30. DECEMBER 2009 30 DECEMBER 2009 št./No 44 3 NACIONALNI RAČUNI NATIONAL ACCOUNTS št./No 7 TABELI PONUDBE IN PORABE, SLOVENIJA, 2006 SUPPLY AND USE TABLES, SLOVENIA, 2006 V tej statistični informaciji objavljamo tabeli ponudbe in porabe za leto 2006 v tekočih in stalnih cenah. In this issue of Rapid Reports we are publishing supply and use tables for 2006 at current and constant prices. Tabele ponudbe in porabe so del sistema input-output tabel, ki je sestavni del nacionalnih računov. V teh tabelah so podrobneje razčlenjeni račun proizvodov in storitev, račun proizvodnje ter račun oblikovanja dohodkov v sistemu nacionalnih računov. Supply and use tables are a part of the input-output system, which is an integral part of national accounts. They create a breakdown of goods and services account, production account and generation of income account in the system of national accounts. To so matrike, ki podrobno opisujejo domač proizvodni proces in transakcije proizvodov domačega gospodarstva. Prikazujejo strukturo proizvodnje, proizvodnih stroškov in dohodke, ustvarjene v proizvodnem procesu, tokove proizvodov in storitev, proizvedenih v okviru domačega gospodarstva, ter tokove proizvodov in storitev s tujino. They are matrices describing the domestic production process and transactions in products of the domestic economy in great detail. They show the structure of production, costs of production and incomes generated in the process of production, flows of goods and services produced within the domestic economy and flows of goods and services with the rest of the world. Tabele so izdelane v tekočih in stalnih cenah. Izdelava tabel ponudbe in porabe v stalnih cenah pomeni ločitev tokov in agregatov iz tabel v tekočih cenah na spremembe obsega in spremembe cen. Tabele v stalnih cenah beležijo le spremembe v obsegu glede na preteklo obdobje, izločen je vpliv zaradi sprememb cen proizvodov in storitev. V skladu s pravili Evropskega sistema računov (ESR 1995) se tabele izdelujejo v stalnih cenah predhodnega leta. Tables are compiled at current and constant prices. Compilation of supply and use tables at constant prices means separation of flows and aggregates from the tables at current prices into volume and price changes. Tables at constant prices register only changes in volumes compared to the previous period; the impact of changes in prices of goods and services is eliminated. In line with the rules of the European System of Accounts (ESA 1995) the tables are compiled at previous year prices. Statistične informacije, št. 44/2009 2 Rapid Reports No 44/2009 1. Tabela ponudbe v osnovnih cenah s prehodom v cene kupcev, Slovenia 2006, tekoče cene, mio EUR (fiksni tečaj 2007) Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices, Slovenia 2006, current prices, mio EUR (fixed exchange rate 2007) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A B CA CB DA DB DC DD DE DF DG DH DI DJ DK DL DM SKD / NACE Rev.1 Dejavnosti / Industries CPA Proizvodi / Products Km eti jst vo , lo v, go zd ar stv o Ag ric ult ur e, hu nti ng an d f or es try Ri biš tvo Fis hin g Pr ido biv an je en er ge tsk ih su ro vin Mi nin g a nd qu ar ryi ng of en er gy pr od uc ing ma ter ial s Pr ido biv an je ru d i n k am nin , r az en en er ge tsk ih Mi nin g a nd qu ar ryi ng ex ce pt en er gy pr od uc ing m ate ria ls Pr oiz vo dn ja hr an e, pij ač , to ba čn ih izd . Ma nu fac tur e o f fo od pr od uc ts; be ve ra ge s an d t ob ac co Pr oiz vo dn ja tek sti lij; te ks tiln ih, kr zn en ih izd . Ma nu fac tur e o f te xti les an d t ex tile pr od uc ts Pr oiz vo dn ja us nja , u sn jen ih izd . Ma nu fac tur e o f le ath er an d l ea the r p ro du cts Ob de lav a i n p re de lav a l es a Ma nu fac tur e o f w oo d a nd w oo d p ro du cts Pr oiz vo dn ja vla kn in, pa pir ja; za lož niš tvo , tis ka rst vo Ma nu fac tur e o f p ulp , p ap er an d p ap er pr od uc ts; pu bli sh ing an d p rin tin g Pr oiz vo dn ja ko ks a, na ftn ih de riv ., jed rsk eg a g or iva Ma nu fac tur e o f c ok e, re fin ed pe tro leu m pr od uc ts an d n uc lea r f ue l Pr oiz vo dn ja ke mi ka lij, ke mi čn ih izd ., um etn ih vl. Ma nu fac tur e o f c he mi ca ls, ch em ica l pr od uc ts an d m an -m ad e f ibr es Pr oiz vo dn ja izd . iz gu me in pl as tič nih m as Ma nu fac tur e o f r ub be r a nd pl as tic pr od uc ts Pr oiz vo dn ja dr . n ek ov ins kih m ine ra lni h i zd . Ma nu fac tur e o f o the r n on -m eta llic m ine ra l pr od uc ts Pr oiz vo dn ja ko vin in ko vin sk ih izd . Ma nu fac tur e o f b as ic me tal s a nd fa br ica ted me tal pr od uc ts Pr oiz vo dn ja str oje v i n n ap ra v Ma nu fac tur e o f m ac hin er y a nd eq uip me nt n.e .c. Pr oiz vo dn ja ele ktr ičn e, op tič ne op re me Ma nu fac tur e o f e lec tric al an d o pti ca l eq uip me nt Pr oiz vo dn ja vo zil in pl ov il Ma nu fac tur e o f tr an sp or t e qu ipm en t 1 A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve Products of agriculture, hunting and forestry 1.112,5 0,0 0,0 0,0 31,3 1,5 0,0 14,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,6 0,1 0,0 2 B Ribe in drug ribiški ulov, storitve za ribištvo Fish 0,0 7,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3 CA Premog in lignit; šota; surova nafta in zemeljski plin; uranova in torijeva ruda Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 0,0 0,0 135,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 4 CB Rude in kamnine Metal ores and other mining and quarrying products 0,0 0,0 0,0 111,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 18,2 0,0 0,0 0,0 0,0 5 DA Hrana, pijače, tobačni izdelki Food products, beverages and tobacco 142,6 0,0 0,0 0,0 1.665,2 0,0 5,3 0,0 0,0 0,0 58,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 6 DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila Textiles and textile products 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 995,8 16,5 0,0 0,0 0,0 0,0 2,0 1,0 3,1 0,5 0,0 0,0 7 DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki Leather and leather products 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 239,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 8 DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki (razen pohištva) Wood and wood products 41,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,6 534,8 0,6 0,0 1,3 56,4 0,0 2,2 0,0 0,3 0,0 9 DE Vlaknine, papir in papirni izdelki; založniške in tiskarske storitve Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0 1,9 2,6 1,1 1.272,6 0,0 12,4 0,2 2,2 0,0 0,0 7,4 0,4 10 DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 11 DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna Chemicals, chemical products and man-made fibres 0,0 0,0 0,0 0,0 1,5 20,0 0,0 0,0 0,7 3,5 2.173,1 1,3 26,3 0,8 0,0 0,2 3,3 12 DH Izdelki iz gume in plastičnih mas Rubber and plastic products 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,7 3,7 26,0 0,0 0,0 32,0 1.101,9 12,3 42,1 30,8 20,9 0,4 13 DI Drugi nekovinski mineralni izdelki Other non metallic mineral products 0,0 0,0 0,0 3,2 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 16,8 18,5 692,9 0,0 0,0 7,1 0,0 14 DJ Kovine in kovinski izdelki Basic metals and fabricated metal products 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 11,8 0,0 0,0 54,2 23,3 29,7 3.606,8 108,3 50,0 30,0 15 DK Strojne naprave in oprema Machinery and equipment n.e.c. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,2 0,0 0,0 0,0 0,0 24,2 0,0 294,9 2.079,8 128,0 8,4 16 DL Električna in optična oprema Electrical and optical equipment 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,2 15,6 3,8 55,7 24,1 1.843,5 2,5 17 DM Vozila in plovila Transport equipment 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 36,2 0,6 62,7 16,6 3,7 1.907,1 18 DN Pohištvo; drugi izdelki; reciklaža Other manufactured goods n.e.c. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 154,8 154,5 39,6 0,0 0,0 5,1 183,3 0,0 47,2 0,2 0,3 5,5 19 E Električna energija, plin, para, voda Electrical energy, gas, steam and hot water 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 1,7 0,0 1,0 0,9 0,0 0,9 0,0 1,0 3,9 3,8 0,3 0,1 20 F Gradbeništvo Construction work 2,2 0,0 1,5 4,5 0,0 0,5 0,0 15,2 0,0 0,0 0,7 5,1 55,7 19,5 5,4 0,0 0,0 21 G Prodaja, popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods 44,6 1,3 0,3 1,8 102,0 40,5 14,2 15,8 33,6 0,2 75,2 48,8 23,0 79,4 62,6 103,2 43,8 22 H Gostinske storitve Hotel and restaurant services 2,0 0,0 0,0 1,0 4,0 0,7 0,1 1,7 0,0 0,0 0,5 0,1 0,2 24,1 0,0 1,1 0,1 23 I Prometne, telekomunikacijske storitve Transport, storage and communication services 18,0 0,0 0,0 0,0 3,3 1,0 0,0 1,9 0,6 0,1 0,7 0,5 1,6 1,8 0,0 6,1 0,0 24 J Storitve finančnega posredništva Financial intermediation services 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,0 0,0 0,0 0,0 25 K Poslovanje z nepremičninami, dajanje v najem in poslovne storitve Real estate, renting and business services 13,9 0,0 10,8 0,9 10,5 14,2 0,8 11,9 74,3 0,4 20,6 6,3 5,7 17,2 15,4 44,3 4,7 26 L Storitve javne uprave, obrambe in obveznega socialnega zavarovanja Public administration and defence services; compulsory social security services 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 27 M Storitve izobraževanja Education services 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 28 N Storitve zdravstvenega in socialnega varstva Health and social work services 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 29 O Druge javne, skupne in osebne storitve Other community, social and personal services 3,3 0,4 0,0 0,0 1,0 0,8 0,0 0,8 3,3 0,0 1,1 0,1 0,9 0,1 3,2 0,1 0,0 30 P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem Private households with employed persons 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Skupaj proizvodnja Total output 1.381,7 9,2 148,5 122,3 1.819,1 1.237,3 441,3 676,4 1.386,8 7,2 2.453,6 1.523,8 875,7 4.262,5 2.353,2 2.216,7 2.006,3 CIF/FOB prilagoditev CIF/FOB adjustment 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Nakupi rezidentov v tujini Purchases of residents abroad 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Skupaj Total 1.381,7 9,2 148,5 122,3 1.819,1 1.237,3 441,3 676,4 1.386,8 7,2 2.453,6 1.523,8 875,7 4.262,5 2.353,2 2.216,7 2.006,3 Statistične informacije, št. 44/2009 Rapid Reports No 44/2009 3 1. Tabela ponudbe v osnovnih cenah s prehodom v cene kupcev, Slovenia 2006, tekoče cene, mio EUR (fiksni tečaj 2007) (nadaljevanje) Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices, Slovenia 2006, current prices, mio EUR (fixed exchange rate 2007) (continued) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DN E F G H I J K L M N O P Pr oiz vo dn ja po hiš tva , d r. pr ed . d ej. , re cik laž a Ma nu fac tur ing n. e.c . Os krb a z el ek trik o, pli no m, vo do El ec tric ity , g as an d w ate r s up ply Gr ad be niš tvo Co ns tru cti on Tr go vin a; po pr av ila m ot. vo zil in iz de lko v šir ok e p or ab e W ho les ale an d r eta il tr ad e; rep air of m oto r v eh icle s, mo tor cy cle s a nd pe rso na l a nd ho us eh old go od s Go sti ns tvo Ho tel s a nd re sta ur an ts Pr om et, sk lad išč en je in zv ez e Tr an sp or t, s tor ag e a nd co mm un ica tio n Fin an čn o p os re dn išt vo Fin an cia l in ter me dia tio n Ne pr em ičn ine , n aje m, po slo vn e s tor . Re al es tat e, re nti ng an d b us ine ss ac tiv itie s Ja vn a u pr av a, ob ra mb a, ob ve zn o so cia lno za va ro v. Pu bli c a dm ini str ati on an d d efe nc e; co mp uls or y s oc ial se cu rity Izo br až ev an je Ed uc ati on Zd ra vs tvo , s oc ial no va rst vo He alt h a nd so cia l w or k Dr ug e j av ne , s ku pn e i n o se bn e s tor itv e Ot he r c om mu nit y, so cia l a nd pe rso na l se rvi ce ac tiv itie s Za se bn a g os po din jst va z za po sle nim os eb jem Pr iva te ho us eh old s w ith em plo ye d p er so ns Sk up aj pr oiz vo dn ja To tal ou tpu t Uv oz c. i.f. Im po rts c. i.f. Sk up aj po nu db a v os no vn ih ce na h To tal su pp ly at ba sic pr ice s Tr go vs ke in tr an sp or tne m ar že Tr ad e a nd tr an sp or t m ar gin s Da vk i m inu s s ub ve nc ije na pr oiz vo de Ta xe s l es s s ub sid ies on pr od uc ts Sk up aj po nu db a v ce na h k up ce v To tal su pp ly at pu rch as er s' pr ice s 0,0 0,1 0,1 75,2 0,1 1,0 0,0 1,4 6,3 3,4 0,1 3,1 0,0 1.251,8 393,2 1.645,0 370,4 11,8 2.027,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 7,5 9,1 16,6 7,4 1,2 25,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 135,8 315,3 451,1 82,6 3,1 536,8 0,0 0,0 29,7 0,0 0,0 18,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 177,1 85,5 262,6 41,9 3,4 307,8 0,0 0,0 0,0 30,3 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.902,8 906,1 2.809,0 966,7 593,5 4.369,2 5,5 0,0 0,0 16,1 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,5 0,0 0,0 0,0 1.041,6 749,9 1.791,5 387,0 141,6 2.320,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 240,8 381,6 622,4 127,7 40,3 790,4 38,1 0,0 1,6 9,2 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 689,3 250,6 939,9 50,6 4,3 994,8 0,4 0,0 0,0 25,6 0,0 0,0 0,0 1,1 0,0 0,4 1,4 10,3 0,0 1.340,7 508,1 1.848,8 161,4 42,7 2.052,8 0,0 0,0 0,0 23,6 0,0 6,5 0,0 0,0 1,9 0,0 0,0 0,0 0,0 34,3 1.376,1 1.410,4 401,6 1.014,7 2.826,8 0,0 6,7 0,2 5,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2.243,3 2.229,3 4.472,7 511,4 118,1 5.102,1 6,0 0,0 0,8 0,4 0,0 0,0 0,0 6,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.287,9 692,8 1.980,7 131,0 9,4 2.121,1 13,9 0,0 100,1 6,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 859,9 384,1 1.244,1 325,6 21,4 1.591,0 19,7 0,0 17,7 11,7 0,0 0,0 0,0 3,9 0,0 0,9 0,0 0,0 0,0 3.968,2 3.070,6 7.038,8 517,4 25,7 7.581,9 0,0 3,2 4,5 22,7 0,0 0,0 0,0 8,8 0,0 0,0 0,6 0,0 0,0 2.576,4 1.918,4 4.494,8 427,0 76,3 4.998,0 1,1 0,0 0,0 8,8 0,0 30,9 0,0 24,2 0,0 0,0 1,6 0,0 0,0 2.012,2 2.009,6 4.021,8 589,4 109,4 4.720,6 0,4 0,0 0,0 8,1 0,0 3,7 0,0 5,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2.044,6 2.604,2 4.648,8 544,6 294,4 5.487,8 822,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 10,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.423,7 441,1 1.864,8 300,6 123,1 2.288,6 0,0 1.488,7 1,2 12,2 0,1 0,0 0,0 14,6 0,0 0,0 0,4 28,7 0,0 1.560,0 398,9 1.958,9 0,0 103,9 2.062,8 0,0 82,9 6.246,0 72,1 0,0 21,5 0,0 399,3 0,0 0,1 0,1 17,2 0,0 6.949,6 67,5 7.017,1 0,0 259,9 7.277,0 48,7 23,8 122,9 5.286,1 42,9 100,7 3,7 260,1 0,0 8,0 5,0 20,6 0,0 6.612,7 65,0 6.677,6 -5.684,0 96,1 1.089,8 2,4 0,8 7,6 50,0 1.103,7 21,9 0,0 14,7 23,3 23,8 54,0 50,1 0,0 1.388,0 176,1 1.564,1 0,0 137,7 1.701,8 0,1 4,7 5,6 92,5 2,8 4.630,1 0,0 3,3 0,2 11,9 0,6 18,8 0,0 4.806,0 613,9 5.419,9 -260,3 136,3 5.295,9 0,3 0,0 0,1 3,7 0,2 55,2 2.074,0 6,2 0,0 0,8 0,1 2,0 0,0 2.143,7 90,8 2.234,5 0,0 55,1 2.289,6 9,3 15,4 58,5 393,9 17,8 129,4 100,2 6.548,1 66,6 72,1 24,8 58,0 0,0 7.745,9 861,2 8.607,0 0,0 203,8 8.810,9 0,0 0,0 0,0 16,3 0,0 0,0 0,0 0,6 2.451,7 0,0 0,0 0,0 0,0 2.469,1 24,7 2.493,9 0,0 0,0 2.493,9 0,0 0,1 0,0 0,8 1,4 1,4 0,0 5,5 0,7 1.786,5 8,6 7,0 0,0 1.812,4 9,5 1.821,9 0,0 25,3 1.847,2 0,2 0,0 0,0 0,2 12,5 0,0 0,0 8,7 0,0 16,0 1.952,6 0,6 0,0 1.990,7 10,4 2.001,2 0,0 3,9 2.005,0 0,0 84,6 6,4 10,3 21,1 10,9 0,0 28,1 1,1 3,1 14,5 1.598,0 0,0 1.793,3 50,0 1.843,4 0,0 163,7 2.007,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 19,3 19,3 0,0 19,3 0,0 0,0 19,3 969,0 1.710,9 6.602,9 6.182,1 1.203,4 5.031,2 2.177,8 7.352,3 2.551,8 1.927,5 2.064,4 1.814,5 19,3 62.528,8 20.693,8 83.222,6 0,0 3.820,0 87.042,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -364,8 -364,8 0,0 0,0 -364,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 489,0 489,0 0,0 0,0 489,0 969,0 1.710,9 6.602,9 6.182,1 1.203,4 5.031,2 2.177,8 7.352,3 2.551,8 1.927,5 2.064,4 1.814,5 19,3 62.528,8 20.818,0 83.346,9 0,0 3.820,0 87.166,9 Statistične informacije, št. 44/2009 4 Rapid Reports No 44/2009 2. Tabela porabe v cenah kupcev, Slovenija 2006, tekoče cene, mio EUR (fiksni tečaj 2007) Use table at purchasers' prices, Slovenia 2006, current prices, mio EUR (fixed exchange rate 2007) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A B CA CB DA DB DC DD DE DF DG DH DI DJ DK DL DM SKD / NACE Rev.1 Dejavnosti / Industries CPA Proizvodi / Products Km eti jst vo , lo v, go zd ar stv o Ag ric ult ur e, hu nti ng an d f or es try Ri biš tvo Fis hin g Pr ido biv an je en er ge tsk ih su ro vin Mi nin g a nd qu ar ryi ng of en er gy pr od uc ing ma ter ial s Pr ido biv an je ru d i n k am nin , r az en en er ge tsk ih Mi nin g a nd qu ar ryi ng ex ce pt en er gy pr od uc ing m ate ria ls Pr oiz vo dn ja hr an e, pij ač , to ba čn ih izd . Ma nu fac tur e o f fo od pr od uc ts; be ve ra ge s an d t ob ac co Pr oiz vo dn ja tek sti lij; te ks tiln ih, kr zn en ih izd . Ma nu fac tur e o f te xti les an d t ex tile pr od uc ts Pr oiz vo dn ja us nja , u sn jen ih izd . Ma nu fac tur e o f le ath er an d l ea the r p ro du cts Ob de lav a i n p re de lav a l es a Ma nu fac tur e o f w oo d a nd w oo d p ro du cts Pr oiz vo dn ja vla kn in, pa pir ja; za lož niš tvo , tis ka rst vo Ma nu fac tur e o f p ulp , p ap er an d p ap er pr od uc ts; pu bli sh ing an d p rin tin g Pr oiz vo dn ja ko ks a, na ftn ih de riv ., jed rsk eg a g or iva Ma nu fac tur e o f c ok e, re fin ed pe tro leu m pr od uc ts an d n uc lea r f ue l Pr oiz vo dn ja ke mi ka lij, ke mi čn ih izd ., um etn ih vl. Ma nu fac tur e o f c he mi ca ls, ch em ica l pr od uc ts an d m an -m ad e f ibr es Pr oiz vo dn ja izd . iz gu me in pl as tič nih m as Ma nu fac tur e o f r ub be r a nd pl as tic pr od uc ts Pr oiz vo dn ja dr . n ek ov ins kih m ine ra lni h i zd . Ma nu fac tur e o f o the r n on -m eta llic m ine ra l pr od uc ts Pr oiz vo dn ja ko vin in ko vin sk ih izd . Ma nu fac tur e o f b as ic me tal s a nd fa br ica ted me tal pr od uc ts Pr oiz vo dn ja str oje v i n n ap ra v Ma nu fac tur e o f m ac hin er y a nd eq uip me nt n.e .c. Pr oiz vo dn ja ele ktr ičn e, op tič ne op re me Ma nu fac tur e o f e lec tric al an d o pti ca l eq uip me nt Pr oiz vo dn ja vo zil in pl ov il Ma nu fac tur e o f tr an sp or t e qu ipm en t 1 A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve Products of agriculture, hunting and forestry 310,0 0,0 0,1 0,0 315,9 1,3 26,4 91,1 2,0 0,0 0,0 0,6 0,1 1,2 0,0 0,2 0,0 2 B Ribe in drug ribiški ulov, storitve za ribištvo Fish 0,0 0,4 0,0 0,0 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3 CA Premog in lignit; šota; surova nafta in zemeljski plin; uranova in torijeva ruda Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 0,3 0,1 1,1 1,1 6,1 6,0 0,9 1,1 29,4 0,0 60,2 2,9 26,8 35,5 2,9 3,2 1,3 4 CB Rude in kamnine Metal ores and other mining and quarrying products 2,7 0,0 0,1 9,1 8,8 0,2 0,2 0,0 2,0 0,0 45,3 0,1 53,5 28,0 0,0 4,0 0,0 5 DA Hrana, pijače, tobačni izdelki Food products, beverages and tobacco 92,2 1,7 0,1 0,6 524,6 1,8 4,3 1,9 2,2 0,0 13,6 1,1 1,9 8,5 3,2 4,1 0,3 6 DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila Textiles and textile products 0,9 0,0 0,7 0,2 0,7 709,0 52,9 0,9 2,6 0,0 1,2 36,5 1,2 3,5 3,4 0,7 29,9 7 DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki Leather and leather products 0,2 0,0 0,3 0,1 0,2 24,8 202,0 0,1 0,1 0,0 0,1 30,3 0,2 0,5 0,4 0,2 0,5 8 DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki (razen pohištva) Wood and wood products 8,9 0,1 3,7 0,6 1,7 3,4 1,3 169,2 29,3 0,0 7,8 65,0 7,8 16,5 8,0 5,7 18,1 9 DE Vlaknine, papir in papirni izdelki; založniške in tiskarske storitve Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 6,7 0,0 0,4 0,9 41,3 18,2 1,7 8,5 477,1 0,1 51,4 11,9 14,4 11,9 10,3 15,8 9,4 10 DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 88,6 0,4 1,5 4,7 32,1 8,3 2,3 7,2 14,8 1,5 30,7 15,0 30,0 76,3 14,5 10,7 7,5 11 DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna Chemicals, chemical products and man-made fibres 52,5 0,1 0,3 4,2 16,4 24,4 22,9 28,8 73,9 0,8 729,4 288,4 43,0 41,9 65,8 35,1 6,9 12 DH Izdelki iz gume in plastičnih mas Rubber and plastic products 3,4 0,0 0,3 1,3 44,5 16,2 6,0 18,5 14,2 0,3 58,9 317,8 9,1 21,4 99,5 95,3 306,8 13 DI Drugi nekovinski mineralni izdelki Other non metallic mineral products 4,9 0,0 2,9 5,9 15,9 0,3 0,0 6,8 0,0 0,0 13,9 27,6 126,3 38,7 50,0 15,8 24,5 14 DJ Kovine in kovinski izdelki Basic metals and fabricated metal products 5,3 0,3 12,6 2,1 32,0 10,5 2,1 27,7 11,6 0,2 87,3 94,9 35,6 2.099,0 682,7 369,3 349,1 15 DK Strojne naprave in oprema Machinery and equipment n.e.c. 25,8 0,0 8,9 6,8 11,4 9,0 1,6 6,8 15,8 0,0 9,8 12,0 13,8 54,2 285,3 66,7 28,8 16 DL Električna in optična oprema Electrical and optical equipment 1,1 0,0 3,6 1,1 4,0 2,0 0,3 1,8 4,8 0,0 8,9 7,0 4,1 38,2 191,0 587,4 74,6 17 DM Vozila in plovila Transport equipment 1,2 0,0 0,0 0,1 0,3 0,0 0,0 0,1 0,3 0,0 0,6 8,2 0,4 3,3 7,4 0,9 686,8 18 DN Pohištvo; drugi izdelki; reciklaža Other manufactured goods n.e.c. 0,9 0,0 0,2 0,2 1,8 5,3 0,5 7,6 1,4 0,0 3,1 2,5 4,9 132,4 3,2 2,4 15,5 19 E Električna energija, plin, para, voda Electrical energy, gas, steam and hot water 10,6 0,2 3,9 5,0 29,6 13,0 3,8 17,2 34,0 0,1 48,1 24,1 32,5 166,4 23,1 22,5 10,7 20 F Gradbeništvo Construction work 13,2 0,0 2,7 11,7 0,8 0,7 0,0 3,0 1,0 0,0 3,1 13,6 43,7 9,9 3,2 3,6 0,4 21 G Prodaja, popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods 11,5 0,0 1,7 0,6 37,2 3,3 2,7 4,3 15,7 0,2 48,3 5,5 8,8 23,1 17,7 29,6 2,3 22 H Gostinske storitve Hotel and restaurant services 1,7 0,5 0,3 0,3 4,5 3,7 1,0 2,4 3,8 0,0 21,3 4,6 3,3 19,2 12,2 9,8 3,6 23 I Prometne, telekomunikacijske storitve Transport, storage and communication services 13,8 0,4 1,0 6,9 52,5 13,3 6,1 14,2 56,4 0,1 50,8 27,3 36,6 80,0 43,3 34,3 15,4 24 J Storitve finančnega posredništva Financial intermediation services 10,6 0,1 2,7 3,5 20,6 12,0 3,9 8,4 17,1 0,1 32,3 14,8 12,4 46,9 25,8 27,8 14,4 25 K Poslovanje z nepremičninami, dajanje v najem in poslovne storitve Real estate, renting and business services 33,0 1,1 10,1 8,9 102,0 30,0 9,2 28,7 136,3 0,9 161,7 98,9 42,9 137,0 103,8 120,1 42,0 26 L Storitve javne uprave, obrambe in obveznega socialnega zavarovanja Public administration and defence services; compulsory social security services 3,0 0,0 0,1 0,0 1,7 1,0 0,1 0,2 1,0 0,4 0,4 0,5 1,1 4,5 0,5 2,2 0,3 27 M Storitve izobraževanja Education services 0,7 0,0 0,4 0,2 1,4 1,2 0,4 0,7 2,7 0,0 6,4 1,8 1,1 5,4 3,9 5,5 1,4 28 N Storitve zdravstvenega in socialnega varstva Health and social work services 28,2 0,0 0,3 0,0 5,4 0,3 0,1 0,5 0,7 0,0 0,8 0,7 0,5 2,7 0,9 1,0 0,5 29 O Druge javne, skupne in osebne storitve Other community, social and personal services 4,4 0,3 1,3 0,5 14,3 7,4 1,2 1,1 7,5 0,0 11,6 3,6 4,6 13,4 4,5 4,5 3,2 30 P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem Private households with employed persons 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Skupaj vmesna potrošnja / končna potrošnja Total intermediate consumption / final consumption 736,3 5,6 61,4 76,6 1.330,7 926,5 353,7 458,8 957,7 4,8 1.506,8 1.117,0 560,4 3.119,4 1.666,4 1.478,4 1.654,3 Nakupi rezidentov v tujini Purchases of residents abroad 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Nakupi nerezidentov na domačem trgu Purchases of non-residents at home 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 CIF/FOB prilagoditev CIF/FOB adjustment 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Skupaj Total 736,3 5,6 61,4 76,6 1.330,7 926,5 353,7 458,8 957,7 4,8 1.506,8 1.117,0 560,4 3.119,4 1.666,4 1.478,4 1.654,3 Sredstva za zaposlene Compensation of employees 132,7 2,6 80,2 21,5 332,7 240,7 74,2 148,0 289,3 1,7 421,2 236,6 183,0 711,7 475,7 505,8 209,9 Drugi neto davki na proizvodnjo Other net taxes on production -177,3 -0,2 -9,7 0,5 10,5 -2,5 1,1 1,0 9,7 0,0 24,3 5,1 5,7 17,5 5,5 7,1 5,9 Poraba stalnega kapitala Consumption of fixed capital 158,9 0,8 17,1 10,2 117,6 40,5 8,7 34,7 84,7 0,4 147,5 74,6 53,6 194,5 110,1 108,0 58,2 Poslovni presežek, neto Operating surplus, net 531,1 0,5 -0,5 13,5 27,6 32,1 3,6 34,0 45,3 0,2 353,8 90,5 73,0 219,3 95,5 117,4 78,0 Dodana vrednost v osnovnih cenah Total value added at basic prices 645,4 3,6 87,1 45,7 488,4 310,8 87,6 217,6 429,0 2,4 946,8 406,9 315,3 1.143,1 686,8 738,3 352,0 Proizvodnja v osnovnih cenah Total output at basic prices 1.381,7 9,2 148,5 122,3 1.819,1 1.237,3 441,3 676,4 1.386,8 7,2 2.453,6 1.523,8 875,7 4.262,5 2.353,2 2.216,7 2.006,3 Statistične informacije, št. 44/2009 Rapid Reports No 44/2009 5 2. Tabela porabe v cenah kupcev, Slovenija 2006, tekoče cene, mio EUR (fiksni tečaj 2007) (nadaljevanje) Use table at purchasers' prices, Slovenia 2006, current prices, mio EUR (fixed exchange rate 2007) (continued) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DN E F G H I J K L M N O P Pr oiz vo dn ja po hiš tva , d r. pr ed . d ej. , re cik laž a Ma nu fac tur ing n. e.c . Os krb a z el ek trik o, pli no m, vo do El ec tric ity , g as an d w ate r s up ply Gr ad be niš tvo Co ns tru cti on Tr go vin a; po pr av ila m ot. vo zil in iz de lko v šir ok e p or ab e W ho les ale an d r eta il tr ad e; rep air of m oto r v eh icle s, mo tor cy cle s a nd pe rso na l a nd ho us eh old go od s Go sti ns tvo Ho tel s a nd re sta ur an ts Pr om et, sk lad išč en je in zv ez e Tr an sp or t, s tor ag e a nd co mm un ica tio n Fin an čn o p os re dn išt vo Fin an cia l in ter me dia tio n Ne pr em ičn ine , n aje m, po slo vn e s tor . Re al es tat e, re nti ng an d b us ine ss ac tiv itie s Ja vn a u pr av a, ob ra mb a, ob ve zn o so cia lno za va ro v. Pu bli c a dm ini str ati on an d d efe nc e; co mp uls or y s oc ial se cu rity Izo br až ev an je Ed uc ati on Zd ra vs tvo , s oc ial no va rst vo He alt h a nd so cia l w or k Dr ug e j av ne , s ku pn e i n o se bn e s tor itv e Ot he r c om mu nit y, so cia l a nd pe rso na l se rvi ce ac tiv itie s Za se bn a g os po din jst va z za po sle nim os eb jem Pr iva te ho us eh old s w ith em plo ye d p er so ns Sk up aj vm es na po tro šn ja To tal in ter me dia te co ns um pti on Izd atk i z a k on čn o p otr oš njo go sp od inj ste v Fin al co ns um pti on ex pe nd itu re by ho us eh old s Izd atk i z a k on čn o p otr oš njo N PI SG Fin al co ns um pti on ex pe nd itu re by N PI SH Izd atk i z a k on čn o p otr oš njo dr ža ve Fin al co ns um pti on ex pe nd itu re by go ve rn me nt Br uto in ve sti cij e v os no vn a s re ds tva in dr ag oc en os ti Gr os s f ixe d c ap ita l fo rm ati on an d v alu ab les Sp re me mb a z alo g Ch an ge s i n i nv en tor ies Izv oz f.o .b. Ex po rts f.o .b. Sk up aj ko nč na po ra ba To tal fin al us e Sk up aj po ra ba To tal us e 3,9 0,1 3,3 39,8 65,7 1,0 0,1 1,2 1,4 7,5 6,6 2,5 0,0 882,0 889,0 0,4 0,0 31,9 106,9 117,0 1.145,2 2.027,2 0,0 0,0 0,0 1,9 1,5 0,0 0,0 0,1 0,0 0,2 0,4 1,3 0,0 9,0 14,7 0,2 0,0 0,0 0,0 1,4 16,3 25,3 0,5 237,9 7,4 19,2 4,0 2,2 1,5 5,4 0,3 4,1 5,1 4,2 0,0 470,7 6,7 0,0 0,0 0,0 36,3 23,1 66,1 536,8 3,6 3,0 121,9 3,0 0,1 3,0 0,0 2,4 0,1 0,3 0,1 2,7 0,0 294,0 8,0 0,0 0,0 0,0 -15,4 21,2 13,8 307,8 7,1 3,4 17,5 102,0 226,7 14,8 2,4 46,5 10,0 53,5 44,1 16,4 0,0 1.206,5 2.612,1 0,0 0,0 0,0 83,9 466,6 3.162,7 4.369,2 8,8 0,9 6,0 14,6 2,7 6,3 0,1 4,2 6,5 1,5 9,3 4,4 0,0 909,5 798,2 0,0 4,7 0,0 28,1 579,7 1.410,6 2.320,1 14,3 0,2 1,6 1,0 0,2 1,3 0,0 0,7 0,1 0,2 0,7 0,3 0,0 280,5 218,2 0,0 0,0 0,0 69,4 222,3 510,0 790,4 136,5 0,8 101,0 16,8 0,4 0,7 0,0 14,2 0,1 1,3 0,5 1,4 0,0 620,6 12,1 0,0 0,0 0,0 -26,0 388,2 374,2 994,8 14,0 4,0 10,2 72,5 9,1 23,9 21,1 52,9 54,0 25,8 15,4 28,2 0,0 1.011,2 281,0 0,1 0,2 0,0 134,0 626,3 1.041,6 2.052,8 10,6 54,3 206,2 72,5 18,2 541,4 6,6 38,2 17,1 22,7 20,5 20,0 0,0 1.374,5 1.342,0 0,0 0,0 0,0 66,0 44,2 1.452,3 2.826,8 24,8 3,9 36,7 36,1 9,0 4,7 0,8 20,8 14,8 13,6 245,7 9,5 0,0 1.855,1 599,1 0,0 304,7 0,0 1,8 2.341,4 3.247,0 5.102,1 16,1 4,4 100,2 53,2 2,2 19,6 0,3 26,8 0,7 0,7 4,7 1,3 0,0 1.243,5 32,7 0,0 0,0 0,0 -30,5 875,4 877,6 2.121,1 7,1 17,8 733,5 27,2 2,9 2,5 0,1 41,4 0,1 0,7 1,5 3,3 0,0 1.171,7 50,4 0,0 0,0 0,0 9,2 359,7 419,4 1.591,0 132,0 28,6 566,8 73,8 1,9 16,7 0,4 123,7 3,7 3,0 5,3 5,5 0,0 4.783,8 75,5 0,0 0,0 158,5 -40,1 2.604,3 2.798,2 7.581,9 11,5 12,2 54,0 80,6 3,3 24,6 0,3 31,5 73,3 1,7 2,6 5,8 0,0 858,2 291,8 0,0 0,0 1.283,0 -93,2 2.658,1 4.139,8 4.998,0 4,5 58,2 363,4 43,0 3,4 35,4 4,6 164,3 15,2 7,2 72,7 5,0 0,0 1.706,8 310,3 0,0 42,5 906,1 58,8 1.696,1 3.013,7 4.720,6 14,4 5,4 28,9 105,2 0,1 107,8 0,5 6,6 15,2 0,3 0,8 3,6 0,0 998,2 1.154,6 0,0 0,0 884,4 -118,2 2.568,8 4.489,6 5.487,8 99,2 2,4 9,1 30,5 6,8 11,6 9,4 35,7 25,4 19,5 10,9 11,9 0,0 454,1 558,7 0,0 0,0 245,6 -3,7 1.033,9 1.834,5 2.288,6 13,1 284,5 30,8 87,8 33,1 38,4 8,8 39,8 34,3 23,1 24,4 27,6 0,0 1.090,4 583,0 0,0 0,0 0,0 0,0 389,4 972,4 2.062,8 1,7 40,7 1.620,9 55,8 5,2 66,8 5,8 442,9 102,0 13,7 13,5 22,1 0,0 2.501,5 16,7 0,0 0,0 4.212,2 442,9 103,8 4.775,5 7.277,0 9,9 8,8 47,6 192,8 4,7 103,7 5,7 57,0 19,8 7,2 5,0 26,3 0,0 701,0 228,6 0,0 0,0 0,0 0,0 160,2 388,7 1.089,8 4,6 2,8 50,1 61,7 11,8 131,4 13,7 71,4 42,2 24,7 9,1 49,8 0,0 565,3 1.112,2 0,0 24,3 0,0 0,0 0,0 1.136,5 1.701,8 28,8 13,5 123,8 271,4 16,8 1.191,5 63,1 107,1 91,5 28,1 16,6 47,6 0,0 2.452,1 1.331,5 0,0 20,1 0,0 0,0 1.492,3 2.843,9 5.295,9 12,3 29,5 80,5 206,4 22,4 113,7 363,5 159,7 50,1 5,1 10,0 40,6 0,0 1.347,1 831,3 0,2 3,7 0,0 0,0 107,3 942,5 2.289,6 48,6 48,5 291,5 1.212,8 116,6 428,6 305,5 1.143,8 301,9 113,2 88,2 296,6 0,0 5.462,3 2.137,1 0,1 183,8 492,9 0,0 534,6 3.348,5 8.810,9 3,5 4,1 8,2 17,0 2,1 46,9 5,8 13,1 26,4 2,3 1,0 7,5 0,0 155,1 50,5 2,9 2.267,4 0,0 0,0 17,9 2.338,7 2.493,9 0,9 5,3 6,1 18,6 2,0 9,5 8,9 19,6 11,9 22,5 11,1 9,6 0,0 159,2 228,3 14,4 1.444,3 0,0 0,0 1,0 1.688,0 1.847,2 1,9 2,5 2,7 4,5 1,8 4,4 0,7 4,2 5,6 2,9 71,2 5,9 0,0 150,7 458,9 36,8 1.357,6 0,0 0,0 1,1 1.854,3 2.005,0 7,6 15,8 15,8 52,1 25,6 34,1 19,9 38,8 27,5 21,0 37,1 205,8 0,0 584,6 1.015,4 190,6 171,5 13,4 0,0 31,6 1.422,4 2.007,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 19,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 19,3 19,3 641,5 893,4 4.645,5 2.973,8 600,5 2.986,5 849,5 2.714,0 951,1 427,6 733,9 866,9 0,0 35.299,2 17.268,0 245,5 5.824,7 8.228,1 710,1 19.466,9 51.743,4 87.042,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 489,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 489,0 489,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -1.555,3 0,0 0,0 0,0 0,0 1.555,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -364,8 -364,8 -364,8 641,5 893,4 4.645,5 2.973,8 600,5 2.986,5 849,5 2.714,0 951,1 427,6 733,9 866,9 0,0 35.299,2 16.201,8 245,5 5.824,7 8.228,1 710,1 20.657,4 51.867,6 87.166,9 220,3 291,8 994,5 1.942,4 381,4 1.035,0 632,5 1.902,1 1.237,9 1.351,3 1.037,2 559,6 19,3 15.672,6 4,8 48,3 19,4 61,6 5,3 -48,8 34,6 33,0 46,1 44,7 29,3 53,3 0,0 235,7 49,9 279,4 164,5 386,7 84,1 602,4 152,8 1.054,1 314,4 84,0 97,6 123,0 0,0 4.613,1 52,4 198,1 778,9 817,6 132,2 456,2 508,4 1.649,0 2,2 19,9 166,5 211,7 0,0 6.708,2 327,5 817,5 1.957,4 3.208,3 602,9 2.044,7 1.328,3 4.638,3 1.600,7 1.499,9 1.330,5 947,6 19,3 27.229,6 969,0 1.710,9 6.602,9 6.182,1 1.203,4 5.031,2 2.177,8 7.352,3 2.551,8 1.927,5 2.064,4 1.814,5 19,3 62.528,8 Statistične informacije, št. 44/2009 6 Rapid Reports No 44/2009 3. Tabela ponudbe v osnovnih cenah s prehodom v cene kupcev, Slovenija, 2006, stalne cene predhodnega leta, mio EUR (fiksni tečaj 2007) Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices, Slovenia, 2006, constant previous year prices, mio EUR (fixed exchange rate 2007) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A B CA CB DA DB DC DD DE DF DG DH DI DJ DK DL DM SKD / NACE Rev.1 Dejavnosti / Industries CPA Proizvodi / Products Km eti jst vo , lo v, go zd ar stv o Ag ric ult ur e, hu nti ng an d f or es try Ri biš tvo Fis hin g Pr ido biv an je en er ge tsk ih su ro vin Mi nin g a nd qu ar ryi ng of en er gy pr od uc ing ma ter ial s Pr ido biv an je ru d i n k am nin , r az en en er ge tsk ih Mi nin g a nd qu ar ryi ng ex ce pt en er gy pr od uc ing m ate ria ls Pr oiz vo dn ja hr an e, pij ač , to ba čn ih izd . Ma nu fac tur e o f fo od pr od uc ts; be ve ra ge s an d t ob ac co Pr oiz vo dn ja tek sti lij; te ks tiln ih, kr zn en ih izd . Ma nu fac tur e o f te xti les an d t ex tile pr od uc ts Pr oiz vo dn ja us nja , u sn jen ih izd . Ma nu fac tur e o f le ath er an d l ea the r p ro du cts Ob de lav a i n p re de lav a l es a Ma nu fac tur e o f w oo d a nd w oo d p ro du cts Pr oiz vo dn ja vla kn in, pa pir ja; za lož niš tvo , tis ka rst vo Ma nu fac tur e o f p ulp , p ap er an d p ap er pr od uc ts; pu bli sh ing an d p rin tin g Pr oiz vo dn ja ko ks a, na ftn ih de riv ., jed rsk eg a g or iva Ma nu fac tur e o f c ok e, re fin ed pe tro leu m pr od uc ts an d n uc lea r f ue l Pr oiz vo dn ja ke mi ka lij, ke mi čn ih izd ., um etn ih vl. Ma nu fac tur e o f c he mi ca ls, ch em ica l pr od uc ts an d m an -m ad e f ibr es Pr oiz vo dn ja izd . iz gu me in pl as tič nih m as Ma nu fac tur e o f r ub be r a nd pl as tic pr od uc ts Pr oiz vo dn ja dr . n ek ov ins kih m ine ra lni h i zd . Ma nu fac tur e o f o the r n on -m eta llic m ine ra l pr od uc ts Pr oiz vo dn ja ko vin in ko vin sk ih izd . Ma nu fac tur e o f b as ic me tal s a nd fa br ica ted me tal pr od uc ts Pr oiz vo dn ja str oje v i n n ap ra v Ma nu fac tur e o f m ac hin er y a nd eq uip me nt n.e .c. Pr oiz vo dn ja ele ktr ičn e, op tič ne op re me Ma nu fac tur e o f e lec tric al an d o pti ca l eq uip me nt Pr oiz vo dn ja vo zil in pl ov il Ma nu fac tur e o f tr an sp or t e qu ipm en t 1 A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve Products of agriculture, hunting and forestry 1.061,4 0,0 0,0 0,0 29,8 1,5 0,0 13,6 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,5 0,0 0,0 2 B Ribe in drug ribiški ulov, storitve za ribištvo Fish 0,0 6,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3 CA Premog in lignit; šota; surova nafta in zemeljski plin; uranova in torijeva ruda Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 0,0 0,0 135,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 4 CB Rude in kamnine Metal ores and other mining and quarrying products 0,0 0,0 0,0 107,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 17,6 0,0 0,0 0,0 0,0 5 DA Hrana, pijače, tobačni izdelki Food products, beverages and tobacco 140,0 0,0 0,0 0,0 1.639,2 0,0 5,4 0,0 0,0 0,0 57,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 6 DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila Textiles and textile products 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.000,5 17,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,1 0,9 3,1 0,5 0,0 0,0 7 DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki Leather and leather products 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 242,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 8 DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki (razen pohištva) Wood and wood products 41,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,6 523,2 0,6 0,0 1,2 55,7 0,0 2,2 0,0 0,3 0,0 9 DE Vlaknine, papir in papirni izdelki; založniške in tiskarske storitve Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0 1,8 2,5 1,1 1.256,2 0,0 12,1 0,2 2,2 0,0 0,0 7,4 0,3 10 DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 11 DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna Chemicals, chemical products and man-made fibres 0,0 0,0 0,0 0,0 1,5 19,9 0,0 0,0 0,7 3,5 2.148,8 1,3 25,6 0,8 0,0 0,2 3,2 12 DH Izdelki iz gume in plastičnih mas Rubber and plastic products 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,5 3,4 24,9 0,0 0,0 30,7 1.035,9 11,8 40,4 29,5 20,1 0,4 13 DI Drugi nekovinski mineralni izdelki Other non metallic mineral products 0,0 0,0 0,0 3,1 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 16,3 17,9 671,6 0,0 0,0 7,1 0,0 14 DJ Kovine in kovinski izdelki Basic metals and fabricated metal products 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 11,3 0,0 0,0 46,9 22,7 24,7 3.372,5 103,9 50,1 28,8 15 DK Strojne naprave in oprema Machinery and equipment n.e.c. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,2 0,0 0,0 0,0 0,0 24,2 0,0 289,2 2.080,3 129,7 8,2 16 DL Električna in optična oprema Electrical and optical equipment 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,2 15,6 3,7 55,8 24,1 1.822,3 2,5 17 DM Vozila in plovila Transport equipment 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 35,9 0,6 62,0 16,4 3,6 1.875,2 18 DN Pohištvo; drugi izdelki; reciklaža Other manufactured goods n.e.c. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 153,1 152,8 39,2 0,0 0,0 5,1 181,3 0,0 46,6 0,2 0,3 5,4 19 E Električna energija, plin, para, voda Electrical energy, gas, steam and hot water 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 1,5 0,0 0,9 0,8 0,0 0,8 0,0 0,9 3,3 3,3 0,3 0,1 20 F Gradbeništvo Construction work 2,1 0,0 1,5 4,4 0,0 0,5 0,0 14,7 0,0 0,0 0,7 4,9 53,6 18,8 5,2 0,0 0,0 21 G Prodaja, popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods 43,5 1,3 0,3 1,7 99,8 39,6 13,9 15,4 32,9 0,2 73,8 47,9 22,4 77,8 61,5 101,0 43,0 22 H Gostinske storitve Hotel and restaurant services 1,9 0,0 0,0 1,0 3,8 0,6 0,1 1,7 0,0 0,0 0,5 0,1 0,2 23,5 0,0 1,1 0,1 23 I Prometne, telekomunikacijske storitve Transport, storage and communication services 17,4 0,0 0,0 0,0 3,2 1,0 0,0 1,8 0,6 0,1 0,7 0,4 1,5 1,7 0,0 6,0 0,0 24 J Storitve finančnega posredništva Financial intermediation services 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,9 0,0 0,0 0,0 25 K Poslovanje z nepremičninami, dajanje v najem in poslovne storitve Real estate, renting and business services 13,5 0,0 10,5 0,9 10,2 13,7 0,7 11,5 72,1 0,4 19,9 6,1 5,5 16,6 14,9 42,7 4,5 26 L Storitve javne uprave, obrambe in obveznega socialnega zavarovanja Public administration and defence services; compulsory social security services 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 27 M Storitve izobraževanja Education services 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 28 N Storitve zdravstvenega in socialnega varstva Health and social work services 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 29 O Druge javne, skupne in osebne storitve Other community, social and personal services 3,2 0,4 0,0 0,0 0,9 0,8 0,0 0,8 3,2 0,0 1,1 0,1 0,8 0,1 3,1 0,1 0,0 30 P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem Private households with employed persons 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Skupaj proizvodnja Total output 1.324,9 8,5 147,5 118,8 1.788,7 1.238,3 442,1 660,9 1.367,1 6,7 2.416,7 1.452,2 844,2 4.015,4 2.345,3 2.192,2 1.971,8 CIF/FOB prilagoditev CIF/FOB adjustment 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Nakupi rezidentov v tujini Purchases of residents abroad 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Skupaj Total 1.324,9 8,5 147,5 118,8 1.788,7 1.238,3 442,1 660,9 1.367,1 6,7 2.416,7 1.452,2 844,2 4.015,4 2.345,3 2.192,2 1.971,8 Statistične informacije, št. 44/2009 Rapid Reports No 44/2009 7 3. Tabela ponudbe v osnovnih cenah s prehodom v cene kupcev, Slovenija, 2006, stalne cene predhodnega leta, mio EUR (fiksni tečaj 2007) (nadaljevanje) Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices, Slovenia, 2006, constant previous year prices, mio EUR (fixed exchange rate 2007) (continued) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DN E F G H I J K L M N O P Pr oiz vo dn ja po hiš tva , d r. pr ed . d ej. , re cik laž a Ma nu fac tur ing n. e.c . Os krb a z el ek trik o, pli no m, vo do El ec tric ity , g as an d w ate r s up ply Gr ad be niš tvo Co ns tru cti on Tr go vin a; po pr av ila m ot. vo zil in iz de lko v šir ok e p or ab e W ho les ale an d r eta il tr ad e; rep air of m oto r v eh icle s, mo tor cy cle s a nd pe rso na l a nd ho us eh old go od s Go sti ns tvo Ho tel s a nd re sta ur an ts Pr om et, sk lad išč en je in zv ez e Tr an sp or t, s tor ag e a nd co mm un ica tio n Fin an čn o p os re dn išt vo Fin an cia l in ter me dia tio n Ne pr em ičn ine , n aje m, po slo vn e s tor . Re al es tat e, re nti ng an d b us ine ss ac tiv itie s Ja vn a u pr av a, ob ra mb a, ob ve zn o so cia lno za va ro v. Pu bli c a dm ini str ati on an d d efe nc e; co mp uls or y s oc ial se cu rity Izo br až ev an je Ed uc ati on Zd ra vs tvo , s oc ial no va rst vo He alt h a nd so cia l w or k Dr ug e j av ne , s ku pn e i n o se bn e s tor itv e Ot he r c om mu nit y, so cia l a nd pe rso na l se rvi ce ac tiv itie s Za se bn a g os po din jst va z za po sle nim os eb jem Pr iva te ho us eh old s w ith em plo ye d p er so ns Sk up aj pr oiz vo dn ja To tal ou tpu t Uv oz c. i.f. Im po rts c. i.f. Sk up aj po nu db a v os no vn ih ce na h To tal su pp ly at ba sic pr ice s Tr go vs ke in tr an sp or tne m ar že Tr ad e a nd tr an sp or t m ar gin s Da vk i m inu s s ub ve nc ije na pr oiz vo de Ta xe s l es s s ub sid ies on pr od uc ts Sk up aj po nu db a v ce na h k up ce v To tal su pp ly at pu rch as er s' pr ice s 0,0 0,1 0,1 71,6 0,0 1,0 0,0 1,3 6,1 3,3 0,1 2,9 0,0 1.194,5 370,7 1.565,2 348,9 16,5 1.930,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 6,8 8,8 15,6 6,8 1,1 23,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 135,2 243,2 378,4 69,0 2,5 450,0 0,0 0,0 28,8 0,0 0,0 18,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 172,4 89,8 262,1 41,0 3,6 306,7 0,0 0,0 0,0 30,4 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.873,6 895,7 2.769,4 944,3 562,5 4.276,2 5,5 0,0 0,0 16,3 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,5 0,0 0,0 0,0 1.047,0 753,8 1.800,8 387,4 142,5 2.330,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 243,5 380,9 624,4 127,1 40,2 791,7 37,4 0,0 1,6 8,9 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 674,8 243,3 918,1 49,1 4,5 971,7 0,4 0,0 0,0 25,4 0,0 0,0 0,0 1,1 0,0 0,4 1,4 10,1 0,0 1.323,4 500,7 1.824,1 157,5 42,6 2.024,2 0,0 0,0 0,0 19,3 0,0 5,3 0,0 0,0 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 28,0 1.229,3 1.257,3 368,7 978,9 2.604,9 0,0 6,5 0,2 5,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2.217,9 2.182,2 4.400,0 510,6 120,7 5.031,3 5,8 0,0 0,7 0,4 0,0 0,0 0,0 6,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.214,2 676,4 1.890,7 126,1 9,3 2.026,0 13,4 0,0 96,7 6,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 833,3 368,1 1.201,5 310,3 22,5 1.534,3 18,9 0,0 17,1 10,6 0,0 0,0 0,0 3,8 0,0 0,9 0,0 0,0 0,0 3.712,2 2.822,2 6.534,3 492,7 26,6 7.053,6 0,0 3,2 4,3 23,4 0,0 0,0 0,0 9,0 0,0 0,0 0,5 0,0 0,0 2.573,1 1.890,8 4.463,9 419,0 72,2 4.955,1 1,1 0,0 0,0 8,8 0,0 31,2 0,0 24,3 0,0 0,0 1,6 0,0 0,0 1.991,2 2.028,2 4.019,4 606,9 116,7 4.743,0 0,4 0,0 0,0 8,1 0,0 3,6 0,0 5,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2.010,8 2.553,6 4.564,4 546,5 318,2 5.429,1 806,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 10,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.400,9 444,0 1.844,9 293,3 120,8 2.259,0 0,0 1.446,7 1,0 11,7 0,1 0,0 0,0 12,7 0,0 0,0 0,4 27,5 0,0 1.512,4 398,9 1.911,3 0,0 98,1 2.009,5 0,0 79,8 6.012,8 69,5 0,0 20,7 0,0 384,4 0,0 0,1 0,1 16,6 0,0 6.690,1 65,9 6.756,0 0,0 261,5 7.017,4 47,8 23,0 120,5 5.122,2 41,7 95,5 3,6 254,9 0,0 7,8 4,9 20,0 0,0 6.417,8 62,7 6.480,5 -5.551,4 84,7 1.013,8 2,3 0,8 7,5 47,5 1.057,3 20,8 0,0 14,1 22,8 23,3 52,8 47,6 0,0 1.331,4 171,5 1.502,9 0,0 131,3 1.634,2 0,1 4,7 5,4 89,5 2,7 4.523,7 0,0 3,2 0,2 11,6 0,6 18,7 0,0 4.694,8 607,1 5.302,0 -253,8 138,3 5.186,5 0,3 0,0 0,1 3,4 0,2 51,1 1.914,3 5,8 0,0 0,8 0,1 1,8 0,0 1.978,8 77,3 2.056,1 0,0 55,6 2.111,7 9,0 14,9 56,7 381,5 17,2 125,3 96,8 6.337,5 64,4 69,8 24,1 56,2 0,0 7.497,0 838,8 8.335,8 0,0 195,9 8.531,7 0,0 0,0 0,0 15,7 0,0 0,0 0,0 0,5 2.369,1 0,0 0,0 0,0 0,0 2.386,0 23,9 2.409,9 0,0 0,0 2.409,9 0,0 0,1 0,0 0,7 1,3 1,4 0,0 5,4 0,6 1.721,5 8,3 6,8 0,0 1.746,6 9,1 1.755,7 0,0 24,6 1.780,4 0,2 0,0 0,0 0,1 12,2 0,0 0,0 8,4 0,0 15,6 1.916,5 0,5 0,0 1.953,7 10,3 1.963,9 0,0 3,7 1.967,7 0,0 79,7 6,0 9,8 20,5 10,6 0,0 27,2 1,1 3,0 13,8 1.558,7 0,0 1.745,1 52,5 1.797,6 0,0 161,1 1.958,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 18,1 18,1 0,0 18,1 0,0 0,0 18,1 949,2 1.659,5 6.359,4 5.986,9 1.154,2 4.908,1 2.014,8 7.116,4 2.466,0 1.858,5 2.025,1 1.767,5 18,1 60.624,8 19.999,6 80.624,4 0,0 3.756,7 84.381,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -351,7 -351,7 0,0 0,0 -351,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 478,5 478,5 0,0 0,0 478,5 949,2 1.659,5 6.359,4 5.986,9 1.154,2 4.908,1 2.014,8 7.116,4 2.466,0 1.858,5 2.025,1 1.767,5 18,1 60.624,8 20.126,4 80.751,2 0,0 3.756,7 84.507,9 Statistične informacije, št. 44/2009 8 Rapid Reports No 44/2009 4. Tabela porabe v cenah kupcev, Slovenija, 2006, stalne cene predhodnega leta, mio EUR (fiksni tečaj 2007) Use table at purchasers' prices, Slovenia, 2006, constant previous year prices, mio EUR (fixed exchange rate 2007) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A B CA CB DA DB DC DD DE DF DG DH DI DJ DK DL DM SKD / NACE Rev.1 Dejavnosti / Industries CPA Proizvodi / Products Km eti jst vo , lo v, go zd ar stv o Ag ric ult ur e, hu nti ng an d f or es try Ri biš tvo Fis hin g Pr ido biv an je en er ge tsk ih su ro vin Mi nin g a nd qu ar ryi ng of en er gy pr od uc ing ma ter ial s Pr ido biv an je ru d i n k am nin , r az en en er ge tsk ih Mi nin g a nd qu ar ryi ng ex ce pt en er gy pr od uc ing m ate ria ls Pr oiz vo dn ja hr an e, pij ač , to ba čn ih izd . Ma nu fac tur e o f fo od pr od uc ts; be ve ra ge s an d t ob ac co Pr oiz vo dn ja tek sti lij; te ks tiln ih, kr zn en ih izd . Ma nu fac tur e o f te xti les an d t ex tile pr od uc ts Pr oiz vo dn ja us nja , u sn jen ih izd . Ma nu fac tur e o f le ath er an d l ea the r p ro du cts Ob de lav a i n p re de lav a l es a Ma nu fac tur e o f w oo d a nd w oo d p ro du cts Pr oiz vo dn ja vla kn in, pa pir ja; za lož niš tvo , tis ka rst vo Ma nu fac tur e o f p ulp , p ap er an d p ap er pr od uc ts; pu bli sh ing an d p rin tin g Pr oiz vo dn ja ko ks a, na ftn ih de riv ., jed rsk eg a g or iva Ma nu fac tur e o f c ok e, re fin ed pe tro leu m pr od uc ts an d n uc lea r f ue l Pr oiz vo dn ja ke mi ka lij, ke mi čn ih izd ., um etn ih vl. Ma nu fac tur e o f c he mi ca ls, ch em ica l pr od uc ts an d m an -m ad e f ibr es Pr oiz vo dn ja izd . iz gu me in pl as tič nih m as Ma nu fac tur e o f r ub be r a nd pl as tic pr od uc ts Pr oiz vo dn ja dr . n ek ov ins kih m ine ra lni h i zd . Ma nu fac tur e o f o the r n on -m eta llic m ine ra l pr od uc ts Pr oiz vo dn ja ko vin in ko vin sk ih izd . Ma nu fac tur e o f b as ic me tal s a nd fa br ica ted me tal pr od uc ts Pr oiz vo dn ja str oje v i n n ap ra v Ma nu fac tur e o f m ac hin er y a nd eq uip me nt n.e .c. Pr oiz vo dn ja ele ktr ičn e, op tič ne op re me Ma nu fac tur e o f e lec tric al an d o pti ca l eq uip me nt Pr oiz vo dn ja vo zil in pl ov il Ma nu fac tur e o f tr an sp or t e qu ipm en t 1 A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve Products of agriculture, hunting and forestry 289,6 0,0 0,1 0,0 293,9 1,2 24,6 89,9 2,0 0,0 0,0 0,6 0,1 1,1 0,0 0,2 0,0 2 B Ribe in drug ribiški ulov, storitve za ribištvo Fish 0,0 0,4 0,0 0,0 2,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3 CA Premog in lignit; šota; surova nafta in zemeljski plin; uranova in torijeva ruda Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 0,2 0,1 1,1 0,8 4,6 4,5 0,7 0,8 23,3 0,0 46,4 2,2 21,3 26,6 2,1 2,4 1,0 4 CB Rude in kamnine Metal ores and other mining and quarrying products 2,6 0,0 0,1 8,9 8,7 0,2 0,2 0,0 1,9 0,0 46,5 0,1 54,4 31,4 0,0 3,8 0,0 5 DA Hrana, pijače, tobačni izdelki Food products, beverages and tobacco 93,1 1,7 0,1 0,5 518,8 1,7 4,3 1,9 2,1 0,0 13,0 1,0 1,9 8,3 3,1 4,0 0,3 6 DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila Textiles and textile products 0,9 0,0 0,7 0,2 0,7 706,7 52,7 0,9 2,6 0,0 1,3 36,3 1,2 3,6 3,4 0,7 29,7 7 DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki Leather and leather products 0,2 0,0 0,3 0,1 0,2 24,7 201,8 0,1 0,1 0,0 0,1 30,1 0,2 0,5 0,4 0,2 0,5 8 DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki (razen pohištva) Wood and wood products 8,6 0,1 3,6 0,5 1,6 3,3 1,3 164,4 28,3 0,0 7,5 63,9 7,5 15,9 7,6 5,5 17,6 9 DE Vlaknine, papir in papirni izdelki; založniške in tiskarske storitve Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 6,7 0,0 0,4 0,9 41,0 17,9 1,6 8,4 468,0 0,1 50,9 11,8 14,2 11,8 10,3 15,6 9,2 10 DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 80,5 0,3 1,4 4,3 29,7 7,6 2,1 6,7 13,8 1,3 30,9 13,8 31,5 76,5 13,3 9,9 6,8 11 DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna Chemicals, chemical products and man-made fibres 49,9 0,1 0,3 3,9 16,3 23,3 21,8 28,3 69,7 0,7 700,5 268,0 40,6 40,3 62,1 33,8 6,7 12 DH Izdelki iz gume in plastičnih mas Rubber and plastic products 3,3 0,0 0,3 1,3 43,6 15,8 5,8 18,1 13,9 0,2 57,6 308,5 8,9 20,9 96,9 93,0 298,1 13 DI Drugi nekovinski mineralni izdelki Other non metallic mineral products 4,6 0,0 2,8 5,6 14,7 0,3 0,0 6,3 0,0 0,0 13,2 26,3 120,4 37,9 47,3 15,1 22,6 14 DJ Kovine in kovinski izdelki Basic metals and fabricated metal products 5,1 0,2 11,8 2,0 27,9 10,2 2,1 26,5 10,8 0,2 78,6 91,3 34,5 1.942,5 643,4 347,2 345,1 15 DK Strojne naprave in oprema Machinery and equipment n.e.c. 25,5 0,0 8,9 6,8 11,4 9,0 1,6 6,7 15,7 0,0 9,7 11,8 13,5 53,3 273,8 63,4 27,4 16 DL Električna in optična oprema Electrical and optical equipment 1,2 0,0 3,6 1,2 4,0 2,0 0,3 1,8 4,8 0,0 8,8 7,0 4,2 37,5 190,1 590,6 74,6 17 DM Vozila in plovila Transport equipment 1,3 0,0 0,0 0,1 0,2 0,1 0,0 0,1 0,3 0,0 0,6 8,3 0,4 3,3 7,4 0,9 673,1 18 DN Pohištvo; drugi izdelki; reciklaža Other manufactured goods n.e.c. 0,9 0,0 0,3 0,2 1,8 5,2 0,5 7,5 1,4 0,0 3,0 2,5 4,7 125,4 3,1 2,4 15,3 19 E Električna energija, plin, para, voda Electrical energy, gas, steam and hot water 10,5 0,2 3,7 4,9 28,5 12,7 3,7 16,7 33,0 0,1 46,8 23,4 31,7 163,3 22,4 21,9 10,5 20 F Gradbeništvo Construction work 12,7 0,0 2,6 11,3 0,8 0,6 0,0 2,9 0,9 0,0 3,0 13,1 42,1 9,5 3,1 3,4 0,4 21 G Prodaja, popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods 10,4 0,0 1,5 0,5 36,1 3,1 2,7 4,0 15,2 0,2 47,6 5,1 8,5 21,7 16,7 28,6 2,0 22 H Gostinske storitve Hotel and restaurant services 1,6 0,5 0,3 0,3 4,4 3,6 0,9 2,3 3,7 0,0 20,4 4,4 3,2 18,5 11,7 9,4 3,5 23 I Prometne, telekomunikacijske storitve Transport, storage and communication services 13,4 0,4 1,0 6,6 50,5 12,9 5,9 13,7 55,0 0,1 49,2 26,4 35,3 77,1 41,9 33,5 14,9 24 J Storitve finančnega posredništva Financial intermediation services 9,7 0,1 2,5 3,2 18,6 10,8 3,5 7,6 15,5 0,1 29,1 13,3 11,2 42,5 23,3 25,1 13,0 25 K Poslovanje z nepremičninami, dajanje v najem in poslovne storitve Real estate, renting and business services 31,9 1,0 9,8 8,6 98,9 29,0 8,9 27,8 132,1 0,9 156,7 95,9 41,6 132,8 100,6 116,4 40,7 26 L Storitve javne uprave, obrambe in obveznega socialnega zavarovanja Public administration and defence services; compulsory social security services 2,9 0,0 0,1 0,0 1,7 1,0 0,1 0,2 0,9 0,4 0,4 0,5 1,0 4,4 0,5 2,2 0,3 27 M Storitve izobraževanja Education services 0,7 0,0 0,4 0,2 1,4 1,2 0,3 0,7 2,6 0,0 6,2 1,8 1,0 5,3 3,8 5,4 1,3 28 N Storitve zdravstvenega in socialnega varstva Health and social work services 27,2 0,0 0,3 0,0 5,3 0,3 0,1 0,5 0,6 0,0 0,7 0,6 0,5 2,6 0,8 1,0 0,5 29 O Druge javne, skupne in osebne storitve Other community, social and personal services 4,2 0,2 1,3 0,5 13,9 7,2 1,2 1,1 7,3 0,0 11,3 3,5 4,5 12,9 4,4 4,4 3,1 30 P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem Private households with employed persons 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Skupaj vmesna potrošnja / končna potrošnja Total intermediate consumption / final consumption 699,5 5,4 59,0 73,5 1.281,9 916,0 348,7 445,8 925,8 4,5 1.439,9 1.071,3 540,1 2.927,5 1.593,3 1.440,0 1.618,2 Nakupi rezidentov v tujini Purchases of residents abroad 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Nakupi nerezidentov na domačem trgu Purchases of non-residents at home 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 CIF/FOB prilagoditev CIF/FOB adjustment 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Skupaj Total 699,5 5,4 59,0 73,5 1.281,9 916,0 348,7 445,8 925,8 4,5 1.439,9 1.071,3 540,1 2.927,5 1.593,3 1.440,0 1.618,2 Sredstva za zaposlene Compensation of employees Drugi neto davki na proizvodnjo Other net taxes on production Poraba stalnega kapitala Consumption of fixed capital Poslovni presežek, neto Operating surplus, net Dodana vrednost v osnovnih cenah Total value added at basic prices 625,4 3,0 88,4 45,3 506,8 322,3 93,4 215,1 441,3 2,1 976,8 381,0 304,2 1.087,9 752,0 752,2 353,5 Proizvodnja v osnovnih cenah Total output at basic prices 1.324,9 8,5 147,5 118,8 1.788,7 1.238,3 442,1 660,9 1.367,1 6,7 2.416,7 1.452,2 844,2 4.015,4 2.345,3 2.192,2 1.971,8 Statistične informacije, št. 44/2009 Rapid Reports No 44/2009 9 4. Tabela porabe v cenah kupcev, Slovenija, 2006, stalne cene predhodnega leta, mio EUR (fiksni tečaj 2007) (nadaljevanje) Use table at purchasers' prices, Slovenia, 2006, constant previous year prices, mio EUR (fixed exchange rate 2007) (continued) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DN E F G H I J K L M N O P Pr oiz vo dn ja po hiš tva , d r. pr ed . d ej. , re cik laž a Ma nu fac tur ing n. e.c . Os krb a z el ek trik o, pli no m, vo do El ec tric ity , g as an d w ate r s up ply Gr ad be niš tvo Co ns tru cti on Tr go vin a; po pr av ila m ot. vo zil in iz de lko v šir ok e p or ab e W ho les ale an d r eta il tr ad e; rep air of m oto r v eh icle s, mo tor cy cle s a nd pe rso na l a nd ho us eh old go od s Go sti ns tvo Ho tel s a nd re sta ur an ts Pr om et, sk lad išč en je in zv ez e Tr an sp or t, s tor ag e a nd co mm un ica tio n Fin an čn o p os re dn išt vo Fin an cia l in ter me dia tio n Ne pr em ičn ine , n aje m, po slo vn e s tor . Re al es tat e, re nti ng an d b us ine ss ac tiv itie s Ja vn a u pr av a, ob ra mb a, ob ve zn o so cia lno za va ro v. Pu bli c a dm ini str ati on an d d efe nc e; co mp uls or y s oc ial se cu rity Izo br až ev an je Ed uc ati on Zd ra vs tvo , s oc ial no va rst vo He alt h a nd so cia l w or k Dr ug e j av ne , s ku pn e i n o se bn e s tor itv e Ot he r c om mu nit y, so cia l a nd pe rso na l se rvi ce ac tiv itie s Za se bn a g os po din jst va z za po sle nim os eb jem Pr iva te ho us eh old s w ith em plo ye d p er so ns Sk up aj vm es na po tro šn ja To tal in ter me dia te co ns um pti on Izd atk i z a k on čn o p otr oš njo go sp od inj ste v Fin al co ns um pti on ex pe nd itu re by ho us eh old s Izd atk i z a k on čn o p otr oš njo N PI SG Fin al co ns um pti on ex pe nd itu re by N PI SH Izd atk i z a k on čn o p otr oš njo dr ža ve Fin al co ns um pti on ex pe nd itu re by go ve rn me nt Br uto in ve sti cij e v os no vn a s re ds tva in dr ag oc en os ti Gr os s f ixe d c ap ita l fo rm ati on an d v alu ab les Sp re me mb a z alo g Ch an ge s i n i nv en tor ies Izv oz f.o .b. Ex po rts f.o .b. Sk up aj ko nč na po ra ba To tal fin al us e Sk up aj po ra ba To tal us e 3,9 0,0 3,2 36,9 60,8 1,0 0,1 1,1 1,4 7,0 6,2 2,4 0,0 827,2 847,6 0,4 0,0 29,6 111,9 113,7 1.103,4 1.930,6 0,0 0,0 0,0 1,7 1,4 0,0 0,0 0,1 0,0 0,2 0,4 1,2 0,0 8,4 13,5 0,2 0,0 0,0 0,0 1,4 15,1 23,5 0,4 220,0 5,6 14,4 3,0 1,7 1,1 4,1 0,2 3,1 3,9 3,2 0,0 398,7 6,1 0,0 0,0 0,0 26,5 18,6 51,2 450,0 3,4 3,0 118,3 2,9 0,1 2,9 0,0 2,3 0,1 0,3 0,1 2,7 0,0 294,9 7,8 0,0 0,0 0,0 -17,1 21,1 11,8 306,7 7,0 3,2 17,0 99,8 222,0 14,4 2,3 45,3 9,8 52,6 43,5 16,1 0,0 1.188,8 2.551,6 0,0 0,0 0,0 68,5 467,2 3.087,4 4.276,2 8,8 0,9 6,1 14,6 2,7 6,4 0,1 4,2 6,6 1,5 9,3 4,5 0,0 907,4 801,7 0,0 4,8 0,0 34,9 581,9 1.423,3 2.330,7 14,2 0,2 1,6 1,0 0,2 1,3 0,0 0,7 0,1 0,2 0,7 0,3 0,0 280,1 217,6 0,0 0,0 0,0 69,1 224,9 511,5 791,7 132,5 0,8 98,5 16,4 0,4 0,7 0,0 13,9 0,1 1,2 0,5 1,4 0,0 603,5 11,7 0,0 0,0 0,0 -24,0 380,4 368,2 971,7 13,9 3,9 10,2 72,3 9,0 23,7 20,9 52,5 53,9 25,5 15,3 28,5 0,0 998,6 274,9 0,1 0,2 0,0 135,0 615,4 1.025,6 2.024,2 9,8 52,2 189,4 67,1 16,7 495,1 6,1 35,3 15,9 20,8 18,9 18,4 0,0 1.275,9 1.232,6 0,0 0,0 0,0 55,5 40,8 1.329,0 2.604,9 24,3 3,7 36,5 35,7 9,0 4,6 0,8 20,5 14,9 13,5 256,9 9,7 0,0 1.796,5 603,0 0,0 320,0 0,0 -7,6 2.319,4 3.234,8 5.031,3 15,7 4,3 97,8 51,7 2,1 18,4 0,3 26,2 0,7 0,7 4,6 1,2 0,0 1.209,8 31,5 0,0 0,0 0,0 -31,1 815,9 816,3 2.026,0 6,7 17,0 703,1 25,9 2,8 2,4 0,1 39,4 0,1 0,7 1,4 3,2 0,0 1.120,0 50,0 0,0 0,0 0,0 9,6 354,7 414,3 1.534,3 127,8 27,2 547,4 70,5 1,9 15,8 0,4 117,9 3,7 3,0 4,9 5,3 0,0 4.505,2 73,2 0,0 0,0 155,2 -65,6 2.385,6 2.548,4 7.053,6 11,3 11,8 53,4 78,7 3,3 24,0 0,3 31,0 71,6 1,7 2,6 5,8 0,0 834,0 288,6 0,0 0,0 1.263,6 -91,2 2.660,0 4.121,0 4.955,1 4,6 57,1 357,7 44,2 3,5 35,6 4,9 170,4 16,4 7,3 75,1 5,2 0,0 1.713,4 330,3 0,0 43,9 942,1 39,8 1.673,4 3.029,6 4.743,0 14,7 5,5 29,1 106,0 0,1 108,4 0,5 6,5 14,7 0,2 0,8 3,6 0,0 986,0 1.221,5 0,0 0,0 848,3 -182,5 2.555,7 4.443,0 5.429,1 96,8 2,4 9,0 30,1 6,8 11,5 9,3 35,3 25,1 19,5 10,8 11,9 0,0 442,5 542,9 0,0 0,0 243,4 1,2 1.029,1 1.816,6 2.259,0 12,8 276,5 30,1 85,4 32,3 37,9 8,6 38,1 31,6 22,2 23,5 26,5 0,0 1.059,4 560,6 0,0 0,0 0,0 0,0 389,4 950,0 2.009,5 1,6 39,2 1.563,0 53,7 5,1 64,4 5,6 426,5 98,5 13,2 13,1 21,3 0,0 2.411,3 16,1 0,0 0,0 4.062,5 426,3 101,2 4.606,1 7.017,4 9,2 7,7 41,7 184,5 4,2 92,7 5,1 54,2 17,2 6,4 4,4 25,2 0,0 656,6 202,6 0,0 0,0 0,0 0,0 154,6 357,2 1.013,8 4,4 2,7 48,1 59,1 11,3 126,5 13,2 68,4 39,8 23,6 8,7 47,6 0,0 542,1 1.068,9 0,0 23,1 0,0 0,0 0,0 1.092,1 1.634,2 28,0 13,3 119,7 264,3 16,6 1.167,1 62,6 105,9 91,0 27,8 16,5 47,7 0,0 2.398,0 1.309,4 0,0 19,8 0,0 0,0 1.459,3 2.788,5 5.186,5 11,2 26,7 73,2 187,4 20,3 103,6 335,4 144,8 45,6 4,7 9,2 36,8 0,0 1.228,2 769,2 0,2 3,4 0,0 0,0 110,8 883,5 2.111,7 47,1 46,9 283,0 1.175,5 113,0 415,3 295,9 1.108,9 293,2 110,0 85,8 290,3 0,0 5.298,5 2.063,4 0,1 178,1 469,2 0,0 522,3 3.233,1 8.531,7 3,4 4,0 7,9 16,5 2,0 45,4 5,7 12,7 25,5 2,2 1,0 7,3 0,0 150,0 48,8 2,7 2.191,0 0,0 0,0 17,3 2.259,9 2.409,9 0,9 5,1 5,9 18,0 1,9 9,3 8,6 19,0 11,5 21,8 10,8 9,4 0,0 154,6 221,3 13,8 1.389,7 0,0 0,0 1,0 1.625,8 1.780,4 1,8 2,4 2,7 4,4 1,8 4,3 0,7 4,1 5,5 2,8 69,5 5,8 0,0 146,8 447,0 35,5 1.337,2 0,0 0,0 1,1 1.820,8 1.967,7 7,2 15,1 15,3 50,9 24,8 32,9 19,3 38,1 27,1 20,3 36,1 202,7 0,0 570,8 985,1 188,7 168,5 13,0 0,0 32,6 1.388,0 1.958,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 18,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 18,1 18,1 623,2 853,0 4.474,6 2.869,5 579,0 2.867,3 807,8 2.627,4 921,7 414,2 734,2 845,0 0,0 34.007,5 16.816,9 241,7 5.679,7 8.026,9 559,5 19.048,9 50.373,6 84.381,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 478,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 478,5 478,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -1.514,4 0,0 0,0 0,0 0,0 1.514,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -351,7 -351,7 -351,7 623,2 853,0 4.474,6 2.869,5 579,0 2.867,3 807,8 2.627,4 921,7 414,2 734,2 845,0 0,0 34.007,5 15.781,1 241,7 5.679,7 8.026,9 559,5 20.211,6 50.500,4 84.507,9 326,0 806,6 1.884,8 3.117,4 575,3 2.040,8 1.206,9 4.489,0 1.544,3 1.444,2 1.290,9 922,4 18,1 26.617,3 949,2 1.659,5 6.359,4 5.986,9 1.154,2 4.908,1 2.014,8 7.116,4 2.466,0 1.858,5 2.025,1 1.767,5 18,1 60.624,8 Statistične informacije, št. 44/2009 10 Rapid Reports No 44/2009 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS NAMEN PURPOSE V tej publikaciji objavljamo tabeli ponudbe in porabe za leto 2006 v tekočih in stalnih cenah. In this publication we are publishing supply and use tables for 2006 at current and constant prices. Objavljene tabele so del sistema input-output tabel, ki je v Evropskem sistemu računov (ESR 1995) sestavni del sistema nacionalnih računov. The published tables are a part of the input-output system, which forms in the European System of Accounts (ESA 1995) an integral part of the system of national accounts. Po določilih ESR 1995 države članice EU izdelujejo za vsako leto tabeli ponudbe in porabe, za vsako peto leto pa simetrične input-output tabele. According the requirements in ESA 1995 the EU Member States compile yearly supply and use tables and every five years a symmetric input-output table. PODATKOVNI VIRI DATA SOURCES Za izdelavo tabel uporabljamo podatke iz naših statističnih raziskovanj in iz administrativnih virov. Uporabljamo podatke iz statističnih raziskovanj s področja kmetijstva, industrije, gradbeništva, trgovine, gostinstva, prometa in zvez, raziskovalne dejavnosti, turizma, investicij, iz ankete o porabi v gospodinjstvih, iz statističnega spremljanja cen, iz statistike nacionalnih računov, ekonomskih računov za kmetijstvo, podatke o uvozu in izvozu blaga iz zunanjetrgovinske statistike, podatke o zaposlenih iz statističnih raziskovanj ter iz registra delovno aktivnega prebivalstva in podatke iz poslovnega registra. Za izdelavo tabel je vsakih nekaj let izpeljano raziskovanje o strukturi porabe materialov in storitev ter o strukturi prihodkov za vse dejavnosti slovenskega gospodarstva. Rezultate tega raziskovanja preračunamo na vsako vmesno leto ter jih dopolnimo s podatki iz rednih letnih statističnih virov. Administrativni viri pa zajemajo podatke iz zaključnih računov in bilanc podjetij in drugih organizacij, podatke o vplačanih in obračunanih davkih, podatke o poslovanju fizičnih oseb ter podatke iz bilanc javnega financiranja. Poleg tega uporabljamo še podatke iz plačilne bilance o uvozu in izvozu storitev. For the compilation of the tables, we use the data from statistical surveys carried out by the Statistical Office and from administrative sources. We use data from the statistical surveys of agriculture, manufacturing, construction, trade, hotels and restaurants, transport, research activity, tourism, investments, the Household Budget Survey, statistical surveys of prices, national accounts statistics, economics accounts for agriculture, data on imports and exports of goods from external trade statistics, data on employment from statistical surveys and the Register of Employment, and data from the Business Register. For the compilation of the tables, the survey on the structure of costs of materials and services and the structure of output is carried out every few years. The results are recalculated to the interim years and supplemented by data from regular yearly statistical sources. Administrative sources include data from accounting statements and balance sheets of enterprises and other organisations, data on taxes, data of unincorporated enterprises and data from the government financial statistics. Furthermore, we use data from the balance of payments on imports and exports of services. POJASNILA TABEL EXPLANATIONS OF TABLES Tabele ponudbe in porabe so matrike, ki podrobno opisujejo domač proizvodni proces in transakcije proizvodov domačega gospodarstva. Pomenijo podrobnejšo razdelitev računa proizvodov in storitev, računa proizvodnje ter računa oblikovanja dohodkov v sistemu nacionalnih računov. Prikazujejo strukturo proizvodnje, proizvodnih stroškov in dohodke, ustvarjene v proizvodnem procesu, tokove proizvodov in storitev, proizvedenih v okviru domačega gospodarstva, ter tokove proizvodov in storitev s tujino. Supply and use tables are matrices describing the domestic production process and transactions in products of the domestic economy in great detail. They create a breakdown of goods and services account, production account and generation of income account in the system of national accounts. They show the structure of production, costs of production and incomes generated in the process of production, flows of goods and services produced within the domestic economy and flows of goods and services with the rest of the world. Tabela ponudbe prikazuje ponudbo proizvodov po vrstah proizvodov in po vrstah proizvajalcev za domačo proizvodnjo, posebej pa prikazuje po vrstah proizvodov tudi uvoz. V stolpcih ima razvrščene posamezne domače proizvodne dejavnosti ter uvoz, v vrsticah pa posamezne skupine proizvodov in storitev. Podatki so prikazani v osnovnih cenah, nato pa sledijo dodatni stolpci za prehod na kupčeve cene. Iz stolpca levega dela tabele je razvidno, kolikšno vrednost posameznih proizvodov je proizvedla določena dejavnost ter kolikšna je skupna vrednost proizvodnje te dejavnosti. Stolpci v desnem delu tabele pa prikazujejo strukturo uvoza, marž in neto davkov po posameznih vrstah proizvodov in storitev. Na koncu je dodano povečanje uvoza za individualne nakupe, ki so jih opravili rezidenti v tujini, ter CIF/FOB prilagoditev uvoza. Končni agregati v tabeli ponudbe prikazujejo skupno vrednost domače proizvodnje, uvoza ter ponudbe v osnovnih in kupčevih cenah v celotnem gospodarstvu. A supply table shows the supply of goods and services by products and by type of producers for domestic production and distinguishing separately imports by products. In columns it has individual domestic production activities and imports, while in rows it has individual groups of goods and services. It is compiled at basic prices, followed by additional columns for the transition to purchasers' prices. From individual columns in the left part of the table it is evident what value of individual products is produced by particular industry and what is the total value of production of this industry. Columns in the right part of the table then show the structure of imports, margins and net taxes according to individual types of goods and services. In the end, the addition to imports for individual purchases of residents abroad and CIF/FOB adjustment of imports is added. Final aggregates in the supply table show total value of domestic output, imports and supply at basic and at purchasers' prices in the whole economy. Tabela porabe prikazuje porabo proizvodov po vrstah proizvodov in po vrstah porabe, torej kot vmesno potrošnjo (razdeljeno po dejavnostih), končno potrošnjo, bruto investicije in izvoz. Poleg tega ta tabela prikazuje elemente dodane vrednosti: sredstva za zaposlene, druge davke, zmanjšane za subvencije na proizvodnjo, potrošnjo stalnega kapitala in neto poslovni presežek. Enako kot tabela ponudbe ima v stolpcih razvrščene dejavnosti, v vrsticah pa posamezne skupine proizvodov in storitev. Tabela porabe je prikazana v cenah kupcev. Nato pa je s pomočjo tabel neto davkov na proizvode ter marž izvedena transformacija tabele porabe v osnovne cene. Posamezni stolpec levega dela tabele prikazuje strukturo vmesne potrošnje določene dejavnosti po vrstah proizvodov ter strukturo dodane vrednosti dejavnosti. Stolpci v desnem delu tabele pa prikazujejo sestavo A use table shows the use of goods and services by type of products and by type of use, i.e. as intermediate consumption (by industries), final consumption, gross capital formation and exports. Furthermore, the table shows the components of value added: compensation of employees, other taxes less subsidies on production, consumption of fixed capital and net operating surplus. As the supply table, it has individual activities in columns and individual groups of goods and services in rows. It is compiled at purchasers' prices. Then it is transformed to basic prices with the support of taxes less subsidies tables and margins tables. Individual columns in the left part of the table show the structure of intermediate consumption of particular industry by the types of products and the structure of value added of this industry. Columns in the right part of the table show the Statistične informacije, št. 44/2009 Rapid Reports No 44/2009 11 kategorij končne potrošnje po vrstah proizvodov in storitev. V tabeli sta dodani vrstici popravkov za nakupe rezidentov v tujini in nakupe nerezidentov pri nas ter vrstica za CIF/FOB prilagoditev. Nakupi rezidentov v tujini so v znesku poslovnih nakupov vključeni v vmesni potrošnji, v znesku zasebnih nakupov pa povečujejo končno potrošnjo domačih gospodinjstev. Nakupi nerezidentov pri nas zmanjšujejo končno potrošnjo gospodinjstev in povečujejo izvoz. Končni agregati v tabeli porabe prikazujejo skupno vrednost proizvodnje, vmesne potrošnje, dodane vrednosti, elementov dodane vrednosti in kategorij končne potrošnje v celotnem gospodarstvu. structure of categories of final use by types of goods and services. In the table the rows for adjustments for individual purchases of residents abroad and non- residents at home and the row for CIF/FOB adjustment are added. Purchases of residents abroad are in the value of business purchases included in the intermediate consumption and in the value of private purchases they enlarge final consumption expenditure of households. Purchases of non-residents at home lower final consumption expenditures of households and enlarge exports. Final aggregates in the use table show total value of production, intermediate consumption, value added, elements of value added and categories of final use for the whole economy. Dejavnosti, ki so v izdelanih tabelah ponudbe in porabe prikazane v stolpcih, so definirane kot skupine podjetij, ki imajo enako glavno dejavnost. Tako so dejavnosti nekoliko bolj raznovrstne – imajo več stranskih dejavnosti, kot če bi uporabili v ESR priporočeni pristop "enot enovrstne dejavnosti" ("KAU" - "kind of activity unit"), ta pa je v praksi težje izvedljiv. Za ta pristop smo se odločili glede na statistične vire, ki so nam bili na voljo. Industries, shown in columns, are in the prepared supply and use tables defined as groups of enterprises with the same principal activity. In this way industries are to some extent more heterogeneous than if we used the "kind of activity units" (KAU) approach recommended by ESA. However, this approach is more difficult to perform. We have decided for this approach because of the deficiencies of available data sources. Med tabelama ponudbe in porabe obstajata dve vrsti enakosti: enakost po dejavnostih: proizvodnja dejavnosti = poraba dejavnosti; tako so vsote posameznih stolpcev v obeh tabelah enake; enakost po proizvodih: celotna ponudba proizvoda = celotna poraba proizvoda; tako so vsote posameznih vrstic v obeh tabelah enake. There are two identities between supply and use tables: identity by industry: output by industry = inputs by industry; thus the sums of individual columns are the same in both tables; identity by product: total supply by product = total use by product; thus the sums of individual rows are the same in both tables. V skladu z določili ESR 1995 je za dejavnosti uporabljena klasifikacija NACE Rev.1 (oz. slovenska različica SKD 2002 - Standardna klasifikacija dejavnosti), za proizvode pa CPA 2002 (oz. slovenska različica CPA 2002 - Klasifikacija proizvodov po dejavnosti). Ti dve klasifikaciji sta med seboj popolnoma usklajeni: na vseh ravneh agregacije prikazuje CPA glavne proizvode dejavnosti po NACE Rev. 1. V publikaciji objavljamo tabele na ravni 30 dejavnosti oz. skupin proizvodov. Izdelane so na ravni 60 skupin dejavnosti oz. proizvodov, v skladu z Eurostatovimi zahtevami za države članice EU. Pri sestavljanju tabel je bila raven podrobnejša, kolikor so jo za posamezne dele dopuščali podatkovni viri. In line with ESA 1995 definitions, the classification used for industries is NACE Rev. 1 (Slovene version SKD 2002 - Standard Classification of Activities) and for products CPA 2002 (Slovene version CPA 2002 - Classification of Products by Activity). These two classifications are completely harmonised: at all levels of aggregation the CPA shows main products of activities according to NACE Rev. 1. In the publication we publish the tables at the level of 30 industries and groups of products. Originally, they are compiled for 60 groups of activities and products, as it is the requirement of Eurostat for EU Member States. By the compilation of tables the level of detail was greater as much as it was possible for individual parts due to available data sources. Izdelava tabel ponudbe in porabe v stalnih cenah pomeni ločitev tokov in agregatov iz tabel v tekočih cenah na spremembe obsega in spremembe cen. Tabele v stalnih cenah beležijo le spremembe v obsegu glede na preteklo obdobje, izločen je vpliv zaradi sprememb cen proizvodov in storitev. Ob izdelavi usklajenih serij tabel v tekočih in stalnih cenah za dve ali več let lahko izračunamo stopnje rasti obsega ter implicitne deflatorje za posamezne tokove proizvodov in storitev ter posamezne agregate nacionalnih računov, med njimi tudi najpomembnejša, dodano vrednost in BDP. V skladu s pravili Evropskega sistema računov (ESR 1995) se tabele izdelujejo v stalnih cenah predhodnega leta. Compilation of supply and use tables at constant prices means separation of flows and aggregates from the tables at current prices into volume and price changes. Tables at constant prices register only changes in volumes compared to the previous period; the impact of changes in prices of goods and services is eliminated. By compilation of reconciled tables at current and constant prices for two or more years we can calculate growth rates and implicit deflators of individual flows of goods and services and of individual national accounts aggregates, among them also the most important value added and GDP. In line with the rules of the European System of Accounts (ESA 1995) the tables are compiled at previous year prices. Koncepti in definicije so enaki kot v ostalem sistemu nacionalnih računov. Concepts and definitions are the same as in the rest of the system of national accounts. DEFINICIJE DEFINITIONS Proizvodnja je vrednost proizvodov in storitev, proizvedenih v okviru proizvodne enote, od začetka do konca leta. Vključuje proizvodnjo, namenjeno za prodajo na trgu, proizvodnjo za lastno končno potrošnjo ter drugo netržno proizvodnjo (države, neprofitnih institucij gospodinjstev - NPISG). Vrednotena je v osnovnih cenah. Output is value of goods and services produced within the production unit from the beginning to the end of the year. It includes production for the sale on the market, production for own final use and other non-market production (of government, non-profit institutions serving households – NPISH). It is valued at basic prices. Osnovna cena je vrednost, ki jo prejme proizvajalec od kupca za enoto proizvedenega proizvoda ali storitve, od katere se odštejejo vsi davki, prištejejo pa se ji vse subvencije na proizvode, ki se nanašajo na to enoto. Basic price is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any tax on product payable, and plus any subsidy on product receivable referring to that unit. Kupčeva cena je vrednost, ki jo dejansko plača kupec za enoto nabavljenega proizvoda ali storitve. Od osnovne cene se razlikuje (je večja) za vrednost trgovskih in transportnih marž ter vrednost neto davkov (davki minus subvencije) na proizvode. Purchasers’ price is the amount actually paid by the purchaser for a unit of a good or service. It differs (is higher) from the basic price for the value of trade and transport margins and net taxes (taxes less subsidies) on products. Davki na proizvodnjo in uvoz vsebujejo dve glavni kategoriji: davke na proizvode in druge davke na proizvodnjo. Davki na proizvode so davki, ki se Taxes on production and imports consist of two major categories: taxes on products and other taxes on production. Taxes on products are taxes which are Statistične informacije, št. 44/2009 12 Rapid Reports No 44/2009 plačujejo na enoto določenega proizvoda ali storitve in se obračunajo, ko je blago proizvedeno, prodano ali uvoženo (davek na dodano vrednost, trošarine, uvozne dajatve in drugi posebni davki na proizvode ter transakcije). Drugi davki na proizvodnjo so davki na proizvodnjo, ki so neodvisni od količine ali vrednosti proizvedenih ali prodanih proizvodov in storitev. paid per unit of particular good or service and are paid when goods are produced, sold or imported (sales taxes, excise duties, import duties and other special taxes on products and transactions). Other taxes on production cover taxes on production, payable irrespective of the quantity or value of production. Enako kot davki se tudi subvencije delijo na dve glavni kategoriji: subvencije na proizvode in druge subvencije na proizvodnjo. Subvencije na proizvode so subvencije, ki se plačujejo na enoto proizvoda ali storitve. Plačujejo se lahko ob proizvodnji, prodaji ali uvozu proizvoda ali storitve. Druge subvencije na proizvodnjo vključujejo ostale subvencije, ki jih podjetje lahko dobi od države zaradi vključevanja v proizvodnjo. Subvencije se obravnavajo kot negativni davki. In the same way as taxes also subsidies are divided into two major categories: subsidies on products and other subsidies on production. Subsidies on products are subsidies which are paid per unit of good or service. They can be paid when the good or service is produced, sold or imported. Other subsidies on production consist of other subsidies enterprises can get from the government as a consequence of engaging in production. Subsidies are considered as negative taxes. Trgovske marže so vrednost outputa trgovcev na debelo in drobno. So razlika med prodajno vrednostjo trgovskega blaga in njegovo nabavno oz. nadomestitveno vrednostjo. V tabeli porabe, kjer so tokovi prikazani v cenah kupcev, so trgovske marže vključene pri porabah posameznih vrst proizvodov. V tabelah, kjer so tokovi vrednoteni v osnovnih cenah, pa so trgovske marže iz posameznih tokov izločene in prikazane v vrstici trgovinskih storitev. Trade margins are the value of output of wholesale and retail traders. They are the difference between the price realised on a good purchased for resale and its purchasing or replacement value. In the use table, where the flows are shown at purchasers’ prices, trade margins are included by the uses of individual types of products. In the tables where the flows are shown at basic prices, trade margins are separated from these flows and shown in the rows for trade services. Transportne marže so vrednost prevoznih stroškov, ki jih kupec plača posebej in so vključeni v kupčevo ceno proizvodov, ne pa tudi v osnovno ceno proizvajalca ali v trgovske marže trgovca na debelo ali drobno. Enako kot trgovske marže so v tabeli porabe, kjer so tokovi prikazani v cenah kupcev, transportne marže vključene pri porabah posameznih vrst proizvodov. V tabelah, kjer so tokovi vrednoteni v osnovnih cenah, pa so transportne marže izločene iz posameznih tokov in prikazane v vrstici transportnih storitev. Transport margins are the value of transport costs paid separately by the purchaser and included in purchasers’ price, but not also in basic prices of manufacturer or in trade margins of wholesale or retail trader. In the same way as by trade margins, in the use table, where the flows are shown at purchasers' prices, transport margins are included by the uses of individual types of products. In the tables where the flows are shown at basic prices, transport margins are separated from individual flows and shown in the rows for transport services. Vmesna potrošnja je vrednost proizvodov in storitev porabljenih kot inputov v procesu proizvodnje znotraj proizvodne enote. Ne vsebuje potrošnje stalnega kapitala. Vrednotena je v cenah kupcev. Intermediate consumption is the value of goods and services used as inputs into the process of production within the production unit. It does not include the use of fixed capital. It is valued at purchasers’ prices. Dodana vrednost v osnovnih cenah je enaka proizvodnji v osnovnih cenah, zmanjšani za vmesno potrošnjo v cenah kupcev. Sestavljajo jo sredstva za zaposlene, drugi neto davki na proizvodnjo, potrošnja stalnega kapitala in neto poslovni presežek, ki je rezidualna kategorija. Value added at basic prices is equal to output at basic prices less intermediate consumption at purchasers’ prices. It is composed of compensation of employees, other net taxes on production, consumption of fixed capital and net operating surplus, which is the residual category. Končna potrošnja je vsota izdatkov za končno potrošnjo posameznih institucionalnih sektorjev, bruto investicij ter izvoza. Final use is the sum of final consumption expenditures of individual institutional sectors, gross capital formation and exports. Izdatke za končno potrošnjo posameznih institucionalnih sektorjev sestavljajo izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev, neprofitnih institucij gospodinjstev (NPISG) in države. Final consumption expenditures of individual institutional sectors are composed of expenditures for final consumption of households, non-profit institutions serving households (NPISH) and government. Bruto investicije sestavljajo bruto investicije v osnovna sredstva, neto nabave vrednostnih predmetov in umetnin ter spremembe zalog (proizvodov, nedokončane proizvodnje, surovin in materialov, trgovskega blaga). Gross capital formation comprises gross fixed capital formation, net acquisitions of valuables and changes in inventories (of products, unfinished production, materials, trading goods) Ponudba je seštevek domače proizvodnje in uvoza. Supply is the sum of domestic output and imports. Poraba je seštevek vmesne in končne potrošnje. Use is the sum of intermediate consumption and final use. IZDELAVA TABEL V TEKOČIH CENAH COMPILATION OF THE TABLES AT CURRENT PRICES Izhodišče za izdelavo tabele ponudbe so podatki o proizvodnji iz posameznih panožnih statističnih raziskovanj. Podatki so prilagojeni definicijam ESR, dopolnjeni za zajetje ter usklajeni s podatki o proizvodnji iz administrativnih virov. Podatke o tistih storitvenih dejavnostih, ki niso zajete v statistična raziskovanjih, pridobimo iz administrativnih virov. Te podatke dopolnimo s podatki o strukturi proizvodnje podjetij; te izračunamo na podlagi posebnega statističnega raziskovanja, s katerim pridobimo podatke za izdelavo tabel; izvajamo ga vsakih nekaj let. Tako lahko izločimo tudi ostale stranske dejavnosti, predvsem storitvene, ki jih opravljajo podjetja. Podatki o proizvodnji enot gospodinjstev, ki jih ne zajemajo statistična raziskovanja, temeljijo na podatkih iz administrativnih virov. Pri tem upoštevamo korekcije zajetja enot in transakcij, opravljene v okviru nacionalnih računov. V tabeli upoštevamo podatke iz ekonomskih računov za kmetijstvo ter iz obračuna proizvodnje za finančni sektor, neprofitne institucije in ožji sektor države, izdelane v okviru nacionalnih računov. The starting point for the preparation of the supply table is data on output from individual branch statistical surveys. Data are adjusted to the definitions of ESA, completed for coverage and reconciled with the data on output from administrative sources. Data for service activities which are not covered with statistical surveys are acquired from administrative sources. These data are supplemented with the data about the structure of output of enterprises, which are calculated on the basis of a special survey which is carried out for the construction of tables every few years. In this way we are able to separate also other secondary activities, in particular services which are carried out by enterprises. Data on output of household units which are not covered with statistical surveys are based on administrative sources. By this we consider adjustments for coverage of units and transactions elaborated within the national accounts. In the table we consider data from economic accounts for agriculture and calculation of output for the financial sector, non-profit institutions and central government sector compiled in national accounts. Statistične informacije, št. 44/2009 Rapid Reports No 44/2009 13 Podatke o uvozu in izvozu proizvodov pridobimo iz zunanjetrgovinske statistike, podatke o uvozu in izvozu storitev in o cif/fob prilagoditvi pa iz plačilne bilance Banke Slovenije. Izračun trgovskih marž po proizvodih temelji na podatkih iz zaključnih računov o prodaji in nabavi trgovskega blaga ter na podlagi podatkov iz trgovinske statistike o prometu po blagovnih skupinah in vrstah prodaje. Izračun transportnih marž temelji na podatkih iz raziskovanj transporta, dopolnjenih z drugimi viri, o opravljenih transportnih storitvah in o opravljenih prevozih po blagovnih skupinah. Podatki o davkih zajemajo uvozne dajatve, davek na dodano vrednost, trošarine in druge davke na proizvode. Podatki o uvoznih dajatvah po proizvodih izhajajo iz podatkov zunanjetrgovinske statistike. Izračun davka na dodano vrednost po proizvodih je rezultat izdelave tabele davkov; pri izračunu davka upoštevamo predpisane davčne stopnje in obdavčljive nabave za posamezne vrste potrošenj (vmesne in končnih) in ga uskladimo s podatki iz davčnih evidenc. Podatki o drugih davkih na proizvode so pridobljeni iz davčnih evidenc in se nanašajo na specifične vrste proizvodov. Podatki o subvencijah na proizvode so ocena nacionalnih računov na podlagi statistike javnih financ ter podatkov iz zaključnih računov podjetij. Data on imports and exports of goods are acquired from external trade statistic and data on imports and exports of services and on cif/fob adjustment from balance of payments of the Bank of Slovenia. The calculation of trade margins on products is based on the data from financial statements of enterprises on sales and acquisitions of goods for trade and on the basis of the data from trade statistics on turnover according to commodity groups and types of trade. The calculation of transport margins is based on the data from transport statistical surveys, supplemented with other sources about performed transport services and transportation according to product groups. Data on taxes comprise import duties, value added tax, excise duties and other taxes on products. Data on import duties according to products are acquired from data from external trade statistics. Calculation of value added tax according to product groups is the result of the elaboration of taxes’ table, where the tax is calculated taking into account the prescribed tax rates and taxable purchases (intermediate and final) and reconciled with the data from tax records. Data on other taxes on products are acquired from tax records and they relate to specific products. Data on subsidies on products are the estimation of national accounts on the basis of government financial statistics and data from financial accounts of enterprises. Glavni vir za izračun podrobne vmesne potrošnje po proizvodih v tabeli porabe so podatki iz posebnega statističnega raziskovanja, ki ga izvajamo vsakih nekaj let, dopolnjeni s podatki iz razpoložljivih rednih letnih administrativnih in drugih virov; ti so pretežno agregatni. Podlaga za zagotovitev polnega zajetja vmesne potrošnje ter izračun elementov dodane vrednosti so podatki iz administrativnih virov, prilagojeni konceptom nacionalnih računov. Podatki o končni potrošnji gospodinjstev izhajajo iz ankete o porabi v gospodinjstvih, trgovinske statistike ter dodatnih izračunov, pripravljenih v okviru nacionalnih računov. Glavni vir podatkov o investicijah je statistično raziskovanje o investicijah, dopolnjeno z dodatnimi izračuni v nacionalnih računih. Osnova za podatke o izdatkih za končno potrošnjo države in neprofitnih institucij so izračuni v okviru priprave BDP po proizvodni in izdatkovni metodi. The main data source for the calculation of detailed intermediate consumption by products in the use table is a special statistical survey carried out every few years and supplemented by available regular yearly administrative and other sources, which are predominantly more aggregated. The basis for the assurance of full coverage of intermediate consumption and for the calculation of elements of value added is administrative sources, with the adjustments on the concepts of national accounts. Data on final consumption of households derive from the Household Budget Survey, trade statistics and additional calculations done within national accounts. The main source for capital formation is the statistical survey on fixed capital formation, supplemented with additional calculation in national accounts. Data on final consumption expenditures by government and non-profit institutions are calculated within the compilation of GDP by expenditure approach. IZDELAVA TABEL V STALNIH CENAH COMPILATION OF THE TABLES AT CONSTANT PRICES Izhodišče za izdelavo tabel v stalnih cenah so tabele ponudbe in porabe v tekočih cenah. Za deflatorje so uporabljeni indeksi cen iz statističnih raziskovanj SURS in drugih organizacij na področju cen. V nekaterih primerih, kjer ni na razpolago direktnih indeksov cen ali kjer je to ustrezneje, so za deflacioniranje uporabljeni izračunani implicitni indeksi cen na podlagi fizičnih kazalnikov rasti obsega iz statističnih raziskovanj SURS ali drugih organizacij. The basis for compilation of tables at constant prices is supply and use tables at current prices. For deflators price indices from statistical surveys conducted by SURS and other organisations in the field of prices are used. In some cases, where direct price indices are not available or where this is more appropriate, implicit price indices on the basis of physical indicators of growth in volume from statistical surveys conducted by SURS and other organisations are used for deflation. Tabele ponudbe in porabe nudijo s podrobnimi podatki po proizvodih in dejavnostih dober in konsistenten okvir za izračun in bilanciranje agregatov nacionalnih računov v stalnih cenah. Deflacija se izvaja na podrobni ravni proizvodov in storitev. Tokovi proizvodov in storitev so deflacionirani v osnovnih oz. proizvajalčevih cenah, na katere se nanašajo tudi indeksi cen, tako da nanje ne vplivajo spremembe v stopnjah marž in davkov. Marže in davki so deflacionirani ločeno in nato vključeni kot sestavni del kupčeve cene. Izjemi sta končna potrošnja gospodinjstev in izvoz, ki sta deflacionirana tudi neposredno v kupčevih cenah, na katere se nanašajo razpoložljivi indeksi cen. Na ravni posameznih skupin proizvodov in storitev so za vse tokove v tabelah uporabljeni isti indeksi cen v osnovnih cenah, kar zagotavlja konsistentnost uporabljenih indeksov na strani ponudbe in porabe. Supply and use tables provide with detailed data by products and industries a good and consistent framework for the calculation and balancing of national accounts aggregates at constant prices. Deflation is carried out at the detailed level of goods and services. Flows of goods are deflated at basic or producers’ prices to which price indices refer; in this way they are not affected by the changes of taxes and margins rates. Margins and taxes are deflated separately and then incorporated as the part of purchasers’ price. The exceptions are final consumption of households and exports; they are deflated also directly at purchasers’ prices to which available price indices refer. At the level of individual groups of goods and services the same price indices at basic prices are used for all flows, which enables consistency of used indices at the supply and use side. Za deflacijo tržne proizvodnje so uporabljeni uteženi indeksi cen proizvodov in storitev za domači trg ter za izvoz. Za proizvode za domači trg so uporabljeni indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, indeksi cen kmetijskih proizvodov pri pridelovalcih ter v nekaterih primerih implicitni indeksi cen na osnovi količinskih kazalnikov rasti obsega proizvodnje. Ker neposrednih indeksov cen za storitve pri proizvajalcih še ni bilo na razpolago, so večinoma uporabljeni indeksi cen življenjskih potrebščin oz. indeksi cen na drobno, za gradbeništvo indeksi gradbenih stroškov, pri nekaterih storitvah pa implicitni indeksi cen na osnovi količinskih kazalnikov rasti obsega proizvodnje. For the deflation of market output, weighted price indices of goods and services for domestic market and export are used. For the products for domestic market, producer price indices for manufacturing products and agriculture are used and in some cases implicit price indices calculated on the basis of volume indicators of growth of output. For services, direct producer price indices were not yet available, therefore consumer price indices and retail price indices are used, for construction indices of construction costs, and for some services implicit price indices on the basis of volume indicators of growth of output. Za deflacijo netržne proizvodnje je uporabljena t. i. metoda inputov, pri kateri se analogno z načinom izračuna proizvodnje netržnih storitev v tekočih cenah (na For deflation of non-market output the input method is used, where there are in analogy with the calculation of output of non-market products at current prices (on Statistične informacije, št. 44/2009 14 Rapid Reports No 44/2009 podlagi vrednosti inputov v njihovi proizvodnji) deflacionirajo posamezne komponente proizvodnje (podrobna vmesna potrošnja po proizvodih ter komponente dodane vrednosti). Na tej podlagi so izračunani implicitni deflatorji proizvodnje za posamezne skupine netržnih proizvodov. the basis of values of inputs in their production) deflated individual components of output (detailed intermediate consumption by products and components of value added). On this basis implicit deflators of output for individual groups of non- market products are calculated. Za deflacioniranje izvoza blaga so uporabljeni indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih za tuji trg, ki so v nekaterih primerih dopolnjeni z indeksi povprečnih vrednosti izvoza iz zunanje-trgovinske statistike. Za deflacioniranje uvoza blaga so uporabljeni indeksi uvoznih cen, dopolnjeni z indeksi povprečnih vrednosti uvoza iz zunanje-trgovinske statistike. Ker ni na razpolago neposrednih indeksov cen za izvoz in uvoz storitev, so uporabljeni indeksi cen življenjskih potrebščin v Sloveniji in v državah EU. For deflation of exports of goods, producer price indices for foreign market are used, which are in some cases supplemented with export unit value indices from external trade statistics. For the deflation of imports, import price indices are used supplemented with import unit value indices from external trade statistics. Because direct price indices for export and import of services are not available, consumer price indices for Slovenia and EU Member States are used. Domača poraba (vmesna potrošnja, izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev, NPISG in države, investicije v osnovna sredstva, spremembe zalog) po posameznih skupinah proizvodov in storitev je deflacionirana s ponderiranimi indeksi cen iz domače proizvodnje in uvoza na ravni osnovnih cen, nato pa preračunana na kupčeve cene. Končna potrošnja gospodinjstev je neposredno deflacionirana tudi na ravni kupčevih cen, kjer so uporabljeni indeksi cen življenjskih potrebščin. Domestic use (intermediate consumption, final consumption expenditures of households, NPISG and government, gross fixed capital formation, changes of inventories) is by individual groups of goods and services deflated with weighted indices from domestic production and imports at the level of basic prices and then calculated to purchasers’ prices. Final households’ consumption expenditures are directly deflated also at the level of purchasers’ prices, where consumer price indices are used. Davki in subvencije na proizvode ter trgovske in transportne marže v stalnih cenah so izračunani na podlagi stopenj iz predhodnega leta in tokov porab blaga in storitev v stalnih cenah (v osnovnih vrednostih). Tako so davki, subvencije in marže izračunani s strani porabe in nato preneseni tudi na stran ponudbe. Taxes and subsides on products and trade and transport margins at constant prices are calculated by the use of previous year rates and uses of goods and services at constant prices (at basic values). In this way taxes, subsidies and margins are calculated from the use side and then transferred also to the supply side. Dodana vrednost v stalnih cenah je dobljena kot razlika med vrednostjo proizvodnje v stalnih cenah in vrednostjo vmesne potrošnje v stalnih cenah, to je po metodi dvojne deflacije. Metoda dvojne deflacije je najustreznejša in priporočena metoda za izračun dodane vrednosti v stalnih cenah. Tabele ponudbe in porabe pa so zaradi izračuna na ravni podrobnih tokov proizvodov in storitev priporočen okvir za njeno izpeljavo. Value added at constant prices is received as the difference between the value of output at constant prices and the value of intermediate consumption at constant prices, i.e. by the double deflation method. The double deflation method is the most appropriate and recommended method for the calculation of value added at constant prices. Supply and use tables are because of calculation at the detailed flows of goods and services a recommended framework for its performance. Sestavila / Prepared by: Janja Kalin Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas – Urednica podzbirke Karmen Hren - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 45 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Nacionalni računi 1580-1721 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas – Subject-matter editor Karmen Hren - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 45 copies - ISSN of Rapid Reports 1408- 192X - ISSN of subcollection National accounts 1580-1721 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.