4v -/ ' if
С-ШГгџ
i r
, «£* L / -

- £
"■ ■ /”* д
■ >- ?.
/ EX UBIUS Л, UMGOUA и>

?у./


p

' -v *
r°
» *


> &S£

3n ben öffentltd>en ©фи!еп ftnb nur bte uorgefdnries fernen, mit bern Stampe! beö ©фи!&ифег'2$ег!аде13 »er* fernen ЗЈифег ju »erwenben, аиф bürfen btefe Шфег шф! gegen feöberc atë feie auf feem $itelfelatte angegebenen greife »erfanft »erben._____________________
V’ ozhitnili fholah fe je le sa p avèllati ili o’ fhtempelnam saloge fholfkih bukev easnamvanih bukev poflushiti ; tudi fe ne fmejo te bukve flrasllji, kakor je v’ pervia» liftu u asu an. jene, prodajati. _________________________________
\
--1 ...
4»".
* k
kleine
Cß г ј ü И u « {) <* «
S	u m
03 e b r a a ф e
für
8аиНфи(си
in ben
fatferï. föntgl. @taafen.
ìDìit ©einer faiferl. ïônt'gl. apoft. üttajejiàt aßergnäbigftcr Srucffrepieit.
mien.
3ro 3SerIage ber f. î. @фи1Мфег'23егјсђИ|ј zabrni* nifìration bep ©t. Slnna in ber 3ofmtmf'ì Cafe.
18^8*
Kratke
POVESTI
s a
«S H O L E
D E S H E L I
v’
zef. kral. dershavah.
mm
Velajo nesvésane	9 Kr. tS. D.
Svćsane v’ ledernat rob 13 Kr. tS, D.
S' pregnadlivim perpulhenjam zefarfke kralovfke apoftolfke tSvetlofti.
\ «t D una ji.
V’ salos. zef. kralj, bukvärnize sa fhólfke bukve pe-\ Iv. Ani v’ Jânesovih ulizah.
18^8.
KMt U ¥
' v iU,: ' Ц ^, J. Aftf4I /Llbt-
kletne erklungen.
Î. ^Запвфеп batfi He Cutter, bafj fte ifm bie 0фи1е Бе^феп faffe. 2)te ÜÜÎutter fagte : ,,©u btfì поф em Äinb, unb Fannfi пјф{ ruÿtg feçn; in ber @фи!е mufft bu ru£ig fifsen, unb immer 21фг geben auf ba$, trae ber £err Serrer geiget." фап$* феп оефгаф, er molle е$ t^urt. ©а$ gefiel ber flutter. @te faufte tym ein 2ОДфеп. ©a freu* te рф Јрап$феп, baff er in bie @фиГе geften burfte.
2.	2Ш фапвфеп ba$ erfte SDlaffl in bie 0фи* le Farn, gefiel ев фт геф£ tropf. ©er фегг 0фи1* leerer war fo freunbft^, unb bie Äinber »aren al* le fo $шБ[ф fliCCe. фап$феп fap аиф gan$ rupig, unb merfte fleißig auf. ĆFr lernte gfeicp ba$ erfte 9)?apf jtrep ЗЗиф^аБеп fennen.
Ш$ er паф $aufe Farn, jeigte er fie bem 93a* ter unb ber SWutter auf bem ©%Гфеп. @ie freuten рф, unb fegten: „ftinb, trenn bu поф mepr fo ïernefl, fo paben toir геф! lieh.11
Kratke p o v é f t i.
1.	Janshek je mater profil, de bi ga V fholo hoditi pollili. Mati lb rekli : „Ti 11 fhe otrok, ino ne morelli per miri biti ; v’ fholi je tréba tiho fedéti, ino na to pafko imeti, kar gofpod vuzhenik kashejo.'£ Janshek je to fioriti oblubil. To fe je materi dopadlo. Oni fo mu tablizo kupili. Sdaj fe je Janshek vefelil, de je v’ fholo hoditi fmél.
2.	Kedar je Janshek pervokrat v’ fholo prifhel, fe mu je prav dobro dopadlo. Golpod vuzhenik fo bili tako prijasni, ino otrozi vii lepo per miri. Janshek je tudi prav pokojno fedel, ino svelto poflufhal. JShé pervokrat fe je navuzhil dvé zherki posnati.
Kedar je domu prifhel, nji je na tab-lizi ozhétu ino materi pokasal. Ona fia fe vefelila, rekozh : „Otrok, ako fe bofh fhe na dalej tako vuzhil, te bova prav rada imela.“
tSt oriti ali v z hiniti. Janshek ali lvanek ’S.h o 1 e ..li fh k o 1 a.
3.	ÜRöScfjen ging аиф in feie @фи!е. @ie fegte füb fiiûe an фгеп Đrt, unb legte bie ^än= be rubig »or рф. @ie [фа^е рф niфt um, bor* te аиф шф№ »on bem, was anbere Äinber fфwagten. @ie fab blofj auf ben Sekret, unb merfte auf ba$, was er fagte, ober an ber Safe! zeigte. 28enn im бифГет getefen tourbe, fab fie immer in fei* beS, toc fte barin märe. @obatb ber Serrer fie bef) bem 9ïapmen rief, formte fie gШф fortfabren. Sa lobte fte ber l'efirer, baf? fte fo fleifjig ternie. <5r fagte eS аиф bem феггп Pfarrer, bamit fte et^ rcaS ju fфenfen befanie.
4.	-IWatbiaS war in ber 0фи1е gan$ unru* big. Satb batte er feine £)änbe unter ber 23anf, unb fpiette mit etwas; halb f$tenferte unb га^ф* te er mit ben gttffen ; fegt fïüfierte er einem anbern Knaben etwas inž Dtw, ober er fab рф um паф bem, was anbere malten, unb börte, was fte fфwagten. Жепп фп ber 2ebrer bet) bem Sefen aufrief, wufste er niât fort : ober trenn er фп frag-te, fonnte er mфt antworten. Sa fagte ber £е|м rer: „Ша1Џа$, bu bauerfi пиф! SBenn bu eS fo тафе^, fc wirfi bu n^tS fernen."
5.	©irnon fam einmabt in bie @фи!е, unb erjäblte ett»a$ »on einem SSogetnefie, baS er gefutt-ben batte. Sie Äinber, bie um фп beïUm »aren.
3.	Rosika je tudi v’ fholo hodila. Ona fe je tiho na Ivojo mefto vfedla, ino roke mirno pred fe polóshila. Ona fe ni oglédo-vala, tudi ni na to poflulhala, kar fo drugi otrozi fhepetali. Ona je farno na vuzheni-ka giédala, ino na to pafko imela, kar fo oni pravili, ali na tabli kasali. Kedar fe je v’ bukvizah bralo, je fkos v’ nje gledala, kjer bi v’ njih bila. Kako bersh fo njo vu-zhenik poklizali, je hitro vedila dalej brati. Tedaj fo njo vuzhenik pohvalili, kér fe je tako pridno vuzhila. Oni fo to tudi gofpo-du farmefhtru povédaìi, de bi kak dar dobila.
4.	Matizhek je v’ fholi zelò nemiren bil. Sdaj je imel fvoje roke pod klopjo ino fe je s' kakoj rezhjo igral; sdaj je s’ nogami pahal ino ropotal ; sdaj je kakim« dru-gimu otroku kaj na vuho lhepetàl, ali fe na to ogledoval, kar fo drugi délali, ino poflu-fhal, kar fo fhepetali. Kedar fo ga vuzhe-nik per branji poklizali, ni vedel dalej; ali kedar fo ga prafhali, ni snal odgovoriti. Tedaj lo vuzhenik rekli : Matizhek, ti fe mi fmilifb ! Zhe bofh tako délai, fe nizhéfar ne bofh navuzhil.“
5.	tShimon je enkrat v’ fholo prifhel. ino od ptizhjiga gnésda, ki ga je bil naj-
Ojrledo vati fe ali osirati fe. Bukvize ali knishize. Brati ali fhteti. Kako bersh ali kako hitro. Matizhek ali Matja-s h e k. Praskati ali pitati.
Booten tym ju. 211« fie ter Serrer tarauf Befrag« te, fonnte tretet ©imon, поф eine« ter antere« hinter etwa« antworten, üöer Serrer errietB gfetçB, «ter taran ©фи!г mar. Gfr fagte: w©imon! ify fiate Мф ftfott jmeçmaBf ermafmet. 3e§t fann icB ^ф Bet; antern Sintern тфЈ mefir ftjjen faffen. @e£e с>гф neBen Bmau« auf jenen ©tupf." 233er nun in tie ©фи!е fam, faB iftn tort allein auf ter ©eite ft$en. £>a fфämte рф ©imon.
G. SBenn ЗШфеп an« ter ©фи!е паф фаи* fe fam, trutte fie tfiren Slftern immer etma« auf« jufagen, Balt eine fфone Seftre, tie fte »om феггп ©фиШВгег gehört patte, Balt eine Heine C5rjäp= fung. ©in antere« SJiafil jeigfe fte eine püBfcpe ©фпН oor, oter eine 9îeфenaufgaBe, tie fte ge* таф1 patte. Öfter« fa« fte eine ©rjaBfung au« tem ©фиЈВифе reфt јфоп »or.
£)iefe« оегигјаф(е ipren Sutern riefe freute, fte erjcigten ipr аиф riefe SieBe tafitr.
7.	üfJîartin tourte einige tKafif ron feiner Cutter Befraget, ma« er in ter ©фи!е gelcrnet Ba* Be. 0ie merfte Baft, taf) ter ÄnaBe niфt« fann* te, unt tooran e« fepîe.
©ie fagte: „Martin tu тафј1 mir feine freute ! 2lBer marte, tu rnirfi Baft ju mir fomtnen,
fhel, nekaj pravil. Olrozi okoli njega fo ga po 11 nfhali. Kedar fo nje vuzhenik potém vprafhali, ni fhimon, ni en drug otrok kaj odgovoriti snal. Vuzhenik fo hitro vganili, kdo je na teni kriv bil. Oni fo rekli : finition ! dvakrat fim te she opominu! , sdaj te ne morem vezli pri drugih otrokih l’edéti puftili. fedi fe poleg vun na tifti Hol.“ Kdor koli je sdaj v’ molo prifhel, ga je vidil na Hrani iamiga fedeti. Tedaj fe je fhi-mon framoval.
6.	Kedar je Rosika is Ihole donni prifhla, je fvojim ftarifham vfelej is glave kar povedati védila, sdaj kak îep navuk, ktériga je od gofpoda fhelnika flilifhala ; sdaj kako kratko povéft. Drugokrat je kako lépo pifanje pokasala, ali kak razhun, ktériga je napravila. Vezji krat je kako povéft is fhol-Ikih hukviz prav lepo naprejbrala.
To je ftarifham veliko vefelje napravilo, sato pa so nji tudi mnogo lubésen fkasali.
7.	Mati fo Martineke ene krati prafhali, kaj bi fe v’ fholi bil navuzhil. Oni fo kmalu lposnali, de fantizh nizh ni snal, ino kej de mu manka.
Oni fo rekli: „Martinek, ti mi ne na-redifh vefélja! Ali zhakaj , ti bofh fkoro k’
,S h o Ini k ali flikolnik. K m al o ali fkoro. M a n k a t i ali ni e n k a t i.
unb ппф um etrnač hüten, bann miß Up btt aucfc feine ^reube тафеп.
2ßenn et bann unter bet 3«’* um ein 33rot, um einen Slpfei, ober um fo etmae Баф, fcfjiug fte ei iljm ab. ©ie erlaubte ifjm аиф niфt, mit anbern Äinbern ^u freien. „2Bet nt’c^t lernet/1 fag= te fte, „barf ацф nid^t fielen." ©as tÇ»at fle atte 9Jlapl, fo oft Martin aue ber @фи!е niđ/ti aufc jufagen mufte.
8.	2lnbrea$ fam oft ju fpät in bte @фц[е. ©er Jperr ©фиИеђгег mar immer fфon mit einer ober ber anbern Sepre fertig, unb fornite feinetme? gen тф{ oon oorn anfangen. Ш[о oerfaumte 2ln-brea$ immer etmač. ©iefe6 trug nun ba$ gan$e 3a£r oie! aus. 2Ш bte Prüfung mar, befianb er ni<pt gut. ©er SStfttator fфaute in bem ftleifc »erjeidfmiffe паф , morin ber Sefmer atte Sage an* merfet, mie bte $inber in bte @фи!е fommen. ©a fagte er »or mitten : ,,©e£et/ liehe Scute! ei ift fein Söunber, bafj ber Änabe niфt biel fann. (5r tfl, mie <ф fe&e, bas 3a$r îunbm-ф bet) fünfzig sïîabl ju fpät gefommen. ©a pat er gar SBieïeé »erfäumt.
9.	S3eit hlieh öftere gar au$ ber @фи!е meg. ©eine Litern fielen ijrn ba$ £au$ pätpent
meni prifhel, ino me sa kaj profil, tedaj tudi jes tebi ne bom vefélja napravila.“
Zhe je potém sa kruh, sa jabelko, ali sa kar takiga profil, fo mu odrekli. Tudi mu nifo dovolili, s’ drugimi otroki igrati. „Kdor le ne vuzhi,“ fo rekli, „tudi ne fmé igrati.“ To fo oni vfakokrat fiorili, kolikorkrat Mar-tinek is fhole nizh ni povédati vedil.
8,	Andrejzhek je doftikrat preposno v’ fholo prifhel. Gofpod vuzhenik lo vfelej en ali drug navuk shé dokonzhali, ino nifo mogli savòlo njega od fpredej sazheti. Tedaj je Andrejzhek vfelej kaj samudil. To je fkos zelo léto dotti sneflo. Kedar je fho-larfka fkufhnja bila, ni dobro obliai. <Shó-larfk? gofpod obifkävez fo preglédali sa-snamftvo lhólarfke pridnofti, kamor vuzhe-nik vlak dén sasnamnjajo, kako pridno otro-7,i v’ fholo pridejo. Tedaj fo vprizho vféh rekli: „Glejte, lubi ladje ! ni zhuda, de ta otrok dotti ne sna. On je, kakor tu vidim, v’ leti okoli pétdefétkrat preposno prifhel. S' tém je prav dotti samudil.“
9.	V iđek je vezhkrat zelò is fhole oliai. Njegovi ftarfhi fo ga doma puftili, de bi na
Jes ali jas, jeft, Andrejzhek ali Andra-, fhek. Dotti ali veliko, mnogo.
ober ba$ Äinb märten. 33alt> kauften fie фп, ba$ 93ief> auf bte SBeibe ju treiben, ober auf ba$ g»lb eti»a$ пафЈМгадеп; Balb ju £aufe SîüBen ju |ac* fen, unb antere bergle^en ßleinigfeiten ju Befor* <jen. Dft ging ber ÄnaBe, »renn fïe фп аиф m bte @фи1е fliehen, bref) nfcftt tapin. ©er ©фи!1еВ* rer fiiftr inteffen mit anbern Äinbern fort. 2Benn nun SSett mieter е^фтп, fo jeigte et јхф, bajj et »te! »erfaumt BaBe. Silfo fam er immer auf bte leg* te 33anf, unb n>eif er felBfï metfte, bafj er шф1 fo gut lernen fonnte, »te antere hinter, fo »erlor er »oliente alle Sufi.
IO.	©te SSTîutter trollte 9îë$4en аиф einige üage ju £attfe bemalten, bamit fte ipr bet> ben Ифсп ЗЗешфшпдеп an bie J^anb ginge, ©a mur* te ЗШфеп traurig, unb fing fafi ju »»einen an. ;,©er фегг ©фиИергсг," fagte fte, ,,.fäf»rt inbejfen mit anbern Sintern treiter fort: хф »erfäume, ma$ er fte lehret, unb Weile juruef." @ie fafte bie lie* Be SDîutter bep ber ^)anb, unb ђтаф: ЗФ Bit* te, raffet пиф geften! Збепп хф аиб ber 0фи1е fomme, tritt хф еиф getrifi геф{ fleißig fmlfen." ©ie ÜDîutfer anttrortete ganj freunbluB: „3a mein iîinb, geB nur! SfBeil bu fo gerne lernefi, «»erbe хф bûB mit ber Зе^ опф beffer Вгаифеп fönnen. ©ann trirft bu mir alla? efnBringen."
dom pasi], ali déte varval. Sdaj fo mil vka-sali, shivino na pafho guati, ali na pólje sa drugimi kar nefti ; sdaj doma rèpo fekati, ino druge take male dela ofkerbeti. Djfti-krat fantizh ui v’ fholo fhel, zhe fo ga tudi v’ njo pjflali. tShoInik fo fe temaf s” drugimi otroki dalej vuzhili. Kedar fe ja Videk sopet, v’ ftioli prikasal, je bilo po-snati, de je bil veliko samudil. Tako je on vfelej na sadnjo klóp prifhel, ino kér je fam fposnal, de fe ne more tako dobro, kakor drugi otrozi, vuzhiti, je zelò vfe vefelje sgubil.
D
10.	Mati lo Rosiko tudi hoteli ene dni doma obdershati, de bi jim pri domazhih opravilah pomagala. Na to je Rosika sha-loltna pollala, ino fe lkoro jokati sazhela. „Gofpod vuzhenik,“ je rekla, „tezhal druge otroke dalej vuzlujo : jes to samudim, kar nje vuzhijo, ino saftanem. Ona je lubo mater sa roko prijela, rekózh : „Profim vaf, puftite me iti ! Kedar is fhole pridem, vam sa ref hozhem prav fkerbno pomagati.“ Mati fo prav perjasno odgovorili : „Moj otrok, le idi! Kér fe tako rada vuzhifh, mi bofh s’ zhafam k’ vezhi pomózhi biti samogla. Tedaj mi bofh vfe eamujeno dollavila.“
Dom ali hram, hifha. V kasa ti ali veleti, sapovédati. Sopet ali fpét, drugo i h.
11.	2Ш фапЗфеп baž 92apmenbi^lein be= fam, gab er 2ìcpt, bafj er ež nicpt »erberbte. (Fr wufcp рф »or ber @фи!е fïeifjig bie F)anbe. (Fr ne£te bte finger п!ф! mit ©peicpel, trenn er ein 331att umfcplagen woöte. (Fr ,$erfriimmte unb jer* rieb bie Slätter nupt fo, wie anbere Ifinber. (Fr bog niemaplž bie (Fđe bež Slattež um, bie ©eite anjumerfen, (onbcrn legte ein Sfterlge^en »on hier hinein. Über ein Зарг, ba Гфоп atte Äinber ipre (Зиф1ет jerriffen batten, war baž feint'ge поф wie neu. ©er JPjerr Serrer jeigte ež bcp ber ^5ru= fung öfentlt^ »or. ©a fapen atfe Seute auf фап$; феп, unb ber ^)err SSifttator, ber фегг Pfarrer unb aïïe Seute lobten ipn.
12.	3»î>ann in ber <3фи1е feinen ф!а£ д!е1ф hinter	(Fr war fonfi ein guter ftna=
be. Slber, al$ er anjtng ju fc^ret’Ben , war er uns gefфicft. (Fr tunfte bie fteber $u tief ein, unb fprigte bann bie ©inte, anftatt in baž ©intenfa£, auf ^ppilippž ви$. ®er ©фиНергег patte »оф »orper alle $inbet beftwegen gewarnet. Шв Philipp паф 4i)aufe fam, fap fein SSater bie fфwar* џп glecfe. (Fr fragte feinen @opn, wer in ber ©фи1е pinter ipm gefeffen fep. (Fr würbe bann über Зорапп fepr ungepalten, unb ež feplte nüpt »jel, baf? er pingegangen wäre, um fùp bep beffen Eltern, ober bep bem j^errn ©фиПергег gu befфwe* ren. @o patte ^oparnt großen SSerbrufj gepabt.
11.	Kedar je Jansliek abezédne bukvice dobil, je pafko imel, de bi jih ne pogubil. On fi je pred fholoj roke Inashno vrnil. On ni oflinil perila, kedar je v’ bukvi'/,ah lift oberniti hotel. On ni v’ bukvah lillov tako sgerbazhil, kakor drugi otrozi. On na lilteh nikol ni konzov pervlhal, de bi Hran sasnatnnjal : temuzh je snameoje is papira vinef poloshil. Zhres eno leto, kedar fo shé vfi otrozi fvoje bukvize bili ras-tergali, fo njegove fhe kakor nove bile. Gofpod vuzhenik fo te knishize pri fholarlki fkufhnji ozhitno naprej pokàsali. Vii ludje fo tedaj na Jansheka gledali, ino fholarfki gofpod obifkavez, gofpod farmefhter ino vfi ludje fo ga hvalili.
12.	Janes je v’ fholi ravno sa Filipam fedel. On je fixer dober otrok bil. Ali kedar je pifati sazhel, je bil neroden. On je pero pregloboko namakal, ino potém tinto, naméfio v’ tintnik, na Filipovo fuknjo fhkro-pil. 4Sholnik fo shé poprej vie otroke opominjali. Kedar je Filip domu prifhel, fo njegov ozha zherne pike sagledali. Oni fo fvojiga fina prafhali, kdo bi v’ fholi sa njim fedel. Na to fo le nad Janesam slo hudobovali, ino ni veliko menkalo, de bi fe bili pertoshili k’ njegovim ftarilham, ali
Knishize ali bukvize. Janes ali Joanes, Ivan. Neroden ali n e p r i ki ad e n. Pero ali p ile k. Tintnik ali ti n tuja k.
13.	^«зфеп faut jur flutter in ten ©ar« ten д!е{ф Vinter tem JF)aufe. @ie grnb emftg mit ter ©фаи^е! tie ©rte auf, um etmaS hinein ju faen. 3ntem ei Гфоп ^иБГф marm mar, fo fum* feten- tie S3tenen гефг (ïarf. ©a$ gefiel ЈгапЈфеп ; er ging nâ^er jum SBienenBaufe Џп. ©t'c 5Dîatt ter rief ifnn: ,,$5ieib meg." 2lber er тоШе геф* feBen, mie tie Зтпфеп au$ « unt einfïogen. ©r Blieb nur eine fieine SBeiie fielen. $egt tBat er auf einmafrt einen lauten ©фгер, uno lief taoon. 2Ba$ mar if>m? — Шб фт tie Butter ten @taфeI B^au$ naBm, fagte fte: Meinte хф ei tu^t gut mit tir, taf? иф ^ф megbleiben В«И"
14.	©ie $uB Çatte gefaf6et. ©a ging ©t>-феп mit ter SPîutter in ten ©tatt, ta$ $Ш>феп ju feBen. ©ie тоШе дГе<ф »or freuten BingeBen, um ei mit ter £ant ju ј1тфе(п. ©ie Butter fagte: ,,©eB hinten meg!" $aum Bette fte ta$ ge* fagt, fo [фГид tie $uB mit tem Çufje gemaltig au$. SBar e$ ni^t gut, tafj tie Butter ©офеп gemami Batte? ©te Batte fonfì fômten erlagen merten. r«©ieB," fagte tie SDìutter, ,,tad ©ieB »er* fteBt ei nùBt, taf tu ta$ Шбфеп lieb Baben mittfï. ©ie ÄuB meBret, tamii tu iB-it тф« ju » Seite tBuft."
к’ gofpodu vuzheniku. Tako bi bil Janes veliko samero imel.
13.	Franzhek je v’ vert ravno sa hra-mam k’ materi prifhel. Oni fo perft s’ lo-patoj fkerbno prekapali, de bi kaj vféjali. Kér je shé prezej toplo bilo, lo pzhéle slo bernéle. To fé je Franzheku dopadlo ; on je blishej pzhelnjaka fhel. Mati fo mu pravili : „Ne hódi tâ!“ Ali on je hotel prav viđiti, kako bi pzhéle vun ino noter létale. On je le kratek zbal poftal. Sdaj je naglo na vef glaf sakrizhal, ino odbéshal. Kaj mu je bilo ? •— Kadar fo mu mati shdlo vunpoteg-nili, fo rekli : „Kaj ti nifim dobro hotela, ki lim ti üd dalezh oAati veléla ?“
14.	Krava je telila. Evika je s’ materjoj flila v’ Aitalo teléta gledat. Ona je od ve-félja hotela prezej priftopiti, de bi ga s’ го-koj pogladila. Mati fo rekli: „Prozh vsadi?“ Komej fo to isrekli, je krava Alno s’ nogoj berfnila. Ali ni dobro bilo, de fo mati Evi-ko opoménili ? Ona bi bila lizer snala vbita biti. „Glej,“ lo mati rekli, „shivinzhe ne saftópi, de ti téle radovali hozhefh. Krava brani, de mu nizh shaliga ne ftorifh.“
Vert ali ograd, vert ograd. Hram ali dom, hifha. Pzhéla ali bezhéla. Kerne ti ali brenzhâti, buzhàti. Shelo ali sbalez. (Shtala ali hlev.
SI. Gqäld. f. Sanbfiö. ttnnK	33
15.	©te SPîutter 6гаф{е ЗМф&ш; auf ben £^ф. ÿeter war ein SiebHaber »on biefer @peU fe; er fuHr gteuH mit tern Söffet ^tnetn. ©te Cutter fagte: „©arte, ber Srep ift Heif!" ©r аф(е(е ni<Ht barauf, fuftr ^aflfg bamit in ben -Oìunb, unb fф^цcfte ben Srep gierig Hinunter, ©a warb er р!б£Нф rotf) im ©efûHte, unb fprang »om ZU [фе auf. ©a$ fehlte ijm? ©er Srep brannte iHn im SWagert. ©r »егтоф1е jeljt feinen Siffen теђг $u effett , unb tourbe геф£ franf barauf. „@фаи," fegte bie Butter, „marum warnte iÿ кф ? ЗФ тоШе, baf bu кф тф! kennen foïïtefî. ©arte etn anbereS 3JîaHt, bis bte @petfe etmaS abge* füHfet ift. .Çmj? effe« iti n^t gefunb."
16.	3tt	©arten mat ein fфöner
Saum, ber oott Strneu i^mg ; jte »aren aber поф тф4 jeitig. ^Hiftpp fragte immer : „©апп »erben benn bie Sirnen reif?" — „©artenur,“ antwortete ber Sater, „wenn fte reif ftttb, wirft bu »е!фе befotn* men." ©inmaHt, at$ ber Sater auf bas geto jur Slrbeit ging, (ф tupfte ^5^tltpp burф ben 3amt in ben ©arten, ©ie freute er ft$, baf fo »iete Sir* nen Herumtagen! ©r ftecfie ftcjj bie З^феп »ott, unb afj eine um bie anbere Heraus. (jr f^Ite aber batb Heftfge$ SauфweH, unb würbe feHr franf. ©er Sater tief ben Saber fommen. ©S war |"фоп ju fpät. ^H'ftPP muffte jferben. ©arum fyat er feinem guten Sater тф! gefotget!
15.	Mali lo mlezhno kafiio na miso panelli. Peter je to jed polebno rad imel, ino s’ shlizoj prezej po nje le«;ni!. Mati fo rekli: „Pozhakaj, kalila je vróaha!“ ()n sa to ni maral, te hitro v’ volta sanefel, in kafho fa-mogoltno posherl. Nato je v’ oblizhji naglo rudézh pollai, ino od mise fkozhil. Kaj mu je bilo ? Kalha ga je v1 shelodzi shgala. Sdaj ni trohe vezh jelti mogel, ino je nato slo sbo-lél. ,,Grìéjfo mati rekli, šakaj lim te opo-menila? Jes lim hotela, de hi le ne oshgal. Pozhakaj drugokrat, naj fe jéd ohladi. Vrozhe jéfti ni sdravo.“
16.	V’ Filipovimi! ogradi je bilo lepo drevo, polno grufhek, ktere pa me nilo srele bile. Filip je fkos p ralliai. „Kda pa bodo grufhke sréle ?“ „Le pozhakajfo ozhe odgovorili , „kedar bodo sréle, bolh jih dobil.“ Enkrat, kedar lo ozhe na polje na delo odifhli, je Filip fkos plot v’ ograd fmegnil. Kako fe je on velelil, de je tako dolti grufhek okoli le-shalo ! On fi je sbèpe polne nadeval, ino eno sa drugoj jédel. Ali v’ kratkim je lilno sajéda-vizo v’ trebuhi obzhutil, ino je slo sbolel. Ozhe fo dali sdravnika priti. Prenosno je bilo. Filip je mogel vmréti. Šakaj fvojimu dobrima ozhetu ni bil pokoren !
Prezej ali kzhafi. Shgati ali pézhi. Vrózh ali shgézh. Og-rad ali vert. Shép ali varshet. Sajedaviza ali grisenje, gri-s h a. T r e b u h ali v a m p. S d r a v n i k ali vrazhitel, vrazhnik, padar.
17.	©teptan flieg gern ta mtb tort hinauf; Balt auf etn -J5aar ©tüBfe, tie er über einanber fleßte; fegt auf ein ©eftmg, batb fletterle er eine Setter Binan, ober auf einen Saum hinauf. „SBenn Гф baBeç Bin/' fagte ter Sater, „Fannfl tu man* фс$ SDîaBI ft> etmaS thun, aber aßein nicht." ©o. oft ber Sater habet) mar, gab er auf ifm Slcfit, bafj er e$ тф{ ungefcfiicFt machte. 2lber ©tephan ba^te : Svann icb e$ bet; tem Sater thun, marum nicht аиф atte in ? Gr Ftettertc einmahl an terat* ten ^ofmauer ^inawf. ©er ©tein, an tem er рф Batten moßte, rif loS, er filtrate herab, unb Вгаф Вф baS CSenief. SSäre фт bas begegnet, trenn er feinem Sater gefotget Batte?
18.	©er fteine 2lnbre ging gern $um SBaf* fer hinaus, unb oft an ten .ßiehbrunnen, ter feht tief trar. ©er Sater tnarntc фп einige SJiaBl: r,-©eB mir riebt mehr aßein *um SBaffer, ober an ben Srunnen!" SBarum benn niфt?
Stntre Batte ein grofjeS Sergnügen, metin er fo ten Gtmer an ber Stette Bcraufjiehen, unb bann Binabfaßen taffen Fonnte, taf eS ein ^teS ®e* räufф gab. Ginmaht ^og er mieter ten fфmeren Gimer herauf, er Вфпар^е über, jlürjte mit pin* ab, unb Farn јаттегКф um.
Jpätte er ber SBarnung feines lieben Saters плфе folgen foßen ?
19.	S^omaS mürbe oon feinen Sittern oft
17.	Shtefan je tu ino tam rad gor plésal, sdaj na dva Itola, ktera je eniga verh drugiga poftavil, sdaj na kake fvifla, sdaj na kako léft-vizo, ali na drevo. „Zhe firn jes per tebi,“ fo ozlie rekli, „snafh nekokrat kaj takiga Itoriti, ali lam ne fméfh.“ Kolikorkrat lo o z, h e poleg bili, lo na njega pasili, de ni kaj nerod-niga fpozhél. Shtefan pa li je tniflil: Ziie Imétn vprizho ozheta to vzhiniti, sakaj ne tudi lam? On je enkrat na liai- dvorifhni sid plésal. Samen, sa ktériga leje đershati hotel, leje od-meknil ; on fe je prekuznil, ino h satilnjak slomii. iii Ге mu to tudi bilo pergodilo, àko bi bil fvojimu ozhétu pokoren bil ?
18.	Andrejzhek je rad k’ vodi hodil, do-flikrat tudi k’ ftudenzu, kteri je slo globok bil. Ozhe fo ga ene krati wnominjali: „j\Te hodi mi vezh fam k’ vodS^li k’ ftudenzu !“ Sakaj pa ne? Andrejzhek^e imel veliko ve-felje, , kedar je védrizo na lanzi gor vlazhil, ino dol fpultial, de je velik ropot vital. Enkrat je ipét teshko védrizo gor vlekel; on fe je fprevihnil, fe prekuznil, ino shaloltno konza usél.
Ali bi fe on ne bil imél po opuininu Ivojiga lubiga ozhéta dershati?
19.	Tomasha fo njegovi ftarifhi dolti-
Léftviza ali loj tra. tS t u d e n z ali slitir-n a, s t e p i h. L a n e z ali k e t i n a.
gemarnet, er fotte furj »or £tf$e tricot cffen. (Fr lief ei bocb шф1. (Finmabl fratte cr |Гф ten ttfta« gen »ott SBrot angeftopfet. Ш$ er barauf tu 2ОДе ging, »ottte ihm bie ©uppe тф4 fdjmecfen. SBoher fant ba$? 3e£t aber brachte tte SĐfutter eine große ©cfmffeî @ter$. Da$ t»ar fein Seib? cffen. (Fr a§ ote! baoon. Đer ©ted »ar tram unb fett, (Ft befam ®urft, unb tranf д!е{ф SBaffer bar? auf. 5Ba$ gef4>a|>? (Fr ffagte halb über Äopf? fc()merjen, unb befam ein fei» böfeä SPîagenfteber, »oran er lange 3e*t fronf fog-
20.	Ш$ ei mit £фота$ trieber bejfer »ttt* be, fing ei iftn an, rec$t ftarf $u hungern. (Fr rer? langte immer tu effen. Die fWutter »amte ihn : „Sfiein £i«b, iß nur m’cbt $u viel, bu тбфеЦ »ieber franf »erben l“ SBeif er aber fo fej» bath, gab ih«t bie ttftutter паф. ©ie braute ißm ein ©фи(Те!феп gefфnittener Rubeln mit ©фта!$ be? goffen. Diefe, batbte fte, pnb recft leity, baron barf er ohne ©efahr effen. Sittein bie Rubeln ftnb für einen ßranfen tu fett. SDh>oma6 aß n^t riet baron, bennoф »arb ihm gleich übel. (Fr fiel in feine ^ranffteit turücf. ©ic »ar »eit fф^immer, aïi гофег, unb 2ф»та3 mußte fterben.
21.	28enn Donat рф bey bem 23aHfpiefe> ober fonft геф! »arm gelaufen hotte, fo befam er Dürft, unb ging $u trtnfen. Der 93ater »amte
krat opominjali, de bi kratko préd obédam ne fmel jefti. On le tèga vender ni opuftil. Enkrat fi je "shelođez s’ kriiham zelo napolnil. Kedar je potém k1 obedu fhel, mu shupa ni hotela dilhati. Odkod to? Na to lo mati veliko fkle-do shgankov prinefli. To je bilo njegova naj lubéjfha jéd. On je od nje dolti jédel. Shgan-ki fo bili vrozhi ino maftni. Njega je shéjalo, ino fe je hitro vode napil. Kaj le je sgodilo? V’ kratkim fe je toshil, de ga glava boli; on je slo hudo slielodezhno trefhliko dobil, v’ ktéri je dolgo bolén léshal.
20.	Kedar le je Tomashu bolifhati sazhe-lo, je mozhno gladovah On je smiraj jéfti imeti hotel. Mati fo ga opominjali: „Moj otrok, le ne jéj prevezli, ti bi sopét sboléti vtegnil!“ Ali kér je tako filno profil, fo mu mati odjé-njali. Oni fo mu iklédizo s’ mallam politih re-sanzov prinefli. Resanzi, fo fi mati miflili, fo prav rahli, jih fmé bres nevarnofti јеШ. Ali taki resanzi fo sa bolenika premaftni. Tomash jih ni veliko jédel, ino vender mu je prezej hudo bilo. On je v’ fvojo bolésen nasaj padel. Ta je bila fhe veliko hujfha, kakor poprej, ino Tomash je mogel vmreti.
21.	Kedar fe je Donat per igri s’ shogoj, ali pri drugim dirjanji prav rasvrózhil, ga je shejalo, ino on je pit fhel. Ozhe fo ga ene
Sh up a ali juha. S lig-a n ki ali shganzi. Tre-fhlika ali mersliza. Ras vr azliiti se ali r a s p o t i t i se.
tpn etnije fäftapi, ta$ fei) fepr ungefunt, er fotte ti ja nicfct mepr tpun. 2lPer Sonat acptete nidpt darauf. Sr ging einmapl mieter gan$ im ©cpmei* ft juin Srunnen pin, unt tpat einen falten Srunf. Sr füpifte gfetcp, taf ei ipm auf ter Srnji nicpt gut mar. Sr friegte einen £ujìen ter паф unt nacp immer jiärfer murte. Sittmäpiig marf er einen efelpaften mtt jiinfenten Speicpef au$. Sa$ mar au$ ter Sunge, tie ipm tnnerlidp faulte. 2Sif= fet ipr, mie tiefe Äranfpett peijjt? Sonat tauerte ei поф Pie auf ten ^erPfi au$ ; ta tie Sfätter ton ten Saumen fielen, ta ftarp er an ter Sungenfucpt. inatte er auf tie Sßarnung feinet 33ater$ деаф* fet, fo IePete er nocp.
' 22. ©retdßen trug tag $int immer gern auf tem einen 2ltme. Sie Sttîutter tetmieč ei ipt: „Srage tocp ta$ Äint ntipt ,$u oft, e$ mirt tir дц fcpmeri Unt menn tu ei Piemeiien tragji, fo гоефе* te auf tem einen unt tem antera 2lrm aP." ©ret* феп folgte тф^ 2tPer mai сдеГфаб ipr ? ЗШтарг Кф тифе fie auf ter einen Seite au$. Sie 9ftut* ter mart biefeč fpat gemapr. Sie ping fie rücf* Unge an tie Spür auf, unt terete antere foI= фе SOîittel, tie niéii nü^ten. ®ге1феп murte immer РисШдег. Sie Pereuete eč пафрег oft: „Sie Sttîutter pat гтф fo tteutop gemarnet," tacpte fie1; „аф, patte idp ipr todp gefofget!"
krati opominjali, de je to prav nesdravo, ino de tèga ne fmé vezli vzhiniti. Ali Donat sa to ni maral. On je pa le enkrat vef poten k’ ftu-denzu fhel, ino le mersle vode napil. On je hitro ohzhutil, de mu v’ perfah ni dobro bilo. On je dobil kefhel, katéri je fzhafama smiraj hujfhi naltajal. On je pozhali gerde ino frnerd-live Hine ispluvati sazhel. Té ib bile od pluzh, ktére fo snotraj gnilils. Je vi vòlte, kako le ta bolésen imenuje? Donat fhe je do jeleni fterpel; kedar je liftie is drevja padalo, je vmerl na fufhizi. Ako hi on bil sa opomin fvojiga ozheta maral, bi Ihe sđaj sbivél.
22.	Jerika je déte rada fkos na eni roki nofila. Mati fo jo fvarili : „Ne noß otroka tolikokrat, ti bo preteshék! Ino zhe ga vzhafi noßfh, ga predeni is ene roke na drugo.“ Jérika ni bila pokorna. Fa kaj fe je nji pergodilo? Szhafama je v’ en kraj sraltila. Mati fo to preposno savarili. Oni fo njo s’ herbtam na dveri obelili, ino druge take pri-pomozhi fkufhâvali, katere nizh nifo pomagale. Jérika je zhe dalje bolj gerbava nalta-jala. To nji je potém doflikrat shal bilo. Ona fi je lama pri febi miflila: „Mati fo mene tako Ikerbno opominjali, ah, de bi jes le bila sa befédo marala!“
tSline ali hrakel. ^Svariti ali pokretati Sa varati ali fp osna ti.
23. Slugußin »ar gern Bei; 58eit auf ber ©affe. ®te 2)?utter »amte t’ßn : „Зф fe|>e e$ nićt gern, baß bu mit biefem Knaben umgeßß. ,!рст«феп gefaßt mir beßer, ber iß апф re<$t brao." Шег Siugußin ging immer »ieber *u 33eit, ba lernte er тф{$ ©ute«. ©t’nmafß »erleitete tfrn 93eft, baß ße in be« šftaćbar« ©arten ßiegen, um £)bß ju ßeßlen. (Sie »urben bepbe ermifćt. 2Ше meint ipr, baß e« ißnen ging ? Unb »ei* će ©ćanbc ba« für ße im ganjen £>orfe »ar? Фег £err Pfarrer fagte ;$um @фи1Гс£гег: ,,2)a« pätte гф bedjj bon $ugußin nićt gegfaubt; er »ar fonß fo brao !" 2lber »oßer fam e«, baß er fo oerborben »urbe? —
24. Çlortan tpat immer ef»a«, »oriiber ißn feine Шет »amen mußten. 25a ßieß e«: @eß non ber £фиг »eg, e« mötpte Semanb fćnelf penin fommen! (Spiele boć nićt mit bem $Нф* tel üftimm ba« SDfrffer nß$t, e« iß ft^arfI <Stef* ge niфt ba hinauf! ©ib 21фГ, e« iß eine ©rube hinter bir! Sleibe bon ber (Straße, e« fahren beßänbig SBagen ! 2)iefe« oerbroß gfon®11, baß er immer fo gemaßnet »urbe. Siber »a« patte фт nićt begegnen fönnen? SJîeinten e« bie ÛU tern rtidß reibt gut mit ipm? Ätnber, foßte e« еиф nt'ćt erfreuen, baß euere Шет immer fo auf еиф 2lćt geben, unb fofće @афеп oerbie* ißen, »oburć ipr oft reeft ипдГисШф »erben fönnet ?
23.	Augufhtin je s’ Viđekam rad na veli Lil. Mati fo ga fvarili: „Jes ne vidim rada, de le s’ tem fantam tovarfhifh. Janshek fe meni bolj dopade, on je tudi prav priden.“ Ali Augulhtin Ihe je smiraj k’ Videku hodil, kjér le nizh dobriga ni navuzhil. Enkrat ga je Vi-dek napelal, de Ita v’ fofedov ograd stèsila, ladja kraft. Obâ fta bila per tém sgrablena. Kaj Ultimate, kako fe je njima tedaj godilo? ino v’ kako framoto fta v’ zeli veli prifhla? Gofpod farmefhter lo k’ fholniku rekli: „Kaj takiga bi jes ne bil od Augufhtina miflil; on je lizer tako priden bil!“ Ali odkod je to prifhlo, de je tako pogublen bil ?
24.	Florianek je smiraj kaj takiga pozhel, de fo ga ftarifhi fvariti mogli. Tu fo veléva-li: Béshi od dveri, bi vtegnil kdo naglo noter priti! Ne igraj fe s’ luzhjo! Ne fegaj po nosh, je ojfter! Ne hodi ta gor! Vari fe, sa teboj je jama ! Oftani od zefte, vosovi smiraj grejo ! Florianeku je to mersélo, de je bil védno tako opominjan. Ali kaj bi fe mu bilo lehko snalo pergoditi? Ali ftarifhi nifo sa njega prav dobro miflili? Otrozi, kaj vas to nima rasvefeiti, de valili ftarifhi na vaf smiraj pa-fko imajo, ino vam take rezhi prepovedava-jo, fkos ktére bi vi vtegnili doftikrat prav nefrezhni biti?
Na veti, ali v’ mestali : na vulizi. To varili iti se ali pa j d al hi ti se.	tS v ar iti
ali kregati. Vedno ali prevéno, fkos, smiraj.
25.	Sagte ite Cutter flu Sinnen : ©eh, tfme mir baö ober jeneò; fo tjtat fte eò gleich-©(Stette bie Cutter fte um etroa^, Jo ging fie purtig unb fam balb wiener. ©te -Ültern burf* ten nur winFen, n>enn fte etwaò nupt paben wölb ten, fo lieft Slnna eò bleiben. Зфе Sruber Шах* tin »ar nic^t fo. ttnterfagte ihm ber 93ater et* waò, fo trat ihm ba$ niept recht. ,f)ief? ihn bie Sftutter etwas tfmn, ober fohlen, fo machte er ein faureò ©eftept; er ging langfam fort, unn fam fpat wiener. 28em, meinet ihr, ging e$ befs fer bet) ben Slftern, Martin ober Sinnen? 2Sa$ ■nag jenem oft «unerfahren fepn, wenn er nicht folgen »оШе? ^inbet, was wollet ihr thun, ba* mit eure Slltern immer recht freunbtictj bleiben, unb ihr ei gut bep ihnen hübet?1
26.	„Sartpel," fagte bet 93ater , „geh $um ©tpmin: ЗФ laffe ihn grüßen, unb fragen, ob er unfer spfetb befchlagen Fönne ? ©ep ђехпаф in bte SUMple, bb wir nichts *um Wahlen fhic* fen bürfen." Sartpel (teilte fiep an, als ob er nicht gern ginge, ©leich fprang fein fleinerer Stüber auf: „Sieber Sater, laffet mich für ihn gehen ; ich miti alleò reept	auS^ten." Sr
nahm nann fein $аррфеп, unb ging munter fort, ©a er baln wteber jurücf Fam, erzählte er, wie er feine SSotpfc^aft auSgeruptet, was ner ©фгто geantwortet, unb waS ber fOfitUermeifler gefagt
25.	Zhe fo mati k’ Anzhiki rekli: „Pojdi,, flori mi to ali tifto, je hitro ftorila. Zhe fo jo mati po kaj pollali, je Turno fhla ino fkoro nasaj prillila. Zhe fo ftarifhi le kimnili, ke-dar njim kaj ni prav bilo, je Anzhika tifto puflila. Njeni brat Martinek ni bil tak. Zhe fo mu ozhe kaj prepovédali, mu ni prav Lilo. Zhe fo mu mati kaj fioriti veléli, ali pokaj iti, fe je kiflo dershal, je pozhafi odifhel, ino posno prifhel. Kaj fhtimate, komu je pri flarifhih Loljfhe Lilo , Martineku ali Anzhiki? Kaj fe je Martineku doflikrat sgodilo, kedar ni hotel pokoren biti? Otrozi, kaj hozhete лј fioriti, de vafhi ftarifhi fkos prav prijasni oftânejo, ino vi pri njih prav dobro imate?
26.	„Arnej/.hek,“ fo ozhe rekli, „idi к’ kovazhu; jes ga dam posđraviti, ino popra-Ihati, ali vtégne nafhe konje podkovali? Potérci idi k’ mlini, jeli fmémo kaj v’ mlin poflati.“ Arnejzhek fe je dershal, kakor de bi nerad fhel. Bersh je njegov menjfhi brat: fkozhil: „Lubi ozhe, naj jes naméfto njega grem , jes bom vfe prav lepo opravil.“ Potérci je vsel fvojo kapizo, ino vefel odifhel. Kedar je kmalo nasaj prifhel, je povédal, kako je fvoje narozhilo opravil, kaj je ko-vazh odgovoril ? ino kaj je mlinar rekel.
V’ mlin poflati ali na m lé nje poflati. Kmalo ali hitro, k z h a f i.
habe. Der $$ater lobte ihn: „®u |>afi ci gut детаф! !"
27.	3Benn bie äftutter um etma$ fragte, fo lief ЈрапЗфеп ben Slugenbücf, ti ацђијифеп. £)ber wenn ber 33ater um etmaä fc^tcfen тоШе, ober ma$ anbereč ju tpun mar; fo mar Јрапвфеп immer ber erjìe, ber ging, ober ei »errötete. ©$ mar tern nur eine §rettbe, ju fym, ma$ bie lieben Slitern »erlangten. ©r galt аиф at(e$ bet) ihnen. SBenn bte anbern ©е[фт^ег oft au$ge= fihmähet mürben, fo maren bte Siitern immer freunbfüfj gegen t’hn. ^inber, mürtfd^et tyt bai niđ)t аиф? d», fo ^et euern Sittern eben fo gu gefallen, mie фапбфеп!
2S/‘Шфае! fah bie Cutter «ben SBaffet*, frug nehmen., ©1е{ф mar er auf: „Siebe 9ftut* ter, îaffet т{ф gehen! {ф тШ gefc^noinb rnieber ba feyn." ©r nahm if>r ben ^tug ab, unb ging bamit gum Brunnen, ©r füllte ibn, boф niфt gan^ bi$ oben an. ©r bieft ben $rug fefl, unb аиргеф!, fah »or рф auf ben 2Beg, unb ging геф! »or^tig. ЗВагит hat et ben $tug тфг »ofi angefullt? 2Bo$u ÿielt er фп fo fefl unb ge* rabe? Unb marum fđfaute er fo »or^tig auf Öen 2Beg? — er mit bem Söaffer baheo fam, inveite ihm bie flutter ju: ,,©a$ ijt bra», bap btt 0{ф nidht angefpri^t, unb ben $rug т’ф| ^егВгофеп h«P !
29. ^Jeter fah, bap menig фо!$ mehr in ber Лифе mat. ©t martete тф1, bi$ ihn bie
Ozile Го ga pohvalili : „Ti fi vfe dobro opravil !“
27.	Zhe fo mati po kaki rezhi pitali, je Janshek per ti prizhi tékel, tifto ilkat. Ali zhe fo ozhe po kaj pollati hoteli, ali /,he je kaj drugiga fioriti bilo, je Janshek vfelej pervi bil, ktéri je fhel, ali opravil. Njega je veleli!), tifto fioriti, kar lo lubi ftarilhi shelé-li. On je pri njih tudi vfe velai. Zhe fo fta-rifhi njegove brate ino feftre pokrégali, fo proti njemu vfelej prijasni bili. Otrozi, jeli n tudi vi tèga ne vofhite? Skerbite tedaj, de fe bote vafhim ftarifham ravno tako do-padli, kakor Janshek !
28.	Miha jé vidil mater rozhko sa vodo vsétù On je bil prezej na nogah: „Luba mati, naj jes grem ! jes bom hitro nasaj prilhel.“ On je njim rozhko vsél, ino fhel k’ ftiiden-zu. On njo je nalil, ali ne ahifio s’ verham. On je rozhko terdno ino ravno dershal, je pred feboj na fteso glédal, ino je prav previdno fhel. Sakaj ni rozhke zelo do verha napolnil? Sakaj jo je tako terdno ino ravno dershal ? Ino sakaj je tako previdno na fteso gledal? Kedar je s’ vodoj nasaj prifhel, fo fe mu mati nafmejali : ,,Sdaj fi priden, de fe nifi ofhkropil, ino ds nifi rozhke fieri 1“
29.	Peter je vidil v’ kuhinji malo derv. On ni zhakal, dokler bi ga mati po nje po-
P itati ali prafhati, barati. ïtozhka ali v e r z h.
buffer barrnn fфi(^te. GFr ging д1«’ф fefBfî, unb Impfte fünf, fecté fragen паф emanber per, Bi& fé genug mor. Grr ђаф{е : „Gté mirb bie Sfjfut« 1er freuen, wenn fte gemopr mirb, bafj Јф fo fïeifjig Bin." ©te Begegnete i|im, olé er mit Bern lebten 2lrme »ofl fam. ,,©aé ifï ^ü6fcÇ,,r/ fagte fie. „Sßenn moé ju tpun tft, muft bu д!«'ф fefBff jugmfen, opre bir erff Beferen ju Baffen, fo »trt аиф etn red&t emftger 2Ке^ф oué btr merben."
30.	été SJîutter B^te etn ©фи{[е1феп £infen, um fie ouéjufefen, bomit mon fte jum ^офеп Вгаифеп fönnte. ©feûp Botp ftcp ©or« феп an: „GrrfauBet, fieBe SDîutter, bof? t\p fte cuéffauBe, tf>r fônnetinbcfjenetmaé Slnbereé tpun."— „(Ponj gern," fogte bte SKutter, „aber ка(ф erfî bie .Çmnbe; »renn шап etmaé jum ^офеп juBereiten miß, muf man fauBere ^)anbe paBen." ©огфеп mufcp рф, unb ffauBfc bann bte St’nfen rein aué.
2lfé fte де?оф! moren, тафЈеп fte eine gro« fje ©фијЈеГ »oß. 2Bie fam baé ? ©em guten ЗЛађфеп f4mecften bie Sinfen поф einmapf fo gut, olé fonff, meif fte »on ipr fefBfî auégeffau« let moren.
31.	$Не1феп faite baé Fiet’ne ^inb геф! lie B.
©oBafb eé »om ©^fafe ermaфte/ unb ju fefreo* en onftng, mar fte дГе{ф bo.	©ie miegte eé
bann, unb trißerte, ober fang ipm etmaé »or. ©)ft nafm fie eé oué bem ЗЗе^феп, fefcte eé ouf ipren ©tfoof, goB ipm ein ©ГиФфеп Srotrinbe in ben SDîunb, boran tu nogen, ober fegte ipm ctmaé ju fpielett pin. $inb mar аиф reit gern Beç ipr, unb ри^ф fliße. ©ie fWut«
ter
fiali. On je fam od febe fhel, ino pet, fheft narozhji fporédama prînefel, dokler je sadolli bilo. On lì je rniflil : „Mati le bodo vefelili ; kedar bodo mene pridnima vi-dili.“ Mati Го ga frezhali, kedar je s’ sad-njim narozhjam prifhel. „To je lepofo oni rekli. Redar je kaj déla, g’a morelli am od febe fioriti , ino ne na velévanje zhakati, tako bo is tebe prav priden zhlovek.“
30.	Mati fo fklêdizo lézhe prinefii sa prebiranje, de bi fe sa fknho vséti mogia. Dorika fe je prezej ponudila: „Luba Mati! dajte meni, naj jo jes preberem, vi snate tezbaf kaj drugiga delati.“ -— „Prav rada,“ fo mati rekli, „li vmij fi poprej roke. Kedar fe sa fkuho kaj pripravla , morejo roke fnashne biti.“ Dorika fe je vrnila, ino potém lézho zhifto prebrala.
Kedar je lézha kuhana bila, je bila od nje velika fkléda pólna. Kako je to prifhlo? Lézha je dobri déklizi lhe enkrat bolj di-lhala, kakor druge krati, sa to, kér je bila od nje farne prebrana.
31.	Lisika je malo del e prav rada imela. Kako bersh fe je sbudilo, ino jokati sa-zhélo, je prezej pri rokah bila. Ona ga je potém sibaia, ino kaj shingoléla, ali mu kaj péla. Doftikrat ga je is poftelize vséla, na fvoje krilo pofadila, ino kofzhek kruhove fkorjize v’ vulta shvekat podala, ali kaj dru-
Shingoléti ali otrokam popevati. jU. Stsä^f. f. Sonfcf4». btf4>- №int-	S
ter fottute t'nbeffeu, ba £{е$феп ež fo Çtut^ete, iß* rett Јраи$деГфареп пафде^е«; barum gaft аиф Stegen »tel Bep ber SEJîutter.
32.	^аиГфеп mar immer fcbr unruhig. Salb feerie er mutbmißtg int £ofe, éctîb trappte er laut bte @tiege herauf, fegt fprang er in ber 0tube herum, warf einen Stubi um, ober lieg etmaž faßen, baß ež etn ©etöfe gab; \еЏ [фГид er bet; bem 2lué* unb (Jingeben bte Зфиге hart ^u. £>a medte er baž Heine $inb beßänbig »om @ф(аг’е auf, baß ež *u [фгереп anftng. Die tÖfuttcr mußte »om ј?офеп ober »on einer anbern Arbeit meggeben, ež $u ßißen. Sollte ße Daž n^t »erbrießen? 2öie ging eg Darm ^аиГфеп? 5Bie batte er aber ben Umrißen ber Butter »ermeiben fönnen ?
33.	24)егеЗфеп reijte ibr fleinest SrüDer* феп gern: 3ej3t, trenn eg etmaž moßte, gab ße e$ ibm ш’ф1; јеЏ »erberbte ße tbm ein ©piel, ober nahm tbm etmaž t»eg. 2Seinte eg bann, fo 1аф{е ße cg nur auž. Sie mar meiffenž unmil* Itg, menn ße eg bntben mußte. ©er Änabe mar аиф n^t gern bep ißr. Sßet'I ße ibn fo be= ßanbig nedte, gembbnte er ßф an, ß^ feitet $u erzürnen ; bann feerie er oft auž »olfem .Çialfe, baß bte ßttutter berbeplief. marb паф unb паф ein геф1 unmtßtger, janffi^tiger, [фШптег ^un* ge auž фт, unb er »ergabt ber ©cbmeßcr %Ueg, maž ße tbm дефип batte. 2öar ße aber nit^t felbß @фи!о baran? Sßie braфte ße ißn baju,
giga k’ igranji naprej poloshila. Dete je pri nji tudi prav rado, ino lepo tiho h ilo. Mati lo tezhaf, de je Lisika dete varo\uIa, snali tvoje domazhe déla opravkii ; salo je Lisika tudi dodi pri materi velala,
«	32. Pavlek je fkos bil prav nemiren.
Sdaj je na dvorifhi famovishno krizhal, sdaj po ihténgah priropotel; sdaj po hillii okoli fkakal, kak Ito! prevergei, ali kaj palli puftil, kar je ropot delalo; sdaj je pri vrnimo noterhojenji s’ dvermi trefkal. S’ tem e dete fkos isdramil, de fe je jokati sazhé-.0. Mati fo mogli od kuhanja ali kakiga dru-giga déla odjenjati, ino déte tolashiti. Jeli le to materi ni moglo samétiti ? Kako je fe potem Pavleku godilo? Kako bi fe on bil snal pred materno] hudoj voloj obvarovati ?
33.	Terésika je rada fvojiga maliga brata drashila: Sdaj, zhe je kaj hotel imeti, m j ni dala; sdaj mu je kako igrazho pogubila, ali kaj vséla. Zhe le je na to jokal, fe mu je le pofméhovala. Ona je bila fkoro viele) hude vole, °kedar ga je vari ati mogla. Fantizh tudi ni rad pri nji bil. Kér ga je tako vedno drashila, fe je privadil, fe lehko rasjésiti, potem le je doffikrat is zeliga gerla deri, de fo mati pritekli, ls njega je po zhafi prav hudovólen, prepirliv, hud mladénizh pollai,
Varovati (dete) ati péftovati. Isd ramiti ali s buditi. Fantizh ali p òhi zli, d e zlile c /..
e 2
bap fr fo bogpaft würbe? hinter, nie Fönnet tpr fcte Ffeinen ©e|}pwiper gewöpnen, bap fie ber* crnji fremi bit ф unb gut mit еиф werben ? —
34.	Ser Ffeine ^aFob begehrte bon feiner Butter bafb bief}, bsfb jereg. ©ab fie eg ipm niфt дГс(ф, ober fepfug fie eg ab, wenn er etwag Ungefcficfteg berfangte, fo fing er aug SSerbrup ju weinen an. ©rpieft er nun eper, weg er »er* langte? ÜJÏein. „©Fen, weif bu fo ungefiüm bip/' ђзгаф bie flutter, „fofffi tu eg п{ф£ paben, unb merle bir, fo eft bu wieber weinp, FriegP bu alle SDFapf nit^tö." Sic SPîutfer pieft <6r SBort, unb weif SaFob fap^ bap er mit SBeinen niemapfg etwag augrieftete, fo gewöhnte er ei рф паф unb паф ab.
35.	©ine 9J?utter gab febem iprer trep Ämter einen 2Ipfel. granj murrte, bap er einen Ffcineren beFommen pate. ©1е<ф napm bie Sdutti r ben 2fpfef Jurßcf. „Su wiffp benn einen дг«м pern paben?" fagte fie. „9?un, ipr jttep, wer wiff mit ipm 1аирфеп?" — „Зф," antwortete bie Ffeine @фгсеРег. „©p, £гаШфеп, bepafte bu nur, wag bu paff! Sein trüber bernent eg uüpt: 2Ber bag Äfemere nûpt (prt, ip beg ©röperen rupt wertp. ЗФ wtß iranien feinen 2lpfel auf borgen aufpc* ben, unb wiff benn fepm, ob er bergnugfer ta* mit ifï." 3Bcg meint ipr, ob er ben antern Sag wieber gemurrt pabe, afg er ben Ffeinercn Slpfeb beFam ?
зт
ino on je feliri vfe poverili!, kar mu je Lila vzliinila. Pa jeli ni ona lama na tém kriva Lila? Kako ga je navernila, de je tako hudoben pollai ? Otrozi, kako vi samorete male brate ino feftre navaditi, de proti vam pri-jasni ino doLri ollanejo?
34.	Jakopez je sdaj eno, sdaj drugo od fvoje matere terjal. Z/Le mu mati nilo pre-zej dali, ali zhe fo mu odrekli, kedar je kaj neprikladniga imeti hotel, fe je od zheméra jokati sazliél. deli je sdaj hitrej dobil, kar je shelél? Ne. „llavno, kér tako filifh,“ fo mati rekli, „ne Loffi doLil, ino pomni Л, ko-likorkrat fe Lofh sopét jokal, telikokrat ni-zliefar ne Lofh doLil.“ Alati fo pri fvoji Lc-fedi odali, ino kér je Jakopez vidil, de s’ jokam nikoli nizh ni opravil, fe je pozhafi jokanja odvadil.
36.	Ena mati fo vfakimu fvoiili tréh otrok eno jaLoko dali. Franz je mermral, de je menjfiio doLil. Bersh fo mati jaLoko ua-saj vséìi. „Tako ti Lozhefh vékfiio imeti ?“ fo rekli. „Sdaj, kateri od vaju fe hozlie s' njim menjati?“ — „Jes,“ je menjfha feltra odgovorila. „Aj, Gérika, le oLdershi, kar imafh! Tvoj Lrat tega ni vreden. Kdor ma-liga ne zliafti, vekfliiga ne doLi. Jes hozliem Franzovo jaLoko na jutro hraniti, ino vidi-ti, jeli bo s’ njim sadovolnejfhi.“ Kaj Ultimate, jeli je Franz drugi dèli tudi mermral, kedar je menjfho jaLoko dobil?
Zhemér ali j é s a.
30. Bartfei afj bte ©erfìe in ber 9Мф nt'cЏ	gmt	2Ш er eine	auf ben ХЦф Fornmen
fai),	legte	er glct'cf ben	Söffe! bep ©ette,	unb
inatte ein ftnfered ©efis^t. ©te lutter faf tfn
an.	„Bartfei, bir ffmecft bte ©peife nûft?
©u f afi аиф «ic^t gearbeitet, trte reir, barum fafl bu feinen funger. 2X6er ifj bo$ ein reenigì SBiet	retire	nicftt gefimb ,	reeil bu @fei unb	Ber*
brufj	fafi.	©atntt bir aber bte ©peife m’cßt	[фа*
be,	fo frtfgjì bu fritte fonji nicftd. ЗФ »t'IT fé аиф Fünftig cfterd !офеп, bamit bu bief) паф unb паф baran gereöfneft."
piatte bte SJèutter nùft геф£? ©ir fagte bad gan$ ernfìfaft, ofne babep ju 1афеп. ©a nafm BarlfeF feinen Söffet reieber, unb af ©erfte.
37. Sitar,v nafm (Тф immer nùft tn $Цф+. ŠBatb fiep er eine ^enfîerfd^eiôe finaud, baie jer* Вгаф er einen Ärug ober eine ©фи^е!, baib rearf er eiread oom ©eftmfc ferab. „@p, $unge," fagte ber Bâter, „bu fafl nuft fo »ieF ©elb in ber ©par* Мф[е, baf bu mir bte ©афеп bejaflen Fönnteft. @ф!адеп unb audfфmäfen mag Џ buf аиф пШ, aber iф reiß ed fo mit bir тафсп: 2ßenn bu reie* ber einen ftrug ober eine ©df'üffet jerbruffl, muf bir bie SOîutter in einem alten ©opfe anrtlften. ©tßfefi bu eine ©феФе aud, fo muft bu bort fin; ftfen, reo buf ber SBinb ђпЦф anHäf’t. ©er Ba* ter fielt SBort. Sftarr lernte bann, baf cd beffer ifî, bie ©афе ganj ju taffen, unb er rearb für bie «SuFunft oorfïÆtiger.
36.	Arnejzhek jezhmenove kafhe v’ mle-ki ni rad jedel, lledar jo je na miso pri-nefti vi dii, je taki shlizo na Hran poloshil, ino Imdo gledal. Mati fo ga poglédali: „Ar-nejzhek, kaj tebi ta jéd ne dilhi? Ti tudi nifi delal, kakor mi, salo nifi lazhen. Ali jej vunder eno malo! Dotti jéfti bi bilo ne-sdravo , ker fe ti gabi ino mersi. De li pa ta jéd ne bo l’hkodila, denef nizh drugiga ne bofh dobil. Jes jo bom v’ prihodno tudi vezhkrat kuhala, de fe nje pozhafi navadifh.“
Jeli mati niio prav imeli ? Oni fo to prav v’ refnizi bres J meh a rekli. Arnejzhek je potém drugozli fvojo shlizo vsél, ino jezh-menovo kafho jedel.
37.	Markez pri nobeni rezhi ni pal’ko imél. Kdaj je na okni Chip o Iteri, sđaj kako rozhko ali fkìédo, sdaj je is poliže kaj vergei. „Aj, mladenizh,“ fo ozha rekli, „ti nimafh teliko dnarjov hranjenih, de bi mogel moje rezhi poplazhati. Biti ino krégati te tudi ne ìiozhem, ampak jes bom s’ teboj tako fiorii: Zhe bolh vdrugizh kako rozhko ali fklédo Iteri, ti mati morejo v’ enim flarim pifkri jéfli dati. Zhe bofh na okni fhipo Iteri, bofh mogel tam fe-déti, kdé bo véter na té prav pihal.“ Ozhe fo fvojo befedo dershali. Markez je potém jposnal, deje boljfhe, vfako rezh zèlo puftiti, no je na prihodno previdnejfhi bil.
1____________________________________________
Taki ali hitro, prezej, km alo, s daj zi, kzhafi. Gabiti le ali g-erdeti fe. ,Shi-pa ali fhajba. ROzhka, verzh.

3 (S .	XXtK^lXX -^t+t
■ö-jß'/'tT-Ht-J t^i-tx ^P-txx^^x-^-tXy лхх+г^ ; x^XX-tH^-^z/xx хХкххх-х^ **#•*	«iZ»*«
**♦*
T
^xx-ut^xxxx. CxhxxiJtxnt-t*
3^33tK^3> ■*	>* v» ^/* /* v» £^/3-**'/-^
//V*	l^LX ä*	*	’t^j^r* ** У	l'3r***	*Х>ХХ
j+ r* U* fl y -t> tXt* Ul t+ XXXXX < ^	^Xxß*
^^■(♦■И' iJtx-ixxx *^»»»	^**^-*** IX-XX-J^tX-^
* -t^c* 33d>+ y	* %xvxx3'3xx x* MX 'txmß
J^irt-wi^-rx '^-гч-n-'t* ^Р-гч- /3]j\x -^хх-ijs-r***. З^Зх+гЗ
XlT X* XX* Р
lX*-X+ JyX/£čidd-t*-** -tx-ЗгхиххЗ ■^l^-tx't*x-a
*/*»** y 'H-Wjÿ'tx-U. y flZi«	rx-KlKlXXI*.
ххххх^З3-rx -jx-tx 'txKiß ххххх^ *3-t*x+ u. ^Ktx3 -^x3^t>n/**//'t+
txx-yx +xxxxj3x<*t>c- tÿ.-r**x,.
-txï*>33'3'»x )
хлЗххх-кх v'tx-t? i3txix O<3c'3'/-t*-**xx .* оЗХЗ ji-tx
■3vt Xi-xx^/i ххЗх+х-х* ЗЗгхс-ј/т^гхх-хх xxxxxxxx 33*-tÿ
XlxtlXt*** f ^fXxxiXt***, x-o-tf xxxxx^Jx*^ *^**
XXf •*-***»
xXx-t-i 0***^^*** K»t»t^»W
XXXX- X* (*»>«,
3S.	ójajper je j'v o jim u ozketu dojtikrat	Sizk	vdel,	ino	po dvori-
fki} ali	po	veji d njim pokal,
^raje krati	je materi	nodi , ali
Jkkarnje, ali kluzk kam J pravil. Zke Jo Je potem ozke kam pelati hoteli, Jo poprej Jvoj êizk dol jo ijkati mojli. lino zke Jo mati hoteli kaj ródati, Jkivati cdi odpreti,	Jo	mojli	Jke	poprej da
Jvoje rezki prajkati. jtli kaj je to JtarJkam Jkkodilo ? Jeli nijo na JJaJpera kudovolni	poj tallì
(Dtrozi, kam morete vi vjako rezk

-t+d-WVtJ	=
*•***+*. ^*** ^
ôQ‘	*■«♦<• *♦*-*-*** -**-^3
t'-v-iXG' i~ * - y 't-/£-'< 'б'	* A*.'-î;/»	t' v^l r -vl'**-'- y; >/■* v? з
■*- X ^/1». ' / * X %	//ft , o£>~xY i \
-/**» wt-xj-^y ■ôxt--i'i/ ^x'XxtÔ'UXJ/' •?•*** /i■'/*з'хл
"Хх y ^ /*	y*t+'tsfê'^'t*- X* *-*	X-*ï /У
tx^ijfly ^txd//'TK •/■***
Xi-t-t-// lAnn»	^^г--ух- гн-и-ч/^гчи-гч^
19/£lXjÿ-£ -WtXH*	•*•»**	lXn. y <чх**-*-«-И'
*-»'»*«•»*	-t-w^-lT-l-	wo&d-tiy li .
s/'fX-	1^txw%-ïy •t/tXj'J	*У%->x
CsSc-^yZ-t+WP*	оЗс^у-гчху
-гчл -i*.t--t-^4‘jf'ri'£$ß оЗс-и-^хлј/З
f^****^**, х^£-Хх// *■>(** ■ч-t.-zßd хЈ"Д'/-г>**4Г**•**• i/.
/ y T}	£J r	s, J J	V
^■t» -t*4+vtx« i &K *■** -t^-rt-L/J. +i4 S'I^v^f-rt//*^»**+*	-^1-*+&утнгy
óQ. £ovrenz je émiraj kaj jpozlel, kar -fe je njecjovim /tarif ham meróiti -mojio. Qjdaj ni Sii pokoren, òdaj -je kaj poteri, ino ftari/ham jhkodo napravil; odaj je,	malo dete	-/udii, odaj 4
/e/trcj prepiral. /Drucjokrat m hl pri njih, kedar jo </а hoteli kam poj lati, ino vezh takicja. On /e je potem toohil, de /e j tar ij li ßeroh j eoi io. /Pa jeli tému ni o am v o rok luli (Virozi! ali ne jtorite tudi vi vezhkrat kaj taki j a i J/ako /e vam
V si'o k ali vurshak.
******	■гН-Æ't+^-rH-'/ ^*********/^^*^
•*****^'tÿ.'P*'^ ++4’t’// 't+'čp^fl$-£'*+■1$'*
1^-0*^sh-tt-Ut IX-J	1^^=2
đf>r
****** A t* **^Х*
-i*ß
****K*^A*d) *****- -^a* a-^**4-À^A*****	tlCl***-^*****^**	^** -^**'^!*.-^****.
/f.0 . O^AA-ßtM-t? A***!^ ^tfßtf***** -j/ lMj/J-t*** A***//	*****1МАА1^-Г*** IKAlÄfl i/****	^С^-*-***^.**)
-tAAAA^ AAf-t****.</****.	^^*1**	! -/^/****
^lM-^/i**	*£******	AA^A***	/* '/t 1fIX^	*********
-^^It**^****^^-*******-***'^A^.**-^.**^****. OĆaaSiM-ć’
<$-£iK	• )) ^********** ***lZßd 1^-0*^ 1^*-Г
£}?£иЈЈ**** ix-н^ -наа-Ј! (i ),Qlflt***-** *****
1//t*f1ft-^ iK**-*p**-ß**fc^// ßlf*-4f-t***
%f~
****
1M.At.-H-) )y*f ■-/****
1 /* O V- A* **	****•

1J //^АА^AAAA-J -^О- dlA-lA-^0Ј^АА*/-ГЧ?) *Af **-*+•** Alf*** AA***? ****** AfJ-AA-d’ гМАА^^АА^****** ) A****/
*јј-** t$*********	**tJu*AAjO ****M*^-t*A* J
&■**** ■£***$■**** ß***-*p**£a
-IfAAAAAA) Alf*** **fO\
teda/ podi! He h nimate rajjlii, de Si vam jtarijki vjelep prigióni ine doSri tùli ì Sialo varite je vjicjcty lar njim merzt , ino j prizadevajte, je njim dopajti.
4-0. £ulazk ino Hanzkel jta na jktencjak Sedila , ino je jokala. odiati Jo ola zavolo nezkéjar hudo o li r e -(fah. £ulazk je je tozkil :	flati
naju vidno Irlcjapo !cc	„^ске laj
precprejhivaje SJanzkel relel„jizer naju luSijo, ino nama telilo dolnja jtoripo, zke Je le doSro za-derzliva, ino njih ne jeziva! 'Ioj-di, zdaj rapjli pojdiva ino njim
Védno ali smiraj, fkos, p revén o. Vzhi-niti ali ft ori ti.
/^«**Х*$ *txjfl+1*-++ ‘ђ’** C yyO^> »^^ј^-иг//
, 'У
y	'J -r+Kÿt/
fa đ a «
» /? <■	.< ? /	9 - y & ;
4+44'*-jf^t4rp4',Xl‘y	j r*Xfl/ P4"(L A*-	ï'Wls' S*- X* y
/ û An //У	-i-*-t-—
-y & ^ЛУ У* X* tS-fL // ■î~'jï-x%	>
■’**•**
>y*~	•
4/.^
1*1*4>%>'UP	%-V-
û
-tj*
X
dhvxi	t-w t/'TLKi
^^4'Р'^'У1' 1Л-+1'4?*	4* K*	't'M' 't^'t-'Ti-
0>
^	i	^r-r*- пнг 0-tr't*-
'ts f^'P'^sj'-t* '^ClV’H'	%$'b'j j't+'H' y 'T*‘Kt '-^'ГТ-'Lÿ,-
X X* ФЈ~Ј%~*Фу Хј ŽL£j&* 9
гУгХ-у г4^х>к*4^'П-ур lAmis/	oZ>y*Xÿ> х
пл-п-г*
x<?
Л
tftlst't/'t+Kt't*'
najne prepreke, odprojiva.“ So jta vzkinila. . УKati Jo nju nagovarjali :	dPoêoljjkajta je, mo pridna
otroka Sodita, tako Šota v prihod-jelej luSeđnivo mater na meni
no v.
ime
la“
1. Slimon je, préden je J put fiel, Jvoj° opravo v kijki jUkel. Sle je potem v kamro prijkel\ je J holme id noj dmahal', fhnole, ruto da vrat, hlazhe ine noaavize denej tu, jutro ta polodhil Stedar je potem ojtal, je moael fvo-je S lazi ilo eno da drucjim ifkati.
Oprava ali ob lazil il o, Ruta sa vrât ali robez sa fhinjak. Noga vize ali s boki, 1’ h t u ra f e.
££-^4*tK.££4444	4*44^£y	4>*'4**l	4*^ 4V1X*t
£44*4444	££i*&'&44	*>*/4*** £4**** ©Z^*«4Ž*^*»**
• J	>■	£ £ 0$	" J
44* */44*t (Уг-44 Or* 'Хгг r* *r-v t*4*f4. \zXt*C4*4* 4-vtK***'

•/< »I	4***££ £4**t£*4*..
t /J 0 ■/	"	■	9•	£ГД/
*+<6 У^<ж-	?Г'ГЧ'4- nrtH-u*y ■*'*+	'i/'P't* L/ ‘*4'++'Гг'Г*-
44*	4*4* £г*44. ££fixj ■/%Х-1Ч.'/-ГЧ-Р l/lK ♦'It-*-*
Ock-'C44* ****■•	-44.44 t/ *44*4* 4y.*4*4>f 4*-в *-J-**4
*4 * 2ur-* «-*^J-4* d %tf££-t*ߣ	****£ £4**44	V444^4
■ß-P*-t-£-r* ì	44* r*£	*jf** *	£**ј£	4*44*
44* -*'■* **£t* ***	44 1 4*4 ^££*£4 4 £-t*	£*4*44 y *>£4**4
9/7	.7 / y ?
l/txyj 4 *4*	4M.44-4-	-C4**44 44* .
£[.2.,	1£££tH 444-^44(14444 £^*^4*44 ££4*h94*£4*
IX&44 *97ČlX^£4* 44* t/-4»*» £4**44*44**1
1**4 J. ££*4* -j^4*£^£4*	4H44j£ 4^1444* £*44*4^4*
4*4*£4*4*	1/4* 4*4	a£>4* ££4* y j^J-t*£££44	£*4*
££l^44^4* -^.£4**1^4* 4*£4*4* t*44y 1^*4* £4*-U^£4* £*44 £^lM.4*£-t4 44 4*££t*<? £^**£^£414^4444&4441
		49
(Dostikrat	jknol	ni najjkel, ali
ssr • fia nteciova / & d d	kapa a	li njeejov telovnik
je v kij ki	óaloóken dii odate j 1er o	
rnkdar ni	dii gotov, kedar je oke	
zkaó dii, i	- j kolo	iti. Utaj jo na
to j tari j ki	rekli /	Uno kako je mu
je nekckrat	<jav dia	éajterka (godilo ì
(Jeli jk ti ma te, de		je vejél v jkolo
prijkel, ah	'de je	je dodro vuzkili
4-2. iUlarcjétiza je je vjćlej- v kamri jlelila. (Dna je je na jv o jo jlrinjo pri poj teli v jedla, ino j ho Inje 'ravno (podaj pnlc-skila j kapo mo rodez 'Ja vrat je djala polecj jede
Telovnik ali proflek, pruihtef, lajbelz. Gotov ali oblezhen, opravi en. Saj-terk t. ,j. sajuterk ali kofilze, frufh-tukel.
Sl. Srjći^!. f. Santf^). romb-	©
Jì.1^finiti 0^**.^» • iJtxJ с£гч-$=
-l^-ГЧ*	ЦгЦ-1^	P '-/fl ** -^fi I />t^ft -n y	t/l л *
^"t^/na^-fi -п-т/*/</**«.	ixr+jß tJi-t-i *«♦*•=
■t^-tt-m-ti- 0^**^C*. C^*-a^ir-ì/ta-^^-ti Jl- fl Ji l-l tt-Kf «Г*-^» */***» ■^fw^rl^-'nn-) +4-1*1^ -rt L M- W/ l-^-ll' m l/zv^ IV -l i l^fi Ul f i n fi-^т fl tl.
»«t«»	**'*'*■
^.Ć) .	^Ј^Г* vÜtf£lVKtipi>t.Klri^^r^+*4-<‘
>^ft^tI-vi-	j	-П--n-t/vf^
'Sixm-v-n-'Z-n -^z-ti -rvxtjß
«
na eno
Jtran j popizo ino pod pr i-jolzj duri ah mo ranko na (leupo jtran. ufputra je pe le ta vjejti emula, ino eno -ut drupirn pernati. Jdamra
po >nmi ni tula kurjena. vfdudh,
■I	tj	U
tedap pe hitela ! dTalio je pe prav hitro ollazhiti vadila. dJeli jhti-mate, de pe hda orilo od matere krepana lila I ali de pe kda k oap-rteki ah v jholo prepoono prijhla ì
~jó. dPreden pe .УИагpetiza J-vo-10 poptzo old élla,	ino rodez okoli
vratu dpala, ji p e laji jzhepala,
Podprifelz ali podlabelz.	B i r t a h	ali
predpert. Hiteti ali pai hz hi ti le, Vrat ali fhi njak.
■лУ-t-^r*- '^гч-ix-'Hi'rp	t^'****3^y	^гн-ррг'
•^z.'t*- •i'W 'Г*-1'Р4''т^г- Ç^wvs/'t+'PP	y
^7'Г* P'PP 'ГЧ*'РР'Г+Р'РР	л
ß "	0	ß •/ pj ß ßУ	fT-
‘0'TL‘Ut y	sy-r^'UL-PP-LX.-pÿ	-PftKt	У	L/+<*+•
фррн^-ррр ‘IX.'^J^'r-L-	* tX-'Pi'-d' 'P't^l- ^У/7^-Р'1Л- —
yf	J ßß Y cfy rp
4frtP-U*-y 'П-'Р<4' yi-UPPW</}* Z^i/y -v-uu^
^^ÏÏP-PP-PPI'TI-KI ЖIH 1^'fl//-fl-	1У
У*х>-к^уС 't/tVW't"**' • QX-zx'ä' *-У/СЉи/%У'Г*-'РР РгкУУ-г*-
• ß -	J ßj ßßr£
'-*4,-	<r*'Р'Р4"Г^ yV'Ul'S'j ’*&'** У ’V'Xr'Pt'jLzi
y 'TL'i'PP ^P-txtxist O^C'PP^.'t^'PPy 'РР’Р+1/	'PV'TL'Pj/3
'XU'P't*-
Ур-ррр^ 'РФрлч^	1^'Г+Фр'	ч^/^У фрУ
J^-P'tsy РХ-РрУy 'PP't+l/ -tX.j/3 'PP't'Tt'PPP-tK^'èy	У
Ol^ri-Ul	'StX.'é^dfy 1^-iX.j/j jß'Tt- -l/p'T*- ^visjl-PP^1
>t+ 'pJ’/f'T*-• ffjf'1*1	rxi'pÿist^
Q
y^tpppy^
ino v voóel terdno dvedala, ali v bito jpletla. dPotern ji je roke ino odrad jnadkno vrnila. Vsakokrat, tudi po dimi, je ona merdlo vodo vdela, v poletji pa ji v njoj dostikrat rjavo vrnila. .J~a dekhza je tudi jkod imela zlerjjtev, zve-tézk odrad, dijtre ozki, ino (rele-doêe, kokor jlonova kojt. Gna ji je djutra ino po jedi vje'dj vijta dmila y ino nikoh ni kaj vrozkicja ali tako merdlicja jedla, d	zkérn di ji dode,' pocjudila. G
da di vi iJŸLarcjétizo le dih vi-
Obras ali lize. ,Skos ali védno, prevéno» smiraj.
't't'	ßv-^-444-P J C^£c£^44 O£44-4*

■441**
£44 y 4^444 jß-r*' yi* Oj-'r+ßs^'/ £i^-£-l.'
>1X.1*44441,
'ßx-'Ly'/'TL't-t- .* yyCßbx.'i? l>ßl44444 'UT-44-xߣ ßt>C*p£'r*-
'Ul'Ti'1? £££t^£^444*/^
/f./^..	cQc4*£-04*	't^y+1'ßß 4444 t/ £lX41* 4*4^44
ßß	4444'ty,44'X%44 y	£4 4^-
4i*4*ߣ44	4^44	444*4*4441*	4444 £ ßixi*£4444
^)£oXl£r*1* £tH-yi* £*14444^,4444%	с£>44Ку
J -iß-T* ixß 'ГЧ** S^£Ìx*%4444%^ 'l'L'Ut £
'Ly.'ß't+'Plß -tK'*ß 'f4^4*lK4*1^-f4-U%.	(fß** '^'tK'^f'/^'r%
-V-ߣ 1X44	4441*'Г* ИИ o£>44 11*-**- y £tXjJ £*4^
1*^44 44	y 4*4*1^ £ßf ■^,4**144
£l**td'ri JsL^ JJ44- .	44£4**%4*44
c, 9	£	<$ Ф' £ £
41.	1/441*4y*. 1H4*J\,	1^X4410	*44*^44 / *J
lX.44''ß 444* 1*4 44-U*.	4ÿ.*t444'4	44*4	С^,44^^£'П
4*4*£y	44-Ut 4V444^ ^-V-^£t4 ß 1X^4444 y	**1S'ß
^£44£ 1X444? £4*44* %£ÿ/£'t*44'£44y 44441/ £x1tX-£^l
£^%. ^44-xt4* iX+^-ߣ444*4 ££l>rßl4. ßß^ 4VX> {££44
deh ! Uji ludje, kateri jo jo v idili j jo rekli: „To je prav dala dékliza.a
4-4- 'Tonek je je ólo nerad mn iv al ino zhéjal; mati jo ja k temu vjTcj 0 ojjtrimi êejedami prijanjati mojh. Tri jedi je vro-zhe mo merélo hitro eno da dru-jim jedel. Tdojtikrat je kako kojt cjlodal, de jo doêjé jhkripali ino je rad jr id el terde orehe, jlivove kojhize ino take rezhi. Ta mla-dénzh je v oêlizhji tudi jkod delen viditi lui, je votle doße imely id vujt mu je hudo dijhalo, ino po plavi je je rad zhohal. jVoêén jant
F a и t ali pub, d e z h e k.
771-7}1 •**-**'■^'t***
/V* m 77ni*< 7tl
l^li I 'jT-/^ flit- ^^7■t'ß**'ti"Vl>	y
■Ut****** Jl-t* -^1Х1ХК% Лт.х>-И> Qfflrli-'/-rl**1.
г***^/**^*-*** ^ иг-гч-ТУ >»-3/Г ^*л
Jd~& SùffU
(*+ 'WtH'Xt*
■ -l~ C) ■	Vf-14 l? VI II ^ 'jfptt-P***
^и^-**•*''>*af» ****^/777л‘ј77. <7/}7ti II/i**	>«-
1^1 i	-t*-H,l7	ТУ^Т^СШРРу
■■//*T-^'t-L •*»** 7>tX-£l7 7lHI*ì-1.7 -t/-Či.-ullJ? 77l>77 —	y "y 9^
Л<** ^OVt-Ulii PPPP/t- 1/-ГЧ0-
PPPPl7 ^jfiipT^-IPp* y

'ЈЖ* ЛЈЖиЈ
&tx^1^-rl ß'**!VfìpPPPy pop-j . .
- У 97	y y. ^ y y
fJ£vM -Vt-tP-UPP* t^ippttpf /TV


УгХ-РРР* PPP*
■i7 ^***
Ф-t*** y -j^riT^^-t*	**** 7 i9i>w7£*"**
/	P*7 a LX-јЗ i РИлУ -Ilip - Z* i1 y> tl AT I L'IK
■P*ppl7 *РРр7ј^*^7*р Pÿ-pt-KP** Itippjß 7pipp
^pip* vil* ********** r^/7vi*p*t* оД*л» ipjfi -t**P*-t***p о^кр**7**
-tÿ.-n-{7y X>l7nitt tXiP^i fl ********
ni hotel v jholi polej nJeJa Je~ deti. jVjon Je -je òhe jnujilo, zhe Jo njejove laji od daležh ridili, ker Jo hujhtravi, mo jnidavi lili.
4-5- *yylatizhel na Jvojo opravo ni pajho imel. JHedar je nove zhrevle ino nojavize dodil, je 4 njimi prezej po diati ino po lu-òhah jaailj hupo je oholi metal, ji vijta ino noj oh Juhnjim ro-havi d rij a J je Jhoó piote ino jer-movje rad plcćil, Je tu ino tam vjedel, hjer je mohro ino nejnaóh-no dilo, mo Je je v hlazhah po hahi meji, po hahim dre ji, ali po
G n u f i t i fe ali h r é t i t i f e, g- e r tl i t i f e.
-wt-t* ^/-*****"**
^^*»Д**Ј -хХ+^^^Мј^-гч* ? 1 (' i.-t P *У/* оЗс-(?~ d-t+Hii* t^tx^.-tx- ■j'ix-iÿ.s/'H'H. j ■уоу**ф-и- -ßyi -/v
j P » ?	? " 9
■+*nxîГ	nrn-uti/in^, • ифи/ -nrt-'t*-
't.ß'H*	0-1.11*1, çfyvut4/^'** ß-t-'f+i'*)'t+’pt- •
i/ s~ ^	^	A ^ /
/j-v J • odcu-llsl^-J 't/'T+d	=
jß'tT-'Ul-y -jf^'-011,//-r+-
^^ff**"**' ‘jß'rL ’*****^*'*ф ^**'^^'**y
X+* jfc^. ££U yt*# Ж^У, Лх/3
Jx-t*	-ivt> 1Х1Хј/]хЈ-гч-ј$//г1.	0*-»-»	^*-**—
P>-r4f^ л/г* 1~tt оЗу+Т-Ру*-**^**** T 'V* -i *-
tX-txP y •^■UttXT^^y* i%-4*
*♦* СЛГ-A/v* ■**' ^ -ï ï -l^^y ■ß+i-ip.d'**- ■Јг-'t* **** -t+fn-ti-i*-■jftx-M-$-**-ut+*-и- o^**-A
•t'*'^*** Piyt-tx. Јт-yi tx‘^'-r-i-* y *»♦* zPt* -jJr*+*-
-y -	y3y y? / У*
utnji% ‘Ć/J* tst-um-isn, 1	^&Р* Ц.Ц. ip"** •*'*' j *>
***ï/JU*
babi dejbi rad vodil. Jdaj miJliteT babe Jo Sile njegove oêlazkila vidi ti / ha j Jo JtariJki Ji temu rebbi, ii edar Jo haj tabi ja -sajledidi / lno babo Jo ja ludje po veji imenovali Ì
4-Û- */Lnzkiba, ijfla.tizliebova Je-Jtra, je Jvojo opravo óké êolj var-vala. (Dna je, preden Je je bam v Jedla, vjelej Jedeók pojledala. Dna je pajbo anela, de Je ć oßlazki-lam ni bdej dadela. 2зке Je je Jla-zkila, je Jberêno prak Ujketila, opravo lepo v jiêe Jpravila , ino na en Jnaóken braj djala, ali pa
Defka ali bi an j a. Isfhétiti ali isker lazili ti.
Jlpp pypxz^p^-ipß^ ■ixppßxi-pppßtippp ш ß^ßppjß^
'Г*-К% PPP
рХ}рРРр.рРРР ßpP'L^.ßpt- JppP ßpPP ^^ßpPpßt
txß//pppp ? 'ix* -jf* jß,	ppppvppi.pt-ß y
•^ОРрР ßlXP'P'l^.'tP P^Xt-p*- ^ßßpPP'ßpP'Ut- ßt>
ßpPpp y PPPpß PPPPpP ■^z-'t* P
pppp ppppp-ut- гх-РР-
tXPPpP**-=
'ifjßxß'a
pppp
47. ßpp-ut ^tx^xt'ppptpp-utßß p
PP ZX ij^'jß'TP pp	ß'tPpJfpPPP ^.pP^txßßpPpp PVPPXPzì
p%Py PW-'&ß'tP pß-XT	ßixßppp 'tÿ'tP'ÿ'tPpp*
G^ppp^ßpp ^ßpppßpPXt ßtxßßpppp P^PP y P/tXjß
V^PPPPPP 'fpßpv-'txi? n^ßppppp*^ PPPpßßx
■XlPPPzi
pypppppp p*-
Pÿpppp PPP-V-P^ßpP* yy\^PPX* -ixß^pp уРРУрРХ^ Ptyp-Utß
pp^ ppppxp ypp s£iPppßfC yßx^ßpp ßpp-x* ß^txzz ßpPXt ,* « шрррррррррр PVP& ppß ßtß'tSPP PP^PVIX^
> >,	J JJ
étx^fp+pp.“
yXiPp*
jß/^PX* y ^ßtxßpPXt ! PPPPXly^t
<*ß/ßvtßßptX<i?y yyPPPpPPPPPP ^ißß'tPpßtP** jß-ppß ^tPfO-'Ht-P'jlJpppt'* cßcppppp^pppp
*№*p
prezej v omaro oSéjila. ofakaj fe ytnzhiha na jededk tako gledala i ofakaj je d oSlazkilam ni ko té la dadeti k ofaka j je opravo v </iSe J pravdal i. t. d. Jfaj jktimate, kako dol jo jo njene oSlazkila ter pile, ino kakjkne jo vjelej vidi ti Si lei 4 /. Jiedar je v Slidkrum terqt jémenj Sil, jo ozka kotéli ta iti. O Sa otroka jta jik projila, de Si njima kaj novicja prinejli. „ofa oSa mi je prevezk,“ jo ozka rekli , „da enicja Som dké nekaj kupil“
„fa me, ozka! da me,“ je *УИа-tizkek krizkal, „moje oSlazkila jc v je radtercjane. jtnzkika tak
o
Г
io ima
J
62
4>sj/4+t+ 4^s*

'ž’
J
■j -iß <8JLs
/Vч5	I i -//	y -i^tH-jt.)	î £.
•9vc*ittx--U-j9	Ì 9}^ix^ -tôt ta 9
9/ J	r j 9 J	9
■*&4.4+4/	tut+lf \>4*куг/4+44 4*ï4uti/
4+^4+44U^ 44+4//'^4+ßu*tUl^'/^tu/>4+44 m
4-8. {£&*p **** Ј4***+ј	-wt>ÆJ^
^////,+* хг tu+4^4+1*444+
4+44' y l/tU ^sU^^4+44* 1+yi*'9+i^4+Ut 4>'t+'X^4f+ 0Ј^4+~
*4*^++ïiß4+-ut y 4tx.jf3 4/44+ 44444++44i+-u* J*'**
4441*^444+^44+ 4* ++ 444444^^4+. ууч4^4г+"Р+у -j4>-^+'t+'j!-t+4 4+444^ 1М-4*у^^ jftH.'Vp^**' ‘J***. cSc4+4+-^4+-Ut'
44tx+++- 44t44 ^^4+^++4^^т %4444г*-
-4^‘ttX'!^ ^lK*++	1К+44*^Џ j +^tH-4t*	4+ +J4
*c£4 ■xÿ 4+4ÿ.4+44 4^4+444*4+	1 r*t+^* 4+ *%
yU	^*"** *^^*^4***- yyCdtVjJ
jf*^1^4 44 4^44^4+44 ^4+44^,4+44*
4+ 4 4444+ tU-Л
4Ј€*6+
jfo 4+444 4+44
lepo opravo, Itéra pe jhe v j'a lahor nova.“ Jlaj mielite, kap je jln-zhka na to odpovonla ì Jééap jo czha na to rekli/ 3no kterimu jo haj prinesli /
/Drupokrat jo mati Iteli na jvatvo iti;	4daj óta jpét oda,
Srat ino jejtra , profila, de Si npu mati 4 jfe'Sop vóéli. „.Tako je tedaj oSlézhita, jo rekli. jlnzhika je Ima/o prijhla mio oSlezhena.
. Tudi ./Slatizheli pe prijhel. „3Lp, poplfp je enkrat proti jvopi jejtri“ jo mati rekli! „Зел Si tako ne-jnaôhnitpa janta é je$°p na /va~
.S v a t v a ali Ivatovlhina, gostovanje.
i-'/	^	istÆ't*
- tt'I	г^. /■» '^' /^/"i i

QyfltX'l? -fsC'&'*4/t+'H- У*-**	■** ^V***
o^**<*</^*-»-* /



'ЗИг
l/vijj *о**
___,_ »tt*4J «t>»i.
/ - /
/
^lTKt ** î*2^t> -»-£	^ГЧ-d	-r4-'W'/-Xl-r*j^(l'>
CiL-?* 4^Vl^^'r4.//'Lÿ.ï4J^-rl
•$**-****-*/^* **•*♦ tX/« */ ï	l sfflć /VI/ /* 'J'*-
■t+'PI' 't+'t-'p^'-r*
't'Pz/'t
r



fi
y -J 'P'T*
jlSt 7*7s/ï-lW yC^*-	±'РР'Р^Р	ТН-'РР'Д~
/ /	/	7 //	/'
‘t'P'PP'l^ 'Г*-'^ 'lÿ't''PP'Lÿ. 'Pjjïxt 'kt'f^-1^-// 'Lÿ'PI-4*
't-sj'*?	'рр-р-^^у^ хн •pp'i^
■1'1Л-1Л'7'^'Г1'УР	'£'Р'Г1ј/Ј't+'PP y 'PïïP'r*-
c^^-tS.z/^-tH-'UP P'PP'^'f^-'PP 't+^'Pt-'T'L 'jÏlK'/-
//++*	С£*"/*	j tx-l^s/-t+-	'
yyff''*^**** y	оЗс'^//'Г+'К*'РР-
^itK^'Tp'pp	*/»ле ^tsp-t'i'P'ri'Pt' Jp-'T*- 'П^рхгг*
/ y- 7 • /-
O'CrCiS't+'Ut	-j P--PP

Vo \
to vj/iino vdela, kjer Jo vji ladje jnaohno oprav leni ! Jdaj di ji oni mijlili Ì dPojdi, Anzhika , midve qreve, de jle oh pravim zhaji pri-deve.u ofvati jo nad déklizoj ve-jzljt jkadali, ino nji d dodro Je<kjo pojtrecjh, jo tudi p Ud at pelali j ino nji je prav dodro d ilo.
4-Çf- Atacjda/eniza je mermrala, de nji jtarijhi nijo tudi take kapi iz e napraviti	dali, kakorjkno je
Jcjedova Jdatika imela. sfiati jo k nji rekli: „4jjlej, Jdatikini jtarijki imajo denarje, damorejo tedaj da nje kaj kupiti. Adi pa jmo
jiromaki. jVajh dajludhek nam ÄI. ®rj. f. Sanbf#. Mf($. rcinb.	Q

. ^^PPjfpP AT	-^Oyjlpp
flzfêtxppppP ^PPPy ^tK-j'J p%ïp-x% ppppff t^tK^ PPX>z/^p'Lÿ. P* ^^'j!^****'	P-
P^PPPP-l^. tZPPP-j^e^P*fj^iPPPP 'ßv-PPPPP+PP.
^PP 1^-lH-PPPPz/ PPPI^d z/^P^-Ut'lÿ.Pi PP'Lÿ,^ -^Р+О^РР y
'jfxï 'tÿPL'jipl y РРРР^ -jfppP^tP	^tP^PP^P^-UTptpp
CžČppppz/t+Pt' y P^tn-jJ Јг?т. t/p-z^ y pp р^^гррррр Ç$*ppp= Ч^рР РНРРРРР^^*РРРРРР % „S* jffp tpyÿ
^ррррр^рхрр ркрр, ppp '/r*ß'£-t pp$pp+pp, pp pp i ^ +PP
/	’ /?	//Г	/* j	/?
'é-pz/z/'t+Pi, * yydoppp^p* liv^C pp z/^p* *i.
-y^pL-xtpp ppp-pz/cQc&p+ppp ■^ppyßutpppi/'ti'+py ppß рррррг ßpi'jp, pppp*^ '/>'£ррр&рррр iJtH'Xtjßz
đ ~
P&PPPPPP
7°
pp ppppppippp 'P^tH.PPj pp PUtH-Kt fPPP
1 pp POXZipZfpipp
z/t*
T
50. f,
^*-***^**.
■5?-t-i*j?'t^-'/t-vixZ oj^-Z/Z-riZ-ZwiJ^/*4-
■»-*■. 0*-t*£vr.**• ixi+%^ 'tÿ't+wt*
££. < i i	ht , i5t- /* -^x#.	'^C»v^«-^C*'xx-,
ßtx XX	+vixia-r*-%-i- 1/n-	ÿ
XZPPpP
ppztx-taippp
Lorna ; dojde ; ji potreßno jéd ino véod/ino oßlazhilo pripraviti.. 2k>he ô tem óadovolna êdi nezhejl , idi, tno pejifli ji dopatejjle ludi, de te óa évojipa otroka vđmefo“ oJe-
daj je	iyftapdaleniza	éazléla	j’e.
ihtiti, mo profiti:	£uda mati! jeó
pm rada ó vjirn óadovolna , zie le pn vaj ojtati jmém.a
60.	DPer eni lijli je Silo pet otrok. Ji jo hoteli v jak den kaj doêripa pejti m0 piti. (Dni jo tudi radi lepo opravo imeli, Itéra je veliko ji eneo kojhtala. oftarijhi
N e z h e f h ali nòzhefh, ne hozhefh. Ihtiti le ali s di Ii o va ti (e, jokati fe. P é n e-s i ali (lena f j i.
e 2
A^A* ^АААА^ААЈIfA ‘^T't*	АА-^АХАИС*^
*АА y 'i'VA ï-A A*^/Ï AA	•Jl't* *^AAA**A A VI1^'/-^
тч l'5vjf5tvi /yA»-K-,	0*>	ty.lK(AA*AA Jl-r*
V 9 J # 7 ß/ /J
•»-».•a**/ aaa**/ rfi-CC *A*A '&fr+*-'Ci/ гх-wo. Cïaaaaaaa ^aaaa^saaaa ^i^a* tK-и-y	аааа*'^-а*ааа*0'Г^.аа
t^AAAA^AAAA^^AAA y ■$*■■!? Jx-rl AA-AA-A-^*^^ At* A* =
х^а**х	aï
ß't+i-jßd AAA it At- ^Ï'^^AA O^A* AA ^A t /	^^V^*A*
AAA-A A;T»^A^***A AAA JA A ï^ï* ^АААА^*»» '^А^тАА ■^AAt/ At» AA* ACAX***A*-AA ^iA*	^
^СИА АА-а^ ■Jz'tl A AA ^-AA*»»-AA^Éaa-»A.^
AA* A A
ГА*АААХ* *** ï-
<Z«»>A» ^AAAA^A*« Oj-tl-é^lS1
51.Ш
^VK'Š’fV-VV y	-V A^(A*^A*AA ^A* A^e^AAAA^ ^
cËyt’tdl'nmy AtAAAf» ^A* AAA-AAA-A*-^^, AA ^A*^a^A AAtXï»* ^AA A^A*4aA*AA A*«^ AA AAA o£^j/7y ^A 'jfl^'tlU'y Sbfr J	Aï A AA-A* «AAt^***A»
A* ** *A A* АААА-З^ 0^<f>A**X G^*AA»A^l>*A-
, AAAAA* A* AA^ ■*** =
jo dih predoêri/ lako Ieroi jo cirozi da kaj Jirojiliy jim ni jo	mocjli
nizkéjar odrezki. dTako jo jzkajama nje jVQJe plnede iódavali. dPotem jo dazklli eno ino drucjo jirodavati, dokler nijo vezk Jiéneó ino ne èia ja imeli. Jdako je dovejo taki ladje l JÇako Jo mocjli otrozi ddaj dkiveti , ino kako jo vili oêlezheni Ì Odkod je prijklo, de jo v jiromajktvo padli Ì
'd ! ■ biadar dnicji otrozi pe-nede imajo, ji na ravnojt k peki
pc
ko/azk
rt
ili
nie da
7
fad, kaljImo
zktejknje, oréke ali da drucjo jladkarijo iddajo. ffrccjor je
Svati fe ali klizati fe, imenovati fe.
'1'УГЧ^'Г1-Р4,	.	't"£'Pi* ■l'tsU
y	//	„/>* /j
J^гк-иг^^Ру \>^S	де***•h-'ž-
ß'ri-ii/S^ -?'*-*-'Z'Z-'T'*-
/V3 ?	9	9	(У7
<SK'T*'t*"M' vtst^M t/'Ti-Kt jf-tx-Af-uizi
У%Ф1*
'ГЧ~'РФ ^PvttX-UL '1Ф'ГчЛ'Г*	-Ut £■ -I^t-y/i j--^y
y 't^'Pt'-гУ -i^t*'Г*-нг
r+ISl '*<Т'У1-иТ1/'Г*y 'ßlH-'l^-jß^'rL 'TL'Ul- *ß-*ß
CS^£ t^t-





t'Sy 'tšp-p*	%	Ì
ffi'-rL'^'t*'/У X ß-tx./Z'/'T* r*Ki 'Гч,'РФ'Г1 '^-tx-'Pt-'iÿ гча^-
-Ht't+'PI'l/'ti'y	t--yi- ^^'Pï--iX.$-ti-'ist'y	-j
■W-P'til^ri'Ul' '£l'*TU*'UPtX*/^ß'</'t
// ^
52.	Apollonclien schaute der Mutter ia der Küche zu, wie* sie kochte. Da kam die Nachbarinn, um etwas anzufragen. „Gib Acht, Apollonchen,“ sagte die Mutter, „dass die
imel pi tj hizo, v Itero je v jal Iraj-zar hranit (levai, dokler Si je jih vezh jpravilo. JSako je éove taka pujhizai Jiedar je potem Jemenj Sii, Jo mu njecjov ozha nekaj priloéhili, ino kapo, nove nojavize, Jholnje mo takih rezhi kupih. JStdar Je je JJrecjor Solj j partie t val , Ji je jacjne, panj pzhél, ino takih rezhi kupil. .Ji zhemu Ì Jjlejte, đ tern je imel dalijhi vejelje, kakor tijti otrozi, Iteri Jv0Je péneòe. S er eh na Jladkarijo iđdajo.
52.	Apolonika je v’ kuhinji mater gledala, keko fo kuhali. Sdaj je Toleda prillila, sa nekaj prafhat „Pasi, Apolonika!“ fo mati
Pulhiza ali fhkatliza. ^Spametovati fe ali f z h e d n i t i 1’ e, pameten p o f t a t i. Panj ali kotli. Pzhéla ali zhebéla. Prafha-t i ali pitati, barati.
Suppe nicht überlaufe. Ich will nur ge-fchwinde sehen, was die Nachbarinn verlangt. “ Kaum ging sie weg, so war schon die Suppe in der Höhe. Apollonchen griff eilig nach dem Schöpflöffel, gofs ein wenig kaltes Wasser zu, und schob den Hafen etwas vom Feuer weg. Was wäre sonst geschehen ? Die beste Suppe wäre akgeiaulen. Apollonchen war kaum etwas über sieben Jahre. War das nicht recht hübsch, dass sie der Mutter schon so helfen konnte? Das kam hlofs daher, weil sie öfters Acht gab, wie die Mutter die Sachen machte.
53.	Ignaz hatte den Nachmittag von der Sehlde frey. Da konnte er gleich andern Knaben, im Dorfe herumlaufen. Aber sein Vater biefs ihn die Leseaufgabe nachlesen; etwas nach der Vorschrift oder aus einem Buche schön abschreihen, auch ein und anderes Rechenexempel machen. War er damit fertig, so erlaubte ihm der Vater, auch zu andern Kindern zu gehen. Jetzt war er noch einmahl so lustig bey dem Spiele, weil er vorher etwas gelernet, und dem Vater Vergnügen gemacht hatte. Da nun Ignaz
rekli, „de shupa ne Lo kipéla. Jes bom hitro poglédala, kaj foféda hozlie.“ Komaj fo mati oclifhli, je shupa sbé vrela. Apolonika je Litro sajémnizo vsela, majhno mersle vode prilila, ino lonez od ognja odmeknila. Kaj bi le ovazhi bilo sgodilo ? Naj boljfha shupa bi bila fkipéla. Apolonika je bila komaj nekaj zhes federn lét ftara. Ali to ni prav lepo bilo, de je materi she tako pomagati snala? To je famo od tega prillilo, kér je vezhkrat pal’ko imela, kako fo mati s’ rezh-mi délali.
t	)
53.	Nazek po poldné ni irnel fhole. On bi bil snal, kakor drugi otrozi, po veli okoli tékati. Ali ozha fo mu veléli, od shole nalosheno branje prebrati, po naprejpifì ali is bukviz kaj lepo prepifati, tudi en ali drugi razhun iscîélati. Kedar je to isgotovil, fo mti ozke pripuftili, tudi k’ drugi dézi iti. Sdaj je pri igri fhe enkrat vefelejfhi bil, kér le je poprej kaj navuzhil, ino ozlieta rasvelelil. Kér fe je Nazek tudi doma kaj
L o n e z ali p i f k e r. 1) é z a ali otrozi.
auch daheim etwas lernte, so that er es allen andern Kindern in der Schule zuvor; Niemand las, schrieb und rechnete so gut und fertig, wie er.
54.	W enn Hannchen aus der Schule heim kam, so wies ihr die Mutter gleich etwas zum Arbeiten an. „Geh, wickle den Faden in einen Knäuel auf. Hasple den Zwirn von der Spule ab. Räume die Sachen zusammen. Kehre das Zimmer aus. Wische den Tisch sauber ab. Spüle die Koch- und Milchtöpfe rein, und giess das erste Spülicht in das Schweinfchaf.“ So sann die Mutter immer auf etwas Anderes, dass sie ihr zu thun gäbe. Hannchen gewöhnte sich dabej die Geschäftigkeit an. Sie lernte auch alles geschickt angreifen und flink ausrichten. In ihrem zwölften Jahre konnte sie schon recht Vieles in der Haushaltung thun.
55.	„Ihr seyd doch recht glücklich,“ sprach die Nachbarinn zu Hannchens Mutter. „Eure Tochter ist noch so jung, und doch schon so emsig und geschickt, dass sie Euch bald überall helfen kann. Mein
navuzhil, je v’ fholi pred vfimi drugimi otroki naj vezh snal; nobeden ni tako dobro ino hitro bral, pifal, ino razblinil, kakor on.
54.	Zhe je Hanika is sbole domu prillila, Ib njej mati taki kaj delati veléli. „Pojdi, ino svij nit v’ klopko, smotaj zviren is vretena. tSpravi rezili vkup. Pometi hifho. Miso biasimo sbrifhi. Pomij zbifto pifkre ino latvize, ino vlij verso pominje v’ pominjak.“ Tako fo mati fkos kaj drugiga smiflili, de bi njej delati dali. Hanika Te je pri tém dé-Iavnolti navadila. Ona fe je tudi navuzbila vlako rézh pripravno prijeti, ino bersli opraviti. V’ Tvojim dvanajftim leti je shé pràv Colti snala pri golpodinftvi napraviti.
55.	„Vi (te vender prav frezhni,“ je Toleda k’ Hanikini materi rekla. „Vafha hzbi The tako mlada, ino vender she tako pridna ino pripravna, de vam povfodi pomagati sna. Moja dekliza ni taka.“ — „Glejte,“
Hanika ali J o ani k a. Vreteno ali fhpóla. Pifker ali lonez.
Mädchen ist nicht so.“ — „Ja, sehet,“ antwortete die Mutter, „es kam mir die Einrichtung zu Statten, dass den halben Tag keine Schule ist. Da liefs ich Hannchen nicht müssig gehen, sondern hielt sie zur Arbeit an, dass sie sich daran gewöhnte. Jetzt kann ich sie schon so gut brauchen als eine Magd. Ich hoffe, sie soll auch mit der Zeit eine gute Hauswirthinn abgeben.“ Hannchen hatte es gehöret, dass die Nachbarinn sie lobte, und es freute sie recht im Herzen, dass die Mutter so mit ihr zufrieden war.
56.	In einem Dorfe errichteten der Herr Pfarrer und der Herr Verwalter mit einander eine Spinnstube. Da kamen die Kinder ausser den Schulstunden und an den halben Tagen, da keine Schule war, zusammen, und spannen schafwollenes oder baumwollenes Garn. Welche fleifsig waren, verdienten sich des Tages drej, vier, auch fünf Kreuzer. Dieses Geld legten ihnen die Altern zusammen, sie liessen sie besser davon kleiden, und hoben ihnen noch einen hübschen Sparpfennig für die Zukunft auf. Das Beste aber war, dafs sich die Kinder frühzeitig
io mati odgovorili, „meni je ta narédba pomagala, de pol dnéva ni fhole. Ta zbal jes nifim Hanike bres dćla poftopati puftila, temuzh firn jo k’ dèli priganjala, de bi fe mu privadila. Sdaj mi shê tako dobro flu-shi, kakor kaka dekla. Jes imam vupanje, de bo fzhafama tudi dobra gofpodinja.“ Иа-nika je flifhala, dejo je fofćda hvalila, ino jo jev’ ferzi vefelilo, de fo mati s’ njoj tako sadovolni bili.
56.	V’ eni veli fta gofpod farmefhter ino grafhinfki gofpod oblaftnik sa predenje eno hifho pripravila. Tako fo fe otrozi ob vurah ino poldnevih, kedar ni fhole bilo, s-ifhli, ino ovzhjo volno ali pavolo prédli. Ktéri fo pridni bili, fo fi na den tri, fhtiri, tudi pet krajzarjov saflushili. Té pénese fo njim ftarifhi vkup devali, njim sa nje bolj-Iho opravo napraviti dali, ino lep pênes sa naprej prihranili. Naj boljfhe pa je bilo to, de fo fe otrozi rano na delavnoit ino pri-
Pavola ali drevéfna volna. Pénes ali denar. Hano ali spodaj.
7đ
zur Arbeitsamkeit und Sparsamkeit gewöhnten, aneli nicht fo muthwillig und ungesittet wurden, wie es gewöhnlich andere bej dem Gassenlaufen zu werden pflegen.
57.	Ein Vater rief an einem Winterabende seine Kinder zusammen : ,.Kommet, setzet euch alle da um den Tisch.“ Es lag ein Tuch darauf, welches er ringsum aufwärts biegen Hess. Er brachte dann ein Viertel Erbsen, und schüttete einen Theil davon auf den Tisch. „Da klaubet die Wicken und alles Unsaubere heraus, und leget daun auf die eine Seite die schöneren und gröfseren, auf die andere die kleineren in Häuflein zusammen.“ Diese Arbeit liefs der Vater öfter mit Erbsen, Linsen, und dergleichen wiederhohlen, wenn er eben nichts Besseres Hir seine Kinder zu thun wusste. Er brauchte die schönere Frucht theils zum Samen, theils zum Verkaufen; die kleinere im Hause zum Verspeisen. M as meinet ihr, was dieses dem Vater für einen Nutzen schaffte, und wie sich die Kinder dabey den Fleiss angewöhnten?
varvlivoft vadili, ino mfo tako prevsetni ino nemarni poftali, kakor navadno drugi pri Tvojim potepanju poftânejo.
57.	En oz h a fo v’ simi en vezher tvoje otroke vkup poklizali: „Prid’te, fedite fe vii okoli mise.“ Na misi je bila eha ruha, kte-ro fo veleli okoli pri krajih vfukati. Potem lo zhetertinko graha prinefli, ino ga en del na miso vßpali. „Tu shirajte gra-holko ino vfe l'métje, ino dévajte lepfhi ino debelejfhi grah na en kraj, na drugi pa ménjfhiga na kupzhike.,f To delo s’ g rabam s’ lćzhoj, ino s’ takimi rezhmi fo ozlia vezh-krat pred fe vséli, kedar sa fvoje otroke nilo boljlhiga déla védili. Lepfho fozhivo lo imeli nekaj sa ferne, nekaj sa prodajo; d ob rej l’ho sa domazho jéd. Kaj fhtimate, kaj je to ozhétu halnilo, ino kako fo fe otrozi poleg navadili pridni biti ?
Prevséten ali nepofajen, ofliaben. Zhe-t e r t i n k a ali m é r i z a. Grabolka ali g' r a-h o r, g r a f n i z a.
58.	Joseph war ein rechter Taugenichts. Wenn er merkte, dass seine Altern eine Arbeit hatten , wo er ihnen helfen könnte, schlich er gleich davon, und ging miissig im Dorfe herum. Er wollte auch sonst den Ältern nicht gehorchen. Da klagte die Mutter oft: „Es ist ein rechtes Kreuz mit dem Jungen. Den ganzen Tag schlendert er im Dorfe herum ! Aber zu Mittag und Abends kommt er schon, ifst und trinkt mit uns , und hohlt sich ein Stück Brot. Bey seinem Herumziehen zerreifst er viele Kleider. Wi r dürfen nur immer anschaffen, und Geld für ihn ausgeben. Dafür macht er uns viel Ver-drufs, folget nicht, und will uns nicht das Geringste arbeiten helfen.“
59.	Einmahl als die Mutter wieder über Jofeph klagte, gab ihr der Vater dieses zur Antwort: „Siehe, Magareth, unser Knecht ist schon ein erwachsener Mensch, und er mufs doch thun, was Évir ihm sagen. Und wenn die Magd nicht Alles arbeitet, und thut, was wir befehlen, so zahlen wir sie aus, und schicken sie fort. Meinst du nicht, dafs wir es eben so mit Joseph machen.
58.	Joshef je bil prav nemaruik. Zhe je fposnal, de fo njegovi ftarifhi kako délo imeli, pri katerim bi njim pomagati imel, fe je taki odtegnil, ino po veli poftopal. On tudi fizer ftarifham ni hotel pokoren biti. Sato fo fe mati vezhkrat potoshili: ,,’S tém fantam je velik krish! zél dén fe po veli potéple ! Ob poldné pa ino v’ vezher shé pride, jé ino pije s’ nami, ino fi kof kruha vseme. Pri fvojim potépanji rasterga on do-fli oblazhila. Sa njega imamo mi fkos kupovati , ino pénese isdajati. Sa vfe to nam sadéne dolti jése; ni pokoren, ino nam pri dèli zhifto nizh pomagati, ne hozhe.“
59.	Enkrat, kedar fo fe mati zhres Jo-shefa drugozh toshili, fo njim ozhe ta odgovor dali: „Glej Margeza! najni hlapez je shé dorafhen zhlovek, ino vender vzhiniti more kar mu rezheva. Ino zhe dekla vfiga tega ne déla , ino ne napravi, kar njej sapovéva, jo isplazhava ino odpolhleva. Kaj ne mé-nifh, de bi s’ Joshefam ravno tako vzhinila?
Nema mik ali nemar njâk, potepénz. Kof ali falat. Drugozh ali fpét. Vzhiniti ali Iteriti.
Ш.	f. Sanbf$. btf<$. ttrint».	%
sollten ? Andere Leute gehen ja ihre Kinder auch da und dorthin in Dienst. Wir können ihn etwa zum Halter, oder anders wohin verdingen ; dort kann er fremdes Brot essen lernen. Wir haben dann keinen Ver-drufs mehr, können von dem, was wir an seiner Kost und Kleidung ersparen, besser leben, und das Geld, was er uns kostete, auf uns verwenden. Hatte der Vater nicht ganz recht?
60.	Als Joseph sich nicht besserte, gaben ihn seine Altern endlich zum Halter, dass er die Schweine hiithete. Sie bedungen ihm nebst der Kost vier Gulden zum Jahrlohne. Die Kost wollte ihm nicht recht schmecken, auch seine Kleidung ward unter Wind, Schnee und Hegen bald schlecht. Er that nicht lange gut, er liefs die Schweine in Schaden gehen, und da sich die Leute bey dem Halter beschwerten, prügelte dieser ihn einige Mahle derb ab. Endlich jagte er ihn gar fort. Er getraute sich nicht nach Hause. In Dienst wollte ihn auch Niemand mehr aufnehmen. Was wollte er nun anfangen? Er mufste betteln gehen. — Sehet, so
Drugi luđje tudi fvoje otroke fem ino ta v’ flushbo davajo. Midva ga snava k’ paftirju, ali kam drugam dati ; naj fe tam ptujiga kruha jéfti vuzhi. Midvâ potém ne bova vezh teliko jése iméla; snava s’ tem, kar na njegovim shiveshi ino oblazhili privarjeva, bolj-fhi shivéli, ino pênese, ktere fva sa njega isdavala, sa naju oberniti.“ Ali ozhe nifo prav imeli?
60.	Kér fe Joshef ni poboljfhal, fo ga tedaj ftarifhi k’ paftirju dali, de bi Ivinje pafel. Oni fo mu sraven shivesha fhtiri goldinarje isgovorili sa enoletno plachilo. Shi-vesh mu ni hotel prav difhati, ino njegovo oblazhilo je tudi od vétra, fnéga ino deshja v' kratkim ftrohnélo. On ni dolgo dobro djal; on je fvinje v’ fhkodo iti pufhal, ino kedar fo fe ludjé pri paftirji potoshili, ga je on ene krati prav pretépel. Sadnjizh ga je zhifto prozìi fpokal. Domu iti fe ni vu-pal. V’ flushbo vséti ga tudi nikdo ni hotel.
Kam drugam ali kam imam. Ptuj ali tuj, ludfki. Shivesh ali ftrofhek. Goldinar ali rajnifli, rajnlhk. P alt ir ali zli rednik, v ar o v zlii n. Nikdo ali nih-z h Ó.
52
weit kam es endlich mit Joseph, weil er in seiner Kindheit den Altern nicht gehorsamen «nd nichts arbeiten wollte!
61.	Joseph wollte anfänglich in der Nachbarschaft betteln. Aber, was meint ihr, wie ihn die Leute empfingen, und was sie sagten ? Er zog dann etwas weiter, wo man ihn nicht mehr kannte. Da erhielt er manches Mahl etwas, öfters aber nichts. „Was läufst du zu uns her?“ hiefs es. „Geh an deinem Orte betteln. Wenn du ein guter Junge bist, und es nöthig hast, werden dir die Leute schon etwas geben.“ Andere sagten: „Wir müssen für die Armen in unserm Dorfe sorgen.“ Wieder andere: „Ey„ du wärest zu einigen Arbeiten schon grofs genug. Warum gehst du nicht in Dienst? Es wird noch ein liederlicher Gaudieb aus dir werden!“ Das traf auch lo ein. Bey seinem Herumstreifen kam er da und dort in Häuser, wo Niemand, oder etwa nur ein Kind daheim war, oder er fand sonst eine Gelegenheit einzuschleichen und zu stehlen. Da nahm er heimlich mit, was er konnte, bis er bald ertappt, und an das Landgericht gebracht
Kaj mu je bilo sdaj sazhéti ? On je mogel berazhit iti. — Glejte! tako dalezh je sad-nizh Joshef prifhel, kér v’ Tvojih zhilto mladih letali TtariTbam ni hotel pokoren biti, ino nizhélar délati.
61.	Joshef je fperviga v’ fofefki bera-zhiti hotel. Ali kaj fhtimate, kako To ga lu-djé fprijéli, ino kaj To rekli ? On je potém dalej fhel, kjér ga liuljé nifo posnali. Tam je nékokrat kâj dobil, vezhkrat nizh. „Kaj Tem k’ nam hodifh?“ To rekli. „Idi v’ Tvojim kraji berazhit. Zhe Ti priden mladénzh, ino zhe potrebujefh , bodo ti ludjé shé kaj dali “ Drugi lo rekli : „Mi moremo sa vefhke liro-make fkerbéti.“ She drugi: „Aj ti bi bil sa nekakfhno délo shé sadofti velik. Sakaj ne gréfh flushit? Is tebe Ihé srél lat bode!“ To je Te tudi sgodilo. Pri Tvojim potépanji je tu ino tam k1 hifham prifhel, pri ktérih ni nihzhé, ali le en otrok doma bil, ali on je kako drugo priliko najfhel v’ hilho slesiti ino krafti. Tedaj je fkrivaj s1 Teboj vsel, kar je mogel, dokler je v’ kratkim popaden ino
Ber azhi ti ali flit e rzo vati, p et lati, k o tli ti,
Prilika ali p e r 1 o s h n o ft.
wurde. Sehet, so kam Joseph vom Betteln gar noch zum Stehlen, wie es gewöhnlich geschieht. Der Herr Schullehrer wird euch erzählen, wie es ihm beym Landgerichte ging.
62.	Da Pankraz noch klein war, liels ihm die Mutter alle Fehler ungestraft ange-hen. Sie sprach : „Er ist noch ein Kind, und versteht es nicht besser. Wenn er grösser wird, soll er schon gescheidter werden.“ Ja freylich! So gewöhnte er sich die Fehler von Kindheit auf an, sie wuchsen mit ihm auf, und wurden nach und nach immer grösser. Jetzt hörte die Mutter einen bösen Streich über den andern von ihm. Wenn sie ihn ermahnte, trotzte er ihr nur, und hing ihr böse Reden an. Da jammerte sie: „Ach, was machet mir der Junge für Verdrufs! Es hilft auch nichts mehr mit ihm. Hätte ich ihn doch gezogen, da er noch klein war 1“
63.	Florian brachte einmahl ein kleines Schnappmesser mit nach Hause. Der Vater fragte ihn: „Wo hast du das Messer her?“ Er antwortete furchtsam, „er habe es gefunden.“
pred deshelfko lódbo gnan bil. Glejte, tako je Joshef od berazhenja zelò do tatvine pri-fhel, kar Ге navadno sgodi. Golpod vuzhe-nik vam bodo povedali, kako fe mu je pri deshelfki fodbi godilo.
62.	Kedar je Pangraz fhe majhen bil, lo mu mati vlako pregreho persanefli. Oni fo rekli: „On fhe je otrok, ino rezhi bolj ne safiopi. Kedar bo vékfhi sralel, fe bo she Ipametaval.“ Kaj pak de! Tako fe je smladiga na pregréhe navadil, té lo s’ njim v’ red rafie, ino pozhali fkos vékfhi pofta-jale. Sđaj fo mati fhlifhali hudobijo na hudobijo od njega povédati. Zhe lo ga opominjali, njim je le kluboval, ino nudo odgovarjal. Sdaj fo fe toshili: „Ah! kaj mi ta fantizh persadéne ! Pri njemu tudi nizh vezh ne pomaga. De bi ga jes le bila ojftro der-shala, kedar fhe je majhen bil.“
63.	Florianek je enkrat fklepez domò prinefel. Ozha fo ga prafhali: „Odkod imalh nosh? On je boje odgovoril, „de ga je naj-
,S pametovati fe ali pametne j fhi portati. Kaj pa de ali to fe ve. Toshiti fe ali nevoljovati. Ojftro dershati ali ft r a h o v a t i.
— „Wo denn? gesteh es nur gleich.“ Florian stotterte : „In Se-Se-bastians Stube. Der Vater nahm ihn bey dem Arme, und führte ihn dahin. Es fand sich, dass er das Messerchen, welches der Tochter Sebastian gehörte, vom Gesimse nahm, und eingesteckt hatte. Er musste es auf eben die Stelle wieder hinlegen. Der Vater gab ihm gleich einen fcharfen Verweis, und als er nach Hause kam, mass er ihm einen derben Schilling herab. „Du unglückseliges Kind,“ sagte der Vater, „was könnte aus dir werden, wenn du dir das Stehlen angewöhntest!“
61.	Da Lukas noch ein Kind war, wollte er seiner Schwester manches Mahl etwas nehmen. Sie klopfte ihm aber auf die Finger, und sagte: „Das ist mein!“ Als er'glaub-te, dafs ihm Jemand sein Pfeifchen genommen hätte, sagte sie: „Gelt, das ist dir nicht lieb ! Du musst auch Niemanden etwas nehmen.“ Ein paar Mahl gingen der Mutter einige Kleinigkeiten ab. Sie stellte eine scharfe Untersuchung an, und fand sie unter Lucas Spielsachen. Sogleich zwang sie ihn, sie wieder dorthin zu legen, wro er sie weggenom-
fhel. — „Kdejpa? leprezej obftoj ?“ Florijanek je rekel: „V’ Ba-ba-fbtija-novi hifhi.“ Ozhafo ga sa roko prijeli ino ta pelali. Rasodélo Ге je, da je ou noshek, kteri je Bafhtijanove hzheri bil, is poliže vsel, ino y’ sliép vteknil. On ga je mogel ravno ta nasaj poloshiti. Ozhe Го ga prezoj ojftro pofvarili, ino kedar je domü prifhel, fo ga slo flitrajfali, ,,Ne-frezhen otrok, fo ozhe rekli, „kaj bi snalo is tebe pollati, zhe bi le krafti navadil!“
04. Kedar je Lukash fhe otrok bil. je fvoji feltri nékokrat kaj vseti hotel. Ali ona ga je po perftih kerbnila, rekozh: „To je mojo.“ Kedar je miflil, dé mu je kdo pifhal-ko vsél, je ona rekla: „Jeli da! totini lubo. Ti tudi nikomur kaj ne vsemi.“ Eno dvakrat fo mati nekaj rezhi sgrefhili, Oni fo vfe zhifto fprejifkali, ino nje med Lukasho-voj igrazhoj najfhli. Prezej fo ga mati pri-lilili, rezhi drugozh ta djati, kdej nje je
Shep ali v ar s h at. .Shtrajfati ali kafhti^a-ti. Pifhâlka ali shveg-la.
meo hatte. Sie hieb ihm dann mit der Ruthe scharf auf die Hände, und sprach: „Nimm nichts weg, was nicht dir gehöret. Thust du es noch einmahl, so will ich dich noch schärfer bestrafen. Auf solche Art lernte Lukas frühzeitig, dass es nicht erlaubt ist, etwas Fremdes zu nehmen.
wer ftiehlt, der lügt gern.
vsel. Potém Го ga s’ fhiboj ojftro po rokah bili, rekózb : „Ne odnefi nizhéfar, kar ni tvojo. Zhe to fhe enkrat ftorifh, te bom fhe oj lire j filtra j fala. “ Tako fe je Lukash rano navuzhil, de ni dopufheno, kar ptujiga vseti.
6ô. Vor il je rad Jladkoval. G n /e je Jkrivaj v kuknijki kram <imu-óml, ino Ji koje /ruka 0 putram namakal, ah v Jmeteno pomakal jV^ekokrat Je je, tudi zkreó Juke Jhve, jaßozkne ino сјГиЈккпје kerkie Jpravil. Ad/u Jo ja mati da to nagovorili, Je je na mijki, ali na mazkke
move ril; šakaj kdor krade
Vorih ali Urli. .Skrivaj ali fkrivfhi. S musili t i ali f m u k u i t i. .Smetena ali v e r h-njc. Kerhel ali rosheu, plati z h, klojz«
jtL Ulrich jröfdcr wurdey ward er auch kecker. ßor Jpürte , nach y wo die ^/Litern etwad 4dj.eld hatten y und entwendete anjancjó einen Jdreuzer auj eine oJemmelj nachher nahm er J'chon mehr. Sr finj jetzt an, den j\dichßarn in die gürten zu jteilen, um Gß/t zu jtehlen. ßföald wacjte er eö jocjar > durch i£ocher und ßFenJter in ihre dfßciuj'er einzujchi eichen, und zu entjremdeny waö ihm taucjte. odehety jjo kam Ulrich immer weiter ! ^dGie daćojprichimort jajt•'
Mit dem Kleinen fängt man an, mit dem Gröfsern hört
man auf. Binder ! hüthet euch
rad lashe. Jiedar je Vòrik vek-
jki érajely -je tudi derónejjki po-Jtal (Dn je òajlédoval, kdej jo Jta-rijlii kaj јгепед imeli, ino je Jper-vicja Jial krajzar da dkemlo vkra-del, pozkaji pa vezk vdél ofdaj je on óazkél JoJedam v ograde koditi, jadja krajt. V kratkim Je je vupal, Jkod luknje ino okna v krame pl èditi j mo vkrajti, kar Je mu je poviddo. 'JJlejte, tako je Vòrik Jkod dalej prijkel, kakor' prijovor pravi: ST Malim Гб
sazhne, s’ velikim fe neha,
Ograd ali vert. Nehati ali hénjati.
jja; zu cHlauje oder in der ofchule, oder wo immer dad jjerincjjte zu entwenden.
66. .yfiichael jteilte ßcild diejed, ßald ßened an. ßor jchlich jich dann heimlich rveiÿf um clejdwecjen nicht ancjellacjt zu werden. ^f ard er doch darum t'ejraqt, jo dtellte er dich an, aß wenn er nichtd davon wiljdte. & jaqte, er jeij- da und dort <je-wejen, und manchem .JŸlahl jchoß er cjar die (Jchuld auj hindere, q/o cjeht ed cjememitjlich, wenn Jßinder ItOÖded thun, dann wollen jie cd ver-ßerqen; dann hujen die. jjelt, dcid ^ßjute diirjcn jie jehon (Jejtehen !
('Dtrazi! varite je, doma, ali v jholi, ah kdej drucjej troie vólti.
66. ./Ÿdihalek je ódaj to , ódaj tijto jiozhél. 6)n Je je potém jhri-vaj odtegnil, de di ne dii óatoóhen. /ohe je da to vender dii vfirajlan, je je deróhal, kakor de di od kaj takicja mzh ne védil. On je rekel, de je tu ino tam dii, eno neko-krat je krivizo tudi na drucke óvermi Jako je vezhidel ócjodi, ke-daf otrozì hudo délajo, hozhejo óa-krivati, ino laóhejo. djedi, kaj dokraja od jati, di je ne dall ! Jaj
/
w
£laó i/t al jo von den J'iindern zu halten, die cjern liiijen / ^JPCichael ward endlich äßet der £dcje ertajijit. Uon dem jtucjendlicle an qlauêten ihm die Jpltern nichU mehr, er mochte auch ein anderem ./fßahl verwenden, rvaé er wollte, oJie jaijten :
,,Du halt uns fchon vorgelogen; einem Lügner glaubt man nicht/6
6	7. ^flichael harn einige £ßlahl in lJohanneó PJtauö zu de/en JPin-dern. Por hatte dey dem ojchiulaehen JJdehannt/cha/t mit ihnen gemacht, und jie litten ihn c^ern, weil er Uieleó zu /chwatzen und zu erzäh-
je tedaj od takih otrok goditi, {iteri radi la&hejo Ì ^Ahihaleka jo đad-nizh na laóhi dolili. (Dd teh do S mu jtarijhi nizh vezh nijo verjeli? zhe je je drujokrat kolikorkoli dacjovatjal. Oni jo rekli: „Tl fl
fe nam shé slagal; lash* nivz véro sgubi.“
Ô 7. cyflihalek je ene krati v dJoaneđOvo hijho firijhel k njegovim otrokam. On je je pri v jholc hojenji s njimi óeónanil, ino oni jo ja radi imeli, ker je dojti éhlaêudrati ino povedati vedil. *A>li
$T. ©rjdiJI. f. Sonbfcfy. btf$. nutib.
©
len rmifdte. filler Johann merkte êald\ dafd der Зипсје mitunter loj. gleich dchuckte er ihn fort, und v&rêoth ihm, ferner in dad 3Caud zu kommen. 3r fajte dann zu feinen Jfandern .
„£fehet nicht mehr
mit diefem 3unqen um, und dringet ihn ja nie
‘uncjen um, uni ht mehr her, er läßt!
r
3)ad zeicjt an, daf<i er daheim jern liederlich ift, und öftere mitunter maufet. 3)a mufd er dich ßetj feinen filtern hinauóhijen. ofo gewöhnte er fich dad £iujen an: Wer
gern lügt, der ftiehlt gern.
yfterkt euch dad!(C
Scanner je	limalo	jfjiodnal,	de	je
fant éméf	lajal.	dfòetàh	ja	je
odposlalf ino mu prepovedal, vezk-Jirat Ji ki^ki priti. ÇPotém je U Jvojim otrokam rekel:	„dVe tovar-
jkite J?e ó	tem	gantam,	ino	ja
Jem vezk ne vodite, on laéke ! JTo kađke , de je doma nemaren , ino ^те^ vezkkrat kaj amekne. jVa to Ji more pri /v0J^k tari j kih d ladkmi pomajati. 3~ako ^e je ort
nava
dii: Kdor rad la-
lajati
s he, rad krade. ofapommte
■fi to !
ÖS. £ucie re ar J ln der Jlücke eine cjrojoe Jckiijoel von der Jtelle her ad. Jetzt wollte jie die Jcker-Sen eilicj aufklauSen, und davon-jckleicken. Jie Sejann jick aSer, dajo die Jckuld auf ikre Jckwe-jter, oder auf die J^lacjd kommen könntey die Jktutter würde jie dock zuletzt zu Jede jtell en, dann müjo-te jie Idejen. ,,.jVein,u dackte jie,
en wi
sII ick nickt. ! J)ie Jn-
Jüf
dem jollen auck nickt unjckuldicj auoejejekmeikt werden, da ick den Jekler ßecjancjen kaße.i( Jie weinte kitterlick, (do rvar ikr jo Saruje, jick Seif, der Jlutter jeken zu
ko J k Ud o id poliže verjla. oddaj je hotela zhrepinje hitro polirati, ino d e	na tihem odtegniti. (Dna
pa je je pomijlila, de Si je vte-jnila njena jej tra, ah dekla oS-doldhitij mati Si jo dadnizh vender pred Je pcklizali, tedaj Si mo-jla lajati. „jVe,u Ji je pri JeSi mislila, lajati nezhem! (Dne dve tudi ne Jméte po nedcLhnim kre-jane Siti, kedar Jim jed prejre-Jhila.u (Dna Je je milo jokala. dV'jej je tedhko Silo, materi pired
Obdolshiti ali pokriviti. Nezhem ali n ó z h e m , ne hozhem.
lajjen. dÖock	jie hin, und
Satk : „ddieße, ^/Piutter, zürnet dock nickt! döa ick die fffojee odck'üj-jel her ab langen wollte, ack, war ick uncjejchickt, und lieje jie fallen !“ dÒie ^/Plutter jacjte :	„Uck
joli wokl ßoöe auj dick jrijn, daje du mir jo ofckaden mackejt.	*/Lêer
weil du deinen dFehler jdßjt auj-rickti^ cjejtekjt, will ick dir ver~ zeiken. jjiß nur ein änderte к/Ptakl ßejjer Jpckt“
Ö(J. ^yPlatkiad hej eilende zur ^/flutter, und zeigte ikr an, daje jeine odckwejter etwae zerdrücken kade. „odiek,u jayte die flutter,
ozili j topiti. Derider pe ta jkla ino profila :	„£uSa mati, ne petite je !
JÜedar jim po veliko jklédo jtÇpla jim neprikladna Sila, ino po jpu-jtila.u aitati jo rekli:	,,Ueô Si
na te lelko huda Sila, ker mi tako jkkodo délajk. ^Æli ker jvopo krivnpo jama rejnizkno jpoónajk, ti Som odpujtila. £e drucpokrat Solp pajko imep.“
ma-
ti Ç. ^/Piatizkek pe litro k Ieri tékel, ino pim povedal, de pe npecpova jejtra nekap jterla. „£ј1ер,<с
Kr ivi nj a ali krivnja, preg-réha.
»du	mac	keßt mir	letzt	kJ erdruß4)
daß<s	du	mir da	anzeicjßt.	Und	
wenn	ick	nun k	inaeke, und £is-	
cken	aiitißekelte,	■		fo kat ^	fie auck
kJ erd-) *	’ußö.	JPkilijip	und die	zflac^d
kalten	■ fie	auck	aern ; ea U	wird ßie
verdrießt) en		, daßd	du deine	zfckwe-
ßter gleich verrotten kaßt. zfie werteten dir eé vorrücken und dick einen ofekwätzer keinen; wird dick daó nickt verdrießen Ì zfekau , ßo ma~ ckeßt du mit deinen Uinzei^en mir, deiner ofckwejtery dem Pruder, der zflacjd und dir ßeiißt	Ì)erdruß.
fff aßt du denn eine 3*reude, daß.) ick auf £iöcken zürne Ì ofie ißt
jo mati rekli, >,ti mi d daj jédo delavk, ker mi to jiovéjS. Зпо zhe oda j ta jrém, ino £idiko jkré-jam, So tudi ona Sude vole. SFi-liji ino dekla jo tudi rada imata , oSa je Šota jedila, de ji ti tvojo jjtro kmalo iddal. Ona Sota ti to ojionajhala, ino te da dSlaSu-dravza imela;	ali je to teSi ne
So damerdiloi £jlej, tako ti d tvojoj todSSoj meni, jvoji jejfoi ? Sra-tu, dekli ino jeSi jamimu damerò deladS. Ali je ti v ejelijS, de je jed nad £idikoj jedim Ì Ona je vender tvoja luSa jejtriza ! SJeli,
doch dein ließed	oJch iv ejterchen !
jjelt, du j^ßjt jehljt ja auch cjt ; wird e,é dir dann jej allen, wenn je dir es verjilt, und dich jleich anzeijti ofehau, WäS dll
felbft nicht gern haft? das thu auch Andern nicht.“
7	0. AL Sakoß noeh ein Jdnaße war, pjlejte er jern aud ofpajd mit Arriderti zu r inj en. Gr jorderte jie her-aud : „Jdomm, lajd jehen, wer аш uns ßejden jtiirker ijt!“ Gr hatte dann eine GFreude, wenn er einen auj den GGòoden ßr achte, und lachte ihn аш. GÖiejer aßet dchiimte dich, und liejd ed jich iverdriejden.	Cd/Vad haltet ihr nun
ti tudi jam vezlkrat kap prepre-jlijl ; ali je So teSi doSro ódéloT zle ti ona pioverne, mo te litro
éatòóliì jjlep kar fam rad
nimafh, tudi drugim ne ftori.“
7 0. Jledar p SJakopez jle otrok Sil, je p 4 drugimi rad da j halo metal. On nji p pred je klizal: „dPopdi jem, jkujiva je7 ktéri napu pe mozlnépjli !u CJn je pe potem vejelil, zie pe enipa na tla ver (pel- ino pa pe dajme-laval. STa pa je pe jramoval, ino pe da dio vdél. .Kap jltimate vi
von SakoSd Freude Ì (/Var ßie <jut und dchöny wenn et einem, ./Indern dadurch ofcham und 2)erdruß machte Ì Öfter wehrte dich aber der eine ßehr, und wurde hitzig, oder JakoS that ihm zu hart. /Dann ßncj. er an im fèrnóte zu raufen f achalt ’Jaloè en aud, und fließ wiit eftbinden und -ftußen auf ihn. q/o kamen <sie zuletzt mit zerrauften eftaaren, ßluticjen jVaßen und zerkrazten fffedichtern auóeinander.
o/ehet, ßo ßnf am fènde der o/faßd in Sitter n fèrndt aud.
7 /. /Da ffakoS ald JlnaSe ’ofterd ßo rancj , ßo lernte er mehrere Dor-
cd Tabopezovija veJelja Ì Tili je èlio prav ino lepo: zke je a njim bojar drujija v gramolo ino jé-éo opravili Vezkbrat Je je uni mozkno drami, ino vnét poetai, ali dJabopez ja je preterdno Jubal Sjedaj Je je éazkel da rejnizo terjati, je Jabopeza bill: ino d robami ino nojami Juval Tabo Jta Je dadnizk d bujktravimi lajmi, bervavimi noji, ino d oprajbanimi odradi radijkla.
TJlejte, tabo Je je Jkala na dad-no d dritboj rejnizoj bonzkala.
i /• Tier Je je Tabopez babor ctrob vezkbrat tabo metal, Je je vezk
Vnét ali fi 1 en vrózh.
theile, stridere	anzupackenf
ihnen die S'djöe	unterziijchla cjeny
o wurde er naci
und dergleichen, ofo und nach im Hlinjen cjedßter,
auci
kecker. ßÜuaße
4
von
etf war er j. Jinochen, und J’o nahm er eö jetzt mit Siedern au-ÿ. t^PVo eö ^elecjenheit jaé, forderte er die Jen und jenen h erri uö, oder neckte ihn, und trotzte ihmy ßiö eö zum SPiaujen kam. ofo machet £ö ein ßöjer ISSund, wo er einen andern Jieht, murret und ßellt er ihn an. SÖann zerßeijöen Jie ^ich einander7 aßer er jdß^t hinket ojt heulend nach ßfßauje. .JŸleinet ihr nicht, dajö eö
Jakoßen öfti
en orCer aera*
de ßo
ama .
Ul
nap rédlov navuzhil, drucke éaliélivo popr jemati, njim noje podSijati ino vezi talplnija. dialo je pozhaji v metanji Soif navajen ino deranejpli pojftal. oSraven técja je Sil mozlen v	loj tel, tnc p e je vpalija lotil.
Jddejloli je prilila Sila, je on tecja ali unija pred pe pcaval, ja dra-ahl mo mu lluSoval, doller fe do terjanja pr pilo. STalo dela hud pef, Idejloh ppa vidi, na njim merzfii ino laja. dPotem p e ajnaeta, ali do-ptilrat on pam domu priplunta ino pnzvih. 3eh ne pltimate, de ^ je Salopezu vezlilrat ravno talo jedilo Ì
Prilika ali perloshnoft. Posvati ali po~ klizati. Sgrifti 1 e ali fklati fe.
72.	$afob bitbete (Тф etwaê barauf etn, baft er etn јо1фег Staufer war. 23ar baò шф! bumm ? ©etn 53atcr, ber cò merfte, warnte фп: w®ib 21фГ ! eö wirb einmabl etn Unreфter über &ф fommen! ЗФ babe immer gehört: „Фег größte Staufer trägt bte metften ©dstäge baoon.« Oaò wiberfubr фт аиф. 2lm ^пфаде famen bte jungen auò ber ^афВагГфа^ jum £an$e; Safob fonnte eò n^t taffen, fte паф feiner ©e* wobnbeit ju necfen. ©te {»atten aber [фоп SBein getrunfen. 2Ba$ glaubet ibr, waò ei ba abfejjte ? ©ie b^en in ber Жиф bie ©tubtfüfje au$, unb fielen über ifm ђех. 3afot> würbe {»alb tobt паф ^aufe getragen. Grr jtarb аиф wenige ЗВофеп bar* паф. ©e{»et, b ai ift fe{jr oft baò ©nbe ber böfen jungen, bie рф alò Ffein baò Staufen angewöbnen.
73.	Seopotb reifte bte .Çmnbe gern, unb lei* tete аиф anbere Äinber ba*u an. Ob рф bie ^шп* be baò n«{t merften? 2бо er an einem .Çtaufe »orbepging, bellten fte фп atte an, unb wollten ouf ibn toò. Oie .fumte waren аиф im ganzen Oorfe febr böfe, unb eò würbe ba unb bort ein $(nb bon ihnen gebiffen. 2Ber war ©фи1о baran ? 2lber ba 1афГе ber unoerftänbige îeopotb nur. ©ebt 21ф1, wie еб ib»n епГПф ging, ©ein SSater [фШе
I
72.	Jakopez Ге je s’ tem Ultimai, de je takfhen metavez bil. Kaj to ni neumno bilo ? Njego v ozha to fposnavfhi fo ga opominjali: „Patko imej, enkrat bo mozhnejfhi zhres te prilhel.“ Jes firn vfikdar flifhal : „Naj hujfhi metavez naj vezh bilkov (lobi.,£ Tudi njemu fe je to sgodilo. Ob zerkvé-nim obhajili fo mladénzhi is foféfke na pléf prillili. Jakopez ni mogel puftiti, de bi njih po fvoji navadi ne drashil. Oni pa fo shé poprej vino pili. Raj menite, kaj fe je sgo-dilo? Oni fo v’ jési noge is ftolov fterli, ino nad njega planili. Jakopeza fo na pol mertviga donni nefli. On je ene tedne potem tudi vmerl. Glejte, taklben je slo doffi-krat konez hudobnih mladénzhov, ktéri fe shé mladi tepenja navadijo.
73.	Leopold je rad pfe drashil, ino tudi druge otroke k’ temu napelaval. Zhe Д pii tèga nifo saponmili? Kdej je mémo hrama 1'hel, fo nad njim lajali, ino fe proti njemu saganjali. Pii fo tudi po vh veli hudi bili, ino tu ali tam otroke ogrisili. Kdo je bil na tém kriv? Ali nefpameten Leo-
.S h t i m *. t i f e ali b a h a t i I e. li i t k i ali b n n-k e , v d a r k i, tepen j e.
ST. SrjebJ. f. 2спв[ф. blftt). ttiint. -!p
tfm einmal in ï>ie ttttüfte. ©a war ber grofe £unb, ben er öftere an bet Âette genecft patte,, eben loS. Grr fap Seopolben faum, o wef>, fo fiel er ifm wütfwnb an, unb würgte ifm. @r würbe ipn jerriffeu fiaben, wenn ber Mütter ntcpt ben Slugenblid bap gefommen wäre. Ætnber! wie wollt ifw eS »erpütpett, baf bte .Çmnbe nicft böfe auf еиф werben?
74.	Valentin patte ein Vergnügen an bem ©teinwerfen. 2Bo er eine 5?atje, einen .punb ober einen 93ogeI faf», jielte er паф if>m. Öfter warf er Hof in bie Suft, um p fefen, wie ђоф ober wie weit ber ©tein flöge, ©er Sßater »erbotf» eS ifmt: „Зипде, laf baS Söerfen bleiben. ©u wirft поф ein геф£е$ Unglüd anfetten." (5inmaf»I !am ber 91афБаг, unb I^werte јТф, Valentin ftabe iffm in baS genfer geworfen. <St »erlangte SSer* gütung, unb warf ben Eltern »or, baf fte ben jungen тф1 beffer jögen. ©ie fфämtett рф feprA baf ifmen ber 97аф6аг fo etwas »orwerfen fonnte. Ш>ег fettet еиф »or, wie fte bann über Valentin aufgebraфt würben, unb was if>m wiberfufw !
pold fe je k’ tému le fmejal. Pafko dajte, kako fe mu je sadnjizh godilo. Njegov ozha fo ga enkrat na mlin pofhili. Tom je velik pef, ktériga je na lanzi pripetiga vezhkrat drashil, ravno ispnflien bil. Komaj je Leopolda saglédal, joj! tako je rasferdjen na njega planil, ino ga davil. On bi ga bil ras-tergal, zhe bi mlinar prezej na pomozh ne bil prifhel. Otrozi? kako fe vi hozhete obvarovati, de pii na vaf hudi ne bojo?
74.	Kamenje luzhati je Valentinovo ve-felje bilo. Kdej je mazhko,pfe ali ptizha vi-dil, je na njega naméril. Vezhkrat je farno kvifhko luzhal, de bi vidil, kako vifoko, ali kako dalezh bi kamen letel. Ozha fo mu to prepovédali: „Mladenzh, pulti luzhanje! Ti bofh fhe veliko nefrezho napravil.‘c Enkrat je fofed prifhel, ino fe potoshil, de mu je Valentin s’ luzhanjam okno fieri. On je hotel fhkodo poplazhano imeti, ino je fta-rifham oponafhal, de mladénzha bolj ne ftra-biijejo. Oni fo fe slo framovali, de jim je lofed kaj takiga oponafhati mogel. Ali po-miflite, kako hudi fo potém na Valentina bili, ino kaj fe mu je sgodilo?
Lane z ali k e t i n a. Oponafhati ali ozhitati.
£ 2
75.	SMentin unterlief ta* SBerfen eine ,Зе& lang. 3lber пафјјег, wenn er glaubte, taf ifn fife* mant fäpe, tpat er c$ ђсф «steter. (Fr marf fin* ten im £ofe über tt'e metere 9)iauer finauč. @e-rate fam et« ЗЛађфеп tafer, tem ter @tein tat? Sluge traf, taf cö ferautftm^te. O, ta* mar ein Unglücf! Valentin murte baÏD ^гф ten Diener abgefofit, unt fiparf mit ter Dìutfe genüget, ©eine Eltern muften tem ЗКсФфеп rie! ®elt bejaflen. Unt tie Seute, tie ifn nacfmaflč fafen, [фа^еп 'aße über ipn ; „Da geft ter fieberige Sunge, ter ba$ arme ЗЈШфеп um ipr Sluge Ixafy tel" (Fr ifelbfi е^фгаФ, fo oft fte ifm irgenbmo begegnete. Da er fфon alt mar, плф er ifr поф aus, unt taфte; „28aö fabe (ф angefeilt!"
76.	SBcnn Slrnolt tač SBt’ep eintreiben faf, fo feilte er рф mutfmiHig auf tie ©träfe. (Fr (фпе e$ an, marf ©teine tarunter finein, unt jagte e$ mit ter ^ЗеОДе, taf ein eö tafin, ta* antere tortfin lief. Die Seute ftpaltett t’pn bann, taf er ifnen ta* SBfep fo »erfфeuфte. (Ftnige brof* ten ifm аиф : „@ib 21ф1, e* mirt tuf поф ter (Fber fauen, oter ter ©tier auf tie Corner frie*

75.	Valentin je na /.hal luzhanje pultih Potém pa, kedar je menil, de ga nikdo ne vidi, je to vender sopét ftoril. On je vsadi na dvorifhi zhres nisek sid luzhal. Ravno je proti prillila ena dekliza, ktéri je kamen v’ oko priletel, de je isteklo. Ah, to je bila nefrezha! V’ kratkim je po Valentina berizh prilhel, ino on je s’ IThiboj ojltro tepen bil. Ajegovi Itarilhi fo mogli dekli/,i dotti de-narjov plazhati. Ino hidjé, ktéri fo ga potém vidili, lo le zhres njega krégali : „Tu gré tifti nemaren mladénzh, ktéri je vbogo déklizo oh okô fpravil !“ On fam le je vftra-l’bil, kolikokrat jo je kdej Irezhal. Kedar je shé ftar bil, le lhe je nje ogibal, miflijozh: „Kaj ßmjes fiorii !"
76.	Zhe je Arnolde shivino domû gnati vidil, le je prevsetno na zélto pofta-vil. On je nad njo krizhal, med njo kamenje luzhal, ino s’ bizham plodil, de je na vie kraje rasbéshala. Ludje fo ga potém. krégali, de njim je shivino tako fplafhil. Eni fo mu tudi shugali: „Zhakaj ! tebe bo fhe maréfez vgrisel, ali bik na roge nafadil.‘£
Ploditi ali n aganjati. Shugatiali p r o t i t i, grò siti, obetati,
gm!" 2lfcer ba latfife er nur baju. ©r trat gatr fecf. ©оф cinmaftf, ba er e$ mieber fo mahlte, fanr eine mutige Äufi auf ifm jugerannt, unb fïtep i{m nieber. (Sv mürbe fo bon ber beerbe vertreten, bafj e$ ein Sommer mar, ifm anjufe$en. ©eine 21ugen lagen bitf fmroor, er jlrecfte bie 3unge £er* au$, unb bie ©ebarrne gingen фт auS bem Seite.
77.	3« einem ©otfe machten рф bie Änaters eine ©ф1Шеп5а$п. ©te ttä^lien рф eine abftän» gige ©affe ba$u. фи;Ј ba flogen bie ©ф!Меп, baf? e$ eine g-reube tvar. 2l6er bie 9?аф6ат troll» ten eO тфс leioen. ©ie janften immer mit ben Znaten, unb trenn jte ba unb bort einen егт^ф# ten, 1ф1МеКеп fte i{m bet) ben paaren. Збагшп gönnten fie i(men bie Çreube nic^t ? ©ebt 21ф11 ©inmabl fiel bort ein fPferb, unb бгаф ein Sein* ©in anbereS ЗЛа£1 molite eine alte $rau in bie $тфе деђеп, fiel unb oerrenfte |7ф ben 21rm. ЗВорег fam e$, bafj gerate an bem Dvte 3$ie{> unb Seute fo цпдШсШф mürben? 2бег mar ©фи!о batan? Sparen eS nü$t alle Knaben, bie ben 28eg fo f4>ïüï>ferig тафеп ^eilfen? hinter! mo mottet
Ali on fe je k’ temu le fmejal; sakaj filno predersen je bil. Enkrat vender, kedar je fpét tako délai, leje huda krava proti njemu sagnala, ino ga s’ rogmi poderla. On je od zhréde tako ipohojen bil, de je groša bila, njega poglédati. Njegove ozili fo debele vun Hale, jesik je imel isftégnjen, ino zhréva Го mu is trebuha vilile.
77.	V’ eni veli fo li fantje faninez napravili. K’ tému fo li oni navsdol favolili. Huj! tam fo fani derkale, de je vefelje bilo. Ali fofèdi tega nifo hoteli terpeti. Oni fo fante vfelej fkrégali, ino zhe fo tu ali tam, ktériga dobili, fo ga slafali. Sakaj njim niio tega vefelja pervofhili? Poflufhajte! Enkrat je tam konj padel ino li nogo slomil. Dru-gokrat je ftara gofpâ hotela v’ zirkvo iti, je padla, ino fi roko svinila. Odkod je bilo to, de fo ravno tam shivina ino ludje tako ne-frezhni bili? Kdo je bil na tém kriv? Ali nifo krivi bili vii fanti, ktéri fo Iteso tako polsko napravili? Otrozi! kdé hozbete vi
Trebuh ali vamp, lam p. 4S ani ne z ali der-kaliza. Nausdol ali navsdolno v u 1 i z a, k 1 a n z, b r è g.
t$r eure ©фИиеп btnrt^ten, bafj weber еиф felbjt, иоф anbern ettt ©фађеп begegne ?
78.	Ginmabl gingen mehrere hinter auf baS GiS [ф1е!Теп. GS war fejw fait, ©a fc^Iiffen eini* ge wacfer barauf, baf? fte ju [фт^еп anftngen. ©ann Reiften ober festen fte рф bin, um (гф abjufüblen. ©iefe befamen einen (фтегеп фи< ften. Giner, ber јТф bie 2ßefle auffnöpfte, friegte eine gefabrl^e Sungenentjünbung. Gin 2Inberer, ber bie fffe^fappe abnabrn, befarn einen ^Iwjj mit [фтегЈНфеп _3abn* «nb Obrenwebe. ©ie ubri=» gen $inber, bie ^фа^еп, ÿauÿten fleißig in bie .Çmnbe, unb boben halb ben einen, halb ben anbern gmß ftUf- fte п<*Ф £aufe famen, gin* gen fte glet^ pm £5fen, bie erfïarrten ©lieber baran ju beiten, unb jogen рф bamit Çrojîbeu* len ju. 97ur einen Knaben liejj feine üWutter bie pfiffe in ein faites Sßaffer fegen, unb bie £)änbe фтет!аифеп. D, ba 1'фпаОег1е unb fyculte er: «ber baS falte Söajfer jog ibm ben Çrofi aus.
79.	©retфett ging im SBinter aus ber @фи* le über Çelb паф $aufe. GS webete ibr ein
ivoj fani nex napraviti, de Ге ne bo ne vam, ne drugim kaka fhkoda pripetila ?
78.	Enkrat le je v e* h otrok vkup po lèdi derkat fhlo. Prav merslo je bilo. Eni fo se tako slo faninkali, de fo fe potiti sa-zhéli. Potem fo Rali, ali fe vfedli, de bi fe ohladili. Ti fo hud kafhel dobili. Eden, ktéri li je telovnik odpél, je nevarno shgà-nje na pluzhah dobil. En drugi , ktéri je kofmato kapo is glave vsel, je dobil nahod s’ bolezhinoj nasobéh ino v’ vufhéfah. Drugi otrozi, ktéri fo l’amo glédali, fo po goftim v’ roke hukali, ino sdaj eno, sdaj drugo nogo odvsdigovali. Kedar lo domu prilhli, fo sravniga k’ pézhi fhli, terdih vudov grét ine fo s’ tém smersline dobili. Samo enimu fantu fo njegova mati veléli noge v’ prav merslo vodo podaviti, ino roke v’ njo potopiti. O tu je on dergétal, ino krizhal; ali voda mu je merslino isvlékla !
79.	Gérika je po simi zhres polje is fhole domò fhla. Ojfter véter s’ fneshovjam
Pripetiti fe ali p e r m è r i t i fe, p ergo d i t i fe . Po lèdi derkati ali lani n kat i. Potiti fe ali s n oj iti te. Telovnik ali lajbelz, prufhtaf, próf le k. V ud ali g 1 i d.
fbatfer 2ßinb mit ©bneegeflober entgegen. fie Ш фаи$ erreichte, lief fie дГееф jum Ofen, unb fn’elt фг ©eftbt f>tn. (Si mar eben fbarf eingebettet, £>a erfror fte ftb ten 21ugenbltc!. ©te .frnut fing ju brennen an, fprang ba unb bort auf, unb mürbe raut). ©a$ fRotbe auf ben. Sßangen lief fupferig, unb bie 9?afe Mau an. ©a$ SRäbben mar Dörfer reфt ^цБГф ; je$t fab fte aus, mie îeute, bie flarf 3Bein unb SSrannt-mein trinfen. — fttnbet ! menn t'br au$ ber Jlätte beimfommet, galtet еиф ein menig im 3$or= baufe auf, gebt nt’bt glet’b in bie marme ©tu* be, am aOermenigfien jurn ÿeiÇen Ofen bin.
80.	Slnton mar auf ber ©affe, unb fab ben gnäbigen феггп mit bem Jräutein b«bepfommen. Slnbere Knaben mären glet’b baoon gelaufen. 2lber Slnton blieb flehen ; er nahm fein .fjäubben bübfb unter ben 2lrm, unb fab bie ^errfbaft freunblib an. ©a$ gefiel bem gnäbigen £errn unb bem gräutein rebt moM- ©ie fragten <bn: »SRein $inb, mie t>ei$efl bu? ©ebjl bu аиф in bie ©фи« le? 2Ba$ тафеп beine ЗШегп babeim?" u. f. m. Slnton gab ifnen auf atte* b«&fb 2lntmort. @ie lobten ibn bann, bajj er ein fo artiger $nabe
je proti njej pihal. Kedar je dom dofégla,, je bersh k’ pezhi tekla, ino fvoje liže k’ pezhi dershala. Ravno je bilo slo sakurjeno, ino ona je prezej osebla. Kosha jo je sa-zhéla shgati, tu ino tam pokati, ino fe ger-baviti. Rudezhina na lizi je bakrena poßa-la, ino nof je savifhnelél. Dékliza je bila poprej prav sala, sdaj pa jé bila viditi, kakor ludjé, ktéri vino ino shganizo slo pijejo. Otrozi! kedar is mrasa domu pridete, pomudite fe nekaj v’ veshi, ne hodite bersh v* toplo hifho, na menje pa k’ vrozhi pezhi.
80.	Tonek je bil na vülizi, ino je vidil shlahtniga gofpoda s’ gofpodizhnoj priti» Drugi fanti bi bili kmalo odbéshali. Ali Tonek je tam oliai, fvojo kapizo lepo pod pasduho djal, ino gofpòdu prijasno poglédal. To fe je shlabtnimu gofpodu ino golpodizh-ni prav lepo dopadlo. Ona fta ga vprafhala: Moj otrok! kako ti je imé? Ali ti tudi vr Aiolo hodifh? Kaj tvoji ftarifhi doma delajo?“ i. t. d. Tonek je njima na vfe lepo odgovoril. Ona fta ga na to hvalila, de je tako vluden fantizh, ino de prav pridne fta-
Bakrén ali kufernat. Ves h a ali priklet.
fes;, ant) геф1 Braöe Шегп £aBe. Äinber! wie woKet i£t е« тафеп, wenn ipr bie gnabige fyttt* fcftoft, ben феггп Pfarrer, bie $rau 33erwafterinn, ober fo ^enuwBen fornmen fehlet ?
81.	Öfter«, wenn gfrembe in’« ©orf famen, Bezeigte Slnton eben fo artig, ©ie ГафеКеп i£m bann freunbl^ ju, unb fragten i(m etwa: So ift ba« @фИ, ber ÿfarrftof, biefe« ober jene« fjait«? ©ber, wo ge£t ber Seg ba unb bort £in? ïlnton freute рф, baf? er ben ^rem* ben ben Seg feigen fonnte, unb ging дШф mit. ©ie rebeten unter Šege« тапфегUi) mit фт> banften i(mt bann геф! freunbït^, unb meinet i(>r тф^ bajj er Bt«roeifen etwa« ju fфenfett Be* fam? @r wollte e« aBer n^t annepmen. ©r fag* te, e« fei) фт fфott ein Vergnügen, bajj er fte ÇaBe fuhren fönnen. Ш« bie Herren in ba« @ф1ојј ober in ba« ^farrpau« famen, loBten fie e« fe$r, baß e« in biefem ©orfe fo artige $inber gebe.
82.	SBinjenj faß Bet) feiner Cutter in ber ©tuBe. Qt« war an einem fÇepertage 9?афтШад«. ©a famen Bei;be фа$еп au« ber З^афВа^фа^ auf einen ЗЗе^ф. ©ie Butter fprang gleich auf
тШге ima. Otrozi ! kako hozhete -vi vzhinitir kedar bote slilahtno gofpódo, gofpóda far-mefhtra, grajfko gofpó, ali koga takiga priti
fidili?
81.	Vezhkrat, kadar fo ptuji v’ vel prillili, le je Tonek ravno tako vludno fka-sal. Oni lo le mu prijasno nalméjali, ino ga pitali: ,.Kdé je grad, kdé larol, kdé ta ali tifti brani? Ali kam je ta, ali tifti pot?“ Tonek le je velelil, de je ptujzam fteso pokesati snal, on je prezej s’ njimi lliel. Po poti lo oni mnogotére rezili s’ njim govorili, potem fo le mu prav prijasno sabvalili, ino jeli ne Ultimate, de je nekokrat kak dar dobil? On pa nizhéfar ni hotel vséti, rekozli! „фе shé vefelim, de iim pót pokesati snal.“ Kedar lo golpodi v’ grad ali v’ farof prillili, lo slo hvalili, de fe v’ téj veli tako vinilni otrozi najdejo.
82.	Vinzenz je v’ bilhi pri koji materi ledei. Bilo je V prašnik po poldné. Tedaj Ita prillila oba botra is folefke na obi-fkanje. Mati fo taki vltanili, ino nju pri-
Ptuj oli ludfk. Pitati ali vpr a filati. Boter ali klim.
|tc freunblt^ ju grüfen. 2lBer ЗЗт^еп^ rüfrte (Тф nisft »om gleefe. (Sr mufj te er ji gemahnet mer* ben: „Pfui, tifi t>u unartig! 9?tmm gefc^mtnb t>ic $appe aB, unb giB bem феггп Patfen unb ber Çrau patfe bie ,£anb! ©фаи fte ђпЦф an, trenn bu antmortefï, u. bgl. DB baž ben ^patfen gefiel, baf јЈф Sßinjen^ erfì fo mafnen ïaffen muf te? ©te baфten: ©er tâ'naBe if grof -genug; er foHte јфоп felBf fo gefc^etbt fegn. ©eine Eltern folften ifn nur öfter jur Slrtigfeit antretfen.
83.	Grž famen Bižmeifen Seute in bte ©tu* hc, mit bem 93ater, ober mit ber SJiutter ju reben. 1&ррфеп mar поф ein Æinb ; er gaB поф ntcÿt barauf 21ф^ (Sr mar immer laut unb unruhig. 3e$t fpielte er mit etmaž, fegt ftng er an $u pfei=» fen ; balb ging er fin, unb fragte bie Üftutter : <®efen mir поф nitpt $um (Sjfen ? 21Ber ©raut* феп, feine ©фте^ег, mar mau^enftß. @ie minf* te £јррфеп, unb fagte ifm leife inž Dfr : ©et; ђоф п{ф1 fo mtrujng! ©ie Seute merben benfen, bu fepf reфt unartig. Äomm, fege Мф t>a ju mir fer, unb fep ВШ>Гф fiße, baf fte mit bem Q3atcr reben fonnen." ©ie Seute merften baž, amb e$ gefiel ifnen fefr mofl, baf ©гатфеп јфоп fo »erfanbig mar.
jasnó posdrâvili. Ali Vinzenz fe ni is niella genii. Mati Го ga mogli opominjati : „Pfui ! ti fi nevluden. Hitre kapizo is glave vsemi, ino gofpodu botru ino gofpej botri roko podaj, nju lepo poglej, zhe kaj odgovorifh,“ i. t. d. Ali fe je botrama dopadlo, de fo mati Vinzenza fhe opominjati mogli? Ona Да fi miflila: Fant je shé sadofti velik, on bi imel she fam tako rasumen biti. Njegovi ftarifhi bi ga vezhkrat mogli k’ vludnofti ravnati.
83.	Vzhafi fo ludjé v’ hifho prifhli, s’ ozhetam ali s’ materjo fe pogovarjat. Fili-pek je fhe otrok bil, ino na to ni pafko imel. On je smiraj bil glafen ino nemiren. Sdaj fe je s’ kakfhnoj rezhjoj igral, sdaj je shvishgati sazhél, sdaj je fhel mater pitat: „Ali fhe ne gremo jelt?“ Jerika pa, njegova feltra, je bila lepo tiho. Ona je Filipeku kimnila, ino mu tiho v’ vuho rekla: „Ne bodi tako nemiren. Ludjé fi bodo millili, de fi slo nevluden. Pojdi, vfedi fe fem k’ meni, ino lepo tiho bodi, de bodo s’ ozhetam govoriti mogli.“ Ludjé fo to savarili, ino njim fe je to prav dobro sdêlo; de je Jérika shé tako rasumna bila.
84.	©et ïfeine ^ranj börte gern »on ©e*' fpentern, ©ie üJftagb mufjte tftm fo etwas erjäb* Ten, wenn fte be$ SlbcnbS bep bern ©pinnen fafj. ©a fperrte et SDîauf unb 2lugen auf, unb рогф* ie. ©et ©4»auber !гоф фт ben ^üefen ^itnan. ©r getraute рф bann faum [ф^еп ju geben. (5t [фаг^е überall im ginjìern um, ob er тф№ febe. ©te SOîagb merfte bas, unb fragte einige gftable f$alf^aft an bet ftammertbür, ober ei fprang ein 5Ши$феп ober bie ®аЏ oben übet ben Soben, ©a »ег!гоф рф ^ranj ooH Slngft unter bie ©ede. Öfter träumte e$ ipm, baf? er ben bäf’lt^en ©cifi felße, bann fuhr er р1о£Кф »om ©ф!а[е auf. @ef>et, biefeS batte gftanj ba* »on, baj5 er јгф fo etwas etjäbfen ïie§. ©ie fOîagb batte 2Ше$ nur erbatet, um ei ipm furc^terlid^ ju тафеп.
85.	(Шфеп waфte einmabl um 5ШШегпаф1 nom ©cÇ)bafe auf. war ifw, als wenn man an ber $ammertbür angeffopft patte. ©ie riфtete рф im Sette auf, unb £огфte. ©S роф£е wieber xefyt laut. ©Шфеп getraute јТф faum, 2(фет ju Çol;fen. Über eine SBeife podte eS jum britten
m
84.	Franzhek je od роГћаШ rad kaj fli-lhal. Dekla mu je mogla kaj taki ga praviti, kedar je v’ vezher pri predenji fedéla. Pri tém je s’ vuftami ino s’ ozhmi sijal, ino po-flufhal. Grosa ga je po želim shivoti obifhla. Na to fe je komaj vupal fpat iti. On je v’ temi na vfe kraje glédal, jeli bi kaj ne vidik Dekla to savaravfhi je ene krati nâlafh po hifhnih dverah poprafkala, ali pa je kaka mifh ali mazhka sgorej po dilah fkakala. Sdaj Ге je Franzhék poln ferzhne tefnote pod odéjo sakopal. Vezlikrat fe mu je fe-njalo, de je gerdiga duba vidil, na to je naglo is fpanja fkozhil. Glejte, to je Franzhek od tèga imel, de fi je take rezili perpove-davati dal. Dékla fi je vfe to fama ismiOlla, de bi njega prav fplafhila.
85.	Lisika fe je enkrat ob polnozhi is fpanja sbudila. Njej fe je sdélo, kakor de bi kdo bil na hifhnih dverih poterkal. Ona fe je v’ pofteli v fé dia ino pofhifhala. K’ dru-gimu je sopét prav glafno sropotalo. Lisika fe je komaj dihati vùpala. Zhes eno dobo
Polha It ali It rali, duh, nozhna Ipak a. Naia 1 h, de bi ga Itralhila. D i 1 e ali na-hi.lhje,
$1. (Srjajit. f. Çanbf($. btfcfc. reinb.	3
SDîaftle lange fort, frei (5И$феп Bep, Bafj i£re 33afe fcfitrer frani Hege. ©ie Backte, fte fei) gefîorBcn, unB фге (Seele mefBete Џф »or Ber Зфиг an. ©ie Inatte öfters gehört, Baff Bie 33erfiorBe* nen BaS tfiun foHen. ©ie fc^Ioff »oft Stngji un=> ter Bie ©ecfe, fing an ju f4>rot£en, unB tpat Bie üBrige 9?афв fein 2luge ше^г ju. 2BaS t»ar eS? ©er ÿuBel faf? auf Ber Зфш^ф weite. ©te §Iö£e ftacfien i{m. Oft fragte unB ftief? mit Bern ftnö* фе1 an Bte 2фиг an, reijjt fo, atS trenn SemanB anflopfte. ©a (Ш$феп früt> BinauSgepen wollte, fanB fte Ben фипВ поф Ba ftfjen.
86.	©rtmajtl fufw 9?иргеф1 2tBenBS fpat Вигф einen ЖаГв Beim. ©S trat fej»r ftnfier. ©te ÿfer* Be Ratten fфon Ben ganzen ©ag gezogen, unB Bte SaBung war fфt»er, BaS guptwerf ging alfo детаф. 9iup^t fristete [Гф, unB trieb bie ^fferBe ftarP an. 2lBer епВИф ВИебеп fte Ввф fielen, unB wollten т'фв mefir weiter, ©te ftn= gen BepBe an $u Геифеп unB ju Вфпиггеп. 9îu* p^ten fiel д!е<ф Bep, Bafj fte ein Ocfpenfi »er* fpûren. C?r ftng an ju Вефеп. 2llS aBer Bas
je tretjokrat dolgo ropotalo. Sdaj je Lisiki v’ milii prillilo, de njena téta slo boléna leshi. Ona lì je miflila, debi bila vmerla, ino de fe njena dufha pred dvermi glasi.. vSakaj ona je vezhkrat flifhala, de mertvi tako délajo. Polna fei’zhne tefnote je ona pod odejo slezila, fe sazhćla potiti, ino zèlo nozh ni vezh ozhéfa ßifnila. Kaj je bilo? Pef je na pragi fedel Bolhe fo ga pikale. On fe je zhohal, ino fe s’ gleshnjam dveri dotikal, ravno, kakor de bi kdo terkal. Ke-dar je Lisika sjutra is hifhe iti hotela, je pfa Ihe tam fédézhiga najfhla.
86.	Enkrat je Ropert svezhér posno fkos en léf s' vosam fhel. Bila je terda tema. Konja fia shé zel dén vosila, ino teshko na-losheno imela, sato je voshnja pozhafna bila. Roperta je ßrah bilo, ino on je konja slo perganjal. Sadnjizh Да fe vftavila, ino nißa hotela dalje iti. Oba ßa sazhéla fopi-hati ino perhati. Ropertu je kmalo mil'el prifhla, de pofhaß zhutita. I^erze mu je bilo, ino koléna fo mu trepetale. On je sazhél
Bolha ali buha. Lei' ali log1, beri lit. 1* lhalt ali nozh na Ipak a, duh, It ra h,
$aff, ba bacate er, ež fep em guter ©eifV ben er mit ^ифеп »ertreiben muffe. ©r feerie-bann gemaKig, unb ptUffyt auf bie ^fferbe lož, baft fie »on feuern anjogen. — ^tnber, faget mtr, maž $telt bte -pferbe auf? SBarum gingen fte nufit, ba 9îupret^t betrete, unb marum jogen fte mteber an, ba er flutete? 2Bar 9?иргеф4 тфЈ: ein einfältiger 9Ј?еп[ф, bafj er an einen ©eifi »аф-te, unb bte armen Spiere fo übertrieb? 5Bie batte er ež тафеп fotfen, bafj fte ganj faфte fortge= gangen mären?
87.	Шпф Wagte bem фегт Pfarrer, bafj <bn jur 9^îaфt ber Slip reite. 2$enn er fo ju S3et; te Kege unb [фГиттеге, faringe ež mie eine £at=> џ ober ein £unb herauf, unb brüefe ifm. ©er Pfarrer ђтаф i$m $u: „Зф fe$e ež еиф an, baft ibr ein biefež 33Int habet. effft toopf аиф ftarf $u 9^?aфt, unb lieget auf bem ŽRucfen, bann tritt baž 331ut jurn £erjen, ber SWagen brutft еиф, unb ifir ïriegt ben Krampf im 3t®er Ф* feUe. ©až ängfiiget еиф im @ф^afe, unb i$r galtet ež für ben Шр. ©ebet %фЦ fobafb if;r fcaž mieber empftnbet, faffet baž £er$, еиф flÿnett «mjufebren. ©ffet 2lbenbž menig troefenež 23rot, lohnen unb bergiet^en, maž ben SDîagen brudet ;
moliti. Ali kedar to ni pomagalo, ii je mi-flil, de je dober duh, kteriga s1 kletvizoj pregnati more. On je potem slo krizhal, ino konja pretépal, de ita snovizh potégnila. Otrozi! povejte mi, kaj je konja vßavilo? Šakaj nißa hotela vlezhi, kedar je Ropert molil, ino šakaj ßa potégnila, kedar je klél? Jeli Ropert ni pripoß zhlovek bil, de je na pofhaß miflil, ino vbogo shivino tako pre-filil? Kako bi bil imél vzhiniti, de bi fzha-iama bila dalje fhla?
87.	Vorih Ге je gofpođu farmeflitru to-sbil, de ga po nozhi mora tlazhi. Kedar tako v’ poßeli leshi, ino drémlje, ikozhi nekaj kakor mazlika ali pef na njega, ino ga tlazhi. Farmel'hter Го mu prigovarjali: „Jes nad vami fposnam, de vi goßo kri imate. Vi morebite tudi doßi vezherjate, ino na herbti leshite, kri na to k’ ferzu flopi, shelodez vaf tifhi, ino vi v’ mreshizi kerzh dobite. To vaf je v’ fpanji ßikavalo, ino vi to sa mòro imate. Pafko dajte! kako bersh bote to fpét obzhutili, pregovorite fe, le naglo na drugi kraj oberniti. Jejte na vezher malo fuhiga kruha, boba ino takih rezhi, ktére shelodez tifhijo; ne leshite vsnak: potém
lieget тф! ouf bem ЗШеп; bann fe^et оБ ipo titelt jur Slber laffeu follet. 93or 2Шет aber glau* Bet nûpt rnepr an ben Шр. (Si ifì nur etn Wlcfyt* феп, toornit man bie fleinen ^inber (фгеФе^'г Ulrûp folgte btefem 9iatpe, unb tourbe be$ Übel* Mb Io$.
88.	®er ffeirte ЗЈНфае! fagte eineä Borgens ju feinem SSater : 1ф pabe пиф pente З^афВ^ оеф! gefimptet, е$ тоф*е eine феге jum @ф!б|* |еКофе ретп[ф1^еп.
SS. 2ßer pat bir fo ettoa$ erjaplt?
SDÌ. Unfere SSftagb, gejtern Slbenbl.
93. ftomm, 1'ф toitt btr etnmapl ben finger ђигф ba$ ©фОДеИоф jtepen. ((Jr oerf^te e$. £)er kleine fing an ju feprepen, ei tpat t'pnt toepe.) ©iep, tote foHte ein alte$ 2SetB erji mit bem $vopfe bu^fommen.
9JÎ. За bte феге fann fup gar lang unb fptfctg тафеп ?
93. @o? (Gtr popite einen ^locfen 2Berg Per bei), unb fagte jn bem fleinen 5Шфае1: „Sa. тафе ei lang unb bimn, toie eine ©фпиг, unb fepiebe e$ burф!// ©er kleine jupfte ba$ SSerg mit ben Ringern aučeinanber, unb brepte ei mit ben Рафеп £änben.
glejte, ali vam je treba na shili pufhati. Pred vfim pa na moro vezh ne vérité. To je le smiflenka, s’ kteroj ludjé male otroke ftrafhijo.“ Vorih je ta fvit nafledoval, ino Ге nadloge v’ kratkim snebil.
88.	Mihalek je eno jutro k’ fvojimu ozhéto rekel: Nizoj firn fe filno bal, de bi kaka zoperniza Ikos kluzhenfko luknjo ne. prilésila.“
O. Kdo ti je kaj takiga povédal?
M. Nafha dekla, fno/.lii.
O. Pojdi fern, jes bom ti enkrat perlt fkos kluzhenfko luknjo potegnil. — (Oni fo to Ikulili. Otrok je sazimi krizhati, ki ga je bolélo.) — Glej, kako bi Itariza s’ glâvoj fkos priti mogla?
M. Ali zoperniza fe sna prav dolga ino tenka napraviti.
O. Tako? (Oni fo kodélzo prediva pri-nelli, ino k’ Mihaleku rekli: „Sdaj napravi kodélo dolgo ino tenko, kaker shnuro ino jo fkos potegni.‘‘ Mihalek je kodélo s’ perft-mi narasno fpipal ino s’ dlânami posukal.)
.Svit ali tv et, rat.
95. $omtn $er, jejst rotil гф btr fete finger <шф fo aučeinanber џфп unb bremen, bafj fïe ђигф ba$ @ф1ијје!Гоф gefeit. — (ЗЖфае! fprattg auf bte ©ette unb ГафЈе.)
95. -SDîetnfi bu, bte £)ere mi^te рф fo mit 5}aut unb ^пофеп fiređen laffen?
9)î. ©er roürbe bte Sufi jum ©игф[ф1^еп »ergeben.
93. ©eit, roenn fte fommen fönnte, roare e$ tfro ja fester, bte 2фиг ober ein Renfler aufju* гоафеп ?
9)?. ftreplicf.
93. SWerfeji bu, baf? Нф bte SfJiagb juro ЗЗег fien I;aben rooUte? ©9! roenn fte bir roteoer fo etroa$ Silbernes erjagtet, 1афе fte brao au$!
89.	фапЗфеп fcatte geft|>etfete Slltern. ©iefe errafften tf»m nie etroaö oon ©efpenftern, Jperen unb bergle^en. ©ie oerbotfjen e$ аиф bem ©eftnbe, bamtt er n^t furфtfam roürbe. ©te ЗШегп fonu* ten ifm 9?аф^ tynfäidm, rooftin fte rooüten, ei be* gegnete if»m nie etroaS. öünmaftl ging er 2lbenb$ ,^um 9?аф&аг hinüber, ©te fafjen bep bem @pin* tten, unb er^äplten јЕф eben oon ©efpenftern. ©a ^aфte er nur. ^ПЈ^Нф ftng ei über ber ©tube an ju traben, roie ein ÿferb. 2Ше fafjen oerfiummt ba. jjftur фап$феп (er roar bamafiB fünfjefm 3iafjre
O. Pojdi fern, sdaj ti bom perite tudi tako narasno potegnil ino pofukal, de bodo fkos kluzhenfko luknjo mogli. — (Mihâlek ne Hran fkozhivfhi fe je fmejal.)
O. Jeli ménifh, de bi fl zoperniza ko-sho ino kofti tako rastegniti dala?
M. Njej bi vefelje fkos lèsiti prejlhlo.®
O. J elita, zhe bi njej priti mogozhe bilo, bi Л dvéri ali okno leshej odperla?
M. To fe vé.
O. Ali sdaj saftopifh, de te je dékla le sa norza iméti hotela ? Aj ! zhe ti fpét kaj tako nefpametniga pravila bo, fe njej prav pofmehuj.
89.	Janshek je imel pametne ftarifhe-Oni mu od pofhalti, od zoperniz, ino takih rezhi nikoli nifo kaj pravili. Tudi drushini fo oni to prepovédali, de bi on ftrafhliv no pollai. Stari (hi fo ga snali [po nozhi kam-koli podati, njemu fe nikdar nizh ni prika-salo. Enkrat je svezher k’ fofedu fhel. Tam fo pri prédenji fedéli, ino fe ravno od duhov pogovarjali. K’ temu fe je Janshek le fmejal. S’ negliga je nad hifhoj nekaj fhta-pati sazhélo, kakor konj. Vfi fo omamleni
To f e v é ali vém de, to de, j c d e. tS t r a-Ihliv ali plah, plalhen.
alt) munterte fte auf, ju feben, ma$ e$ märe. (Jr ging mit bern Sieste tmrauč, t»tc anberen folgten ihm паф. ЖеГф em ©фгесГеп, al$ fte bie <Stte= ge ptnauf famen ! (Jtn ^а^Нфе^ Socföge^t mit jmep Römern, einem Sarte, unb ein paar fun* ïelnben Slugen, bie auč bem ©unfein beroorblicf« ten. 2Шс entfetten fiÿ, unb eilten bie (Stiege hinab. Slber £an$ blieb jurücE ; er ging barauf lo$, paefte ba$ ©efpenft bep ben Römern, unb führte e$ bie Stiege bin ab. (Jr ГафГе aué »otfern .Çtalfe. (J$ mar bie ,3tege, bie im Stalle lož ge« morben, unb auf ben Soben gediegen mar.
90.	©er Heine Seit fam einmal ganj leife jur Spür ÇereingefфНфеп. ©eine SDÎutter merfte e$. ©ie fragte: 2öo fomrnfi bu ber, Seit?
S. Son ^ranjen herüber.
SK. üftun, habet ihr mit einanber gefpielet?
S. 3a — Serftecfen.
Ш ©u bifi ja nmft munter! ©eftel bir bač Sptel nübt?
S. D ja?
9JÎ. $omm, unb erjage mir etmaS baoon. (Seit ging ganj (фифЈегп bin.)
SK. Збагит blicffî bu fo jur (Jrbe? ©фаи miф an! ((Jr getraute рф niÿt, ci famen фт îîbtanen inč Sluge.)
m
fedéli. Samo Janshek (on je takrat petnajft lét Itar bil) jim je prigovarjal, naj bi fhli glédat, kaj bi sgorej bilo. On je s’ luzhj» naprej fhel, drugi sa njim. O kakfhen Urah jih je obifhel, kedar fo po fhténgah gor pri-fhli ! Gerda koslova glava s’ dvéma rogama, s’ velikoj bradoj, ino s’ Ivetlimi ozhmi, ktére lo fe is teme fvétile. Vfì fó le savséli, ino po fhténgah nasaj hitili. Janshek pa je oliai, nad pofhaft fhel, jo pri rogléh popadel, ino po fhténgah dol vlékel. On fe je is pol-niga gerla fmejal. Bila je kosa, ktéra fe je v’ fhtali bila odvésala, ino na dile prifhla.
90.	Videk je enkrat zelò tiho pri dverih prilésel» Njegova mati fo to vidili. Oni fo ga vprafhali: Videk, odkpd pridefh?
V. Od Franza.
M. Ali fta fe vkup igrala ? '
V. Je — fkrivala fva le.
M. Ti nifi vefel! Kaj fé ti igra ni dopadla?
V. O, je!
M. Pojdi lem, ino mi od nje kaj povej. (Videk je zelò plah k’ njim fhel.)
V Sakaj tako na tla glédafh? Na mene poglej ! (On le ni vupal, folfe fo mu v’ ozhi ftopile.)
Dite ali nahifhje.
90?. ©eftep’ mtr e$, bu Çtafl etmaé angefleUt ?
93. 21ф! granj pat mtcp verfettet. (©r Be« ïarntte je£t 2Ше$.)
90î. ©eit! ipr »erflecftet еиф, bamit еиф Olie« manb fepe?
93. (0ф1ифЈеиђ) 3a.
90?. 2Ше mar bir aber, ta bu baê 23öfe ge« tpan pattejï?
93 . 93om ^erjen 2lngji.
90?. ©iep! oerjiecfe Мф mo bu miliji, ber JieBe ©ott meifj e$, menu bu 93ôfe$ tpuji. ©r lafjt bûp eine gurét anfommen, unb »ermeifet btr e$.
93. D, јф miß e$ n^t mepr tpun!
90?. 28a$ miberfaprt btr, menu јф btr etmaS »ermeife, unb bu tpuji e$ mieber?
93. Зиф^иид.
90?. Çimpte, bafj Нф ©ott n^t аиф Јиф« ttge! Diefümapl pat ^ф fÇranj *« etma$ fepr 936« fern »erleitet. ©ep ntcpt mepr mit ipm um, »er« fierfe bid^ ja тф1 mepr! ©piele, mo btr ^ebermann jufepen ïamt, fo mirji bu тф^ 93öfe$ baBep tpun.
91.	Die 90?utter Bejirafte 93eiten nüpt; aBer fte pielt ipm fdparf »or, ma$ ipm Begegnen fonn« te, menn er bač 33öfe mieber tpate. //Der unb jener paBen e$ аиф getpan," fagte fte, „e$ ifi ip« aten fo [фПтт ergangen. O, ba$ mare ein Un«
M. Obftoj mi, ti Ii kaj pregrefhil?
V. Ah ! Franz me je sapelal. (On je sdaj vfe obliai.)
M. Jeli! vidva lia fe sato fkrivala, de bi vaju nikdo ne vidil?
V. (Sdihavajozh) Je.
M. Ali, kako ti je bilo, kedar fihudo ftoril
V. Is terza teshko.
M. Glej! fkrij fe, kamkoli hozhefh, lubi Bog vé, zhe kaj hudiga ftoidfh. On da tebe lirah biti, ino te fvari.
V. O, jes nikoli ne bom vezh tèga fiorii?
M. Kaj fe ti sgodi, zhe te jes sa zhéfar volo pofvarim, ino ti fpét tilio ftorifh?
V. Vi me ftrahujete.
M. Boj fe, de te Bog tudi ne bo ftra-hoval! Takrat te je Franz na veliko hudobijo napélal. Ne tovarfhuj fe vezli s’ njim, ino fe vezh ne fkrivaj ! Igraj fe tam, kjér te vl'ak zhlovek viditi samore, tako ne bofli nizh hudiga per igri fiorii.
91.	Mati Videka nifo fhtrajfali. Ali ojfiro fo mu pred ozlü poftavili, kaj bi fe mu prigo-diti snalo, zhe bi drugozh pregrého fiorii. „Ta ino tifti je tudi to ftoril,“ fo oni rekli, „ino njim fe je tako hudo godilo. O, to bi bila
glM, wenn iit amp fo etwas tvtberfu^re ? ©u weift, ©oft pat eS fo eingerichtet, baf auf baS Sofe ПВГев folgt! 2Ш man halb barauf jum 9?acptcffen ging, woßte Seit oorBetpen. ©r fonn= te es reept fepön. 2lBer bie 93?utter BefapI S)?ö6= «pen $u Betpen. 9?acp ©ifepe winfte fte Seiten Bep ©eite, unb fragte: „Um was Bittefi bu miep, wenn bu einen gepler Begangen paft ?
S. ©af ipr mir »erjeipen wollet.
93?. Sittejl bu miep auep um einen Slpfef, um ein SutterBrot u. bgl.
S. 9?ein.
9)t. 2BaS mufjt bu »orper tpun, epe bu wie* ber fo etwas oerlangeji?
S. 9)îicp Beffern.
9)?. Um was fannfi bu benn jegt jum lieBen ©ott Betpen, bem bu mif faßen paft ?
S. ©af er mir »erjeipe.
93?. „©pue baS perjlicp! SIBer ju ©ifepe er* lauBe icp bir niept ju Betpen, Bis bu biep 'eine lang reept geBeffert paß!" — ©epet, fo leprte bie 93?utter ben f lein en Seit, baf eS ©ott oor 2lßem gefalle, wenn Umber fromm ftnb, unb ftep gut auffüpren, unb bafj er baS ©eBetp ber Bofen 93?еп=
fepen niept erpöre. . , -
*' »
-»-> „augtKw-
nefrezha, zhe bi le tudi tebi kaj la ki ga sgo-dilo ! Ti véfh, Bog je vie tako naravnal, de na pregreho hudo naftopi !“ Kedar fo fkoro potém vezhérjat fhli, je Videk naprejmoliti hotel. To je on prav lepo snal. Ali mati fo Rosiki veléli moliti. Po vezherji fo Videku na ftran kimnili, ino ga vprafhali : „Kai me profifh, zhe li kaj pregrefhil ?“
V. De bi mi odpufiili.
M. Ali me tudi sa jaboko, . sa kruh s’ putram, ali sa kaj takiga profifh?
V. Ne,
M. Kaj morefh poprej fioriti, preden l’pét sa kaj takiga profifh?
V. Se poboljfbati.
M. Sa kaj morefh ti sdaj k’ lubimu Bogu moliti, ki fi ga rasshalil?
V. De bi mi odpiiftil.
M. „Stori to is ferza! Ali k’ jédi timo-liti ne dopuftim, dokler fe na zhaf prav ne poboljfhafh !“ — Glejte ! tako fo mati Videka vu-zhili, de fe Bogu pred vfim dopade, zhe fo otrozi brumni, zhe fe dobro sadershijo, ino de on molitve hudobnih ludi ne uflifhi.
—• »>n3 to* c <«-»*-
♦
«
• »
*
4f

».	v
\
Natifnil L. Grund.
(&\

SLOVANSKA KNJIŽNICA LJUBLJANA