TISKOVINA POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 2254 TRNOVSKA VAS dh&db&ipMillll Spoštovane bralke in bralci! Spoštovane bralke in bralci! Prisrčno pozdravljeni v tem jesenskem času, ko dnevi postajajo vse krajši, ko narava ponuja čudovito paleto barv in pridelkov. Pred vami je tokrat dvojna številka občinskega glasila, saj se je pred poletjem nabralo tako malo prispevkov, da smo se odločili, da z njimi počakamo do jeseni in vas takrat bolj obilno obdarimo. Kar nekaj prispevkov se je nabralo, kar priča, da je bilo tudi čez poletje življenje v naši občini pestro in zanimivo. V tej številki podrobno predstavljamo prireditev ob 135-letnici PGD Biš, kmečki praznik, pa aktivnosti in dogajanja po vaseh in društvih. Kakor se spodobi, smo za to številko pripravili tudi intervju z novim bolfenškim gospodom župnikom, da ga bodo pobližje spoznali tudi tisti, ki bolj poredko zahajajo v cerkev. Kot po navadi so tudi v tej številki glasila naše redne rubrike in informacije o novih občanih naše občine, spomnili pa smo se tudi tistih, ki so odšli v večnost. Nekaj prijetnih utrinkov pa smo poskušali ujeti tudi v naš objektiv, tako da upam, da se bo našlo za vsakogar kaj zanimivega. Želim vam lepo in toplo jesen, ki je v resnici praznik barv in dišav, s katerimi nas narava vsako leto obogati. Kmalu bomo lahko videli, kako barvita in s čim »odišavljena« ter »zasmrajena« bo predvolilna tekma te jeseni. In s kakšno bero politikov se bomo obdarili za naslednja štiri leta, je odvisno od nas samih. Vsekakor vam želim, da vam jesenski čas ponudi samosvoja doživetja, topli domovi pa naj postanejo vaša romantična zavetja. Naj bo ta čas, ki zna biti včasih tako ranljivo krhek, samoten in »dremoten«, za vse nas čudežno sijoč. Vdihnimo si trenutke krasote toplih jesenskih barv za ure hladne zime, da zapolnimo takrat vrzel odmaknjenega stvarstva v naročju nostalgije. V jeseni listje porumeni in drevesa ga odvržejo. Prav tako odvržejo zrele sadeže. Morda je to tudi za ljudi priložnost, da bi morali opustiti kakšne vzorce obnašanja, ki jih ne potrebujemo več, ki so »dozoreli«, preživeli ali pa nam celo hromijo naše duše. Naslednja številka glasila bo božično in novoletno obarvana, saj izide v drugi polovici decembra. Vljudno vabljeni, da s svojimi prispevki v njej sodelujete tudi vi in nam tako pomagate soustvarjati glasilo občine. Odgovorna urednica Sanje, kijih sanjam zdaj jaz in kijih sanjaš ti, so sence prave resnice, pač so oblike strahotno povečane, nadvse čudno pokvečene in skrivenčene; toda resnica le ostane, spoznaš jo koj in srce ti je žalostno. (Ivan Cankar) Ujeto v naš objektiv V objektiv nam je uspelo ujeti presanje grozdja kot je bilo nekoč TRNOVSKI ZVON Izdajatelj: Občina Trnovska vas Odgovorna urednica: Andreja Krajnc Uredništvo: Barbara Drumlič, Andreja Krajnc, Dušanka Škamlec, Majda Mesareč, Rok Leban in Matjaž Kramberger. Lektoriranje: Barbara Drumlič Naslov uredništva: TRNOVSKI ZVON, Trnovska vas 42, 2254 Trnovska vas Telefon: 02/757-95-10 Telefaks: 02/757-16-61 E-pošta: andrej a.krajnc@trnovska-vas.si Glasilo TRNOVSKI ZVON izhaja v nakladi 410 izvodov in ga prejmejo vsa gospodinjstva v občini Trnovska vas brezplačno. Grafično oblikovanje in tisk: Tiskarna Grafis d. o. o., Rače, www.grafis.si Spletna stran: www.trnovska-vas.si Program prireditev nedelja, 9. oktober 2011 Športno društvo Kenguru ob 13. uri 9. Streetball turnir v športni dvorani v Trnovski vasi sobota, 15. oktober 2011 Športno društvo Kenguru ob 19. uri Turnir v pikadu v baru Štucl nedelja, 16. oktober 2011 Športno društvo Kenguru ob 15. uri Turnir v odbojki v športni dvorani v Trnovski vasi sreda, 19. oktober 2011 Turistično društvo Trnovska vas Bolfenška turistična pot — označitev s tablami sobota, 22. oktober 2011 Strelsko društvo Trnovska vas Turnir za pokal Občine Trnovska vas — serijska zračna puška nedelja, 23. oktober 2011 Športno društvo Kenguru Ob 19.30 prijateljska tekma med SDK in Destrnikom v športni dvorani v Trnovski vasi petek, 28. oktober 2011 Turistični društvo Trnovska vas Ob 16. uri Bolfenško turistična pot— predaja namenu, zbirno mesto: pri Občini Trnovska vas sobota, 29. oktober 2011 Športno društvo Kenguru ob 11. uri 10. Tek po vaseh v Bišu Društvo kmetic Trnovska vas Ob 15. uri razstava del Društva kmetic Trnovska vas v večnamenski dvorani v Trnovski vasi Pogostitev s pecivom po osrednji prireditvi občinskega praznika Občina Trnovska vas ob 15.30 slavnostna seja Občinskega sveta Občine Trnovska vas ob 16.30 otvoritev in blagoslov večnamenske dvorane, pred večnamensko dvorano v Trnovski vasi ob 17. uri osrednja prireditev ob 13. občinskem prazniku Občine Trnovska vas Prostovoljno gasilsko društvo Biš ob 19. uri veselica z ansamblom Čuki v šotoru na športnem igrišču v Trnovski vasi nedelja, 30. oktober 2011 Športno društvo Kenguru ob 10. uri pogostitev in predstavitev društva v Trnovski vasi ob 18. uri Poker turnir v večnamenski dvorani v Trnovski vasi Društvo kmetic Trnovska vas Razstava del Društva kmetic Trnovska vas v večnamenski dvorani v Trnovski vasi Bolfenško društvo ljubiteljev stare tehnike Trnovska vas Razstava starodobnih vozil pri gostišču Siva čaplja četrtek, 3. november 2011 KORK Trnovska vas. Društvo kmetic Trnovska vas. Turistično društvo Trnovska vas Ob 9. uri meddruštveni pohod po vaseh občine, zbirno mesto pri Občini Trnovska vas sobota, 5. november 2011 KORK Trnovska vas in Občina Trnovska vas ob 14. uri srečanje invalidov in starejših občanov Občine Trnovska vas v večnamenski dvorani v Trnovski vasi nedelja, 13. november 2011 Kulturno društvo Trnovska vas. Ljudski pevci ob 15. uri Popoldan ljudskih pesmi v večnamenski dvorani v Trnovski vasi Spoštovani, vabim Vas na osrednjo prireditev ob 13. občinskem prazniku Občine Trnovska vas in otvoritvi večnamenske dvorane v Trnovski vasi, ki bo v soboto, 29. oktobra 2011, ob 16.30 v večnamenski dvorani v Trnovski vasi. Ob 15.30 slavnostna seja Občinskega sveta Občine Trnovska vas. Od 16.15 do 16.30 sprejem gostov pred večnamensko dvorano v Trnovski vasi. Ob 16.30 OTVORITEV IN BLAGOSLOV VEČNAMENSKE DVORANE V TRNOVSKI VASI Ob 17. uri OSREDNJA PROSLAVA; — nagovor župana, — kulturni program, — podelitev priznanj in nagrad, — beseda gostov, — ogled dvorane, — pogostitev gostov. Po prireditvi Vas vabim na družabno srečanje z ansamblom ČUKI, ki se bo odvijalo v šotoru na športnem igrišču v Trnovski vasi. Vljudno vabljeni! Župan OBčine Trnovska vas: Alojz BENKO, dipl. upr. org. Iv— nedelja, 30. oktober 2011 Ob 11. uri (po deseti sveti maši), Vas župan Alojz Benko in župnik Franc Mlakar vabita na tradicionalno točenje mošta. Spoštovane občanke in občani! Ob 13. občinskem prazniku občine Trnovska vas čestitke vsem občanom in občankam naše občine. Kljub krizi, v kateri se nahaja Slovenija, Evropa in svet, so dosežki naše občine vzpodbudni, vsakega najmanjšega napredka se moramo skupaj veseliti in biti ponosni, da je Trnovska vas naša občina. Občinski svet in občinska uprava Občine Trnovska vas Iz sej Občinskega sveta Občine Trnovska vas Svetniki Občine Trnovska vas so se sestali v torek, 17. 5. 2011 na 7. redni seji. Na seji so obravnavali in sprejeli Odlok o zaključnem računu proračuna Občine Trnovska vas za leto 2010, Odlok o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami v Občini Trnovska vas in pravilnike o sofinanciranju programov za športna, kulturna in druga društva in letne programe. Za športno dejavnost so v letu 2011 zagotovljena sredstva v skupni višini 1.345,00 € oziroma za posamezen namen v naslednji višini: 1. Športna rekreacija (40 %) 538,00 €, 2. Športne prireditve (60 %) 807,00 €. Za kulturno dejavnost občina zagotavlja sredstva v višini 220,00 €. Za ostala društva pa 1.435,00 €. Svetniki so obravnavali in potrdili oceno o izvajanju programa varnosti Občine Trnovska vas in se seznanili s poročilom o doseženih ciljih in rezultatih dela SOU občin v Sp. Podravju za leto 2010. V nadaljevanju seje so svetniki sprejeli sklep, da Občina Trnovska vas kot ustanoviteljica SOU občin v Spodnjem Podravju soglaša s pristopom Občine Ormož, Občine Središče ob Dravi in Občine Sveti Tomaž k SOU občin v Spodnjem Podravju z namenom skupnega izvrševanja nalog na delovnih področjih. Občinski svet je sprejel sklep, da višina najemnine za grobna polja in mrliško vežico ostaja ista kot v letu 2010, in sicer: za enojni grob 25,00 €, za družinski grob 30,00 €, za grobnico 35,00 €. Na seji so svetniki obravnavali tudi pobudo glede odstopa parcel v javno dobro in sprejeli sklep, da do naslednje seje občinskega sveta občinska uprava in Odbor za infrastrukturo, prostorsko planiranje, gospodarjenje z nepremičninami in varstvo okolja pripravita pravila in kriterije za določitev javne poti oziroma priključka, da bo občinski svet lažje odločal o tem, kaj se lahko sprejeme kot javno dobro in kaj ne. 8. redna seja občinskega sveta je potekala 30.6.2011. Svetnik so obravnavali vlogo Centra za socialno delo Ptuj ter sprejeli sklep, da Občina Trnovska vas izda CSD Ptuj soglasje k ceni socialno varstvene storitve pomoč družini na domu. Cena storitve za uporabnika pomoči družini na domu znaša 4,10 € na efektivno uro in velja od 1. 7. 2011 dalje. Razliko do polne cene storitve bo Občina Trnovska vas kot subvencijo pokrivala iz sredstev občinskega proračuna v višini 77,40 %. V skladu z 12. členom Pravilnika o metodologiji za oblikovanje cen socialno varstvenih storitev Občina Trnovska vas dovoli odstopanje od normativa števila efektivnih ur zaradi posebnosti naselja na 100 efektivnih ur na eno oskrbovanko na domu na mesec od 1. 7. 2011 dalje. Obravnavali so Poslovni načrt izvajanja dejavnosti obvezne občinske gospodarske javne službe oskrbe s pitno vodo v Občini Trnovska vas, sprejeli Program varnosti pred naravnimi in drugimi nesrečami v Občini Trnovska vas, seznanili so se s poročilom o izvedbi nadzora in sprejeli sklep o financiranju političnih strank v Občini Trnovska vas. 9. redna seja je potekala 30. 8. 2011 Občinski svetniki so se seznanili s polletno realizacijo proračuna Občine Trnovska vas za leto 2011, s polletnim poročilom in z dopolnitvijo programa dela SOU občin v Sp. Podravju ter potrdili dopolnitve programa dela SOU občin v Sp. Podravju, seznanili so se s trendi varnostnih pojavov na območju Občine Trnovska vas za prvo polletje v letu 2011 in z razdelitvijo sredstev po javnem razpisu za društva, ki delujejo v Občini Trnovska vas za leto 2011. V Komisijo za podelitev priznanj Občine Trnovska vas so imenovali tri svetnike, in sicer Andrejo Krajnc, Alojza Fekonja in Andreja Murka. Obravnavali so prošnjo za dodelitev enkratne pomoči za priprave in udeležbo športnikov na mladinskem SP v Maleziji. SP v Maleziji se bo udeležila naša občanka Ines Švare iz Bišečkega Vrha. Župan Občine Trnovska vas je podal informacije o delu občine. Pri zadnji točki dnevnega reda so svetniki podali pobude in vprašanja. Vabimo vsa društva, ustanove, vaške odbore, razna združenja in posameznike, da zapisujete vse vesele, zanimive pa tudi žalostne dogodke, ki jih v našem kraju piše življenje. Ce želite, da bomo kakšno pomembno dogajanje ali zanimivost na papir strnili mi, pa to sporočite odgovorni urednici. Naslednja številka bo izšla pred božičem. Prispevke zanjo je potrebno oddati do konca novembra na naslov: • Občina Trnovska vas, Trnovska vas 42, 2254 Trnovska vas, s pripisom ZA TRNOVSKI ZVON, • po e-pošti: andreja.krajnc@trnovska-vas.si ali • jih oddajte v tajništvu občine. Nova večnamenska dvorana Večnamenska dvorana V občini Trnovska vas smo po petmesečni gradnji od maja 2011 do septembra 2011 končno dočakali izgradnjo nove večnamenske dvorane, katera bo služila namenom društev, medgeneracijskemu druženju, prireditvam ter potrebam občine. Delna predelava obstoječe kulturne dvorane in razširitev sta povečali število notranjih prostorov iz 300 m2 na 800 m2. Društveni prostori Vsi prostori so sedaj opremljeni tako, da bodo najbolje služili potrebam društev in prirediteljem različnih c predstav. V notranjosti tako najdemo novo akustično opremo z razsvetljavo ter vso informacij sko-komuni-kacijsko tehnologijo, popolnoma opremljeno kuhinjo, opremljene društvene prostore, stole in mize, arhiv, sanitarije prilagojene tudi za invalide, nov še dodatno razširljiv oder in ločeno strelišče za potrebe strelskega društva. Dvorana se bo ogrevala na novo peč na olje z večtirnim radij atorskim sistemom, ki bo omogočal ločeno ogrevanje posameznih prostorov glede na potrebe uporabnikov dvorane. Zaradi strmenja k čim manjšim stroškom pri ogrevanju in zmanjšanju emisij je nova večnamenska dvorana izolirana s fasadnim sistemom dimit ter novimi alu stavbnimi elementi, ki omogočajo minimalne toplotne izgube. Za gradnjo objekta je bilo izbrano podjetje Lipa Lenart z.o.o., katero je skrbelo za izvedbo celotnega projekta in izbiro podizvajalcev. Kot dokazilo o pravilni in kvalitetni gradnji se lahko nova večnamenska dvorana pohvali z zelo hitro pridobljenim uporabnim dovoljenjem. Celotna investicija izgradnje nove večnamenske dvorane je znašala 700.000 €, od katerih je 335.000 € prispevala Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja, 71.000 € je bilo pridobljenih s strani Ministrstva za Nova kuhinja finance ostali del pa je zagotovila občina iz lastnega proračuna. V teku je še urejanje dokumentacije za odkupu zemljišča ob dvorani, katero bi se naj po predvidevanjih odkupilo v letu 2011. Ob uspešnem odkupu se obeta izgradnja novih parkirišč ob kulturni dvorani za 120 vozil, ki bodo razbremenili okolico nove večnamenske dvorane ob različnih prireditvah in bodo poskrbeli, da ne bo več toliko nepravilno parkiranih vozil, ki so ovirala promet na lokalni cesti. Rok Leban Infrastrukturne novosti V občini Trnovska vas je zaključena prva faza izgradnje kolesarskih stez, ki poteka iz Biša preko Trnovske vasi vse do Ločiča, tik ob regionalni cesti Lenart—Ptuj. Izvajalec del na tem infrastrukturnem projektu je bilo Cestno podjetje Ptuj d. d., ki je opravljalo vsa dela od izkopov do asfaltiranja. Celotna dolžina kolesarskih stez in pločnikov je 2715 m, širine 2,5 m ob regionalni cesti ter 1,8 m v smeri pokopališča in Trnovcev. Celotna investicija v vse štiri Kolesarska steza smer Ločič smeri je znašala približno 650.000 €, od katerih je bilo okoli 514.000 € pridobljenih iz nepovratnih evropskih sredstev s strani Službe vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo (SVLR), preostanek sredstev pa je zagotovila Občina Trnovska vas iz proračuna. V nadaljevanju se bodo naredili projekti v smeri Biša in Ločiča, ob regionalni cesti, ki bodo zajemali izgradnjo pločnikov, javne razsvetljave, električnih in telekomunikacijskih vodov ter kanalizacije. Vsi infrastrukturni vodo bodo izvedeni zemeljsko, tako da ne bodo kazili okolice in motili okoliških prebivalcev. Zaradi izgradnje čistilne naprave v Bišu, katere projekt je v zaključni fazi in se navezuje na tudi prej omenjeno širitev kanalizacijskega omrežja, naprošamo vse lastnike zemljišč za potrebno oddajo soglasij, saj bo le z vašim pravoča- Kolesarska steza smer Bis snim odzivom možno speljati projekt hitro in v predvidenih finančnih okvirjih. Zraven teh projektov pa lahko v bližnji prihodnosti pričakujemo tudi že tako nujno rekonstrukcijo LC Trnovska vas—Bišečki Vrh, katere projekt se bo začel takoj po zagotovitvi sredstev iz javnih razpisov. Rok Leban Pogovor z gospodom Francem Mlakarjem, novim župnikom v naši župniji V tej številki glasila bralcem predstavljamo novega župnika v župniji Sv. Bolfenk v Slovenskih goricah, častnega kanonika gospoda Franca Mlakarja. Ker ga je njegova življenjska pot pripeljala k nam v Trnovsko vas, je prav, da ga podrobneje predstavimo našim občanom in bralcem glasila. Gospod Franc Mlakar je prevzel vodenje naše župnije 1. avgusta letos. Kljub temu, da se je v tem času že kar vživel med svojimi novimi verniki in smo ga nekateri že pobliže spoznali, mi je v najinem pogovoru za Trnovski zvon razkril nekaj več o sebi in njegovih željah in načrtih v naši župniji. Gospod Franc Mlakar, pred dobrima dvema mesecema ste bili imenovani za novega župnika v župniji Sv. Bolfenk v Slovenskih goricah in hkrati prevzeli soupravljanje sosednje župnije. Povejte mi, ste se že privadili na novo okolje? Ja nekaj že, gotovo pa še bom rabil nekaj časa, da se nekako res bolj spoznam z ljudmi, s temi razmerami, ki so tukaj, skratka z utripom in dejstvom dveh župnij. Zame je tudi to nekaj novega, čeprav sem že bil v večjih župnijah, ampak v soupravljanju pa nikjer. Upam, da bom uporaben in si bom za to prizadeval. Kakšni so vaši prvi vtisi pri nas? Prvi vtisi? Na kratko bi tako rekel: kraj kot pokrajina Slovenske gorice so mi zelo všeč, ta razgibana pokrajina, ti griči, doline, tudi lepo urejene hiše. To se vidi, da so pri hiši skrbni in marljivi ljudje. Tudi po srečanju z ljudmi imam prijeten občutek. Čutim, da ste tu doma dobri ljudje in to mi daje upanje, da bomo našli skupni jezik in pripravljenost za sodelovanje v dobro župnije in v cerkvene skupnosti, zaradi katerih sem tu. Kako bi se pa sami na kratko predstavili? Naše bralce bo zagotovo zanimalo kdo sploh je Franc Mlakar? Od kod torej izvirate in katere postaje življenja ste prehodili preden ste prišli k nam? Rodil sem se v vasi Kostanjevec pri Slovenski Bistrici, to je vas, ki je tako rekoč pod Pohorjem. Nad našo vasjo se potem začne dvigati pohorski greben. Rodil sem se 5. oktobra 1948, osnovno šolo sem obiskoval v domačem kraju, v domači župniji, to je Zgornja Ložnica ali starodavno ime je Sveti Venčes. Potem sem šel v srednjo kovinarsko šolo v Slovensko Bistrico, ki pa je nisem končal. Po drugem letniku kovinarske šole sem se namreč odločil, da grem V mesecu oktobru je novi gospod župnik v cerkvi pripravil oltar za čaščenje »rožnovenske Matere Božje« v gimnazijo v Maribor. Stanoval sem v Slomškovem semenišču in obiskoval prvo gimnazijo v Mariboru. Tam sem tudi maturiral, potem sem šel k vojakom, po 18 mesečni vojaščini sem stopil v bogoslovje, kjer me je takrat sprejel takratni škof dr. Maksimiljan Držečnik. Leta 1975 sem bil posvečen v duhovnika in potem so se vrstile duhovniške postaje. Najprej za kratek čas, komaj nekaj mesecev, v Rušah, potem je prišlo do spremembe zaradi bolezni župnika v Ločah pri Poljčanah, tam sem bil tri leta. Za tem pet let v Mozirju, potem pa 17 let v Trbovljah v župniji Sv. Martin in 11 let v istem mestu v Trbovljah v župniji Sv. Marija. No in sedaj na starejša leta sem prišel v Slovenske gorice. Če sem prav seznanjena ste bili leta 2006 imenovani za »častnega kanonika«. Ker vem, da mnogi naši bralci tega naziva ne poznajo bi vas prosila, da na kratko razložite njegov pomen? Tega naziva nisem nikoli pričakoval, to je pač častni naziv. Takrat me je zelo presenetil gospod škof dr. Franc Kramberger, ki me je imenoval za častnega kanonika mariborske škofije. To je stara ustanova, ki je bila ustanovljena pri Svetem Andražu na Koroškem. Na nek način je to del stolnega kanonika, čeprav častni kanoniki nimajo te obveznosti, kot jo imajo stolni kanoniki. Smo torej navadni župniki s tem nazivom. Škof je takrat v utemeljitvi rekel, če povzamem na kratko, da sem se pač pokazal kot prizadeven duhovnik, zato me je imenoval za častnega kanonika. Še bolj pa ta naziv razumem kot spodbudo in obveznost za nadaljnje zvesto služenje Cerkvi. Koliko poznam utrip in življenje v naši župniji, farani od vas kar veliko pričakujemo. Kaj pa vi pričakujete od faranov v naši župniji in od občanov v naši občini? Zavedam se, da verniki od duhovnika veliko pričakujejo in je tudi tako prav. Po drugi strani pa je prav, da tudi župljani veste, da smo tudi duhovniki samo ljudje, in da imamo tudi svoje šibke točke, svoje nepopolnosti, nismo vsevedni in tako naprej. Tako vas ob tem intervjuju prosim za neko razumevanje in za potrpljenje. Jaz se zavedam let, ki jih imam, tudi zdravja ni več toliko, kot ga je bilo, tako da ne bom mogel uresničiti vseh vaših pričakovanj, ki jih pač imate, ko pride v kraj novi župnik. Vprašali ste, kaj jaz pričakujem od vas. Upam in želim, da nič tako posebnega, da nič tako velikega, nič tako težkega, da bi se me kdo moral izogibati. Pričakujem preprosto sodelovanje v župniji, vključenost v župnijo in to zavest, da smo kot kristjani in župljani tudi vsi soodgovorni za utrip župnije, za podobo župnije, za to notranjo duhovno rast župnije. In to si želim, da bi v tej smeri, na tem področju mogli sodelovati. Gotovo so pred vami pomembne zadolžitve in veliko dela, saj soupravljate še sosednjo župnijo. Vemo, da je potrebno veliko narediti tako na pastoralnem kot tudi na gospodarskem področju. Čemu boste pri vašem službovanju dali glavni poudarek? Stvari so gotovo povezane, gospodarstvo ali ekonomsko delo ter pastoralno. Ohranjevanje teh sakralnih objektov ni samo sebi namen, ker končno župljani nismo neko društvo za ohranjevanje spomenikov. Koliko bo in je potrebno, so tudi ta dela: obnova cerkva, župnišč, cerkvenih stavb, sestavni del poslanstva, ki ga ima župnija. Jaz vidim to kot sestavni del pastoralne službe, pastoralnega dela. Kašnih izdelanih načrtov ali prioritet si še nisem zastavil in izdelal, tudi zato ne, ker župnija zopet ni čisto avtonomna enota, ampak je del škofije in del Cerkve na Slovenskem. In škofija pripravlja zdaj novi pastoralni načrt, kjer bo prioriteta kateheza družine, pastorala družin, vključenost vernikov v poslanstvo Cerkve. To se bo nekako dopolnjevalo in uresničevalo v župniji. Vse pa ima namen čim bolj osvestiti vernike, da bi se čutih soodgovorne za župnijsko občestvo. In to je tisto, ko sem prej naglasil: poživljena za- vest soodgovornosti, da sem prepričan, da če bo čim več takih, tudi jaz moram nekaj prispevati, ne samo v denarju, prispevati s svojim delom, s svojim znanjem, s svojimi sposobnostmi, s svojim zgledom. Toliko lepše bo, koliko bolj se bomo čutili med seboj povezani in potrebni drug drugemu. Vsekakor mislim, da ja glavna stvar prav ta povezanost, to sodelovanje. Seveda pa me tudi skrbi, koliko bom zmogel, kajti veliko pozornosti, dela in truda bo potrebno vložiti v katehezo, v versko vzgojo mladih, v vključevanje mladih, ne samo v strogo versko življenje, ampak pomagati jim odkrivati prave vrednote in prava pota življenja, da bi ti mladi ljudje odraščali v odgovorne in zdrave človeške osebnosti. Sicer se pa že bliža praznik našega farnega zavetnika oz. farno žegnanje. Bi nam morda zaupali, kaj se letos pripravlja v sklopu praznovanja »Bolfenškega žegnanja«? Ko sem zvedel, da naj bi prišel za župnika k Svetem Bolfenku v Slovenskih goricah, sem najprej odprl »šematizem«, to je knjiga, kjer so osnovni podatki vseh župnij in sem tam zasledil podatek, da je letos prav 225 let odkar so vaši predniki začeli graditi to cerkev. Potem sem razmišljal, kako tudi to obletnico obeležiti in jo nekako vključiti v utrip župnije. Na župnijskem svetu smo se dogovorili, da bi prav ob žegnanju, bol-fenški nedelji temu dali določen poudarek. Zato en teden pred bolfenško nedeljo pripravljamo v župniji tako imenovano duhovno obnovo, ki bo trajala tri dni. V župnijo je naprošen oziroma povabljen drugi duhovnik, ki nas bo nagovoril na neko tematiko. Poleg maše, ki bo zjutraj in zvečer in h kateri tudi preko vašega glasila vabim vse verujoče, bodo še posamezna srečanja za določene skupine, bodisi starše, ožje župnijske sodelavce, mlade. Krona vsega tega praznovanja pa bo slovesna maša nadškofa dr. Franca Krambergerja, ki bo zadnjo nedeljo v oktobru ob treh popoldan. Tu je morda neka novost, je pač taka okoliščina, da sta oba škofa dopoldan zadržana, glede na moj prihod v župnijo sem pač zamudil s tem vabilom. Upam, da to ne bo motilo vzdušja župnijskega in občinskega praznovanja, in da bo lep obisk ter sodelovanje pri škofovi maši. Bi želeli na koncu najinega pogovora še sami kaj povedati našim bralcem? Želim tudi preko vašega glasila iskreno pozdraviti vse bralce tega občinskega glasila, tudi tiste s katerimi še se morda nismo srečali. Vsem izrekam lep pozdrav, skušal bom biti do vsakega, koliko se bo le dalo, korekten in hkrati želim, da bi drug drugega sprejemali, drug drugega razumeli in sodelovali v kraju pri delu za zemeljsko in tudi večno srečo. Pa ne samo strogo na cerkvenem področju, čeprav sem kot duhovnik predvsem za to tukaj, ampak želim, da bi naš kraj Trnovska vas, Sv. Bolfenk napredoval, da bi kljub različnosti živeli v miru in složno sodelovali za dobro vseh. S to željo še enkrat vse lepo pozdravljam in se zahvalim vsem, ki ste me že sprejeli in pokazali določeno sodelovanje in želim, da bi bilo tako tudi naprej. Hvala vam, gospod župnik, da ste si vzeli čas in ste bili pripravljeni z natni podeliti svoje občutke in se našim bralcem na kratko predstaviti. V imenu uredništva in bralcev Trnovskega zvona vam želim še veliko poguma, moči in zdravja ter da bi se dobro počutili pri nas. Farane pa vabimo, da se po svojih zmožnostih in sposobnostih učinkovito vključijo v delo Cerkve na različnih področjih. Vsak namreč mora po svojih močeh pomagati soustvarjati pozitivno podobo naše župnije tako na pastoralno duhovnem kot tudi na materialnem področju. Prispevek: Andreja Krajnc Utrinki iz življenja DBF Trnovska vas Stanovalci DBE, ki so ob nedeljah navzoči pri sveti maši, so prišli pozdravit novega gospoda župnika Decembra bodo minila štiri leta odkar v naši občini deluje Dislocirana bivalna enota (DBE) Socialno varstvenega zavoda Hrastovec. Že od samega začetka so se stanovalci s pomočjo zaposlenih aktivno vključili v utrip in življenje lokalne sku- \ pnosti in so postali že naš nepogrešljivi del. S pomočjo raznih projektov in dogajanj stanovalci skrbno urejajo okolico zavoda, spoznavajo kraj in njegovo okolico, se družijo s sokrajani v lokalni skupnosti in se udeležujejo kulturnih dogodkov, kar gotovo pripomore k socializaciji in dvigu kvalitete njihovega življenja. Redno so prisotni tudi pri nedeljskih mašah, letos v avgustu so želeli še posebej pozdraviti novega gospoda župnika. V septembru so si zanimanjem in navdušenjem ogledali Krajnčevo kapelo v Sovjaku. Po ogledu in predstavitvi kapele pa so se zadržali na kratki pogostitvi in prijetnem klepetu. Člani so se v letošnjem poletju udeleževali raznih projektov, med njimi so izlet na Kope, kjer so med drugim kuhali marmelado. V avgustu so imeli romanje na Ptujsko Goro, kjer je bilo letos že šesto romanje zavoda. Potem so se udeležili še izleta na slovensko primorje in še kaj bi se našlo. Z vsako njihovo dejavnostjo in vključevanjem v lokalno skupnost, ki dviguje kvaliteto njihovega življenja, pa seveda, če se tega zavedamo ali ne dajejo možnost tudi nam, da dvigujemo kvaliteto svojega življenja. V iskanju lastne skladnosti in ubranosti namreč gradimo svojo moč, a šele v stiku ter medsebojnem sodelovanju s tistimi drugačnimi, pomoči potrebnimi, dobi naša moč pravi smisel. Andreja Krajnc Odličnjaki SREBRNO PRIZNANJE NA TEKMO- | DRŽAVNO TEKMOVANJE O SLAD-VANJU IZ LOGIKE | KORNI BOLEZNI V ponedeljek, 20. 6. 2011 sta župana Občine Trnovska vas g. Alojz Benko in Občine Destrnik g. Franc Pukšič sprejela učence, ki so dosegli odličen uspeh v vseh razredih osnovne šole ter učence s posebnimi dosežki v šolskem letu 2010/2011. Sprejema se je udeležilo 34 učencev, ki obiskujejo JVIZ OŠ Destrnik-Trnovska vas. Učenci, ki so vse razrede osnovne šole končali z odličnim uspehom: Mateja Korent, 9. a, Aleksandra Milošič, 9. a, Katja Kramberger, 9. b, Larisa Pukšič, 9. b, Maja Plohi, 9. b, Eva Hrastar, 9. a , Damijana Žamp a, 9 b. Učenca, ki sta končala 9. razred z odličnim uspehom: Filip Krajnc, 9. b, Primož Prigl, 9. b. Učenci, ki so dosegli viden uspeh in vidne rezultate na državnem področju: RAZISKOVALNE NALOGE: SAJ SMO SE SAMO ŠALILI (SREBRNO PRIZNANJE) Dušanka Fladung Mateja Korent Mentor: Dragica Pešakovič UNESCOJADA Larisa Pukšič Katja Kramberger Damjana Žampa Mentor: Aleš Marđetko TURIZMU POMAGA LASTNA GLAVA Larisa Pukšič Katja Kramberger Maja Plohl Damjana Žampa leja Gasparič Aleksandra Milošič Larisa Belec Barbara Gabrovec Jernej Plohl Mentorja: Aleš Marđetko, Urška Horvat Aleksandra Milošič Mentor: Milan Kunčič DRŽAVNO TEKMOVANJE IZ NEMŠKEGA JEZIKA Mario Polanec Žan Skurjeni Tomaž Kozel David Zelenik Mentor: Katja Gajzer DRŽAVNO TEKMOVANJE V PLESU Neja Hrastar - 1. mesto Aljaž Muršec — 1. mesto Larisa Pukšič Mentor: Urška Horvat DRŽAVNO TEKMOVANJE V STRELJANJU Z ZRAČNO PUŠKO Aleš Štebih Mentor: Drago Prelog DRŽAVNO TEKMOVANJE »KAJ VEŠ O PROMETU« Urban Pšajd Mentor: Drago Prelog Mateja Korent Aleksandra Milošič Mentor: Jasmina Caf DRŽAVNO TEKMOVANJE V ATLETIKI Anja Fladung Matic Kranjc Katja Rodošek Filip Farazin Mentorja: Gorazd Voglar, Drago Prelog POLFINALE DRŽAVNEGA TEKMOVANJA V NOGOMETU Anja Fladung Barbara Petrovič Larisa Mahorič Patricija Hameršak Monika Hameršak Nina Sluga Nina Milošič Lidija Korent Nina Brumen Mentor: Gorazd Voglar Srečanja so se udeležili tudi ravnatelj Drago Skurjeni, ki je vse navzoče na začetku srečanja lepo pozdravil, vodja podružnične šole Klavdija Heric, razredničarki Katja Gajzer in Mirjam Pleteršek ter mentorji. Župana sta učence nagovorila in jim čestitala za dosedanji uspeh ter jim zaželela veliko lepega vnaprej. V zahvalo sta učencem, ki so bili vsa leta odlični, podelila pohvale ter nagrade. Po uradnem delu je sledila pogostitev v gostišču Siva čaplja v Trnovski vas. Izlet v Italijo Lucca - Pisa - Cinque Terre V petek, 27. in 28. maja je Občina Trnovska vas na pobudo Občinskega sveta Trnovska vas organizirala strokovno ekskurzijo: Lucca — Pisa — Cinque Terre. Zbrali smo se v petek, zgodaj zjutraj, ob 4.00. Pot nas je peljala mimo Ljubljane čez slovensko-italijansko mejo preko italijanskih regij Furlanija, Julijska Krajina, Benečija in Emilija Romanja. Naš cilj je bila Toskana, ena izmed 20 regij, ki jih uradno ima Italija in jo je vredno obiskati. Ko smo prišli v mesto Piša, smo že od daleč videli poševni stolp, po katerem je mesto svetovno znano. Stolp se nahaja na Trgu čudes, na katerem se nahajajo tudi druge znamenitosti: bazilika, krstilnica, camposanto — pokopališče ... Slavni stolp v Piši, ki ga letno obišče milijon turistov, so začeli graditi leta 1173. Že od vsega začetka, po 5 metrih gradnje, se je stolp zaradi nestabilnega terena in strukture tal začel nagibati. Stolp je visok 58 metrov in do vrha vodi 296 stopnic. Sedem zvonov, za katere je bilo namenjeno, da se bodo oglašali v zaporedju kot glasbena skala, so vlivali postopno od 13. do 18. stoletja, vendar zaradi nagiba stolpa niso zvonili, v strahu, da se stolp ne bi še bolj premikal. Stolp so nato leta 1990 zaprli za javnost, saj je zaradi vse večjega nagibanja obstajala možnost, da bi se podrl. Glede na navpičnico, je bil stolp najbolj nagnjen za 4,5 metra, nato so ga zravnali za 39,6 centimetra in zaščitili z jeklenimi kabli, tako da je danes vzpon nanj mogoč — kontrolirano 40 ljudi naenkrat. Nato smo si ogledali krstilnico, ki je naj-večja v Italiji, visoka 107 metrov, grajena v belem marmorju, s pričetkom gradnje v 12. stoletju, dokončana pa šele v 14. stoletju. Kupola s številnimi freskami in z reliefi prikazuje Sv. Janeza Krstnika in Marijo ter angele, posebnost te čudovite arhitekture pa je tudi v izjemnem prenosu zvoka v zgradbi. Za tem smo si ogledali še baziliko, ki so jo gradili od 11. do 14 stoletja. V notranjosti bazilike vidimo pet ladijsko vzdolžno in tri ladijsko prečno arhitekturo s korintskimi stebri, strop je pozlačen, kupola pa prav tako bogata s freskami. Fasada je iz sivega marmorja in belega kamna ter pasastega marmorja. Za tem smo se z avtobusom odpeljali do Lucce. Lucca je staro etruščansko mesto v Toskani, znano po čudovito ohranjenem obzidju iz 16. in 17. stoletja (obramba pred Firencami), ki obsega celotno mesto in je dolgo približno 4 km in srednjeveškem mestu s številnimi znamenitostmi: številni trgi, katedrala sv. Martina, rojstna hiša skladatelja Puccinija, cerkev sv. Janeza Krstnika s krstilnico, urni stolp ... Po številnih ogledih različnih znamenitosti in dolgi vožnji smo se že malce utrujeni vrnili do avtobusa, ki nas je zapeljal do hotela na obali, kjer nas je čakala tradicionalna italijanska večerja s testeninami in nočitev. Naslednji dan nas je po »bogatem« zajtrku čakalo sproščeno, počitniško vzdušje ob ogledu naj lepših petih vasic na svetu. Cinque Teree (5 Zemelj), kot se uradno imenuje to področje, je priznani narodni park pod okriljem UNESCA od leta 1997. Pet pravljičnih, slikovitih ribiških vasi, ki ležijo ob strmi obali Ligurijskega morja in gore porasle z vinogradi, dostopne z morske strani so ohranile nedotaknjenost narave in zanimivo arhitekturo vse do danes. Najprej smo se zapeljali po obalni cesti do La Spezie, starega zgodovinsko pomembnega pristanišča in se vkrcali na ladjo do antičnega mesta Portovenere. Ogledali smo si cerkvico sv. Petra narejeno v stilu gotike in cerkev San Lorenzo v stilu roma-nike. Nad mestom se bohoti še genoveška utrdba, danes znana kot grad Andrea Do-ria (po istoimenskem slovitem pomorskem admiralu), desno pod utrdbo ob morju pa še leži mali zalivček lorda Byrona. Z ladjo smo se nato peljali ob obali naprej do Riomaggiore in se sprehodili po strmem mestecu ter pot nadaljevali peš po poti zaljubljencev. Potka zaljubljenih, v skalo nad morjem vklesano sprehajalno pot je dal narediti Mussolini v času izgradnje tunelov, za železniško progo, ki povezuje čudovite vasice 5 Zemelj. Sicer pa je ime dobila po dveh mladih zaljubljencih, ki sta na meji med vasicama Manarola in Rio Maggiore s ključavnico zaklenila svojo ljubezen in ključ vrgla v morje ter si tako prisegla večno ljubezen. To zaklepanje ljubezni s ključavnicami je ostalo v navadi vse do današnjih dni, zato ob potki na različnih mestih vidimo veliko število raznovrstnih ključavnic, s katerimi obiskovalci »zaklenejo« svojo ljubezen. Pot smo nato nadaljevali iz Manarole do Monterosse, kjer nad starim mestom še vedno deluje najstarejši marijanski samostan iz 7. stoletja ter naprej do drugega dela mesta, do najdaljše plaže na tem predelu, kjer so si najpogumnejši na hitro privoščili tudi ohladitev v morju. Izlet smo zaključili z vožnjo z vlakom do La Spezie, kjer nas je čakal avtobus, ki nas je odpeljal nazaj proti domu. Tekst in foto: Majda Mesareč »Življenjskega uspeha ne merimo z dolgostjo življenja, premoženjem, častmi in vplivnostjo. Ljudje, ki so napoti k blaginji zdravega življenja, ga merijo s služenjem, s tem, kaj lahko ponudijo drugim.« (Greg Anderson) Sovjačani poromali v Prekmurje Tudi letos smo vaščani Sovjaka organizirali že kar tradicionalno romanje »šmarničar-jev«, ki se ob nedeljah v maju zbiramo k V Čremovcih smo poromali tudi na grob pokojnega gospoda Matija Hajdinjaka, kije bil osemnajst let župnik v naši župniji molitvi rožnega venca ob kapelici v Sov-jaku. Pridružili so se nam še drugi ljudje dobre volje in tako smo v soboto, 18 .junija, z avtobusom poromali v Prekmurje. Naša pot nas je vodila najprej do Marijinega romarskega svetišča v Turni-ščah, nato v podjetje »Ocean Orchids« Dobrovnik, ki se ukvarja s proizvodnjo in prodajo orhidej in ostalih tropskih rastlin. Osrednji dogodek našega romanja je bila sveta maša v župnijski cerkvi v Črenšovcih, kjer smo obiskali našega vaščana, tamkajšnjega župnika Ivana Krajnca. Kakor se spodobi, če pridejo domačini, nas je Ivan prisrčno sprejel in pogostil, tako da smo po nekaj urah naše romarje kar s težavo zvabili nazaj v avtobus, da smo nadaljevali pot. Ta nas je vodila naprej po stopinjah božjega služabnika Danijela Halasa, saj smo poromali do kraja, kjer je bil umorjen in kasneje še na Veliko Polano, kjer je pokopan. Na koncu našega romarskega dne smo si v Filovcih ogledali še, kako je nekoč potekalo izdelovanje lončarskih izdelkov. Veseli in dobre volje smo se zvečer vrnili domov ter na avtobusu že delali načrte za romanje v naslednjem letu. Prispevek in foto: Filip Krajnc Aktivnosti v turističnem društvu Trnovska vas V turističnem društvu vsako leto organiziramo kakšen izlet. Letos smo si ogledali zbirke Tehniškega muzej Slovenije v Bistri pri Vrhniki. Največ zanimanja so pritegnili avtomobili, ki so bili nekoč v Titovi lasti. Manj znana, a občudovanja vredna, je Križna jama, po kateri se je mogoče popeljati s čolnom, v spominu so nam ostala tudi številna okostja jamskih medvedov. Pripravljeni na ogled Križne jame Naši člani so številčno sodelovali tudi na prireditvi OD BRAZDE DO KRUHA. Prikazali so ročna opravila, ki so bila v naših krajih prisotna še pred nekaj desetletji in na humoren način zabavali zbrane. Uspeh je bil toliko večji, ker so društva složno sodelovala. Spet smo lahko ugotovili, da je v slogi moč. Redno se udeležujemo kmečkega praznika v Destrniku, slovesno je bilo ob izdaji zbornika TD Destrnik, naslednji dan pa so naše predice pokazale, kako so nekdaj predli na kolovrat. V septembru smo v dogovoru z županom sestavili komisijo, v kateri so sodelovali delavci občine in člani društva ter popisali inventar v Simoničev! hiši. Dogovorili smo se tudi, da v bodoče poskrbimo za čiščenje in redno zračenje hiše. Pri osnovni šoli smo kmalu po začetku šolskega leta v sodelovanju z učenci in delavci šole posadili okrasne grmičke, bodo skrbeli r°h°d»«Zav,-h Nepopolna ekipa kmečkem prazniku v Trnovski vasi zanje šolarji. Tudi na tak način otroke ozaveščamo, kako pomembna je urejenost kraja. Z veseljem opažamo, da se v našem kraju pogosteje ustavljajo domači in tuji popotniki. Manjša skupina tujcev je to poletje z velikim zanimanjem spoznavala naše kraje, kar nam znova potrjuje, da obstajajo skupine turistov, ki se raje kot vrvežu znanih turističnih točk predajo naravi. - l.maj Turistično društvo Trnovska vas ima dve lokalni turistični vodnici (Angela Fras in Barbara Rozman), ki bosta z veseljem pomagali pri vodenju tujcev po domačih krajih. V zimskem času vas bomo poskusili presenetiti s čim novim. Vabimo vas, da delite z nami vaše ideje o turističnem razvoju našega kraja. Za TD Marija Vršič Obnovljen »Locki potok< Tisti, ki živijo ali pa imajo svoja zemljišča v neposredni bližini Ločkega potoka, so končno dočakali njegovo temeljito obnovo. Svoje veselje ob zaključku tega projekta so lastniki zemljišč v bližini potoka pokazali, ko so se skupaj s predstavniki občine, predstavnikom Agencije RS za okolje in predstavniki izvajalca VGP Ptuj, 18. maja zbrali ob uradnem zaključku del. Investicija obnove Ločkega potoka v dolžini 1350 m, ki je bila izvedena v letošnji pomladi, je po podatkih direktorja občinske uprave znašala okrog 90.000,00 €. Od tega je dobrih 65.000,00 € financiralo Ministrstvo za okolje in prostor, Agencija RS za okolje, ostali del pa je financirala « : občina Trn" I vskavas. Potok, ki je bil že precej zapuščen in žara- 1 ščen so poglobili, očistili in utrdili brežine, saj je ob večjih nalivih njegova ~ struga pogosto prestopi-• la bregove in poplavljala >T kmetijska zemljišča ob ___________________I p°toku- Glavni akterji projekta so ponosni na novo posodobitev potoka Na koncu uradnega dela so se navzoči kot se spodobi okrepčali in osvežih Eden od pobudnikov projekta, gospod Franc Tašner, ob zaključku del ni skrival navdušenja nad končanjem projekta in je prisotne povabil, da skupaj nazdravijo dokončanim delom. Sedaj, ko je potok obnovljen, ga bo potrebno pravilno vzdrževati, kajti le tako se bodo uresničile zamisli in cilji obnove. Prispevek in foto: Andreja Krajnc V Zegnanje v Sovjaku Mašo je letos daroval novi župnik gospod Franc Mlakar Kot je že v navadi, je bilo tudi letos tretjo nedeljo v avgustu pred kapelico v Sovjaku veselo in živahno. Ob navzočnosti še dveh duhovnikov je sveto mašo pri kapeli letos daroval novi župnik Bolfenške župnije, gospod Franc Mlakar. V Sovjaku so se to nedeljo zbrali mnogi ljudje od blizu in daleč. Iz župnije Prihova pri Slovenski Konjicah, kjer je letos prevzel pastoralno oskrbo domačin Slavko Krajnc, je v Sovjak z avtobusom in osebnimi vozili priromalo preko osemdeset vernikov. Po maši, ki je potekala na prostem, so se verniki okrepčali z bogračem in s pecivom, ki so ga pripravile domače gospodinje ter ohladili z rujno »sovjaško« in »prihovsko« kapljico. Pozno v večer so se ljudje ustavili in poveselili ob prijetnem klepetu, petju in glasbi. Prireditev je popestril tudi zanimiv srečelov, katerega izkupiček je bil namenjen obnovi kapele in pokritju stroškov prireditve. V Sovjak so priromali od blizu in daleč, iz Prihove celo z avtobusom Andreja Krajnc 5. tradicionalni »Bolfenški reli« Bolfenško društvo ljubiteljev stare tehnike vsako leto organizira tudi Bolfenški reli starodobnih vozil. Letos je potekal že 5. Bolfenški reli po Trnovski vasi in po nekaj vaseh občine Sv. Andraž. Udeležilo se ga je več kot 100 udeležencev iz Slovenije in Hrvaške. Med potjo smo si ogledali muzej stare kovačije ter se večkrat ustavili in se okrepčali. Peti Bolfenški reli smo zaključili na Simoničev! domačiji z družabnim srečanjem vseh udeležencev. Alojz Fekonja Foto: Andreja Krajnc Trnovski zvon, letnik XI 135 let PGD BIŠ Letos mineva 135 let, odkar je nastalo Prostovoljno gasilsko društvo Biš. Vse se je začelo v letu 1876, ustanovitelj le tega pa je bil dr. Jožef Muršec. Takšen jubilej je seveda treba proslaviti, zato je bila 11. junija proslava ob 135-letnici štirinajstega najstarejšega društva v Sloveniji. Ob tej priložnosti je bila tudi predaja novega gasilskega vozila GVC 16/25. Prireditev se je začela z reševalno vajo, v kateri so sodelovala tudi druga društva. Po vaji je bil častni postroj gasilcev in gasilk, kate-rimu so sledili štirje padalci Aerokluba Ptuj: Aleš Zamuda, Boris Janžekovič, Sergej Pukšič in Dejan Veselič. Pilot letala, iz katerega so skočili, pa je bil Jože Butolin. Padalci so s seboj prinesli zastavo in ključ novega vozila. Po njihovem pristanku je prispela častna gostja dr. Ljubica Jelušič. Poveljnik PGD Biš, Mitja Štumberger, gasilski častnik 1. stopnje, ji je predal poročilo. Aleš, Matjaž in Mirko Irgolič so zatem dvignili državno zastavo, Pihalna godba Mol iz Lenarta, pod vodstvom kapelnika Igorja Alatiča, pa je zaigrala slovensko himno. Sledila je razpustitev gasilk in gasilcev iz postroja ter postavitev praporščakov v prireditveni šotor, kjer smo nadaljevali z osrednjo proslavo. Gasilci PGD Biš so bili veseli vsakega obiskovalca, ki jih je počastil s svojim obiskom, kljub temu pa so nekatere izmed njih še posebej pozdravili. Po pozdravih je sledil nagovor predsednika Sandija Laha, višjega gasilca. Spregovoril je tudi v imenu Gasilske zveze Trnovska vas-Vitomarci. V svojem nagovoru je na kratko predstavil delo društva in se zahvalil vsem za kakršnokoli pomoč. Društvo je nosilec požarne varnosti na celotnem območju Občine Trnovska vas. Z lokalno skupnostjo zelo dobro sodeluje, saj si namreč skupaj prizadevajo za uresničitev ciljev. V imenu občine je nato zbrane pozdravil župan g. Alojz Benko. V imenu GZS, kot krovne gasilske organizacije, je zatem spregovoril še Janez Lipo-nik, član poveljstva GZS in poveljnik podravske regije. V veliko čast PGD Biš in Občine Trnovska vas pa je bil nagovor ministrice za obrambo dr. Ljubice Jelušič. V nadaljevanju prireditve se je občanom in občankam premierno predstavila glasbena skupina Simfonija, ki je začela delovati aprila letošnjega leta. Pod vodstvom Janka Krajnca je skupina osmih članic nastopila z dvema pesmima in med obiskovalci požela navdušenje. Kulturnemu delu je sledila podelitev zahval. Z zahvalami se je društvo želelo oddolžiti posameznikom, društvom ali podjetjem za dobro sodelovanje. Plaketo v okvirju so prejeli: Frigomat d. o. o., Policijska postaja Ptuj, Zdravstveni dom Ptuj, Perutnina Ptuj d. d., Franc Kurnik s. p., PGD Ptuj, PGD Ormož, PGD Destrnik, PGD Gočova in PGD Slovenska Bistrica. Naslednjo — stekleno plaketo s priznanjem na vrhu so prejeli tisti, ki so s svojim osebnim pristopom, z znanjem, delom ali s sredstvi pomagali biškim gasilcem pri njihovem razvoju in delovanju. Prejemniki te plakete so bili: dr. Ljubica Jelušič, Darko But (Urad RS za zaščito in reševanje), Branko Dervodel (Urad RS za zaščito in reševanje), Jože Korban (Urad RS za zaščito in reševanje), GZ Trnovska vas-Vitomarci, pk. Venčeslav Vogrinc, pk. Friderik Škamlec, Socialno številka 2, oktober 2011 varstveni zavod Hrastovec (Dislocirana bivalna enota Trnovska vas), Zmagoslav Šalamun in 74. MOTB (motorizirani bataljon). Nato so gasilci podelili še posebno plaketo z dvojnim steklom, ki jo je prejela Gasilska zveza Slovenije, s katero gasilci že ves čas dobro sodelujejo. Še posebej pa so si zahvale zaslužili botri, donatorji in glavni sponzorji. Veliko je teh, ki so pomagali, da je prireditev uspela, in da so gasilci pridobili novo vozilo. Kar 31 botrov in boter je prejelo plaketo. Ker so s svojo donacijo gasilcem zelo pomagali, je prav, da jih še enkrat predstavimo. Botri in botre so: Tomaž Potočnik, Milan Horvat st., Andrej Murko, Miran Brumen, Jože Pihler, Stanko Horvat, Andreja Kokol, Srečko Arnuš, Matej Potrč, Jože Zelenik, Ivan Matjašič ml., Občina Destrnik, Občina Sv. Andraž v Slov. goricah, PGD Vitomarci, PGD Desenci, DVD Petrijanec, DVD Vidovec, Bolfenško društvo ljubiteljev stare tehnike, Lekarna TOPL-LEK, Varmar d. o. o., Mi star d. o. o., Maksimus d. o. o., Lipa z. o. o, Putz estrich bau GmbH, Družine: Lah, Čuček, Fekonj a-Arnuga, Arnuga, Jakop, Škamlec in Ornik. Sledila je še podelitev steklene plakete trem donatorjem: Alojzu Benku, Mesarstvu Herga in TBP d. d. ter plakete z dvojnim steklom kar sedmim glavnim sponzorjem. Glavni sponzorji pa so: Občina Trnovska vas, Ministrstvo za obrambo, Uprava RS za zaščito in reševanje, Gasilska vozila Pušnik, Gostišče Siva Čaplja, EM-GRAD d. o. o. in SRI Livarski inžiniring. Po zahvalah je sledil težko pričakovani blagoslov in prevzem novega gasilskega vozila GVC 16/25. Župan Alojz Benko je najprej predal ključe novega vozila poveljniku Mitju Štumbergerju, gasilskemu častniku L stopnje, ta pa jih je predal vozniku Andreju Murku, prav tako gasilskemu častniku L stopnje. Farni župnik Jožef Rajner je nato opravil blagoslov vozila. Ob koncu prireditve je pevski zbor Jakoba Gomilška zapel himno Občine Trnovska vas - Slovenec sem (besedilo zanjo je napisal rojak Jakob Gomilšak). Kmalu zatem se je zaslišal vžig novega vozila, sirene in slavnostna vožnja. Ta dan so si obiskovalci lahko ogledali še razstavo gasilskih vozil po tipizaciji Gasilske zveze Slovenije in razstavo vojaške opreme — vojaka 21. stoletja ter SKOV 8*8 (Patria). Dušanka Škamlec 2. kmečke igre v Ločiču Ob igrišču v Ločiču so se 25. 6. 2011 odvijale druge kmečke igre, na katerih so nastopile številne ekipe in posamezniki, ki so se pomerili v različnih disciplinah košnje in grabljanja trave. Med ekipami je bila najuspešnejša Blatna Rogoznica, katera je po 6 igrah zasluženo slavila prvo mesto. Za zanimivo predstavo pa so ob koncu prireditve poskrbeli še sodniki, saj so se pomerili med seboj in najboljši med nepristranskimi je postal Rajko Vrečar. Same igre so ponudile tudi priložnost za druženje in izmenjavo besed med sokrajani, kakor tudi razglasitvi naj traktorja »Šampijona Ločiča 2011«. Po razglasitvi zmagovalcev se je pričel glasbeni del veselice z ansamblom Štajer band, Anito Kralj, duetom harmonikašev in Francijem Lešnikom, udeležencev oddaj Slovenija ima talent in Dvor Srbija. Sama prireditev pa se je zavlekla pozno v noč, kjer je na svoj račun ob tako pestri ponudbi prišlo tako staro kakor mlado. Rok Leban Trnovski zvon, letnik XI Gasilska vaja ob praznovanju 135-letnice delovanja Ob praznovanju visokega jubileja 135. obletnice delovanja PGD Biš, prevzemu novega vozila GVC 16/25 in praznovanju dneva gasilca gasilske zveze Trnovska vas-Vitomarci smo na dan prireditve 11. junija izvedli veliko gasilsko vajo »Prometna nesreča z nevarno snovjo«. Gasilska vaja je potekala na lokalni cesti Trnovska vas — Vitomarci, katere namen je bil prikaz usklajenega delovanja in ukrepanja sil za zaščito in reševanje, zdravstvenega osebja ter policije ob dejanski intervenciji. Prav tako pa je bil namen osveščanje vseh prisotnih in morebitnih udeležencev v cestnem prometu na še večjo pazljivost pri vožnji in na posledice, ki jih lahko povzroči nespametno obnašanje voznikov in drugih udeležencev v prometu. Pri načrtovanju vaje smo poskrbeli za ustrezne varnostne ukrepe udeležencev in opazovalcev vaje ter pripravili strokovno komentiranje celotnega poteka vaje, za lažje spremljanje dela vključenih enot. Komentiranje je z odliko opravil član PGD Biš tov. Danilo Muršec, VGČ-org. II. st. Osnovni namen je bil obiskovalcem prikazati delo ob morebitni intervenciji, zato hitrost na vaji ni bila pomembna, poudarek pa je bil na usklajenem delovanju vseh sodelujočih sil, upoštevanju pravil poveljevanja in strokovnem pristopu. Scenarij vaje je bil sledeči: Nalokalni cesti Trnovska vas —Vitomarci je prišlo do prometne nesreče med avtocister-no, ki je prevažala nevarno snov »Plinsko olje D2 — nafto« in dvema osebnima avtomobiloma. Zaradi nepravilnega prečkanja pešca je morala avtocisterna sunkovito zavirati, zaradi prekratke varnostne razdalje je prišlo do trčenja osebnega avtomobila v cisterno ter naleta drugega osebnega vozila v prvo. Po trku se je zaradi nevarnosti vžiga nevarne snovi cisterna odpeljala iz mesta trka za cca 20 m in obstala. Šofer avtocisterne takoj po nesreči pokliče na tel. št. 112 in jih obvesti o nastali situaciji ter zaprosi za nujno pomoč in posredovanje gasilcev in zdravniške ekipe. Iz regijskega centra za obveščanje Ptuj (v nadaljevanju ReCO Ptuj) so aktivirali domače prostovoljno gasilsko društvo (v nadaljevanju PGD) Biš za varovanje mesta nesreče in morebitno gašenje, PGD Ormož za reševanje ponesrečencev iz osebnega avtomobila, PGD Ptuj za oskrbo poškodovane cisterne (čepenje in prečrpavanje) zaradi iztekanje plinskega olja, reševalno postajo JZZD Ptuj z ekipo za oskrbo ponesrečencev ter policijsko postajo za zavarovanje kraja nesreče ter preiskavo prometne nesreče. Potek vaje: Na osnovi prejetega klica na ReCO Ptuj dežurni operater preko tihega alarmiranja — pozivnikov alarmira enoto PGD Biš, PGD Ptuj in PGD Ormož. Sledi obveščanje in aktiviranje reševalne enote Zdravstvenega doma Ptuj in obvesti Policijsko postajo Ptuj. kraja nesreče (s trakovi zaščitijo mesto intervencije), poskrbijo za požarno varovanje in postavijo komandno mesto. Ekipa dveh napadalcev z izolirnimi dihalnimi aparati izvede napad iz GVC 16/40 in prične z gašenjem — pokrivanjem terena okrog cisterne s peno, da prepreči in zavaruje kraj pred požarom. Sledi prihod dežurne ekipe Policijske postaje Ptuj, ki se seznani in pridobi informacije o nastali situaciji od vodje intervencije in prične z opravljanjem svojih nalog in aktivnosti. Prva prispe na kraj dogodka enota PGD Biš s 6 gasilci. Vodja intervencije, domači poveljnik Mitja Štumberger, GČ I. st., si ogleda in oceni nastalo situacijo, ostali gasilci pa izvedejo vse ukrepe za zavarovanje i?r- ^ Gašenja s peno Po prihodu enote za tehnično pomoč iz PGD Ormož je enota PGD Biš prenehala z gašenjem in nadaljevala z varovanjem mesta prečrpavanja nevarne snovi in s tem poskrbela, da ne bi prišlo do vžiga nevarne snovi. Enota PGD Ormož za tehnično reševanje v cestnem prometu je prispela z dvema voziloma, in sicer z vozilom HTV-1 (hitro tehnično vozilo, ki služi za neposredno reševanje) in vozilom GVC 16/25 (služi kot pomoč, protinaletno in požarno varovanje) skupaj z 10 gasilci. Na podlagi prejetih informacij od vodje intervencije je pričela z izvedbo aktivnosti potrebnih ukrepov požarnega varstva in reševanja ujetih oseb v osebnem avtomobilu. Za enoto PGD Ormož prispe na kraj intervencije ekipa reševalne postaje Ptuj (zdravnik in dva zdravstvena tehnika) in prične s strokovnim nudenjem prve medicinske pomoči ob reševanju oseb iz osebnih avtomobilov. Zdravnik skupaj z vodjem gasilske enote PGD Ormož opravi triaže številka 2, oktober 2011 PGD BIŠ in prevzemu novega vozila GVC 16/25 ponesrečencev (ugotovitev stanja poškodb in vrstni red pri oskrbi), izda povelje za stabilizacijo vozil (vozila se pripravijo v takšno stanje, da ne more priti do nepredvidenih premikov in do dodatnih poškodb ponesrečencev ali reševalcev). Po končani stabilizaciji vozila gasilci omogočijo vstop v vozilu medicinskemu tehniku, da opravi prvi del oskrbe ponesrečencev in jih pripravi za iznos. Med pregledom medicinskega tehnika gasilci preprečujejo proženje zračnih blazin (postavljajo ovire, ki preprečujejo morebitno proženje še ne aktiviranih zračnih blazin) in poskrbijo za odklop električne energije. Ko so ponesrečenci pripravljeni za iznos, gasilci z rezanjem in razpiranjem pločevine naredijo dovolj velike odprtine za čim lažji iznos ponesrečencev. Med samim delom zaščitijo ponesrečence tako, da jih pokrijejo in preprečijo dodatne poškodbe pri lomljenju stekla, odrezane štrleče in ostre dele pločevine pa zaščitijo s posebnimi zaščitnimi pregrinjali. Po varnem iznosu ponesrečencev gasilci poskrbijo za morebitne razlite motorne tekočine in ostale nevarne snovi s posipanjem vpojnih sredstev in njihovo odstranitev. Kot zadnja prispe na kraj intervencije enota za tehnično reševanja PGD Ptuj z naslednjimi vozili HTV-1, GVS V 1+5 in OWO 1+2 in 13 gasilci, ki na podlagi prejetega povelja pričnejo z identifikacijo nevarne snovi, zagotavljanje varnosti reševalcev — zapora ceste. Sledi označevanje con (vroče in delovne) ter izvede ukrepe za zagotovitev požarne varnosti. Sledijo ukrepi za preprečitev nadaljnjega iztekanja nevarne snovi v okolje (črpanjem cisterne in postavitev lovilnih posod), odstranjevanje nevarne snovi iz okolja in začetek prečrpavanja nevarne snovi. Po izvedbi teh ukrepov sledi prikaz sanacije terena in dekontaminacija opreme. S končanjem dela enote PGD Ptuj smo zaključili s predstavitveno vajo. Sledila je sanacija in čiščenje prizorišča ter priprava za postroj gasilcev ob začetku slavnostnega dela praznovanja in prihodu ministrice za obrambo RS dr. Ljubice Jelušič. Na vaji je sodelovalo 35 reševalcev z 9 vozili. Od tega 30 gasilcev, in sicer iz PGD Biš, Ormož, Ptuj, z naslednjimi vozili: GVC 16/40 (gasilsko vozilo s cisterno 4000 lit.), GVM-1 (gasilsko vozilo za prevoz moštva), TRV — 1 (malo tehnično reševalno vozilo) — 2 vozili, GVSV 1 + 5 (gasilno vozilo s prahom in z vodo), OWO 1+2 (orodno vozilo za varstvo okolja) in GVC 16/24 (gasilsko vozilo s cisterno 2400 Enota Javnega zavoda Zdravstvenega doma Ptuj z reševalnim vozilom in naslednjo posadko: zdravnica dr. Božena GALUN, medicinski tehnik Dušan KLEMENČIČ in zdravstveni tehnik Miha ŠPINDLER. Policijska postaja Ptuj je sodelovala s kombiniranim vozilom in z dvema članoma intervencijske enote. Ob tej priložnosti bi se v imenu PGD Biš zahvalil vsem občanom, posameznikom in organizacijam, ki ste s svojimi prispevki omogočili nabavo sodobnega gasilskega vozila z cisterno GVC 16/25 in nam pomagali pri organizaciji slavnostne prireditve ob praznovanju visokega jubileja PGD Biš, ki je dosegla in v nekaterih pogledih celo presegla naša in vaša pričakovanja. Z gasilskim pozdravom na pomoč, Andrej Arnuga, VGČ Avtorji slik : Arhiv PGD Biš »Naši dnevi so le nekoliko daljši kot list, ki spomladi ozeleni in jeseni porumeni in oveni. Pa vendar ne štejejo dnevi, ki smo jih živeli ampak globina. Pomembno je, kako smo živeli, ljubili in koliko src smo se dotaknili.« (Julia Doria, misli iz knjige Diamanti na tvojem dvorišču) Aktivnosti v KORK Trnovska vas Ker je bil čas dopustov, je tudi naše delo samevalo. V mesecu juliju smo s pomočjo RK Ptuj razdelili pakete. Prvi vikend v avgustu pa smo, kakor že nekaj let, izvedli članski piknik. Piknik je tokrat potekal v prostorih gasilskega društva Biš, za kar se gasilcem iskreno zahvaljujemo. Prvo soboto v novembru bomo, kakor je to že v navadi, skupaj z Občino organizirali srečanje starejših občanov, bolnikov in invalidov, ki bo potekalo v novi kulturni dvorani. Za KORK Trnovska vas: Marija Magma Kadar se resnica pokopava, kadar se ji ne dopušča, da bi kot bilka prodrla na površino, ona ne miruje: takrat zbere svojo moč in se prebije z eksplozivno silo. (Emile Zola) Lovski abraham Ja, prav ste prebrali, naš član zelene bratovščine Vladimir Krajnc je v avgustu obeležil 50 let lovskega udejstvovanja. 50 let skrbi za divjad in naravo, 50 let tovarištva v LD Trnovska vas, mnogo trofej in še več prelepih ter nepozabnih lovskih spominov. A Vlado se ne zadovolji le s spomini; še vedno je zelo aktiven in nepogrešljiv na skupinskih pogonih na malo divjad in delovnih akcijah. Svojo kompletno lovsko angažiranost zaokroži z lovom na veliko divjad in zelo rad in vestno z lovom na plenilce, predvsem lisico. S svojim mnenjem, z znanjem in izkušnjami opozarja mladi rod lovcev na prežeče nevarnosti in mogoče nepravilnosti. Svoje dolgoletno članstvo v LD Trnovska vas je pričel 1. 8. 1961. Od leta 1963 do 1964 je opravljal funkcijo blagajnika. Od leta 1965 do 1969 je bil referent za strelstvo. Od leta 1970 do 1974 gospodar lovišča. Od 1975 do 1977 predsednik disciplinske komisije. Od leta 1979 do 1981 in od 1985 do 1987 je opravljal naloge predsednika nadzornega odbora. Od 1982 do 1984 in od 1997 do 1999 je bil revirni vodja. Med letoma 1994 in 1996 je bil podpredsednik družine. Med letoma 2001 in 2003 je bil izvoljen za predsednika komisije za odlikovanja. Za svoje zasluge in delo je prejel znak za lovske zasluge, Red za lovske zasluge III (bronasti) in II (srebrni) stopnje ter druga društvena priznanja. V pol stoletja je prispeval velik delež k dobremu trajnostnemu gospodarjenju z divjadjo v našem lovišču; vse z namenom, da bomo območje lovišča v Pesniški dolini in njenih obronkih pustih lepo, čisto in z divjadjo bogato tudi našim zanamcem. Dragi lovski tovariš ob tvojem lovskem abrahamu ti iz srca čestitamo in želimo veliko zdravja ter dobrega počutja in veselih ter lepih trenutkov z nami in v naravi. Za LD Trnovska vas: Mitja Sušnik ENO dan sajenja dreves - mir je zelen Učenci naše šole so se tudi letos pridružili tradicionalnemu dnevu sajenja dreves ob dnevu miru. V projekt je v občini vključeno turistično društvo pod vodstvom gospe Angele Fras. Letos slavimo 11-letnico obstoja ENO programa, ki se je začel v finski vasici ENO in je zdaj dosegel na milijone otrok, mladine, učiteljev in staršev. Ponosni smo, da smo del tega. Naše okolje je zelo pomembno — ne le lokalno, ampak tudi globalno. Napočil je trenutek, ko se moramo osredotočiti na okolje in mir. Naši otroci so se tako pridružili tisočim šolam in otrokom vsega sveta. 21. septembra so sadili drevesa skupaj z njihovimi zelenimi prijatelji s severa, z juga, vzhoda in zahoda. Prva drevesa so posadili v Oceaniji, zatem pa — sledeč Soncu — v Aziji, Evropi in Afriki. Turistično društvo prav tako prispeva k temu, da je čim več »zelenega« v okolici šole in vrtca. Tokrat so pred domačo šolo posadili še dve trajnici vrtne kresnice, ki so nam jih podarili neposredni sosedje šole »VRTNARSTVO GOLOB«. Vodja projekta pri nas, gospa Angela Fras, je ob tem zapisala; »Otroško sajenje rastlin simbolizira upanje in nadaljevanje življenja. Najmlajši občani so s »pomočjo« pri posaditvi potrdili, da želijo pomagati celotni Zemlji. Obenem pa opozarjamo na okoljevarstveno problematiko ter pomembnost dreves in gozdov. Ko je bilo delo opravljeno, so se ob posajeni rastlini ponosno postavili prvošolci in seveda prevzeli skrb zanju. Obljubili so, da jo bodo vsaj nekaj dni pridno zalivali.« Posajeno drevo je torej simbol. V prvi vrsti nas spominja na pomen narave in okoljevarstvene zaščite. In drugič — simbolizira sodelovanje šol vsega sveta. S tem otrokom pomagamo krepiti strpnost in kulturno različnost. Zaželimo jim, da bi skupaj s posajenim drevesom rasli v boljšo bodočnost. Andreja Krajnc Foto: Angela Fras Aktivnosti Bolfenškega društva ljubiteljev stare tehnike Bolfenško društvo ljubiteljev stare tehnike Trnovska vas ohranja in predstavlja opravila naših prednikov ter tehniko, s katero so opravljali kmečka dela. Bolfenško društvo ljubiteljev stare tehnike Trnovska vas aktivno deluje že peto leto. V začetku leta smo si zadali kar zahteven program dela, ki ga v celoti izvajamo. Tako smo bili prisotni na raznih srečanjih starodobnih vozil širom po Sloveniji in s tem predstavljali ter promovirali naše društvu in občino. Sodelovali in razstavljali smo naše starodobne traktorje na državni prireditvi Dobrote Slovenije na Ptuju. Nadalje smo sodelovali na državnem tekmovanju v oranju. Na tem tekmovanju smo tudi razstavili naše starodobne traktorje in se pomerili na tekmovanju v oranju s starodobnimi traktorji ter dosegli kar lepe rezultate. Veliko truda smo vložili v priprave na kmečki praznik. Organizirali smo ga v okviru občine, s sodelovanjem vaških skupnosti, Društva upokojencev Trnovska vas, Turističnega društva Trnovska vas, Društva kmetic Trnovska vas, Prostovoljnega gasilskega društva Biš in gostiščem Siva čaplja. Za kulturni vložek je poskrbela Vokalna skupina društva upokojencev Trnovska vas in Denis Kranjc. Na prireditvi smo prikazali, kako so naši predniki pridobivali kruh, zato smo prireditev poimenovali »Od brazde do kruha«. V prvem delu kmečkega praznika smo prika- zali, kako in s kakšnimi orodji ter stroji so nekoč želi žitarice. Prav lepo je bilo videti naše ženice, ki so s srpi žele žito ob njih pa so moški vezali snopje in postavljali rastave, kot se je to delalo nekoč. V nadaljevanju smo prikazali žetev s pomočjo raznih strojev in naprav. Prvi del kmečkega praznika smo v lepem in veselem razpoloženju zaključili pod košato češnjo pri Simoničev! domačiji. V drugem delu kmečkega praznika, ki smo ga morali prestaviti za en teden zaradi slabega vremena, smo v športnem parku v Trnovski vasi prikazali, kako so nekoč nalagali in prevažali z vprežno živino snopje, mlatili in pospravljali ter mleli zrnje. Prikazali smo mlatenje s cepmi, otepanje snopja in šopanje podraj-čjakov, ki so jih nekoč uporabljali za pokrivanje streh. Nadalje smo prikazali mlatenje s pomočjo 'trešmašina' na ročni pogon, kot se je temu takrat reklo. Prav zanimivo je bilo videti mlatenje snopja s trešmašinom, ki ga je poganjala vprežna živina, tokrat dva konja. Zanimivo je, da je ta tre-šmašin star celih sto let, saj je letnica izdelave vidna na samem stroju. Prikazali smo tudi mlatenje snopja s trešmašinom s pomočjo stabilnih motorjev. Časi so se spreminjali, s tem pa tudi tehnika. Tako so mla- > tenja posodobili s sodobnejšimi stroji, in sicer je trešmašin zamenjal tako imenovani drejšitler, ki je opravljal pri mlatenju že kar tri delovne operacije. Ta stroj so pozneje posodobili in nastala je mlatilnica, ki je opravljala vse delovne funkcije od snopja do zrna. Skupina iz Biša pa je naredila iz slame kopico, kot so jo delali nekoč. Danes vsa ta dela od žetve do čistega zrnja opravljajo sodobni stroji, ki jih imenujemo kombajni. Na koncu omenjenih prikazov pa smo zrnje očistili in zmleli z žrmljami. Na tej prireditvi smo organizirali tudi razstavo orodij za oranje, brananje oziroma vse za pripravo njive. Prireditev smo popestrili tudi z razstavo starih traktorjev in kombajna do najnovejših traktorjev in najnovejšega kombajna. Za omenjeni kmečki praznik je bilo potrebno veliko priprav in prostovoljnega dela, saj je pri pripravi in izvedbi omenjene prireditve sodelovalo preko 100 občanov in drugih sodelujočih, za kar se v imenu Občine Trnovska vas in Bolfenškega društva ljubiteljev stare tehnike zahvaljujemo društvom, ki so sodelovala, vaškim skupnostim, gostišču Siva čaplja, razstavljalcem traktorjev in kombajnov in druge tehnike ter vsem, ki so na kakršen koli način pripomogli, da smo prireditev izpeljali na nivoju. Po zanimivem prikazu projekta »Od brazde do kruha« pa smo poskrbeli za vse udeležence kmečkega praznika z družabnim srečanjem in veselim razpoloženjem. Bolfenško društvo ljubiteljev stare tehnike pa vsako leto organizira tudi Bolfenški reli starodobnih vozil, ki je bil letos že petič zapored. Iz navedenega je razvidno, da društvo skrbi za ohranjanje stare tehnike, starodobnih vozil, navad in opravil iz preteklosti, saj se zavedamo, da smo dolžni pustiti vsaj nekaj preteklosti našim zanamcem. Alojz Fekonja Foto:Tatjana Maguša SOROPTIMIST KLUB PTUJ za MAMOGRAF Leta 2001 smo na pobudo in pod okriljem botrskega kluba iz Maribora ustanovile Soroptimist klub Ptuj. Smo tretji klub v Sloveniji, sicer pa eden od tisočih na svetu. Naša posebnost je, da smo vanj vključene le ženske, uspešne, poslovne in takšne, ki lahko s svojim znanjem, srčnostjo in z ljubeznijo pomagamo ljudem, potrebnim pomoči. Danes, po desetih letih, smo na svoje delo ponosne, v družbi uživamo ugled, najpomembneje pa je, da smo med seboj tudi prijateljice. Združimo moči, saj gre za naše življenje in življenje naših ljudi. Prispevek nakažite na bančni račun: 04202-0001807435, odprt pri Novi KBM www.soroptimist-ptuj .si Letos naš klub praznuje 10 let in zato bi to obletnico rade zaokrožile z največjo akcijo doslej — z nakupom nujno potrebnega digitalnega medicinskega aparata — MAMOGRAFA, ki omogoča varno in hitro diagnosticiranje raka na dojki in je pogoj za to, da bodo te preglede lahko še naprej opravljali v Splošni bolnišnici dr. Jožeta Potrča na Ptuju. Le skupaj, tudi z Vašo pomočjo, bomo zmogli in zbrali potrebna sredstva za nakup aparata, ki bo našim ženam, mamam, babicam in hčeram omogočal zgodnje odkrivanje raka na dojki. To ni bolezen, zaradi katere bi danes umirali, seveda, če jo odkrijemo dovolj zgodaj. In prav temu služi mamograf. V ambulanti ptujske bolnišnice letno pregledajo 3600 pacientk.. Ne dovolimo, da takih pregledov na Ptuju ne bi več opravljali. Sami poskrbimo zase, zberimo denar, kupimo mamograf in rešimo življenje žensk, čeprav tudi moški niso izvzeti. Akcija Soroptimist kluba Ptuj v letu 2011 — zbiranje sredstev za MAMOGRAF Rak je bolezen starejših ljudi, tudi rak dojk. Življenjska doba se podaljšuje, zato ljudje zbolevajo za rakom dojk pogosteje kot nekoč. Pomembni nevarnostni dejavniki, ki so povezani z večjim zbolevanjem za rakom dojk, so: • demografski (spol, starost, zemljepisna lega), • dejavniki materinstva (zgodnja prva menstruacija, pozna mena, starost več kot 30 let ob prvem porodu, nerodnost, majhno število otrok, opustitev dojenja), • oralna kontracepcija (le v obdobju jemanja), • hormonsko nadomestno zdravljenje (še po več letih jemanja), • nezdrav življenjski slog (alkohol, neuravnotežena prehrana z nasičenimi maščobnimi kislinami, debelost, telesna neaktivnost), • mamografska nepregledanost dojk, • dednost. Vir: Otikohgija, MK2009 Akciji so se pridružili sorodna kluba Lions Ptuj in Rotary Ptuj, drugi humanitarni klubi in mnoga podjetja, organizacije, zasebniki, zdravniki in medicinske sestre ptujske bolnišnice ... Spoštovane občanke in občani! Nedvomno se mi zdi, da je vsaka akcija, ki je namenjena zgodnjemu odkrivanju rakavih sprememb dobrodošla, zato vas tudi sam osebno vabim, da se po svojih močeh pridružite zbiranju sredstev za mamograf. Vaš župan Obisk poslanske skupine SDS v Trnovski vasi V ponedeljek, 12.9.2011, nas je na povabilo OO SDS Trnovska vas, obiskal del poslanske skupine SDS. Poslansko skupino je sestavljala poleg vodje mag. Branka Grims še Alenka Jeraj, Darko Menih, Jožef Jerovšek, Marijan Pojbič, Rado Likar in strokovna sodelavka Petra Mežnarc. Obisk poslancev je bil sestavljen iz dve tematskih sklopov. V prvem delu smo obisk pričeli pri obrtniku z najdaljšim stažem v občini, pri Mizarstvu Marjanu Pukšiču in njego- vi družini v Bišu. Ob uvodni predstavitvi dejavnosti je del pogovora bil namenjen tudi problemom, s katerimi se obrtniki srečujejo in jih za svoje vsakodnevno uspešno delovanje morajo tudi reševati. Sledil je obisk Prostovoljnega gasilskega društva Biš, kjer smo predstavili bogato zgodovino in nadaljnje razvojne cilje društva. Obisk smo zaključili z ogledom posodobljene in povečane kulturne dvorane v Trnovski vasi. Drugi del obiska poslancev se je pričel z delavnim kosilom v gostišču Pri sivi čaplji, kjer sta se nam pridružila tudi župan občine Alojz Benko in direktor občinske uprave. S seznanitvijo poslancev z aktualnimi težavami v občini in zagotovilom, da lahko računamo na njihovo pomoč, smo se v popoldanskih urah od njih poslovili. Predsednik OO SDS Trnovska vas mag. Manfred Jakop Obisk poslancev SDS pri Mizarstvu Marjana Pukšič v Bišu Z poslanci SDS smo si ogledali bližnjo okolico centra Trnovske vasi Kengurujeva ustvarjalna delavnica Na Kengurujevih delavnicah, ki so bile v soboto, (27. avgusta 2011) na športnem igrišču v Trnovski vasi, smo pridno ustvarjali. Izdelovali smo morske slike, ladjice ter z malo domišljije ustvarili različne dekoracije. Delavnice se je udeležilo 10 otrok skupaj s svojimi starši ali z drugimi spremljevalci. Da je bilo dopoldne res zanimivo, si lahko ogledate na fotografijah. Mi smo ustvarjalno preživeli prosti čas, kaj pavi? Delavnice za otroke smo pripravile: Dušanka Škamlec, Lojzka Kmetec in Saška Pukšič. Saška Pukšič Foto: Dušanka Škamlec Trnovski zvon, letnik XI Medvaški turnir 2011 V nedeljo, 1. maja 2011 smo organizirali turnir med vasmi Občine Trnovska vas v malem nogometu. S turnirjem smo nadaljevali tradicijo iz preteklih let, ki so jo vodili pri KMN Mitmau in poprej pri ŠD Trnovska vas. V letošnjem letu je nastopilo rekordno število ekip, kar devet. Prvič je nastopilo vseh sedem vasi (Biš, Bišečki Vrh, Črmlja, Ločič, Sovjak, Trnovska vas in Trnovski Vrh) iz Občine Trnovska vas. Kot povabljeni ekipi sta letos na turnirju nastopih dolgoletni udeleženki turnirja, ekipa Ločkega Vrha (Občina Destrnik) in prvič sodelujoča ekipa iz Gočove (Občina Sv. Trojica). Žreb kroglic je v petek, 29. aprila že četrto leto zapored prinesel obračun med Bišem in Trnovsko vasjo v skupinah. Že na začetku turnirja sta si z zmagama nad Ločkim Vrhom zagotovili napredovanje v skupini A. Ponovna meritev moči naj večjih pretendentov preteklih let, Biša in Trnovske vasi, se je končalo s tesno zmago Biša. Na svoj račun pa je prišla tudi publika, ki je videla dobro napadalno igro Biša in dobro postavljeno obrambo Trnovske vasi. V skupini B se je najbolj suvereno odrezal Ločič, z zmago proti Trnovskemu Vrhu pa se je v nadaljevanje uspelo uvrstiti tudi Sovja-ku. Za največje presenečenje so poskrbeli »povratniki« iz Črmlje, ki so se suvereno uvrstili v nadaljnjo tekmovanje pred gosti iz Gočove. V Zmaga SD Kenguru Mitmau v zadnjih sekundah Pričakovano je prvi obračun med lanskim prvakom ŠD Zavrh in skozi poletje povsem prenovljeno ekipo ŠD Kenguru Mitmau prinesel enega zanimivejši obračunov v tej sezoni. ŠDK je skozi vso srečanje na terenu imelo pobudo, vendar so bili gostje nevarni iz protinapadov in strelov od daleč ter so večkrat prišli do skorajšnjega vodstva. Proti koncu srečanja je vse bolj kazalo na delitev točk, vendar je Kengurujem 8 sekund pred iztekom srečanja uspelo prvič zatresti nasprotnikovo mrežo. Vsekakor pa je bila spodbudna podpora s tribun. 1. krog Benedikt, 1. oktober 2011, ob 21.00 ŠD Kenguru Mitmau — ŠD Zavrh 1 : 0 (0 : 0) Strelci: 1 : 0 Hebar G. ŠD Kenguru: 1 Cafuta T. (v), 2 Arnuš D., 3 Šalamun T. (k), 4 Pernat R., 5 Lovrenčič V., 7 Hebar G., Čuček D., Vršič T, Ilešič R., 12 Simonič G. (y)Trener: Danilo Fladung. Tehnični vodja: Leon Pavalec. Vodja zdravstvene oskrbe: Benjamin Vršič. Vodja varnosti: Sašo Petrovič. Rumeni karton: Gregor Hebar Igralec tekme: Gregor Hebar Prispevek: Leon Pavalec Prvo polfinalno srečanje je bilo zaradi slabega vremena prestavljeno za nekaj ur. Čeprav bi sprva moralo biti odigrano srečanje med Bišem in Sovjakom, do katerega pa ni prišlo zaradi neprihoda igralcev iz Sovjaka. V drugem polfinalnem srečanju je po kazenskih strelih Ločič uspel izločiti goste iz Gočove in si tako po dolgih letih priboriti odličje. Zadnje polfinalno srečanje je prineslo prvih »šok«, ko si je Črmlja tik pred koncem srečanja uspela priigrati zmago proti »oslabljeni« Trnovski vasi. V finalnem srečanju Biš ni dopustil presenečenja in si z visokima zmaga nad Črmljo in kočičem četrtič zapored priigral prestižno odliko. Zadnji finalni obračun med kočičem in Črmljo se je končal s tesno zmago igralcev iz »Forštata«. Najboljši strelec turnirja je bil z osmimi zadetki Roki Pernat. Leon Pavalec Foto: Tatjana Maguša številka 2, oktober 2011 Trnovski vasi pripadla razburljiva končnica V torek, 31. maja 2011 so se prvič med sabo pomerile najmočnejše futsal zasedbe občin Destrnik, Sv. Andraž in Trnovska vas, kjer so smeh biti nastopajoči nogometaši izključno občani s stalnim prebivališčem v občini. Izbor domače selekcije je sestavil Danilo Fladung, moštva sosednjih občin, Destrnika in Sv. Andraža, pa sta sestavila Damjan Žerjav in Peter Gomzi. Organizatorji in nosilci tekmovanja so KMN Vitomarci, ŠD Destrnik in ŠD Kenguru. Pred srečanji članskih zasedb so se med sabo pomerile še zasedbe u-18 selekcij, kjer so bili na koncu pod vodstvom Dejana Brotšnajderja najbolj prepričljivi mladi igralci iz Sv. Andraža. Mlada zasedba iz Destrnika je pod taktirko Christiana Bedrača morala v zadnjem obračunu priznati premoč Sv. Andraža in se tako zadovoljiti z drugim mestom. Koordinator mlajših selekcij iz Trnovske vasi, Denis Rojko, se je moral zadovoljiti s tretjim mestom. Že prvi turnir članskih ekip je poskrbel za tri zelo kvalitetna in razburljiva srečanja. Čeprav so igralci iz Sv. Andraža proti koncu prvega srečanja uspeh premagati selekcijo iz Trnovske vasi, so na drugem srečanju morali priznati premoč ekipe iz Destrnika. Da pa je bila končnica tekmovanja še posebej razburljiva, so poskrbeli igralci iz Trnovske vasi, ki so v zadnjem obračunu visoko premagali Destrnik ter se tako po boljši gol razliki veselili prvega naslova. Največ zadetkov, sedem, je pri mlajših selekcijah dosegel Andrej Zorko iz Sv. Andraža. Pri članih pa se je s tremi zadetki najbolje izkazal Martin Šimunek iz Trnovske vasi. Delilec pravice je bil Iztok Milošič iz Ptuja. Rezultati Pokala »DETRAN« u-18 Občina Trnovska vas u-18 — Občina Sv. Andraž u-18 2 : 5 (2 :2 ) Občina Destrnik u-18 — Občina Trnovska vas u-18 8 : 5 (5 : 2) Občina Sv. Andraž u-18 — Občina Destrnik u-184:2(1 : 1) # Ekipa Odigrano Z R p Zadetki Gol razlika Točke 1 Občina Sv. Andraž u-18 2 2 0 0 9:4 5 6 2 Občina Destrnik u-18 2 1 0 1 10 : 9 1 3 3 Občina Trnovska vas u-18 2 0 0 2 7 : 13 -6 0 Rezultati Pokala »DETRAN« Občina Sv. Andraž — Občina Trnovska vas Občina Sv. Andraž — Občina Destrnik 2 : Občina Trnovska vas — Občina Destrnik 8 3: 1(1:1) 3(1 : 1) : 1 (3 : 1) # Ekipa Odigrano Z R P Zadetki Gol razlika Točke 1 Občina Trnovska vas 2 1 0 1 9:4 5 3 2 Občina Sv. Andraž 2 1 0 1 5:4 1 3 3 Občina Destrnik 2 1 0 1 4 : 10 -6 3 Selekcija Občine Destrnik u-18 Selektor: Christian Bedrač.____________________________________________________________________________________________________ Vratarja: Florjan Fras. Igralci: Lovro Bočkaj, Primož Čuš, Davor Fleten, Sašo Kopčič, Denis Perger, Jernej Polanec, Thomas Pihler in Alex Vrečar. Selekcija Občine Sv. Andraž u-18 Selektor: Dejan Brotšnajder.___________________________________________________________________________________________________ Vratar: Rok Dolinar. Igralci: Peter Braček, Jure Menoni, Gregor Ilešič, Samo Vršič, Timotej Vršič, Andrej Zorko in Mario Zorman. Selekcija Občine Trnovska vas u-18 Selektor: Denis Rojko._________________________________________________________________________________________________________ Vratarja: Primož Prigl. Igralci: Sašo Arnuga, Rok Čeh, Filip Krajnc, Marjan Horvat, Matjaž Horvat, Vid Murko in Matjaž Pukšič. Selekcija Občine Destrnik Selektor: Damjan Žerjav._______________________________________________________________________________________________________ Vratarja: David Arnuš. Igralci: Martin Domjan, Mario Kokol, Žan Krajnc, Robert Markež, David Pauko, Uroš Simonič in Damjan Žuran. Selekcija Občine Sv. Andraž Selektor: Peter Gomzi._________________________________________________________________________________________________________ Vratar: Blaž Grdja. Igralci: Peter Braček, Dejan Brotšnajder, Denis Čuček, Jani Druzovič, Gregor Hebar, Roman Ilešič, Sašo Menoni, Timotej Vršič in Andrej Zorko. Selekcija Občine Trnovska vas Selektor: Danilo Fladung.______________________________________________________________________________________________________ Vratarja: Tadej Cafuta in Leon Pavalec. Igralci: Vili Lovrenčič, Denis Muršec, Matej Meznarič, Roki Pernat, Danilo Pukšič, Tomaž Šalamun in Martin Šimunek. Leon Pavalec ŠD Kenguru Mitmau v sezoni 2011-2012 V ponedeljek, 5. septembra, so se na treningu v Trnovski vasi prvič po daljšem premoru zbrali tudi igralci Športnega društva Kenguru, ki v letošnji sezoni nastopajo v 3. SFL - Maribor. Na prvih treningih se je zbralo 15 igralcev, ki bodo odslej zastopali barve SDK. Reorganizacijo je doživelo tudi samo vodstvo nogometne ekipe. Vodenje sekcije je ponovno prevzel Leon Pa-valec, nov podpredsednik sekcije je postal Matej Meznarič, področje marketinga pokriva Danilo Fladung, kot zunanji sodelavec pa pomaga Danijel Maguša. Strokovni kader so okrepili s tehničnim vodjem, David Selinšekom in vodjo zdravstvene oskrbe, Egonom Pavalecem. Ponovno pa niso bili uspešni pri sklepu dogovora z novim trenerjem, čeprav so bili večkrat blizu dogovora. Zato sta vodenje moštva prevzela Pavalec in Fladung. Uvodoma je trenersko palico prevzel nov športni direktor, Leon Pavalec, ki je z igralci opravil nekaj treningov in pripravljalnih tekem ter motivacijski vikend med 23. in 25. septembrom na Golteh. Na prvi prvenstveni tekmi je dirigentsko palico že prevzel Fladung. Zelo pestro je bilo letos tudi med poletnim prestopnim rokom, saj so se ekipi pridružili številni novi obrazi, nekateri pa so jo tudi zapustili, med drugim tudi trener (Murko). Že na začetku prestopnega roka so se ekipi priključili igralci iz KMN Zavrha (Hebar, Pernat in Šalamun) ter prejšnja igralca FC Ptuj (Čuček in Ilešič). Kasneje so jim sledili še nekateri igralci iz FC Ptuja in KMN Slovenskih goric (Simonič). Za največje presenečenje pa je uprava poskrbela tik pred iztekom prestopnega roka, ko je prišlo do dogovora z Vilijem Lovrenčičem iz KMN Benedikta. V ŠDK so po koncu prestopnega roka zelo zadovoljni s kadrovanjem med poletjem, saj so uspeli zbrati kader, ki ga sestavljajo trenutno najboljši razpoložljivi domači igralci in tako uresničili zadan cilj, da zbe-rejo najboljše može na območju Občin Sv. Andraž in Trnovska vas. Aktivnosti uprave bodo zato v prihodnjih dneh šle predvsem v podpis sporazumov s poslovnimi partnerji in trenerjem. Veliko pridobitev v novi sezoni za društvo predstavlja tudi veteranska ekipa pod vodstvom Danila Fladunga in Dušana Rajšpa, ki nastopa v Slovenjegoriški veteranski ligi, katero bo v letošnjem letu organiziralo prav ŠD Kenguru. S tem so v društvu vse bližje še drugemu velikemu cilju — znotraj nogometne sekcije ustanoviti tri selekcije (člani, veterani in u-15). IGRALSKI KADER ŠD Kenguru Mitmau 2011/2012 Vratarji: Tadej Cafuta, Leon Pavalec, David Selinšek in Gregor Simonič. Igralci: David Arnuš, Denis Čuček, Gregor Hebar, Roman Ilešič, Viljem Lovrenčič, Bojan Maguša, Matej Meznarič, Sandi Ornik, Roki Pernat, Sašo Petrovič, Matej Svržnjak, Tomaž Šalamun (k), Benja-mm Vrsic in 1 imotej Vrsic. AKTIVNOSTI ŠD KENGURU MED POLETNIM PRESTOPNIM ROKOM 2011 PRIHODI ODHODI Arnuš, David / Bedrač, Christian / Čuček, Denis FC Ptuj Borak, Tadej KMN Sv. Trojica II Hebar, Gregor KMN Zavrh Cvetko, Erik / Ilešič, Roman FC Ptuj Katan, Mitja / Lovrenčič, Viljem * KMN Benedikt Kopun, Alen H KMN Benedikt Pernat, Roki KMN Zavrh Kralj, Sandi / Simonič, Gregor ^ KMN Slovenske gorice Kramberger, Mitja / Svržnjak, Matej FC Ptuj Kuhar, Benjamin ** KMN Slovenske gorice Šalamun, Tomaž KMN Zavrh Murko, Rok / Vršič, Timotej DMNR S an d her g Muršec, Denis ** ŠD Zavrh Ornik, Boštjan / Šileč, Miha ** ŠD Selce Švare, Dominik / Veingerli, Aleksander KMN Sv. Trojica II Vrečar, Mitja / * posoja ** konec dvojne registracije Leon Pavalec Naš vrt Vrtec pri PŠ Trnovska vas že več let sodeluje nacionalnem projektu Ekovrtec, ki je sestavni del projekta Ekošole in skozi celo leto s konkretnimi projekti uresničuje cilje vzgoje in izobraževanja za trajnostni razvoj. Najpomembnejša naloga ekovrtca je naravoslovje v srečanju z okoljem, v katerem se otroci gibajo in živijo. V tem okolju otroci začnejo odkrivati, doživljati in spoznavati okolje hkrati z razvojem lastnih miselnih sposobnosti in osebnostnim razvojem. Igrišče našega vrtca krasi cvetoča gredica. Najbolj pomembno pa je, da smo se veliko naučili in spoznali vrednote, ki oblikujejo otroka skladno z naravo in okoljem — skratka človeka za prihodnost. Ob tej priložnosti bi se zahvalili vsem staršem, ki ste s svojimi rastlinami polepšali našo gredico in Vrtnariji Golob, ki nam je velikodušno podarila vse dišavnice, zelišča ter cvetlice, s katerimi je naš vrtec dobil bolj cvetoč in zelen izgled! Veronika Šimunek V preteklem šolskem letu smo z otroki na igrišču našega vrtca uredili gredico. Skupaj smo odšli na Vrtnarijo Golob, kjer so nas prijazno sprejeli in nam s koristnimi nasveti pomagali izbrati prave cvetlice, dišavnice ter zelišča za naš vrt. Otroci so navdušeno sodelovali pri sajenju in kasneje urejanju gredice, staršem pa so ponosno razkazovali rezultate našega skupnega dela. Razstava slik in fotografij Čudeži življenja Vsak trenutek, v katerem bivamo je naš, je edinstven. Vsak trenutek se okrog nas in v nas dogajajo velike stvari. Potrebno jih je opaziti in začutiti. Avtorici razstave sta poskušali ujeti in prikazati prav te vsakdanje drobne čudeže, ki so povsod okrog nas, če jih le opazimo. Svoja dela bosta razstavili domačinki Tatjana Maguša, ki je trenutke ujela v fotografski objektiv in Jasmina Skurjeni, ki svoje trenutke ustvarja s čopičem na platno. Razstava bo na ogled v Večnamenski dvorani v Trnovski vasi, v soboto 29.10.2011 od 15.00 do 19.00 in v nedeljo 30.10.2011 od 10.00 do 13.00. Vabljeni! Preventivni programi lahko rešijo naše življenje - če se nanje odzovemo - Preventiva se začne pri nas samih Eno od življenjskih področij, o katerih imamo še posebej veliko, če ne celo največ povedati, je naše zdravje. Vedno ga je premalo, vedno nam kaj manjka in pogosto za svoje zdravstvene težave krivimo državo, zdravstveni sistem, čakalne dobe ... Prepogosto pa pozabimo na lastno odgovornost za zdravje. Preventivni programi, ki se izvajajo v Sloveniji, so priložnost, da naredimo nekaj dobrega za naše zdravje ter naše življenje brez dodatnih finančnih stroškov (izvajajo se na račun obveznega zdravstvenega zavarovanja). Programi, ki se izvajajo v Sloveniji, so: • Nacionalni program primarne preventive srmo-žilnih bolezni (NPPPSŽB), • Državni program presojanja in zgodnjega odkrivanja predrakavih sprememb in raka na debelem črevesu in danki (Svit), • Državni program zgodnjega odkrivanja predrakavih spremejnb materničnega vratu (ZORA), • Državni presejalni program za raka dojk (Dora). Žal, je odzivnost ljudi v nekatere programe nizka. Tako se je na prvo vabilo za vključitev v Program Svit v lanskem letu odzvalo le 52,03 % povabljenih iz mariborske regije (spletni vir: CINDI Slovenija). Podravje skupaj s Pomurjem, zlasti posamezne občine, sodi med slabše odzivne regije v Sloveniji. Tako se je v Občini Trnovska vas do sedaj na prvo vabilo za vključitev v Program Svit odzval manj kot vsak drugi občan s stalnim bivališčem (to je pogoj, da vabilo prejmete), in sicer 46,15 % vseh povabljenih. Zakaj bi se vključili v Program Svit? Cilj Programa Svit je zgodnje odkrivanje raka na debelem črevesu in danki ter zmanjšanje obolevnosti in smrtnosti zaradi te bolezni. Ženske in moški stari med 50 in 69 let z urejenim osnovnim zdravstvenim zavarovanjem prejmejo vabilo v program po pošti na naslov stalnega bivališča. Program Svit je pravzaprav namenjen ljudem, ki ne kažejo nobenih bolezenskih znakov. Če bolezen odkrijemo dovolj zgodaj, so možnosti popolne ozdravitve zelo dobre, če pa bolezen odkrijemo pozno, so lahko posledice hude. V primeru, da Program Svit doseže vsaj 70 % odzivnost ciljnega prebivalstva, bi država dosegla zastavljen cilj in opravičila finančni vložek. Tako bi za to boleznijo letno umrlo 200 ljudi manj, približno 300 ljudi manj pa bi letno zbolelo (spletni vir: Svit). Ko prejmete na dom vabilo, je zelo priporočljivo, da se nanj čim prej odzovete. Po vključitvi v program boste prejeli navodila in komplet za odvzem vzorca blata, saj je eden izmed znakov, ki nam lahko sporoča, da se v našem črevesu nekaj dogaja, tudi kri v blatu. Toda krvavitev je včasih tako majhna, da je s prostim očesom ne opazimo, kar pa nikakor ne pomeni, dajo lahko zanemarimo. V Programu Svit uporabIja- PRE5EJÄNJA ODKRIVANJA SPREMEN* »EBELEM ČRE1 jo test, ki zazna že zelo majhno prisotnost krvi v blatu. V primeru, da se pri pregledu odkrije kri v blatu, boste poslani na t. i. kolonoskopijo, s pomočjo katere lahko razjasnimo, kaj povzroča krvavitev. Pozivamo vas, da izkoristite izziv in se odzovete na vabilo za vključitev v Program Svit. Poskusite razumeti to vabilo kot priložnost in ne kot grožnjo. Človeško je, da nas je strah pred ugotovitvami preiskav, pa vendar vse strahove lahko odtehta misel na to, kaj bi se lahko zgodilo, če dejansko zboUmo. Program Svit http://www.program-svit.si/ N ZGODNJEGA PREDRAKAVIH 1 IN RAKA NA ESU IN DANKI Napotki za boljšo požarno varnost Ljudje smo pač takšni, da se nas večina zave nevarnosti šele takrat, ko nas doleti nesreča. Gasilci smo organizirani tako, da pomagamo vsakomur, ki ga je doletele nesreča, požar ali kakšen drugi pojav, pri katerem je ogroženo njegovo življenje ter imetje. Poleg te operativne vloge pa poskušamo delo-vait tudi preventivno. Se najboljše bi bilo, če bi lahko vsem na praktičen način prikazali nevarnosti, ki nam pretijo doma in v okolici ter najprimernejši način gašenja začetnih požarov. Vendar pa je to v današnjem času praktično neizvedljivo. Obveznosti doma in v službi ter pehanje za boljšim življenjskim standardom nam puščajo premalo prostega časa. ZAZNAMO UHAJANJE PLINA V STANOVANJU? KAJ STORIMO Takoj odpremo okna in vrata ter napravimo prepih. Poskušajmo ugotoviti, od kod uhaja plin in ga zaprimo. Električni tok odklopimo le v primeru, če je stikalo izven prostora, kjer uhaja plin. Pokličemo Regijski center za obveščanje, tel. št. 112. POZOR: Ne uporabljajmo odprtega ognja! Ne prižigajmo luči ali električnih naprav! Kaj storiti, če: ZAGORI OLJE ALI MAST V POSODI NA ŠTEDILNIKU? KAJ STORIMO: Izklopimo štedilnik oziroma grelno površino. Gorečo posodo pokrijemo s pokrovko ali z mokro krpo. Še bolje — gasimo z gasilnim aparatom. POZOR: Ne gasimo z vodo! Ne prenašajmo goreče posode! Če nam gašenje ne uspe, takoj pokličimo gasilce na tel. št. 112. ZAGORIJO SAJE V DIMNIKU? KAJ STORIMO Pokličite gasilce na tel. št. 112. Odstranite vse gorljive predmete iz bližine dimnika Preglejte vse prostore skozi katere poteka dimnik, morda kje uhajata strupen plin in dim. O požaru obvestite vse stanovalce. Omogočite gasilski enoti dostop do vseh prostorov, da bodo lahko nadzirali dimniški požar do konca izgorevanja saj. ZAGORI POD POKROVOM MOTORJA ALI V VOZILU? KAJ STORIMO Ustavimo vozilo ob robu vozišča. Ugasnemo motor. Potniki naj takoj zapustijo vozilo. Pokrov motorja odprimo le, če imamo pripravljeno gasilno sredstvo (svetujemo najmanj dvokilogramski gasilni aparat z gasilnim praškom). Gasimo tako, da nekoliko odpremo pokrov motorja in usmerimo curek gasilnega sredstva na motor. Nato pokrov zapremo in nekoliko počakamo. Postopek ponovimo, če nam prvič ni uspelo. Če smo neuspešni ali se požar hitro širi, pokličimo nemudoma gasilce na tel. št. 112. POZOR: Strah pred eksplozijo vozila je popolnoma odveč (to vidimo le v zrežiranih filmih). Če nimate s čim gasiti, ne odpirajte pokrova ali vrat vozila. Vsak smrad po dimu v vozilu je znak, da je nekaj narobe, zato takoj preverite kaj! ZAGORI OBLEKA NA ČLOVEKU? POZOR: Ne vlivajte vode v dimnik! Ne odpirajte dimniških vratc! Po požaru naj dimnikar pregleda dimnik! ZAGORI TELEVIZOR, PRALNI STROJ, GOSPODINJSKI APARAT itd? KAJ STORIMO Odklopimo napravo iz električnega omrežja. Gasimo z gasilnim aparatom (C02 ali gasilni prašek ABC). Če nam ne uspe ali nimamo s čim gasiti, pokličimo gasilce na tel. št. 112. POZOR: Če smo gorečo napravo popolnoma odklopili iz omrežja (glavno stikalo, varovalka), lahko gasimo tudi z vodo, če ni druge možnosti, saj s tem preprečimo razširitev požara po stanovanju! KAJ STORIMO Takoj pričnemo gasiti s prekrivanjem gorečih delov obleke (dušenje požara). Uporabimo lahko: odejo, kos oblačila, prt in podobno. Najprej zaščitimo in gasimo pri glavi goreče osebe. Sami se lahko pogasimo z valjanjem po tleh, snegu in podobno. POZOR: V skrajnem primeru lahko gasimo tudi z vodo! ZAGORI V STANOVANJU TAKO MOČNO, DA SAMI NE MOREMO POGASITI ? KAJ STORIMO Vsi stanovalci naj se umaknejo na prosto. Za seboj zaprimo okna in vrata. Umaknimo posode s plinom ali z gorivom. Pokličimo gasilce na tel. št. 112. Omogočimo dostop gasilski enoti in ji posredujmo informacije o požaru. POZOR: Ne tavajmo po dimu samo zaradi reševanja materialnih dobrin! KAKO PRAVILNO PRIJAVIMO POŽAR - NESREČO? Če potrebujemo pomoč gasilcev ob požaru ah kakšni drugi nesreči pokličimo Regijski center za obveščanje na tel. št. 112. Ob prijavi govorimo čim bolj mirno in razločno. Povejmo KAJ se je zgodilo in KJE. Predstavimo se in hitro odgovarjamo na morebitna dodatna vprašanja dispečerja. POZOR: Vedimo, da je uspešnost gasilske intervencije v veliki meri odvisna od vaše pravočasne in pravilne prijave! Poskrbite, da bodo gasilci našli pot do vaše hiše in jih usmerjajte. Sodelujte z vodjo intervencije, saj vi najbolje poznate prostore in okolico! ZAKLJUČEK To je nekaj osnovnih napotkov, kako ukrepati ob naj pogostejših nevarnih prilikah. Vemo, da ljudje ob takšnih situacijah različno ukrepajo, zato ni mogoče predpisati pravega »recepta«. Nekaj pa zelo priporočamo. Nabavite si ustrezen gasilni aparat. Pri tem se posvetujte s pooblaščenimi prodajalci in ne kupujte aparatov, ki nimajo ustreznega certifikata in zagotovljenega servisa. Predvsem pa ne kupujte poceni aparatov, ki so ponavadi le za enkratno uporabo. Vrsta in velikost aparata pa je odvisna od tega, kje ga bomo koristili. Nekaj primerov: osebni avto — vsaj 2 kg (gasilni prašek) stanovanjska hiša — vsaj 6 kg (gasilni prašek) gospodarsko poslopje — vsaj 9 kg, ali 2 x 6 kg vikend — 6 kg kurilnica, garaža ali manjša delavnica — 6 kg ali še bolje 9 kg Gasilne aparate je potrebno pregledovati enkrat letno in po vsaki uporabi. In ne pozabite! Gasilni aparat, vreden le nekaj evrov, vam lahko reši nekaj milijonov vredno premoženje ali celo naj dragocenejše — človeško življenje. Gasilci PGD Bis Štorklje so se sicer že vrnile v tople kraje, a še pred tem so pridno polnile naše »Bolfenško gnezdo«. Od izida zadnje številke glasila pa do konca septembra je na svet prijokalo kar šest krepkih otročičkov. Tokrat prevladujejo ženske, saj se je poleg petih novorojenčic znašel le en fant. Nove občanke in občane naše občine prisrčno pozdravljamo in jim želimo, da pridno in zdravo rastejo, srečnim staršem pa seveda čestitamo. Odgovorna urednica Datum: 03. 10. 2011 Šifra zadeve: 602/2011/29 g g g rp j za vložitev vlog za znižano plačilo vrtca za leto 2012 Obveščamo starše, ki imajo vključene svoje otroke v vrtec, da je potrebno skladno s 15. členom Pravilnika o plačilih staršev (Uradni list RS št. 129/08) oddati vlogo za znižano plačilo vrtca za določitev plačila za leto 2012 do 15. novembra letošnjega leta. POMEMBNA NOVOST! Vloge za znižano plačilo se sprejemajo na pristojnih centrih za socialno delo ne več na občini, ker je po uveljavitvi zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev ta pristojnost iz občin prenesena na centre za socialno delo. Za naše občane je pristojen center za socialno delo v Ptuju. Vsa navodila in tolmačenja v zvezi z vložitvijo vlog daje Center za socialno delo Ptuj, Trstenjakova ulica 5/a, 2250 Ptuj, tel. št. 02 787 5600. Vloga oziroma obrazec je dostopen na spletni strani občine Trnovska vas http://www.trnovska-vas.si in na spletni strani Ministrstva za šolstvo in šport ter v knjigarnah in papirnicah. Občina Trnovska vas Prazen dom je in dvorišče, naše oko zaman te išče, solza žalosti in bolečina te zbudila ni, ostala je velika praznina, ki strašno boli. V SPOMIN Mineva žalostno leto od izgube dragega moža, dedka in pradedka FRANCA MURKA (1935-2010) Z nami si življenje vsakdanje delil, z nami si se smejal in veselil. Ostajal boš v našem spominu do konca naših dni. Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu. Žena Angela z otroki Ostalo grenko je spoznanje, to je resnica, niso sanje, da te več nazaj ne bo, ker si za vedno vzel slovo. Spočij si žuljave dlani, za vse še enkrat hvala ti, dobrota tmjega srca, nikdar ne bo pozabljena. ZAHVALA V mesecu aprilu nas je zapustil naš dragi MARJAN SIMONIČ 21. 10. 1948-13. 4. 2011 Ob boleči izgubi se z žalostjo v srcu zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem ter znancem za izrečeno sožalje, podarjene sveče, cvetje in svete maše. Še posebej hvala naši vnukinji Nini in njeni mamici. Vsem še enkrat iskrena hvala, da ste pokojnega Marjana v tako velikem številu spremljali na njegovi zadnji poti. Žalujoča sopotnica Genovefa s sinom Danilom Le kdo pozabil bi gomilo, kjer že deset let spi zlato mamino srce, ki nas neskončno ljubilo je vse do zadnjega dne. V SPOMIN Tih in boleč je spomin na 31. julij 2001, ko nas je zapustila naša dobra mama in babica MARIJA BRAČIČ iz Sovjaka 7 Hvala vsem, ki se je spominjate, postojite ob njenem grobu, ji poklonite cvet in prižgete svečo. Tvoji otroci in vnuki Poslovili so se Iz naše občine so se od aprila poslovili: Štefan Lovrenčič , Sovjak 10 Franc Toš, Ločič 6 b Simon Kos, Trnovska vas 12 Jože Pukšič, Biš 41 Roza Marij a Winkl, Biš 9 Kdor živi v spominu drugih, ni mrtev, je samo oddaljen. Mrtev je tisti, ki ga pozabijo. (Kant)