse svoje obveznosti, račune, obresti in na kapital. Na dolg se je v zadnjih letih odplačalo precej Lhmčakov in lahko M tnH, da M Prainwas, dragU"
' "Mislim namreč P
Pisatelj: "Tako ne gre . dalje, ljuba moja; saj ne zasl' žim niti za peresa!"
Žena: "Nekoliko pa veD"^
fond v Ameriki znaša preko 16 milijard, "zadosten za dolgo in aktivno vojno." Od tega je Angleškega polovico — sedaj pa tako jamranje in revščina!
Ponavlja se igra 1917, kajti ravno tedanja posojila so nas zagnala v zadnjo svetovno voj-
neth Cawford (Pressure Boys): hodni dobi v zadružništvu, ki
"Preiskava je dokazala preko vsakega dvoma, da so bili, veliki lastninski interesi, z svojim velikim vplivom nad kongresom, tisti, ki so pomagali poriniti A-meriko v svetovno vojno. Nikjer ne najdeš bolj žgočega ob-
no. Nikoli ne pozabimo, da sejsojanja kapitalizma pod pritis-javno mnenje ustvarja prizade- j kom, kot v zaslišanjih in poroči-tim strankam na ljubo — da je i lih gornjega odbora ... rhanipulirano, da to delo oprav- j "Izkazalo se je, da je ločitev
Ijajo satanski eksperti z jasnim ciljem v mislih. Vse vlade manipulirajo z javnim mnenjem. Časopisja nam tega ne pove; či-tatelji vedo da je tako bilo v zadnji vojni, ne vidijo pa slič-liosti sedaj! Komentar nepotreben!
med trgovskimi krediti in posojili, popolna izmišljotina. Kredi-
mu na tiho organizira vse ekonomske sile, in v politiki tretje delavsko - farmarske stranke, pa naj pride pod katerim si. bodi imenom, da le politično repre-zentira delavsko - farniarsko politično ekonomijo.
Drugo pride in se odpravi samo od sebe. Pripravljen pa mora biti tudi na bolj črne dni, na grozno reakcijo, in kadar bo vsepovsod zmeda, da pomaga tisti stranki, ki bo izrastla iz
ti 80 doBveU dan ko sejih je anrniW* grude, kil* pwd vod
smatralo za posojila. Ampak ljudstvo ni bilo informirano o
premembi te smernice, in do 20. januarja 1915 je vladni department poročal predsedniku se-
irakdiMjgurmre:!	odbo^za zumurM za-
za hkro pnxnambo none gbde	da jea^\reckio v vezavi
/Lnd^ie? čaBopisie je inalone smM%mMMZdru%n:h ckzavta,da \we zdnukmo v amrtnwn krilm	posofkiiarankam
za pmmoč."Gknerar v PAL.IK,- zapbtenirn vinyno. I)old:a i)o. %umjuietaixriav:	^aejern bdo nobawsga naznani-
"Ta nagla pmsmernkia T, novi- 1», o tej B]pre;nenibi. Tsijna spre;
memba smernice, zazeljena po
cah in vesteh ne bazira na ne-	.	^
aadnem izboljšanju nemške' "»"-ganu m siljena nad State sposobnosti, ampak na sprem«. | Department po njegovih odpo-
lijenem stališču cenzure zuna-i	P"?™"'« 1»'P";
njega urada in drugih angleških	posojila 2 m pol milijard
vladnih uradnikov. Ta premem- ^	'f ™te je $1-,
ba ni slučajna, ni navezana s 900,000,000 ppskrbel Morganov tekočo kampanjo za ameriško uteres predno smo vstopih v pomoč Angliji . . . Čudno bi bilo i
ako sedanja poročila ne pretira-! "Končno je Wilson pozabil na vajo angleške težave, in to v "trgovske kredite" in dovolil di-
isti ineri kot so preje bile name-1 rektna posojila. Ta akcija je v \ potrebno, za 15-letnico Skupnih
stvom Amerikancev za Ameri-kance in za to kar vedno vemo, ustvarjajoče trpine vsega bogastva na svetu — delavca-far-marja! — Sedaj je čas, da se organiziraš in pripraviš — da te zgodovina najde pripravljenega pomagati le tam, kjer so tvoji interesi!
Joseph A. Siskovich.
bo vnaprej pri korporaciji lahko dihalo. Če bi šlo z odplačevanjem dolga tako naprej, kakor je šlo zadnja leta je lahko Slovenski dom na Holmes Ave. ob zaključku 1946 leta popolnoma plačan. Seveda odvisno je od aktivnosti delničarjev, prijateljev narodne ustanove, dobrih časov in kar je važno od dobrega gospodarstva. Priznati moram, če hočem biti objektiven, da je podlaga k uspehu, zaupanje v vodstvo, stroga kontrola in pošteni uslužbenci. <
V letu 1936 so delničarji na letni seji doživeli presenečenje, ko se je plačala in uničila neka obveznica. Letos bo presenečenje večje in izdatnejše, katero je prihranjeno delniški seji. Pridite na delniško sejo in prepričali se boste na lastne oči. Po dokončani delniški seji se bo serviralo prosto pivo in prigrizek.
Pisatelj:
resa na tvojih klobukih!"
'ben ikaj
"Danes ponoči si že spe' sanjah govoril!"
"Seveda, lio podnevi ne P'
dem do besede!"	' od
' %
Neki danski ribič pripove^ 'leni je sodobno ribiško zgodbo. ^ I vi da je lovil ribe ob severni
bali Jutlanda, ko se je nena^ pol ma ujel težak predmet v nje? ^ ii vo, veliko mrežo. Začuden ri' pogledal, kaj bi to imelo biti, je zagledal iz vode periskop ig^., ugotovil, da je ujel celo podioj'
orj
skušala osvoboditi iz mreže
%
res se ji je končno posrečilo P'
'ter
trgati mrežo in zbežati. žalovanjem ugotavlja ribič, mu je dragoceni plen ušel.
nje dobe. Bolj živo, kot drugih se pa spominjam ^ jalskega Gašperja, katerega
Skupna društva SSPZ v Clevelandu
Cleveland, O. — Tem potom se opozarja vse zastopnike in zastopnice Skupnih društev SSPZ, da se gotovo udeležijo seje, katera se bo vršila v soboto 18. januarja 'ob 8. zvečer v starem poslopju S. N. Doma na St. Clair Ave., soba št. 3. Na tej seji se bo moralo ukreniti vse, kar je
r
danes ga vidim, kako si je dovoljstvu mel roke, ko so
dar j i zajeli nesrečnega JaH^ ob obupnem joku njegove "x I fDalje na 3. str.)
Nov odbor za leto 1941
0
■ i

Prosi se vse delničarje naše igral pokojni Jack Homovec. V s korporacije naj vsaj enkrat na leto žrtvujejo en večer in se u-deleže letnega delniškega zborovanja. Kdor lastuje delnico korporacije ima po nje vrednosti z vsemi ostalimi enake pravice«
Prosimo storite to uslugo onim,
ki delujemo na prospehu podjetja in pridite na letno občno delniško zborovanje. Zborujemo nocoj in vaša pot naj bo k nam,
da nas zaslišite v poslovanju.
Tajništvo Slovenskega doma. Holmes Ave.


nonia omalovaževane."
septembru 1915 prišla 8 dni po
Kiplinger pravi da'nas Angli- neki konferenci med reprezen-ja še ne mara v vojno toliko ča- /tantom Morgana in zakladniš-sa, da bo ves obrambni aparat kim tajnikom William Gibbs Mc in program dokončan, kajti ta-1 Adoo . . .
krat bomo lahko vstopili v voj- [ "Predno so Združene države no odločilno.	[ končno vstopile v vojno, so na-
Maja meseca je Whaley-Ea- j raščajoča angleška posojila po-ton Service poročala, da "nev-, stala resna ' skrb Morganove tralnosti ni, in Amerika je sedaj banke.
aktiven udeleženec vojne. j "Edini izhod je bila ameriška The Army and Navy Journal napoved vojne. Nye komitej je piše v vsaki izdaji o ameriškem našel dokaze, da je Morganova vdeleženju te vojne, medtem ko banka bila informirana precej nam načelnik armade in morna-, časa vnaprej predno so se vezi z rice obljublja da se ne!	j Nemčijo pretrgale, da se bo ta
Poslanik Tinkham iz Mass. je način rešitve (podčrtanje moje) zahteval od kongresa, da naj apliciralo, rabilo, izvedlo . . . . preišče dokaze da sta predsed- Privatni zavezniški dolgovi v tej iiik Roosevelt in državni tajnik deželi so bili odplačani, (z Liber-Hull kriva "collusive action", da ty Loans), bankarji so bili lepo
jta miže potrdila akcijo za 50-
priučiio na to, kal pomeni demokracija v gospodarstvu, Petno tajno zavezništvo z Angh hitro se naučijo, kako je treba vladati nad samim seboj in kako se morajo njihovi medsebojni posveti na moderen način izvesti," pravi Baker v svojem poročilu.
Na kratko povedano: Na Kitajskem je dovolj temeljev za zgradbo novega življenja. — "D. P."
ODLOČITEV V VOJNI PRIDE SPOMLADI
Sedanja vojna bo dolga, ampak odločitev bo prišla prihodnjo pomlad. Tega mnenja je Otto D. Tolichus, ki je bil mnogo let korespondent new-yorškega "Timesa" v Berlinu, odkoder se je vrnil pred nekaj meseci, ker je prišel v konflikt z nacijskimi oblastmi. On sodi, da Hitler spomladi mora nekaj storiti ,in ako ne uspe, bo učinek pomoči, ki demokracije dobijo iz Amerike, definitivno nagnil tehtnico proti njemu in ubil možnost nemške zmage.
Za tri dinarje sedem let ječe
Pred sodiščem v Subotici sta stala dva Arhavta, Ramadan Is-majloviČ in Muhamed Sinanovič, ki sta v družbi svojega rojaka Bajrama Bektaševiča v Aajrho-ku vlomila v hišo kmeta Šaka-
]0 v Pacifiku. On trdi, da nas zna ta vojaška zveza zaplesti v Aziji za angleške politične namene. Glej Congressional Record 21. marca, 1940. Časopisje je prezrlo to senzacionalno vest.
Vstop v vojno in nastanek a-merikahizirane oblike fašizma je prorokba John T. Flynna, e-konoma in pisatelja. To je pove-jal v govoru v Milwaukee. Glej Progresive, Nev. 23. 1940.
To je druga plat zvona, plat, I katere ne vidite v organiziranem ,časopisju, ki venomer vpije za:
ca m od niega zahtevala denar.	, ,. , , ... .
, ,.4.	adje, zrakoplove, posojila, kre-Ker ga ni imel. Sta mu razbila
vse pohištvo in razdejala vse o-1 ' ...	, . ^ ■ , . • . . I Posojila so nas spravila v zad-
mare. Nazadnje sta v eni omari	. . , . . .
, _ ,. , . v ■ M --	nio vojno; popolna nevtralnost
našla cele 3 dinarje. Ismajlovic	> ,. •* , . / ,
v , v. ^	ne bi zahtevala nobenih posojil je napravil se zločin posilstva.
' .	za financiranje evropskih vojn
Bil je obsojen na 7 let, njegova	je važen, najbolj važen
dva pajdaša pa sta dobila vsak	faktor, da ostanemo iz te vojne.
po tri leta.	Starejši Lindbergh, pokojni
rešeni in zakladništvo ima na rokah vojna posojila. In to je resnično še danes."
Kaj vse to pomeni ne bom tolmačil, je jasno samo na sebi, vidimo pa, da je vse to prešlo na ljudske rame, da mi lepo plačujemo za zadnjo vojno, kajti ti bondi še eksistirajo. Lepa in do-bičkanosna igrica ta, kaj. In za koga je ustvarjen ta. sistem, tudi jasno vidimo in vemo. Danes se ponavlja ista igra pod drugimi. imeni, labels.
Še eno — The Nation 17. junija 1936, je revija, ki je priobčila tole: "Vkljub N. Y. Times's željnemu poskusu, da dokaže, da je Nye Komitej dal odvezo Morganu, to priporočilo (nič več posojil vojnim strankam) prikazuje misel odbora, da sb nas Morganova posojila tirala v vojno enkrat iri da nas posojila koga drugega tirajo zopet v vojno." Kdor lio'^e več, naj prečita
društev, katera se bo obhajala v nedeljo 9. marca v avditoriju S. N. Doma. Na tej privedbi se bo med drugim vprizorila igra "Zadrega nad zadrego."
Nadzorni odbor je prošen, da je na mestu pol ure preje, t. j. ob 7:30, da pregleda trimesečne in letne račune.
John J. Kikol, tajnik.
Letna seja solastnikov Slov.
Društ. Doma v Euclid, O.
V nedeljo 19. januarja se vrši glavna letna seja solastnikov Slovenskega društvenega doma v Euclid, Ohio. Začetek točno ob 2 uri popoldne, v domovih prostorih. Dolžnost vsakega solastnika je, da se gotovo udeleži te seje, ker bo podano poročilo o stanju in delovanju v minulem letu.
Kot je vse razvidno, je napredek zelo po vol jen. Veliko zanimanje je pripomoglo, da se je dalo vse to izvršiti, zato naj nas nobena stvar ne ovira, da ne bi šli še nadalje g podvojeno silo naprej.
Ves razvoj na kulturnem polju zavisi od celotnega skupnega delovanja posameznikov. Kolikor več eden ali drugi pripo more k temu razvoju, toliko več moramo pričakovati, da si izboljšamo razmere. Imejmo to našo ustanovo za podlago raz voja in glejmo, da naš Dom čim bolje napreduje v prid celokupne naselbine.
Privlačnost "Divjega lovca"
Chardon, Ohio. — V nedeljo gremo pa k "Divjemu lovcu," ki se nam bo to pot predstavil v popolnoma novi obleki—namreč okvirju nove scenerije. Če se ne motim, je bila igra zadnjič igrana pred trinajstimi leti, pa tudi če bi bila igrana par let nazaj, je vsak čas vredna tiste malenkostne vstopnine, katero računa dandanes "Cankar" k svojim predstavam. Če pa vemo, da so vloge v rokah veščih oder-skih moči, nas bo se posebno mikalo biti med navzočimi. To pot se nam obeta pa še izreden užitek, ker sta vlogi junaka in junakinje "Divjega lovca" v rokah Rudy Widmarja, ki je kot ustvarjen za drzne, junaške tipe in Anice čebulove, nove, toda mnogo obetu j oče mlade igralke. Nje se spominjam iz Slovenske Mladinske Šole SND, kjer se je odlikovala v lepi in čisti izgovarjavi. Ko je imela v burki "Oh ta Polona" vlogo baronice, je pokazala izreden igralski talent s .svojo fineso in dostojanstvom. Tako vidimo, kako prihaja v klasje delo zavednih slovenskih staršev in naših vzgojevalnih ustanov, kot je Slovenska Mladinska Šola.
Zame ima menda "Divji lovec" zato toliko privlačnost, ker sem v njej pred dvaindvajsetimi leti prvič stopila na oderske deske. Če se nelnotim smo tvorile trojico vaških deklet jaz. Močnikov Julija in Ferlugova Valerija. Bolj živo kot svoje lastne vloge se spominjam vlog Ja-
Sledeč je odbor društva veland, št. 126 za leto 1941 ^ "J! seph F. Terbižan, predsedi" Matt Lučič, podpredsednik; ' John J. Gabrenja, 22010 Ave. ali 1102 E. 63rd St. nik; Anton Janša, zapisnil'^ John Simčič, blagajnik; r Smrdel, Math Martinčič,
Smith, nadzorniki; Anton P"; čar, redar; društveni zdravi'', F. J. Kern, Anthony Skuf Carl Rotar; zastopniki: za društev SND, James Kos i",-F. Terbižan; za Clev. Federa'''' SNPJ Terbižan in Zorko; farme SNPJ, Terbižan in ^ ko; za Prosvetni klub SND, Novak in Louis Vir ant; za karjevo ustanovo F. Suhado^"^ in Louis Zorko; zastopnik svete za društvo John nja.
IZJAVA SIR C/T/2/yV.4
Angleški delavski vodja , Walter Citrin, ki se mudi v državah, pravi, da je Anž na umiku iz Flandrije izgii^', za praktične svrhe vse sV orožje, in da je pošiljatev iz Zed. držav silno poniag® da se je Anglija mogla iz""^ oborožiti.
ei\
KOMPLIMENTI IZ NEMČi[
Nemški listi so posla'^ll, predsednika Roosevelta kon^' tirali zelo ogorčeno. "Hain^''^; ger Fremenblatt" imenuje sednika "vojnega hujskača vojnega profitarja št. 1," O slanico pa nazivi j a "kup vinskih potvorb, neodgovorii®^ natolcevanja in čiste zlobe.' |

FORD BO POMAGAL AMERIKI
Detroit. — Henry Ford, j mobilski kralj, je imel po govor, v katerem je med dr dejal, da bosta storila on io
Irug^P
in ..g/
Zatorej ne pozabite priti na j ne%a in Majde. Prvega je igral gov a družba vse, kar je mog sejo, ker je zelo važno, da smo j Frank, Kovačič, tedanji popu-'storiti, da se pomaga vsi navzoči in pripomoremo na- lar igralec junaških karakter- pospešiti njeno industrijsko P ,j rediti načrte za bodoče.-	jev in drugo Pavla Truger, isto- dukcijo, kakor želi predse^
Odbor Slov. Društ. domii tako priljubljena igralka teda- Roosevelt.
K. i
januarja, 1941.
ENAKOPRAVNOST
STRAN
Urednikova pošta
ODOčNOST ZDRUŽENIH MLADINSKIH PEVSKIH
ZBOROV
let delovanja mladine
kultur-
na
nem polju, kot je glasba,
l^ko izredna stvar, da jo je
a proglasiti po širnem Cle-
Stopamo v sedmo le-
kot predsednika me veže
1 ^'^ost, da javnosti podam ra-
nekak inventar in kaj mo-
; ° delati, da nam notranje lie Ho i,.,-v •
"C unici]o ono, kar nam ni-
^inanje sovražne sile mogle v
prizadevanju.
g, ^'^'^srtov, iger'in drugih pri-V korist skupne ali posa-v( blagajne je bilo dosti. Po-skupen leten ^ cert vseh zborov, kajti dru-ad gornje ime sama pri-laž. Za to so bili razlogi P f^teklem letu — letos pa ni ^^enega zakaj bi ne bil, in to sijajnega kot vsak
nost na podlagi pittsburških skušenj, je pa naravnost pogu-bonosno in zapravljanje tiste blagajne, katero je ljudstvo pomagalo zbrati skupaj zato, da se mladina uči petja kolikor najdalje časa, ne pa da bi šla gostovat prisiljeno drugod in to na svojo riziko in eventuelni račun.
Po mojem mnenju bi bilo nepošteno zahtevat od staršev toliko žrtvovanja in od javnosti pa pomoč zato, da se gre drugam zapravit denar. Ako smo pošteni s prijatelji mladine in njenimi podporniki, jim moramo povedati, da se bo ves denar, kateri se je nabral v blagajne porabil za vzdrževanje zborov in da sme ta mladina iz mesta le kadar drugi plačajo vse stroške.
Meni ni vseeno če prej kak zbor pade iz pozornice ali kas-
3i> celo oni v Pittsburghu.
bomo pozno v poletju
n piknik in skoroda izred-	. , , . ^ ,
, ""^dajanje lepih dobitkov ali	"^esto, da svojega spremstva, ali v sprem
. samega, kakor se bo i	denar zapravljal v drugih j zaupne osebe in dobre pri
®, ^0 na skunni seii vseh zbo- i	je kakemu zboru jateljice ali prijatelja.
troit, par častihlepnih oseb na račun vseh zborov ali otroci, ali sami Detroitčanje?
Kot sem vedno povdarjal, naj velja samo eno pravilo: Ako nas bratje in sestre v Detroitu res želijo, naj se sami organizirajo, preskrbijo dvorano, najmanj za petnajst sto ljudi, razprodajo po 50c ali več vse vstopnice, garantirajo s čekom vse vožnje in druga stroške v zvezi v dvodnevnim potovanjem in nastopom, prehrano in prenočišče, pa bomo radi prišli. Sem pa proti temu, da bi se Detroitčane varalo z malo skupino kakih 40 do
ni prijatelj mladine, ampak njen sovražnik, ki bi jo izmučil v svojo slavo do mozga! Ako hoče mladina imeti pošten koncert, mora ugodno potovati in biti spočita — Detroitčanom pa priporočam radi solidarnosti naše mladine, naj nikar nič ne ukrenejo ako niso zastopani vsi skupni mladinski zbori.
Na stare, poznane prijatelje v Detroitu tudi apeliram, naj se dobro pripravijo ako mislijo na kaj takega, da eventuelno res organizirajo gostovanje cleve-landske mladine pod vodstvom
Za združene mladinske ske zbore
Joseph A. Siskovich,
preds.
izvrši tako, da bodo tukaj gmotno razbremenjeni — da bo ga-^ i rantirano od vas vse, kar je v zvezi z stroški. To je mogoče,
50 pevcev in bi jim priredili kon-	^	to naj se
cert, glede katerega vemo, da ne bil bil tak kot so bili drugi.
Vprašanje je tudi ali bodo >
stariši pripravljeni žrtvovati
dya am,enega]pn(bluvtovw> ^lako aebo ddabv ten pnw-
, „ . svojih	vem, da bodo tudi starši
ba jim je dati nekaj oddiha.
peU naj^ačL ida&Uiindmjo lu.gy oddv, k&krega žduno vd
drugo, ter biti varuhi ------
lastnih
lika rizika in ne verjamem, da!
se dobi med našimi ljudmi take
stariše, ki bi pustili svoje otro-' Do svidenja, pa, pozdravljeni ke prenočevati drugod, brez j detroitski rojaki!
Urednikova pošta
(Dalje z S. »traui)
ge m^ere.
Ob ponovitvah teh starih narodnih biserov mislim, da se obujajo nešteti spomini ne le
Nase posebnosti
Sunbrite Cleanser, najbolj
čisti_________3 za 14c
Celi orehi________2 # 39c
Spaghetti--------2 # 16c
Kislo zelje______3 # lOc
Sugar, cane____25 # 1.25
Očiščene kokoši___25c Ib.
Pork chops s konca _ 17c Ib.
London ham______19c Ib.
Se priporočam
UHHS OSWALD
17205 GROVEWOOD AVE. KEhmore 1971
pev- Igralcem, temveč tudi posetni-kom. Zato menim, da nas vse neka nevidna sila žene k tem novim predstavam v hrepenenju, da vsaj za kratek hip privabimo nazaj majhen delec preteklosti. Vsled tega sem uverjena, da bomo pohiteli k nedeljski predstavi vsi, ki smo prisostvovali ali igrali v oni prvi predstavi tam v Birkovi dvorani in da se nam bo pridružilo nebroj ostalih ljubiteljev slovenske drame in med temi tudi velik del tukaj rojenih
fantov in deklet, za katere ima po svoji vsebini igra "Divji lovec" še posebno privlačnost.
Starši bivših učencev Slovenske Mladinske šole so še posebej opozorjeni, da povabijo svoje odrasle hčere in sinove k igri, da vidijo sliko življenja slovenskega kmečkega fanta in dekleta v domovini. Videti take igre je danes še posebno važen del izobrazbe za v Ameriki rojeno mladino.
Mary Grill-Ivanusch
NAZNANILO VSEM VLAGATELJEM CUSTODIAN DENARNEGA ZAVODA
Mi imamo tu zopet resnično ugodnost v pohištvu. Največ za vašo bančno knjižico v zameno za novo pohištvo.
PERUSEKFURNITURE
809 East 152nd St. — MUlberry 9211
Odprto vsak ponedeljek, četrtek in soboto večer
Za boljše vrednosti v pohištvo obiščite Perusek's
offci,	skupni seii vseh zbo-. , ^	^ ,
9*tIt%wnea%:A,onlwdoinxaiOdy«:; najfra\JPot;ratdmnu
Ko?- -	'--- ------ ------- -------
11 aO iji
Jeta po en koncert ali dva ®g tega še svoje druge iz-priredbe, da utrdijo po-
rifJiajog, Ze
® blagajne.
, let se prednaša idejo koncert vse mladine,
rili'
,P' i o
2 So še pripravljeni, to je, IpUlPa 1.	. /.Ise
j ki se ogreva za izlet j _
. Pa za realnost blagaj-
navaja, da bi bilo tudi do-
'•feh šli pevci enega ali
^borov Temelji se ne sme-
i- .''i' demokracija mora o-
izo
ga
dijo del svoje blagajne onemu, ki ne ve kam bi se obrnil za naslednji dolar. Takrat bo skupnost, takrat bo razumevanje in demokracija pri nas.
Človeku, katerega so pitali ves čas, da morajo mladinski
se ne-
^f'^roitu. Vsa dolga leta so
nastopali skupno,	nadopah skupm^
''aj sn »„__•___,.__; +„ ■ 1 hote vsih vprašanje: Kdo vendar
jateljice ali prijatelja.
Zraven vsega tega je treba misliti tudi na izmučenost otrok in kdor misli na odpravo potovanja in koncerta v enem dnevu, naj si to misel kar lepo izbi je iz glave, kajti tak človek
vprašanje žene ta^o strašno za v De-
Wi,
iti

^Ko bomo začeli kar po aj vleči, na eno stran,
> ^ drugo, tedaj smrt ni pridejo Ijubosum-' ®P9ri in drugo. Za par zbo-
POFOLNA ZALOGA
trebušnih paaov, elastičnih nogavic te pasov za Idlo. Izvršujemo zdravniške t recepte točno in zanesljivo. Doetavl-mo na dom kamorkoli.
MANDEL DBUO	i
U7«2 Waterloo Rd. Slovenska lekarne
m
Ul '
%ti finančno odgovor-
S PEČENKO
^8 Hecker Ave.
JU fiNdlcott 2759 ^
papirar in de-
korater
Unijsko delo
%ters Lekarna
specialists ^ir Ave. vogal E. 68 St.
3 pripeljemo na dom ENdicott 4212

Zavarovalnino
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
Pokličite:
ENdicott 0718
Jugoslovanski dan
v SOBOTO
18. JANUARJA
Clevelandska mednarodna
RAZSTAVA
22 različnih narodnih razstav
Public Hali
od 1. popoldne do 11. zvečer
Vstopnice naprodaj sedaj pri blagajni
Zadnji dan 19. januarja
POZIV NA lETNO SEJO
solastnikov Slovenskega društvenega doma v Euclidu, O., ki se vrši V NEDELJO, 19. JANUARJA, 1941 oh dveh popoldne v Domovih prostorih.
Dolžnost vseh solastnikov je, da se te seje gotovo udeleže; včlanjena društva, pošljite svoje zastopnike!
Direktorij Slovenskega društvenega doma.
DIREKTORIJ SLOVENSKEGA DELAVSKEM A DOMA
15335 Waterloo Rd. — Cleveland, Ohio
NAZNANJA vsem delničarjem in društvom delničarjem SDD, da se vrši
redna letna delničarska seja S. D. D.
dne 23. januarja, 1941
SEJA DELNIČARJEV
Seja delničarjev tiskovne družbe The American Jugoslav Printing and Publishing Co. (Enakopravnost), 6231 St. Clair Ave., se vrši v petek ?4. januarja 1941 v Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo Rd. v novi okrepčilnici (bar-room). Pričetek ob 8:00 zvečer.
Delničarje se pozivlje, da se polnoštevilno vdeleže in da so točni.
LUDVIK MEDVEŠEK, tajnik-blagajnik.

Da, kar se mene tiče še posebno, kajti ob nedeljah se moja dva otroka lahko vozita z menoj — zastonj.
Tedenska vozna izkaznica za $1.25 resnično pomeni prihranek!

y





Za dober premog po nizki ceni, in za točno postrežbo pokličite
ENdicoH 1588
MAR KET COAL CO.
1261 Marquette Street
F. J. Cimperman A. M. Klemencic
Domači mali
i3£3CMSMSSS3SSSXSS3SSSX3£S6MSJtS8S£5S3£SS3SSejC3S3tSk?630£3SStSS3aSSeM«SSX3S^^
HAIR.BREADTH HARRY
^TILL I RECEIVED A RADIOGRAM PROM DOCTOR 8ET2' SINCE THEN I HAVENT REMEM0EC?ED ANVtUlNiS!!
tsJJEY THOUGHT NOU WERE *^«-EVER\riME EXCEPT ME
until
but im not dead!
honest!!
Inrentorska razprodaja
Postelje iz kovine, twin ali polne mere......................$ 4.95
Vse bombažne žimnice ..................................................
Coil vzmetne žimnice ..................................................
Stoli v različnih barvah .............................................. ^*75
Različni ko^i linoleja ............................................ 29c jard
Vzmetne žimnice .......................................................... 9.})5
Tuftless .................................................................... 19.95
Hassocks, dobite dokler sb v zalogi............................
3 kosi pohištva za spalno sobo iz javorovega lesa .... 3^.00
3 kosi pohištva ža spalno sobo iz orehovega lesa...... 49.00
8 kosov pohištva za obednico iz hrastovega lesa z
"reflection" mizo .................................................. 69.00
8 kosov pohištva za obednico iz orehovega lesa........ 59.00
2 kosa pohištva za sprejemno sobo iz Mohair.......... 69.00
Oglejte si naše posebne Delux opreme za tri sobe po $159.00
FLEMING FURNITURE
ST. CLAIR AVE. cor. E. 75th ST.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
6KitaacMaa8Ma8Mtsatit«it»CTeitig«gieitwtMt»e«aae^^
RE-NU AUTO BODY CO. £. 61st St Garage
Frank Rich, lastnik.
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
878 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in pre-barvaino, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J. PGZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
ELYEIA AUTO REPAIR AND WELDING
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE.
ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI MOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE

GOSTILNA


CVETLIČARNE
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
Vsak petek serviramo ribjo pečenko ENdicott 9S59

TWEV SAID VOU
WERE Killed
IM A DUEL!!
tomorrow i will tell you my story'
AUtWWPW-«
1
■f
Slovenska cvetličarna
Jf. 'S^elEtcit & #>on
15302/Waterloo Rd.
Mnmpre 0195

GA^Lm

MIKE POKLAR
E. St. in St.,Clair Ave. ENdicott 9181
Gulf Reflmng Gas Station
bsvršujemo (udi prvovrstna popravila na avtomobilih.
STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
Mi imamo av(o-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.
Molly's Tavern
7508 St. Clair Ave.
Pri nas vam postrežemo z dobrim pivom, vinom in žganjem in dobrim prigrizkom. Se priporočamo za obisk. — M, Pučifi, lastnik.

PAPIRAR
iK8t.%10a«16VWCTgitX«KIOtXyiMOa^
John Peterka
Paperhanger and painter
Delo prvovrstno in točno
Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653
aotaataotwoatsgyatataaiatata^
RAZNO
F^tANK KURE
1118 EAST 77th ST.
ENdicott 0439 Vsa kleparska dela, dela na streban In na furnezih. Se priporočamo, hlS-tiim gospodarjem — delo jo jamčeno In cene so zmerne.
sponsored by Jolly Jesters Club
SATURDAY, JANUARY I*

at Twilight Ballroom, 6025 St. Clair Ave.
MUSIC BY JOHNNY PECON Admission 35c
STRAN 4.
enakopravnost
17. januarja, 1'
rsmninniiiuiiiiiniiiiniiiiiiniiiiiiiMiiicinuiiiiiiiinniiniiininiiiiiiiniiiaiimiiiiiiiQuiiiiniuiaiiiiiininiiiiiiiniiiiiiDinmiumuu'
^ temnega ogla star služabnik S|Montignosov, so urno švigali
V. J. KRIŽANOVSKA
MOC PRETEKLOSTI
Roman v treh delih
IVAN VOUK
^iiniiniuiiiiiDiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiuiiiiimiiiiaiiiiininiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiitsuiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiintiiiiiiiiiiiiiniiiiiii
= čudnim izrazom v obličju. Molče 16 I ga je slekel in ga oblekel v ko-I stum iz srebrastega brokata in I atlasa višnjeve barve, a na vrat I mu je obesil zlato verižico z me-I daljonom ter mu podal kapo z I belim peresom, ki je bilo pritrje-I no z rubinasto priponko.
V zrcalu je zdaj odseval novi človek; to ni bil več bledi, življenja siti, brezbrižni baron Ro-teršild, anjpak pravi Paolo Di
Ves večer so govorili samo o praznično, in nagradim te s svo-; Montignoso, — ponosni in nasil-
legendah Montignosa, o tem kar so videli v grobnici, in o povesti starega pastirja. Diomid Petrovič je poslušal z vidnim zanimanjem in njegov raziskovalni pogled se je ustavil zdaj na bledem baronovem obličju, zdaj na Valeriji, ki je sedela tam otožno zamišljena in se malo udeleževala pogovora.
Baron se je vrnil v sobo razburjen in zlovoljen; od večernih razgovorov so se mu živci u-trudili. Prišel je že do tega, da se je istovetil s Paolom Monti-gnosom, neumestna namigovanja so ga dražila, in misel, da se toliko oseb pripravlja na to, da vtaknejo nos v njegovo preteklost, ki jih nič ne briga, ga je resnično vznemirjala. Vrgel se je v naslanjač in se poglobil v svoje misli.
Spomin na Giovanno ga je
jo naklonjenostjo.
ni signor XVI. stoletja, poln si-
^	. ,le in kipeče strasti. Dragoceni
Baron se m ganil, ko le po-', , \ v . ,. y ^	i kostum tistih časov, ki se mu je
lepo podal, je še bolje odražal
slušal ta glas, ki je bil globokej-ši in bolj kovinske barve kakor navadno.
Giovanna — ali Valerija — je stopila k mizi; z začudenjem je baron videl na njaj pozlačen podstavek, rezljan vrč in čašo. Nalila je čašo vina, ki je bilo temno in gosto kakor med, od-pila požirek, a nato ponudila baronu čašo s takšnim pogledom, da ga je presunil kakor e-lektrična struja.
— Pozabiva sedanjost in živiva preteklosti, grof Di Montignoso.
Mehanično je baron prijel čašo in( jo izpraznil; v tistem hipu je imel občutek, kakor da ga je nekdo močno udaril po glavi, a
preganjal, vroče si je zaželel, da , okrog njega se je vse treslo, bi vsaj enkrat videl to prete- žvižgalo, kakor da se zidovi ru-klost v celoti živo pred seboj, nejf^3°' Potem se mu je zdelo, da pa v odlomkih kakor do sedaj
Oh, če bi mogel vsaj v snu videti starodavni grad v dnevih njegovega sijaja, pozabiti dolgočasno, malenkostno, malomeščansko sedanjost in uživati burno ozračje, polno dogodkov minulih stoletij . . . Ali mu bo
leti z vetrom v neko črno brez-dno. Ti občutki so skoraj hkra-tu prenehali in znašel se je v prejšnji sobi Giovanne, toda sam, deklica je izginila.
Truden se je naslonil k zidu in se zamislil, da bi si razločil čudno stanje, ki ga je zdaj prei
dodeljeno, da se bo vsaj za uro; življal. Še močneje se je zavedal
časa čutil enakega z enim teh nadutih, mogočnih velmož, katerih želje so bile zakon.
Stara grajska ura je odbila polnoč in je prekinila njegove misli. Vstal je, vzdihnil in se nameraval vleči, ko se j,e nenadoma zdrznil in obstal, željno prisluškujoč oddaljenemu toda razločnemu petju.
Ženski glas je pel neznano i-talijansko arijo, a petje je brez dvoma prihajalo iz zakletih sob.
Sledeč svoji mučni radovednosti, je baron odmaknil mizo, j Paolo, in prav nič se ni za-ki je zakrivala tajni vhod, in odprl duri, toda hkratu je ob-
sem in tja in se globoko priklanjali mlademu gospodarju; z dvorišča se je slišal topot in rez-getanje konj in glasno govorjenje; vse je bilo razsvetljeno in do njega so prihajali zvoki petja in glasbe.	j
Vstopil je v veliko dvorano, kjer je visela strašna slika, toda zdaj je bilo tisto mesto na steni prazno, a sobana se je naglo polnila praznično oblečenih mož in dam, katere je ljubeznivo sprejemal stari signor, ki ga je nazival "sina".	j
Za trenotek je baron pozabil,j svojo dvojstvenost in se živahno razgovarjal o političnih vprašanjih, ki jih je zgodovina že davno zapisala, za katere pa se je zanimal, kakor da so sedaj važna. Brez obotavljanja se je odzival, ko so ga nazivali, z "grofom Paolom" in se šalil z damami, ki so ga s pogledi kar požirale. Včasih mu je kakor blisk preletel skozi misel, da je on Ro-teršild, kar pa j6 takoj izginilo v megleno daljavo. Skrbno je iskal z očmi Giovanno, ko jo je nenadoma zagledal pod roko z lepim mladim človekom v zele-
njegovo prirojeno mu lepoto;
tesno se prilegajoči triko iz bele svile je obrisoval prijetno skladnost njegove visoke, vitke postave : čipkasta freza se je čudovito lepo podajala njegovi glavi s temnimi kodri. Radovedno se je baron promatral, kakor da se ni prepoznal, V svojih velikih črnih očeh ni poznal tega smelega pogleda, tega ognja, te zavesti o svoji mogočnosti; ni vedel, da so te ustne zmožne tako nadutega in prezirnega nasmeha. Da, bil je lep in razpolagal je s čari, ki mu pokorava-j ni žametni obleki, ki jo je vodil
dvojstvenosti svojega bistva, toda njegova resnična osebnost barona Rotešilda je zbledela in stopila v ozadje v ospredje je' silila ona druga, polna drugih | misli, drugih interesov in ga jej vedno bolj obvladovala. Prvič se je jasno čutil Paolo Montignoso, v njegovih žilah je tekla kri z ognjenim tokom, a telesno se je počutil močan in lahek kakor nikoli poprej.
Kakor avtomat se je podal v sobo, v kateri je nekoč bival
jo ženska srca; vsa njegova o sebnost je izražala mirno samozavest zmagovalca, nežne in krotke, toda istočasno tudi divje in krvoločne zveri, ki preži na svoj plen, se ž njim poigra, a nato ga raztrže in zavrže. Čimbolj se je baron naslajal nad seboj, tembolj mu je ugajala nova obleka; čutil je, da se podaja njegovim osebnim čarom, za katere ni do sedaj niti vedel. Ponosno, vzravnan je šel iz sobe.
Njegova želja se je izpolnila in stari dom je oživel; šum in gibanje sta zavladala v njem. Sluge, oblečeni v barvah hiše
ter se živahno z njo pogovarjal.
Par je šel mimo njega z razdalji nekaj korakov; gospod se mu je priklonil, a Giovanna ga bržkone ni opazila in nadaljevala hojo smejoč se s svojim ka-valirjem.	♦
(Dalje sledi.)
Proda se
Odda se v na.jem opremljene sobe za dve osebe; steam heat. Kdor želi, naj se zglasi v nedeljo ali v torek na 959 East 69th St. zgoraj.
stal na pragu kakor prikovan.
Soba je bila razsvetljena, vse sveče iz rožnatega voska so gorele, a sredi sobe je stala Valerija. Toda nfe, ni bila Valerija, ampak Giovana, ki je resnično vstala od smrti. Bila je oblečena v višnjevo brokatno obleko, spredaj pridvignjeng, a krilo je bilo iz belega atlasa; globoko izrezani moderc je odkrival vrat klasične lepote; život ji je objemal pas, od katerega je visel z bleščečimi se kamni posejan trak. Mala višnjeva čepica, o-krašena z biseri, je pokrivala plave lase.
Pela je dalje italijansko balado s spremijevanjem mandoline a baron jo je molče gledal kakor začaran. Ni samo obleka izpre-menila dekličine zunanjosti, ampak njeno obličje je zadobilo popolnoma drugačen izraz. Nasmešek pohotnega uživanja ji je od pri lepe, škrlatne ustnice; z u-merjenim, toda izzivalnim ko-ketstvom je izbirala kretnje, ko so njeni tanki prsti bežali po strunah godala. Bržkone je bila v mesečnem stanju, sodeč po tem, da je bil njen pogled včasih nepremičen in steklen, a koj nato je vnovič plamen strasti zaplal v žametnih očeh.
Baron se je prijel za glavo. Bil je pri polni zavesti in je vedel, da stoji pred njim Valerija Samburova; a istočasno je videl drugo bitje, nevarno in očarujo-• če, ki ni imelo nič skupnega z mlado, skromno in boječo deklico, ki jo je videl po dnevu.
—	Giovanna! — je zašepetal.
—	A! Ali si me spoznal? To-! da jaz te ne poznam v tej grdi' obleki, — je rekla posmehljivo. — Podvizaj se, da ae preoblečeš •
čudil, ko je priskočil k njemu velik pes - hrt z radostnim cviljenjem. Stisnil je k sebi glavo pametne živali in jo pogladil.po svilnati dlaki.
— Negus, moj zvesti Negus! — je ponavljal.
V spalnici je zdaj vse dišalo po življenju in redu. Na mizi, sredi dvorane, je stal velik šop cvetlic, svečniki so goreli, a ko je baron vstopil, se je pojavil iz
PriBirku , . ,
se bo serviralo
srnjakovo večerjo jutri, |8. januarja
žejni pa bodo postrežem z dobrim žganjem, vinom in pivom.
BIRK'S CAFE - 6220 St. Clair Ave.
Proda se
Proda se harmonika, v zelo dobrem stanju po zmerni ceni; Chromatic izdelka. — Kdor želi kupiti naj se zglasi na 987 East 76th St.
Cene pri Godcu
Green beans, No. 2
3 kante___________25c
Corn, No. 2__3 kante 25c
Grah, No. 2___3 kante 25c
Kislo zelje, Edwards
3 velike kante ------25c
Maccaroni, najboljši 3 # 25c
Jajca, sveža_____doz. 25c
Najboljše sveže in suho meso.
Prodajamo mleko tudi na galone.
Se priporočam
B. Godec
16903 Grove wood Ave.
DEKOBIRAMO
vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Becher Ave.
IVanhoe 2261 M.
BISER NARODNIH IGER
'DIVJI LOVEC
(Spisal F. S. FinŽgav)
vprizorl
V nedeljo 19. januarja, 1941
OB 3. URI POPOLDNE V S. N. DOMU,
6417 St. Clair Ave.
Dramski zbor Hran Carikar^^
Osebe:
ZAVRTNIK, rihtar (župan) .................................................. JOHN STEBLAJ
MAJDA, njegova hči ..................................................................... ANNE ČEBUL
LISJAKOV GAŠPER, sin posestnika .................................. LOUIS ZORKO
MARUŠA, kočarica ............................................................. NE2IKA KALAN
JANEZ, njen sin .......................................................... RUDOLPH WIDMAR
TINE, gostaški sin.......................................................................... VATRO GRILL
TONČEK, vaški revež, norček ............................................. ANTON EPPICH
JEZ	1 ......................-........................;................................ JOSEPH SKUK
GABER I kmetje .............................................................. JOHN KREBEL
ROZMAN f ............................................................................ ANTON DRENIK
ERŽEN J .............................................:............................... WALTER LAZAR
SAJETOV JURE, kovač .......................................................... JOSEPH MRHAR .
ŠPELA, njegova žena .................................................... JOSEPHINE MOČNIK
ANKA ") dekleti .................................................... FRANCES TAVČAR
ROZA 3 .............................................................................. VICKY PENCA
GROZDEK, oštir .................................................................. AUGUST KOMAR
DOLINARICA ........................................................................ JENNIE DAGARIN
•PRVI LOVEC .................................................................................... FRANK PLUT*
DRUGI LOVEC ............................................................................ JOSEPH BIRK
PRVI BIRIČ ...........[.............................................................................. JOHN CEH
DRUGI BIRIČ ............................................................................ ALBERT FATUR
JURČEK, pastirček ...................................................................... EDWIN GRILL
Dekleta, fantje, dečki, lovci, skrivači, planšarice.
Vrši se 1. 1848 na Gorenjskem.
Prvo dejanje: Sredi vasi na velikonočno nedeljo. — Drugo dejanje: Pred kovačnico Sajetovega Jureta. Tretje dejanje: V Grozdkovi krčmi na dan žegnanja popoldne. Četrto dejanje: V gorah pod slovenskimi Alpami.
Režiser: Vatro Grill Mojster odra: Frank Žagar Kostumi: Frances Tavčar, Jean Turkovich Rekvizitor: Frank Klemene Masker: Joseph F. Terbižan
Scenerijo 1. 2. in 4. dejanja naslikal:
Shirley Braithwaite
Prihodnja "Cankarjeva" predstava: na pustno nedeljo 23. februarja, veseloigra "Kurentova nevesta."
KRASNA NOVA SCENERIJA!
^	J
w
■m

MggKNmry - 'M
g^NNlF
.v ''' y'^ •'	'■ ''^':' , "''■''l C^'*" v,-
Naznanilo in zahvala
Globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem žalostno vest, da je v nesreči izgubil svoje življenje naš ljubljeni soprog in oče
K BENEDICT
Umrl je 23. decembra, 1940. Pogreb se je vršil 27. decembra iz Joseph Žele in sinovi pogrebnega zavoda, v cerkev sv. Marije ter od tam na sv. Pavla pokopališče, kjer smo ga izročili v naročje materi zemlji.
Pokojnik je bil rojen 17. maja 1883 leta v vasi Vipolže pri Gorici na Primorskem.
V dolžnost si štejemo, da se najlepše zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence h krsti blagopokojnika in sicer; Mr. in Mrs. Joseph Reja in družini; Mr. in Mrs, Joseph Sernel in družini ; Mr. in Mrs. Ray Crvos; Mr. in Mrs. Mike Opalic; Mr. in Mrs. Stanley Zurga; Mr. Louis Mangpne; Mr. in Mrs. Joseph Paulich; Mr. in Mrs. Andrew Pirih; Mr. Louis Cernigoy; Mr. in Mrs. Andy Rijavec; Mr. in Mrs. Ralph Skolar; Mr. in Mrs. Cyril Kumar; Mr. in Mrs. Polzer; Mr. in Mrs. Knapp; Mr. in Mrs. Turner; Mr. in Mrs. Steve Person; Mr. in Mrs. L. Gricer; Mr. John Maurich; Mr. in Mrs. Joseph Knaus, The Sheet Metal Workers Local 368; The Pipe Fitters and Helpers of Collinwood Round House; B. of L. F. & E. No. 183 in društvu Blejsko jezero, št. 27 SDZ.
Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika. Hvala sledečim: Mr. in Mrs. Anthony Princic; George in Priscila Skolar; Mr. in Mrs. John Komick; Miss Mary Smrekar; Mr. Frank Tomažin; Mrs. E. Po-zarelli; Mr. Anton Kastelic; Mr. in Mrs. Louis Markucic; Mr. in Mrs. Vid Jancic; Mr. Joe Mirtta; Mr. in Mrs. Stanley Zurga; Mr. in Mrs. Collins in Mr. in Mrs. Jack Branisel.
Zahvala izrekamo vsem dragim prijateljem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu. Hvala vsem, ki so se prišli poslovit od pokojnika ko je ležal na mrtvaškemu odru ter vsem, ki so ga spremili na njegovi zad^iji poti na pokopališče.
Prav posebno zahvalo pa izrekamo Mr. in Mrs. Joseph Žele za vso ljubeznivo pozornost, ki smo je bili deležni ob času smrti skozi božične praznike. Vsem ju toplo priporočamo ker vodstvo pogreba je bilo vzorno in prvovrstno v naše veliko zadovoljstvo. Hvala pogrebcem, ki so nosili krsto in čast. g.g. Rev. Baragi in Rev. Čelisniku za opravljene pogrebne obrede.
Končana je Tvoja pot ljubljeni soprog in oče. Niso se Ti izpolnile Tvoje srčne želje, da vidiš svoje sinove, posebno najmlajšega. Ni ti bilo daino, da vidiš svojega sina, ki je zagledal luč sveta potem ko smo se vrnili v domovino, a ti si ostal tu, kakor tudi njemu ne, da vidi svojega dragega očeta. Ni se Ti izpolnila vroča želja, da vidiš lepo rodno domovino in solnčno Gorico. Odšel si tja odkoder ni povratka. Solze so v naših očeh in globoka žalost, ker smo Te izgubili.
Spominjali se Te bomo vedno s hvaležnostjo in ljubeznijo v naših srcih dokler se ne snidemo enkrat vsi na kraju večnega miru in blaženstva.
Spavaj mirno — snivaj sladko.
/
Žalujoči ostali:
Frances, soproga Frank, Ana, Joseph, Herman, otroci Ettore Colotti, zet, Mary sinaha Lcis May, Armando in Elda Colotti, vnuk in vnukinji.
Cleveland, Ohio, 17. januarja, 1941.