Deželni zakonik in ukazni list za vojvodino Štajersko. letnik 188». Komad XXIV. Izdan i razposlan dne 16. julija 1897. Landesgesetz und Verordnungsblatt für daS Heyogthum Steiermark. Jahrganz 188». XXIV. St>',ck. Herausgegeben und versendet am 16. Juli 1897. 60. Naredba c. kr. namestnika na Štajerskem z dne lö.junija 1897, 8 uredbi ogledovanja mrličev na Štajerskem. Na podstavi zakona z dne 30. aprila 1870, drž. za k. št. 68, o ustroj bi (organizaciji) javnega zdravstvenega službovanja i zakona z dne 23. junija 1892, dež. zak. in uk. list št. 35, o izvrševanju zdravstvenega službovanja v občinah čini se mi izdati porazumno z deželnim odborom štajerskim namesto začasnega pouka za ogledovalce mrličev, izdanega z namestnijsko naredbo z dne 25. septembra 1861, št. 5841, nastopni red za ogled mrličev s poukom za ogledovalce mrličev vred, kateri obveljaj s 1. januarom 1898. A. Red zn ogled mrličev. Namen ogleda mrličev. § 1. Vsakega mrliča mora ogledati pred pokopanjem postavljeni ogledovalec mrličev, s katerim ogledom se ima 1. dokazati smrt, 2. začeti pri posilnej smrti i kužnih boleznih uradovanje pristojnih oblastev i 3. pridobiti podlaga za državopis (statistiko) o umrljivosti. Ogledovalec mrličev. § 2. Za ogledovanje mrličev, katera je dolžnost občino v prenešenem delokrogu, so poklicani: a) v mestih z Iastnoj ustavoj v to postavljeni zdravniki; bj zunaj teh mest občinski, oziroma okrožni zdravniki. 60. Verordnung des k. k. Stnttljnlters in Steiermark vom 15. Juni 1897, betreffend die Regelung der Todtenbescha» in Stetermark. Auf Grund des Gesetzes vom 30. April 1870, R.-G.-Bl. Nr. 68, betreffend die Organisation deS öffentlichen Sanitätsdienstes und des Gesetzes vom 23. Juni 1892, L.-G.- u. V.-Bl. Nr. 35, betreffend die Durchführung des Sanitätsdienstes in den Gemeinden finde ich im Einvernehmen mit dem steicrm. Landesausschuffe an Stelle der mit der Statthalterei-Verordnung vom 25. September 1861, Z. 5841 erlassenen provisorischen Instruction für Leichenbeschauer nachstehende Todtenbeschau-Ordnung sammt einer Instruction für Todtenbeschauer zu erlaffen, welche mit 1. Jänner 1898 in Wirksamkeit zu treten hat. A. IoöLerröeschau- Hrrönirng. Zweck der Todtenbescha». 8 1. Jede Leiche ist vor ihrer Beerdigung der Beschau durch den bestellten Todtenbeschauer zu unterziehen, durch welche 1. der eingetretene Tod festzustellen, 2. bei gewaltsamen Todesfällen und ansteckenden Krankheiten die Amtshandlung der kompetenten Behörden einzuleiten und 3. die Grundlage für die Sterblichkeits-Statistik zu beschaffen ist. Todtenbeschauer. 8 2. Zur Besorgung der Todtenbescha«, welche im übertragenen Wirkungskreise der Gemeinde obliegt, sind berufen: a) in den Städten mit eigenem Statute die hiefür bestellten Aerzte; b) außerhalb dieser Städte die Gemeinde- beziehungsweise Distriktsärzte. 32* Taisti imajo ogledovati mrliče sami v obsegu določenem v „službenem pouku za občinske in okrožne zdravnike“, v ostalem zdravstvenem okolišu pa imajo voditi i nadzorovati ogledovanje mrličev, kakor tudi zlasti v onih slučajih osobno izvrževati, ko je zavezan ogledovalec mrličev, kateri ni zdravnik, da zaprosi njih posredovanje (§ 22). V javnih bolnicah i drugih dobrotvornih zavodih more se izročiti ogled mrličev tudi zdravniku zavoda. S 3. Za iste okoliše v katerih niso občinski, oziroma okrožni zdravniki zavezani bezpogojno k osebnemu ogledovanju mrličev (§ 2), more sc izročiti ogled mrličev tudi drugim zdravnikom, in ako teh ni, izjemoma tudi sposobnim zaupanja vrednim nezdravnikom. Dejavne (aktivne) osobc učiteljskega stanu pa ne smejo prevzeti ogleda mrličev. Strankam je dopuščeno ondi, kjer so postavljeni nezdravuiki kot ogledovalci mrličev, da zahtevajo ogled mrličev proti posebnemu plačilu po kakem zaupnem zdravniku v navzočnosti postavljenega ogledovalca mrličev. § 4. Nezdrav n ike, katere se misli postaviti kot ogledovalce mrličev, pouči naj praktično i teoretično občinski oziroma okrožni zdravnik o njih dolžnostih ter vzlasti o ogledu mrličev, kakor tudi o oživljanju zamrtnih (na videz mrtvih) ter o prvej pomoči pri nezgodah, potem pa se imajo predstaviti uradnemu zdravniku politične oblastnije v presojo njihove sposobnosti. Nadomestovanje. § 5. Ako je poklicani ogledovalec mrličev zadržan, ima skrbeti sam ali pa občinski predstojnik, katerega je obvestiti pravočasno o zadržanosti, za nadomestitev (zastopanje) po nadomestniku upravičenem po tej naredbi za ogled mrličev. Kjer razmere to zahtevajo, sme odrediti politična oblast postavljanje stalnega nadomestnika. Nadzorovanje. 8 6. Nadzorovanje ogleda mrličev, kakor tudi odobrilo po stavljenj a ogledovalcev mrličev i njih namestnikov je naloga politične oblastnije. § 7. Oni ogledovalci, kateri niso občinski, oziroma okrožni zdravniki, kakor tudi njih stalni namestniki storiti imajo pri predpostavljcnej političnej oblasti zaobljubo po obrazcu pouka. Dieselben haben die Todtenbeschau in dem Umfange, welcher durch die „Dienst-Instruction für Gemeinde- und Districtöärzte" festgestellt ist, selbst auszuüben, in ihrem übrigen Sanitätsgebiete aber zu leiten und zu beaufsichtigen, sowie insbesondere auch in jenen Fällen persönlich vorzunehmen, in denen ein nicht ärztlicher Todten-beschauer verpflichtet ist, ihre Intervention in Anspruch zu nehmen (8 22). In öffentlichen Spitälern und anderen WohlthätigkeitSanstalten kann die Todtenbeschau auch einem AnstaltSarzte übertragen werden. 8 3. Für jene Gebiete, in welchen die Gemeinde- beziehungsweise DistrictSarzte nicht unbedingt zur persönlichen Ausübung der Todtenbeschau verpflichtet sind (8 2), kann die Todtenbeschan auch anderen Aerzten und in Ermanglung letzterer ausnahmsweise auch geeigneten vertrauenswürdigen Laien übertragen werden. Active Lehrpersonen sind jedoch von der Uebernahmc der Todtenbeschau auSgeschloffen. Den Parteien ist es dort, wo Laien als Todtenbeschauer bestellt sind, freigestellt, die Vornahme der Todtenbeschau gegen besondere Vergütung durch einen Vertrauensarzt unter Beiziehung des bestellten Todtenbeschauers zu verlangen. 8 4. Laien, die als Todtenbeschauer bestellt werden sollen, sind vom Gemeinde* beziehungsweise DistrictSarzte über ihre Pflichten und insbesondere über die Vornahme der Todtenbeschau, sowie über die Wiederbelebung von Scheintodten und die erste Hilfeleistung bei Unglücksfällen praktisch und theoretisch zu unterweisen und haben sich sodann dem Amtsärzte der politischen Behörde zur Beurtheilung ihrer Eignung vorzustellen. Stellvertretung. 8 5. Im Falle der Verhinderung des berufenen Todtenbeschauers hat dieser selbst oder der Gemeindevorsteher, der rechtzeitig von der Verhinderung in Kenntnis zu setzen ist, für die Vertretung durch einen nach gegenwärtiger Verordnung zur Vornahme der Todtenbeschau berechtigten Stellvertreter Sorge zu tragen. Wo es die Verhältniffe erheischen, kann von der politischen Behörde die Bestellung eines ständigen Stellvertreters verfügt werden. Ueberwachung. § 6. Die Ueberwachung der Todtenbeschau, sowie die Genehmigung der Bestellung der Todtenbeschauer und deren Stellvertreter obliegt der politischen Behörde. 8 7. Jene Todtenbeschauer, welche nicht Gemeinde- beziehungsweise Districtsärzte sind, sowie ihre ständigen Stellvertreter haben bei der Vorgesetzten politischen Behörde ein Gelöbnis nach der in der Instruction enthaltenen Formel abzulegen. § 8. Imeua i stanovanja postavljenih ogledovalcev mrličev i njih stalnih nadomestnih o v, kakor tudi njim odkazane ogledovalne okoliše morajo imeti politične oblasti v posebnih zapisnikih na razpregledn ter je objavljati pristojnemu voditelju matic, oziroma poklicanemu oskrbništvu pokopališča. 8 9. Ako ne postavi občina v primernem roku, katerega določi politična oblast, sposobnega ogledovalca mrličev, zagotoviti ima politična oblast ogledovanje na stroške občine. Pristojbine. 8 10. Ogledovalec mrličev ne sme zahtevati od strank za ogled mrliča v od-kazanem mu okolišu nikake nagrade. Pristojbine za ogled mrličev sme pobirati le občina; pobiranje pa je vezano na pogoj, da je dobila občina za to pravico v smislu zakona z dne 18. maja 1894, dež. zak. in uk. list, št. 41. Dolžnost občine je, da odškoduje ogledovalce, kolikor ne dobivajo drugod plačila za ogledovanje mrličev. Dolžnosti strank. § H- Vsak slučaj smrti ima se takoj objaviti ogledovalcu mrličev od svojcev ali domačinov umrlega, oziroma od načelnikov zavodov, zadrug i. t. d. K objavi spovitkov i mrtvih rejencev, kateri sc imajo ogledovati bez razločka razvojne stopinje ter se smejo zakopati le na pokopališču po poprejšnej obvestitvi pokopališčnega oskrbništva, zavezane so vrhu tega i babice. Te objave vršiti se smejo tudi pismeno ali pa po posrednikih, vendar pa je izvoliti pri tem vedno najkrajšo pot. Ako se najde kak mrtvec, objaviti morajo to oni, kateri so ga našli, ogledovalcu neposredno ali potom občine ali orožnikov. 8 12. Oni zdravnik, kateri je zdravil umrlega najzadnjc, zavezan je, napisati bezplačno zdravilen (lečilen) list po obrazcu I i tega morajo izročiti oni, kateri imajo objaviti smrt, ogledovalcu mrličev pred izdajoj lista o ogledu mrliča. 8 8. Name und Wohnsitz der bestellten Todtenbeschauer und ihrer ständigen Stellvertreter, sowie die denselben zugewiesenen Todtenbeschausprengel sind von den politischen Behörden in eigenen Verzeichnissen in Evidenz zu halten und dem zuständigen Matriken-fiihrer, beziehungsweise der berufenen Friedhofverwaltnng jeweilig bekannt zu geben. 8 9. Unterläßt eine Gemeinde innerhalb einer von der politischen Behörde zu bestimmenden angemessenen Frist die Bestellung eines geeigneten Todtenbeschauers, so hat die politische Behörde die Beschau auf Kosten der Gemeinde sicher zu stellen. Gebühren. 8 10. Der Todtenbeschauer hat von den Parteien für die Vornahme der Tobten-beschau in dem ihm zugewiesenen Gebiete keine Vergütung anzusprechen. Gebühren für die Todtenbeschau können nur durch die Gemeinde eingehoben werden; die Einhebung ist jedoch an die Voraussetzung gebunden, daß die Gemeinde hiezu die Berechtigung im Sinne des Gesetzes vom 18. Mai 1894, L.-G.- it. V.-Bl. Nr. 41, erlangt hat. Der Gemeinde obliegt es, die Beschau-Organe, insoweit dieselben für die Vornahme der Todtenbeschau nicht anderweitig entlohnt werden, zu entschädigen. Verpflichtungen der Parteien. 8 11- Jeder Todesfall ist von den Angehörigen oder Hausgenossen deö Verstorbenen, beziehungsweise von den Vorständen von Anstalten, Corporationen rc. dem Todtenbeschauer sogleich anzuzeigen. Zur Anzeige der Fehl- und Todtgeburten, die ohne Unterschied des Entwicklungsgrades der Todtenbeschau zu unterziehen sind und nur auf dem Friedhofe nach vorheriger Verständigung der Friedhofverwaltung beerdigt werden dürfen, sind überdies auch die Hebammen verpflichtet. Diese Anzeigen können auch schriftlich und durch Mittelspersonen erfolgen, jedoch ist hiebei stets der kürzeste Weg zu wählen. Bei Auffindung einer Leiche ist die Anzeige hierüber von Jenen, welche den Leichnam entdecken, dem Todtenbeschauer direct oder im Wege der Gemeinde oder der Gendarmerie zu erstatten. 8 12. Jener Arzt, welcher den Verstorbenen zuletzt behandelt hat, ist verpflichtet, unentgeltlich einen Behandlnngsschcin nach Formular I ausznstellen, welchen die zur Anmeldung des Todesfalles Verpflichteten dem Todtenbeschauer vor Ausfertigung deS TodtenbefchanscheineS zu übergeben haben. Po sodnih notrajnih pregledih (obdukcijah) mrtvecev ima objaviti ogledovalcu določeni vzrok smrti vodja navoda (komisije), po zdravstveno-policijskih (redarskih) pregledih pa zravdnik, kateremu se je bil izročil ogled mrtveca. 8 13. Vsakdo je zavezan podpirati ogledovalca mrličev v izvrševanju njegovega posla z resničnimi poročili i z opazovanjem njegovih naredeb. § 14. Pri nepričakovanih i posilili h umretjih pustiti je mrliča do prihoda ogledalčevega po možnosti v nespremenjenej legi, kolikor niso potrebni oživljalo! poskusi, ali ne zahtevajo krajevne razmere bezpogojnega prenosa mrličevega. Dolžnosti ogledovalca mrličev. § 15. Ogledovalec mrličev poda se, ako se mu objavi umretje ali sp ovitje ali porod mrliča, brž ko mogoče na lice mesta v s vrh o ogleda. Le izjemoma sme sc ogledati mrlič v mrlišnici ali, ako te ni, na drugem pripravnem kraju, če je ogled na mestu umre tj a izredno težaven, ter ga ne zahtevajo vrhu tega važne okoliščine; take izjeme morajo se vsakokrat opomniti in utemeljiti na listu o ogledu mrtveca. 8 16. Pri ogledu mrtveca ogledati je vedno natanko celo truplo, je preiskati ter razpraviti v to s vrbo na spodoben način. Prepovedano je, ogledati mrliča le površno v rakvi ali izdati ogledni list ne ogledavši poprej mrtveca osebno. § 17. Ogledovalec ima točno poizvedeti natančnejše okolnosti, v katerih je nastopila smrt ter paziti pri tem na mogočnost kaznjivega dejanja ali opuščenja, kakor tudi na to, je-li povzročila smrt kaka kužna bolezen. § 18. Po dovršenem ogledu izpolni ogledovalec ogledni list po obrazcu JZ, oziroma III. v dveh primerkih, katerih eden je odmenjen za pristojnega voditelja matice, drugi za občinski urad kraja, kjer se nahaja mrlič. Ako ni oskrbništvo pokopališča, na katerem naj se pokoplje mrlič, niti pod pristojnega voditelja matic, niti pod občinski urad kraja, kjer je preminul umrli, izpolniti je i za isto ogledni list. Nach gerichtlichen Obductionen ist dem Todtenbeschauer die festgestellte Todesursache vom Commissionsleiter, nach sanitätspolizeilichen Obductionen von dem mit der Vornahme der Obduction betrauten Arzte bekannt zu geben. 8 13. Jedermann ist verpflichtet, den Todtenbeschauer in der Ausübung seines Amtes durch wahrheitsgetreue Auskünfte und durch Befolgung seiner Anordnungen zu unterstützen. § 14. Bei plötzlichen und gewaltsamen Todesfällen ist die Leiche bis zur Ankunft des Tvdtenbeschauers womöglich in unveränderter Lage zu belassen, wofern nicht die Vornahme von Wiederbelebungsversuchen geboten erscheint, oder die örtlichen Verhältnisse unbedingt eine Uebertragung der Leiche erfordern. Pflichten des TodtcnbrschauerS. 8 15. Der Todtenbeschauer hat sich, wenn ihm ein Todesfall, oder eine Fehl- oder Todtgeburt angezeigt wird, sobald als möglich an Ort und Stelle zu begeben, um die Beschau vorznnehmen. Nur ausnahmsweise darf die Todtenbeschau in der Leichenkammer oder in Ermanglung einer solchen an einem anderen hiezu geeigneten Orte vorgenommen werden, wenn die Beschau am Sterbeorte außerordentlich erschwert ist und überdies nicht durch wichtige Umstände geboten erscheint; derartige Ausnahmen sind auf dem Todtenbeschau-scheine jedesmal anzumerken und zu begründen. 8 16. Bei der Todtenbeschau ist stets der ganze Körper genau zu besichtigen und zu untersuchen und zu diesem Zwecke in decenter Weise zu entblößen. Die Leiche nur im Sarge oberflächlich zu beschauen oder den Beschauschein auszustellen, ohne vorher persönlich die Beschau vorgenommen zu haben, ist verboten. 8 17. Der Todtenbeschauer hat die näheren Umstände, unter welchen der Tod eingetreten ist, genau zu erheben und hiebei sein Augenmerk auf die Möglichkeit einer strafbaren Handlung oder Unterlassung, sowie auf das Vorhandensein einer ansteckenden Krankheit als Todesursache zu richten. 8 18. Nach vorgenommener Beschau hat der Todtenbeschauer den Besch au sch ein nach Formular II, beziehungsweise III in zwei Exemplaren ausznfertigen, deren eines für den zuständigen Matrikenführer, das andere für das Gemeindeamt des Sterbeortes bestimmt ist. Wenn die Verwaltung des Friedhofes, auf welchem die Leiche beerdigt werden soll, weder dem zuständigen Matrikenführer, noch dem Gemeindeamte des Sterbeortes untersteht, ist für dieselbe gleichfalls ein Todtenbeschauschein auszufertigen. Državopis (statistika). 8 19. Podatke oglcdovalncga lista piše naj ogledovalec v zapisnik (obrazec IV), iz katerega je predložiti vsak mesec posnetek po obrazcu V politične) oblasti potom dotičnega občinskega predstojništva kot poročilo o ogledu mrličev. Ogledne zapisnike voditi je za vsako krajno občino posebej ter izroče-vati sklenjene občinskemu predstojništvu, da je trajno shrani. Z dovoljenjem ali na ukaz politične oblasti sme se izročiti pisanje oglednih zapisnikov i poročil o ogledih tudi občinam. Ogledovalec mrtvecev piše naj v tem slučaju zaznamke o izdanih oglednih listih ter pregleda i podpiše vsak mesec ogledni zapisnik i poročilo. Tiskovine. 8 20. Za ogled mrličev potrebne tiskovine dostavlja občinsko načelništvo bezplačno. Pokopavanje. 8 21. Dušnim pastirjem bez razlike vere, oziroma oskrbništvom pokopališč prepovedano je, da dajo pokopati mrliča pred prejemom oglednega lista izdanega po nastavljenem ogledovalcu, ali pred pretekom v listu označenega časa. Ta čas traja navadno 48 ur po smrti i sc sme okrajšati le iz zdravstveno policijskih vzrokov (8 7 pouka). Mrliča je pustiti do pogreba pod primernim nadzorstvom v sposobnem, po zimi kurjenem prostoru, na povelje ogledovalca ali občinskega predstojnika pa v mrlišnici. Ako naj se pokoplje mrlič še le po preteku 72 ur po smrti, treba je v to razven v § 22 navedenih slučajev dovoljenja politične oblasti. Objava pri oblastvu. § 22. Pri umretjih, katerih vzrok se ni mogel gotovo določiti po ogledu, dalje pri vseli poslinili umretjih objaviti mora to ogledovalec bez odlašanja p o 1 i t i č n e j oblasti neposredno ali potom občinskega predstojništva ali najbližjega poveljništva orožniške postaje. Statistik. 8 19. Die Daten des Beschauscheines sind Vom Todtenbeschauer in das Protokoll (Formular IV) einzutragen; allmonatlich ist ein Auszug aus letzterem nach Formular V als Todtenbeschau-Rapport der politischen Behörde im Wege der betreffenden Gemeindevorstehung vorzulegen. Die Todtcnbeschau-Protokolle sind für jede Ortsgemeinde abgesondert zu führen und nach ihrem Abschlüsse der Gemeindevorstehung zur dauernden Aufbewahrung zu übergeben. Mit Bewilligung oder über Auftrag der politischen Behörde kann die Führung des Todtenbcschau-Protokvlles und die Abfassung der Todtenbeschau-Rapporte auch der Gemeinde übertragen werden. Der Todtenbeschauer hat in diesem Falle Vormerkungen über die ausgestellten Todtenbcschauscheine zu führen und das Tvdtenbeschau - Protokoll, sowie den Rapport allmonatlich zu überprüfen und zu fertigen. Drncksortcn. 8 20. Die für die Tvdtenbeschau nothwendigen Drucksorten sind von der Gemeindevorstehung unentgeltlich beizustellen. Beerdigung. 8 21. Den Seelsorgern ohne Unterschied der Confesiion, beziehungsweise den Friedhof-Verwaltungen ist es untersagt, eine Leiche vor Erhalt des von dem bestellten Todtenbeschauer ausgefertigten Todtenbeschanscheines oder vor Ablauf der in dem letzteren angegebenen Frist beerdigen zu lassen. Diese Frist beträgt in dex Regel 48 Stunden nach erfolgtem Tode und kann nur aus sanitätspolizeilichen Gründen abgekürzt werden. (§ 7 Instruction.) Die Leiche ist bis zur Beerdigung unter gehöriger Aufsicht in einem geeigneten, im Winter geheizten Lokale, über Anordnung deS Tvdtenbeschancrs oder Gemeinde- vorstehers jedoch in der Leichenkammer unterzubringen. Wenn die Beerdigung erst nach Ablauf von 72 Stunden nach dem Tode statt- findcn soll, ist hiezu mit Ausnahme der im § 22 bezeichneten Fälle die Bewilligung der politischen Behörde einzuholen. Anzeige an die Behörde. 8 22. Bei Todesfällen, deren Veranlassung durch die Todtenbeschan nicht sichcrgestellt werden konnte, ferner bei allen gewaltsamen Todesfällen hat der Todtenbeschauer ohne Verzug die Anzeige an die politische Behörde entweder direct oder im Wege der Gemeindevorstehung oder deS nächsten Gendarmerie-Posten Commandos zu erstatten. 33* Ako se pa sumi, da j c povzročilo ali pospešilo smrt kaznjivo dejanje ali opuščenje, ovaditi je to še neposredno pristojnemu okrajnemu sodu, ako pa je v sedežu sodne oblasti državno pravdništvo, neposredno državnemu pravdništvu. V vseh teh slučajih navesti je v objavi začasno ukazane naredbe glede mrliča. Ako je ogledal mrliča nezdravnik, ogledati ga ima opetno okrožni zdravnik, in ako tega ni, najbližji zdravniški ogledovalec; izvid tega ogleda naznaniti je takoj oblasti. Z izdajo oglednega lista i s pokopom mrliča čakati je dokler ne dospe dovoljenje one oblasti, katerej sc je poslala objava. Ako še ne bi došlo, ko preteče tretji dan po izvršenej objavi, dovoljenje oblasti za pokop, dovoliti sme ogledovalec pokop mrliča na način, kateri dopušča slučajno takojšno izkopatije, ako zahtevajo to nujno zdravstvenopolicijski oziri ter se ni bati, da sc zapreči s tem kazenska preiskava. 8 23. Kužne bolezni, katere sc zapazijo o priložnosti ogleda, objaviti mora ogledovalec takoj občinskemu načelništvu. Neuradni notrajni pregledi mrtvecev. § 24. Glede neuradnega razde vanj a mrličev, kakor tudi večjih operacij na mrtvih truplih veljajo določila naredbe c. kr. namestnika z dne 4. maja 1888, dež. zak. in uk. list št. 28. Prevozi mrličev. § 25. Prevozi in izkopi mrličev podvrženi so po naredbi ministra za notranja dela z dne 3. maja 1874, drž. zak. št. 56 dovoljenju politične oblasti I. stopinje. Kazenska določila. § 26. Občinski načelniki (predstojniki) i voditelji matic zavezani so, da objavijo političnej oblasti zapažena ponarejanja, kakor tudi neresnične podatke oglednih izvidov. Prestopki te odredbe in ob ednem izdanega pouka za ogledovalce mrličev kaznujejo se, kolikor ne spadajo pod določbo kazenskega zakonika, disciplinarnih predpisov in občinskega reda, od političnih oblastij po miuisterskcj naredbi z dne 30. septembra 1857, drž. zak., št. 198. Besteht jedoch der Verdacht, daß der Tod durch eine strafbare Handlung oder Unterlassung herbeigeführt oder befördert wurde, so ist die Anzeige außerdem unmittelbar an das zuständige Bezirksgericht, wenn sich aber am Sitze der Gerichtsbehörde eine Staatsanwaltschaft befindet, unmittelbar an die Staatsanwaltschaft zu erstatten. In allen diesen Fällen sind die hinsichtlich der Leiche vorläufig getroffenen Verfügungen in der Anzeige anzuführen. Falls die Todtenbeschau von Laien vorgcnommen worden war, ist dieselbe durch den Districtsarzt, in Ermanglung eines solchen aber durch den nächsten ärztlichen Todten-bcschauer zu wiederholen; der Befund desselben ist der Behörde sofort mitzntheilen. Die AnSfolgnng des Todtenbeschauscheines und die Beerdigung der Leiche ist bis zum Einlangen der Bewilligung jener Behörde, an welche die Anzeige gerichtet wurde, zu verschieben. Sollte nach Ablauf des dritten Tages nach erstatteter Anzeige die behördliche Beerdigungsbewilligung noch nicht eingelangt sein, so kann der Todtcnbeschauer die Beerdigung der Leiche in einer die allfällige sofortige Erhumirung ermöglichenden Weise gestatten, wenn sanitätspolizeiliche Rücksichten es dringend erfordern und hiedurch keine Erschwerung einer strafgerichtlichen Untersuchung zu besorgen steht. § 23. Ansteckende Krankheiten, die gelegentlich der Todtenbeschau entdeckt werden, sind vom Todtenbeschauer sofort zur Kenntnis der Gemcinde-Vvrstehung zu bringen. Außcrämtliche Obduktionen. 8 24. Bezüglich der Vornahme außerämtlicher Leichenöffnungen, sowie größerer Operationen an Leichen gelten die Bestimmungen der Verordnung deS k. k. Statthalters vom 4. Mai 1888, L.-G. und V.-Bl. Nr. 28. Leichentranöporte. 8 25. Leichen - Ueberführungen und Ausgrabungen unterliegen nach der Verordnung des Ministers des Innern vom 3. Mai 1874, R. G.-Bl. Nr. 56, der Bewilligung der politischen Behörde I. Instanz. Strafbestimmungen. § 26. Die Gemeindevorsteher und Matrikenführer sind verpflichtet, wahrgenommene Fälschungen, sowie unrichtige Angaben von Todtenbeschaubefunden der politischen Behörde anzuzeigen. Uebertretungen dieser Verordnung und der gleichzeitig erlassenen Instruction für Todtenbeschauer werden, insoferne sie nicht unter die Bestimmungen des Strafgesetzes, der DiSciplinarvorschriften und der Gemeindcordnung fallen, von den politischen Behörden nach der Ministerial Verordnung vom 30. September 1857, R.-G.-Bl. Nr. 198, bestraft. V slučajih hudega prekrška dolžnostij ogledovalca mrličev odrediti more politična oblast njegovo odstavo, dopuščajo priziv do c. kr. namestništva, kateri v okoliščinah nima odlašajočega učinka. B. Pouk za ogledovalce mrličev. $ 1. Izpričanje smrti. Ogledovalec ima v prvej vrsti z ogledom izpričati, da je res nastopila smrt. V to svrho naj pazi na nastopne prikazni: I Ziiainviijii, katera se pokažejo takoj po smrti. d) Splošna ml a h an o st. Vsi udje zgubijo svojo naravno napetost ter padajo o premenitvi lege vedno teži primerno doli. b) Nehanje prostovoljnega i neprostovoljnega kretanja, vzlasti dihanja, utripanja srca i žile. Luč, katera sc drži pred usta ali nos, sc ne gane; z dlanom na osrčje položena roka ne čuti ni najmanjšega trepeta; ako se zbode ustna rdečica, ne prikaže sc kaplja krvi. Igle, katere so se porabile za ravno omenjeni poskus, razbelijo se naj pred poskusom i po njem. c) Nehanje srčnih glasov. Na osrčje nagnjeno uho ne sliši nika-kega šumenja. d) Neobčutljivost polti (kože) ako se zbada i draži i z r e-nice v očesu, ako seje dotika. Ako se dotakne polti z vročimi predmeti, ni zapaziti trenenja ter ne nastane mozoljček vsled opekline. Ako se dotakne zrenice v očesu s koncem prsta, ni zapaziti najmanjšega trepanja s trepalnicami. e) Z oženj e zrkla v luči izostane. Ako se pomoli nepričakovano jarka luč pred oči, ne zoži se več črno zrklo. 2. Znaki, kateri se prikažejo v prvih lirah po smrti. a) Mr zlo ta (marmorna). Truplo navzame sc polagoma topline ob- dajajočega ga zraka. b) Prikaz mrtvaških peg. Na onih delili trupla, kateri imajo najnižjo lego, tvorijo se v teku 3 —10 ur po smrti vsled ponicanja krvi rdečkasto ali m odraslo vij ol as te pege. Pri navadnej legi trupla na hrbtu vidijo sc te pege najjasneje na onih delih hrbta, kateri sc ne dotikajo podlage, potem tudi na spodnih delih stegen i ram. In Fällen grober Pflichtverletzung von Seite eines Todtenbeschauers kann die politische Behörde die Enthebung desselben unter Einräumung des Recurses an die k. k. Statthalterei, dem unter Umständen keine aufschiebende Wirkung zuzumessen ist, verfügen. B. Instruction für HoöLenbescHcruer. 8 1. Feststellung des Todes. Der Todtenbeschauer hat durch die Beschau in erster Linie festzustellen, daß der Tod wirklich erfolgt ist. Zu diesem Zwecke hat er folgende Erscheinungen zu beachten: 1. Zeichen, welche gleich nach dem Tode eintreten. n) Allgemeine Erschlaffung. Alle Glieder verlieren ihre natürliche Spannung und fallen bei Lageveränderungen stets der Schwere entsprechend herab. b) Aufhören der willkürlichen und unwillkürlichen Bewegungen, insbesondere der Athembewegungen, des Herzschlages und des Pulses. Ein vor Mund und Nase gehaltenes Licht bewegt sich nicht; die flach auf die Herzgegend aufgelegte Hand fühlt nicht die leiseste Erschütterung; bei Stichen in das Lippen-roth erscheint kein Blutstropfen. Nadeln, welche zu letzterem Versuche benützt werden, sind vorher und nachher auszuglühen. c) Aufhoren der Herztöne. Das auf die Herzgegend aufgelegte Ohr hört kein Geräusch. d) Unempfindlichkeit der Haut gegen Reize, deS Augapfels gegen Berührun g. Bei Berührung der Haut mit heißen Gegenständen ist kein Zucken wahrzunehmen und entsteht keine Brandblase. Bei Berührung des Augapfels mit der Fingerspitze ist nicht die leiseste Bewegung der Augenlider zu bemerken. c) Ausbleiben der Verengerung der Pupille bei Lichteinwirknng. Bei plötzlichem Vorhalten eines grellen Lichtes verengt sich der schwarze Augenstern (Pupille) nicht. 2. Zeichen, welche sich in den ersten Stunden nach dem Tode einstellen. a) Marmorkälte. Der Körper nimmt nach und nach die Temperatur der ihn umgebenden Luft an. b) Bildung der Todtenflecke. An jenen Theilen des Körpers, welche je nach der Lage den tiefsten Platz einnehmen, bilden sich im Verlaufe von 3 — 10 Stunden nach dem Tode durch das Herabsenken des Blutes röthlich oder bläulich-violette Flecke. Bei gewöhnlicher Rückenlage des Körpers sind diese Flecke am deutlichsten an den nicht aufliegenden Theilen des Rückens, ferner auch an den unteren Theilen der Schenkel und der Arme wahrzunehmen. c) Sploščenost i bledost delov, na katerih leži truplo. Oni deli trupla, kateri ležijo neposredno na trdej podlagi, so vsled teže trupla ploščasti i bledi, ker je teža odtisnila iz njih bctvico krvi, katera jim je se bila ostala; ako leži truplo na hrbtu, sta to vzlasti oplečje i zadnjica. d) Prikaz mrtvaške otrpne n osti. Udje popolnoma mlahavi neposredno po smrti (1. a) otrpnejo v teku 2—6 ur i mogoče jih je gibati le s siloj. Mrliška otrpnenost je v različnih slučajih različna ter neha popolnoma v kratkem času. t l*rikilzi gnjilobv. а) 0 me h Čanje zrenic, k a le nje rož e ni c e. Gladka napetost zrenic premine i pokažejo se znaki lahnih gub. Zgubi se najpreje svetlost i potem prozornost rožcnice i skoz nje se da le nejasno zaznati črno zrklo. б) Mrtvaški duh. Isti zapazi se najpreje okoli mrličevih ust i nosa. c) Gnit ne pege. Iste prikažejo se najpreje na trebuhu, pozneje tudi na ostalih delih trupla ter so začetkom zelenkaste, pozneje ostudne barve i se razširjajo dalje i dalje. d) Napihnjenost udov trupla po plinih vsled gnitja. Zapazi se najpreje na trebuhu. e) Rahljanje polti i tvorjenje mehurčkov, napolnjenih s tekočino ostudne barve. f) Iztekanje smrdeče tekočine ostudne barve iz ust i nosa. Izmed vseh teh znakov smrti so najmanj zanesljivi pod 1. navedeni, kateri se prikažejo takoj po smrti, ter lahko varajo vzlasti malo vajenega ogledovalca nezdravnika. Ker pa navadno ne bode ogledoval ogledovalec mrliča neposredno, temveč še le nekaj ur po smrti, bode mu lahko doličiti znake smrti navedene pod 2, izmed katerih najvažnejši je tvorba mrliških peg. Ogledovalec pa ne bode pazil na edno posamezno, temveč na istočasno prikazanje več navedenih znakov smrti. V dvomljivih slučajih ogleda naj se mrlič po primernem času zopet ter naj se ne pokoplje, dokler se niso izpričali nedvomljivi prikazi gnitja, navedeni pod 3. c) Abplattung UNd Blässe der Theile, auf denen der Körper ruht. Jene Theile, mit welchen der Körper direct auf einer harten Unterlage aufliegt, erscheinen durch die Schwere des Körpers abgeplattet und blaß, weil die spärlichen Reste von Blut durch den Druck aus ihnen verdrängt worden sind; bei Rückenlage des Körpers sind dies besonders die Schultern und das Gesäß. d) Ein tritt der Tobten starre. Die unmittelbar nach dem Tode vollkommen erschlafften (1. a) Glieder werden im Verlaufe von 2 — 6 Stunden steif und können nur unter Anwendung von Gewalt bewegt werden. Die Todtenstarre ist in verschiedenen Fällen verschieden stark ausgeprägt und verschwindet nach einiger Zeit gänzlich. 3. Fäulniserscheinungen. a) Weichwerden der Augäpfel, Trübung der Hornhaut. Die Augäpfel verlieren ihre pralle Spannung und lassen Andeutungen von Falten erkennen. Die Hornhaut verliert zuerst ihren Glanz und dann ihre Durchsichtigkeit, so daß man den schwarzen Augenstern (Pupille) nur undeutlich hindurch erkennen kann. b) Leichengeruch. Derselbe ist am frühesten in der Umgebung des Mundes und der Nase der Leiche wahrzunehmen. c) Fäulnisflecke. Dieselben treten zuerst am Bauche, später auch an den übrigen Theilen des Körpers auf und bestehen aus anfangs grünlichen, später miß-färbigen, sich immer weiter ausbreitenden Flecken. d) Auftreibung der Körpertheile durch Fäulnisgase. Wird zuerst am Bauche bemerkt. c) Lockerung der Oberhaut und Abhebung mit mißfärbiger Flüssigkeit gefüllter Blasen. f) Ausstiegen stinkender mißfärbiger Flüssigkeit aus Mund und Nase. Von allen diesen Kennzeichen des Todes sind die unter 1. angeführten, welche gleich nach dem Tode eintreten, am wenigsten verläßlich und können insbesondere einen wenig geübten Laien-Todtenbeschauer leicht täuschen. Nachdem der Todtenbeschauer aber in der Regel nicht unmittelbar, sondern erst einige Stunden nach dem Tode die Beschau vornehmen wird, so wird es für denselben leicht sein, die unter 2. angeführten Kennzeichen des Todes festzustellen, von welchen als das wichtigste die Bildung der Todtenflecke zu bezeichnen ist. Der Todtenbeschauer wird jedoch nicht auf ein einzelnes, sondern stets auf das Zusammentreffen mehrerer der erwähnten Kennzeichen des Todes Gewicht zu legen haben. In zweifelhaften Fällen ist die Beschau in einem angemessenen Zeiträume zu wiederholen und die Leiche nicht früher zu beerdigen, bevor nicht unzweifelhafte Fäulniserscheinungen, welche unter 3. angeführt erscheinen, sestgestellt worden sind. § 2- Zamrtnost (smrt na videz). V nekaterih slučajih je življenje že ugasnilo na videz, neke prikazni življenja pa še obstojajo nevidno in oživljcnje je mogoče. Le na zamrtnost je možno misliti: 1. V vseli slučajih, v katerih je še zapaziti znake življenja, dasi tudi prav neznatne, n. pr. trenenje, ako se dražijo polt ali sluznice (sliznc mrene), zoženje zrkla vslcd jarke svetlobe, trepetanje osrčja ali lahni srčni glasovi, kateri se slišijo, ako se nagne uho na osrčje. 2. Ako je nastopila smrt prav kratko pred ogledom, vzlasti nepričakovano ali naglo. Posebne skrbi vredni so v tem oziru vzlasti obešeni, zadavljeni, utopljenci4 zadušeni sploh, zmrznjene!, od strele zadeti, mrtvorojeni a še sveži otroci, in osobe, katere so umrle naglo po silnej razburjenosti, omedlevici, božjastnem ali materničavem krču i po krvavitvah. 3. Ako se še niso prikazali v § 1. navedeni smrtni znaki, dasi je že preteklo nekaj čase po smrti. 8 3. Oživljanje. Ako se sumi zamrtnost iz kakega v § 2 navedenih vzrokov, morajo se začeti bez zamude takoj oživljalni poskusi. Nezdravniki naj izvršijo iste po pouku, kateri je priložen v dodatku, istočasno pa naj skrbijo za takojšno po z vanj e naj bližjega zdravnika. Ako so vsi poskusi bez uspeha, pusti naj se truplo de nedvomljivega prikazanja gnjilobe v dovolj toplem, dobro prezračenem prostoru pod primernim nadzorovanjem i naj se ogleda še edenkrat. V vseh takih slučajih objavi naj se to takoj političnej oblasti. § 4. Vzrok smrti. Ko se je dokazala za gotovo smrt, izpriča naj ogledovalec mrličev vzrok smrti. Kot pripomočki pri tem služijo podatki zdravniškega lečilnega (zdravilnega) lista (§12 reda za ogled mrličev), izvid o izvršenem ogledu i poizvedbe o prikaznih bolezni in okolnostih pred smrtjoj. 8 2. Scheintod. Es gibt Fälle, in denen das Leben anscheinend erloschen ist, gewisse Lebens-crscheinungen aber in unscheinbarer Weise fortbestehen und eine Wiederbelebung noch möglich ist. An die Möglichkeit eines bloßen Scheintodes ist zu denken: 1. In allen Fällen, wo noch, wenn auch nur ganz geringe Lebenserscheinungen zu bemerken sind, z. B. Zucken nach Reizungen der Haut oder der Schleimhäute, Zusammensetzung der Pupille bei Einwirkung grellen Lichtes, Vibriren der Herzgegend oder leise Herztöne, die beim Auflegen des Ohres auf die Herzgegend zu hören sind. 2. Wenn der Tod ganz kurz vor der Beschau, insbesondere unerwartet oder plötzlich eingetretcn ist. Besondere Beachtung verdienen in dieser Beziehung namentlich Erhängte, Erwürgte, Ertrunkene, Erstickte überhaupt, Erfrorne, vom Blitz Getroffene, todtgeborne aber noch frische Kinder, und Personen, welche nach heftigen Gemütsbewegungen, Ohnmächten, epileptischen oder hysterischen Krämpfen und nach Blutverlusten plötzlich gestorben sind. 3. Wenn, trotzdem schon einige Zeit seit dem Tode verflossen ist, die im § 1 angeführten Kennzeichen des Todes nicht eingetreten sind. 8 3. Wiederbelebung. Wenn aus einem der im 8 2 angeführten Gründe der Verdacht auf Scheintod vorliegt, ist keine Zeit zu verlieren, sondern sofort zu Wiederbelebungsversuchen zu schreiten. Laien haben dieselben nach der im Anhänge enthaltenen Belehrung vorzunehmen, haben aber gleichzeitig für die unverzügliche Herbeirufung deS nächsten Arztes Sorge zu tragen. Wenn alle angewendeten Versuche erfolglos bleiben, ist der Körper bis zum zweifellosen Auftreten der Fäulnis in einem genügend warmen, gut gelüfteten Locale unter entsprechender Ueberwachung zu belasten und ist die Todtenbeschau nochmals zu wiederholen. In allen solchen Fällen ist sofort die Anzeige an die politische Behörde zu erstatten. 8 4. Todesursache. Nach erlangter Gewißheit des erfolgten TodeS hat der Todtenbeschauer die Todesursache festzustellcn. Als Beihilfe hiefür dienen die Angaben deS ärztlichen Behandlungsscheincs (8 12 Todtenbeschau-Ordnung), die Ergebnisse der vorgenommenen Beschau und die Erhebungen über die Krankhcitserscheinungen und die dem Tode vorangegangenen Umstände. 34* Pri navcdenju vzroka smrti izogibati sc jc po možnosti splošnih izrazov, kakor omrtviva, onemoglost, spuščaj (prišč), trebušni sprevržek, omrtvica pljuč ali možganov. V onih slučajih, v katerih se je razvila smrt povzročajoča bolezen neposredno iz druge temeljne bolezni, navede naj se i zadnja (n. pr. pljučna vnetica po ošpicah, vnetica obistij po Škrlatici, ostrupljenjc krvi po urezku, odrevenelost po brazgotini i. t. d.). Pri umretju vsled boleznij povzročenih po pijančevanju (pijanec iz navade), naj sc to omeni. Pri mrličih pregledanih sodnijsko ali zdravstvcno-policijsko vpiše naj sc po znotrajnem pregledu izpričan vzrok smrti (§ 12 reda za ogled mrličev) v ogledni list in opomni izvršitev pregleda (obdukcije). 0 nezgodah zabeleži naj sc izpričani ali dozdevni vzrok ponesrečenja, pri samomorcih pa razlog samomora v razprcdclu „opomba“ oglednega lista o mrtvecih. Ako ne more najti ogledovalec oporišča za določenje smrtnega vzroka, objavi naj to po § 22 reda za ogled mrličev političncj oblasti. V tej objavi navesti jc vedno, je li izključeno popolnoma po izidu ogleda i poizvedovanj kaznjivo dejanje. § 5. Fosilna umretja. Posilno smrt sumiti je vzlasti v nastopnih slučajih: 1. Ako umrejo poprej popolnoma zdrave osebe naglo ali nepričakovano z nenavadnimi i pozornost vzbujajočimi znaki. 2. Ako se najdejo na mrliču sledovi ran (poškodovanj). 3. Ako je umrl dotičnik po zavžitju jedila, pijače, ali zdravila, ali po zunanjej rabi umivalic i. dr. pod sumljivimi prikazi, kakor blnvanje, krč, drista, bolečine v trebuhu, omedlevice, omotica. 4. Ako se najdejo posamezni deli človeškega trupla ali trupla novo- rojenih otrok. 5. Pri tajnih porodih mrtvih rejencev. 6. Ako je zdravil dotičnika pred smrtjo mazač. 7. Sploh pri vseli umretjih, povzročenih po dejanjih ali opuščenjih, o katerih zamere razvideti dotičnik po njih naravnih, za vsakega lahko zapazljivih posledicah, ali vsled posebej razglašenih predpisov, ali po svojem stanu, službi, Bei Angabe der Todesursache sind allgemeine Ausdrücke, wie Lähmung, Entkräftung, Ausschlag, Unterleibsentartung, Lungen- oder Gehirnlähmung nach Möglichkeit zu vermeiden. In jenen Fällen, in welchen sich die zum Tode führende Krankheit unmittelbar ans einer anderen Grundkrankhcit entwickelt hat, ist auch die letztere anzugcbcn (z. B. Lungenentzündung nach Masern, Nierenentzündung nach Scharlach, Blutvergiftung nach Schnittwunde, Starrkrampf nach Rißwunde u. dgl.). Bei Sterbefällen infolge von Erkrankungen, welche durch Alkoholismus herbeigeführt wurden (Gewohnheitstrinker), ist dies zu bemerken. Bei gerichtlich oder sanitätspolizeilich obducirten Leichen ist die durch die Obduction festgcstelltc Todesursache (§ 12 der Todtenbeschau-Ordnung) in den Beschauschein einzutragen und die Bornahme der Obduction anzumerken. Bei Unfällen ist die erhobene oder muthmaßlichc Ursache der Verunglückung, bei Selbstmördern der Beweggrund des Selbstmordes in der Rubrik „Anmerkung" des Todtenbeschauscheines zu verzeichnen. Vermag der Todtenbeschauer keinen Anhaltspunkt zur Bestimmung der Todesursache zu finden, so hat er nach § 22 der Todtenbeschauordnung die Anzeige an die politische Behörde zu erstatten. In dieser Anzeige ist stets anzugeben, ob nach dem Ergebnisse der Todtenbeschau und der vorgenommenen Erhebungen eine strafbare Handlung vollkommen ausgeschlossen ist. 8 5. Gewaltsame Todesfälle. Der Verdacht eines gewaltsamen Todes ist insbesondere in folgenden Fällen zu hegen: 1. Wenn vorher ganz gesunde Personen plötzlich oder unerwartet unter ungewöhnlichen und auffallenden Erscheinungen sterben. 2. Wenn an der Leiche Spuren von erlittenen Verletzungen gefunden werden. 3. Wenn der Tod nach dem Genüsse einer Speise, eines Getränkes oder einer Arznei, oder auf den äußerlichen Gebrauch von Waschwässern und dgl. unter bedenk-lichen Erscheinungen, wie Erbrechen, Krämpfen, Abführen, Leibschmerzen, Ohnmächten, Betäubung erfolgt ist. 4. Wenn einzelne menschliche Körpertheile oder Leichen neugeborener Kinder aufgefunden werden. 5. Bei heimlichen Todtgeburten. 6. Wenn der Tod nach der Behandlung von Kurpfuschern erfolgte. 7. Ueberhaupt bei allen Todesfällen, welche aus Handlungen oder Unterlassungen hervorgehen, von denen der Handelnde oder Unterlastende schon nach ihren natürlichen, für jedermann leicht erkennbaren Folgen oder vermöge besonders bekannt gemachter Vorschriften oder nach seinem Stande, Amte, Berufe, Gewerbe, seiner Beschäftigung oder poklicu, obrti, opravilu ali sploh po svojih posebnih razmerah, da utegnejo povzročiti ali povečati nevarnost za življenje, zdravje ali telesno varnost ljudij. K temu je pripomniti, da se mora razvideti sum o posilnej smrti i sosebno sum o k a z n j i v e m dejanju vzlasti iz bližnjih okolnostij vsakega posameznega slučaja, katere mora toraj ogledovalec natanko poizvedovati in uvaževati. Poškodovanj (ran) ni vselej ali pa so tako neznatna i na tako skritih mestih, da se lahko prezrejo. V zadnjem oziru opaziti je posebno, da sc poškoduje včasih i rani s tankimi orodji na kosmatih i z lasmi obraščenih mestih telesa skozi ušesa, nos, oči, ali pod ženskimi prsimi, pri otrocih skozi mehke dele glave, i da morejo kosti lobanje biti zlomljene (zdrobljene) bez očitnega poškodovanja pokrivajočih delov. Mrlič mora sc vsled tega pri najmanjšem sumu posilile smrti na vseh teh delih tem skrbneje preiskati. Po dokazanej posilnej smrti izpričati je ogledovalcu, se li je povzročila smrt po zločinu, ozir. drugem kaznjivem dejanju ali opuščenju, ali pa je preminul mrtvec le slučajno, vsled lastne neskrbnosti ali vsled samomora. Izid teli poizvedovanj vpisati je v objavo oblastniji namenjeno. V vseh slučajih, v katerih se je objavilo po § 22 reda za ogled mrličev okrajnemu sodu, oziroma državnemu pravdništvu, skrbeti je, kolikor niso potrebni oživljalni poskusi, i ne zahtevajo krajevne razmere bezpogojno prenosa mrličevega na primeren način, da se ne spremeni nič na mrliču niti na nahajališču, kar bi vtegnilo otežiti ali zabraniti kazensko preiskavo. Semkaj spada vzlasti pristop nepoklicanih, za brisanje ali razvrcdcnjc stopinij z onimi tujih osob in ogledovalca samega. Pri takovih umretjih, pripetečih sc v tehniških obratih, opozarjajo naj sc tudi v to poklicani organi, da morajo zabraniti spremenitve lege, kolikor niso potrebno iz ozirov prometa ali osobne varnosti. 8 6. Nalezljive bolezni. Ako sc je dokazala nalezljiva bolezen kot vzrok smrti, poizveduje naj se, so sc li pripetila slična obolenja v mrliškej hiši ali pa pri sosedih i je überhaupt nach seinen besonderen Verhältnissen einzusehen vermag, daß sie eine Gefahr für das Leben, die Gesundheit oder körperliche Sicherheit von Menschen herbeizuführen oder selbe zu vergrößern geeignet seien. Hiezu ist zu bemerken, daß sich der Verdacht eines gewaltsamen Todes und insbesondere der Verdacht einer strafbaren Handlung vorzugsweise aus den näheren Umständen jedes einzelnen Falles ergeben muß, welche daher vom Todtenbeschauer eingehend erhoben und erwogen werden müssen. Verletzungen sind nicht immer vorhanden oder dieselben sind so unscheinbar und sitzen an so versteckten Stellen, daß sie leicht übersehen werden. In letzterer Beziehung ist besonders zu beachten, daß Verletzungen zuweilen mit feinen Instrumenten an behaarten Körperstelleu durch die Ohren, die Nase, die Augen, oder unter den weiblichen Brüsten, bei Kindern durch die weichen Stellen des Kopfes beigebracht werden und daß Brüche der Schädelknochen mitunter ohne besonders augenfällige Beschädigung der bedeckenden Theilc vorhanden sein können. Es muß die Leiche daher bei dem geringsten Verdachte auf einen gewaltsamen Tod an allen diesen Theilen desto sorgfältiger untersucht werden. Nach Constatierung des gewaltsamen Todes hat der Todtenbeschauer sicherzustellen, ob der Tod durch ein Verbrechen, bczw. durch eine andere strafbare Handlung oder Unterlassung herbeigeführt wurde, oder ob der Verstorbene nur durch Zufall, durch eigene Unachtsamkeit oder durch Selbstmord geendet hat. Das Ergebnis dieser Erhebungen ist in die Anzeige an die Behörde aufzunehmen. In allen Fällen, in welchen nach § 22 der Todtenbeschau-Ordnung die Anzeige an das Bezirksgericht, bczw. 'cm die Staatsanwaltschaft erstattet wurde, ist, wofern nicht die Vornahme von Wiederbelebungsversuchen geboten erscheint oder die örtlichen Verhältnisse unbedingt eine Uebertragung der Leiche erfordern, im geeigneten Wege Vorsorge zu treffen, daß weder an der Leiche, noch an dem Fundorte Veränderungen vor-genommen werden, welche die strafgerichtliche Untersuchung erschweren oder vereiteln könnten. Hiezu gehört insbesvnderS der Zutritt Unberufener, die Verwischung oder Entwertung vorhandener Fußspuren durch jene fremder Personen und deS Todtenbeschauers selbst. Bei Todesfällen dieser Art, die sich in technischen Betrieben ereignen, sind auch die hiezu berufenen Organe auf die Notwendigkeit aufmerksam zu machen, Veränderungen in der Sachlage hintanzuhalten, soferue solche nicht aus Rücksichten des Verkehres oder der persönlichen Sicherheit geboten sind. 8 6. Infektionskrankheiten. Wurde eine ansteckende Krankheit als Todesursache festgestellt, so sind Erhebungen zu pflegen, ob im Sterbehause oder in der Nachbarschaft ähnliche Erkrankungen vor- objaviti vse one slučaje, kateri se še niso prijavili, takoj občinskemu pred-stojništvu. Boleznim, katere pridejo tu v poštev i se imajo objaviti, pripadajo: 1. Koze [osepnicej (Variola), 2. Bljuvna driska (Cholera nostras), 3. Azijska kolera, 4. Davica i vnetica grla, 5. Vnetje možjanske opine [nalezljive J (Meningitis cerebrospinalis epidemica), 6. Pesja steklina (Ly*sa), 7. Influenca (hripa), 8. Zadušni (oslovski) kašelj, 9. Ogrce in ošpice, 10. Vranični prisad i smrkavost, 11. Sena i bolezni vsled okuženja ran, 12. Griža (Dysenterie), 13. Ovčje koze [neprave osepnicej (Varicella), 14. Škrlatica, 15. Potna mrzlica (Miliaria), 16. Legar (trebušni, pegasti), 17. Mrzlica po porodu. Mrliči za osepnicami, davico, azijsko kolero, pegastim logarjem, Škrlatico i grižo ne smejo sc puščati nikoli v mrliškcj hiši, temveč se imajo spraviti vedno v mrlišnico ali pa, ako te ni, v drug za to pripraven osamljen prostor. Mrliči za drugimi nalezljivimi boleznimi puščajo naj so le takrat do pokopanja v smrtnej hiši, ako omogočijo to stanovalne razmere, da se okovari mrlič v oddeljenem prostoru, katerega je moči popolnoma zapreti pred rodbinskim občevanjem i kedar se daje vrhu tega zagotovilo, da se bodo spolnovale natanko narcdbe ogledalčeve. Razkuževanje v smrtnej hiši vršiti se ima po takrat veljajočih dotič-nih predpisih ter je podvrženo nadzorovanju i sodelovanju ogledalca le toliko, kolikor niso postavljene za to od občinskega predstojništva posebne osobe. Varnostne narcdbe glede mrličev pa mora ukazati ogledalce vsak čas i povzročiti njih izvršbo. Kužni mrliči, katere je prenesti v mrlišnico, povijejo naj se takoj po dovršenem ogledu neumiti v rjuho premočeno z razkužnoj tekočinoj i zatvorijo v rakev z nepremočljivim dnom. kommen und sind alle jene Fälle, welche noch nicht zur Anzeige gelangt waren, unverzüglich zur Kenntnis der Gemeindevorstehung zu bringen. Zu den hier in Betracht kommenden anzeigepflichtigen Krankheiten gehören: 1. Blattern (Variola), 2. Brechdurchfall (Cholera nostras), 3. Cholera, asiatische, 4. Diphtherie und Croup, 5. Hirnhautentzündung, epidemische (Meningitis cerebrospinalis epidemica), 6. Hundswuth (Lyssa), 7. Influenza, 8. Keuchhusten, 9. Masern und Rötheln, 10. Milzbrand und Rvtzkrankheit, 11. Rvthlauf und Wundinfectionökrankheiten, 12. Ruhr (Dysenterie), 13. Schafblattern (Varicella), 14. Scharlach, 15. Schweißfieber (Miliaria), 16. Typhus (Bauchtyphus, Flecktyphus), 17. Wochenbettfieber. Leichen nach Blattern, Diphtherie, asiatischer Cholera, Flecktyphus, Scharlach und Ruhr dürfen niemals im Sterbehause belassen werden, sondern sind stets in der Leichenkammer oder in Ermanglung einer solchen in einem anderen hiezu geeigneten abgesonderten Raume unterzubringen. Leichen nach sonstigen ansteckenden Krankheiten sollen nur dann bis zur Beerdigung im Sterbehause belassen werden, wenn die Wohnungsverhältniffe es ermöglichen, daß die Leiche in einem abgesonderten vom Familienverkehre gänzlich abschließbaren Gemache verwahrt wird, und wenn überdies die Gewähr vorhanden ist, daß die vom Todtenbeschauer getroffenen Anordnungen genau befolgt werden. Die Dcsinfection im Sterbehause ist nach den jeweilig bestehenden diesbezüglichen Vorschriften auszuführen und unterliegt der Aufsicht und Mitwirkung deö Todten befchauers nur insoweit, als hiefür von der Gemeindevorstehung nicht besondere Organe aufgestellt sind. Die Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Leichen hat jedoch der Todtenbeschauer jederzeit anzuordnen und deren Durchführung einzuleiten. Jnfectionsleichen, welche in die Lcichenkammer übertragen werden müffcn, sind nach vorgenommener Todtenbeschau sofort ungewaschen in ein mit einer Desinfections-flüffigkeit getränktes Leintuch eiuzuschlageu und in einem Sarge mit wafferdichtem Boden zu verschließen. Postavljanje kužnih mrličev na ogled na mrtvaškem odru, sedmine, udeleževanje tujih osob i vzlasti otrok pri pogrebu imajo sc prepovedati ter je zabraniti vsak slovesni pogreb. Slične varnostne naredbe potrebne so tudi pri mrličih, kateri hitro gnjijejo, ter je prepuščeno ogledovalcu mrličev, izvoliti i zaukazati po pomenu i nevarnosti posameznih slučajev prave naredbe. Zdravstvenoredarske naredbe ogledovalca mrličev opomniti je na oglednem listu. 8 7. Čas pokopavanja. Pokop mrliča vršiti se ima praviloma po preteku 48 i pred pretekom 72 ur po smrti, vendar se je primerno ozirati pri določevanju ure pogreba na čas pokopavanja, kateri je v kraju običajen. Izjemoma sme dovoliti ogledovalec pokop pred pretekom više navedenega roka: d) ako se je pregledalo znotrajno truplo mrličevo; h) ako trohni mrlič nenavadno hitro; c) o spovitkih; d) ako je nalezljiva bolezen povzročila smrt; e) ako je prostor, v katerem se ima djati mrlič na mrtvaški oder, rodbini za lastno stanovanje, vzlasti pa bolnikom neobhodno potreben ter je nemogoče mrliča drugod primerno okovariti. Pred pretekom 24 ur po smrti sme se dovoliti pokop le v slučajih navedenih pod d), 6), c) i d), ako zahtevajo to nujne okoliščine. V slučajih navedenih pod h), d), in e) pa morajo biti dokazani po zdravniku gotovi znaki smrti, da se sme mrlič preje pokopati. Izjeme navadnega roka za pokopavanje opomniti in utemeljiti je vedno na oglednem listu. 8 8. Oržavopis (statistika). Ogledne liste izpolniti je v vseh predelih natančno ter prepisati njih podatke primerno v ogledni zapisnik. Ako je nemogoče izpolniti ta ali oni predel (n. pr. o smrti neznanih osob), napravi se vprašaj ter opomni vzrok opuščenega izpolnjena v predelu za opombe. Die Schaustellung vott Infectivnsleichen, die Abhaltung vvn Leichenmahlen, die Betheiligung Vvn fremden Personen und insbesondere von Kindern am Leichenzuge ist zu verbieten und jedes Leichengcprängc hintanzuhaltcn. Aehnliche Vorsichtsmaßregeln sind auch bei Leichen, welche rasch in Fäulnis übergehen, anzuordnen und bleibt cs dem Todtenbeschauer überlassen, je nach der Bedeutung und Gefahr der einzelnen Fälle die richtige Auswahl unter den anzuordnenden Vorkehrungen zu treffen. Die sanitätspvlizcilichen Anordnungen des Todtenbcschaners sind am Tvdten-beschauscheine anzumerken. 8 7- Zeit der Beerdigung. Die Beerdigung einer Leiche hat in der Regel nach Ablauf von 48 und vor Ablauf von 72 Stunden nach erfolgtem Tode stattzufinden, doch ist bei Festsetzung der Beerdigungsstunde auf die ortsübliche Beerdigungszeit entsprechende Rücksicht zu nehmen. Ausnahmsweise kann der Todtenbeschauer die Beerdigung vor Ablauf der obigen Frist gestatten: a) wenn die Leiche obducirt wurde; b) wenn die Verwesung der Leiche ungewöhnliche Fortschritte macht; c) bei Fehlgeburten; d) wenn eine ansteckende Krankheit die Ursache des Todes gewesen ist; c) wenn der Raum, in welchem die Leiche anfgebahrt werden muß, der Familie zum eigenen Wohngebrauche insbesondere für Kranke unentbehrlich und eine anderweitige entsprechende Unterbringung der Leiche unmöglich ist. Vor Ablauf von 24 Stunden nach erfolgtem Tode kann die Beerdigung nur in den unter a), b), c) und d) angeführten Fällen, wenn überaus wichtige Umstände es erfordern, gestattet werden. In den unter b), d) und c) angeführten Fällen muß im Falle der früheren Beerdigung das Vorhandensein der sicheren Kennzeichen des Todes von einem Arzte festgestellt sein. Ausnahmen von der gewöhnlichen Beerdigungsfrist sind jedesmal auf dem Beschauscheine anzumerken und zu begründen. 8 8. Statistik. Die Todtcnbeschauscheine sind in allen Spalten gewissenhaft auszufüllen und sind deren Angaben entsprechend in das Todtenbeschau-Protvkoll zu übertragen. Sollte die Ausfüllung der einen oder der anderen Spalte unmöglich sein (z. B. bei verstorbenen unbekannten Personen), so ist ein Fragezeichen einzusetzen und die Ursache der unterlassenen Ausfüllung in der Anmerknngsspalte anzugeben. Na zdravilne liste je zapisovati število oglednega lista, k kateremu spadajo, i shraniti je mora ogledovalec mrličev. Za mrtvorojencc uporabljati je posebne ogledne liste po obrazcu II. Kot mrtvorojene! smatrajo sc le oni, a tudi vsi oni otroci, kateri so umrli pred dovršenim porodom. Posebno skrbnost ukazovati je podatkom poklica, ter je navesti pri vsakem vpisu poklica, t. j. one službe ali onega opravila, iz katerega dobiva dotična osoba svoj potrebni živež, tudi to, je li ista samostalna ali spada k temu poklicu le na nekak podredjen način. Ne zadostuje n. pr., da se vpiše „krojač,4, nego pristaviti je „mojster44 (lastnik obrti) ali „pomočnik44. Glede določbe vzroka smrti opozarja se na določila § 4 tega pouka. Ogledne liste prevideti je z istimi števili, kakor vpise v ogledni zapisnik i v ogledno poročilo, i sicer sc ima to zgoditi na oglednih listih v obliki ulomka, katerega števec znači tekoče mesečno število, imenovalec pa tekoče letno število. Zaobljuba. Ker se mi je poverila služba (nadomestujočega) ogledovalca mrličev občini v ................................................................................ občinah zaobljubljam namestu prisege pri svojej časti i zvestobi, da bom spolnoval natanko i vestno dolžnosti, katere sc mi nalagajo s toj služboj po določilih naredbe c. kr. namestnika na Štajerskem z dne 15. junija 1897, dež. zak. in uk. list št. 60. ..................dne...................18 . . Pred menoj: ..................... Dodatek. Navod nezdravnikom za oživljanje na videz mrtvih i za prvo pomoč o nezgodah. Nastopni navod služi naj v to, da spominja i ponavlja kratko kot ogledovalcem mrličev postavljenim nezdravnikom to, kar so sc učili v smislu § 4 reda za ogled mrličev o oživljanju na videz mrtvih i v pr vej pomoči pri nezgodah. Pri zamrtnosti (smrti na videz) odstraniti je najprejc njene vzroke, obstoječe najčeščeje v oviranem dihanju. Die Behandlungsscheine sind mit der Nummer des Todtenbeschauscheines, zu welchem sie gehören, zu versehen und vom Tvdtenbeschancr aufzubewahren. Für Tvdtgcbvrnc sind besondere Beschcm-Scheinc nach Formular II zu verwenden. Als todtgeborcn sind nur jene, aber auch alle jene Kinder zu betrachten, welche vor vollendeter Geburt gestorben sind. Besondere Sorgfalt ist auf die Berufsangaben zu verwenden, und ist bei jeder Eintragung des Berufes, d. i. jener Stellung oder Beschäftigung, aus welcher die betreffende Person ihren Lebensunterhalt bezieht, auch anzuführen, ob dieselbe selbstständig ist, oder dem Berufe in irgend einer untergeordneten Weise augehört. Es genügt z. B. nicht einzutragen „Schneider", sondern ist beizufügen ob „Meister" (Gewcrbs-inhaber) oder „Gehilfe". Hinsichtlich der Bestimmung der Todesursache wird auf die Ausführungen des 8 4 dieser Instruction verwiesen. Die Todtenbeschauscheine sind mit den gleichen Nummern, wie die Eintragungen in das Todtcnbeschau-Protokoll und in den Todtenbeschau-Rapport zu versehen und zwar hat dies auf den Tvdtcnbeschauscheincn in Form eines Bruches zu geschehen, dessen Zähler die fortlaufende Monats-Nummer und dessen Nenner die fortlaufende Jahres-Nummer bedeutet. Gelöbnis. Nachdem ich mit dem Amte eines (stellvertretenden) Todtenbeschauers in der Gemeinde , . betraut den Gemeinden worden bin, gelobe ich an Eidesstatt bei meiner Ehre und Treue, die mir in diesem Amte gemäß den Bestimmungen der Verordnung des f. k. Statthalters in Steiermark vom 15. Juni 1897, L.-G.- u. V.-Bl. Nr. 60, obliegenden Pflichten genau und gewissenhaft zu erfüllen. ................... den.................18 . . Vor mir: ........................ Anhang. Anleitung für Laien zur Wiederbelebung von Scheintodtcn und zur ersten Hilfeleistung bei Unglücksfällen. Nachstehende Anleitung soll dazu dienen, den als Todtenbeschauer bestellten Laien dasjenige, was sic im Sinne des § 4 der Todtenbcschau-Ordnung über die Wiederbelebung von Scheintodtcn und die erste Hilfeleistung bei Unglücksfällen gelernt haben, kurz in Erinnerung zu rufen. Bei Scheintod sind vor allem die Ursachen desselben zu beseitigen, welche am häufigsten in Athmungshindernifsen bestehen. Utopljence položiti je na stran ali na trebuh ter jim osnažiti blato iz ust i goltanca z rutoj, katera sc potisne kolikor možno globoko s kazalcem i srednjim prstom. A nikdar naj se ne postavi utopljenec na glavo. Pri ob esenci h odveže naj se najprvo okoli vrata ovita vrv i naj sc podpre truplo, da sc ne poškoduje, ko pade doli. V škodljivih p lino vi h ponesrečene nesti je takoj v prosti zrak. A preje ko sc stopi v prostore napolnjene s škodljivimi plinovi, skrbeti je za izdatno prezračenje taistih in otvoriti vsa okna i vrata, da se človek sam ne poškoduje pri tem. Ako je ponesrečenec v kleti ali v vodnjaku ali vodovodu (kanalu) i. dr. vstopiti je z največjoj prcvidnostjoj, zavarovati si je usta i nos z rutoj omoče-noj z apnenoj vodoj i skrbeti, da sc potegne v nevarnosti najhitreje zopet gori; poprcjc naj se skusi prepričati z lučjoj, katera sc spusti doli, kolikor je vzduh (zrak) še za dihanje sposoben. Ako se sumi v kakem prostoru svetilni plin, kar sc zazna z vohom, ne sme se vstopiti v njega z lučjoj. Ako je škodljivi plin ogljikova kislina, more sc mu zmanjšati škodljivost s tem, da se razlije v dotičnem prostoru apnena voda. Z mrzle n cc ogreti je polagoma v nezakurjenem prostoru tako, da se popolnoma slečejo, vsestransko odrgnejo s snegom ali mokrimi rutami, ali položijo v čisto mrzlo kopelj; pri tem pa je skrbno paziti da se ne poškodujejo vsled mraza otrpli udje. Zmrzlcnce možno je pogostoma oteti tudi še takrat, kedar so bili že po več ur otrpli. Osobe zadete od strele ali od solnčncga zapala ali od vročinske kapi, slecite hitro, polivajte je z mrzloj vodoj i dcvajte jim okoli glave mrzle obveze. Ob ostrupljenjih z razjednimi otrovi (strupi) kakor z vodoj ločnic oj, s hudim (vitrijolnim) oljem, s solnoj kislinoj, z lugom i. dr. pije naj sc nmogo vode, katerej se mora primešati krede ali nekaj mila ob otrovljenjih s kislinami, pri lugu pa kisa (jesiha), citronovega soka ali vinske kisline, ali pa se daje piti mnogo mleka. Pri vseh drugih ostrupljenjih skušaj povzročiti bluvanjc s tem, da sc dražita z globoko vtisnjenim prstom ali s peresnoj kosmati noj nebo i goltanec. Ce je treba, daj sc piti poprej večje množine tople vode ali še bolje toplega mleka. Ob ostrupljenju s fosforom ne sme sc dajati mastnatih ali oljnatih tekočin, temveč uplivali bodo dobro slizavi obarki (rižova, ječmena ali ovsena sliz). Ertrunkene lege man auf die Seite oder auf den Bauch und reinige den Mund und Rachen derselben mit einem Tuche, welches mit dem Zeige- und Mittelfinger möglichst tief eingeführt wird, vom Schlamme. Niemals soll man aber Ertrunkene auf den Kopf stellen. Bei Erhängten löse man zunächst den um den Hals geschlungenen Strick und unterstütze dabei den Körper, damit er nicht durch Herabfallen anderweitigen Schaden nehme. In schädlichen Lnftarten Verunglückte trage man sofort in's Freie. Bevor man die Räume, welche mit schädlichen Luftarten erfüllt sind, betritt, sorge man jedoch für ausgiebige Lüftung derselben durch Oeffnung aller Fenster und Thüren, damit man selbst hiebei keinen Schaden leide. Zst der Verunglückte in einem Keller oder Brunnen oder Kanal und dgl., so steige man mit der größten Vorsicht hinab, schütze sich Mund und Nase durch ein in Kalkwasser getränktes Tuch und sorge dafür, daß man bei eintretender Gefahr schleunigst wieder heraufgezogen werden könne; man suche sich durch ein vorher herabgelassenes Licht zu überzeugen, in wie weit die Luft noch zur Athmung tauglich ist. Wenn in einem Raume Leuchtgas vermuthet wird, was sich durch den Geruch kundgibt, darf derselbe nicht mit Licht betreten werden. Besteht das schädliche Gas aus Kohlensäure, so kann es durch Ausgießen von Kalkmilch in dem betreffenden Raume einigermaßen unschädlich gemacht werden. Erfrorene sind in einem ungeheizten Raume langsam zu erwärmen, indem man sie vollständig entkleidet, mit Schnee oder nassen Tüchern allseits abreibt, oder sie in ein ganz kaltes Bad legt, wobei man sorgfältig zu beachten hat, daß die durch die Kälte steifgewordenen Glieder keinen Schaden leiden. Erfrorene können nicht selten auch noch dann gerettet werden, wenn sie sich bereits mehrere Stunden im Zustande der Erstarrung befunden haben. Personen, welche vom Blitze getroffen oder vomHitzschlag oder Sonnenstich befallen werden, entkleide man rasch und übergieße dieselben mit kaltem Waffer und mache ihnen kalte Umschläge auf den Kopf. Bei Vergiftungen mit ätzenden Giften, wie Scheidewaffer, Vitriolöl, Salzsäure, Lauge und dgl. laffe man viel Waffer trinken, welchem man Kreide oder etwas Seife bei Säure-Vergiftungen, bei Lauge hingegen Essig, Citroncnsast oder Weinsäure zusetzt, oder man gebe viel Milch. Bei allen anderen Vergiftungen suche man Erbrechen zu erregen, indem man mit dem tief eiugeführten Finger oder mit einem Federbarte den Gaumen und Schlund reizt. Nötigenfalls laffe man früher größere Mengen warmen Waffers oder noch beffer warmer Milch trinken. Bei Phosphor-Vergiftungen dürfen fetthaltige oder ölige Flüssigkeiten nicht gegeben werde»; dagegen empfehlen sich schleimige Abkochungen (Reis-, Gersten- oder Haferschleim). O poškodbah nastane največja nevarnost za življenje iz močnih krvavitev. Ako krvavi kaka večja žila odvodnica preuehovaje i curkoma, pritisniti je najprvo ednega ali oba palca na krvaveče mesto ali malo više, kjer sc čuti utripanje te žile. Ta pritisk more se narediti močnejši, ako se pritisne, ali dobro priveže trd predmet, n. pr. gladek i z ruto ovit kamen, ali pa, če je krvaveče mesto nekoliko neplano, trdo zvita ruta. Ako krvavi kaka končina (kak ud), prevezati ga je nad krvavečim mestom s prožljivim (elastičnim) hlačnikom, ali z rutoj, katero je dobro nategniti s tem, da se zasuče pod vozlom skozi potisnjen navor. O vseh poškodbah, vzlasti pa o kostolomih skrbeti je za mirno lego poškodovanega; pri tem polagati je poškodovani del vedno kolikor mogoče visoko. Ako se kdo ožge ali rani z razjedljivoj tekoči noj, pokladajo se mu naj oljnate obveze. Ako človeka kaj ugrizne ali piči v kak ud, preveži se isti dobro nad ugrizkom ali pikom na isti način kakor o krvavenjih. 0 vseh navedenih nezgodah more nastopiti smrt na videz i dihanje zastajati. Ako ni možno oživeti ponesrenčenca z različnimi sredstvi, katera so se uže navedla, začeti je z umetnim dihanjem. Isto izvrši se pri zmrznjencih, potem ko je minula otrplost, pri utopljencih, obcšencih, zadavljenih, v škodljivih plinovih zadušenih, od strele zadetih pa na sledeči način: Slečeni ponesrečenec položi sc, s hrbtom proti tlcm, na odejo ali žimnico i križ se mu navzdigni s tem, da se porine blazinico pod njega. Jezik prime se z rutoj, potegne proti sebi iz ust i drži, da ne more smukniti nazaj i zapreti vhoda do jabolko v grlu. Na to se poklekni vznic (ritenski) nad ledjem (kolki) zamrtnega, položi obe roki piano na strani oprsnika i ga stisni počasi pa močno vkup, tako da se sliši izhajanje zraka iz pljuč, potem pa se prenehaj naglo spritiskoin, tako da se more zopet razširiti stisnjeno oprsje. To se ponavlja okoli 15 krat v ednej minuti. Ako je pomagač pri roki, kleči isti za gl a voj ponesrečenca ter dvigne v tem trenutku, v katerem se preneha s pritiskanjem na oprsje, oba komolca ponesrečenca povprečno za njegovo glavo. Kadar se potem zopet stisne oprsje, položi naj pomagač zopet roki nazaj ter ji pritisne tudi na strani oprsja, s tem se pospešuje zmanjšanje oprsja. Bei Verletzungen entsteht die größte Lebensgefahr aus starken Blutungen. Wenn eine größere Schlagader stoßweise und im Strahle blutet, so drücke man zuerst mit einem oder beiden Daumen auf die blutende Stelle oder etwas oberhalb derselben, wo der Puls der Schlagader zu fühlen ist. Diesen Druck kann man verstärken, wenn man einen festen harten Gegenstand, etwa einen glatten mit einem Tuche umwundenen Stein, oder wenn die blutende Stelle etwas uneben ist, ein fest zusammengewundenes Tuch aufdrückt oder fest aufbindet. Bei Blutungen an einer Ertremität bindet man letztere ober der blutenden Stelle mit einem elastischen Hosenträger, oder mit einem Tuche ab, welches durch Drehen eines unter dem Knoten durchgeschobenen Hebels fest angezogen wird. Bei allen Verletzungen, insbesondere aber bei Knochenbrüchen sorge man für eine ruhige Lage des Verletzten, wobei der beschädigte Theil immer möglichst hoch gelagert werden soll. Bei Verbrennungen oder Aetzungen lege man Oelumschläge auf. Bei Bissen an einer Ertremität ist letztere oberhalb des Bisses in derselben Weise, wie bei den Blutungen beschrieben wurde, fest abzubinden. Bei allen erwähnten Unglücksfällen kann Scheintod eintreten und die Athmung stocken. Wenn die verschiedenen Mittel, welche bereits angeführt wurden, die Wiederbelebung des Verunglückten nicht erzielen, ist die künstliche Athmung einzuleiten. Dieselbe ist bei Erfrorenen, nachdem diese ihre Steifheit verloren haben, bei Ertrunkenen, Erhängten, Erwürgten, in schädlichen Luftarten Erstickten, vom Blitze Getroffenen in folgender Weise auszuführen: Man legt den entkleideten Verunglückten mit dem Rücken auf den Fußboden auf eine Decke oder Matratze und erhöht daS Kreuz durch ein untergeschobenes Kiffen. Die Zunge wird mit einem Tuche angefaßt, aus dem Munde hervorgezogcn und festgehalten, damit dieselbe nicht zurückfallen und den Eingang zum Kehlkopf verschließen kann. Hierauf kniee man rittlings über den Hüften des Scheintodten nieder und drücke mit beiden an die Seiten des Brustkorbes flach angelegten Händen den Brustkorb langsam aber kräftig zusammen, so daß hörbar Luft aus den Athmungswegen entweicht, und laffe dann plötzlich mit dem Drucke nach, so daß sich der zusammengedrückte Brustkorb wieder ausdehnen kann. Dies wiederholt man beiläufig 15 Mal in der Minute. Wenn man einen Helfer zur Verfügung hat, so hat dieser hinter dem Kopfe des Verunglückten zu kniecn und in dem Augenblicke, in welchem man mit dem Drucke auf den Brustkorb nachläßt, beide Arme des Verunglückten schräg hinter den Kopf desselben zu erheben. Wenn dann der Brustkorb wieder zusammengedrückt wird, hat der Helfer die beiden Arme wieder zu senken und sie auch an die Seite des Brustkorbes anzupreffen, wodurch die Verkleinerung des Brustkorbes befördert wird. To ravnanje pa ni umestno, ako ima ponesrečenec na rokah ali oprsju zlomljene kosti. Menjevaje s tem ravnanjem poškropiti je prsa, hrbet, roke i noge z mrzloj vodoj, je biti z rutami omočenimi z mrzloj vodoj, je močno odrgniti ali meti s trdimi krtačami. Nadalje se pusti kapljati pečatni vosek na prsa i draži sc notranje nosa i goltanca s kosmatino peresa, katera se pomoči v salmijakovcc. Kedar ponesrečenec zopet diha, pustiti ga je še nekaj časa mirno ležati, poviti ga v tople odeje i dati mu nekaj žlic močnega vina ali močne črne kave. Vsa ta ravnanja povzročujejo naj nezdravniki le kot prvo pomoč ter je vedno skrbeti v slučajih smrti na videz ali o nenadnih nezgodah, da se nemudno pozove zdravnik. Bacquehem s. r. Obrazec 7. Zdravniški lečilni list. 1. Pred- i zaime: Janez Kovač 2. Stan: oženjen 3. Poltlic: Fužinski delavec 4. Starost: 49 let 5. Stanovanje: Spuhla hiš št. 45 6. Čas zdravljenja (lečenja) od: 5. marca 1896 do 20. aprila 1896 7. Temeljna bolezen: Skrnina v členih 8. Vzrok smrti: Vnetje srčnih zaklopnic 9. čas umretja: 20. aprila 1896 oh 4 uri zjutraj 10. Opomba: dne 20. April 1890. Dr. J. J. Dieses Verfahren darf jedoch nicht angewendet werden, wenn an den Armen oder am Brustkörbe des Verunglückten Knochen gebrochen sind. Abwechselnd mit dieser Methode sind Brust, Rücken, Arme und Beine mit kaltem Wasser zu bespritzen, mit in kaltes Wasser getauchten Tüchern zu schlagen, kräftig abzureibcn oder mit groben Bürsten zu bearbeiten. Ferner ist Siegellack auf die Brust zu tropfen und ist das Innere der Nase und des RachcnS mit einem Federbart, welcher in Salmiakgeist getaucht wird, zu reizen. Sobald der Verunglückte wieder athmet, lasse man ihn noch einige Zeit ruhig liegen, hülle ihn in warme Decken und flöße ihm einige Löffel starken Wein oder starken schwarzen Kaffee ein. Alle vorstehenden Vorkehrungen sind nur als erste Hilfeleistung von Laien zu veranlassen und ist jedesmal bei Scheintod oder plötzlichen Unglücksfäüen für die unverzügliche Hcrbcirufung eines Arztes Sorge zu tragen. Bacquehem m. p. Formular I. Aerztticher Aeyandtungsschein. 1. Vor- und Zuname: <3' /c-Amec/l 2. Stand: veiÄeiialel 3. Beruf: $'r'aemvel/Lia id'ci/ei. 4. Alter: 49 ofäiÄ-ie 5. Wohnort: officiiM-oAi. 46 6. Behandlnngsdaucr vom: 5. Q/fkn-z 189G 20. 1896 7. Grundkrankheit: 8. Todesursache: Q%ei,z/i/cyyicnen Izüric/uny 9. Sterbezeit: 20. &fynt/l896 4 W oKüA. 10. Anmerkung: • am 20. eßfrui/ 1896. qAC q4( 87 Obrazec II. St. 1132 Ogledni list za mrtve rejence. 1. Spol Deček i f zakonski i razvojna stopinja otroka: Spovitek v 7. mesecu ' j nckakoi^ki 2. Pred- i zaime pri zakonskih očeta, pri nezakonskih matere Jože Müller 3. Vera katoliška 4. Poklica stroka Papirnica 5. stan Knjigovodja 6. Dan i leto rojstva očeta: 7. maja 1855 7. matere: 15. septembra 1863 8. Dan, mesec i leto ženitve: 3. maja 1886 9. Rojstni kraj: Gradec, Sclmicdgassc HiŠ. št. 10 10. dan: 17. avgusta 1896 ura: ob 4. popol. 11. Ime babice: J. J. 12. zdravnika: Dr. J. J. 13. Operacija: Obrat 14. Dan pokopa: 10. avgusta 1896 15. Opomba: V Gradcu, dne 17. avgusta 1896. Dr. J. J. Oglednik mrličev. 87 Formular II. 1132 Hodtenßeschaufchein für T"d1ge6orene. 1. Geschlecht ( ehelich und Entwicklungsgrad des Kindes: (Mü/,yeB c 5 rr o [5) 96 gewöhnlicher Wohn- Ort und Strrle- HauS-Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 126 1 AAyai /net ÖV/5 z> y> Q/loftten- o/JeiyAaei- atAec/et 56 y/t/ioei. ev/vny. SAfac// gM‘. 65 127 2 (AmiAte eAaAetčn 27 Sec/ly Aa/A M Q/A/tcAaeA ä^An/A oy/> / Q/lta'n/ten- Aauct 126' 3 &f/eic/cAen c/et o/oAcmna. SAAeAAuyA Zfilenöfttiayt/-A'ine/ — unerfeS. — //aaoen eAf. 42 129 4 oAta-nz c/AttAiA Gf/AtoAci/ 35 vsU Aa/A. ' A/öeA en AAJöAmen, ö^A-n/A o/ZtanAen- Aauct 130 5 e/i/atle <&/> Q/lötnei Q/lecc-netcn- Attic/ 6 Q/ffonata une/ef. Aa/A. SAfcic// © AC. 72 UroioKoss. Behandelnder Arzt (Hebamme) Krankheit und TodeS-Nrsachc Sterbczeit Tag der Beerdigung Anmerkung über 1. sanitätspolizeiliche Vorkehrungen, gewaltsame Todesfälle, Obduktionen; 2. die muthmaßliche Ursache bei Selbst- ! morden; 3. erstattete Anzeigen an die Behörden; 4. Operative Eingriffe; 5. die Ernährungsart der im SSug-lingsalter verstorbenen Kinder; 6. Pflegekinder. 10. 11. 12. 13. 14. Sk. 0//faye-nAlc4’o 1. Q^ütti 1896 5 tpMi. <&*A 3. oKvni 1896 Sk. a/i/yemeine on ufende hl an 'S K i yo Vor- und Zuname (bei unbenannten Kindern Angabe des Geschlechtes und bei ehelichen Name desVaters, bei unehelichen jener der Mutter) Beruf (bei Kindern unter 15 Jahren jener des Vaters bezw. der unehelichen Mutter) Alter o s sO' flcoc c M ^ e K n Sgl gs Ä >o 8 Gewöhnlicher Wohu- Ort und Stcrbe- Haus-Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ! /26 / (AAöcey/ (oAyal/'/iei. AKA/e^- AetyAau,- ciiAei/ei 56 ffliAioel evciny. AAfac// /27 2 //■ml/Ze - /ciAeiin, 27 Aa/A. 39. oA/lcAaeA öß&n/A C'Y6 / O/ltanficn- Aauo /26 3 G/Aic/cAen c/ei, Gt/oAcinna, o/cAe//aty/ AÄAtenO /- vnnyc/- Ačn(/ — atierfef. — A/aa^en gA£. 42 /29 4 (AAteinz, c/AuAiA GjAAtoAd 7 35 w: Acc/A. (JAtoeA S/SdAinen fiyßen,/A. &/S' / O/ltan/fteM' Aauti /30 5 G/f/aiče GWY> Q/lotriei GVY> //> O/le-etneliti- Ačnc/ 6 Q-ffona/c Aa/A. ÄA/ac// oAC. 72 Aapport Behandelnder Arzt (Hebamme) Krankheit und Todesursache Sterbezeit Tag der Beerdigung Anmerkung über: 1. Sanitätspolizeiliche Vorkehrungen, gewaltsame Todesfülle, Obduktionen; 2. die muthmaßliche Ursache bei Selbstmorden ; 3. erstattete Anzeigen an die Behörden; 4. operative Eingriffe; 5. die Ernährungsart der im Säuglingsalter verstorbenen Kinder; 6. Pflegekinder. 10. 11. 12. 13. 14. m. Q-cf/ayeti/te/d J. C-J/iitii 1896 5 W dfä/ü/ 3. Q$üni 1896 h a//ye?ne üne Q/u/eiÄu/ooe 1. Qt/Uni 1896 10 W QJ&etic/d 3. (//u -n t 1896 / ht/ttc/ion t/n i/ah volpenommen, dadei ftüdele (Heeldiytt ny yet/a//e/ (p&rfafntne Q/iC utic/ Kl. M /oc/hye/taleti itn IO. Qcf/citia/e £. o/h-nč 1896 3 W/i qKü/. 3. e/ilni 1896 (Jlet^aiu/ion 1 oeyen Ufecdenenye/ ioeyen den cdiänd/ei /lohnt ny y iidei e die eldiyuny yc(/a//e/ Sk. eT ocnweie /el/elzutiyen 2. <3$Hni 1896 7 WAi Qf/z/emc/ö 4. o/hni 1896 :>/ti ii Co yedey en/died einel cito l/tl c/ton in l/odye oHeinoen den Üeihn vom (Miayiea. <-thjaeiye am £• 1/tini an die ol/aa/o-tt nwad/a o/v/,'' und (Uv iidi da (tyi /a ntt-acdafl Meodt'n. Helied/d. /dl/tl c/ion am 4. (Mini Sk. M e/f/aye-n- {QtJcilm-oJ/ce/citlA; (I/lciiäeti 3. e/unt 1896 8 M/U %**. 5. o/foni 1896 Ulnädluny (ei/ del lie/u l/ mi/ (1/lttd-mi/cd und (‘Uit/hei. ( ■ y/yedirit/ Druckerei .fiestam*, Graz