Metlika, 15. september 1972 Leto Vlil Štev. 4 GLASILO BELOKRANJSKE TRIKOTAŽNE INDUSTRIJE Zavedamo se: „V znanju je moč“ V petih letih je poklicna šola dala proizvodnji že lepo število kvalificiranih moči. Tak način izobraževanja se je izkazal kot dober, potreben in cenen. Samo letos imamo 48 absolventk! Na poklicni šoli BETI se izobražuje mladina za industrijske šivilje, pletilce in pletilje, v preteklem šolskem letu pa je imela 145 učencev in učenk. V oddelku tehnične srednje šole je bilo še 30 dijakinj. Z učnim uspehom je bil učiteljski kolektiv zadovoljen. Ker pa prihajajo učeči k nam iz raznih šol in različnim znanjem, sta dve leti pri nas za vzgojo in podajanje učne snovj prekratki. Velikokrat zmanjka časa za individualno delo z učenci, ki pa bi bilo potrebno. Ob zaključku šolskega leta 1971-72 je bil na poklicnj šoli dosežen povprečni učni uspeh z 81,46%. Poklicno šolo je končalo 48 absolventk. Iz podjetja KOMET je bilo pri nas 22 učenk, ki so prva generacija iz tega kolektiva. Upamo, da bodo z njihovim delom zadovoljni , saj so se tudi v šoli zelo trudile za dober uspeh Pri zaključnem izpitu je bil uspeli 80,05% Pet dijakinj je opravilo zaključne izpite v jesenskem roku, ker so imele popravne izpite. Morda so bile premalo prizadevne za študij, morda pa jim ni bila naklonjena sreča pri ocenjevanju. Vsako delo zahteva^ trud, to pa je mladim dostikrat težko dopovedati. Tudi vsi člani učiteljskega kolektiva so si prizadevali učencem posredovati čim več, znama. '/"i sn ' v 'g redne službe prihajali v šolo priprav-lieni tako na snovno kot na metodično podajanje učnega gradiva. Redno so se udeleževali tudi konferenc. Za uspešno delo jim izrekam zahvalo in želim, da bi še v bodoče sodelovali z nami. Na razpis v prvi letnik poklicne šole v novem šolskem letu se je ja- vilo 80 učencev. Pri preizkušnji znanja jih nekaj ni pokazalo zadovoljivega znanja, nekaj pa se jih je premislilo. Tako smo dobili v prvi letnik konfekcijske smeri 30 učenk, v pletilski oddelek pa 25 učencev, od tega 10 fantov. 1. septembra je začel delovati tudi prvi razred tekstilne tehnične srednje šole. Tako bomo imeli v šolskem letu 1972/73 na poklicni šoli kar 6 razredov: tri prve in tri druge oddelke ter še dva razreda tekstilne tehnične šole. Skupno bo na poklicni šoli 105 učencev in učenk, na srednji pa 60 učenk. S prostorom bomo imeli nekaj težav, ker so pretesni za toliko mladih ljudi, toda težav in dela se ne bomo ustrašili. Zavedamo se, da je sodobni proizvodnji znanje vedno bolj potrebno. V tovarni BETI pa ima mladina sicer zelo lepe možnosti za pridobitev poklica, ima pa zagotovljen tudi lep kos kruha. Dragica Nenadič Med odmorom v zadnjih dneh pouka na poklicni šoli. Vesela mladost kar žari iz deklet, ki bodo svoje znanje kmalu pokazale v proizvodnji. Za pridne in požrtvovalne delavke obstaja možnost nadaljnjega izobraževanja na oddelku srednje tekstilne šole. O Seči vse najlepše Do 20. avgusta so se zaposleni iz tovarne BETI mudili v svojem počitniškem domu na letnem oddihu. So bili zadovoljni? Dopusti so končani in začenja se obdobje, ko bo treba spet vse svoje močj in znanje posvečati proizvodnji. Letni oddih je zaposlenemu potreben za zdravje, toda do tega spoznanja ljudje počasi prihajajo, še zmeraj je velika večina članov kolektiva letni dopust izkoristila za delo na kmetiji, kdor pa si je privoščil nekaj brezskrbnih dni v počitniškem domu v Seči pri Portorožu, mu ni žal. Da je res tako, pričajo izjave delavcev in uslužbencev iz obrata Metlika. PEPCA JAKLIČ, delavka iz pletil-nice: »Prvič sem bila 8 dni z družino na morju Moram reči, da c.*»m '->'la navdušena nad bivanjem v Seči. Oba otroka sta bila srečna, posebno večji, ki zna že plavati. Meni in možu je oddih res koristil. Se bomo šli, če bomo le zdravi in živi.« REZIKA ŠOŠTARIČ, uslužbenka, ki snrejema priiave za letovanje-»1. julija smo dom odprli in je bil vse do 20. avgusta zaseden. Doslej se ni nihče pritožil, slišim pa, da so bili gostje zadovoljni. V domu imamo svoje osebje, upravnik Niko Jaklič pa se je letos še posebej potrudil. Tudi poslovni partnerji naše tovarne, ki so letovali v Seči, so bili polni hvale.« ANICA ŽELJKO, delavka v konfekciji: »Prvič sem bila v Seči z možem. Bila sva izredno zadovoljna. Sploh nimava pripomb. Vse je bilo č'ctn. domače, hrana dobra, kopanje odlično in mir ob počitku. Meni je oddih zares potreben, ker t>oleg zaposlitve obiskujem še srednjo tekstilno šolo.« IVAN MALEŠIČ, vodja proizvodnje: »Marsikje sem že bil na letovanju ,toda Čez naš dom v Seči nimam kaj reči. Zadnja tri leta ga nisem videl, v tem času pa se je veliko spremenilo. Novi nasadi, cesta, dom preurejen v prijetno bivališče, kier si človek zares lahko spočije. Moj edini nasvet za prihodnje leto Ugoden nakup ♦♦+•*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Člani kolektiva lahko dobijo odpadni material po znižanih cenah. V prodaji so sodčki iz plastike po 50 do 100 litrov, ki stanejo od 10 do 20 din. Imamo sodčke iz pločevine po 8 do 30 din, ročke iz plastike po 10 do 20 din, steklenice v košu (do 50 1) po 40 din, kartonske škatle raznih velikosti po 1 do 3 din ter zelen polivinil in lesne ter železne odpacP ke. Kdor je kupec, naj se zglasi pri Lovru Ribiču, vodji vzdrževalne skupine. je: malce več strežeega osebja.« MARTINA BADOVINAC, uslužben. ka v upravi: »Z možem in hčerko smo bili prvič na počitnicah v Seči. Žal mi je, da si nismo tega že prej privoščili. To je bil moj drugi dopust v življenju, sem pa ena najstarejših delavk v podjetju. Lani smo bili v Selcah, toda v Seči je veliko lepše. Zares priporočam vsem v kolektivu, da se odločijo za nekaj dni takega oddiha. Cim starejši si, tembolj vidiš, da je to potrebno in koristno za zdravje, obenem pa prijetno. R. B. ♦ Tudi družbena stanovanja l Clga Janžekovič, predsednica sindikata v obratu ♦ Črnomelj in mati samohranilka, pravi: Ne more vsak graditi svoje hiše!" Janžekovičevi poteka letos mandat kot predsednici sindikalne organizacije v kolektivu, a funkcij ji najbrž ne bo zmanjkalo. Vrsto let že deluje v organih samoupravi ian ja. Bila je v delavskem svetu centralnega podjetja, v svetu ekonomske enote in tudi delegatka na letošnjem sindikalnem kongresu v Kranju. Pogovarjali sva se o tem, kakšne zadeve rešuje obratni sindikat in koliko ima pri tem uspeha. Tako je povedala: »Obravnavamo delo v proizvodnji, doseganje norme, vprašanja družbenega standarda, stanovanjska vprašanja zapo slenih in politični noložai 'e vozi na delo so bili do nedavnega hud problem, posebno za žene iz adlešičkepa konca, vendar smo to uredili. Z dogovorom med podjetji, s pomočjo občinske skupščine in podjetja Gorjanci prevozi tečejo. Za žene s predela Vinice smo u-vedli enoizmensko delo, da se lahko voziio v službo z rudniškim avtobusom. Mnogo manj uspeha imamo pri reševanju stanovanjske problematike. Resda rešujemo prošnje za posojila ljudem, ki sami zidajo hiše, toda imamo več mater samohranilk. Te na gradnjo ne morejo pomisliti in žive v slabih stanovanjih. Tudi jaz sem ena takih. Ce-pt--..,, «r^0 v podjetju 10 let in tudi več ni denarja, da bi za ločene ali vdove gradili stana, van ja v bloku. Ni nam za kom-fort, le za zdravo in suho bivališče. Ker se letos odločamo za rekonstrukcijo v našem obratu, bo verjetno še manj možnosti za družbeno gradnjo stanovanj. Vendar teh problemov ne smemo odlagati v nedogled« — Kaj vas trenutno kot predsednico sindikata najbolj zaposluje? »V teku je akcija za zbiranje pomoči poplavljencem v Pomurju Imamo sestanke, kjer se kolektiv odloča o pomoči. Naši so pripravljeni dati, želijo pa, da bo naš prispevek prišel zares v prave roke.« R. B. Iz obrata Mirna peč: Na vrsti so dejanja Sredi julija se je začela gradnja nove proizvodne hale, s katero bomo pridobili dvakrat več prostora. Za novo leto že odprta?_____________ O novogradnji v Mirni peči je bilo že veliko besed, toda zdaj smo prešli k dejanjem. Domača gradbena ekipa je že sredi julija porušila objekte na zemljišču, kjer bo stala nova proizvodna hala. Potem so se prava gradbena dela začela hitro odvijati Zdaj so že končani izkopi za temelje, položen je podložni beton; kmalu bodo povsem nared tudi temelji. Ker bo nova hala montažnega tipa, pričakujemo, da bo zgrajena že septembra letos. Ce bo šlo vse po sreči, bomo pred novim letom že Iščemo manekene Prodajni oddelek tovarne BETI potrebuje za uspešno delo manjše število deklet, ki bi bile priprivljene nastopati kot manekenke. Dekleta, ki jih to delo veseli in so ga pripravljene resno opravljati, naj se takoj javijo pri Dragici Nenadič, ravnateljici poklicne šole. Delo manekenk bo primerno honorirano. delali v novih prostorih. Zdaj se proizvodnja v obratu Mirna peč odvija na 400 m2 prostora, z novo halo pa bomo pridobili še 1.100 m2 površin. Predvidena sta dva tekoča traka v proizvodnji, kjer bo vpeljana novejša tehnologija. # Čeprav se število zaposlenih v našem obratu ni veliko spremenilo, predelamo danes že okrog 14 ton pletiva na mesec ali 220.000 kosov raznih izdelkov. Zaradi stiske s prostorom se poslužujemo pomožnih objektov, tudi zasebnih. Vse to nam že dalj časa narekuje povečanje obrata. Ko bo rekonstrukcija končana, bo v sedanjem objektu skladišče osnovnega in pomožnega materiala in obrat družbene prehrane. Stari in novi objekt pa bo povezoval atrij, kiei bodo urejene sanitarije in garderobe. ■■'ovo gradnio bodo odprte možnosti za nova delovna mesta, saj še precej ljudi v okolici nima zaposlitve. Vse to bo vplivalo tudi na pri-hodnjost Mine peči, ki bo postala večja; iz kmetijskega področja se bo razvila v industrijski kraj. Tone Bevc Tri dni izpitov 24., 25. in 26 avgusta so imeli popravne izpite na poklicni šoli tovarne BETI. Popravne izpite v razredih in iz zaključnih izpitov je imelo 17 dijakov. Od teh imata dva še pravico do popravnega izpita 4 bodo ponavljali, ostali pa so uspešno prestali preizkus. Na poklicni šoli se je pouk v novem šolskem letu začel 1. septembra. Razrešnica direktorju 1. septembra je podal pismeno odpoved direktor Peter Vujčič, ki je vodil tovarno 13 let. Redni letni dopust je preživljal v Avstriji, od tam pa sporočil, da se ne namerava vrniti v službo. Poslovni odbor in delavski svet sta razrešnico direktorju potrdila, obnem pa imenovala za vršilca dolžnosti direktorja Toneta Štruclja, ekonomista in dosedanjega komercialnega direktorja. Mesto glavnega direktorja bo razpisano. Pred izidom številke je to le skromna informacija, obširneje pa bomo o tem spregovorili v prihodnji številki Pf -. u*m Mlada mojstrica z obrata BETI Mirna peč kaže gradbišče nove proizvodne hale. (Foto: R. Bačer) Pet let po diplomi Branka Bosanac, ena prvih absolventk poklicne šole izjavlja: „Ni mi žal, da sem se odločila za šolanje. Kmalu bom imela srednjo izobrazbo."^ _ Gasilci v Vevčah 19. avgusta smo šli na obisk v Vevče. To srečanje je bilo neke vrste strokovno izpopolnjevanje, ki nam ga nalagajo vsakdanje naloge Namen izleta je bil seznaniti se z uspehi in s težavami gasilcev v tovarni papirja, pogledati njihovo opremo in požarno varnostno službo. Izleta, oziroma ekskurzije se je udeležilo 16 gasilcev in gasilk. Zaradi slabega vremena vseh prijavljenih ni bilo. V Vevčah so bili obiska zelo veseli. Predsednik tamkajšnjih gasilcev nam je pripravil celo govor, v katerem je poudaril, naj bi ti obiski postali tradici-onalni in naj bi jih izmenjavali vsako leto. Po svečanem sprejemu smo šli k spomeniku na Urhu, kjer smo si ogledali muzej in mučilnico, kjer so belogardisti mučili zavedne Slovence. Nato smo si dodobra ogledali tovarno, posebno pa požarno varnostne naprave Sestali smo se tudi v orodjarni in se pogovorili o našem delu. Po strokovni plati smo na tem izletu precej pridobili, zato si podobnih srečanj še želimo. Jože Pirkovič Novi stroj za rezanje trakov v metliškem obratu je velika pridobitev. Do zdaj smo morali rezanje naročiti pri podjetju KOMET kot uslugo, naš stroj pa ima tako zmogljivost, da zadošča potrebam vseh štirih obratov konfekcije. (Foto: R. Bačer) Da je poklicna šola tovarne BETI, ustanovljena pred petimi leti, že marsikateremu dekletu pomenila od. skočno desko za pot v lepše življenje, dokazuje tudi razgovor z eno izmed absolventk, Branko Bosanac. Doma je s hrvaške vasi na viniškem koncu, ker pa se je šolala na tej strani Kolpe, povsem gladko govori slovensko — Vam je žal, da ste se odločili za šolanje v BETI in zaposlitev v tem kolektivu? »Vesela sem, da sem se pred petimi letj tako odločila. Šolanje je bilo brezplačno, dobila sem zaposlitev, zdaj pa obiskujem še oddelek srednje tekstilne šole v podjetju. Postala sem tudi mojstrica v šivalnici. Še leto dni, pa bom imela končano srednio izobrazbo. Če se takrat ne bi odločila za poklicno šolo, bi bila najbrž vse življenje delavka.« — Ali zmorete službo in študij? Ni prenaporno? »Ker sem še sama, mj šolanje poleg službe ne dela posebnih težav. Teže je za žene, ki imajo družine. Naporno je, toda izplača se.« Šola preurejena Med počitnicami so poskrbeli, da so prostore poklicne šole preuredili. Na novo so opremili garderobne prostore in uredili sanitarije. Šola je dobila tudi nekaj novih stalnih učnih moči. Spet na sejem BETI tudi letos sodeluje na jesenskem Zagrebškem velesejmu, kjer ima svoj razstavni prostor. Pripravljamo pa se že tudi na oktobrski modni sejem v Beogradu. Članom kolektiva priporočamo, naj 9i sejma ogledajo Dežurstvo plačano Do zdaj je bila dežurna služba v metliškem obratu brezplačna, od 1. avgusta dalje pa je plačana. Kdor dežura, dobi 50 din nadomestila za delavnik, 100 din pa za praznik ali nedeljo. — Kaj vam v prostem času pomeni najljubšo zabavo? »Rada plešem. Včasih grem z družbo v Ozalj ali kam drugam, kjer se poveselimo. Stanujem privatno v Metliki, kjer pa za zabavo mladih ni dovolj priložnosti.« Branka Bosanac — In vaš življenjski smoter? »Končati šolo, ostati v službi .Tudi kasneje, ko bom starejša in morda poročena, službe ne mislim pustiti. Zaposlitev daje ženi samostojnost.« ZAHVALA Ob izgubi dragega očeta Franca Šilarja se iskreno zahvaljujem za izrečeno sožalje ter z^ noklonieno cvetic In spremstvo na njegovi zadnji poti. Lepa hvala tovarišem iz uprave podjetja v Metliki kot sodelavcem iz obrata BETI v Črnomlju ter sindikalni organizaciji. Žalujoči Slavko Šilar Čas prakse in počitnic Kaj pravi praktikant in štipendist Milan Travnikar? »Teorija brez prakse ni dovolj" Junija in julija so bili v našem podjetju praktikanti. To so dijaki raznih šol, ki bodo postali ekonomisti, strojniki, predilci, pletilci, kemiki in konfekcionarji. Počitniška praksa je v naši tovarni potekala mesec dni, medtem pa so praktikanti pridno spoznavali proizvodnjo. Iz izkušenj vemo. da študentu ne zadošča samo teorija. Le-ta lahko zaživi v praksi. Znanje, ki si ga pridobimo v šoli, je osnova, okrepimo o-ziroma dopolnimo pa jo s praktičnimi izkušnjami. Potrebno je, da vsak mlad strokovnjak še pred prev. zemom delovnega mesta in odgovor, nosti opravi obvezen pripravniški Za enega preveč V metliškem obratu BETI je doslej za teleprinter in telefonsko centralo skrbela ena oseba, zato se je dogajalo, da je med oddajanjem sporočil po teleprinterju telefon zunanjih strank zaman zvonil. Po novem je tako, da je za teleprinter zadolžena Vikica Lapanja, za telefon pa Marija Matekovič. Garderobe urejene V metliškem obratu konfekcije so bile garderobe večleten problem. Med letošnjim poletjem so to pomanjkljivost uredili. Zdaj je dokončno urejen garderobni prostor z omaricami in vodo, od 1. septembra dalje pa ga uporabljajo. ZAHVALA Iskreno se zahvaljujem kolektivu tovarne BETI iz Metlike za nesebično po moč pri nesreči, v kateri sem izgubil svojo drago ženo. Hvala za darovano cvetje, za izrečena sožalja In za tako številno spremstvo k njenemu mnogo pre ranemu počitku. Branko Brine staž. V tem času podjetje imenuje že izkušene delavce — mentorje, ki praktikante usmerjajo. Da bi spoznali, kakšno je mnenje in počutje praktikantov ob bivanju v BETI, smo prosili za pogovor Milana Travnikarja iz Metlike. Je študent višje konfekcijske šole v Zagrebu in je na praksi v konfekcijskem obratu. Bil je že večkrat v podjetju in je tudi naš štipendist. — Kako vam služi teorija s katero ste se seznanili v šoli, pri praktičnem delu v tovarni? »Glede na to, da sem že peto leto na praksi v BETI, imam že nekaj izkušenj. Soglašam s trditvijo, da teorija brez prakse ni dovolj. Pravilno je, da se bodoči strokovnjaki seznanijo s proizvodnjo že med šolanjem, saj na ta način laže povežejo šolsko znanje s praktičnim delom.« — Ali ste zadovoljni z izbiro poklica? »Prepričan sem, da sem pravilno izbral. Veseli me delati v proizvodnji. Menim pa, da bi bilo koristno, če bi vsi mentorji praktikante najprej popeljali po celotnem podjetju in šele nato naj bi jih usmerjali v ožjem strokovnem področju.« — Kakšni so vaši cilji in želje po končanem šolanju? »Želim, da bi se po končanem šolanju uspešno vpeljal v stroko in da bi imel dobre odnose s sodelavci v podjetju.« Milan Bračika Ko je gasilsko društvo v Rosalnicah slavilo 50-letnico je slavju botroval naš kolektiv, ki ga je zastopal ekonomist Tone Štrucelj. Na fotografiji ga vidimo pri razvijanju novega prapora. (Foto: Rudi Hrastar) V Dobovi ne bo več dolgo take stiske. Zdaj je med stroji komaj toliko prostora, da se eden zrine mimo vrste in še ta mora čez kupe tkanine in izdelkov. Gradnja nove hale lepo napreduje in bo kmalu končana. (Foto: J. Teppey) Iz Dobove v Jasenovac Člani kolektiva BETI iz obrata Dobova smo imeli junija poučen in prijeten izlet, kakršnih si še želimo Ko smo 23. junija iz Dobove krenili na pot, je bilo oblačno in mračno jutro. Prav tako mračni pa so bili dnevi za naše ljudi, ki so jih ustaški zločinci med vojno strpali v uničevalno taborišče Jasenovac. V ta kraj smo dopotovali okrog 8. ure. Spotoma smo videli za nas nenavadne ptice — štorklje, ki so gnezdile na dimnikih hiš. V Jasenovcu nas je prijazno sprejela upravnica muzeja in nam razložila zgodovino taborišča, v katerem je od 700.000 zapornikov dočakalo konec vojne samo 50 ljudi. Pokazala nam je tudi film o početju ustašev med našimi ljudmi. Ogledali smo si muzej, v katerem je razstavljeno mučilno orodje: se- kire, noži in bati, potem pa smo se napotili k spomeniku. Visok je 35 m in predstavlja tulipanov cvet. Okrog spomenika so piramide iz zemlje, vsaka izmed njih pa predstavlja eno izmed barak v taborišču. Jasenovac je res kraj zgodovinskega pomena in si ga je vredno ogledati. Obiskali smo še Lipik, prijazno mestece, v katerem je zdravilišče z bazenom in zelo lepim parkom. Tudi tu smo videli zanimivosti kraja, proti večeru pa smo se zadovoljni vr -čali proti domu. Počitek smo imeli še v prijazni gostilni v Podsusedu, tako da je bil zaključek izleta zares prijeten. Predlagam naj bi tak izlet organizirali tudj v drugih obratih; obenem želimo, da bi ob takih priložnostih tudi podjetje prispevalo kak dinar. Gre za izobraževanje in rekreacijo delavca. Marija Glas Na novo izvoljen Ivan Malešič, vodja proizvodnje v obratu Metlika, je bil nedavno tega izvoljen za predsednika poslovnega odbora. To funkcijo je doslej opravljal ekonomist Tone Strucelj, ki pa je prevzel dolžnost namestnika glavnega direktorja. Zaposleni Iz obrata Dobove, fotografirani pred spomenikom v Jasenovcu. Tiskarski stroj, nabavljen lani, je bil precejšnja naložba, ki pa se je izplačala. Tudi nova modna kolekcija za sezono 1973 je sestavljena pretežno iz potiskanih vzorcev. Letos 52 štipendistov BETI ima tudi na zunanjih šolah precej štipendistov, ker načrtno kadruje V šolskem letu, ki se začenja septembra 1972, ima tovarna BETI na tekstilni tehnični šoli Kranj in Zagreb 9 štipendistov, na ekonomski srednji šoli jih je 10, na administrativni šoli 3, na šoli za oblikovanje 2, na tehnični strojni šoli 7, na gimnaziji 2, na VEKŠ Maribor 7, na višji konfekcijski šoli Zagreb 5, na ekonomski in pravni fakulteti 4, na viš. ji šoli za industrijske psihologe 1, na višji šoli elektro smeri pa 1 štipendista. Skupno je v tem letu 52 štipendistov, ki so pogodbeno vezani z delovno organizacijo BETI, da se bodo po končanem šolanju zaposlili v kolektivu. Letos znašajo štipendije za prvi in drugi letnik srednje šole 370