CENA230 SIT • 0,96 EUR / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA- ISOLA PRESENEČENJA IZOLSKIH VOLITEV Lokalne volitve so Izoli postregle s kar nekaj presenečenji. Nekoliko presenetljiv je bil izid županskih volitev, kjer je s spretnim manevrom ena od opcij premešala napovedani vrstni red kandidatov in dosegla drugi krog. Se večje presenečenje je takšna uveljavitev nove stranke na izolski politični sceni, po svoje pa tudi slabši rezultat vladne stranke in hud polom nekdanje vladne stranke ter odhod z lokalne scene ene od vladnih strank. Pa vendar tudi neodvisni niso dosegli prav veliko: Vsega dve svetniški mesti sta gotovo manj od slovenskega povprečja. Obrazi z občinske volilne komisije tudi povedo marsikaj. DRUGI KROG VOLITEV SE JE ŽE ZAČEL Čeprav je do drugega kroga volitev še dobrih 17 dni pa se je predvolilni boj dejansko že začel. Najprej z izjavami neposredno po razglasitvi rezultatov, nato pa s snubljenjem tistih, ki niso prišli v drugi krog in celo tistih, ki niso dobili niti enega svetnika. Pomemben bo vsak glas in tega se zavedajo v obeh taborih. Napovedujejo se tudi nizki udarci, ki jih je bilo v prvem krogu res malo. MOTO MAXX tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola 771580 578005 FOTOGRAFIJE Boštjan Mejak Magic Edvard Dečman Žarko Kovačič f€ Banka Koper Ibij NOVO Ambulanta za male živali Lara Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel. 05 / 64 01 300 Pri cepljenju psov proti steklini opravimo še brezplačen pregled in obdarimo vašega ps£ Kaj pravi nuja? Lačni smo ! Kaj pravi nuja? Žejni smo! Alileluja! Živi smo! (Jani Kovačič) AVTO ŠOLA BISER Drevored LMaja 41, Izola www.biser-as.si tel.: 05/ 641 74 48 Mob. 041 685 277 VOLILNI SONG PLIME KOT DA NI Dobre tri dni si plima že prizadeva opozoriti nase a je v tej volilni mrzlici še opazili nismo. Pa je ob močnem jugu le malo manjkalo, da ni prišla do najbližjih kleti in je zalila zgolj obrežje. Poskusila bo še danes, med 9. in 11. uro, potem pa se bo utrudila. Izdelki za zdmm življenje Kristanov trg 1 - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 SESTAVA OBČINSKEGA SVETA IN KS Breda PEČAN Lucio GOBBO Aleksej SKOK Ivan BREZAVŠČEK Nataša RUŽNIČ Dušan MOLJK Anton JURIŠEVIČ Branko SIMONOVIČ Kristina ZELIČ Tomislav KLOKOČOVNIK Tomislav VITEZICA Darko GRAD Aleksander KREBELJ Alojz ZORKO Branko PEČAR Bojan ZADEL Ivan BIZJAK Robert MULEC Loridan KALIGARIČ Igor PIANTONI Slavko SAMOTARČAN Silvano SAU Lilia PETERZOL Socialni demokrati - SD Socialni demokrati - SD Socialni demokrati - SD Socialni demokrati - SD Socialni demokrati - SD Socialni demokrati - SD DeSUS DeSUS Mladi za Izolo Izola je naša Izola je naša Izola je naša Izola je naša Izola je naša Izola je naša SDS SDS LDS LDS Lista Izola zbudi se Izolani narodnost narodnost .c a > a o £ "e ■c a P > ca ■o o c. >V3 *57 C >0 c S C3 Z Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Jagodje-Dobra va - VOLILNA ENOTA oi_ . Mesto Kandidat št. Ime liste/predlagatelja j glasov Odstotek i- Maks Filipčič Aleš Filipčič In skupina volilcev: 615 12,03 % 2. Anita Zornada Aleš Filipčič in skupina volilcev 374 7,31 Vo 3. Dino Božič Aleš Filipčič in skupina volilcev 360 7,04 % 4. Alojz Zorko Aleš Filipčič in skupina volilcev 349 6,82 % s. Danilo Markočič DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE; 330 6,45 % (- ; Zmago blVišnjevec DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA; UPOKOJENCEV SLOVENIJE: 326 6,37 % 7. Gino Gergeta ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR - Dieta democratica 308 6,02 % 8. Jožica Radujko Aleš Filipčič in skupina volilcev 276 5,40 % 9. Ana Bubola Stello Loganes in skupina volilcev ; 256 5,01 % 10. Branko Pečar IZOLA JE NAŠA 248 4,85 % 11. Esteri n a Cotič ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR - Dieta democratica 229 4,48 % 12. Bruna Horvat Aleš Filipčič in skupina volilcev 224 4,38 % 13. Miran Bolha Stelio Loganes in skupina volilcev 198 3,87 % 14. Ivana Godec DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE 189 3,70 % 15. Stello Loganes Stello Loganes in skupina volilcev 181 3,54 % 16. Alfio Mikac Stelio Loganes in skupina volilcev 179 3,50 % 17. Danila Ružnlč Stello Loganes in skupina volilcev . 178 3,48 % 18. Robert Franc Prelc SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 148 2,89 % 19. Simon Dražič Stelio Loganes in skupina volilcev 146 2,85 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Jagodje-Dobrava - VOLILNA ENOTA 02 Mesto Kandidat Ime liste/predlagatelja Št. glasov Odstotek 1. Lara Šavron Marjan Šavron in skupina volilcev 60 100,00 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Korte - VOLILNA ENOTA Ol Št. Odstotek Ime liste/ predlagatelja, glasov glasov Marino Kleva In skupina volllcevj 30 61,22 % Mesto I Kandidat 1. j Valter Jugova c 2. i Goran Softič IZOLA JE NAŠA' 19; 38,78 % Mesto Kandidat Ime liste/predlagatelja Št. i Odstotek glasov; glasov 1. ! Markb Marancln ... .... "H' 2. : Orjario Cerneka Semir AdemHo skupina volilcev . . tÓÌL.21.67 % IZOLA JE NAŠA 971 20,82 % 3. i Katica Gužič Semir Ademi in skupina volilcev 96 j 20,60 % 4. Klaudija Viler IZOLA JE NAŠA 731 15,67 % 5. 6. Elvis Vuk Marino Kleva in skupina volilcev 49 i 10,52 % Suzana Toth Marino Kleva in skupina volilcev 34 i 7,30% 7. Marija Barač SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 16; 3,43 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Korte - VOLILNA ENOTA 03 Mesto Kandidat Ime liste/predlagatelja Št. Odstotek 1. Stanislav Mihaljevič Marino Kleva in skupina volilcev « 68,85 % 2. Tatjana Kod a ri n DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE 11 18,03 % 3'iputartlna K°Jek IZOLA JE NAŠA 8 Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Korte - VOLILNA ENOTA 04 13,11 % Mesto Kandidat Ime liste/predlagatelja Št. Odstotek 1. Edvard Kleva Marino Kleva In skupina volilcev 102 23-08 % Janez Glažar : IZOLA JE NAŠA 94 21,27 % 3. : DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA Mltostln Počkaj j UPOKOJENCEV SLOVENIJE 82 18,55 % 4. [Nevija Salkovič i IZOLA JE NAŠA 5. Alojz Kozlovič \ Marino Kleva In skupina volilcev 74 16,74 % 66 14,93 % 6. Matej Lovrič [ DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA Petrič ! UPOKOJENCEV SLOVENIJE 24 5,43 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Korte - VOLILNA ENOTA 05 Št. i Odstotek Ime liste/predlagatelja glasovi glasov Kandidat Miran Kleva Miran Korenika 3. Edi Grbec Valdi Panger ;................ 4. 5. 6.1 Alen Grbec Biserka Grabar 7. Igor Mejak 8. j Lorena Fikon g ; Damjan DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV 16g 1? g3 % 162 j 17;00 % 1431 15,01 % 108: 11,33% 96; 10,07 % 87; _ 9,13 % 80 8,39 % 62 i 6,51 % i Barut IZOLA JE NAŠA IZOLA JE NAŠA IZOLA JE NAŠA Marino Kleva in skupina volilcev : Marino Kleva in skupina volilcev SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA Marino Kleva in skupina volilcev 47 i 4,93 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Livade - VOLILNA ENOTA Ol : Mesto ! Kandidat Ime liste/predlagatelja št. Odstotek _ 1. Ana DeŽjot Vinko Gregorič in skupina volilcev 806 9,55 % 2. [Vinko Gregorič Vinko Gregorič in skupina volilcev 706l 8'37 % 701: 8,31 % 3/Neda Božič Vinko Gregorič In skupina volilcev 4. Ivan Paliska DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE 575 6,81 % 5. Marino Bembič Vinko Gregorič in skupina volilcev 517 6,13 % . A Aleksander 6' Krebelj IZOLA JE NAŠA 486 5,76 % 7. Darijo Kleva Vinko Gregorič in skupina volilcev 484 5,74 % 8. 'Velimir Vatovec IZOLA JE NAŠA 479 5,68 % 9. Damjan Božič Vinko Gregorič in skupina volilcev 415 4,92 % 10. Zdenka Bijelič IZOLA JE NAŠA 403 4,78 % 11. Nelida Jakopič SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 385 4,56 % 12. Valter Klobas SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 367 4,35 % 3 Marija Vera Poropat DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE 347 4,11 °/o 14. Ljubo Bizjak SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 333 3,95 % 15. Amelij Babič SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 310 3,67 % 16. ; Zdravko Jerman ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR - Dieta democratica Istriana 307 3,64 % 17. Pavel Miklavec DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE 296 3,51 % 18. Kristina Stopar SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 291 3,45 % 19. Vincenc Fortuna SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 231 2,74 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Livade - VOLILNA ENOTA 02 Št. Odstotek Ime liste/predlagatelja glasov glasov Mesto Kandidat 1. Astrid Brenko Corlnne Brenko in skupina volilcevš 77 100,00 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Staro mesto - VOLILNA ENOTA 01 Mesto Kandidat Ime liste/predlagatelja št. Odstotek i. Nadja Liljana Flego DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE : 622 10,34 % 2- 4 George Klokočovnik ; IZOLA JE NAŠA: 594 9,87 % Tinkara Kirn IZOLA JE NAŠAj - 495 8,23 % Darko Čavar IZOLA JE NAŠA 488 8,11 % s. Leon Čebulj SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA! 440 7,31 % R Almira ' Samotorčan : ' IZOLA JE NAŠA! 404 6,72 % 7. Marjetka Popovski DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE 402 6,68 % 8. . „ Ljubo Klajnšček DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE 399 6,63 % Q i Loredana Baklja-■Kokal IZOLA JE NAŠA 396 6,58 % 10. 11. Miran Zajc ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR - Dieta democratica Istriana 390 379 6,48 % Danilo Gombač SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 6,30 % 12. Aleksander SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 355 5,90 % 13. Nataša Simšič SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 337 5,60 % 14. Majda Zupan ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR - Dieta democratica Istriana 315 5,24 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Staro mesto - VOLILNA ENOTA 02 Mesto i Kandidat št. Ime liste/predlagatelja glasov Odstotek glasov 1. lElvino Chicco Claudio Chicco in skupina volilcev 90 100,00 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Haliaetum - VOLILNA ENOTA 01 Mesto Kandidat št. Ime liste/predlagatelja glasov Odstotek i. Lucio Gobbo Mario Carboni in skupina volilcev 746 13,95 % 2. Dino Dodič DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE 601 11,24 % 3. Mitja Oblak IZOLA JE NAŠA 578 10,81 % 4. Mario Carboni Mario Carboni in skupina volilcev 488 . 9-12 % 5. Alenka Kuštrin 6. Mariella Suhar ; ; DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE Mario Carboni in skupina volilcev 481 8,99 % j ;■■■;'»■ — 451 8,43. % 7. Marjan Pohlen Mario Carboni in skupina volilcev 439 8,21 % 8. Nives Križmančič Mario Carboni In skupina volilcev 435 8,13 % 9. Vlado Marič . . . L DeSUS - DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE 407 7,61 % 10. Marija Knez SLOVENSKA UUDSKASTRANKA 407 7,61 % 11. Donatella Vodoplja Mario Carboni in skupina volilcev 315 5,89 % Neuradni rezultati volitev v krajevno skupnost - Haliaetum - VOLILNA ENOTA 02 Mesto Kandidat Ime liste/predlagatelja Št. Odstotek 1. Rossella Raschini Giovanni Kavalič In skupina volilcev 76! 100,00 % KAKO SMO VOLILI PO VOLIŠČIH (podatki so neuradni, vir: A. Padar) 13 45 128 338 1645 85 110 145 115 343 630 152 438 496 75 179 1729 491 0 0 0 0,18 0,63 1,79 4,73 23,04 1,19 1,54 2,03 1,61 4,80 8,82 2,13 6,14 6,95 1,05 2,51 24,22 6,88 0,00 0,00 0,00 : 4? te to s te s; ti ti CO g a - vvvr, »v,02, ZV ti g 2 te 2 g s s ti s 55 S te svas 9f m .... i »M » a „ S* s - r s? 0 0 *?. ti - ti ti 0 snsaa trt ....... te ti ti ti te s r ti; te e 01021 V2 lavava ct Fd “ ti s te ~ co te trie <-i 52 ti ti ti s OJ ti co '.10-1 ll S ti ti as ti s ti ti to - s te INV10ZIVJ.SIVOI te ti •a ti as ti ti - ti ti AOlSIWIldO Visn -6 zz ti ti te te <0 ; dZZ::9 ti - ti ti ki CO ti 03021 vz visn 'Z ti - ti ti n 00 <0 0. 1BN-9 - ti ti - ti 0 <=> « 0 ■ r .P*.;* ti 5 2 ti « s 2 s ti te ti ti S £8 3S lanuz viozi »isn v ti Fd ti ti ti ti a -er 'aa-zai-e ti ti ti ti ti CO C-4 oas e ti - s xasira siaoa visn v 0 " C^. ti. 5 s ti S g S g 1 5 8 3 S- S- 1 1 S- Z-anaan 1 s- 1 co $ 8 1 8 ti S? 6 1 g § 5 1 s 8 g g S M .O S •5 1 3 N AVI—I3A3N ti ti ti ti <0 ti ti =3 NAVI—13 A o> g § s S s g 8 ti g St Eri 8 5 osa 3DINA0SV10 ti s s § I s § 8 to 8 s S 0 0 S 0 XIN3I/MI INIIIOA g S Sj S g § 3?§llOA KS STARO MESTO s rj g 1 1 g 1 s 1 1 s IH. SIMONOV ZAL! V S I 1 1 1 1 Cd f 1 S f 1 f I | ir 1 s* 39?I10A s s 1 i g S S i s § g g s S s $ s s 1 as lanaz vtozi vxsn > xasiwM siaoavxsn i XIN3WI INHIOA Lokalne volitve v naši občini POČASI DO PRESENEČENJA Rezultati volitev v izolski občini so bili za mnoge presenetljivi in skorajda šokantni. Morda je tudi to prispevalo k počasnemu obdelovanju podatkov, saj so v večini slovenskih občin že pred deveto uro vedeli, kako bo z volitvami župana, v Izoli pa smo vse do osme ure imeli zgolj podatke o predhodnem glasovanju. Težave so bile tudi na samih voliščih, saj je bilo treba ponekod čakati tudi po pol ure, da je človek lahko opravil svojo dolžnost in ni jih bilo malo, ki so se raje odrekli tej pravici in obvezi. Zagotovo je bil poseben problem tudi z listami, saj so ponekod imeli na glasovalnem mestu tudi seznam kandidatov posameznih list, drugje pa so bili ti seznami obešeni na vhodu v volišče in so volivci do glasovanja že pozabili koga morajo obkrožiti. Nekoliko enosmerna je tudi sestava volilne komisije, vendar je to že vprašanje, ki bo vredno obravnave v naslednjem mandatu. Zdaj je treba vse pripraviti za drugi krog, ki bo v nedeljo 12. novembra Volilni odbori so pripravljeni, volišča in glasovnice tudi, le za volivce se ne ve. Glede na udeležbo v prvem krogu nas je kar malo strah. Sicer pa so bile prve reakcije ob znanih volilnih izidih zelo čustvene, zato smo počakali še tri dni in včeraj od obeh županskih kandidatov iz drugega kroga dobili naslednja odgovora na vprašanje: Kako komentirate rezultate svoje kandidature v prvem krogu lokalnih volitev in kaj pričakujete od drugega kroga? Breda Pečan: Povedati moram da me je sam rezultat presenetil. Zanimivo se mi zdi dejstvo, da je v Sloveniji povprečje volilnih upravičencev glede na celotno število prebivalcev približno 80%, v Izoli pa 84%, s tem da se je v zadnjem polletju število prebivalcev v Izoli izjemno povečalo. Ugotavljamo tudi, da veliko ljudi ni prišlo na volitve, kljub temu da je bila udeležba skoraj 60%. Po pogovorih z občani se mi zdi, da na volišče niso prišli vsi tisti volivci, ki svojo pravico ponavadi redno izkoristijo. Računamo, da bomo preko naše kampanje vse te ljudi posebej obvestili in seznanili s posledicami, ki bi jih prinesla bvolitev mojega protikandidata, da bodo v obrambo naše samostojnosti in neodvisnosti prišli na volišča in glasovali zame. Tudi če me ne marajo, sem vseeno boljša izbira od župana, ki vodi občino iz sosednje občine. Dr. Tomislav Klokočovnik: Najprej se moram zahvaliti Izolankam in Izolanom za tako veliko podporo, kar je seveda tudi velika obveza in njihovo sporočilo, da moramo Izolo spet vrniti Izolanom. Kandidati za občinski svet so bili izvoljeni z njihovo veliko podporo in zato bodo dolžni zastopati njihove interese, ne pa predvsem interese investitorjev in različnih gradbenih in drugih lobijev, kot se je dogajalo zadnja leta. Odločno moram povedati, da bo Izola, za razliko od tistega, kar nam zdaj skušajo podtikati naši tekmeci, postala res izolska, saj niti jaz niti stranka nimamo vodstva ne v Ljubljani ne v Kopru. Poslušali bomo predvsem Izolanke in Izdane. Kar se tiče priprav na dmgi krog volitev pa moram povedati, da bo naša kampanja še naprej do ljudi prijazna in do tekmecev strpna in ne bomo sprejeli metod nizkih udarcev enostavno zato, ker tako ne znamo ravnati. Konflikti med izolsko županjo in koprskim županom nimajo zveze z nami, saj je to njun spor, ki se vleče že najmanj 4 leta. Nas zanima predvsem Izola in življenje njenih občanov, ki si zaslužijo več času primernih priložnosti. KAJ PRAVIJO PORAŽENI? Za oceno smo povprašali tretjeuvrščenega kandidata, Draga Misleja Mefa, ki so mu mnogi napovedovali zanesljiv preboj v drugi krog volitev bodočega župana. Povedal je, da je razočaran in da je zase vendarle pričakoval več podpore, saj je Izolanom ponudil trezno in predvsem prijazno vodenje občine, vendar so se volivci očitno odločili, da želijo živeti v bolj živahni občini kot doslej in kot jo je ponujal sam. O tem, koga bo osebno podprl pa ni povedal, čeprav je iz odgovora, da bo sledil zastavljenemu cilju moč razbrati, da se bolj nagiba k spremembam kot k ohranjanju starih pozicij v občini. Tudi četrtouvrščeni Igor Franca (LDS) še ne daje izjav glede tega koga bo osebno podprl oziroma koga bodo podprli njihovi občinski svetniki. Povedal je le, da je opravil vrsto pogovorov z obema kandidatoma in z drugimi izvoljenimi v občinski svet ter da se bodo o vsem dogovorili na sedežu stranke. Če je verjeti informacijam, ki že krožijo po Izoli, bodo dr. Klokočovnika najverjetneje podprle vse takoimenovane dosedanje opozicijske stranke na čelu z SDS, kar je seveda zelo pommbno, saj si bo na ta način zagotovil dostop do vlade in ministrstev, podobno bo verjetno ravnala tudi SLS in njihov kandidat Aleksander Frantar. Odprto pa ostaja vprašanje neodvisnih list. Od tistih, ki so dobile mesto v občinskem svetu (Izolani, Izola zbudi se!) odgovora še nismo dobili, tiste, ki niso prestopile praga pa so zdaj predmet snubljenja obeh polov. Šlo bo za vsak glas, natanko tako kot v prvem krogu, ko je SDS dobila drugega svetnika (Ivana Bizjaka) za vsega en glas. Če bi dobili enega manj bi Izola je naša imela v svetu celo 7 občinskih svetnikov. FOTO VOLITVE - FOTO VOLITVE - FOTO Povejmo pošteno: RAZOČARANI SMO Na lokalne volitve smo se dobo pripravili, želeli smo zamenjati sedanjo občinsko oblast, spremeniti odnos oblasti do prebivalcev izolske občine, umiriti investicijske strasti in predvsem vzpostaviti več dialoga. Predvsem pa smo želeli ohraniti našo izolsko identiteto. Volitve so pokazale, da nas je še premalo. Zato bomo še naprej ostali IZOLANI in se borili za naše ideale. Drugim prepustimo status Izolčanov in jim želimo uspešno delo. Hvala vsem, ki ste bili z nami in ste razmišljali podobno kot mi. MEF in IZOLANI Komentar Naša Mala klinika Ko so dolgo v noč iz posameznih volilnih komisij počasi kapljala poročila o rezulatatih je bilo presenečenih obrazov v Izoli vedno več. Na sceno je stopil nov igralec. Stranka Izola je naša je dobila 6 svetnikov in se na prestolu izenačila s Socialnimi Demokrati. Prehitela je vse »stare velike stranke« in paleto novih list z Izolo in Izolani v imenu. Veliki poraženec je na dlani: LDS. Sicer papirnato in plakatno bogata kampanija ni mogla prikriti očitnega nezaupanja volilcev do predstavnikov nekdaj mogočne stranke, ki je pozicije izgubila v vseh treh obalnih občinah. Ker so Socialni demokrati zadržali glasove izpred štirih let, je okoli 1000 razočaranih volilcev LDSa glasove najbrž zaupalo stranki Izola j e naša. Pri kandidatih za župane je Breda Pečan v primerjavi s prejšnjimi volitvami zgubila precejšnje ševilo glasov. V nasprotju s pričakovanji je razliko pobral Dr.Klokočovnik. Očitno so se volilci ki so Bredi obrnili hrbet, kot alternativo, namesto simpatičnega, a nevsiljivega Mefa raje izbrali bleščeče plakate, velike obljube in »svetovni« sloves srčnega kirurga. Drugačna logika je veljala pri izbora občinskih svetnikov, saj so volilci v volilnih skrinjicah obkroževali najprej stranko ali listo, le najbolj prisebni in motivirani pa so oddali še preferenčni glas za posameznega kandidata. Med razočarane tukaj lahko prištejemo tudi Mefove Izolane, ki so zagotovo pričakovali več kot enega svetnika. Morda pa je bilo »Izol« med listami le preveč in so bolj raztresene volilce le zmedle in razpršile glasove. Koga so s tem, da so obkrožili listo sploh izvolili, večina volilcev najbrž niti ne ve. Vprašanje je, če jih to sploh zanima. Paleta izvoljenih svetnikov je tako po eni strani nova, po dragi pa je tudi med izvoljenimi svetniki novih strank in list kar nekaj starih obrazov iz preteklega občinskega življenja. Nekatere so, da bi bili ponovno izvoljeni le premestili na drago, »prijateljsko« listo. Med svetniki pa sta se znašla tudi bivši koprski podžupan in koprski ginekolog, ki sta Izdana postala le zaradi volilnih potreb. Nasprotnike tega (najmanj čudnega) dejstva pa je treba spomniti, da je dosedanja in morebitna bodoča županija, ki napoveduje, da sosedom že ne bo prepustila upravljanje občine, v občinski upravi zaposlila veliko ljudi, ki so v Izolo pravtako hodili le v službo, nazadnje pa celo koprskega občinskega svetnika. Nekako v ozadju tega cirkusa s stolčki je do spremembe prišlo tudi med svetniki italijanske skupnosti, saj je že legendarni dvojec Sau-Siljan izgubil 50-odstotno podoro. Gianfranca Siljana je, morda v duhu ženske kvote zamenjala Lidia Peterzol. Na veliki odgovor, kdo bo Izoli vladal prihodnja štiri leta bo počakati na dragi krog. Od novega župana ali županje bodo odvisna tudi razmerja v občinskem svetu. Zdi se, da bodo neglede na izid jeziček na tehtnici tokrat dva svetnika LDS in pa svetnik liste Izolani. Kako se bodo odločili, bo pokazal čas. Ob novih in starih svetnikih smo Izolani zmogli tudi edinstveni svetniški izvoz , saj je mesto občinskega svetnika v Kopra zasedel »Ambasador« Izole, Bogdan Gerk. Morda si bo Bogo v Kopra omislil tudi pravo ambasado... Darjan Gorela - N Podarite si zdravje in lepoto! KUPON za brezplačno svetovanje in nego obraza Prinositelj tega kupona ima pravico do enkratnega brezplačnega svetovanja o negi kože in do mini nege obraza. Izrežite in prinesite v Revito ta kupon do 30.10.2006, da se dogovorimo o datumu tretmaja. Svetovalka in specialistka za kozmetiko obraza vam bo pregledala kožo in vam svetovala najustreznejši način za njeno čiščenje, zaščito in kozmetiko ter opravila mini nego obraza. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 ŽUPANJIN DIALOG Z ZUPANOM V sredo je izolska županja Breda Pečan sklicala tiskovno konferenco, zaradi izjav koprskega župana Borisa Popoviča, ki smo jih v njegovem intervjuju lahko prebrali v lokalnem dnevniku, odzvala pa se je tudi na njegove obtožbe, da s pomočjo novinarke Petre Vidrih želi vplivati na rezultat drugega kroga županskih volitev v Izoli in Piranu. Po njenem prepričanju sta kampanji strank Izola je naša v Izoli in Piran je naš v Piranu ter njunih županskih kandidatov vodeni iz centrale v Mestni občini Koper, s ciljem, da bi v vseh obalnih občinah prevzel oblast njen županski kolega Boris Popovič. Po njenih besedah koprski župan deluje v nasprotju z njegovimi izjavami ob prvi izvolitvi, ko je izjavil, da bo sledil vzoru dela, ki ga je opravljala Breda Pečan v Izoli. Na “nenavadne izjave, da samo naklada in nič ne naredi” županja odgovaija s podatki o učinkih v okolju, ki ga vodi, ob tem pa je poudarila, da rezultati niso samo plod njenega dela, temveč skupnega delovanja občinske uprave, javnih zavodov, javnega podjetja Komunala, javnega podjetja Rižanski vodovod in drugih. Izpostavila je dejstvo, da je bila Izola med prvimi občinami, ki je v osnovnih šolah na celotnem območju uvedla devetletko, kar je omogočila dograditev osnovne šole. NAJVEČ JE BILO INVESTICIJ Breda Pečan je postregla s številkami, da so na področju družbenih dejavnosti so v obdobju 2002-2006 namenili za izobraževanje nekaj manj kot 500 milijonov tolarjev, za investicijske transfere pa še 540 milijonov. Za predšolsko vzgojo so za tekoče odhodke namenili 1,360 milijarde, za investicijske transferje 106 milijonov. Za kulturo je bilo namenjenih 626 milijonov, za investicijske transferje 436 milijonov, za šport 463 milijonov, samo v zadnjem letu pa 140 milijonov tolarjev, za investicije v športu pa so v celotnem obdobju namenili 430 milijonov tolarjev. Socialnemu varstvu so namenili skoraj 400 milijonov za tekoče odhodke in 56 milijonov za investicije. Za zdravstvo so namenili 251 milijonov, pri čemer je poudarila, da gre razen pri nekaterih nalogah, kot so zdravljenje odvisnosti večina denarja za pokrivanje obveznega zdravstvenega zavarovanja za nezaposlene občane, za investicije v zdravstvu pa so v tem obdobju namenili 456 milijonov tolaijev. Mladi so bili deležni 76 milijonov tolarjev, za investicije pa 59 milijonov. Tako je bilo za družbene dejavnosti v štirih letih in pol namenjenih 3 milijarde 668 milijonov, za investicijske transferje in odhodke pa milijardo 760 milijonov. Breda Pečan je še poudarila, da znaša proračunski delež vseh investicij in investicijskih transferjev nekaj več kot 25 % vseh proračunskih sredstev v obdobju 2002-2006, kar po njenem mnenju dokazuje, da so bili vsi proračuni investicijsko in razvojno naravnani. Za investicije v komunalno infrastrukturo je bilo namenjenih milijardo 750 milijonov, za stanovanjsko izgradnjo pa nekaj več kot milijardo tolarjev. ŽUPANJAM BISEKSUALNA Županja je izjavila, da se ji zdi zelo nenavadno, da se v kritiko njenega dela vpleta ena od sosednjih občin. Po drugi strani pa jo ne presenečajo očitki koprskega župana, kateri v zadnjem času po njenih besedah do nje izraža odkrito antipatijo, čeprav ni pričakovala, da bo od njega izvedela da ni heteroseksualka, ampak biseksualaka. Boris Popovič je namreč v prispevku na TV Dnevniku slovenske nacionalne televizije, novinarko Primorskih novic, Petro Vidrih označil kot ljubico izolske županje, ki naj bi bila po njegovih besedah tudi novinarkina mentorica. Breda Pečan je vsaka namigovanja o istospolnih izkušnjah demantirala in zatrdila, da Petre Vidrih osebno sploh ne pozna. Prav tako ne razmišlja o nobeni tožbi, ker je Boris Popovič, za razliko obtožb na njen račun v primeru Pivol, ni obtožil nobenega kaznivega dejanja, vse skupaj pa povezuje s tesno povezanostjo Borisa Popoviča z volilno kampanjo njenega protikandidata v drugem krogu lokalnih volitev, (magic) ZAHVALA Vsem občankam in občanom Izole, ki ste nam na volitvah zaupali svoj glas, se iskreno zahvaljujemo. V prihodnjih štirih letih se bomo trudili realizirati predvolilne obljube. Naš cilj je Izola, ki je dom zadovoljnih ljudi. 00 LDS Izola LDS LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE Prejeli smo Spoštovani g. Klokočovnik Mnogi občani Izole smo razočarani, da ste tako globoko ponižali svoj nadvse častiti poklic zdravnika in še kako potrebnega srčnega zdravnika. Slišati je bilo med občani: ne bom ga volil, pa ne ker ga ne cenim, ampak,ker ga je škoda za politika. Razumem, da je velika kriza v zdravstvu, kaj pa mislite, da je na občini? Če operirate obupanega pacienta, vam bo celo življenje hvaležen, kot župan pa ga ni, da bi lahko vsem ustregel. Vsak občan ima svoje želje, svoje ambicije, velike zahteve do župana, a vsem noben župan ne bo mogel ustreči, še posebno ne, ker nismo bogata občina. Pa tudi vsak novi župan se mora najprej spoznati s tem težkim poklicem: biti oče ali mati vsem občanom, ker ni občana, ki ne bi imel težave, s katerim se ne bi obračal na njih. Primer, ko je šlo za naš slavni svetilnik. Med prepirom se je oglašala tudi mlajša dama?! (kar pa ne bi mogla reči, da je Izolanka) »Za svetilnik zapravljaš denar, jaz pa imam sekret v spodnjem prostoru in moram iti dole na njega«. To je verjetno županova naloga, da se potrudi do svojega »sekreta«. Krivec je župan občine, če moremo ali ne moremo iti še kam drugam. Slišala sem, da ste na sestanku v Jagodju vsem nam občanom obljubljali vse mogoče, vendar je to lahko reči, enkrat bo tudi to, saj se vsako leto naredi nekaj. Nisem zasledila hudega blatenja eden drugega, bolj se mi zdi, da predstavljate modno revijo, saj ste stal kot maneken na vsakem vogalu. Skoda je teh stroškov. Imeli ste prostor na glavnih panojih, kar bi bilo dovolj, saj ste se tudi srečali z občani, tako , da smo vas vsi spoznali, kdor je hotel. G. Franca je s svojim balonom že v višave hotel, no najprej bi šel na luno, morda pa je kakšen balon tudi šel, a brez France! Se cirkus po izolskih ulicah ni nič pomagal. Še skromni Mef ga je prešišal. Saj še rek pravi: »kdor visoko leta nizko pade«. Všeč so mi župani, kateri vsaj izrekajo stavek: «Niso mi važne barve strank, važno je da vsi delamo za korist naših občanov«. Občanka Izole, ne morem pa reči Izolanka, ker v Koprski ulici je samo ena resnična Izolanka. Sem pa že od leta 1952 občanka! Marica Omerzelj ČESTITKE MEFU Čeprav Izolani na volitvah nismo uspeli, ti, g. Mef, čestitava za ves pogum s katerim si se podal v volilni boj. Prepričana sva,da si si srčno želel delati za dobro Izolanov in da si za to imel dobro zastavljen program. Ostani še naprej Izolan in borec za Izolo. Danilo Gregorič in Anja Pohlen SEJEM BIL JE ŽIV Ne morem si kaj, da ne zapišem nekaj kratkih misli o letošnjih lokalnih volitvah in razočaranju ob spoznaju, da smo Izolani pravzaprav res le Izolčani ali Izoljani, kakor pač hočete. Imeli smo izbiro in izbrali smo. Zavestno smo prezrli tisto, kar bi nas morda lahko zavarovalo pred oblastništvom in pohlepom po moči ali pred plazom amerikanizacije, potrošništva in navideznega blišča. Zavestno smo se odpovedali sourejati ta prostor in soustvaijati bivanje, ustvaijati lastno življenje. Svoje življenje smo predali z neznansko lahkoto, brez vsakršnega boja. Ohromil nas je strah, premamile so nas besede. Iz rok smo izpustili orožje s katerim bi se z ramo ob rami borili za sebe, za Izolo, za Mediteran. Res, misel, da smo v današnjem lažno bleščavem svetu še vedno nekaj posebnega, drugačnega, svojega, je bila le plod moje domišljije. In to najbolj boli. (Volivka, naslov v uredništvu) Izjava za javnost SDS zmagovalka lokalnih volitev 2006 Izvršilni Odbor Slovenske demokratske stranke (IO SDS) se je na svoji 15. seji posvetil prvim analizam neuradnih rezultatov lokalnih volitev 2006 in sprejel ugotovitev, da je SDS na letošnjih lokalnih volitvah dosegla najboljši rezultat doslej in kar je še posebej pomembno, je med političnimi strankami dosegla najboljši rezultat. Primerjava med političnimi strankami kaže, da je pridobila le SDS, ki je edina povečala število svojih volivcev glede na prejšnje lokalne volitve. Ostale parlamentarne stranke so izgubile, LDS je npr. izgubila preko 100.000 volilnih glasov. S tem je SDS že v prvem krogu izpolnila cilj, ki si ga je zastavila pred lokalnimi volitvami 2006. Predsednik SDS Janez Janša je na seji IO SDS podal tudi analizo volitev županov: Že v prvem krogu so bili izvoljeni župani SDS v večjem številu občin, kot jih je imela po zadnjih lokalnih volitvah. V prvem krogu je bilo izvoljenih 42 županov, katerih kandidaturo je vložila ali podprla SDS, v drugi krog županskih volitev pa se je uvrstilo 40 županskih kandidatov, ki so kandidirali kot kandidati SDS ali pa jih je SDS pri njihovi kandidaturi podprla.« Sandra Letica Turistični vodiči VSAK PAČ NE MORE BITI VODIČ PO ISTRI Kdo lahko opravlja vlogo turističnega vodiča po krajih slovenske Istre in kako so ti vodiči usposobljeni za takšne naloge. To vprašanje se je kar nekajkrat pojavilo v zadnjem času na različnih ravneh in prav zato so vse tri občine sprejele enotni odlok o turističnih vodičih in pridobivanju licenc zanje. Iz predvolilnega obdobja je tudi pripomba izolskih turističnih delavcev, da vodiči vozijo turiste skozi Izolo zgolj zaradi forme ne pa zato, da bi tukaj tudi kaj kupili. Te dni pa smo dobili tudi vabilo na tečaj, ki ga skupaj organizirajo vse tri občine. Na podlagi odloka o lokalnem turističnem vodenju na območju občin Koper, Izola in Piran, vabijo vse tri obalne turistične organizacije (Turistična organizacija Koper, Gospodarsko interesno združenje Izola in Turistično združenje Portorož) na strokovno izobraževanje - seminar za lokalne turistične vodnike. Uspešno opravljeni seminar bo osnova za pridobitev licence lokalnega turističnega vodnika na območju treh obalnih občin in vpis v register turističnih vodnikov slovenske Istre. Seminar, ki bo potekal v Portorožu, v Grand Hotelu Metropol, vsebuje teoretični in praktični del. Prvi del, ki traja 50 predavateljskih ur, zajema predavanja po predmetniku. Praktični del vsebuje vaje v nastopanju, ter dva celodnevna izleta po slovenski Istri, simulacijo vodenja na avtobusu, vodenja po mestih, itd. Stroške seminarja, organizacije in gradiv bodo v večjem delu pokrile občine slovenske Istre. Kotizacija za delno pokrivanje stroškov na seminarju in zaključnem izletu z izpitom, ter literature in CD pa znaša 20.000,- sit. Informacije o prijavi na seminar dobite na telefonu 05/6748 260 ali pišete na elektronski naslov info@portoroz.si. DRUŠTVO INVALIDOV V LOGARSKI DOLINI Izlet je bil organiziran po programu društva. Udeležilo se ga je 50 članic in članov društva invalidov. Iz Izole smo se odpeljali v lepem sončnem vremenu, vsi smo bili razpoloženi in veseli. Tako je bilo ves dan. Pri postanku na Trojanah, smo že občutili drugačno klimo, ki je Izolani nismo vajeni. V Logarski dolini nas je pričakala vodička in ko smo se spoznali, smo krenili na voden izlet po naravoslovno etnografski poti. Ogledali smo si ovčarsko (gozdarsko) bajto, lesene riže za spravilo lesa in slapove Rinke,ki so čudoviti. Po dokaj naporni poti smo prišli do kmečkega turizma v Robanovem kotu, kjer smo se okrepčali in se ob zvokih harmonike sprostili, nekateri pa kar zavrteli. Razpoloženje in veselje nas je nvdajalo vse do doma. (Predsednik D.I. Izola, Zmago Višnjevec) PEVCI SO PELI V PORABJU Moški pevski zbor Izola se zahvaljuje Občini Izola za pomoč pri organizaciji uspešnega gostovanja na Madžarskem, natančneje v Porabju, kjer so z veseljem prisluhnili njihovemu ubranemu petju. INVALIDOM PRIJAZEN TURIZEM V petek, 20. oktobra, je bila v okviru krovnega projekta NetmSh, ki ga delno financira Evropska skupnost v okviru Programa pobude Skupnosti Interreg IIIA Slovenija - Avstrija 2000-2006, v hotelu Lek v Kranjski Gori organizirana konferenca z naslovom Invalidom prijazne turistične kapacitete. Povod za projekt, katerega nosilec je Sent - slovensko združenje za duševno zdravje, je izključenost invalidov na čezmejnem področju in širše v smislu nedostopnosti objektov in storitev, ter zavračanje gostov invalidov s strani turističnih organizacij. Končni cilj projekta je vpeljava nove blagovne znamke Invalidom prijazno v slovensko turistično ponudbo. Blagovna znamka je namenjena diferenciaciji in promoviranju invalidom prijaznih turističnih kapacitet in boljšemu pregledu ustrezne ponudbe. Skozi pridobitev blagovne znamke »Invalidom prijazno« bodo invalidi opozorjeni na njim prilagojene turistične objekte in ponudbo, spodbujalo se bo pogostejše in bolj učinkovito koriščenje teh kapacitet in nenazadnje tudi nastanek dodatne invalidom prilagojene ponudbe. Blagovna znamka je namenjena tako invalidom in invalidskim organizacijam kot turističnim organizacijam, agencijam in širši javnosti. Za pridobitev blagovne znamke »Invalidom prijazno« bodo morale turistične organizacije zadovoljiti s kriteriji določenim pogojem, seznam teh podjetij in druge koristne informacije pa bodo na voljo na spletnem portalu www.invalidom-prijazno.eu O invalidih kot pomembnem, a prevečkrat prezrtem segmentu gostov je spregovoril Boštjan Bizjak, asistent na Turistici - visoki šoli za turizem iz Portoroža, ki je navedel tudi nekaj primerov dobre prakse, predvsem iz tujine. (Jakiča Jesih) HVALA GRAZIE za izraženo podporo in zaupanje! per la vostra fiducia! SDS Izola - Isola BODO LETOS LE ODPRLI ODDELEK NATAKARJEV? Nič ni več tako kot je bilo. Nekoč je bilo učencev šole toliko, da so "skozi okna padali", danes pa se dogaja, da jih ni niti za oddelek natakarjev. Ob tem pa vsi še naprej govorimo, da je turizem naša prioriteta in hkrati ugotavljamo, da gostinci in hotelirji že posegajo po gostinskih kadrih iz drugih vzhodnoevropskih držav. Ta nova spoznanja so seveda tudi pred šolnike postavila nove naloge in ena teh je gotovo učinkovita predstavitev svojih programov. Tega so se lotili tudi na izolski gostinsko turistični šoli o čemer priča tudi njihovo vanilo: Na SREDNJI GOSTINSKI IN TURISTIČNI ŠOLI IZOLA pripravljamo v četrtek, 26.10.2006, predstavitev šole za učence zaključnih razredov osnovnih šol, njihove starše in učitelje. Izvedeli boste marsikaj zanimivega in koristnega o šoli in programih za katere izobražujemo (kuhar, natakar, gostinski tehnik, turistični tehnik) ter o možnostih zaposlovanja in štipendiranja. Predstavitev bodo izpeljali dijaki in učitelji šole, poleg njih pa še predstavniki gostinskih podjetij, predstavniki kadrovskih služb in njihovi zaposleni - uspešni kuharji in natakarji. Učitelji in dijaki šole bodo predstavili potek izobraževanja, kakšno delo opravljajo gostinci in kaj vse se naučijo med šolanjem. Delodajalci pa bodo obiskovalcem predstavili prednosti in lepote poklica, možnost zaposlitve in organizacijo dela v svojih podjetjih. Seveda pa bomo poskrbeli tudi za pogostitev obiskovalcev. Lučka Jevnikar ZVEZDICNA SOLA ZA STARSE V torek, 7.11. ob lS.uri vabimo vse starše na prvo delavnico "šole za starše", ki jo vodi dipl.soc.delavka Mirjana Palčič Bubnič Delavnica bo v naših prostorih na Gorkijevi 8 v Izoli. Vabljeni!! V sredo, 8.11., vabimo vse, ki vas zanima indijska kuhinja, na prvo delavnico iz cikla petih delavnic "Indijska kuhinja s Sasikalo Perumal". Delavnice bodo potekale pet tednov zaporedoma, vsako sredo ob 18.00. Cena delavnic je 5000,00 SIT za celoten cikel oz. 1500,00 SIT za posamezno predavanje. Število mest j e omejeno, zato prosimo za čimprejšne prijave! JESENSKE POČITNICE 1. V ponedeljek, 30.10.2006 - ustvarjalne delavnice, in sicer: - od 10. do 12. ure na Gorkijevi 8 (bivši Košaki) - od 13. do 15. ure v Livadah, Veluščkova 2 (isti vhod kot Zavod za zaposlovanje) 2. V torek, 31.10.2006 bo ustvarjalna delavnica za predšolske otroke, in sicer od 10. do 11.30 na Gorkijevi 8. 3. V četrtek, 2.11.2006 ob 10. uri se bomo odpravili kar na dva izleta, in sicer s kolesi v neznano, peš pa do Strunjana. Start bo izpred prostorov DPM v centru - bivši Košaki. 4. V petek, 3.11.2006 ob lO.uri pa se bo pričel lov na SKRITI ZAKLAD po Izoli. Start je enak kot v četrtek, dobimo pa se kakšno minuto prej. Inf. in prijave na tel. 041 616124, Barbara ali na e-mail. Novice iz našega vrtca NAJMLAJŠI NA POHODU V okviru projekta »Gibanje v naravi nas v mavrični svet popelje«, ki poteka v Vrtcu Mavrica Izola celo šolsko leto, so se tudi najmlajši udeležili pohoda po Izoli.Cele poti seveda niso zmogli ,so se pa ustavili še na igrišču Birba ter nadelj evali z gibanjem v sproščeni igri. N.ijmlajil h.i pohodu po Izoli v okvlm projekta "Gibanje v naravi nai v mavì klil «vet popelje" foto: Martina Lainjut CVETLIČNI VHOD V vrtcu Mavrica Izola so potekala obsežna vzdrževalna dela, zato so nekatera dela morala počakati. Sami priznavamo, da nam vhod v vrtec ni bil ravno v ponos, zato smo se na prvem roditeljskem sestanku s starši dogovorili, da bomo skupno s starši in otroki skupin Ribice in Ježki na popoldanski delavnici uredili cvetlični vhod.Odziv je bil zelo velik in najmlajši so z kanglicami, lopatkami, samokolnicami ter bageiji, starši pa z pravim orodjem pod vodstvom vrtnarja Milana Perne (očka Kerin) lepo prekopali, zasadili ter polepšali vhod. Skrb za naravo, medsebojno sodelovanje ter neposredno učenje v naravi je del vzgojnega programa.Otroci ter starši imajo občutek pripadnosti vrtcu, sadove skupnega dela pa bodo še dolgo občudovali. PRIZNANJA DELAVKAM VRTCA MAVRICA IZOLA V prostorih Kulturnega doma v Slovenskih Konjicah so delavke vrtca Mavrica Izola 14. 10. 06. prejele priznanja Turistične zveze Slovenije in Skupnosti vrtcev Slovenije za uspešno sodelovanje v projektu TURIZEM IN VRTEC v letu 2005/06. V vrtcu Mavrica je projekt »Z igro do prvih turističnih korakov« (uspešno sodelovanje z Vrtcem Mavrica potekal celo leto.V projektu so sodelovale strokovne delavke vrtca ter otroci vseh dvajsetih skupin v enotah Školjka, Livade ter dislociranega oddelka Korte.Ob podelitvi v Slovenskih Konjicah so uspešno predstavile svoj kraj Izola, izdelke otrok z delavnic omenjenega projekta ter vsebino projekta z fotografijami, video projekcijo ter zbornikom. Mzolajenaša Člani stranke Izola je naša na čelu s kandidatom za župana Izole Tomislavom Klokočovnikom se zahvaljujemo vsem volivkam in volivcem, ki so nas podprli v prvem krogu lokalnih volitev. Prepričani smo, da lahko s skupnimi močmi in jasno vizijo, ki smo jo zasnovali v stranki Izola je naša, razvijemo občino Izola v zavidanja vredno občino, ki bo v ponos prav vsem Izolankam in Izolanom. Veseli nas, da je tolikšno število volivcev sprevidelo, da Izola potrebuje spremembe in takšno vodstvo občine, ki bo znalo prisluhniti željam in potrebam prav vseh občank in občanov. Ker vsi vemo, da je za uspešno občino potrebno sodelovanje med občinsko oblastjo in občani, računamo na vaš glas. Kandidat za župana Tomislav Klokočovnik in stranka Izola je naša si želimo konec avtokracije na vrhu naše in vaše občine. Hvala za zaupanje, saj Izola je naša. KAPUČINO SS Nogomet 3. SNL- zahod Ihan-Izola Argeta 1:010:01 IHAN - Stadion NK Ihan, gledalcev 100, sodnik Žnidaršič. Strelec: 1:0 - Mešanovič (58). Izola Argeta: Bole, Zebec, Marič, Mehič, Sirotič, R. Pahor, D. Begič (od 63. Čatič), Radovac, Cerič (od 60. Batista), Bašanovič, Ostojič. Trener: Danilo Sergaš. Izolanom na gostovanjih še ne gre po pričakovanjih. Tokrat so bili v dvoboju s sicer vsaj po dosedanjih predstavah boljšemu tekmecu blizu zmage, saj so prevladovali na igrišču, za nameček pa je v prvem delu Rok Pahor zgrešil idealno priložnost. Napadalni ritem so igralci Izole ohranili tudi v drugem delu, ko jim tudi po prejetem zadetku ni manjkalo priložnosti, vendar strelcev tokrat žoga nikakor ni ubogala. Spričo tega je tokratni poraz toliko bolj boleč, saj bi si Sergašovi fantje glede na prikazano zaslužili vsaj točko. BV Avtoplus Korte - Brda 0:010:01 MALIJA- Stadion NK Korte, gledalcev 150, sodnik Mežnar (Maribor). Avtoplus Korte: Sirotič, Deigiusto, Herbst, Marjanovič, Bauer, Bašič, Peršič, T. Baruca, Kapun (od 46. Adamovič), Breč, A. Baruca. Trener: Aljoša Čotar. Brda: Todorovič, Kralj, Špacapan, Kocina, Črnigoj, Ščurek, Campolunghi, Filej, Žnidarčič, Derič, Blaško. Trener: Vasja Zajc. Tekma je imela dva različna polčasa, saj so v prvem so prevladovali domači, v drugem pa gostje. Že od začetka so pobudo prevzeli Kortežani in napovedali boj za zmago. Večina njihovih akcij je potekala preko obetavnega Kapuna, ki je soigralcem pripravil precej uporabnih žog, sam pa je z nevarnim strelom skorajda presenetil vratarja Brd. Dobra možnost za zadetek se je ponudila tudi Tilnu Baraci, a je z bližine nastreljal gostujočega vratarja. V nadaljevanju so pobudo prevzeli Brici, tako da je imel Sirotič kar precej dela. Dobro je posredoval tudi v obetavni akciji Blaška in Beriča, kar trikrat pa je pot v njegovo mrežo zaustavila vratnica. Sicer zanimivo predstavo je pokvarila sodniška trojka, ki je s svojimi odločitvami dvigovala pritisk na tribuni in v domačih vrstah. Njihovo sojenje je vrhunec doseglo sredi dragega polčasa, ko je Todorovič pred svojim golom zrušil prodirajočega Tilna Baraco, a je sodnikova piščalka ostala nema. Domači so se pred koncem sicer otresli pritiska gostov in se pogosteje pojavljali pred njihovimi vrati. Vendar so bili vsi njihovi poskusi neuspešni, tako da se jim zmaga izmika zdaj že šesto kolo zapored. BV Lestvica: vodjo Brda (20) pred Jadreanom Dekani in Ihanom (oba po 19). Izola Argeta je sedma (15), Avtoplus Korte pa 11 (13 točk). Prihodnje kolo: Izola Argeta - Slovan, Ihan - Avtoplus Korte (oboje v nedeljo ob 14. uri). Košarka JADRANSKA LIGA-JUNIOR V soboto, 21. oktobra se je pričela JADRANSKA KOŠARKARSKA LIGA - JUNIOR, ki jo organizira KOŠARKARSKI KLUB IZOLA. Prvi krog so odigrali letniki 1994/95 na dveh turnirjih v Postojni in v Pazinu. V Postojni so igralci iz Pivke in Postojne premagali ekipi Kopra in Portoroža, v Pazinu pa so domačini in ekipa iz Izole premagala ekipo Primoža Brezca iz Sežane. Pohvaliti je treba vse igralce,najbolj pa se je izkazal Tadej Cerkvenik M., ki je bil tudi najboljši strelec. Rezutati 1. kroga : Postojna - Koper 69:27, Pivka - Portorož 41:25, Pivka -Koper 32:30, Postojna - Portorož 79:16, Pazin - P.Brezec Sežana 40:31 in Izola - P. Brezec Sežana 67:24. Za Izolo so igrali Černač T.(2), CerkvenikT.(23),Volk P.(6), Jelič B.(2), Špoljarič T.(2), Skočir K.(13),Černač N.(5),Kocjančič J.(2),Radanovič M.(10)in Dvorski D. ČLANI IZOLE PREMAGALI PIVKO V soboto so odigrali 2.krog III. Košarkarske lige -Zahod. Izolski košarkarji so gostili ekipo Javor Pivka in jo premagali z rezultatom 65:56. V 3. krogu bodo Izolani, v petek zvečer, gostovali pri ekipi Smlednika. Rokomet 1.SRL-ženske Izola Inna Dolgun 25:25111:121 IZOLA - Dvorana v Kraški, gledalcev 150, sodnikaMasleša, Žibert. Izola: Škopelja, Čulina, Gatarič 3, Hiršel, Adamič 6, Barič 2, Maršič 8, Poljak 3, Benčič, Karajkovič, Kalan, Poropat 1, Bizjak 2, Šimer. Trener: Jani Žiberna. Kljub neprepričljivi igri v srečanju z nekoliko boljšim nasprotnikom se je Izolankam ob koncu ponudila možnost za zmago, a so nazadnje iztržili svojo prvo točko. V začetku so sicer povedle, kasneje pa niso več zmogle prebiti agresivne obrambe gostov. Tudi v nadaljevanju jim v napadu ni šlo najbolje. Gostje so tako z nekaj zadetkov prednosti vodile vse do končnice srečanja, ko so Izolanke izenačile pri izidu 23:23. Domače igralke so zatem še dvakrat povedle, nekaj sekund pred koncem pa so gostje izenačile iz sedmih metrov in tako Izoli prepolovile že skorajda dobljeni poln izkupiček točk. BV 1.D.SRL- moški Mip GL : Istrabenz plini 38:27 (22:151 NOVA GORICA, Velika dvorana ŠC, gledalcev 200, sodnika Sintič (Golnik) in Košir (Preddvor)._ Istrabenz plini: Žaro, Radojkovič, Muha 2, Redžič 1, Stepančič 8, Dolenc 1, Čebulj 3, Čosič 7, Čebular 2, Gregorič 2, Lukežič 1. Trener: Miroslav Šolaja. Izolani so z novim trenerjem in pomlajeno ekipo nekako še držali rezultat v začetku tekme, potem pa so Novogoričani strnili obrambo in iz protinapadov rešetali izolsko mrežo. Na koncu so si celo privoščili nekaj atraktivnih potez za publiko, trenerju Izolanov pa pokazali, da ga čaka s to ekipo še veliko dela. Nekaj upanja daje le napoved, da se bodo nekateri bivši igralci le vrnili k izolskemu rokometnemu klubu in pomagali v boju za zgornjo polovico lestvice. Odbojka 1. SOL-ženske OenediktGaleb grup Hitachi 3:1 (17, -18,20,161 BENEDIKT - Dvorana OŠ Benedikt, gledalcev 100, sodnika Kamnik, Španžel. Galeb grap Hitachi: Knap, J. Pešič, Baranovskaja, Glavič, Gluvajič, Bratož, Skomina, M. Pešič, Ukota. Trener: Tihomir Pešič. Izolanke proti doslej še neporaženi in favorizirani ekipi Benedikta niso dopotovale z belo zastavo. Začele so odločno in pretežni del uvodnega niza držale korak z domačinkami. V dragem se je igra na parketu spričo boljšega nastopa izolske šesterke povsem zasukala. Gostje, katerim se forma postopno dviguje, so skušale tudi v nadaljevanju ponoviti svoj nastop in doseči preobrat. Tega pa jim domačinke v sicer kakovostni in atraktivni tekmi niso dovolile, kljub porazu pa so mlade odbojkarice Izole bogatejše za novo pridobljene izkušnje. BV POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Koprska dvorana Bonifika je zopet bila središče rokometa in tudi dragega dogajanja. Rokomet je sicer zmagal, Hrpeljci pa so kljub bučni podpori s tribun morali Grke kar nekaj časa »kuhati«. Slab začetek, kot da so Grki domačini. Vstop bivšega Izolana Keviča je goste le nekoliko umiril, vendar so ob polčasu še vodili. V nadljevanju je še en bivši Izolan, Sokolov, odlično odigral in ob zaostritvah razmer reševal soigralce. Želje po napredovanju so sedaj veliko bliže, potrebno bo še premagati Švede. Tudi naši prvaki Celje, so zmagali na Islandiji in se tako uvrstili v osmino tekmovanja. Želijo si prvega mesta, potrebno pa bo premagati še Norvežane in Nemce, z obojimi igrajo še doma. Domače prvenstvo, brez posebnosti. Lestvica je že razdeljena in že sedaj se lahko napove kdo bo igral za katero od mest. Velja ponoviti, da sistem tokrat ne bo jemal osvojenih točk, kar bo še kako pomembno. Končno so tudi Izolanke prebile »zvočni zid« in osvojile prvo prvenstveno točko. Bile so tudi blizu drage, žal se ni izšlo. Gostje so izkoristile svojo višino, agresivne obrambe pa domače igralke niso in niso mogle preigrati. Slabo so odigrale končnico tekme, prednost gola so prelahko izpustile iz rok. Izolanke v bistvu sedaj pričenjajo prvenstvo in podobnih kiksov bo moralo biti čim manj. Gostovanje v Zagoiju bo pravi test in pokazatelj kakšna bo končnica prvenstva. Moška ekipa se je z novim trenerjem na tekmi v N. Gorici slabo odrezala. Poraz in to kar visok, -11 golov. Morda je teden dni res premalo časa in bodo spremembe še sledile, pričakovali pa smo vsaj dostojen odpor. Premor bo tako več kot dobro došel, vendar je že torkova tekma proti mladinski ekipi Cimosa pokazala, da je potrebno še veliko delati. Razumljivo je pomankanje izkušenj, še najbolj pa moti samovolja igralcev. Izkupiček štirih kol je skromen, v izogib negotovi končnici prvenstva bo potrbna splošna mobilizacija. Morda je res nehvaležno prehitevati čas, vendar bo kasneje težje reševati zadeve. Ob premora prvenstva so stvari namenjene reprezentanci. Že nekaj časa so igralci veliki dolžniki. Vsi blestijo v tujih klubih in čas je, da nekaj tistega leska »podarijo« tudi reprezentanci. www.goldenindex.com POKROVITELJ Al M n r ČL TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Namizni tenis - I.SNTL - članice Tempo - Velenje : Arrigoni - Izola 6:2 V soboto so članice v 3. krogu prve državne lige igrale v Velenju. Mlada ekipa Arrigonija je dvoboj odigrala zelo nepredvidljivo. Tam kjer smo pričakovali zmago so igralke povsem odpovedale, odigrali pa smo dobro tam,kjer so bile domačinke favorit, vendar so nesrečno izgubljale v končnicah. Dve zmagi je tako ekipi prinesla Kristin Fatorič, Nika Marušič in Alenka Ačimovič pa sta ostali brez zmage. I1.SNTL-člani Arrigoni - Izola : Prevent - Radlje 1:6 Prvo tekmo 2. kroga so člani odigrali doma proti favorizirani ekipi Preventa. Kljub trudu in borbeni igri je uspelo prinesti ekipi zmago le Gregorju Vukoviču in sicer nad tretjim igralcem gostov, Juretu Škumiku. Arrigoni Izola-.Tempoll-Velenie 4:6 Popoldne je proti Velenjčanom potekala zelo izenačena in borbena tekma. Izolčani so uspeli držati izenačen rezultat do rezultata 4:4, nato pa so povsem popustili in gostje so odnesli domov dve točki. Po dve tekmi sta ekipi prinesla Simon Frank in Gregor Vukovič Arrigoniju drugo in tretje mesto V nedeljo je v Ljubljani potekal 2. odprti turnir RS za mladinke in mladince. Predstavniki Arrigonija so turnir odigrali v glavnem dobro. Z nekoliko športne sreče in glede na rezultate , ki jih dosegamo v letošnji sezoni, bi lahko posegli tudi po dveh prvih mestih. Najboljše se je odrezala Kristin Fatorič , ki je v zelo izenačeni tekmi izgubila v finalu 2:3s Fajmutovo iz Fužinarja Interdiskonta. Kristin je v zadnjem odločilnem setu izgubila 16:18 in imela za zmago 6 zaključnih žog. Gregor Vukovič je za uvrstitev med najboljše štiri premagal prvega nosilca turnirja Škrabana iz Kerne - Puconci 3:2. Nato pa je za v finale tesno izgubil 2:3 proti Pupčeviču iz Vesne. Zaradi bolečin v ramenu je pod pričakovanji odigral Simon Frank, ki je bil sicer drugi nosilec turnirja. Za uvrstitev med 4 je izgubil tesno 2:3 proti Roscu iz Tempo Velenja. Rosea, ki je bil kasneje tudi zmagovalec turnirja, je samo dan poprej premagal na ligi gladko 3:0 in sicer vse tri sete na tri. Na glavni del tumiijase je uvrstila Alenka Ačimovič, ki je za uvrstitev med 16 najboljših izgubila proti Galičevi iz Preserja 1:3. Futsal lzola:Metropol 9:115:11 Izola - Dvorana Izola, gledalcev: 700 Sodnika: Bojan Lumpert in Igor Bubulj, Delegat: Franci Ahčin, Izola: Rupnik, Janjič, Ivkovič, _ Treskavica, Ulemek, Mačak, Mujkič, Stampfer M., Franetič, Stampfer Z., Lakoseljac, Šarkanj. Trener: Žunič. Metropol: Popov M., Kvrgič, Palčič, Popov Z., Panič, Kovačič,, Sarkič,, Bevc,, Pirš,, Golob, Helezovič, Redžič. Trener: Ignjatovič. Strelci: 1:0 Stampfer (3), 2:0 Janjič (4), 3:0 Stampfer (4), 3:1 Helezovič (11), 4:1 Janjič (17), 5:1 Lakoseljac (17); 6:1 Ivkovič (27), 7:1 Franetič (31), 8:1 Janjič (35), 9:1 Ulemek (38). Akumulirani prekrški: 5:3; 7:8, Rumeni kartoni: Rupnik, Ulemek, Mujkič, Stampfer; Kvrgič., Rdeči karton: Mujkič Po bledi predstavi v uvodnem krogu so se izolski igralci le zbrali in na vso moč opravili 'posel' proti ljubljanski ekipi. Varovanci trenerja Žuniča so se očitno zavedali pomembnosti tekme in vanjo krenili stoodstotno angažirano. Hitre in domiselne kombinacije udarne peterke (Rupnik, Janjič, Lakoseljac, Sarkanj, Stampfer) so spravile goste v omejen položaj. Izid se je prvič spremenil v 3. minuti, ko je zadel Stampfer. Nato sta Janjič in spet Stampfer v naslednjih tridesetih sekundah zadela po enkrat za skupnih 3:0. Na popolnoma polnih tribunah je postajalo vse vroče in vroče. Ribari so znova dokazali, da znajo pričarati vzdušje, kot ga nihče drug. Rezultat se nato kljub nenehnemu pritisku domačinov, ni spremenil do enajste minute. Po napaki izolske obrambe je zadel Helezovič, kar pa je bilo, ob še nekaj jalovih strelih, domala vse kar so gostje pokazali na tem srečanju. Do polčasa se je rezultat še dvakrat spremenil (Janjič, Lakoseljac) za delni izid 5:1. Drugi del se je pričel podobno kot prvi. Obrambna je delovala zelo suvereno, v napadu pa se je odvijala kombinatoma igra z veliko priložnosti. Ljubljančani so le stežka sestavili kakšen soliden protinapad. Kljub temu so gledalci do prvega zadetkav morali počakati sedmo minuto, ko je obleganje gostujočih vrat kronal Ivkovič. Trener Žunič je priložnost ponudil prav vsem igralcem, ki so pokazali, da gre tudi na njih resno računati v boju za napredovanje. Končni izid 9:1 je realni pokazatelj dogodkov na igrišču in dobra popotnica za nadaljevanje prvenstva. Domači trener je prepričan, da je bila disciplinirana igra ključ do uspeha: 'Fantom sem povedal predvsem to, da če bodo odigrali kakor znajo nimajo kaj skrbeti za rezultat. Vse kar smo se zmenili pred tekmo in med odmorom so upoštevali, kar se je odrazilo na rezultatu. Zavedamo se vloge favorita, vendar to še zdaleč ne pomeni, da smo že zmagali - velja za vsako tekmo!' V naslednjem krogu čaka domačine gostovanje v Divači, kjer lahko potrdijo dobro formo. Takoj zatem prihaja v Izolo aktualni državni prvak GIP Beton MTO iz Zagorja, ko bo na sporedu preložena tekma 1. kroga tekmovanja za Pokal Slovenije. Ponovno se obeta spektakel na igrišču in tribunah. 1/8 - Pokal Slovenije: IZ0LA:G!B BETON ZAG0BIE Športna dvorana Izola, Torek, 31.10.2006 ob 20 uri. V soboto 28.10.ob 17:00 uri bo v športni dvorani Sežana tekma med KMN DIVAČA rok grželj in kmn izola. Zbor in odhod avtobusa bo ob 15:30 pod izolskim stadionom. Cena prevoza znaša 1500 sit prijave pa zbirajo pri Ribarih. Trije Izolani s črnimi pasovi Na seminarju tradicionalnega karateja, ki je pred tednom dni potekal v Kopru smo izolani dobili dva nova in enega potrjenega mojstra te tradicionalne borilne veščine. Pod strogim očesom svetovno priznanega japonskega mojstra Takeshi Naita VIILDan iz Milana so izpite za I.Dan, ki so sestavljeni iz prikaza tehnike, kate in proste borbe, uspešno opravili Željko Radulovič in Boško Haupt (na sliki levo), izpit za II.Dan pa je opravil Boris Bukovšek. Vsi trije se redno potijo v Koprskem klubu Samurai, kjer baje resno razmišljajo da bi delovanje razširili tudi v našo občino. Ob takih mojstrih imajo za delo odlične pogoje... Rally Enega najzahtevnejših finalnih rallyjev slovenskega državnega prvenstva sta tokrat gostila Postojna in Portorož. Na trinajstih hitrostnih preizkušnjah je preko sto posadk pričakalo zelo spremenljivo vreme, težke razmere na progi in posledično številni preobrati. Andrej Jereb in Miran Kacin sta z rallyjem pričela v svojem ritmu, bila že na petkovih hitrostnih preizkušnjah v igri za vrh, a nekaj dragocenih sekund izgubila ob pripetljaju na večerni HP na lucijskem kartodromi Tam je posadki Dunlop OMV Racinga sredi zavoja ugasnil motor, kar j e bilo dovolj za deset sekundni zaostanek. Sobotni del je predstavljal težjo polovico postojnsko-portoroškega rallyja. Jereb in Kacin sta se že takoj zjutraj z odličnim časom približala prvi poziciji, katero sta nato zasedla po odpeljani 10. hitrostni preizkušnji. Ž vrsto odličnih časov sta svojo prednost povečevala, kar pa po vrtenju na predzadnji hitrostni preizkušnji le ni bilo dovolj za končno slavje. Končna uvrstitev ekipe Dunlop OMV Racing je bilo v Postojni in Portorožu drugo mesto. Jadranje V Kopru je ta konec tedna potekalo tridnevno Odprto državno prvenstvo za jadralske olimpijske razrede Laser standard, radiai in 470. V dvosedu sta prepričljivo zmagali sestri Čeme, pri laserjih pa ne povsem brez težav Vasilij Žbogar. Tomaž Čopi s flokistom Aljažem Jadkom lani osvojenega naslova prvaka ni branil ker je te dni v Biogradu tekmoval z jadralsko legendo Russlom Couttsom, Karlo Hmeljak se je udeležil svetovnega prvenstva razreda Soling v Združenih državah, prvenstvo pa sta izpustili tudi Vesna Dekleva in Klara Maučec, ki sta po enoletnem premora sicer že začeli s treningi, a na soočenje s slovensko konkurenco očitno še nista pripravljeni. V domači konkurenci dvoseda 470 sta zmagali sestri Čeme, štirikrat prvi in enkrat tretji. Bronasti olimpijec iz Aten Vasilij Žbogar se je po slabšem začetku z absolutnega tretjega mesta zadnji dan zavihtel na vrh, a ostal brez devetega naslova državnega prvaka, ker se je prvenstva udeležilo le pet slovenskih tekmovalcev in ne šest, kar je minimalno število da je prvenstvo veljavno po normah Olimpijskega Komiteja Slovenije. V floti 26 laser radialov je bil najhitrejši Hrvat Marko Šestan od naših pa Izolan Vito Batistič, ki je v mesecu dni najprej osvojil naslov državnega prvaka v naraščajskem laserju 4.7 in sedaj še v radialu z absolutnim tretjim mestom v skupnem seštevku. (Jana Fines) Vseživljensko učenje v PRIZNANJE DIREKTORICI MESTNE KNJIŽNICE V Tednu vseživljenjskega učenja je bila na Jesenicah podelitev priznanj Andragoškega centra Slovenije za izjemne učne in strokovne dosežke v izobraževanju odraslih v Sloveniji za leto 2006. Priznanja so prejeli posamezniki za izjemne učne uspehe in bogatitev lastnega znanja ter posamezniki, skupine, društva, ustanove, podjetja ali lokalne skupnosti za izjemne strokovne in promocijske dosežke pri bogatitvi znanja drugih. Priznanje je kot posameznica za svoje dosežke pri bogatitvi znanja drugih v letošnjem letu prejela tudi direktorica Mestne knjižnice Izola Marina Hrs, ki knjižnico vodi že petnajst let. V teh letih je uspela v običajno in redno delovanje knjižnice vpeljati različne oblike vseživljenjskega učenja in neformalnega izobraževanja kot so Središče za samostojno učenje, Borza znanja in študijski krožki, v zametkih pa je tudi Center vseživljenjskega učenja. Bila je vodja in mentorica študijskih krožkov Beremo s straši, Branje na domu ostarelim in slabovidnim, Izposoja knjižničnega gradiva na dom za posebne primere, Intelektualna samoobramba in Skozi druge kulture spoznavamo sebe. V hotelu v centru Izole je vzpostavila premično knjižnično zbirko, namenjeno turistom. V tem se kaže njena skrb za depriviligirane skupine: ostarele, slabovidne, dolgotrajno bolne in invalide, pa tudi druge ciljne skupine, kot so turisti, hotelski gostje, družine z otroki. Sodelovanje z okoljem se kaže v večernih srečanjih z zanimivimi Izolani, o katerih redno poročajo tudi mediji. Tudi vitrina ustvarjalnosti, kjer imajo možnost razstavljati svoje izdelke lokalni umetniki, je odsev plodnega vključevanja v okolje. Tu je še stalna zbirka okrog 1000 starih igrač, sicer last zbiratelja Janeza Janežiča, ki razveseljuje starejše in mlajše obiskovalce. Na pobudo občine Izola knjižnica vsako leto nagradi najboljšo bralno družino, najboljšega odraslega in najboljšega mladega bralca. Direktorica podpira tudi zgodnjo vzgojo k branju, ki je del redne dejavnosti knjižnice in se začne že v predšolskem obdobju z urami pravljic ter drugimi oblikami bibliopedagoškega dela, kot so vrtec in šola na obisku v knjižnici, knjižne uganke, srečanja z ustvarjalci. Mestna knjižnica Izola je tudi edina knjižnica v Sloveniji, ki ima računalniško mesto s prirejenim računalnikom za invalide in ena redkih, v kateri ni nobenih arhitektonskih ovir za invalide. Optimistična zahvala Lista Optimistov se zahvaljuje vsem 117 volilcem, ki so nam zaupali svoj glas: hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala. Prostor za branje bi rada Marina Hrs v poletnih mesecih razširila tudi na vrt. Izjemnega pomena je bila tudi selitev v nove prostore pred dvema letoma, ki so jo knjižničarke izvedle v sodelovanju z lokalnimi prebivalci v obliki žive verige. Na ta način so stari bralci tudi spoznali novo lokacijo, mnogi pa so se ravno na ta dan navdušili za vpis v knjižnico. Zaradi takih in podobnih inovativnih zamisli je Mestna knjižnica Izola živa in privlačna za obiskovalce od blizu in od daleč. Iskrene čestitke Marini Hrs ob prejetem priznanju ACS! Špela Pahor IDRIJSKE ČIPKE V MKI V Mestni knjižnici v vitrinah ustvarjalnosti zopet razstavljamo čipke. Tokrat so se nam z nežnimi snežno belimi in srebrnimi prepleti nitk predstavile Mariela Batista, Štefanija Vidrih Kajfež, Margetič Anamarija, Strel Marica in Matevljič Lidija. Vseh pet klekljaric je članic Društva Faros Lucija - Univerze za tretje življenjsko obdobje Piran. Otvoritev razstave je je bila v četrtek, 19. oktobra zvečer. Udeležile so se je številne čipkarice in članice društva Faros Lucija. Razstava bo na ogled do srede novembra in je posvečena stoti obletnici ustanovitve prve šole idrijske čipke v Izoli. Rojstna dežela čipke verjetno Vzhod in da so jo trgovci skupaj z vzhodnimi tkaninami kot veliko dragocenost prinašali v Evropo. Od vseh vrst čipk - šivanih, pletenih, kvačkanih, vozlanih - se je najbolj razvila in uveljavila klekljana čipka. Največji razcvet je čipka doživela v začetku novega veka v bogatih deželah zahodne Evrope. Kljekljali so v Franciji, na Nizozemskem, v Italiji pa tudi na Češkem in v Rusiji. O klekljanju pri nas je prvi poročal Valvasor, ki je pisal o klekljaricah v Ljubljani. Naj starejši doslej poznani dokument na Slovenskem iz leta 1696 pa poroča o klekljanju v Idriji. Tja so ga verjetno prinesle žene rudarjev iz čeških in nemških dežel, ki so prihajali delat v idrijski rudnik. Znanje klekljanja čipk se je prenašalo iz roda v rod, vendar je veliko pomenilo tudi organizirano učenje klekljanja v šolah in na tečajih. V Istri so čipke izdelovali najbrž že v 15. stoletju. Tudi v Izoli so se mnoge družine ukvarjale s klekljan jem, vendar je ta dejavnost sredi 19. stoletja skoraj zamrla. Po letu 1872 pa sta dve Izolanki dobili štipendijo za obisk čipkarskega tečaja na Dunaju. Leta 1883 je bila ustanovljena Čipkarska šola v Besenghijevi palači, ki je pripomogla, da je čipkarstvo v Izoli zopet oživelo. Izolanke so čipke prodajale v Trst, Videm in Milano. Od leta 1911 je bil tečaj za klekljanje tudi v prvem in drugem razredu Vajenske šole. Ker so se začele takrat vse bolj uveljavljati strojno izdelane čipke, se je v čipkarsko šolo vpisovalo vse manj učenk. Čipkarsko šolo so zato združili s poklicno, obisk čipkarske šole pa je bil obvezen za vsa dekleta od dvanajstega do štirinajstega leta starosti. Kljub tem ukrepom so šolo kmalu po letu 1935 zaprli in tudi poskus ponovne oživitve šole ni uspel. Špela Pahor a«« i '• Art kino Odeon 08.00 »Za vsakega otroka risanka« 11.00 Srečanje najmlajših filmskih ustvarjalcev Slovenije I. Informativna projekcija 14.30 H. Informativna projekcija. Park Pietro Coppo od 18.00 do 19.00 - Pred uradno otvoritvijo nas zabavaližonglerji, požiralci ognja in ulični animatorji iz teatra CIZAMo Art kino Odeon 19.00 SVEČANA OTVORITEV FESTIVALA »IZOLANIMA« 2006 Slovenska in mednarodna selekcija izbranih filmov. I. del * Filmi člana mednarodne žirije Ursula Ferara Palača Manzioli 21.00 OTVORITEV RAZSTAVE Uršule Ferrara Petek, 27.10. 2006 Kulturni dom Izola 08.30 Srečanje najmlajših filmskih ustvarjalcev Slovenije Podelitev nagrad in projekcija nagrajenih filmov Art kino Odeon 10.00 »Za vsakega otroka risanka« 17.00 PANORAMA - filmi izven konkurence 19.00 »IZOLANIMA« 2006 Slovenska in mednarodna selekcija izbranih filmov, II. del * Filmi članov mednarodne žirije Rastko Čirič in Bojan Jurc Sobota, 28.10.2006 Art kino Odeon 10.00 »IZOLANIMA« - matineja za otroke - »Jutri je Novo leto« režiser Bojan Jurc - »Pastirček« režiser Bojan Jurc - »Dvorišče« režiser Nejc Saje - animirana serija - »GORJANCI«, EMC multimedijski center 17.00 BILATERALNI FOKUS: Nizozemska animacija Back to thè Inkwell, I Move, So I Am, The Characters, The Drop, Kapljica, 3 Misses 18.00 PREDSTAVITEV filmov češke filmske šole Zlin 19.00 BALKANIMA predstavitev mednarodnega festivala animiranega filma Beograd 2006 20.30 Palača Manzioli ZAKLJUČEK FESTIVALA »IZOLANIMA« 2006 - Mednarodni dan animatoijev - Predstavitev mednarodne žirije in podelitev nagrad - Projekcija nagrajenih filmov Spremljevalni program: - Delavnica BIZGECI 2, 23.-28,10.2006. - Delavnica - Kulturni dom Izola Češka filmska šola iz Zlina - Republika Češka 26.10. / 16.00 - 18.00 in 27. - 28.10. / 09.00 - 18.00 p,i»<, MANZIOLI Vabimo vas na otvoritev razstave režiserke in članice mednarodne žirije festivala Izolanima, Uršule Ferrara v četrtek, 26.10. ob 21.00 uri galerija ALGA RAZSTAVA ANIMACIJ Grege Mastnaka & tppg galeri jalN SUIj A razstava MAURIZIO BARAZIOL fanta rei SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Joan risbe, grafik, skulpture Mestna galerija Piran Mirò Galerija KRKA Strunjan razstava fotografij Matjaža Prešerna Vstop prost! Filmova škola Zim WWW.FILMSCHOOL.CZ MESTNA KNJIŽNICA IZOLA vabi na ogled razstave klekljanih idrijskih čipk, ki so jo pripravile klekljarice in članice društva Faros pri Univerzi za tretje življenjsko obdobje Lucija: BATISTA Mariela, MARGETIČ Anamarija, STREL Marica, MATEVLJIČ Lidija in VIDRIH KAJFEŽ Štefanija. Razstava bo na ogled oktobra in novembra. Vabljeni posamezniki in skupine. CI Pasquale Besenghi degli Ughi vabi na tečaje - Slikanje z akademsko slikarko Martino ŽerjaLVsak ponedeljek, od 17.00 do 19.00 ure v Manziolijevi Palači v Izoli, Vabljeni vsi. INFO:031/584-672 - Tečaj keramike - mentor Zvonko Bizjak - Tečaj fotografiranja - mentor Miro Vanič LIKOVNO DRUŠTVO TUBA4zola obvešča, da bo ponovno organiziralo tečaj slikanja in risanja v oktobru 2006. Tečaj bo potekal v prostorih društva na Gregorčičevi 21 v Izoli (stara Italijanska šola). Trimesečni tečaj bo vodil akademski slikar Josip Vrkič. Informacije na tel. 040 545430 (Petek Zdenka pred. Društva) in 05 6418439 od 10-12h ter 17-19h Aljoša Križ. MESTNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO vabi otrokeod četrtega leta dalje na ure pravljic, ki bodo vsak torek in vsako sredo od 17. do 17.45. Uram pravljic v stekleni pravljični sobi sledijo tudi likovne delavnice. Vodita jih Nives Kaligarič in Špela Pahor. KUD Gledališče STEPS Izola vpisuje nove člane v osnovnošolsko gledališko skupino (12-15 let) vsak četrtek ob 17.00 v Kulturnem domu Izola inf. 031/866-837 (Zvonka) 041/345-778 (Mateja) Glasbena šola Izola vabi otroke, stare od 7 do 10 let, ki bi želeli igrati harmoniko, naj se s starši čimprej oglasijo na glasbeni šoli, ker lahko k pouku sprejmemo še nekaj učencev.Pohitite! Informacije na tel. 05/6626 710 v popoldanskem času in 040/631 034 v dopoldanskem času. ____________ Zborovsko petje ZBOROVSKO PETJE SREDI USTVARJALNE VIHRE Ni zborovske pesmi brez pevcev, ni zbora brez pevovodje in ni pevovodje brez težav s pevci, pesmimi in še se kaj najde zraven. A ko se človek pogovarja z Enejo Baloh dobi občutek, da teh težav dejansko ni in da je vodenje zbora prijetno kot pesem. In če to poreče mlado dekle, skoraj najstnica sodobnega videza in polna energije, potem ji človek kar verjame. - Prihajaš iz zelo pevske družine. - Pevske že, a da bi se resneje ukvarjali z glasbo je bil pred menoj le oče, ki se je začel z zborovskim petjem ukvarjati takrat, ko sem se jaz rodila. Nič čudnega torej, če je bil v vrtcu moj prvi nastop z zborom. Tako sem rasla v tem okolju, saj je tudi mama pela v zborih z očetom in moja velika želja je bila, da pojem v pravem pevskem zboru. Seveda sem pela v mladinskem gimnazijskem in tako naprej, ampak v pravem, odraslem mešanem zboru sem zapela prvič pri petnajstih letih. Seveda je ta zbor vodil oče, ki je bil tako moj prvi in zaenkrat edini dirigent. Še vedno sicer pojem pri ženski skupini Korale iz Kopra in pri di vaškem zboru, s korepeticijami pa mu pomagam pri lovskem zboru v Dekanih in moškem pevskem zboru Lokev. - Oče je bil nekoč, kot zborovodja, zelo prisoten v Izoli. - Nekoč res, saj je začel z moškim zborom v Kortah in otroškim zborom v osnovni šoli, zdaj pa se je malo umaknil, saj so ga povabili v druge kraje. On ima narejeno glasbeno smer pedagoške šole in je tudi diplomiral iz glasbe, njegov mentor pa je bil Mirko Slosar. - Kakšno glasbeno izobrazbo imaš ti? - Narejenih imam šest let glasbene šole, naredila pa sem tudi dva seminarja za zborovodje, ki jih je, pod mentorstvom Marka Vatovca, organiziral Javni sklad za ljubiteljsko kulturo. Sicer pa sem po osnovnem poklicu geograf. - Je pevovodij preveč ali premalo? - Pevovodij je veliko, malo pa je tistih, ki so zares dobri, še manj tistih, ki so za to delo dovolj strokovno usposobljeni z akademsko izobrazbo. Marko Vatovec je naprimer takšen strokovnjak, saj na akademiji predava prav zborovsko glasbo. Meni pa je to hobi saj se s tem ne ukvarjam poklicno in predvsem želim ljudem dati nekaj tega veselja ob petju v zboru. Trenurno vodim upokojenski ženski zbor in mešani zbor iz Jagodja, ki sicer še ni čisto dokončno formiran, vendar imamo že naštudiranih nekaj pesmi in čakamo nove pevce, da bi bil zbor čimbolj kompleten. Vadimo vse, od ljudskih do črnskih duhovnih pa kakšno dalmatinsko, saj nas je zaenkrat še malo. Imamo tri base, dva izposojena tenorja, štiri soprane in dva alta. Pobudnik je bila krajevna skupnost Jagodje, Danilo Markočič pa je naš manager. Prvič smo se dobili maja lani, zdaj pa bi radi začeli zares. - Imate kaj mladih pevcev? - Ne, mlajših pevcev ni, zakaj jih ni pa je več razlogov. Verjetno mislijo, da pojemo samo ljudske pesmi, kar jih morda dolgočasi, vendar zborovski pevci vemo, da to ni tako. Ko enkrat prideš v zbor ugotoviš, da se lahko poje marsikaj, celo popevke, le dirigent mora biti za to, saj se dobi partiture za vse mogoče glasbene zvrsti in prav to raznovrstnost bi radi dosegli s tem zborom. - Kaj pa ženski zbor Sinji galeb? - To je čisto neka druga formacija s katero lahko delamo marsikaj. Družba je zaokrožena, glasovi so tudi vsi, le da nas je vsega 15 in če kakšna zboli so lahko težave. Tudi zato vabimo pevke, naj se pridružijo temu ženskemu zboru, ki deluje v sklopu Društva upokojencev. Kako na tako mlado pevovodkinjo gledajo naprimer pevci lovskega zbora iz Dekanov? - Sprejemajo me kot mlado dekle in kot nekakšno vizuelno popestritev zbora, vendar pa sem take vrste človek, ki zna prijeti trdno za vajeti in če mi kdo stopi na prst mu stopim trikrat bolj odločno nazaj. Pravijo tudi, da če koga jezno pogledam ga kar zmrazi, zato imajo spoštovanje do mene, seveda v merah normalnega. - Kateri od zborov s katerimi sodeluješ je ta trenutek najkvalitetnejši? - Zagotovo zbor Korala v katerem pojem, blizu je divaški mešani zbor, potem sledita dva moška zbora in nato so že na vrsti moje upokojenke. - Ki pojejo iz veselja do petja. - Tako kot jaz to počnem iz istega razloga, saj sem po poklicu geografinja, zdaj končujem diplomo in bom delela nekaj na tistem področju. Toda glasba bo vedno z mano. - Se ne da živeti kot pevovodja? - Jaz sicer dobim neko plačilo za to moje delo a to še zdaleč ni toliko, da bi lahko živela od tega. - Rada imaš? - Gospel. - Poješ tudi druge vrste glasbo? - Trenutno pojem tudi kot solo pevka Big banda Marezig, saj mi pop glasba ni tuja. Imam alt iz do mezzosoprana m Straisand. (Mef) najraje pojem Noro Jones in Barbaro NOV PEVSKI ZBOR V IZOLI PEVKE IN PEVCI, PRIDRUŽITE SE! Petje je zdravo za dušo in telo, zato ne nasedajte ceneni demagogiji tistega Franceta, ki je rekel: "Nor je, kdor se s petjem ukvarja". Verjamemo, da je živel in umrl brez denarja, vendar kaj si je le domišljal, da je Robbie Williams!? Vzemite raje v obzir tisti ljudski rek: "kdor poje, zlo ne misli", ali tistega: "dva Slovenca - zbor" (ta drugi sicer za nas ni najbolj primeren, ker bi vendarle hoteli imeti zbor kot se šika, s čim večjim številom pevcev). Če vas to ni prepričalo, da se pridružite, se pozanimajte, kaj je v doktorski disertaciji napisal Mirko Slosar, ki je doktoriral na temo blagodejnega vpliva petja na zdravje. Petje čisto zares blagodejno vpliva na splošno počutje, malo zaradi pravilnega dihanja, malo zaradi dobre družbe. Celo za oči je dobro, zbor namreč vodi Eneja Baloh. Imamo tudi primer možakarja, pri katerem je bilo zaznati očiten blagodejni vpliv na srce. Ženi je namreč govoril, da hodi na pevske vaje, na vaje pa ga ni bilo nikoli- in kolikor ga poznamo, ni hodil v gostilno! No, takih pevcev ravno ne potrebujemo, pač pa vse, ki imate veselje do petja in druženja. Pridite in pridružite se nam čim prej in sicer: ob ponedeljkih in sredah ob 20. uri v Gostinski šoli. 3 BIG BAND JE NAVDUŠIL TUDI MADŽARE Nedavno se je izolski 3 Big Band Orchestra vrnil z dvodnevnega gostovanja na Madžarskem, kjer je sodeloval na mednarodnem srečanju Big bandov v Szombately-ju. Sodelovanju na festivalu je botroval uspešen koncert 3 Big Band Orchestra ob 15 - obletnici, julija v Izoli na katerega so prišli tudi organizatorji festivala in bili nad igranjem izolskega Big banda navdušeni.Ravno tako so bili organizatorji in publika navdušeni nad suvereno odigranim zahtevnim programom na glavnem trgu v Szombathely - ju. Tako so jih organizatorji kar na sami prireditvi povabili že na festival prihodnje leto. Tako pa so Big bandovci nazdravili po uspešno izvedenem koncertu. OBVESTILO RODOSLOVCEM Naslednji sestanek bo dne 8.novembra ob 17h v Kulturnem domu. (Dagmar Slekovec) BREZMEJNI KONCERT V CANKARJEVEM DOMU Četrtek, 2. novembra 2006, ob 20. uri Gallusova dvorana Cankarjevega doma Drugačni občutki - Altre emozioni ■ Poklon Sergiu Endrigu Sodelujejo: Arsen Dedič, Tosca in Brina Vogelnik, Simfonični orkester Furlanije - Julijske krajine , dirigent Valter Sivilotti in Pevski zbor Furlanije - Julijske krajine Arsen Dedič, Tiziana Tosca Donati in Brina Vogelnik si bodo predajali mikrofon in nas ob spremljavi Simfoničnega orkestra in Pevskega zbora Furlanije - Julijske krajine povedli v razgibane občutke melodij enega najbolj znanih in priljubljenih italijanskih kantavtorjev , Sergia Endriga. T a se je rodil leta 1933 v Pulju, umrl pa v Rimu leta 2005. Na svojo glasbeno nadarjenost, ki jo je očitno podedoval po očetu tenoristu, je opozoril v šestdesetih letih z uspešnicami, kot sta Io che amo solo te (Ljubim samo tebe) in Canzone per te (Pesem zate), s katero je leta 1968 zmagal na festivalu v San Remu. V sedemdesetih letih, ko je pisal v portugalščini za brazilska izvajalca Vinicisua de Moraesa in Torquinhoa, je osvojil tudi poslušalce v Južni Ameriki. Pogosto je nastopal na Hrvaškem in tudi pel v tem jeziku, na Festivalu v Splitu, denimo, uspešnico Kud piovi ovaj brod (Kam plove ta barka) Arsena Dediča. V zadnjih letih je v okviru festivala Canzoni di confine (Pesmi ob meji) sodeloval s slovenskim Kulturnim domom v Gorici. BANKROTA PA NI BILO Janija Kovačiča Izolani dobro poznamo. Če ne drugače pa iz tistih veselih osemdesetih let, ko je prihajal v naše mesto skupaj s Predinom in Kreslinom ter občasno tudi z Lovšinom, vsi skupaj pa so, z Mefom, ki jih je gostil na svojem podstrešju, Benčičem, ki jih je gostil v ateljeju in še Dušanom Mrdakovičem, ki jih je gostil v Maoni, pravzaprav začenjali dolgo glasbeno prijateljstvo. Takrat je Jani še osvajal s Skoflico (Jaz grem gor na Škofelco, da ne bom več pil) pa s pesmijo Delam (kot zamorc) in Žaretom lepotcem (Bil je vedno prvi). Nato je postal ustvarjalni spremljevalec punka in novega vala ter pravi bard slovenskega osamosvajanja, ki gaje pospremil z Revolucijo in skupaj s prej imenovanimi z legendarno Zdravico. Potem se je Jani obrnil v svojo smer, bliže kantavtorstvu šansonjersko rokerskega tipa, kar je prineslo cel kup izdelkov, ki pa sojih naše radijske hiše v glavnem spregledale. Izjema je morda Moja punca ima črno muco, ki je bila radijsko prijazna, kar bi težko rekli za priredbe in prevode Tom Waitsa, pa za priredbe Ježka in še posebej za Carmino Profano, vrhunski etno klasični izdelek. Morda se je spet nekoliko približal povprečnemu poslušalcu z zbirko plošč Pijano bar v sklopu katerega so izšle plošče Povabilo na bluz, Carmina Profana, Offišl Butleg Disko Karamazovi, Balade s cestel. Zaključne obdelave čakajo še Balade in romance Franceta Prešerna, Preproste pesmi Frana Milčinskega Ježka in Balade s ceste 2. V vinskem baru Manzioli smo v petek zvečer poslušali 20 veselih sarkastičnih pesmic o tegobah, razočaranjih in cinizmu začetka XXI. Stoletja pod skupnim imenom Bulevar Bankrot. Slišali smo izvrstne pesmi za godalni kvartet in pevca. PEVSKI PRAZNIK V CERKVI SV. MAVRA V soboto, 4 novembra ob 20,30 uri, bo v cerkvi »Svetega Maura« 19. Mednarodno Srečanje pevskih zborov. Na tradicionalni reviji pevskih zborov, bodo letos nastopali : mešani pevski »HALIAETUM« iz italijaske skupnosti »Pasquale Besenghi degli Ughi« iz Izole, mešani pevski zbor OBAL'CA iz Kopra, moški pevski zbor CONCORDIA iz Concordia Sagittaria (VE) Italija in skupina gospel SOULCIRCUS izMonfalcone - Italija. INSULA, ZELENKO IN SQART V PADOVI Vabimo vas na otvoritev razstave Studio Zelenko in Atelje Sqart 2006 - grafična sekcija DLU Insula , ki bo v soboto, 28. oktobra 2006 ob 17.30 uri v galeriji XX912FABRIKA (Piombino Dese/Padova) Razstava je plod sodelovanja med Društvom likovnih umetnikov Insula, galerijo XX912fabrika in Italijansko samoupravno narodnostno skupnostjo iz Izole. Zložil in zapisal jih je Jani Kovačič, priredbe pa je napravil Igor Lunder. Godalni kvartet je bil sicer trio a se to ni veliko poznalo, Jani pa je bil spet prepričljiv, duhovit in predvsem pošten godec, ki je občinstvo zvabil k dvema bisoma in prijetnemu pogovoru po koncertu. MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori - Oddamo garsonjero v Jagodju^palnica in kuhinja ločeni. Vse opremljeno, pritličje, vrt. cena 250 EURO + stroški, (prosimo sporočite nam telefonsko številko) - Kmetijsko zemljišče kupim v Piranu ali Izoli- neobdelano ali zaraščeno, tel 051311180 - Na Krasu kupim stanovanje, hišo ali parcelo, brez posrednika gsm 031 406 739 - Oddam lepo opremljeno enosobno stanovanje v Polju. Najraje mlademu zaposlenemu paru. info 641 3002 - MLADA DRUŽINA Z OTROKOM iz Izole NUJNO potrebuje enosobno stanovanje ali garsonjero za daljši čas. REDNI PLAČNIKI! 031524 267 ali 051 271 870 - ŠTUDENTOM oddam 4 sobnoopremljeno stanovanje v Jagodju s souporabo kuhinje, kopalnice z WC, WC, teraso. Ima tudi poseben vhod in centralno kurjavo. Tel.: 031/439 738 - Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. gsm:031/598 633 - - študentom oddam stanovanje v Izoli/Jagodju .info na: 031/439-738. - Iščem stanovanje v Izoli,lahko soba z souporabo kopalnice. Redno plačam. 041 902 925 - Študentki, po ugodni ceni, oddam sobo v centru Izole Tel: 040 608 328 - Oddamo dvosobno stanovanje v Luciji, najraje paru brez otrok. Tel. 040 61 85 33 - Oddamo garsonjero v Izoli 040 61 85 33 - Kupim garsonjero, manjše stanovanje ali hišo, lahko tudi starejšo, potrebno obnove, v Izoli ali okolici Inf. Na tel. 051 325 385 Motorna vozila - Renault Clio. potreben popravila, prodam za 50.000 SIT. tel 031 629 805 - prodam karamboliran Opel Calibra 041 752 767 - Prodam gorsko kolo Balance z opremo Shimano^lprestav, staro 10 masecev in še v garanciji. Cena: 25.000 Sit. tel.031 357 060 - Žanet - Električni skuterTY 223JNOV (nosilnost do 75 kg) prodam za 20.000 Sit Tel.:041 933 630 - Prodam bel PEUGEOT 206, letnik 2002,5 vrat, 32.000 km, prvi lastnik, tel 041 255 181 - Prodam Ford-D-Fiesta 1.1 disco, letnik 92, 5 sedežev, 3 vrata, lepo ohranjen, prvi lastnik, tel.: 041 345 329 Delo -Inštruiram angleščino in italijanščino, tel 040 486 744 - Inštruiram italijanščino in angleščino za osnovno šolo.Tel. 041 905 358 - Starejšim nudim pomoč na domu tel 041 233 451 - Takoj zaposlimo voznika C kategorije, za dostavo pijače po Obali, tel 041 713 870 Razno - - Rabljeni motorni mlin za grozdje, SOOLkad za kmetijstvo in 2001. sod iz steklene volne za vino ugodno prodam, tel. 041 828 605 - Nujno potrebujem kuhinjo,če vam je vaša v napoto, me kar pokličite, tel 031 629 805 - Ugodno prodam play station 1 z igricami, cena po dogovoru gsm 031 779 282 - Zelo ugodno prodam pisalno mizo (višina 0,76)novo zakonsko posteljo (140X190), omarico za TV in glasbeni stolp gsm 031201 667 - ŠE PRED ZIMO POSKRBITE ZA TOPEL DOM, KRAŠKA DRVA tel 040 342 200 - Libra d.o.o. laboratorij meril odkupuje tehtnice, mesoreznice in salamoreznice. tel 031 568 778 - Ugodno prodam skoraj nov štedilnik (2 plin, 1 elektrika) tel 041 249 783 - Prodajamo domače oljčno olje po 2.000,00 SIT liter, tel 031 611 570 - Ugodno prodam nov, še zapakiran kot in kavč, raztegljiv v posteljo, iz mikrofibre v barvi bele kave, dimenzije 205 cm X 90 cm. Vendar pozor. Kavč je prevelik za vnos skozi standardna vrata / bloki v Livadah/ Inf. Na tel. 031 737 - 148 Aleksander Kovačič (2001 - 2006) Oktobra mineva 5 let odkar nas je zapustil mož, oče in nono Aleksander Kovačič, upokojenec Splošne bolnišnice Izola. Z ljubeznijo in spoštovanjem se ga spominjamo in obiskujemo njegov grob na izolskem pokopališču. Hvala vsem, ki ste ga ohranili v spominu. Soproga Orlanda in sinova Žarko in Srečko z družino. mltoidm/m: je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 odg. urednik: Vlado Grlica; tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Občinska organizacija Izola HVALA ZA ZAUPANJE Stranka upokojencev bo tudi v naslednjem mandatu v Občinskem svetu imela dva občinska svetnika. Na ta način ohranjamo pomemben položaj, ki smo si ga izborili že na prejšnjih lokalnih volitvah in hkrati, skupaj s strankami, ki so nam programsko sorodne, zagotavljamo uresničevanje našega volilnega programa. Hvala vsem tistim volivcem, ki ste nam v nedeljo zaupali vaš glas in to naj bo obenem zagotovilo, da se bomo ravnali tako, kot smo obljubili in kot smo se skupno dogovorili. DeSUS Izola Branko Simonovič Anton Juriševič KOMEMORACIJE OB DNEVU SPOMINA NA MRTVE Upravni odbor Združenja borcev in udeležencev NOB Izola vabi vse občane, da se v čim večjem številu udeležijo komemoracije ob Dnevu spomina na mrtve, ki bo - V Kortah, dne 27.10. ob ll,00uri pred spomenikom padlih (pred Kulturnim domom); - V Jagodju, dne 27.10. ob 16. uri pred spomenikom padlih; - V Izoli, dne 30.10. ob 16. uri pri spomeniku na Trgu padlih, predsednik: Lucio Gobbo V Tartinijevi ulici v središču starega izolskega mestnega jedra imajo pri Poroševih tudi vrt z drevesi kakija. Eno od njih je očitno precej ustvarjalne narave in kot je povedal Darij Peroša na tem drevesu redno zrastejo sadeži nenavadnih, precej erotičnih oblik. Kakiji so sicer užitni a tako nenavadni, da jih bo letos predstavil tudi na razstavi kakija v Strunjanu. PRVO MARTINOVANJE DOMA Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava vabita svoje članice in člane na Martinovanje, ki bo 11. novembra 2006 ob 18.30 uri v Hotelu Delfin v Izoli. Cena večerje je 2.000 Sit, prijave pa sprejemajo v pisarni društva invalidov, Ulica OF 15, vsako sredo od 15. do 17. ure. Vljudno vabljeni. Predsednik Dl, Zmago Višnjevec Predsednik DU Jagodje Dobrava, Ivo Hajšek DRUGO MARTINOVANJE PA NA KRASU Predsednika društev upokojencev Izola in Jagodje - Dobrava »VABIVA» svoje člane na skupno »MARTINOVANJE», ki ga bomo organizirali na GRAHOVEM BRDU pri Sežani. Predhodno si bomo ogledali MIRAMAR in Tržaški Kras z Repentabrom. Cena izleta, večerje in plesa znaša 5000 Sit, ki jo poravnate ob prijavi v pisarni društva v Izoli, Plenčičeva 3, ob uradnih urah: ponedeljek od 9 -12 ure in sredo od 15-18 ure. Nasvidenje na izletu in zabavi! Predsednik DU Izola Marjan Pavlič Predsednik DU Jagodje-Dobrava Ivo Hajšek VOLITVE BREZ KRIMINALA Zaradi volilne nervoze je za prejšnji teden umanjkalo tradicionalno policijsko poročilo o opravljenem delu. Ali pa so si morda tudi tatiči in lopovi vzeli posto in se podali na volišča. Kdo ve. Namesto klasičnih kriminalij le ti dve obvestili iz 112. NE HODITE V KOPER BREZ POTREBE Zaradi slovesnosti ob odhodu zadnjega vojaka JLA iz Slovenije bo danes po poročanju policije zaprto parkirišče na koprskem pomolu in del centralnega parkirnega prostora ob Semedelski pešpoti od 19. ure naprej. Jutri bo zapora parkirišč na potniškem terminalu ob severni obvoznici in delu trga Brolo ob stolni cerkvi med 05.00 in 19.00 uro. Istega dne bo med 12.00 in 19.00 uro zaprta Semedelska pešpot, Pristaniška ulica, Kopališko nabrežje, Belveder in Titov trg. Vse prebivalce Kopra in obiskovalce prireditve policija prosi, da upoštevajo zaporo in svoja vozila parkirajo na drugih javnih površinah. Iz koprske občine pa so sporočili, da se bo jutrišnje ogajanje začelo s promenadnim koncertom orkestra Slovenske vojske ob 13. uri na Titovem trgu. Osrednja slovesnost bo ob 16. uri v Taverni, predviden je pozdrav siren in izstrelitev salv iz topov na Semedelski cesti. SKORUMPIRAN DACAR? Kriminalisti Sektorja kriminalistične policije Policijske uprave Koper so v sodelovanju z Davčno upravo Republike Slovenije po večmesečni kriminalistični preiskavi korupcijskih kaznivih dejanj 24.10.2006 odvzeli prostost 47 letnemu uslužbencu Davčne uprave, zoper katerega obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da je storil kazniva dejanja jemanja podkupnine po 267. členu Kazenskega zakonika Republike Slovenije, zlorabe uradnega položaja ali uradnih pravic po 261. členu Kazenskega zakonika Republike Slovenije, ponareditve ali uničenja uradne listine, knjige ali spisa po 265/1. členu Kazenskega zakonika Republike Slovenije ter kaznivo dejanje nevestnega dela v službi po 262. členu Kazenskega zakonika Republike Slovenije. Zoper navedenega je bilo odrejeno 48 urno policijsko pridržanje. Kriminalisti še vedno izvajajo različna kriminalistično-tehnična opravila v okviru predkazenskega postopka, katerega usmerja pristojno Okrožno državno tožilstvo v Kopru. ZA NAVADEN DRINK V Izoli je nekdo vlomil v gostinski lokal in iz predala ukradel 15.000 SIT in 3 litre alkoholne pijače. V predalu je našel še ključe od sosednjega prostora, ki ga je odklenil in znotraj poskušal vlomiti vrata skladišča, kar pa mu ni uspelo. Oba lastnika je oškodoval za okoli 50.000 SIT. DRUGAČEN POPOLDAN V sredo 18.10.2006 smo preživeli nekoliko drugačen jesenski popoldan cicibani vrtca MAVRICA Izola, njihovi starši ter Vanja, Ksenija in Oljeta. Na kolesih, s skiroji, na rolerjih, z otroškimi vozički ter peš, smo jo strumno mahnili od Lonke do San Simona. Na parkirišču pred hotelom »DELFIN« so se otroci, potem pa še njihovi starši dokazali v spretnostni vožnji med ovirami. Vsi so bili zelo spretni in tudi iznajdljivi. Za zakljiček je nastala še pričujoča »gasilska slika«, potem pa so se nekateri odpravili proti domu, vstrajnejši pa smo jo mahnili do San Simona, kjer so se otroci zaigrali na igralih, njihovi starši pa so še malo medseboj poklepetali. Lepo nam je bilo. (B. Mikac) shoto koncerti arhiv roadmap kontakt mailing list obalna pašteta povezave shoto forum OKTOBER 2006 30. Oktober APSE (usa) V BLIŽNJI PRIHODNOSTI DEAD BV MISTAKE (ero)__ I prijava | nov uporabnik pozabil geslo BARBEZ (usa) / >> 1 Poslovalnica Izola • - Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 nlbO Nova Llublianska banka d.d.. Llubliana SOCIALNI DEMOKRATI Socialni demokrati Izola in kandidatka za županjo Breda Pečan se zahvaljujemo vsem volivcem in volivkam za izkazano zaupanje in podporo. I Socialdemocratici di Isola e la candidata a sindaco Breda Pečan ringraziamo tutti gli elettori e le elettrici per la fiducia e il supporto dimostrati. * * * (yf{azlna Spoštovani gostje, v restavraciji Hotela Marina nudimo od ponedeljka do petka med 12 in 14 uro lahka poslovna kosila. Do konca oktobra ter v novembru vam priporočamo naslednje dobrote: • Njoki po mediteransko • Rižoto » mozaik« s kalamari in slanimi sardoni • Rezanci »maestral« s škampi, gamberi in bučkami • Ombolo v refošku, po »istrsko« SKORAJ SPREGLEDANI OBISKOVALCI Kar nekoliko nepričakovano smo sredi zadnjega predvolilnega večera v Izoli srečali udeležence zadnjega letošnjega rallya za naslov slovenskega državnega prvaka. Na trinajstih hitrostnih preizkušnjah je preko sto posadk pričakalo zelo spremenljivo vreme, težke razmere na progi in posledično številni preobrati. Andrej Jereb in Miran Kacin sta z rallyjem pričela v svojem ritmu, bila že na petkovih hitrostnih preizkušnjah v igri za vrh, a nekaj dragocenih sekund izgubila ob pripetljaju na večerni HP na lucijskem kartodromu. Tam je posadki Dunlop OMV Racinga sredi zavoja ugasnil motor, kar je bilo dovolj za deset sekundni zaostanek. V soboto sta se prebila na vrh a se zavrtela na predzadnji hitrostni preizkušnji in končala na drugem mestu. Tako-le zadovoljna pa sta bila v petek, ob prihodu na kontrolno točko v Izoli. Cena posamezne jedi je 1.500,00 sit oz. 6.25%. Poleg glavne jedi se podajo tudi raznovrstne solate. Cena solate je 500,00 sit oz 2.09 £ Prav tako lahko pri nas dobite od ponedeljka do petka že sestavljen menu. Ta teden je na voljo naslednji : Rižoto po mediteransko File dnevne ribe s prilogo Solata Sladica Cena menuja je 2.000,00 sit oz. 8.34 €. HOTEL MARINA: Tel.: +386/5/66 04 100, Fax: +386/5/66 04 410, E-mail: marina@belvedere.si www.belvedere.si Mladi za Izolo se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so v nedeljo svoj glas oddali naši stranki. Tudi v naslednjem mandatu bomo zagovarjali interese vseh mladih in mladih po srcu v občini Izola. I Giovani per Isola vorremo esprimere la nostra piu1 sincera gratitudine a tutti coloro che ci hanno votato domenica. Anche nel prossimo mandato avremmo cura delle necessita1 di tutti i cittadini di Isola. Mladi za Izolo (MZI)