Bruna Ciani, Trieste 1954-1956: il Memorandum d'Intesa e i gruppi politici autonomi sloveni ...