SZLOVENSZKI
SILABIKÁR,
Z-STEROGA
SZE DECKA ŠTETI MORE HAVCSITI,
Z-NIKIMI REJCSICZAMI, I SZ-PRILOSENIM KRSZTSÁNSZKIM NÁVUKOM NAVKUPE,
POD PRESPAN STAMPANYA ZNOUVICS DANI,
GZE NAJDE T-UAJDGOJXW*
Pri Weitzinger J* A. Gratzj 1851.
ABCDEFGH I J K L M N O P
Q R S SZ T U V W X Y Z.
A B C D E F G H I J K LMNOPQRSSZ TU V W X Y Z.
a b c d e f If g h i j ki m n o p q r s ť ff fz t n v w x y z.
a be ce de e ef eff ge ha i ji ka el em en o pe qu er es te u ve we ix ypfilon ze.
a e i o u d u. ae au ei oe yi.
A £	Ba
Ba be bi bo bu bó bii Ba ba. Be ne dek. Bi lo fej na. Bo gá tecz. Bu ha. Bór kle. Bii di na. Bar ber bir bor bur bOr btir. Bar bá ra. Be de ni cza. Bir bi csů va
nye. Bor ko-vics. Bur kus. BOr csoj cza. Bur ros. Csa cse csi eso esu sců. Csá ka nye. Cse io. Csi nej nye. Cso bi cza. Csu mi ha nye. CsO pin czi. Csů tej nye.
Cza eze czi czo czu czO czii. Cza fza ri cza. Cze pies. Czi gii ta nye. Czó cza nye. Czu ker. CzO rek. Czu czek. Da de di do du do du. Dá csa. De cza. Di ka. Do brou ta. Du go vá nye. Dó nok. Dů si cza. Fa fe íi fo fu f6 fů. Far bi ló. Fer koj cza. Fi lov czi. Fo rin ga. Fu kas. Fó ri cza. Fii ka si cza.
6a
Ga ge gi go gu go gU. Ga ber. Ge ricza. Gi ba ni cza. Go bi cza. Gu ba. Gor lin czi. Giirn lo. Ha he hi ho hu hO hu. Ha mi cza. He ro des. Hi 'si cza. Ho blics. Hu sti va nye. Ho tsek. Hii do delnik. Ja je ji jo ju jó j«-Ja bo ko. * Je lá na. Ji 'si cza. Jo ná foj cza. Ju da si cza. JO csi cza. Ju 'si na.
Ka ke ki ko ku ko ku. Ka di lo. Ke fi cza. Ki va nye. Ko bil je. Ku kuj cza. Ko ri ti. Kii re ti na. La le li lo lu 10 lu. La di cza. Le to. Li fzi cza. Lo pár. Lu czo va. Lo jo mer gye. Lii do mo ręcz. Ma me mi mo mu mO mii. Ma ti cza. Me li cza. Mi lii va nye. Mo li tev. Mu csa nye. Mo ra. Mii hi cza. A 3	Na-
Na ne ni no nu 1Í0 nu. Na pe lá va nye, Ne de la. Ni ma ka. No ru va nye. Nu fzko va. NO gér. Nii cza nye. Pa pe pi po pu po pii. Pa li cza. Pe hár nik. Pí vecz. Po 'sé rá vecz. Pu rán. PO slí vecz. Pii ti cza. Ra re ri ro ru 10 ru. Ka ni cza. Re men ka. Ri bi cza. Ro di cza. Ru me ni. Ro 's ka. Rů fzta nye.
Sa se si so su sO sii. Sálícza. Se ga. Si bi cza. So pron. Sum mi cza. SO men. Sii tanye. 'Sa 'se 'si 'so 'su 'so 'sii. 'Sa lů va nye. 'Se lej nye. 'Si tek. ' 'Sol tár. 'Su ni cza. 'SOx 'soj cza. 'Su pá nya. Sza fze fzi lzo fzu ťzo fzů. Szá mecz. Sze ke ra. Szi ro mák. Szo lár. Szun cze. SzO czi va. Szů ho csa.
Ta
Ta te ti to tu to tu« Ta len tom. Te ti cza. Ti kev cza. To po la. Tu li páu. Tór csin. Tu hi necz. Va ve vi vo vu v o vii. Va rii vács. Ve ve ri cza. Vi no grad. Vo di cza. Vu na. Vo ra. Vii na.
Za ze zi zo zu z0 zii. Za cse tek. Ze le nyé. Zi dár je. Zor je ni cza. Zu z i va nye. Zor ja li fzo. Z u va nye. Z-da z-de z-di z-do z-du z-do z-dii. Z-da le ka. Z-de la. Z-di ke. Z-dó mo vi ne. Z-du 'si ne. Z-do ino ka. Z-dii se.
Mo li tev Go fzpo dno va.
4.
i Du-
Vu ! mé ni O csě f, i Szi ná
há Szvě to ga f, A men.
Ocsa nafs, ki fzi vu Ne bé fzaj izveti lze I mé tvo je. Pri di Krá le-fztvo tvo je. Boj di vo la tvoja, kak na Né bi, tak i na ze mfi. Krii ka nas-
A 4	se
se ga v-fzak de ne snyega daj naim ga dnefz. I od pu fzti nám clu gé nas se, kak i mi od pu sesa ino du'sni kom nas-sim. I ne v-pe laj náfz vu fzkii sá va-nye, ne go o fzlou bo di náfz od liii doga. Amen.
Po zdrá via nye Divi eze Marie.
fjrdra va boj di Ma ri a, mi lo sese "pu na, Go fzpon' je fz te bom, blago fzlo vle na fzi ti med 'se ná mi, i bia go fzlo vlem je fzád tej la tvo je ga Je zus. Szvé ta Ma ri a Ma ti Bo 'sa, mo li za náfz grej sni ke, zdai, i vu vó ri fzmr ti nas se. A men.
Va dlíi va nye A po ftol izko.
Tafz vO jem vu e dnom Bou gi, 0-vfza mo gu esem, fztvo ri te li Né be, i zé mle. I vu Je zus si Kri-fztus si fzi ni nye go vom je di nom Go fzpon di nas sem. Ki fze je popri jao od Dů há fzvé to ga, po rou-do fze je od Di vi cze Ma ri e. Moko je tr po pod Pon tzi us. Pi lá tus-som, va fzpet je mr' ro le, i po ko
pan
pan je. Stzou po je do li na pe kle, na tré ty i dén je go ri fzta 110 od mrtvi, fztou po je vu Ne bé fza, tam íze di na de ťzni czi Bo gá Ocsě víza-mo gou csega. O dnet pri de fzou dit 'si ve, i mr tve. VOr jem vu fzvé tom Diij hi, izvéto krfz tsán ťzko Ka to li tsánízko Ma ter Czér kev, fzve czov ob csinfztvo, grej hov od pů csca nye, tej la go ri fzta nej nye, i 'si tek ve ki vecs ni. A men.
De fzé tere Bo'se Za pou vi di.
ft' va: laťz fzam Go ťzpo din Boug tvoj, ne maj dni gih Bo-gouv pred me nov, ne 11a prá vlaj ízi zrej za ni kej pov, ka bi nyé mo lo.
Uru ga: Tvo je ga Go ťzpo dna Bo gá I mé 11a za mán go ri ne vze mi. Tré ty a: Szpou me ni íze, da fzvét ke
po fzve tis. Str ta: Po stůj O eso tvo je ga, i Ma~ ter tvo jo; da bo's du go 'siv na ze mli, ste ro Go fzpo din Boug tvój dá te bi.
A 5	pe
Pe ta: Ne mou ri.
Se fzta: Ne pra znůjh.
iSze dma: Ne kra dni.
Oh fzma: Ne gú csi kri vo ga fzve do-csán fztva prou ti tvo je mi biť snye mi.
De vé ta: Ne po'seli se né tvo je ga blťsnye ga.
De fzé ta: Ne po'se li tvo je ga bli-snye ga h'fse, ni po lá, ni fzlu ga, ni fzliťsbe ni cze, ni gyůn cza, ni fzo má ra, ni ni kaj, ka je nye go-vo. Amen.
Pe té re Czér ke vne Za pou vi di.
Pr va: ^kd ťzvé te Ma te re Czér-" kvi na fztá vle ne, i pre-po vej da ne fzvét ke po ťzvé ti.
Dru ga: Vfzakí Szvé tek fzvé to Messo po bo'isno po fzlii saj.
Tre ty a: Pre po vej da ne pofz tne dneve ob dr'sa vaj, i od ní ke jej fztvine fze zdr'sá vaj.
Str ta: Grej lie tvo je vfza ko le to pou leg prá vde fzvé te Ma te re Czér kvi tvo je mi la fzti vno mi lzpo ve dni ki va dluj; i náj me-
nye
nye e dnouk o ko li Vii zma Ol tár-
fzko fzve fztvo k tebi primi. Pé ta: Pre po vej da ne dni g o fztii vany a ne fzlii 'si.
Sze dem je Sza kra men to mov.
Pri vi je: IT^rfzt. Dru gi: Po trd je-nye. Tre tyi: Oltář fzko Szve fztvo. Sir ti: Po kou ra. Pe ti: Szlejd nye Má za nye. Sé fzti: Czér-kve ni Réd. Szé dmi: Hi 'sni Zá kon.
Bo^sán fzke já ko ťzti.
Vóra, Vii pa nye, i lii bé zen.
Glá vne já kofzti.
I. <Jzpa met nolzt. II. Mer tu csli-" volzt. III. Pra vi cza. IV. Diiho vna krepkofzt.
Trou ja glá vna do bro de la. I. polzt. II. Al mo stvo. III. Moli-* tev.
Sze dmé ra dli ho vna mi lo fzti-
vno fzti do bra de la. I. rej sni ke ká ra ti. II. Ne zna-^ jou cse vcsi ti. III. Dvo je-
csim
esim do ber ta nács dá va ti. IV. 'Sa-lofzt ne trou sta ti. V. Kri vi czo miro vno tr pe ti. VI. Pro ti vni kom od pu fzti ti. VII. Za'sí ve, i mr tve Bo gá mo li ti.
Sze dmé ra te lo vna mi lo fzti
vnofzti de la.
I. ¥ aes ne na hrá ni ti. II. 'Se dne " na po ji ti. III. Ná ge o blá-csa ti. IV. Pou tnike na fztán pri jeti. V. Vou zni ke o fzlo bá ja ti. VI. Be te'snike po ho di ti. VII. Mr tve poka pa ti.
Sze dme ri glá vni grej hi. I. i^iz dofzt. II. Szkou pofzt. III. Ho-tli vofz. IV. Ne vos cse nófzt. V. La ko ta. VI. Szr di tofzt. VII. Vtrá-glofzt.
V-Né bo Kri csé csi cse tvé ri grej hi.
I. K-vou lov vcsi nye 110 Lu do mor-" fztvo. II. Prou ti nutú ri te lo vni grejh. III. Szi ro má kov, fzi ro ti cz, i Do vicz prej sa nye. IV. Szlu gov, de-lav czov ná ji ma za dr'sá va nxe.
Cce-
Cse tvé ra fzlejd iiya de la.
I. ^Jzmrt. II. Szlejd nya Szoud ba. III.
Pe keo. IV. Ne he fzko Krá le-
fztvo.
Rána Molitvicza.
milolztivni, i nefzkoncsane do-" broute Ocza moj Nebefzki! hvá^ la, i dika tebi bojdi na vfze veke, ka fzi mené eto preminoucso noucs fz tvoje fzvéte miloscse od vlzake po-gibeli, i kvára 5 náj bole, ka fzi me od nágle, i nepripravne fzmrti milofz-tivnó obarvao. Pod stero tvojo 0-csinfzko obrambo preporácsam piniz-nó i den dénesnyi diiso, i tejlo moje; i profzim te oh Boug moj, vari me dnefz od vfzáke féle nefzrecse, náj bole pa fzmertnoga grejha. Ob Bo'se Nebefzki! ovo tebi fejlo, i diiso mojo kakti ráni Aldov gori aldújem, ivfza, kajkoli mám, vu tvoje fzvéte roké preporácsam. Tvoj fz. Angyeo naj bode fztálnó z-menov, da mi nikaj ne bode mogao skouditi nepriáteo. Amen.
Ve-
Vecserásnya Molitvicza.
f^h vfze dobro moje, Boug moj! " jafz nevolni grejsnik tebi z-fzr-czá mojega ponižno hválo dájem za vfze tvoje dári, stere fzi meni fz-tvo-je nezgruntane dobroute do eti máo milofztivnó prikázao; i náj bóle, ka fzi me den denésnyi od grejha, nágle lzmrti, i od vfzáke duševne, i telovne pogibelnofzti obarvao. I csi fzam dnefz kaj tebi protivnoga vcsíno, daj mi tvojo miloscso Gofzpodne, naj morem právo po'saluvati moje grejhe, i za nye dofztojno pokourno vcsiniti. Bojdi z-me nom Jezus moj liibléni! i ne dáj fze meni nigdár od téce odkapcsiti.
Angyeo Bo'si, Varuvács moj liiblě-ni! profzim te. Vari me, i bráni eto noucs od vfzega hudoga, i náj bole od nágle fzmrti. Amen.
Pozdrávlanye B. D. Marie vgoj-dno, opoudné, i vecsér.
Angyeo Gofzpodnov je nazvejfzto Marii, i poprijéla je od Diihá fzve-toga. Zdrava bojdi óCc.
Ovo

Ovo fzliťsbenicza Gofzpodnova, naj mi bode pouleg rejcsi tvoje. Zdrava bojdi &c.
I. Rejcs je Tejlo vcsinyena i prebivala je med nami. Zdrava bojdi áTc. f. Moli fze za náfz Sz. Mati Bo"sa. H-. Naj vrejdni pofztánemo obecsánva KrifztuíTovoga.
Molimo.
|^ofzpodne Bo'se profzimo te ponižno, vlej tvojo fz. miloscso vu naffe pameti, da ki fzmo po Angyelfzkom na-zviscsávanyi Gofzpodna Krifztuffa Szina tvojega Tejla oblecsenyć fzpoznali, po nyegovi mokaj, i fzvétom Krťsi vu di-ko gori fztanejnya zapelani bodemo. Po onom naffem Gofzpodni Jezufil Krifztuffi. Amen.
Sztolni Blagofzlov.
^I/Tzejh fztvárih ocsi Gofzpodne Bo'se, * vu tebi fze viipajo, i ti nyim dávas hráno v-potrejbnom vr ej meni 5 Ti odpáráš milofztivne roké tvoje, i napunis vfzá-ko fztvár fztvojim fzvétim blagofzlovom. Dika bojdi Bougi Ocsi, i Szini, i Szvé-
tomi
tomi Diihi, kak je bilou vu zacsétki, tak i zdaj, i na vfze veke.
Ocsa nafs tifc.
Blagolzlovi nafz Gofzpodne Bose, i ete tvoje dári, stere |boW fztvoje do-broute k-nám jemali Po naffem Golzpod-ni Jezuffi iírifztuffi. Amen.
Hválo clávanye po jejfztvini.
Hvárte Gofzpodná vfzi národje, hváli nyega vfze liifztvo; ar je potrdjena nad nami nyegova fzmilenofzt; i pravieza Gofzpodnova ofztáne na veke. Dika bojdi Bougi Ocsi, i Szini, i Szvetomi Duhi, kak je bi lou vu zacsétki, tak i zdaj, i na vize veke.
Ocsa nafs §fc.
Hválo tebi dájemo vfzamogoucsi Gofzpodne Bo'se za vize tvoje dári, stere fzi nám fz-tvoje dobroute milofztivnó prika-zao. Ki 'sivés, i kraluješ na vfze veke. Amen.
RÉD
RED DTORBE
PRI
ÁliDOTI SZVÉTE MESSE.
G da sze 9te Mesnih gori oblic se s dvorjenik vzeme Mesno knigo, i z-fzegestíe k-Ollári idoucsi na Oltář jo dene. Potom na tej ví f zírán Mesnika doli pokleknovsi, odgovarja nyemi nafzleduva-joncsim lálom:
lJlesnik: Introibo ad Altare DEL
Dvorjenik: Ad DEUM, qui laetifi-cat juventutem meam.
Més. Judica me DEUS, & discerne causam meam, de gente 11011 sancta; ab homine iuiquo, & doloso erue me.
Dvor. Quia tu es DEUS fortitudo mea: quare me repulisti? ÓC quare tri-stis incedo, dum affligit me inimicus.
Més. Emitte lucem tuam, ď verita-tem tuam: ipsa me deduxerunt & addu-xerunt in montem sanctum tuum, óC in tabernacula tua.
B	Dvor.
Dvor. Et introibo ad Altare DEI, ad DEU3I, qui laetilicat juventutem meam.
Més. Coníitebor tibi in Cythara Deus, Deus meus: quare tristis es anima mea, & quare eonturbas me?
Dvor. Spera in DEO, quoniam ad-hue coníitebor illi $ saluťare vultus mei, A' DEUS meus.
Més. Gloria Patri, et Filio, et Spiri-tui Sancto.
Dvor. Sicut erat in principio, ÓC nunc,
semper á* in saecula saeculoruin, Amen.
Més. Introibo ad Altare DEI.
Dvor. Ad DEUM, qui hetíficat juventutem meam.
Més. Adjutorium nostrum in nornine Domini.
Dvor. Qui fecit coelum, <SC terram.
Més. Confiteor DEO Omnipotenti, óCc.
Dvor. Misereatur tui Omnipotens DEUS, ď dimissis peccatis tuis perdiicat te ad vitain aeternam.
Més.
Amen.
Dvor•
Dvor. Confiteor DeoOmnipotenti, Bea-tse Maria? semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptistae, Sanctis Apostolis, Petro, A Paulo, Omnibus Sanctis, A tib i Pater, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, A opere, eti fze vprfzí bije govorěcsi: Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor Beatain Maiłam semper Virginem, Beatum Michaelům Archangelum, Beatum Joannem Baptistam, Sanctos Apostolos, Petrům A Paulum, omneš Sanctos, A te Pater orare pro me ad Dominům Deum nostrum.
Més. Misereatur vestri Omnipotens Deus, Ac.
Dvor. Amen.
Més. Indulgentiam, absolutionem, A* remissionem peccatorum nostrorum tribuat nobis omnipotens, A* misericors Dominus.
Dvor. Amen.
Més. Deus tu conversus vivicabis nos.
Dvor. Et plebs tua lsetabitur in te.
B 2 Més.
Més. Ostende nobis Domine miseri-cordiam tuam.
Dvor. Et salutare tuum da nobis. Més. Domine exaudi orationem meam. Dvor. Et clamor meus ad de veniat. Més. Dominus vobiscum. Dvor. Et cum spiritu tuo.
Po Introitusi.
Més. Kyrie eleifzon.
Dvor. Kyrie eleifzon.
Més. Kyrie eleifzon.
Dvor. Chrifte eleifzon.
Més. Chrifte eleifzon.
Dvor. Chrifte eleifzon.
Més. Kyrie eleifzon.
Dvor. Kyrie eleifzon.
Més. Kyrie eleifzon.
Mésnik csi právi: Flectamus genua.
Dvorjenik odgovori: Levate. Csi pa.
Mésnik veli: Dominus vobiscum.
Odgovori Dvorjenik: Et cum spiritu
tuo.
Mésnik na konczi molitve: Per omnia ssecula saeculorum.
Dvorjenik odgovori: Amen.
Na
Na konczi pa Epiftole právi: Deo gratias.
Gda Mesnih odknigena fzrejdo Oltára ftloupi, vzeme Dvorjenik knigo, i ne fze na f zírán Evan-gyelioma_
Més. Dominus vobiscum.
Dvor. Et cum spiritu tuo.
Més. Initium, ali Sequentia sancti Evangelii, Ac.
Dvor. Gloria tibi Domine.
Gda pase Mesnih prefté Evangyeliom, právi.
Dvor. Laus tibi Christe, i doli poklekne.
Més. Dominus vobiscum.
Dvor. Et cum spiritu tuo.
Dvorjenik vzeme pehár zvinom, i dá Mésniki, tak rávno i pehár z-vodonv. Połom vzeme f zklej-csiczo, i pehár z-vodouv, mo vlije na prfzte Més-nika. Teda brfzacso vkup f zpráv i, vankis na prvo mef zlo polo'si, i doli poklekne.
Més. Orate Frates.
Dvor. Suscipiat Dominus hoc Sacri-íicium de manibus tuis ad laudem, A glo-riam nominis sui, ad utilitatem quoque 110-stram, totiusque Ecclesiíe suíc sanctse.
Po
Po malom csárzí.
Més. Per omnia ssecula sseculo rum.
Dvor. Amen.
Més. Dominus vobiscum.
Dvor. Et cum spiritu tuo.
Més. Sur sum corda.
Dvor. Habemus ad Dominům.
Més. Gratias agamus Domino Deo nostro.
Dvor. Dignum & justum est.
Gda právi Mésnik, Sanctus, Dvorjenik dá zvon-cseczom znamenye, i tri krat na kráczi czinka. Polom merku, geto Mésnik roké dr'sí ober ke lih a, i zacsne kri'salt oftio, i kelih, pá czinka na kráczi. Zatejm poklekne na fzrejdo Oltář a. 1 kazulo edno malo prizdignCj naj ne zadejva Mésniki, i gda Kri-fztuffuvo Tejlo podigáva, czinka tri král na kráczi dokecs Mésnik fvéte Oftie doli na Oltář ne dene. Tak rávno csiní na podigávanye nyegove fzvéte Krvi.
Més. Per omnia ssecula sseculorum.
Dvor. Amen.
Més. Et ne nos inducas^in tentatio-nein.
Dvor. Sed libera nos a malo.
Més.
Més. Per omnia ssecula sseculorum.
Dvor. Amen.
Més. Pax domini sit semper vobiscum.
Dvor. Et cum spiritu tuo.
Geto je p ď se Mesnih k-fzelÁ vzéo Tejlo, i Krv Gofzpodna , Dvorjenik vzeme pehár i vlije vu kelih malo vina. Potomtoga pa na prfzte, flere dťsi ober keliha.
1 leda vzeme knigo Dvorjenik, i nefze jo na f zírán Epiftole, on pa na fzírán Evangyelioma doli poklekne. Polom.
Més. Dominus vobiscum.
Dvor. Et cum spiritu tuo.
Mésnik na konczi molitve. Per omnia ssecula sžeculorum.
Dvor. Amen.
Més. Dominus vobiscum.
Dvor. Et cum spiritu tuo.
Més. Ite Missa est, ali Benedicamus Domino.
Dvor. DEO gratias.
Csi je pa Mef f a za mrtve, právi.
Mésnik: Requiescant in pace.
Dvor. Amen.
b 4 Csi
Csi knigo odprlo nihá Mésnik; prejk jo ne fze Dvorjenik na fzírán Evangyelioma} i teda poklek-novsi na fzrejdi Oltára, naj vzeme blagofzlov, na konczi blagofzlova právi: Amen. Zalejm laki.
Mésnik: Dominus vobiscum.
Dvoř. Et cum spiritu tuo.
Més. Initium, ali Sequentia San cti Evangelii, ďc.
Dvor. Gloria tibi Domine.
Dvorjenik na konczi Evangyelioma vfzigdár glafzno právi: DEO gratias.
De-
Deacski Racsún.
i. ii. m. iv. v. vi. vn. viii. ix. x. xi. xii. xiii. xiv. xv. xvi.
XVII. XVIII. XIX. XX. XXX. Xli. Ii. LX. LXX. LXXX. XC. C. CC. CCC. CD. D. DC. DCC. DCCC. CM. M.
Némski Racsún.
i. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. i 4. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 30. 40. 50. 60. 70. 80. 90. 100. 200. 300. 400. 500. 600. 700. 800. 900. 1000.
pri-
Krátki Krfztsánfzki Návuk za málo Deczo.
I ViWuli
P. Kak fze more prekrťsiti?
O. Etak: Yu Iniéni Ocsé j, i Sziuá j, i Duhá -j* fzvétoga. Amen.
P. Keliko je Bogouv?
O. Eden je Boug.
P. Keliko je Bo'sánfzki Perfon?
O. Tri fzo Bo'sáufzke Perfone.
P. Kak fze zovéjo te tri Bo'sánfzke Perfone?
O. Prva fze zové: Ocsa Boug. Druga: Szin Boug. Trétya: Szvéti Uiijli Boug.
P. Sto nafz je fztvouro?
O. Ocsa Boug.
P. Sto náfz je odkiipo ?
O. Szin Boug.
P, Sto náfz je poízvéto?
O. Szvéti Dťijh Boug.
P. Stera je med tejmi trejmi Perfonami fzta-rejsa, véksa, ali mocsnejsa?
O. Edna je nej; ár fzo vfze tri med fze-bom vu vfzem ednáke.
P. Jeli je tak nej fztarejsi Ocsa Boug od fzvojega jedino-rodjneoga Sziná?
O. Nej je; ar fzo vfze tri Perfone od veka.	P. Je
P. Jeli je pa donok vfzáka Perfona Boug.
O. Vfxáka Perfona je právi Boug. P Zakaj fzo lak nej trijé Bogouvje?
O. Záto; ár vfze tri Perfone májo eduo Bo'sánfzko Naturo. P. Ka je S zvé t o Trojfztvo ?
O. Eden Boug, i tri Perfone: Boug Ocsa, Boug Szin, Boug Szveti Diijli. P. Gde je Boug?
O. Boug je povfzéd nazoucsi. P. Jeli je tak pri nafz tudi?
O. Tudi je nazoucsi. P. Tak vidi, cstije, i zná vfza dobro?
O. Yfza vidi, csťije i zná dobro. P. Zakaj tak mi Bogá ne vidimo ?
O. Záto; ar je Boug csifti Diijli. P. Od koga je Boug Ocsa?
O. 0(1 fzamoga fzebe od veka. P. Od koga je pa Szin Boug?
O. Szin Boug je od Bogá Ocsé od veka. P. Jeli je rodjeni Szin Boug od Bogá Ocsé, ali pa od nyega fzhája? O. Rodjeni je Szin Boug od Ocsé. P. Jeli je pouleg té Naturę Bo'sánfzke rodjeni Szin Bosi meo Mater? O. Nej je meo; ár fze je od Bogá Ocsé naroudo brezi Matere. P. Od koga je pa Diijli Szvéti?
O. Duj h Szvéti je od Bogá Ocsé, i Sziná. P. Jeli je tiidi rodjeni Důjh Szvéti, kak Boug Szin od Ocsé? O. Nej je rodjeni, nego fzhája Diijh Sz-od Bogá Ocsé, i Sziná od veka. II.

II. Híávuk.	■
P. Ka fzo dobra známí vcsínile te tri Bo- I 'sánfzke Perfone?
O, Boug Ocsa náfz je fztvouro, Boug Szin odkíipo, Boug fz. Diljh náfz je pofzvéto. |
P. Szkoj náfz je Boug Ocsa fztvouro ?
O. Znicsefza.
P. Na kaksi Kejp náfz je Boug fztvouro?
O. Na fzvoj fzvéti Kejp.
P, Kakda náfz je fztvouro Boug na fzvoj fz. Kejp, jeli na tejlo, ali pa na diiso gledoucs?
O. Na diiso gledoucs.
P. Zakaj pa tiidi nej na tejlo gledoucs?
O. Záto; ár je Boug fzam csífzti Dfljli,
P. Zakaj náfz je Boug fztvouro?
O Zato; naj bi nyemi eti vórnó fzliisili, po fzmrti fze pa zvelicsali.
P. Kama ido po fzmrti vórnih, i pobo^nih-Iůdíh duse?
O. Ali taki v-Nébo, ali pa do csafza v-Purgatorium.
P. Sterih duse ido v-Purgatorium?
O. Onih, kí fzo toti vu Bo'soj miloscsi z-eto-ga fzvejta premínoli, ali fzo dónok vu fzvo-jein 'sítki za fzvoje vcsinyene grejhe Bo-'soj praviczi zadofzta Jiej vcsínili.
P. Sterih diise pa zrávem ido v-Nébo?
O. Onih, ki vu Bo'soj miloscsi merjéjo i kí fzo vu etom 'sitki za fzvoje grejhe zadofzta vcsinilí Bo'soj praviczi.
P. Ka májo ti blá'seni v-Nébi?
O. Nezgriintano, i vekivecsno radofzt. P. Kama pa nevomih, i nepoWsnih ltidih diise ido po fzmrti? O. V-Pékeo. P. Ka je v-pékli?
O. Vekivecsni ogyen. P, Jeli fzmo od pekla odkiipleni?
O. Odkiipleni fzmo. P. Sto náfz je odkiipo?
O. Szin Bo'si. P. Gde náfz je odkiipo?
O. Na Krfsnom drejvi. P. Szkim náfz je odkiipo?
O. Szpreleványem fzvoje fz. Krvi. P. Ka je ime Szini Bo'semi?
O. Jezus Krifztus. P. Ka je za rejcsi: Jezus?
O. 'ŠidoVfzka. P. Ka vcsini po fzlovenfzkoin?
O. Zvelicsiteo. P. Ka je pa za rejcsi: Krifztus ?
O. Grcska. P. Ka vcsini po fzlovenfzkom?
O. Namazani. P. Ka je tak Jézus Krifztus?
O. Boug, i Cslovik je. P. Jeli je Krifztus od veka bio Boug, i Cslovik?
O, Nej jej ár je fzami Boug bio od veka
P. Gda je tak-z-Cslovekom poufztao Szin Bo'si?
O. Gda fze je vu DiVicze Marie utrobi popnjao.
P. Od koga fze je poprijao Szin Bo^i?
O. Od Diiliá fzvétoga.
P. Jeli je pa Josef nej bio Ocsa Gofzpodna Krifztuffa?
O. Nej je bio Jó'sef Ocsa nyegov, nego hraniteo.
P. Vejm je pa Maria prava Krifztuffova Mati bílá?
O. Maria je práva Krifztuffova Mati bila.
P, Da je Krifztus Boug, i Cslovik, morebiti i dvej natiíri má?
O. Krifztus dvej natiíri má.
P. Povej mi onivi dvej natiíri?
O. Edna je natiíra Bo'sánfzka, ta driiga Csloyecsánfzka.
P. Jeli fzta tak dvá Krifztuffa?
O. Nej fzta; nego je fzám eden Krifztus.
P. Kakda je fzam eden Krifztus, da dvej natiíri má?
O. Szám eden je Krifztus, csi gli dvej natiíri má? ar je fzamo edna Perfona v' Krifztuffi.
P. Kaksa Perfona je v-Krifztuffi, jeli Cslo vecsánfzka, ali Bo^ánfzka?
O. V-Krifztuffi je Perfona Bo'sánfzka.
P. Kakda
P. Kakda je tak trpo za náfz Krifztus moke-jeli kak Boug ali kak Cslovik?
O. Krifztus je za náfz moke trpo kak Cslovik.
P. Jeli pa Bouz ne more trpeti?
O. Boug nikaj ne more trpeti.
P. Gde náfz je fzvéti Diijli pofvéto ?
O. Szvéti Diijli náfz je pofzvéto naj prvle vu iz. Krfzti; zatejin náfz pa pofzvétí vfzigdár, gda stero fzvefztvo vrejdno gori primemo.
III. mávuk.
P. Jeli fzo nain potrejbna fzvefztva 11a zve-licsanye?
O. Potrejbna fzo nám Szvefztva 11a zveli-csanye: ár fzo 011a 11a naffe pofzveesenyé nafztávlena.
P. Sto je nafztavo Szvefztva?
O. Száni Gofzpon Jezus Krifztus.
P. Keliko je táksi od Gofzpodna Krifztuffa nafztávleni Szvefzt?
O. Szedem.
P. Povej mi; kak fze imenujo 011a Szvefztva?
O. I. Krfzt. II. Potrd jenyé. III. Oltárfzko Szvefztvo. IV. Pokoura. V. Szlejdnye má-zanye. VI. Czérkevni Réd. VII. Hísni Zákon.
P. Stero Szvefztvo je naj bole potrejbno vfzá komi Csloveki?
O. Szvéti Krfzt.
P* Stero
P. Stero je pa tonáj plemenitejše Sz.vefz.tvo?
O. Prefzvéto Oltárfzko Szvefztvo.
P, Ka je Oltárfzko Szvefztvo.
O. Oltárfzko Szvefztvo je Gofzpodna Naf. fega Jezuffa Krifztuffa ifztinfzko Tejlo, i Krv pod krušnim, i Vinfzkim kejpom.
P. Ka pa more Cslovik cfiniti, naj vrejdnó prifzftoupi k-tomi velikomi Szvefztvi?
O. Naj Cslovik vrejdnó prifztoupi k-tomi Szvefztvi, mori fze k-nyemi pripraviti po právoj Po kouři.
P. Jeli je Pokoure Szvefztvo potrejbno Csloveki?
O. Pokoure Szvefztvo je potrejbno vfzákomi Csloveki, ki po fz. Krfzti vu fzmrtni grejh fzpádne.
P. Ka dobi grejsnik po Szvefztvi Pokoure?
O. Odvézanye fzvojih grejhov.
P. Jeli Redovnik má obláfzt grejsnika advé-zati od nyegovi grejhov?
O. Má jo.
P. Sto je dáo Redovniki tou veliko obláfzt?
O. Szain Gofzpon Jezus Krifztus.
P. Ka efcse dobí pokouro cfínécsi cslovik po Szvefztvi Pokoure?
O. Dobi efcse Cslovik po Szvefztvi Pokoure vekivecsni kaftig odpiifcsenyé; Bo'so mi-lofcso; i diisne vejfzti pokoj.
P. Keliho tálov more meti práva Pokoura?
O, Práva Pokoura more pét tálov meti.
P* Povej
P. Povej mi one tiile?
O. I. Je dflsne vejfzti Zgriintávanye. II. Je Po'saliivanye grejhov. III. Je Mocš na obliiba. IV. Šzpouvid. V. Je Zadofzta csinejnye.
P. Ka je zgruntávanye díl sne vefzti ?
O. Dušne veifzti zgruntávanye je premis -lávati, jeli fzmo pregrejsili z-mislejnyem, z-po'selejnyem , z-gucsom, i z-csinejnyem; efcse i z-zamildejnyem: kak, i kelikokrát fzmo Bogá zbantuvaii.
P. Ka je pa Posaliivanye?
O. Posaliivanye je odiírjávanye grejhov ober vfze driige hiidoube, i ka fzmo Bogá zbantuvaii z-fzrczá naffega 'salflvanye, z-mocsnov oblílbov Bogá vecskrát nej zbanttivati.
P. Keliko féle je pa lVsahivanye ?
O. Po'saliivanye je dvoje féle; Popolno, i nepopolno?
P Ka je to popolno Po salůvanye ?
O. Popolno po'saluvanye je ono, gda je grejsniki záto \sáo za grejhe, ka je snyimi Bogá, kak náj vékso dobrouto zbantiivao.
P. Kaje pa to ne popolno Po'saliivanye?
O. Ne popolno po'salťivanye je, gda grejs-nik záto, 'saliije fzvoje grejhe , ka je po nyih Nébo zgubo , i pekeo fzi je zafzu so.
P. Jeli je zadofzta to ne popolno Posaluvanye na odpUscsanye grejhov?
O. Nej je zadofzta nepogolno Po'sahivanye
P. Tak je te zadofzta, gda fze grejsnik nav-kiipe i fzpovej.
O. Zadofzta je, csi fze grejsnik navkiipe i fzpovej.
P. Povej mi, kaje mocsna obliiba?
O. Mocsna obliiba je práva vola grejsnika, ka fzvoj 'sítek pobougsa, i vecskrát ne pregrisi.
P. Ka je pa Szpouvid?
O. Szpouvid je 'salofztno vadliivanye grejhov pred pravim Redovnikom, kakti Krifz-tuffovim Namefztnikom, naj fze od nyih odvé'se.
P. Jeli je dusen grejsnik vfze fzvoje grejhe vadliivati vu fzpouvidi?
O. Du'sen je grejsnik vfze lzvoje grejhe vadliivati vu fzpouvidi, kak nyega diisna vejfzt tou'si.
P. Jeli je tak du'sen grejsnik i vfze mense fzvoje grejhe vadliivati Redovniki?
O. Nej je du'sen grejsnik fzvoji ménsi grejhov vadliivati Redovniki; ali je donok jáko hafznovito.
P. Ka more csiniti grejsnik prvle, liki fze zacsne 1'zpovidávati ?
O. Doli poklekne, prekrťsi fze, i profzi bla-gofzlov od Redovnika etak: Profziin váfz Ocsa duhovni, naj mi dajo fz'blagofzlov, da vfze moje grejhe morem popunoma vud-luvati.
P. Ka
P. Ka po po fzvétoni blago fz lovi more gréjsnik csiniti?
O. Csi vrejmen dopúfzti, náj moli obcsin-fzko fzpouvid etak: fzpovidávam fze Bougi vfzainogoucsenii, Bla'senoj Marii vfzigdár Diviczi, vfzejni fzvéczom, i vam m ojemi duhovnomi Ocsi, ka fzam od moje fzlejd-nye fzpouvidi máo (eti naj povej vrejmen fzlejdnye fzpouvidi) vnogo krát prógrejso, Najmie: ka fzam etc.
P. Kakda more fzklenoti gréjsnik fzvojo fzpouvid?
O. Etak more fzklenoti gréjsnik fzvojo fzpouvid : za vfze etc., i driige vcsinyene moje greihe velike, i mále, znáne, i nez&áne 'sao mi je z-potrtoga fzrczá mojega nej fzamo záto, ka fzám z-mojimi, necsamur-nimi grejlii Nebéfza zgubo, i pekeo fzi pri-fzlu so, nego mi je náj bole záto 'sao, ka fzam naj vékso dobrouto, Boga mojega zbantíivao, ali se z-fzrczá oduijávam vfze moje grejhe, i mocsnó zdaj oblubim z-Bo-sov miloscsov pobougsánye mojega 'sítka. Profzim diihovnoga Ocso, naj mi dájo po-kouro, i odvézanye mojih grejhov.
P. Jeli je po fzpouvidi potrejbno zadofzta-csinejnye ?
O. Potrejbno je.
P. Ka je zadofzta csinejnye?
O. Zadofzta csinejnye fzo ona dela, ftera sze od Redovnika nalo'sijo gréjsniki 11a po-kouro za nyegove fzpovejdane grejhe.
ca	IV,
IV. Náruk.
P, Jeli ti vfza tá vorjes?
0. Vórjem.
P. Zaka ti vfza tá vorjes?
O. Záto vfza tá vórjem; ár je fzám Boug nazvejfzto.
P. Jeli efcse kaj vecs vorjes?
O. Vórjem vfze 0110, kajkoli je Boug nazvejfzto, i zapovedao vórvati.
f\ Zakaj vórjes vfze 0110, ka je Boug nazvejfzto, i zapovedao vorvati?
O, Záto vfze 0110 vórjem, ár je Boug ve-kivecsna pravicza, nefzkoncsana modro-
®ufzt, kí niti nikoga ne more vkaniti, niti nikak ne more prekanyéni biti.
P. Ka fze pa tí viipas?
O. Jafz fze vťipam vfze ono, ka je Bog obecsao.
P. Zakaj fze tak viipas?
O. Záto fze tak vupam ár je Boug dober, zino'sen, i voren vu fzvojem obecsanyi.
P. Ka náin je Boug obecsao?
O. Boug nam je obecsao vu etom 'sitki fzvojo fzvéto miloscso, po Xzmrti pa Nebefzko králefztvo.
P. Jeli Bogá lůbis?
O, Liibim ga, i morem ga ober vfzega liibiti; ár je on néj véksa dobrouta.
P. Kakda lubiš Bogá ober vfzega?
O. Bogá liibim ober vfzega tak, da ráj scsém mrejti, nego Boga zbautuvati. P. Kakda pa liibis tvojega blťsnyegá?
O. Rávno tak lubiin blísnyegá mojega, kak fzamoga fzebé. P. Zakaj tak liibis tvojega blfsnyegá? O. Záto; ár je tak fzam Boug zapovedao.
Vfzaki dén ránb aldiij vfza Bougi ponižno, te bodo tvoja dela nájem pri Bougi mela.
Potom sti, piši, ali moli, 'se fze fzprehodi, tak ti b'o vrejnem krátko, i tvoje delo lejhko;
\ávuk Krfztsánízkí fzkrblívo liavcsi íze vfzáki; ár je pogibelno nyega néznánye kéfzno.
NOUVI
I01JVI PŘÍDAVEK.
Pe latem.
Stero dc cza v-fonli má fzpejvati, gda íze zrány a, ali zve cs er a v kup fzprávi.
Hodi Dujii fzvéti Boug právě fzvetlofzti,
I naffe temne pámeti prefzvejti!
Naj mi vu vcsenyej vfzi moremo meti
Na prej idejnye; Dáj nám k-Navtíki fzigdár dobro volo. Bátrivno fzrcze, ino pomoucs tvojo, Vcsenyá zdrfati, i v-dobrom obfztati, dariijnám fztálno.
Iflolltvicza.
Gofzpodne Bose! ki fzi tvoje vórne z-fzvet-lofztjom Dujhá Szvětoga prefzvejto, ino fzi je na vfzo praviczo návcso; dopiifzti milofztivnó Ocsa nafz drági Nebefzki! naj fze í mi po miloscsi onoga Szvétoga Diijhá moremo navcsiti, ka je pravicsno, i Tebi prijetno. Po naffein Gofzpodni Jezuffí KrifztuíTi. Amen.
Pefzein.
Po vscenyej.
Blagofziovi oh Boug z-nebéfz naffa vcsenyá, Stera fzuio zdaj vzéli mí od Vucsitela, Na poftenyé tvojega Imena: Vcsíni oh Boug! naj prijetna,
Mi bo demo tvoja decza,
I naffega trtida Ti nám bojdi plácsa.
Profzimo te Jezus vczejpi v-naffa fzrcza,
Po prefzvétom Diijhi vfza potrejbna vcsenyá,
Naj ne pozabimo mi Návuka,
Nego fztálno pouleg nyega,
Naj 'Sivémo vfze dní sítka,
Kak náfz opomina tvoja S z. Právda.
Molitvlcza.
Hvála, i dika Tebi bojdi Ocsa nafs Boug Nebefzki! ki fzi nám milofztivnó dopťifzto na vcsenyé vu eto mefzto vkiip prídti, i ponižno fze Tebi molimo oh Roug dragi, obrni nám vfza ona, Stera fzino fze návcsili, na nafs vrejmenitni, i vekivecsni liafzek. Blagofzlovi oh milofztivni Bo'se! naffega Krála, i vfze Poglaváre; zdr'si naffe roditele, prijátale, i dobrocsinitele, z-nami novkiipe vu 'selnoin zdrávgyi, i vu fztálnom meri. Po naffem G. Jezuffi Krifztuffi. Amen.
Pobo'snoga deteta Ráno k-Bougi zdiha-vanye, i ponižna p rosný a.
Da fzam dnefz zdrav gori fztano, Bougi hvala! brezi grejha; Bár da bi tak csifzt^ofztano Vefz dén, i brez vfzega kvára.
Ocsa! vfzega fzvejta vornih,
Zgledni fze naj tvoje dejte, V ari me povfzéd, » iTnavcsi Oh Boug! fzvéte pouti tvoje.
Daj
Dáj fze mi tebe bojati,
Ino vfzigdár poftiivati, Z-czejloga fzrczá liibiti, Vu tebi fze radflvati.
Ocsa, tou je moja dďsnofzt;
Ar jafz rafztém kak mladikat, Stera fze vczipí na rodnofzt Száde, lepráj dobroga.
Dáj mi dober fzád roditi,
Oh Roug! fztvoje milofzti; Naj ofztánem jafz do fzmrti, Yu 'sitka pobo'snofzti.
Mou droga Cátoa Lej p i Tanácsi.
Naj pruo fze Bougi moli. Roditele lubi. Rodbino tvojo poftuj. Vucsitela fze boj. Z-dobrimi hodi. Szrameslívoft zdr si. Csifztoucso liibi. Rad fze poklanyaj. Poglavárom pokořeni bojdi. Vcsi fze pílzma. Rad fti knige. Csemérov lze hábai. Nikoga né ofpotaj. Sziromáka ne zavr'si. Z-vínom mertiícslovo 'sívi. Nigdár ne la'si. Ne preklinyaj.
Tvoje
Tvoje dobro iiné zdr'si. Pravicsnó fzoudi. Koczke fzé hábaj. Ménsega od fzébe ne o duri. Liiczkoga nikaj ne po'seli, 'Seno tvojo lubi. Deczo vcsi na dobro. Ne fzprevej fze vu fzrecsi. Yu nefzrecsi v-dvojuofzt ne fzpadni. Boj fze Bogá 5 dobro csíni; nikoga fze ne
fztraffi.
Nike obcsinfzkc prilike.
Mála ftieza málo gnejzdo má. Dobromi víni nej trbej ezajgara. Sztári gofzlar vzfaki dén edno nouto pozábi. Lejhkó je vraziti, ali 'smętno je zvrácsiti. Kaksa je ftieza, taksa je pefzem. Escse fze i mravla brani. Brodár od vótra, orács goesí od pltiga. Bogátecz jej, gda fesé; fziromák pa gda má. Vnougi kouvranye fze 'smętno vu edno gnejzdo
fzprávijo.
Mucsí liki drejvo, fztojí liki bolván. Kí dobro 'sivé, ne bojí fz.e fzmrti. S metnó je prouti fzpiezi brfzati. Gluhomi frilieze pripovidavas. Kí kak mele, tak pecsé Zadofta má, kí vecs ne s'elej. Edno drejvo je nej gora. Kakse je drejvo, táksi je fzád.
1)	Szleipi
Szleipi fzleipoga vodi. Bougsi je dnefz eden vrabeo, liki viltro jereb. Szraka dofzta obejcse, ali nyéni rép nemore
nofziti.
Dugó 'sivé, kí za domovino merjé. Ki kak iscse, tak vzeme hafzek. Kak m'i fucskas, tak plesem. Jafz fzam 'fe priflao odnet, kama fzi fze ti
napouto.
'Smetno je od kovácsa vougelje kupiti.
Ki dobró vé'se, dobro odvé'se.
Li edogna baka deré.
Doma zapovidávaj.
Drouvni je prpeo, ali mócsen je.
Nejmomi diteti niti mati rejcsi ne razmi,
Ouprava je Poftenyé; pejnezi fzo cslovejfzťvo.
Szmolnate roké má.
Povej, ne fousnyaj.
Lejliko je z-vina jefzi napraviti.
Csemér je li csemér, csi gli je v-zlátompehari.
Ne lejvaj na ogyen olia.
Daj p fzo vi zlato, Szalo fzi zanyé kilpi.
Ren fzo ti pod noufz zribali.
Ne zaviipaj na pfza fzlanine.
Pod mehkim pafztérom, viik-vuno kvápi.
Drejmajoucsa lifzicza ne jej kiiretine.
Vfzáki bot 11a konczi má glávo.
•--
Tabula
Tabula Ccbetis.
Eden krat edno je 1
2	krat	2	e	4
2	krat	3	e	6
2	krat	4	e	8
2	krat	5	e	10
2	krat	6	e	12
2	krat	7	e	14
2	krat	8	e	16
2	krat	9	e	18
2	krat	10	e	20
3	krat	3	e	9
3	krat	4	e	12
3	krat	5	e	15
3	krat	6	e	18
3	krat	7	e	21
3	krat	8	e	24
3	krat	9	e	27
3	krat •	10	e	30
4	krat	4	e	16
4	krat	5	e	20
4	krat	6	e	24
4	krat	7	e	28
4	krat	8	e	32
4	krat	9	e	36
4	krat	10	e	40
5	krat	5	je	25
5	krat	6		30
5	krat	7	je	35
5	krat	8	je	40
5	krat	9	Je	v 45
5	krat	10 je		50
6	krat	6	je	36
6	krat	7	J"e	42
6	krat	8	je	48
6	krat	9	je	54
6	krat	10	je	60
7	krat	7 je		49
7	krat	8 je		56
7	krat	9	je	63
7	krat	10	je	70
8	krat	8	je	64
8	krat	9	je	72
8	krat	10	je	80
9	krat	9	je	81
9	krat	10	je	90
10	krat	10	je	100
10	krat	100	je	1000
I 8 5 1.
Matifk ino papir
od Andreja Laj kama naflédnikov v' Gradzi.