tednik http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK, 22.MAJ 2008 / ŠTEVILKA 758, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR 758 9789612 440671 Izdelki za zdravo življenje Kristanov trgi - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 AVTO SOLA BISER g Drevored 1.Maja 4, Izola www.biser-as.si tel.: 05/ 641 74 48 Mob. 041 685 277 Si.mobil - Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040410 743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC s;mobil Za spomin V spomin na generacijo najboljših let sem se odpravil počistit še klet in ko mi je že pohajala sapa sem našel to tablo z vojaškega fapa. Veste, jaz se uniforme ne bojim, ker v njej vsaj pol dneva preživim. Res ni vojaška, a je vredna te plače, če pomislim na pse in raztrgane hlače. 1 Zato bom šel s tablo kar do župana, s in prosil, da mi da status veterana. Cinq, sis, do’, quattro, sette, tris, mora ! Koper seje odrekel rumeni noči in tudi Izolani smo se verjetno pripravljeni odreči Ribiškemu prazniku, vsaj takšnemu kot ga imamo zadnje čase. Če bi naredili anketo med Izolani bi verjetno plebiscitarno glasovali za več praznikov vina, olja in rib in manj “masovk”. Kdo bo torej prvi rekel “Ne!" ? (Mef) Ko prebiram o tem, da so se Koprčani odrekli Rumeni noči v korist pogostejših, kvalitetnejših in za mesto manj napornih kulturnih prireditev se mi stori milo pri srcu. In že mi dobronamerni razlagajo, da bi morali tudi mi, namesto Ribiškega praznika, ki to niti ni, imeti več praznikov olja, vina in rib. Potem izvem, da bo letošnji praznik “zamudil”, saj so ga “višje sile” prestavile na 21. junij. Skušam razumeti, da so to storili zaradi nedokončanega krožišča sredi mesta, ki zagotovo ni posebej lepa dobrodošlica v turistično mesto, kar naj bi Izola bila. Pravi problem pa nastane takrat, ko na izolskem Centru za kulturo, šport in prireditve sprejmejo odločitev, da se ne bodo odzvali na poziv občine in ne bodo organizirali tega najmlajšega izolskega praznika, ker je časa premalo in ker so, spet zaradi nesrečnega proračuna, še vedno dolžni nastopajočim na nekaterih jesenskih in zimskih prireditvah lanskega leta. In tako se bomo spet zapletali in spotikali ob praktične težave organizacije turističnih prireditev, bistvo pa bo spet ostalo očem skrito. Nihče namreč ne razmišlja o tem, kakšno turistično ponudbo sploh lahko pripravi mesto in občina, kot je Izola. Ljudske veselice nam sicer gredo še kar dobro od rok, a je veliko vprašanje, če si prav vsi naši turisti želijo zgolj ljudskih, prehrambenih, glasbenih in drugačnih običajev. Turisti se namreč razlikujejo tako, kot se razlikujemo mi. Eni gredo na šagro, drugi pa na koncert klasične glasbe ali v gledališče. Tako je normalno in tudi tako različni ljudje prihajajo k nam. Toda mi tega dejstva ne sprejmemo in jim dopovedujemo, da smo Izolani ena sama velika folklora ali kakšna njena slabša oblika. Pri tem seveda delamo klasično napako, ki so jo po nas, enako neživljensko, povzeli tudi sosedje. Namreč, na vsak način skušamo spraviti vas v mesto, tja kamor po svojem bistvu ne sodi, razen če smo se strateško odločili za ruralizacijo naših zgodovinskih mest. In lahko mi verjamete. Prav nič novega nisem odkril. To so vedeli že pred sto in več leti. Kaj mislite, zakaj so že od nekdaj na vseh javnih mestih prepovedali igranje more? Se nedolgo tega je bila taka prepoved izobešena v vsakem bifeju, zdaj pa moro, kot turistično atrakcijo, vabimo nazaj v mesto. Bomo povabili tudi Vinka Globokarja z njegovim Laboratoriumom? 10.000 rož za Izolane in za Izolo Tradicionalna akcija razdeljevanja okrasnih lončnic je tudi tokrat v izolske domove prinesla blizu deset tisoč različnih rož, ki jih bomo, vsaj upati moramo, občudovali na balkonih, vrtovih in oknih hiš v Izoli in na podeželju. Tudi tokrat je cvetje v parku Pietro Coppo razdeljeval župan, dr. Tomislav Klokočovnik ob pomoči prvega moža Komunale, Alojza Zorka in drugih delavcev Komunale. Ker je bilo ponedeljkovo dopoldne so večino cvetja seveda odnesli upokojenci, gospodinje in šolarji. Avto Center Jereb. Izola www.a-jereb.sl anka Koper Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba komunala izda - šola P0NEDEUEK-PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 Pogrebna služba (24 ur) tel.: 041/ 650 375 i Dogajalnih Zakaj ne bi pregleda dogodkov začeli s cvetjem? Kako so otroci iz vrtca spoznavali naše mesto Tudi letošnja akcija razdeljevanja okrasnega cvetja, ki jo že vrsto let skupaj pripravljata Občina Izola in JP Komunala je uspela v vseh pogledih. Odziv Izolank in Izolanov je bil, kot običajno, zelo dober, čeprav je bil čas razdeljevanje nekoliko neprimeren za tiste, ki so v službah in doma nimajo babice ali koga drugega, ki bi se potrudil do katere od lokacij, kjer so delili cvetje. Ob 10. uri je župan Občine Izola dr. Tomislav Klokočovnik v parku Pietro Coppo začel s podeljevanjem rož številnim občankam in občanom Izole in ob začetku vsakoletne prireditve nagovoril navzoče ter povedal, da gre za vesel dogodek in da je zadovoljen, da se taka tradicija nadaljuje in se bo nadaljevala še naprej. Podeljevanje 10.000 rož se je nadaljevalo ob 12. uri na otroškem igrišču v Livadah, ob 16. uri na otroškem igrišču Jagodje in se zaključilo ob 18. uri ob Zadružnem domu v Kortah. Kljub deževnemu vremenu je na vseh lokacijah cvetja zmanjkalo prav kmalu in če bi računali, da je vsak obiskovalec vzel po 5 cvetlic je prišlo po cvetje blizu 2.000 ljudi, to pa pomeni, da bo od danes naprej še lepše vsako tretje izolsko gospodinjstvo. Cvetje sta pomagala deliti tudi podžupan Bojan Zadel in prvi mož Komunale, Alojz Zorko, pomagala pa je tudi Irena Ostrouška, županova svetovalka za kulturo in odnose z javnostmi. Izola bo, tudi zahvaljujoč tej tradicionalni akciji, morda spet malo lepša. D.M. Vrtec Mavrica Izola je v sredo, 21. maja pripravil zanimivo prireditev ob zaključku projekta »LEPO NAM JE OB MORJU«. Prireditev bi sicer morala biti že dan prej a jo je slabo vreme onemogočilo, tako da so jo izvedli v sredo dopoldne. Na igrišču enote Školjka so ob tej priložnosti pripravili pravo predstavo. Otroci so s pesmijo, plesom in z likovnimi delavnicami predstavili, kako so mesto Izola spoznavali skozi celo šolsko leto. Mali turisti so spoznavali svojo Izolo, njene ga- lerije in druge kulturne inštitucije, se pogovarjali v jeziku okolja, se peljali s turističnim vlakcem, poslušali legendo o beli golobici, obiskali Parenzano in spoznavali ljudsko izročilo svojega kraja (pesmi, plese, zgodbe, stare inštrumente in igrače). Vabljeni so tudi otroci, ki ne obiskujejo vrtca! Razstava na to temo bo v enoti Livade v soboto, 31. 5.2008 (ob Cicio-limpiadi) ter v enoti Školjka od 2. 6. do 20. 6. 2008. (Danica Brožič) Dober dan na Medljanu V soboto, 17. maja smo člani Konjeniškega Kluba Medljan desetič odprli vrata v naš klub. Najmlajše obiskovalce je gospa Tatjana popeljala po kmetiji in hlevu, kjer so si lahko ogledali domače živali in naše konje. Po ogledu kmetije smo predstavili vse konje »na roki« v jahališču - manežu. Potem pa je šlo zares. Ker nam je vreme malo zagodlo, smo del prireditve preselili v hlev. V hlevu smo prikazali kako se pripravi konja na ježo in sicer od kovanja, čiščenja in sedlanja. Vreme se nas je kasneje usmililo in smo lahko nadaljevali s prireditvijo po urniku. Velik poudarek smo dali na delo z mladimi jahači, kateri so se tudi odlično predstavili s svojimi točkami. Osrednjo točko »VVESTRN SHOW« so prikazali naši prijatelji kavboji iz Čedada, ki so s seboj pripeljali kar sedem tekmovalnih konj za različne discipline (5 quarterjev in 2 apalusa). Prikazali so štiri discipline. Seveda smo bili najbolj navdušeni nad BA-RELLOM (jahanje okoli sodov). Za konec pa smo si privoščili še nekaj kulturnih utrinkov in sicer predstavil se je trio rogov pod vodstvom prof. Justina Felicijana ter mladi medljanski glasbeniki Tilen, Eva, Lia ter malo večja Sara. Prireditev je zelo uspela, čeprav smo se nadejali večjega obiska. Vodstvo kluba se zahvaljuje vsem, ki so kakorkoli prispevali in pomagali pri sami izvedbi prireditve. Še posebej pa se zahvaljujemo našim mladim članicam za program, ki so ga pripravile. Po videnem vemo, da smo na pravi poti in tako gremo tudi naprej. Janko Rutar 'MOŠKOM' Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita SADIKE: r ^ ^ pelargonij, ^ \ ^ verben, daliet, enoletnic.... Sečovlje y Parecag MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Tri slabe seje v dveh dneh Do sprejetja proračuna je manjkal samo glas ali dva Prejšnji teden, v četrtek in petek, so izolski občinski svetniki sedeli na kar treh različnih sejah, skupni učinek pa je, blago rečeno, ničen. Proračun je na začetku, Komunala ima še vedno prokurista, komunalni privezi so na mestu, svetniki pa niso sprejeli pobude za odstop. V nadaljevanju 8. izredne seje so svetniki najprej obravnavali nov Predlog proračuna Občine Izola za leti 2008 in 2009. Na začetku seje so na predlog predstavnika stranke Desus svetniki z večino glasov izglasovali sklep, da se obravnava samo Predlog proračuna za leto 2008 in to v dveh fazah, torej v prvi in drugi obravnavi. Po krajših obrazložitvah predstavnikov občinske uprave o spremembah v novem predlogu proračuna, so svetniki v splošni razpravi podali vsebinske pripombe. Večina pripomb se je nanašala na zmanjševanje kapitalskih prihodkov, zlasti iz naslova prodaje nepremičnin, in sicer neprofitnih stanovanj in stavbnih zemljišč, ter izdatkov za blago in storitve. Predstavniki strokovnih služb in nekateri svetniki so sicer pojasnjevali, da ne gre za prodajo neprofitnih stano- Tudi nadaljevanje 13. redne seje ni potekalo tako kot so si eni in drugi želeli. Po začetnem proceduralnem zapletu se je seja s sklepom svetnikov nadaljevala tam, kjer je bila prekinjena, in sicer s potrditvijo dnevnega reda. Svetniki so na začetku seje podali še dodatne predloge za razširitev dnevnega reda. Na dnevni red seje sta bili uvrščeni točki obravnave Sklepa o začasnem financiranju Občine Izola v obdobju januar - junij 2008 in predlog Sklepa o ukinitvi javnega dobra dveh parcel za potrebe izgradnje univerzitetnega kampusa v Livadah in njihovim prenosom v last Univerze na Primorskem (UP). Ob koncu obravnave točk dnevnega reda je podžupan, g. Darko Grad, ki je v županovi odsotnosti prevzel vodenje nadaljevanja 13. redne seje, obvestil navzoče svetnike, da so na dnevni red uvrščeni predlogi, ki jih lahko predlaga le župan, zato bo izvajanje sprejetih sklepov župan zadržal. Seveda je tudi tej najavi sledila salva pripomb in pomislekov, občinske službe pa so dokazovale, da so o taki odločitvi dobile tudi mnenje pravne službe ministrstva za lokalno samoupravo. Po potrditvi dnevnega reda so svetniki končno namenili nekaj svojega časa vanj kar povprek, ampak zgolj za tista stanovanja, ki bi jih radi odkupili tisti, ki v njih živijo, vendar so nasprotniki trdili, da bodo na ta način najemniki ostali brez stanovanj, saj jih bo kdo prelicitiral. Občinska uprava naj bi zato v nadaljevanju na predlog župana preučila in uskladila podane pripombe tako na prihodkovni kot odhodkovni strani proračuna. Župan Občine Izola, dr. Tomislav Klokočovnik, pa je v vsebinski razpravi obvestil svetnike, da bo že v naslednjem tednu sporočil termin sestankov s posameznimi svetniškimi skupinami za uskladitev novega predloga proračuna. V dokaj čustveni razpravi je svetnik Liste Izdani, Slavko Samotorčan, predlagal, da bi oblikovali posebno skupino v kateri bi bili štirje kredibilni svetniki iz pozicije in opozicije, ki bi dogovorili uskladitev novih pripomb na proračun. Toda svetniki so bili bolj naklonjeni ločenim pogovorom župana s posa- obravnavi prvih treh točk dnevnega reda in sprejeli letno poročilo javnega zavoda Mestna knjižnica Izola (MIK) za leto 2007, letno poročilo javnega vzgoj no-izobraževalnega zavoda Vrtec Mavrica Izola za leto 2007 in poročilo o delu koncesionarja Stavbenik - servisne storitve za leto 2007. Tega so bili seveda najbolj veseli predstavniki omenjenih javnih podjetij, ki so morali v dvorani čakati na svojih pet minut skoraj šest ur. Razprave o dokumentih, ki so jih pripravljali v omenjenih ustanovah, tako-rekoč ni bilo, razvnela se je ob poročilu vrtca in odgovoru direktorice na vprašanje podžupana Bojana Zadela glede vpisa in prostorskih težav vrtca. meznimi svetniškimi skupinami in so zavrnili predlog o oblikovanju skupine svetnikov za proračun. Iz razprave velja omeniti še pripombo svetnika DeSUSa, da ni imel možnosti sodelovanja v pripravi predloga proračuna, potem pa mu je eden od svetnikov IJN prebral vse datume koordinacij na katere je bil povabljen pa se jih ni udeležil, svetnica IJN pa ga je spomnila, da so ga takrat bolj kot proračun zanimale oljke. Po končani vsebinski razpravi so se svetniki sporazumno dogovorili, da zavrnejo proračun in da župan v roku 10 dni predloži nov predlog proračuna. V tem času bo župan s službami tudi preučil na seji posredovane pripombe in jih na podlagi usklajevanj s posameznimi svetniški skupinami oblikoval v predlogu proračuna za leto 2008. Direktorica je pojasnila, da je zanimanje za vpis zelo povečano in da bodo v ta namen opremili dve učilnici, vendar tega ne morejo storiti, ker ni sprejet proračun, po drugi strani pa staršem ne morejo zagotoviti, da bodo lahko sprejeli njihovega otroka v eno od dveh novih učilnic. Predstavniki t.i. dvanajsterice so takšno razlago ocenili kot pritisk na svetnike glede sprejemanja proračuna, načelnik urada za družbene dejavnosti, Miran Žlogar, pa je zaplet rešil z obljubo, da bodo denar za omenjeno opremo zagotovili in tako so svetniki tudi sprejeli poročilo izolskega vrtca. Ura je bila že blizu 23-te, zato so sejo prekinili in jo nadaljevali v petek. Občanovo mnenje Sedaj pa res, dostvasmam Drage izolske svetnice in svetniki, menim, da je res že čas, da začnete delati, ne pa, da na sestankih samo pametujete in šinfate drug čez drugega, kdo je kriv, da še niste sprejeli proračuna. Če vas to kaj potolaži in razbremeni vašo slabo vest (nisem prepričana, da vsi vest sploh imate) lahko rečete, da sem kriva jaz. Začnite že vendar delati, da se bo v Izoli začelo kaj dogajati, da bo Izola spet mesto, za katero bomo lahko rekli, da smo ponosni na to, da smo Izolani. Moram priznati, da mi v zadnjem času to ; ni niti malo v čast. j Smo že skoraj konec maja meseca, občina pa nima še sprejetega proračuna, torej tudi programa za delo ne. Zakaj moramo davkoplačevalci to plačevati (vaše nedelo namreč)? Edino, kar se sliši o vašem delu je to, da se to-žarite, svetniki občino, občina svetnike in še med sabo. Kdor koga toži naj tudi sam nosi vse stroške in naj to ne gre iz proračuna. Moje mnenje o nekaterih zadevah. 1.Stanovanjski blok v Livadah. To, da se je gradnjo ustavilo, se v občini, ki jo vodi poklicni podžupan, ki je po izobrazbi gradbeni inženir in ki je bil pred tem gradbeni inšpektor, nikakor ne bi smelo zgoditi. In ker je bila gradnja ustavljena, je bilo to (po mnenju župana in nekaterih svetnikov) sigurno poli- i tične narave. Ne nas »farbat« in ne nas imeti za norce, saj vendar plačujemo davke. 2. Glede novega stadiona v Izoli. Menim, da ga sedaj še ne potrebujemo, saj obstoječi zadostuje sedanjim potrebam. Namesto stadio- ! na predlagam, da bi naredili igrišče za beach | voley. Odbojko na mivki so namreč začeli J igrati prav v Izoli. Dolga leta je tako igrišče bilo v San Simonu, sedaj ga pa že nekaj let ni več. 3. Kulturni dom je velikokrat premajhen in tudi ni primeren za prav vsako prireditev. No, se pa o novem kulturnem domu že dolgo govori. Menim, da bi bilo prav, da se ga j tudi naredi. 4. Za novo športno večnamensko dvorano ' nisem prepričana, ali jo res potrebujemo. 5. Financiranje terapevtske skupnosti Drevo življenja! Kaj je pri tem financiranju sporno? Nisem slišala, da bi koga skupnost motila, saj menim, da v okolju ni moteča. Ker pa to skupnost že imamo, je prav, da se jo tudi financira in da ta skupnost deluje. Menim, da so take skupnosti v okolju lahko tudi zelo vzgojne. Poleg tega financiramo tudi druge podobne dejavnosti s tega področja (to je tudi naloga občin). Iz proračuna za leto 2006 je šlo 23,3 milijone SIT za financiranje varne hiše na Obali, katera naj bi konec leta 2006 začela delovati. Kolikor vem, varna hiša v Piranu še ne deluje. Zakaj ne deluje, saj so vse tri obalne občine zanjo dale denar? Prepričana sem, da je varna hiša na obali potrebna, mislim pa, da ni v redu, da sedaj stoji in da se je ne uporablja za to, za kar je bila sploh namenjena in za kar smo občani obalnih občin dali denar. Koga boste tožili, saj denar za ta namen je šel? Občinska uprava bi kljub temu lahko delala. Včasih se sprašujem, ali redarsko in inšpekcijsko službo sploh še imamo. Po neredu v mestu bi sodila, da ne. Na spletni strani občine bi pričakovala tudi telefonske številke in naslove občinskih svetnikov za komuniciranje z njimi. Morda bi se več občanov želelo te možnosti posluževati. Od vseh občinskih svetnikov je le eden napisal svojo telefonsko številko za kontakt z volilci (Lucio Gobbo), čeprav vem, da so tudi nekateri drugi občinski upravi dovolili, da te podatke objavi. Veselo na delo in lep pozdrav Vesna Hrovatin Ali je opozarjanje na težave vrtca politična propaganda? Tako se je zdelo ob krajši razpravi pri obravnavi letnega poročila izolskega vrtca, ko je direktorica opozorila, da morajo zaradi povečanega zanimanja opremiti dve dodatni učilnici, vendar tega ne morejo storiti, ker proračun še ni sprejet. Sledile so replike, ki so bolj spominjale na kakšno sodniško nadaljevanko kot na sejo občinskega sveta. Pisma z okencem Sejna dvorana je bila sodna dvorana Tako se je zdelo ob pogledu na prisotne goste na petkovem nadaljevanju 13. redne seje, saj je ob županu sedel “občinski advokat" Oliver Kljajič, ob večinski opoziciji pa njihov nekdanji strah in trepet, Franci Matoz. Rezultat takšne sestave je bila razprava v kateri ni bilo vsebine, zato pa toliko več formalnosti, členov, zakonov in tolmačenj. Skratka, občani niso nič razumeli. Pred začetkom seje je svetnik z liste Izolani g. Slavko Samotorčan ponudil odstop zaradi, po njegovem mnenju, slabega delovanja svetnikov Občinskega sveta. Odstop naj se upošteva, ko bo odstopilo vsaj še 11 svetnikov. Ob tem je tudi povedal, da se opravičuje vsem društvom, organizacijam, ustanovam in posameznikom, ki zaradi takšnega delovanja svetnikov ne morejo do proračunskega denarja, ki si ga za svoje redno delo in projekte zaslužijo. Zato je vse sejnine, ki jih je prejel v letošnjem letu, teh pa je bilo za nekaj več kot 1.000 Eurov, nakazal na izolski Rdeči križ in društvo likovnikov Insula. Hkrati je povedal, da se sej, vse dokler ne bodo svetniki razpravljali in sprejemali občinski proračun, ne bo udeleževal. Nato je župan Občine Izola, dr. Tomislav Klokočovnik, v skladu s 33. členom Zakona o lokalni samoupravi obvestil svetnike, da bo zadržal odločitev glede sprejetega dnevnega reda in z njega umaknil točke, ki so bile predlagane s strani svetnikov, in sicer predlog sprememb in dopolnitev Odloka o ureditvi statusa javnega podjetja Komunala Izola d.o.o. - Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l., predlog odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o določitvi namembnosti luke v Občini Izola in prenosu luke v upravljanje ter predlog Odloka o začasnih ukrepih za zavarovanje urejanja prostora za območje prostorskih ureditvenih pogojev za podeželje občine Izola. Kot je pojasnil pravni zastopnik Občine Izola, odvetnik Oliver Kljajič, 34. člen Statuta Občine Izola omejuje, katere predloge lahko član občinskega sveta predlaga občinskemu svetu v sprejem. Izjeme so proračun in zaključni račun proračuna, koncesijski akti, akti o ustanovitvi javnih zavodov, podjetij in skladov, akti na področju prostorskega planiranja in drugi akti, za katere je v zakonu določeno, da jih sprejme občinski svet na predlog župana. Zgoraj omenjeni predlogi spadajo med te izjeme, zato je župan te točke umaknil z dnevnega reda. Po začetnem daljšem proceduralnem zapletu glede vsebine že sprejetega dnevnega reda je župan sam predlagal obravnavo predloga odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o določitvi namembnosti luke v Občini Izola in prenosu luke v upravljanje. 13. redna seja Občinskega sveta se je končno nadaljevala, a se je zapletlo že pri obravnavi 7 točke dnevnega reda, ki je govorila o razveljavitvi javnega razpisa za dodelitev neprofitnih stanovanj v najem. Po obrazližitvi predlagatelja sklepa so strokovne službe pojasnile, da razpisa ni treba razveljavljati, saj ima zakonsko podlago, poleg tega pa bi razveljavitev prinesla vsaj dodatna dva meseca čakanja na izbor dobitnikov in precejšnjo škodo občini in prosilcem. Robert Mulec je, po obrazložitvi strokovnih služb, točko umaknil z dnevnega reda. Ob 8. točki dnevnega reda, to je predlogu Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o določitvi namembnosti luke v Občini Izola in prenosu luke v upravljanje, je svetnica SD, Breda Pečan, opozorila, da je omenjeni odlok ustavno sodišče razveljavilo, zato po njenem mnenju ni več podlage za spremembe. Strokovne službe so občinske svetnike obvestile, da je že pripravljen celovit osnutek odloka o luki Izola. V nadaljevanju so svetniki z večino glasov sprejeli sklep, naj se na naslednjo sejo Občinskega sveta predloži nov celovit osnutek odloka o luki Izola, ki pa naj se predhodno posreduje komisiji za revizijo komunalnih privezov v pregled. Po obravnavi 9. točke dnevnega reda, Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o ureditvi cestnega prometa v Občini Izola - hitri postopek, sklepa o sprejemu odloka niso potrdili. Začasno financiranje in društva Po obravnavi začasnega financiranja Občine Izola v obdobju januar - junij 2008, so svetniki sprejeli sklep, da se zaključi postopek razpisov za sofinanciranje programov in projektov vseh društev in humanitarnih organizacij ter da se na podlagi sklepa o začasnem financiranju dodeli sorazmerna sredstva tistim, ki so za svoje programe sredstva prejemali v letu 2007 in so se prijavili na razpis za leto 2008. Svetniki so sprejeli tudi sklep, da se poročilo o realizaciji sklepa predloži Občinskemu svetu. Svetniki so soglasno sprejeli sklep o ukinitvi javnega dobra dveh parcel za potrebe izgradnje univerzitetnega kampusa v Livadah in njihovim prenosom v last Univerze na Primorskem. Prav tako so podali soglasje k pogodbi o brezplačnem prenosu nepremičnin ter sprejeli sklep za podpis aneksa št. 2 in za podpis pooblastili župana. 13. redna seja se je zaključila z vprašanji in pobudami. Pred začetkom 9. izredne seje Občinskega sveta so svetniki, na predlog svetnika SD, Alekseja Skoka, sejo prestavili za teden dni. Župan jo je sklical za sredo, 21. maja, vendar je že ob sklicu dobil pripombe zaradi spreminjanja dnevnega reda, tako da je usoda izredne 9. seje pod vprašajem. Kdo lahko uživa, ko dela škodo javnemu podjetju? Svetniška skupina SD, s prvopodpisanim Aleksejem Skokom, je dne 27.03.2008, na Občinski svet Občine Izola, podala pisni predlog sprememb in dopolnitev Odloka o ureditvi statusa javnega podjetja Komunala Izola d.o.o. - Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l. Kot razlog za spremembo ustanovitvenega akta je navedla »nezakonito stanje v podjetju« in podala zahtevo za »ponovno vzpostavitev zakonitega stanja v našem javnem podjetju«. Takšno navedbo je predstavnik svetniške skupine SD podal javno na redni seji Občinskega sveta, saj je bila seja javna, predvajana neposredno na kanalu TV Sponka in ob prisotnosti novinarjev. V nadaljevanju so navedli, da je zaradi imenovanja prokurista na Nadzornem svetu »stanje v javnem podjetju Komunala Izola d.o.o. nezakonito in obstaja nevarnost, da zaradi praznine pri upravljanju podjetja lahko pride do njegove likvidacije, saj je celotno upravljanje v rokah osebe, ki nima pooblastil za to delo«. Svetniška skupina je zahtevala, da »mora Občinski svet, če tega ne stori župan, takoj ukrepati in odpraviti nezakonito stanje«. Svetnica Breda Pečan je grobo obdolžitev ponovila javno na 13. seji Občinskega sveta dne 16.05.2008 (seja je bila javno predvajana, na seji so prisostvovali novinarji), in s tem skušala zavesti javnost, da je stanje v javnem podjetju Komunala Izola d.o.o. nezakonito in da so potrebni nujni ukrepi. Odgovorno informiramo javnost, da je župan občine Izola, dr. Tomislav Klokočovnik, na redni seji Nadzornega sveta podjetja, v februarju 2008 predlagal imenovanje prokurista v skladu z ustanovitvenim aktom podjetja, statutom podjetja, predvsem pa v skladu z Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD-1). Za prokurista je bil imenovan g. ZORKO Alojz dipl. ing. grad., ki v celoti izpolnjuje vse pogoje, poleg tega pa ima vsaj dvajset (20) letne izkušnje iz sanacij podjetij (podjetij, ki so zašla v težave). Predlog je podal iz razloga, ker Občinski svet ni potrdil predloga župana o izbiri direktorja javnega podjetja Komunale Izola d.o.o., gospoda ZORKO Alojza, ki je bil izbran in predlagan na osnovi javnega razpisa. Nadzorni svet je takšno imenovanje potrdil na redni seji dne 04.02.2008, saj bi v nasprotnem primeru podjetje ostalo s 16.02.2008 brez zastopnika, ki ga predvideva ZGD-1. Zaradi tega bi sledil postopek izbrisa podjetja (likvidacija) po uradni dolžnosti. Z neimeno-vanjem bi dejansko prišlo do nezakonitega stanja in do obvezne likvidacije podjetja. Nesporno izhaja, da so svetniki iz stranke SD posredovali neresnične in zavajajoče informacije z namenom škodovanja podjetju in posledično županu. Sodišče je dne 25.03.2008, torej 2 dni pred neresnično obtožbo svetnikov stranke SD, s sklepom vpisalo spremembo zastopnika (prokurista) v sodni register podjetij z veljavnostjo 16.02.2008. Sklep je veljaven in pravnomočen. Sporočamo vsem občanom in javnosti, da je stanje v javnem podjetju Komunala Izola ZAKONITO. Podjetje kljub težavam v poslovanju, zaradi nesprejetega proračuna, kritične finančne zadolžitve iz preteklih let in takšnih hudih obdolžitev nekaterih svetnikov Občinskega sveta, opravlja svoje naloge profesionalno in dosledno. Zanesljivo jih bo tudi v bodoče, kljub temu, da mora vzporedno izvajati sanacijo in odpraviti ogromno nepravilnosti, ki so se pojavile v preteklih letih. TEKOČE POSLOVANJE Nadzorni svet javnega podjetja Komunala Izola d.o.o. je 19.05.2008, na svoji redni seji obravnaval stanje v podjetju in ugotovil, da je poslovanje še vedno pozitivno kljub velikim finančnim težavam, ki so dodatno nastopile v tem letu zaradi nesprejetja proračuna. Po zamenjavi vodstva javnega podjetja Komunala Izola d.o.o. v februarju 2007 se je pričelo s finančno sanacijo, saj je bilo podjetje hudo zadolženo, predvsem zaradi zadolževanja v preteklih letih. Prav tako do zamenjave vodstva ni bilo sposobno redno plačevati svojih obveznosti do države, ustanov in dobaviteljev (davki, dajatve na plače, vračilo obrokov za kredite). Povprečna zamuda plačil je bila preko 7 mesecev, nekatere celo več kot leto dni. Po uspešno izvedeni finančni sanaciji pod novim vodstvom je podjetje že v novembru in decembru 2007 svoje terjatve v celoti poravnavalo tekoče in v skladu z zapadlostjo posameznih zahtevkov. V letu 2008 se je zaradi neplačevanja Občine Izola ta rok podaljšal že na mesec in pol (45 dni). Nadzorni svet je bil obveščen o škodi, ki nastaja od dne podane javne informacije svetnikov stranke SD na seji Občinskega sveta (da je stanje v javnem podjetju Komunala Izola d.o.o. nezakonito). Podjetje ne more poslovati na finančnem trgu brez resnih motenj, saj nam poslovni partnerji (banke, dobavitelji) NE ZAUPAJO. Dejstvo je, da smo utrpeli ogromno poslovno škodo. Na Nadzornem svetu so bili predstavljeni tudi dokazi. ZAKUUČNI RAČUN 2007 Z namenom, da resnične informacije o javnem podjetju Komunala Izola d.o.o., ki so v vsakem primeru ugodne v primerjavi s prejšnjimi leti, ne pridejo v javnost, se svetniki strank SD, DeSUS in LDS trudijo, da bi škodovali podjetju tako, da ne dovolijo županu, da bi uvrstil na dnevni red seje Občinskega sveta točko poslovanje javnega podjetja Komunala Izola d.o.o. v letu 2007. Poslovanje je obravnaval Nadzorni svet podjetja in poslovne rezultate tudi potrdil ter predlagal, da se obravnavajo na seji Občinskega sveta. Prav tako ne dovolijo, da bi Občinski svet obravnaval nove cenike javnega podjetja Komunala Izola d.o.o. z namenom, da bi dodatno poslovno škodili podjetju in s tem skušali dokazati vzročno krivdo vodstva podjetja in članov Nadzornega sveta za težave, ki bi zaradi neusklajenih cen nastale v poslovanju podjetja. Z nesprejetjem proračuna ni možno obravnavati in potrditi plana dela javnega podjetja Komunala Izola d.o.o., zato trenutno posluje tudi brez formalno potrjenega gospodarskega načrta. Več kot očitno je, da skušajo nekateri v Izoli za dosego svojih ozkih interesov škoditi občini (županu), javnemu podjetju Komunali Izola (direktorju-prokuristu) in seveda s tem vsem tistim občanom, ki od podjetja pričakujejo le profesionalne usluge. Predsednik Nadzornega sveta JP Komunala Izola d.o.o., Dr. Tomislav Klokočovnik l.r. JP Komunala Izola d.o.o. - AP Komunala Isola s.r.l., Prokurist Alojz Zorko l.r. Marinada Zakaj je Marinvest občini plačal milijon Eurov in ji vrnil zemljišča? Sredi lanskega poletja je Občina Izola, s firmo Marinvest, sklenila izvensodno poravnavo, ki je precej razburila nekatere občinske svetnike. Marinvest je namreč za del zemljišč v trikotniku pred Delfinom občini izplačal 1.000.000 Eurov in ji vrnil nekatera zemljišča v vrednosti približno 700 tisoč Eurov. Pojasnila v zvezi s to poravnavo so svetniki zahtevali na včerajšnji seji občinskega sveta. ■ . j |V " ~ Direktor Marinvesta, Enrico Calassi, me je pričakal s kupom map in dokumentov, kar je dalo slutiti, da bo pogovor dolg in zapleten. In je bil, a tudi konkreten kot nikoli doslej in počasi se celo avtorju bistrijo dogodki v zvezi z gradnjo izolske marine in odnosi med investitorji in občino. A ker je vsega tega zelo veliko skušamo tokrat predstaviti zgolj prodajo dela občinskih zemljišč Marinvestu in vrnitev nekaterih zemljišč občini. - To je trikotnik v katerem smo od občine v dveh delih odkupili nekaj parcel. Ko smo se odločili, da te parcele prodamo, smo jih najprej seveda odkupili od občine po pogodbi iz leta 1993, kjer je tudi določena cena za te parcele. Poleg tega, da smo odkupili teh nekaj zadnjih parcel, smo občini vrnili tiste parcele, ki so sicer pisane na Marinvest in smo zanje vsa ta leta plačevali dajatve, vendar jih ne uporabljamo in je za nas ceneje, če jih vrnemo občini. Takšna je recimo parcela na kateri je Hotel Delfin zgradil svoje parkirišče in občina bi zdaj to parcelo lahko prodala ZDUS-u. - Po tej skici sodeč je v vaši lasti tudi nekaj zemljišč na območju IPA7. - Res je. Del zemljišč, ki so vključena v projektno dokumentacijo za IPA7 je v lasti Marinvesta. To še posebej velja za parcele na katerih stoji stavba v kateri so storitve marine, v večjem delu pa je veslaški klub in druga stavba, ki se pravokotno navezuje na omenjen objekt. Zato smo bili kar malo presenečeni, ko smo izvedeli, da je v pripravi ta dokumentacija, saj nas nihče ni nič vprašal, hkrati pa so načrtovalci na papirju kar porušili te naše objekte in si tam zamislili druge.Ta zemljišča so v naši lasti že iz začetka devetdesetih let in tudi zanje plačujemo vsa ta leta. - Nekdo bi tam očitno rad nekaj gradil? - Očitno res, vendar to nismo mi. Vsaj zaenkrat ne. Pred tem je treba rešiti tudi problem zamenjave tega našega objekta z objektom veslaškega kluba Argo, kot je bilo dogovorjeno že na začetku.V tem objektu bosta morala delovati oba veslaška kluba ali pa bo moral tisti, ki ni del tega dogovora zapustiti ta naš objekt. - Nekaj parcel pa je vendarle občinskih. - Res je, v občinski lasti je kar nekaj parcel v južnem delu tega območja, tam kjer so zdaj tenis igrišča. V občinski lasti je tudi nekaj parcel v trikotniku, ki jih je občina verjetno prodala Konstruktorju, sicer ne bi mogel predstaviti celovitega projekta za območje IPA8 (trikotnik pred Delfinom). Med drugim je v tem projektu predvideno tudi rušenje hiše na skrajnem vzhodnem delu trikotnika. - Kako ste torej prišli do tistega milijona Eurov? - Zelo preprosto. Marinvest je s pogodbo že pred petnajstimi leti dobil na razpolago ta zemljišča v trikotniku, jih hipotekiral in zanje ves ta čas plačuje vse dajatve. Od občine smo že pred časom odkupili večji del parcel, zdaj smo odkupili še preostale naše parcele in zanje odšteli 1 milijon eurov. Hkrati smo občini vrnili zemljišča, ki jih ne potrebujemo in ocenili njihovo vrednost na 750 tisoč Eurov, vendar je to le ocena, tako da govorjenje, da smo plačali vsega 300 tisoč Eurov enostavno ne drži. Treba je vrednosti seštevati in ne odštevati. Gospa poslanka bi to morala vedeti. - Dvomim, da tisti, ki oporekajo tej poravnavi z občino tega ne vedo? - Mislim da vedo, a nočejo vedeti. Nekdanja županja vseskozi govori, da mora Marinvest vrniti vsa zemljišča in ona, prav ona, je razširila oceno, da dogovori in pogodbe iz leta 1991 in 1993 ne držijo. Dejstvo pa je, da so bila ta zemljišča predana Marinvestu, ki jih je lahko hipotekiral, da je dobil denar za gradnjo marine. In dejstvo je, da so bile na vsa ta zemljišča vpisane hipoteke, ob tem, da je bil Marinvest dvakrat pred stečajem, kar bi lahko privedlo celo do tega, da občina ne bi nikoli uspela prodati teh zemljišč v trikotniku. Takrat smo iskali rešitve in po odobritvi sodišča, da lahko odkupimo terjatve Banke Triglav v stečaju, je naše podjetje Universervis odštelo za ta zemljišča, ki so jih hipotekirali vsi, od Razvojne družbe, Gabiana, Hidra, in Galeb marketinga do Marinvesta in Skata, takratno milijardo in pol oziroma 6,4 milijona Eurov. S tem vložkom smo mi dejansko vstopili v izolsko marino. Takrat so predstavniki revizijske hiše KPMG pregledali vse dokumente in ugotovili, da smo v resnici lastniki zemljišč, le da nekatera od teh zemljišč še niso plačana. Takrat so preverili vse pogodbe med občino in Marinvestom ter mi svetovali, naj v bilanco vpišem dolg do občine v višini 750 tisoč Eurov, kolikor naj bi znašal vrednost zemljišč, ki jih še nismo plačali. Ko smo se nato lotili odplačevanja dolgov Marinvesta, smo seveda prišli tudi do omenjenega dolga do občine za zemljišča v trikotniku. In takrat smo rekli, da bomo nekatera zemljišča obdržali, preostala pa plačali v višini 400 tisoč Eurov. Milijon se je zgodil zato, ker smo revalorizirali vrednost teh zemljišč in prišli na vrednost 1.750 tisoč Eurov. In tako smo zemljišča za milijon kupili, tista, ki jih ne potrebujemo in so vredna 750 tisoč eurov pa smo enostavno vrnili. - Vseeno ni čisto jasno, kako da je Marinvest prišel do vseh teh zemljišč. - Vsa zemljišča so bila predana Marinvestu in Marinvest jih je odplačeval z gradnjo infrastrukture, od cest do kanalizacije, vodovoda in plina za to celo območje. Za primer naj povem, da med drugim, po isti pogodbi zdaj postavljamo tudi pomole za komunalne priveze, ki jih občina dejansko plačuje s svojimi zemljišči. Čeprav je res, da smo zdaj že prenehali z obračunavanjem vložkov in vrednosti zemljišč, saj smo dejansko blizu konca gradbenih posegov. Ostanejo nam še komunalni privezi, pomol B in dokončanje valobrana. O tem pa naslednjič. d.m. 1 - Parcele, ki jih je Marinvest odkupil od občine za 1.000.000 Eurov. 2 - Parcele, ki jih je Marinvest prve odkupil od občine. 3 - Parcele, ki jih ima Marinvest v lasti a so del projektov IPA7 4 - Parcele, ki jih je Marinvest vrnil občini, ker jih ne potrebuje. O zemljiščih tudi na seji OS Na včerajšnji seji občinskega sveta so svetniki razpravljali o primernosti prodaje omenjenih zemljišč. Pobudo, da župan prekliče poravnavo, je podala svetnica SD Breda Pečan, v imenu župana pa je ravnanje pojasnil odvetnik Oliver Kljajič, ki je ob tem tudi povedal, da bi ob nesprejetju poravnave občina lahko ostala celo brez plačila za ta zemljišča. V razpravi je bilo slišati veliko nasprotujočih mnenj, do zaključka redakcije pa razprava na to temo ni bila končana. Sklep občinskega sveta je objavljen na spletni strani www.mandrac.si. Sicer pa so občinski svetniki že na začetku seje umaknili z dnevnega reda razpravljanje o odloku o Javnem podjetju Komunala Izola, o odloku o zavarovanju zemljišč na podeželju in o razveljavitvi razpisa za neprofitna stanovanja. V uvodu v sejo pa je odvetnik Franci Matoz, po pooblastilu svetnika LDS, Roberta Mulca, predstavil tožbo na upravno sodišče, ki jo je vložil v imenu dvanajstih svetnikov zaradi onemogočanja seje občinskega sveta, ki jo je sklicalo omenjenih dvanajst svetnikov izolskega občinskega sveta. Seja se je končala s točko volitve in imenovanja. Muzej REX Pismo kot vabilo Spoštovani svetniki! Neglede na probleme, ki jih imate v občinskem svetu, so čutim dolžnega, da vam podam nekaj informaciji, za katere menim, da so za Izolo pomembne. Kot veste sem želel dati našemu mestu nekaj novega. Predvsem s področja turistične ponudbe, za katero sem smatral, da je pomembna za promocijo Izole. Zdaj vidim, da temu ni tako. Nikogar to ne zanima, še najmanj pa turističnih delavcev in tistih, ki bi jih že po službeni dolžnosti moralo, saj so plačani za to. Tudi župan, podžupani in svetniki ste, vsaj moralno, dolžni, da podpirate prizadevanja tistih, ki želijo da bi Izola postala zanimiva. Tudi sam sem se potrudil, da bi nekaj naredil na tem področju. Nekaj mi je uspelo, nekaj delno, večinoma pa ne. Tukaj bi omenil prva turistična obiranja oljk pa postavitev muzeja vlakcev. Čeprav sem upal, da nam bo uspelo izpeljati ta projekt na lokaciji bivše železniške postaje, tako kot je bilo prvotno mišljeno, sem se zaradi ozkoglednosti naših odgovornih v turizmu, raje umaknil. Da ne govorimo o ponudbi REXa, kot zanimive turistične atrakcije. Tukaj bi se malo ustavil. Kot veste, prejšnja oblast ni imela posluha za ta projekt, sedanja pa očitno še manj. Večkrat sem poizkušal vzpostaviti stik z odgovornimi, a brez uspeha. Nekako so me ignorirali. Končno je g. Zadel le premaknil voz iz mrtve točke. Povedal mi je, da se pogovarjajo z strokovnjaki (verjetno s pomorskim muzejem iz Pirana), da bodo končno predstavili Rex tako in tam, kamor sodi. To mi je kasneje potrdil tudi naš župan. Vse lepo in prav. Nerazumljivo pa se mi zdi, da bodo to napravili v sosedni občini in to z veliko finančno podporo občine in države. Ne vem, zakaj je treba muzej Rexa, ki je tudi prostorsko vezan na naš kraj, iz Izole preseliti v Piran. Čeprav v tem projektu ne sodelujem, vas osebno vabim na otvoritev, ki bo 30. maja v Piranu. Vabljeni tudi ostali občinski svetniki. Marjan Kralj Financiranje društev Kjer je volja, je tudi rešitev Po skoraj polletnem prepiranju in pregovarjanju glede izvedljivosti in neizvedlji-vosti financiranja društev tudi v obdobju začasnega financiranja občine, smo na prejšnji seji občinskega sveta vendarle prišli do elegantne rešitve, s katero občinski upravi omogočimo zaključek javnega razpisa in financiranje društev, ki so že od začetka leta brez denarja. Občina bo lahko tako še v času začasnega financiranja nakazala denar tistim društvom in humanitarnim organizacijam, ki so se letos prijavili na javni razpis, pod pogojem, da so bili iz občinskega proračuna financirani že v preteklem letu. Tako enostavno. Dovolj je bil že sklep občinskega sveta za rešitev problema. In seveda veliko dobre volje. Nazoren primer, kako lahko s konstruktivnostjo veliko dosežemo. Le z glavo skozi zid ne smemo siliti. Ce bi dejansko drug drugega poslušali in bi bil vsak pripravljen malo popustiti pri svojih zahtevah, bi verjetno že zdavnaj našli rešitev tudi za proračun. Kristina Zelič Mladi za Izolo Financiranje društev Bobu bob! Menim, da je stvar tako resna, da morate biti obveščeni o sledečem, čeprav ste nas svetnikov (na žalost zaradi nekaterih in tudi zaradi pisanja tega časopisa) kar v paketu že malo siti. Ko smo bili proti prvemu predlogu proračuna, ki je bil po mnenju stranke Socialnih demokratov katastrofalen, smo na glas (z opozorilom županu) in javno povedali, da je kljub temu potrebno TAKOJ PRISTOPITI K ZAČASNEMU FINANCIRANJU ORGANIZACIJ JAVNEGA POMENA, kot so Društvo prijateljev mladine, Rdeči križ in druge pomembne organizacije. Takoj smo povedali, da SE to DA NAREDITI in je potrebno to narediti čim prej! Ves čas se je večal napad na nas, ki smo imeli drugačno mnenje od predlagateljev proračuna (župan & Co.) Poudarjali so, da mi z nesprejetjem proračuna povzročamo probleme. Sledila sta še dva predloga, ki sta bila trmasto podobna prvemu. Odgovornost za resne probleme, ki so sledili, so z isto trmo zvračali na nas, da bi povzročili javni pritisk na nas (pismo občanom, izjave za javnost, nekateri mediji, občani v stiski,...). Prišlo je celo do tega, da so morali delavci, ki delajo z našimi otroci na Zavod za zaposlovanje, ni se dalo več plačati delavcev, ki skrbijo za nego starejših Izo-lanov, ni bilo denarja za delovanje društev, ipd. Nizkotnejše zavajanje javnosti si je težko zamisliti. MI SMO PONAVLJALI ves čas, da se osnovne probleme DA REŠITI TUDI BREZ PRORAČUNA. Problem proračuna je bil in je še vedno ta, da župan ne predstavi takega proračuna, ki bi bil sprejemljiv za večino nas Izolank in Izolanov, ki jih svetniki predstavljamo. Gre za upravljanje z izključno našim premoženjem! Tako bi bilo problemov hitro konec. No, v petek, 16. maja, je bilo na zahtevo nas različnih 12 svetnikov na seji občinskega sveta dovolj 10 MINUT, da so tisti, ki bi to morali že zdavnaj, predstavili rešitev znanega problema. Kljub temu, da še vedno nimamo proračuna, smo našli rešitev za financiranje društev, ki delujejo v javnem interesu! Torej, naše nesprejetje slabih in škodljivih proračunov ni krivo za znane probleme. Večji del travm bi bil lahko rešen že pred meseci! Župan & Co., prosimo, dajte nam že tak proračun, ki ga bomo lahko čim prej sprejeli! Tako je to. Vimenu SD Izola občinski svetnik Lucio Gobbo Forma in vsebina Ul Kdo laže? Le komu še lahko verjamemo? Ko gledamo prenose sej izolskega občinskega sveta se moramo vprašati, ali nekateri občinski uslužbenci razumejo, kaj je njihovo delo in kaj so njihova pooblastila ter pristojnosti. Večkrat je opaziti, da se obnašajo kot politični delavci in se postavljajo nad svetnike, ne pa kot korektni občinski uradniki. Pri delitvi naukov svetnikom posebej izstopa gospa Monika Sečnik, ki je do njih celo žaljiva. Pa poglejmo nekaj primerov z zadnje seje. Gospe Sečnikovi bi morali svetniki na besedo verjeti, da ima pisno tolmačenje Službe Vlade za lokalno samoupravo in regionalni razvoj, da v prejšnjem delu prekinjene 13. seje sprejete točke dnevnega reda ne glede na to, da so bile izglasovane, ne veljajo. A glej ga hudiča: ko se svetniki ne zadovoljijo z naknadno dostavo pisnega mnenja in ji ne verjamejo na besedo, se izkaže, da le-tega nima. Temu bi v preprostem jeziku rekli, da je v oči lagala županu in celemu občinskemu svetu. Gospa Pavličeva ob razpravi o zemljišču za univerzitetni kampus pojasni, da morajo pripadajoče gradivo vzeti iz občinskega arhiva. Čez pet minut gospa Sečnikova v razpravi pojasni, kako se že dva meseca pogovarjajo z Univerzo na Primorskem o ureditvi prenosa zemljišča. To dogovarjanje malo kasneje potrdi tudi podžupan gospod Zadel. Samo upati je, da se ne dogovarjajo brez ustrezne dokumentacije, ker če bi to bilo res, res uboga Izola, saj temu ne bi mogli reči drugače kot malomarnost najslabše vrste. Sončno nabrežje je dobilo novo začasno vzporednico. Glede na to, da je za vožnjo skrajno nevarna, upamo, da bo trajala čim krajše obdobje. Seveda je tudi zanimiva izjava gospoda Žlogarja, da so že januarja imeli pripravljeno rešitev za začasno financiranje društev, vendar so čakali na proračun. Od januarja do 16. maja sta tako on kot župan prejemala mesečno plačo oz. nadomestilo. Redno zaposleni pa v društvih ne glede na to, da imajo družine, še niti ene plače v letošnjem letu. Ves ta čas so javno zatrjevali, kako je financiranje društev v času začasnega financiranja, ko ni sprejet proračun, popolnoma nerešljiv problem. Seveda se je to na seji občinskega sveta v desetih minutah izkazalo kot popolna neresnica. Samo malo volje je bilo potrebne in problem bi bil že davno rešen! Jasno je, da je bila to ena od metod izsiljevanja za sprejem proračuna. Lahko, da o možnosti rešitve niso informirali niti župana, ki je bil, če ni vedel za možnost rešitve, po krivem označen za odgovornega za krizo v društvih. Zato bi bilo pametno, da se nekateri zavejo, da so imenovani kot uradniki in da politično oblast ima župan in izvoljeni svetniki, ne pa vodje uradov ali svetovalci, ki so na svoja delovna mesta imenovani. Seveda pa to delo lahko opravljajo samo, če ga izvajajo strokovno in ne govorijo neresnic, saj se jim lahko zgodi, če se jim že ni, da jim ne bo nihče verjel na besedo. Dolžni so namreč v okviru svojih pooblastil in stroke pomagati svetnikom in županu pri delu v korist in za dobro Izole. Upajmo, da jim je vsaj nerodno, ko se njihova neresnica javno razkrije! Pečan Alojz Dve zahvali in obvestilo Občinska organizacija Rdečega križa Izola se zahvaljuje svetniku liste Izdani, Slavku Samotorčanu, za njegovo donacijo v višini 530 Eur, ki jo je nakazal iz sejnin v letu 2008. Hkrati zainteresirane obveščajo, da so na RK Izola prispeli prehrambeni paketi (olje. sladkor, testenine...).Pakete bodo delili v ponedeljek 26. 05., torek 27. 05. in sredo 28. 05. od 08. do 12. ure. Upravičenci prinesite s seboj odločbe iz centra za socialno delo in upoštevajte urnik. Društvo likovnih umetnikov Insula se, klub njegovi drugačni želji, zahvaljuje Slavko Samotorčanu iz Liste Izolani za njegovo donacijo društvu, ki se je zaradi nesprejema občinskega proračuna znašlo v zares težkem položaju. Veseli smo, da je šla takšna donacija tudi na področje kulture. Brez dela ni jela Praznik oljk, vina in rib bo zamudil 14 dni Še vedno ni jasno, kdo bo ta, pri Izolanih priljubljeni praznik, organiziral, saj na Centru za kulturo, šport in prireditve pravijo, da je za dobro organizacijo premalo časa. Za zamik je menda krivo nedokončano krožišče. Na Centru za kulturo, šport in prireditve pravijo, da so s strani Občine Izola dobili poziv naj se prijavijo kot organizator Praznika vina, olja in rib. Ob Centru je poziv dobil tudi portoroški Avditorij in še en organizator. N Centru pravijo, da so predvsem presenečeni zaradi premika običajnega datuma prireditve, hkrati pa zatrjujejo, da je časa za kvalitetno organizacijo praznika premalo. Predvsem pa ugotavljajo, da še danes dolgujejo plačila nekaterim izvajalcem jesenskih in zimskih prireditev, saj zaradi nesprejetega proračuna ne dobijo denarja za ta plačila. Na občini seveda težko razumejo takšno ravnanje Centra in ugotavljajo, da bo potreben nov pogovor na katerem bodo vendarle sprejeli sklep o organizaciji tega praznika. Adriatic Slovenica za izotopno sondo Na sedežu ADRIATICA SLOVENICE Zavarovalne družbe d.d. bo danes dopoldne tiskovna konferenca na kateri bodo predstavili rezultate poslovanja v letu 2007 in rezultate poslovanja v prvih 4 mesecih letošnjega leta ter njihove cilje, ambicije in novosti, ki jih pripravljajo v letu 2008. NA tiskovni konferenci bo tudi cela uprava družbe, ki je od 1. februarja letos štiričlanska, saj sta se predsedniku uprave Gabrijelu Škofu in Mileni Georgievski, namestnici predsednika pridružila nova člana uprave, Matej Cergolj in Marko Rems. Ob tej priložnosti so predstojniku oddelka za ginekologijo in porodništvo Splošne bolnišnice Izola Dušanu Deisingerju in vodji ambulante za bolezni dojk Janji Zver Skomina podelili donacijo za nakup nove, za našo regijo zelo pomembne naprave, izotopne sonde za kakovostno in sodobno zdravljenje karcinoma dojke. Nov hotel v Simonovem zalivu se je dokaj neopazno zlil z okolico. Cvičkarijo je razgnal dež V torek bi morala biti Izola v znamenju Dolenjske in cvička, vendar je vreme dobro ponagajalo organizatorjem in razgnalo veliko večino obiskovalcev ter dobesedno zdesetkalo program. Festival, ki ga organizira Društvo novomeških študentov v sodelovanju z občinami gostitelji in domačimi študentskimi klubi je postal prvovrstna promocijska akcija dolenjske regije in cvička kot njenega najbolj razpoznavnega pridelka. Na Manziolijevem trgu bi moral biti v popoldanskih urah etno-enološki del prireditve, kjer bi se morali predstaviti vinogradniki in vinogradniška društva ter rokodelci s svojimi umetninami. Za zabavni del popoldanskega programa bi morali skrbeti Prifarski muzikanti, Cvičkova princesa, Folklorna skupina Stična, Trebanjske mažoretke in KD Pihalni orkester Kostanjevica na Krki. Toda zaradi napovedanega slabega vremena so ta del prireditve odpovedali za večerni del prireditve v Simonovem zalivu pa so postavili šotor, ki naj bi zavaroval nastopajoče in obiskovalce pred dežjem. V močnem dežju in ob razmeroma skromnem obisku so tako nastopile glasbene skupine D’Neeb, Elevators, Tide in Društvo mrtvih pesnikov. Na kratko povedano: Veselica je bila, a žal ne takšna kot so si vsi želeli. Tri generacije na pohodu Na Dan druženja treh generacij, 10. maja, smo se podali na pohod okrog našega mesta. Pohoda so se udeležili otroci izolskih vrtcev in šol s svojimi družinami, ter člani Društva upokojencev Izola in Andragoškega društva Morje. Pri organizaciji je na pomoč priskočilo Planinsko društvo Piran. NOVO Inovativna linija izdelkov za sončenje Aloe Vera Solar Vse pogosteje slišimo, kako so lahko nekatere kreme za sončenje tudi škodljive zaradi obilice kemičnih spojin, ki jih vsebujejo. Aloe Vera Solar ne vsebuje konzervansov in barvil, narejena je iz naravnih rastlinskih izvlečkov. Preizkušena je alergološko, dermatološko in mikrobiološko. Ne povzroča alergij. Kljub temu kožo ščiti, jo vlaži, hrani in omogoča porjavelost. Aloe Vera Solar ima trifazno delovanje: zmanjšuje luščenje kože in njeno staranje, ščiti kožo pred sončnimi žarki, po sončenju deluje pomirjujoče, protivnetno in vlažilno. Izdelki so na voljo v obliki gela, mleka, pršila in krem različnih zaščitnih stopenj. Kristanov trgi - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Izolani premagali Juventus Nogomet 3. SNL zahod Izola Argeta - Avtoplus Korte 0:2 (0:0) Izola -Mestni stadion, gledalcev 200, sodnik Žnidaršič (Kranj). Strelci: 0:1 Zelinkovič (70), 0:2 Begič (76). Izola Argeta: Žunič, Valenčič, Zupan, Ča-tič (od 80. Stojadinovič), Grabar, I. Božič, Radovac, Orelesi, Hadžimuratovič, Ostojič, Dobrin. Trener: Oliver Bogatinov. Avtoplus Korte: Sirotič, Begič, Močnik, Fur-lanič, Deigiusto, Pirc, Bašič, Štampfer (od 80. Čamdžič), Sukalo (od 45. Zelinčevič), Reljič, Peršič (od 60. Lizalovič). Trener: Ivan Patarič. V tokratnem mestnem derbiju sta moštvi na izolski zelenici prikazali bolj ali manj enakovredno predstavo. Pretežno nezanimiv prvi polčas je sicer postregel z nekaj priložnostmi, s katerimi bi obe strani lahko spremenili izid. Dvakrat se je ta možnost ponudila Štampferju, a je domači vratar dobro posredoval. Tudi domačini bi lahko odšli na odmor z rezultatsko prednostjo, a sta bila Ostojič in Hadžimuratovič pri strelih nespretna. Uvod drugega dela sta obe enajsterici začeli previdno, Čatič pa je z nevarnim, a netočnim strelom z bližine napovedal živahnejše dogajanje na zelenici. To je potrdil Dobrin, čigar strel je na poti v gol Kortžanov zaustavila vratnica. Gostje so povedli po pred-ložku Zelinčeviča, ko je sicer zanesljivi Žunič nespretno posredoval in kmalu zatem podvojili vodstvo po slabem posredovanju domače obrambe. Izolani so v izteku sicer imeli dobro priložnost za znižanje izida, a Hadžimuratovič ponujene idealne priložnosti ni izkoristil. BV 2.SNL Bonifika - Triglav Gorenjska 2:2 (1:1) Izola Mestni stadion, gledalcev 100, sodnik Slavko Vinčič 6. Strelca: 1:0 S. Jakomin (23), 1:1 Robnik (32), 2:1 Radujko (62) 2:1, 2:2 Robnik (82). Bonifika: Rozman 7, S. Jakomin 7, Brajič 7, Škrbina 6 (od 38. Stopar 5,5), Bjelkanovič 5.5, Fantinič 6, Radujko 7, Colombani 7, A. Jakomin 6, Iličič 7, Kremenovič 6. Trener: Alfred Jermaniš. Igralci Bonifike so tokrat ostali brez prepotrebne zmage. Odnesla jo je sporna odločitev stranskega sodnika, ki je spregledal prepovedani položaj, iz katerega so Kranjčani v izteku srečanja dosegli izenačujoči zadetek. Zmagati in ujeti priključek z vodilnima ekipama na lestvici! To je bilo glavno vodilo koprskega tabora na predzadnji domači tekmi. Tega so se dobro zavedali tudi Jermaniševi fantje, ki so začeli zelo bojevito. Kmalu je tudi zadišalo po zadetku domačih, a je Sašo Jakomin po predložku Iličiča netočno streljal. Kombinatorna in ofenzivna igra domačih, ki so narekovali tempo, je pogojila nove možnosti za zadetek. Naveza Iličič-Sašo Jakomin je dobro delovala in bila učinkovita sredi polčasa, ko se je Tojo z novim zadetkom okrepil na vodilnem mestu strelcev Bonifike. Gostje so glede na položaj na lestvici igrali neobremenjeno in se pretežno branili. Na svoje priložnosti so čakali v protinapadih in v enem od teh bili blizu izenačenja, a je žoga zdela prečnik. Do tega so prišli po spodrsljaju Bjel-kanoviča, ki je žogo odbil proti svojim vratom, kjer jo je uspešno izkoristil tokratni dvakratni strelec Triglava. Že v uvodnih minutah nadaljevanja bi lahko po napaki domače obrambe gostje povedli, a je Resnik k sreči zgrešil žogo. Tudi sicer so bili igralci Triglava nevarni, zlasti s streli od daleč, a je Rozman, ki je zamenjal poškodo- Zmaga Izolanov na Juventusovem turnirju V petek 16.5.2008 smo odpotovali! v Torino na nogometni turnir Juventus cup 2008, ki ga je organizirala Juventusova soccer schools za svoje nogometne akademije. Turnirja se je udeležilo več kot 1.100 nogometašev (natančno 1.131) starih 12 let. Vse ekipe so prihajale iz Italije, le naša je prihajala iz tujine. Začelo se je zelo razburljivo, saj nas je zbrane na otvoritvi, prišla pozdraviti prva ekipa v celoti. Rokovanje s svetovnimi asi, kot so Del Piero, Buffon, Nedved, Trezeguet in drugimi je bilo že samo vredno napornega potovanja. V sobotnem predtekmovanju smo se merili v dveh skupinah - v skupini “Buffon” in v skupini “Del Piero”. Začetek v predtekmovanju nam ni šel ravno najbolje od rok oziroma nog tako, da smo se za las uvrstili med prvih 12. Bilo je zelo napeto, saj zaradi tesnih rezultatov nismo do zadnjega vedeli ali nam bo uspel preboj v skupino A, ki je omogočala boj za osvojitev naslova. Popoldne pa smo pokazali, kaj znamo, odlično odigrali vse tekme in se tako uvrstili v polfinale. Veliki finale je bil v nedeljo popoldne, jutranje ure nikakor niso hotele miniti in napetost je iz trenutka v trenutek naraščala. Prvo tekmo - polfinale smo odigrali solidno in zmagali z rezultatom 2:0. V finalu smo se pomerili z domačo ekipo Juventus iz Torina. Dali smo vse od sebe in jih popolnoma nadigrali s končnim rezultatom 6:0. Veselje je bilo neskončno, čestitali so nam trenerji ostalih ekip, trenerji iz Juventusa, pa tudi starši in otroci ostalih ekip. Med 32 nogometnimi ekipami smo tako zasedli 1. mesto. Prejeli smo tako velik pokal, da je bilo slišati komentarje, da je še dobro, ker smo se pripeljali z avtobusom, sicer ga ne bi mogli odpeljati domov. Podeljeni so bili tudi pokali posameznim najbolj požrtvovalnim igralcem za vsako od štirih ekip, ki so prišle v finale. V naši ekipi si ga je zaslužil Miha Štihovič. Presrečni smo prišli domov v ponedeljek zjutraj ob pol dveh, kjer so nas pričakali starši. Za velik uspeh se zahvaljujemo predvsem našemu najboljšemu trenerju Bošku Boškoviču, klubu MNK Izola, ki nam je z svojo odločitvijo o vključitvi v Juventus soccer schools omogočil nepozabno doživetje in našim staršem, ki nas vedno spodbujajo in spremljajo. Nogometaši U-12 MNK Izola vanega Rupnika, dobro opravil svoje delo. Na pravem mestu ob pravem času pa se je znašel tudi Radujko. Po izvedenem prostem strelu pred kazenskim prostorom Kranja je žoga potovala med igralci in prišla do Radujka, ki z bližine ni imel težkega dela. Kljub vodstvu so domači okrepili svoje napade, a žoga ni hotela v mrežo gostov. Ko je že kazalo na novo zmago Bonifike, so Kranjčani izenačili iz prepovedanega položaja. V njem sta znašla dva igralca Triglava, a je stranski sodnik to spregledal in Bonifiki odnesel prepotrebne točke. BV Futsal Benedikt - Izola 7:4 (1:2) Benedikt - Dvorana OŠ, gledalcev 130, sodnika Resner, Avramovič. Strelci: 1:0 Klemenčič (0:1), 1:1 Meš (19), 1:2 Meš (20), 2:2 Pukšič (30), 3:2 Pukšič (30), 3:3 Meš (31), 4:3 Fujs (32), 5:3 Pukšič (35), 6:3 Šnofl (37), 6:4 Novak (38), 7:4 Pukšič (7:4). Izola: Rupnik, Teržič, Novak, Meš, Kom-prej, Štampfer, Franetič, Šarkanj. Trener: M.Stampfer. Tretji zaporedni poraz v končnici prvenstva je Izolanom precej zmanjšal možnosti za obstanek v ligi. Benedikt je kljub kratki klopi dokazal status kakovostne in nevarne ekipe. Po presenečenju v uvodu tekme so tokrat zaradi poškodb in kartonov oslabljeni gostje kljub prevladi na parketu številna prizadevanja za preobrat uresničili šele izteku prvega dela. Vzpodbudna igra Izole je tudi v nadaljevanju obetala dober razplet. Ostra igra je ekipama navrgla po osem akumuliranih prekrškov. Tekmo so odločile po tri dosojene desetmetrovke na obeh straneh, pri čemer so jih domačini vse realizirali, gostje pa ob dobrem domačem vratarju niti ene. BV Igralci KMN Izola bodo v petek odigrali predzadnji krog lige za obstanek. Vabljeni vsi na Škofije, petek, 23.05.2008 ob 20:30, športna dvorana Burja. Skupaj smo močnejši! Namizni tenis Izolanom ni uspel preboj v 1. ligo V sredo 7. maja so člani Arrigonija igrali v Radljah ob Dravi prvo kvalifikacijsko tekmo za vstop v 1. slovensko namiznoteniško ligo. Ekipi Arrigonija je dve zmagi prinesel dobro razpoloženi Gregor Vukovič. V tretji tekmi je v odločilnem petem nizu vodil že s 5:1, nato pa žal izgubil. Simon Frank in Kristjan Ludvik nista imela svojega dne in nista zmagala nobenega dvoboja, tako da je bil končni izid 5:2 v korist Preventa. Sledila je povratna tekma, saj se v kvalifikacijah igra na dve zmagi. Teden dni kasneje pa so bili Izolani preprosto preveč živčni, da bi lahko dobro odigrali in so grešili do te mere, da so gostje zmagali brez izgubljenega dvoboja. Rezultat je bil zasluženih 5:0 za Prevent. Tako bodo igralci Arrigonija v naslednji sezoni spet nastopali v drugoligaškem prvenstvu, ki pa bo zaradi izenačenosti ekip in posameznikov še kako zanimivo. POGLED S STRANI piše: Žarko Kovačič Pa se je končalo. S končanim prvenstvom vsi niso zadovoljni, veliko načrtov in želja je ostalo nedorečenih. Celjani so se izvlekli, vendar pa so v Koprčanih imeli nevarnega nasprotnika. Ti so se nekoliko ustrašili tekme »življenja« in Celjani so sezono le končali uspešno. Morda tudi zaradi groženj z odvzemom plač so pivovarji bolj grizli in manj grešili. Vendar pa so Koprčani več kot zadovoljni s sanjsko sezono. Najbolj grenak priokus je ostal Velenjčanom, žal pa so ostali tudi brez polovice igralcev, kateri so napovedali odhode. Zadovoljni so tudi Trebanjci, ob tem pa so jim veliko pomagali kockarji. Prav Hrpeljci ostajajo največja uganka. Ekipa se je razšla in vprašanje je kako bodo nastopali v Evropi, pravzaprav ali bodo sploh sposobni sestaviti konkurenčno ekipo. Dogodki, katere smo tudi mi preživeli in še kako dobro čutimo posledice. »Dobrotnikov« je čedalje manj in vrnitve so običajno vedno težke in dolgotrajne. Poznavanje zakonitosti, predvsem pa poznavanje nepisanih pravil lahko stvari nekoliko pospeši, potrebno pa je vse znati zaokrožiti z zmagovalno miselnostjo. Se pa v novem prvenstvu zopet obeta veliko novih obrazov, nekaj znanih pa bo samo zamenjalo barve dresov. Igralcem se sedaj obeta nekaj prostih uric, delo se seli v zakulisje. Največ dela se obeta krovni organizaciji, saj čaka naše reprezentance kar nekaj kvalifikacij. V članski konkurenci bo veliko lažje Miru Po-žunu, tudi zaradi komaj končanega prvenstva. Vse bo sicer potrebno vnesti v delo z reprezentanco in ob pomoči naših »tujcev«, napredovanje nebi smelo biti vprašljivo. Na drugi strani Beguš pomlajuje žensko selekcijo in ob skromnem domačem prvenstvu bo imel probleme. Ob uspehih mlajših selekcij bo tudi ženski rokomet prišel do svojih pet minut. V Izoli bomo stvari ponovno gledali bolj od strani. Dekleta so prvenstvo končala kot zadnja in čaka jih, predvsem upravo, težka naloga za ponoven vzpon. Moška stran je končala veliko bolj veselo. Igralci bodo sedaj nekaj malega žurali, kmalu pa bo potrebno zopet vse postaviti v tekmovalni ritem. O novem prvenstvu se bolj malo govori, morda je to le zatišje pred nevihto? 2^ AVTOCENTER Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si Novo v KOPRU CHEVROLET WSffijA n IZOLA TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Balinanje Jadran IzokEIS Budničar 15:7 Izolski balinarji Jadrana so v 5. krogu prvoligaškega prvenstva zabeležili tretjo zmago, saj so goste iz Domžal premagali z rezultatom 15:7. Tekma je bila za nekaj časa prekinjena zaradi dežja, kar je še enkrat pokazalo, kako nujno Izola potrebuje pokrito balinišče. V naslednjem kolu Izdani gostujejo pri vodilni Postojni. V prvi ligi Območne balinarske zveze Slovenske Istre so Kortežani V drugi ligi istega tekmovanja pa so igralci Jagodja Dobrave igrali proti ekipi Marezig, balinarji Jadran Besenghija pa so bili prosti. V Petek bosta obe izolski ekipi igrali doma. Besenghijevci bodo igrali proti Anteni 2, igralci Jagodja Dobrave pa proti Modremu valu2. Rokomet 1. SRL - ženske Celeia Žalecdzola 40:24 (21:12) Izolanke so zadnje prvoligaško srečanje (če se ne bo vmes zgodila reorganizacija prve rokometne lige) odigrale proti močni ekipi iz Žalca, ki jih je v prvem delu visoko porazila, tokrat pa so se Izolanke bistveno bolje držale. Čeprav so v Žalec odpotovale samo v devetih so se dobro upirale favoriziranim domačinkam. Večjo minutažo je izkoristila Jačimovičeva, ki je dosegla 4 zadetke, največ zadetkov za Izolanke pa sta dosegli Baričeva (7) in Hiršeljeva (6). Jadranje Žbogar optimistično v Medenblik Po sedmih jadranjih na Nizozemskem notranjem morju Uselmeer, je Vasilij Žbogar regato, ki sodi v ciklus regat za Pokal Evrope, končal na drugem mestu, kar je dobra popotnica za jadranje v bližnjem Medembliku, ki prične 21. maja. Najbolje se je v nizozemskih vodah znašel Hrvat Tonči Stipanovič (8 točk), Vasilij je regato končal z 20. točkami, avstrijski olimpijec Andreas Geritzer pa z 29. točkami. Slabše se je odrezal Nik Pletikos, ki je svojo prvo resnejšo regato z največjim laserjevim jadrom končal na 31. mestu. Od prijavljenih 72 tekmovalcev v olimpijskem laserju, jih je jadralo 57. Seveda se v Medembliku pričakuje bolj ali manj vso jadralsko smetano, v razredu laser standard pa je prijavljenih prek 150 tekmovalcev. V Medembliku bo v razredu 470 v moški konkurenci tekmovalo 72 posadk, med njimi tudi slovenska olimpijca Karlo Hmeljak in Mitja Ne-večny, v ženski konkurenci pa bomo spremljali zadnji dvoboj dveh slovenskih posadk, Dekleva Paoli - Maučec in sester Černe, ki se bosta v konkurenci 31. posadk borile za olimpijsko vozovnico. V enosedu finn je prijavljenih 46 tekmovalcev med njimi tudi Gašper Vinčec. Tekmovanja v Medembliku bodo potekala od srede 21. do nedelje 25. maja. Izola open Zelo zahtevna regata, ki je bila resnici na ljubo bolj na kožo pisana avstrijskim jadralcem, ki so se ogrevali za svoj teden jadranja na Alpe Adria Sailing Week, vajenim muhastih jezerskih prepihov. Spremenljivi vetriči, tako po jakosti kot po smereh iz katerih so zaveli, pa tudi trenutki, ko si moral imeti zvrhano mero fantazije, da si sploh omenil veter, so bili stalnica predzadnje majske nedelje. Da so bili jadralski užitki še večji je posadke še malo namočilo iz sivega neba. Največje presenečenje je bila Benedikova posadka in jadrnica Sled (na sliki z lanske regate Val), ki je za bistveno daljšo avstrijsko jadrnico Aquila prijadrala kot druga v cilj. Spretno krmarjenje Petra Podunavcà in njegovo dobro poznavanje tamkajšnjih razmer jih je pripeljalo do zasluženega veselja. Prav v zadnjih metrih so za pičlega pol metra prehiteli (očitno pol metra prekratko) Mariso, ki seje po letu dni atlantskega jadranja, nekoliko ozaljšana, spet pojavila na domači sceni. Na krovu je bila njena “atlantska posadka” za krmilom pa Bruno Antonaz. Četrto mesto v skupni razvrstitvi si je prijadrala Alko-holita Hermana Antoniča. Z jadrnico bavaria 38 match jadrajo gojenci srednje pomorske šole, katerim stari morski volk na najlepši možni način vliva tudi praktično znanje jadralskih veščin. Zgodba se je pričela pred štirimi leti. Prej gojenci šole tovrstne praktične vzgoje niso poznali. Ravnatelj šole, Marjan Tončič nam je po regati povedal: “Spoznali smo, da gre za nujno nadgradnjo našega strokovnega dela. Roko nam je pri tem ponudil Herman Antonič, skupaj pa so nanizali že kar nekaj lepih rezultatov. Podobno razmišljamo v povezavi z resnejšo šolsko jadrnico, ki bi jo skupaj z drugimi državnimi inštitucijami že morali imeti.” Podobno si nabirajo praktičnega jadralskega znanja tudi študenti Fakultete za pomorstvo na jadrnici Solarija, katere krmilo ima v rokah Jure Žbogar, a tokrat niso tekmovali. Veslanje Zmaga Božiča in Rodele Člana izolskega Arga sta nekoliko nepričakovano a povsem zasluženo zmagala na mednarodni veslaški regati v Duisburgu ter premagala vrsto znanih posadk iz Nemčije in Irske. Z njunim Edi Žgavec v boju za naslov Izola je športno mesto in med nami je veliko znanih športnikov, malokdo pa ve, da imamo v Izoli tudi državnega podprvaka v mini motu. To je Edi Žgavec, ki zastopa barve Izole na rednih dirkah tega razreda. Morda bo kdo porekel, da so mini moto pravzaprav majhni otroški motorčki. Majhni so res, da so otroški bi težko rekli, saj ti motorčki dosegajo hitrosti tudi do 150km na uro. To pa seveda ni več igra. Edi s takšn im motorjem že vrsto let dirka po domačih pistah in tudi v Italiji je že okušal hrapavost asfalta. Mini moto dosežkom je bil zelo zadovoljen tudi selektor Miloš Janša, ki izolskemu dvojcu namenja kar veliko pozornosti in fanta dokazujeta, da sta perspektivna posadka. Še posebej letos mu gre prav dobro saj osvaja točke kot za šalo in se redno uvršča na zmagovalne stopničke. Po uspešni dirki v Kopru, kjer je osvojil 2 mesto, smo zanj navijali v Lubečni pri Celju. Lep sončni dan je dogodek naredil še bolj zanimiv in na štartni listi je bilo prijavljenih preko 60 tekmovalcev. Tudi tokrat je Edi odlično štartal, in takoj prevzel vodstvo, ki ga je držal vse do četrtega kroga, v katerem mu je odneslo sprednja gumo in z motorčkom sta pristala na travi ob pisti. Edi se je sicer hitro pobral a ga je že prehitelo šest tekmovalcev. Z izvrstno vožnjo je potem lovil tekmece in dirko končal na tretjem mestu. Več o tekmovanju in fotografije lahko najdete na spletni strani: http://ediz-gavc.blogspot.com/ Nasledna dirka bo 15.06.2008 V Krškem in morda bi ga lahko prišli vzpodbujati. (Srečo) Uspešen nastop v Ljubljani Poleg lepega uspeha nekaterih je bil nastop tudi množičen, kar kaže, da se starši zavedajo tudi kvalitete naših tekmovalcev in viden je porast tudi v kvaliteti njihovih nastopov. Doseženi rezultati v Šiški: Judo vrtec: 3. Temin Petretič St. cicibanke: 1. Alessia Švagelj, 2. Lara Maslo ML dečki: 2. Max Butkovič Ml. deklice: 2. Lea Knez Košarka Dvoboj prvo in drugo uvrščene ekipe na prvenstveni lestvici 2. SKL se je po pričakovanjih razpletel z visoko zmago Izole. Domači pionirji nadaljujejo zmagovalni niz in so v domači dvorani dosegli peto zaporedno zmago. Temelje novega uspeha so izbranci Mihajla Počka postavili že v prvi četrtini, ki so jo dobili za osem točk, prednost pa nato do odmora le še povečali. Skozi celotno srečanje so narekovali ritem igre in na trenutke z lepimi akcijami navduševali tako, da je bila razlika na koncu kar 34 točk. Vknjižili so novi prvenstveni točki in naredili nov velik korak, da prvi del lige končajo brez poraza in jesenski del pričnejo z polnim izkupičkom. Izola : Triglav 79- 45 (14:6,13:8,25:18,27:13) Igrali so:Cernač Nejc, Jelič Bojan, Žegarac Miro, Skočir Klemen, Radanovič Matija, Cerkvenik Tadej, Volk Peter, in Špoljarič Timotej "ŠPORTNO EKOLOŠKO in ETNOLOŠKO" DRUŠTVO BAMBUS ORGANIZIRA 23. in 24. MAJ-a 2008 4. MALONOGOMETNI TURNIR "BAMBUS 2008 na asfaltiranem (ograjenem in osvetljenem) nogometnem igrišču v "Šaredu nad Izolo” Turnir se bo pričel v petek ob 17. uri. V soboto se bo turnir nadaljeval od 11. ure dalje in se zaključil s finalno tekmo, ki bo predvidoma ob 23. uri. Na turnirju sodeluje 16 ekip v štirih skupinah (igra se 5+1). Za zabavo, hrano in pijačo je priskrbljeno. S seboj prinesite obilico dobre volje, športnega duha in željo po druže-nju!! VLJUDNO VABLJENI - Kultura in prosveta Majenca je več kot prva nedelja v maju V prvi majski številki so objavili uvod v zapis Nade Morato o majenci v slovenski Istri, zdaj pa dodajamo nekaj zanimivih mejenških zgodb. KORTE Prestolnica istrskih Slovencev »Kurtežane, dtt znaste, anbot ste nekttj velale - niste ble nečkor tttku!« Tiku je samo zečnu pu dumačo istrski kulturni delavec in znan pesnik Bert Pribac: Korte so bile nekoč glavno mesto Slovencev v Slovenski Istri, (kot z veliko začetnico zapisujemo tisti del Istre, ki je poseljen z avtohtonimi Slovenci). Tu so se vsaka štiri leta zbirali na posvet vaški župani in s »kapetanom za Slovence, ki je prihajal iz Benetk«, se dogovarjali o dajatvah in reševali spore ter krivice. V Kortah so se na skupščino zbirali tudi domačini (škof Naldini, 1700) in to vsako leto prvo nedeljo v maju. Ob prisotnosti izolskega župana so pretresali in razčiščevali svoje probleme. (Po mnenju nekaterih izhaja od teh skupščim KAJ JE Z# AN VRAG, DE K#MIN celo ime kraja, kar torej pomeni skup- NE VLEČE ? ščina, po latinsko curtis, curiam. Slo- Anbot, na prvo saboto maja, so se fan-venski istrski preporod je na osnovi te te zbrale Ni vase eno se zmenle, kašne razlage, Kortam namenil ime Dvor. V dišpete bojo nirdile letus. Spomnile so letih 1960-1990 so kraj uradno imeno- se, de so lane vosla pofarbUe, de ben vali Dvori). kmalin krepu. Predlanskin jih je gos- Možje so v Kortah prvo nedeljo v maju, pudinja zalotla, ke so ji pofarbile vrata, torej, volili svojega župana in razsodni- Anbot so vuz spravle ne balindur eno ka. Še posebej pa so začetek maja slavili vokno ne murvo. Ponjir jih je gospu-fantje. Po naših krajih imajo različne dar prjavu kribinjerjen. Sklenle sojo, fantovske navade: od sprejema mladih de škude letus ne bojo delle. Ponjir so v fantovsko družbo (do koledovanja ob ano zakintale eno sis ten dale znak, de florjanovem), od postavljanja mlajev grej o ne delo ... (majnic, češenj, borovcev, topolov ali Uzad ze staro školo so jimele skrito sla-hrastov) do nagajanja sosedom in dekle- mo. Usak jo je vzel an velik šop eno šu tom. V Kortah so Na vasi postavili mlaj du namenjeniga kimina. Pučase puča-iz njeva (hrasta) in ga včasih okrasili se je lezu pu krove eno slamo zitlaču z vencem. Po vojni so delali volte (sla- u kimin. voloke) iz zelenja. Okrasili so jih z li- Ku so gospudinje zejtra ustale eno zane-lijami - perunikami in rožarji - vrtni- le vogenj u gunišče, ne telo eno ne telo carni in postavili pred vhodom v vas. vleč. Ridilo se je kur munjeno. Jizile so Po končanem krašenju so se zbrali Na se: “Kaj jeze an vrah, de ni vleče, sej še vasi in prepevali. Ko je petje utihnilo, ni sunca ni Rimine !” Tekle so vopret je to pomenilo, da so šli fantje na delo, vrata en bižale ne ulco. Ten neso ble da bi kaznovali ali nagradili sovaščane same. Vsa Duljnja vas je bla ten. Guspu-(Opomba: Žal, se je to sprevrglo v ka- dinje so krčale: “Anka nen se kadi, anka znovanje starejših ljudi). Na primer: tuj nen, anka nen kimin ni vleče!” voz so zapeljali na sosedovo dvorišče, Brš brš so se revidle, kaj je. Klicle so soje dvignili so ga na baladur (lesen bal- može, te pa soje puno »zispane« sino- kon), zazidali ali zavezali so vhodna ve: “Ala, Bepo, ala Nanič, ala Marjo, ala vrata, pobarvali osla ali ga dvignili na Binooo! Hodte brš odmešit Rimine!” oder (senik). Nekoč so več hišam za- nadaljevanje v naslednji številki mašili dimnike”. Marjan Kralj bo razstavljal v ZD Izola Izolski slikar, zbiratelj, modelar in še kaj, Marjan Kralj, bo v sredo, 28 maja ob 19.30 v prostorih Zdravstvenega doma Izola odprl razstavo slik z naslovom morje in jadra. Gre za njegovo že drugo razstavo s podobno tematiko v dobrem tednu dni. Podobna razstava je namreč ze na ogled v piranski galeriji Gass-par. PONOVNI USPEH PIHALNEGA ORKESTRA IZOLA Prejšnjo soboto, 17.05.2008, so se člani Pihalnega orkestra Izola udeležili 28. državnega tekmovanja pihalnih orkestrov , ki ga je pripravil javni republiški sklad za ljubiteljsko kulturo v sodelovanju z zvezo slovenskih godb. V svoji kategoriji je bil izolski orkester ocenjen z 89,54 točke in tako za manj kot pol točke zgrešil zlato priznanje. Izolski pihalni orkester je po vodstvom prof. Mirka Orlača in predsednika Denisa Lovrečiča dokazal, da sodi v sam vrh med pihalnimi orkestri v svoji kategoriji. Telovadba duha Na prvem majskem srečanju BORZE ZNANJA v Mestni knjižnici Izola je Felicita Urzi v četrtek, 8. maja, predstavila energijske vaje Qi gong (Či-gong). Z njo seje pogovarjala Ksenija Orel. - Felicita, povedali ste, da ste se dolgo vrsto let ukvarjali z atletiko oziroma tekom, vaje Qi gong pa so postale vaša strast. - Z vajami Qi gong sem se srečala že pred leti, ko mi sam tek ni zadoščal več, ko sem potrebovala preprosto nekaj več kot zgolj fizično kondicijo in nekaj, kar bi bilo v redu tudi za mojo umsko kondicijo. Tako sem v koprskem tai-chi društvu naletela na Qi gong. Sama sem se potem še dodatno izobraževala. Energijske vaje so me kmalu zelo prevzele, predvsem sem se že kmalu po redni vadbi počutila zelo dobro. - Za kakšne vaje sploh gre? - Pri Qi gongu gre za zelo različne vadbe, tako v fizičnem kot v mentalnem smislu. Qi gong vključuje gibanje, dihanje in pozornost uma. Qi je življenska energija in gong pomeni vadba oz. veščina. Qi gong energijske vaje pripomorejo k negovanju naše življenjske energije. Najprej se naučimo obvladovati telo, tako da skozi različne oblike obdržimo sproščeno držo, naučimo se centrirati in uravnotežiti telo. Poleg tega se naučimo nadzirati um, tako da je le ta miren, sproščen in osredotočen ter nadzirati dihanje, tako da sta dih in um usklajena. - Kako vaje izvajamo? - Qi gong združuje nežne, meditativne gibe in telesno dihanje v celoti. Izvajajo se enostavni gibi, ki se kombinirajo z dihalnimi tehnikami in vodenjem energije po telesu. - Če prav razumem, za vsem tem stoji zelo kompleksna filozofija, pri kateri ima zelo pomembno vlogo naš življenjski slog v celoti, se pravi vse od prehrane, miselne naravnanosti, vmes lahko vključimo tudi masažo? - Poznamo veliko vrst qi gonga, jaz pa sem se pri svoji vadbi osredotočila na vaje za notranje organe (to je pljuča, ledvica, jetra, srce in vranica) in na čustva, ki jih ti organi shranjujejo. Za vsem tem tiči kitajska filozofija, ki pravi, da je vseh pet organov energijsko povezanih in je potrebno skrbeti za ravnovesje vseh petih, če žplimn ohranjati zdravje. Posamezna negativna čustva vplivajo na točno določen organ (npr. pretirana žalost, otožnost ali depresija slabi naša pljuča), zato je pomembno, da sproti uravnavamo naša čustva. Ne moremo pa pričakovati, da bomo čisto »fit«, če bomo vsake toliko malo »poqigongali«, zraven pa bomo pili alkohol, kadili in jedli mastne klobase. No, malo boljše nam bo vseeno... ha, ha - Zakaj ste se odločili, da svoje znanje ponudite na Borzi znanja? - Za Borzo znanja sem izvedela povsem slučajno, na enem od obiskov v izolski knjižnici, in takoj se mi je zdelo super, da lahko svoje vedenje in spretnosti ponudim, nadgradim, izmenjam za druga znanja in veščine si na ta način življenje naredim kakovostnejše. Sem zelo komunikativna oseba in ta način učenja se mi zdi -ker je odprt in brez obveznosti- naravnost navdušujoč. Tako sem se že z nekaterim sočlanicami pogovorila o varnih živilih, nekaterim sem svetovala o prehrani primerni za vzdrževanje dobrega počutja in odpravo celulita, z nekaterimi pa ob sredah vadimo Qi gong na OŠ Livade v Izoli. Prostora je še, če bi se nam kdo želel pridružiti. V kolikor bi želeli kontakt z go. Felicito Urzi ali bi sami želeli ponuditi kakšno svoje zanje ali pa ste iskalec/iskalka nekega znanja, nas obiščite v prostorih Borze znanja v Mestni knjižnici Izola, v času, ko je knjižnica odprta, in sicer vsak dan med 9. in 18:30 ter ob sobotah med 8. in 13. uro, ali pa pokličite na (05) 6631-282. Borzo znanja dobite tudi na spletu, in sicer na www. borzaznanja. si. Kulturniški smerokazi Četrtek, 22. mai 2008 Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 »ZANIMIVI IZOLANI« Gostja 32. srečanja v nizu mesečnih večernih klepetov z »Zanimivimi Izolani«, bo Celestina Ražman, najbolj znana osebnost izolske tržnice. Obisk zelenjavne tržnice v Izoli bi bil brez nje pust in prazen. Okus zelenjave in klepeta pri njej je domač in preprost. Pogovor bo vodila novinarka Radia Koper - Capodistria Nataša Benčič Prireditev so omogočili: Občina Izola, Srednja gostinska in turistična šola, Knjigarna Libris, Vrtnarstvo Cedra Kino Odeon Ob 18.45: KATERA JE PRAVA - Definitela Maybe Režija in scenarii: Adam Brooks Ob 21.00: Povratne steklenice - Vratne lahve Režija in scenarij: Jan Sverak Petek, 23. maj 2008 Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 mag. Mea Valens: OŽIVLJANJE ŽIVLJENJA Bivanje pri jukatanskih Majih ter v Ekvadorju pri otavalski indijanski skupnosti in plemenu Colorados (Tsachilas). Eno leto sem sama potovala po Latinski Ameriki, željna novih izkušenj, spoznanj in modrosti. Nisem točno vedela, kam me bo peljala pot, hrepenela pa sem po druženju z avtentičnimi indijanskimi plemeni. V kakem okolju živijo danes, kako jim uspe ohranjati tradicijo, koliko nanje vpliva modernizacija sveta, kakšni so sodobni šamanski obredi, na kak način delujejo svete rastline in še marsikaj sem izvedela iz prve roke ter podelila s slovenskimi bralci v knjigi Uglašena. Pripovedovala vam bom ob fotografijah, zapela kako indijansko pesem, trobila v obredno školjko in prebrala nekaj odlomkov iz svoje literarno-potopisne knjige Uglašena. Kino Odeon Ob. 19.00 - KATERA JE PRAVA - Režija in scenarij: Adam Brooks Ob 21.00 - Povratne steklenice - Vratne lahve Režija in scenarij: Jan Sverak Sobota, 24. maj 2008 Kino Odeon Ob. 19.00 - Povratne steklenice - Režija in scenarij: Jan Sverak Ob 21.00 - KATERA JE PRAVA - Režija in scenarij: Adam Brooks Nedelja, 25. maj 2008 Kino Odeon Ob. 19.00 - KATERA JE PRAVA - Režija in scenarij: Adam Brooks Ob 21.00 - KRALJI ULICE - Street Kings Režija: David Aver Ponedeljek, 26. maj 2008 Kino Odeon Ob. 19.00 - KATERA JE PRAVA - Režija in scenarij: Adam Brooks Ob 21.00 - KRALJI ULICE - Street Kings Režija: David Aver Torek, 27. maj 2008 Kino Odeon Ob. 19.00 - KATERA JE PRAVA - Režija in scenarij: Adam Brooks Ob 21.00 - KRALJI ULICE - Street Kings Režija: David Aver Sreda, 28. maj 2008 Kulturni dom Izola - ob 17.30 in 18.30 “PALČIČA IN ZABIČA KREGALICA “ Letni nastop baletnega oddelka Glasbene šole Koper. Vstopnine ni. Kino Odeon Ob. 19.00 - KRALJI ULICE - Street Kings Režija: David Aver Igrajo: Keanu Reeves. Hugh Laurie. Chris Evans. Forest Whitaker Ob 21.00 - JUNO - Juno Režija: Jason Reitman Igrajo: Ellen Page. Michael Cera. Jennifer Garner. Jason Bateman / Juno je povsem običajna najstnica, ki po nepremišljeni noči s čudaškim sošolcem Blee-kerjem ugotovi, da je noseča. Sprva se odloči za splav, a si v zadnjem trenutku premisli m s podporo najboljše prijateljice ter staršev najde prijazna Vanesse in Marka, ki si želita njenega otroka posvojiti. Poleg nerazčiščenih čustev do Blee-kerja se Juno zaplete v nenavadno razmerje z Markom, vedno večje preglavice pa ji povzroča tudi vsak dan bolj moteča nosečnost_______ Četrtek, 29. maj 2008 Kino Odeon Ob. 19.00 - POZABI NA SARO - Sarah Marshall Režija: Nicholas Stoller Igrajo: Jason Segel. Kristen Bell. Mila Kunis. Russell Brand. Bill Hader / Film nam predstavlja zgodbo o neuspešnem glasbeniku Petru, ki ga povsem nepričakovano zapusti postavno dekle Sarah. Da bi zacelil čustvene rane, se odloči za počitnice na Havajih, toda tam presenečen ugotovi, da si je isti hotel za oddih izbrala tudi Sarah in njen novi neumni partner Aldous. Ob 21.00 - JUNO - Juno Režija: Jason Reitman Palača Manzioli Vljudno vas vabimo, v petek 23.maja ob 19.00 na otvoritev fotografske razstave IL REALE DELL’ASTRATTO Maria Tea Morello Sončila dvorana Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) »Kolektivni temelj nezavednega naši osebni podzavesti ne pušča nobene izbire!« Cveto Vidovič (Ulica Giordana Bruna 6). Razstava bo na ogled vsak ponedeljek, sredo in petek (17.00-19.00) do 9. junija. § Ga iGrija Alg9 / Kristanov trg 1 razstava slik ”Mojih norih 70” avtorice MIRE PUHAR galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/64i5303 20 let GALERIJE INSULA razstava Erik Lovko »SOLO FIGHT« V Pretorski palači v Kopru pa je pa ogled 2. dela razstave »Solo Fight« Erika Lovk Galerija LOŽA Koper Joni Zakonjšek Morje sem slike Otvoritev razstave v petek, 23. maja 2008 ob 20. uri Na otvoritvi predstavitev knjige Pesem za Hafisa Razstava bo na ogled do 18. junija. GLASBENA ŠOLA IZOLA VABI K VPISU NOVIH UČENCEV za šolsko leto 2008/2009 PETLETNE OTROKE, ROJ. 2003, V SKUPINO PREDŠOLSKE GLASBENE VZGOJE. POUK POTEKA ENKRAT TEDENSKO V SKUPINI. Vpis poteka brez preizkusa glasbenih sposobnosti. ŠESTLETNE OTROKE (roj. 2002), KI BODO V Š.L. 2008/2009 POSTALI ŠOLARJI, V SKUPINO PRIPRAVNICE. POUK POTEKA ENKRAT TEDENSKO V SKUPINI. Vpis poteka brez preizkusa glasbenih sposobnosti. SEDEMLETNE (roj. 2001) IN STAREJŠE OTROKE V L RAZRED HARMONIKE, POZAVNE, TROBENTE, ROGA, NIZKIH TROBIL, KLARINETA, SAKSOFONA, KLJUNASTE FLAVTE, FLAVTE, VIOLINE, VIOLONČELA, KITARE IN KLAVIRJA. Vpisovanje bo potekalo: v četrtek in petek, 21., 22. in 23. maja 2008 za vpis v L razred od 18.00 do 20.00; termin lahko rezervirate na tel. št. 6663600 od 8. maja dalje za vpis v predšolsko glasbeno vzgojo in pripravnico (brez preizkusa) od 19.00 do 20.00 v glasbeni šoli. Podrobnejše informacije lahko dobite na tel. 040/631 034 od torka do petka v dopoldanskem času. 50 let Mestne knjižnice Izola Mestna knjižnica Izola vas prisrčno vabi na skupno razstavo družine MIŠKO iz Izole: mama Judita, oče Emil, sin Tomaž in hči Petra razstavljajo svoje slike, fotografije, risbe in druge ročno oblikovane izdelke. Razstava bo odprta do konca meseca maja. Budistično predavanje v Kulturnem domu Izola Simpatizerji v sodelovanju s Centrom za kulturo, šport in prireditve Izola vabijo na nadaljevanje predavanja o zavedanju življenja. Predaval bo Lama Shemphen Zapo Rinpoche, najvišji predstavnik budizma v Sloveniji. Predavanje bo v soboto, 31. maja 2008 ob 11.00 uri v mali dvorani kulturnega doma v Izoli. Vstopnine ni, organizatorji bodo hvaležni za prostovoljne prispevke namenjene budističnemu centru v Ljubljani. Zapis iz Avstralije Tudi Melbourne bi lahko bil glavno mesto Brkinov Marjetka Popovski se je pred dnevi vrnila s pevske turneje po Avstraliji, V desetih dneh je nanizala prav toliko in še nekaj več nastopov po različnih slovenskih klubih, kjer je spoznala vrsto naših izseljencev. Mnogi med njimi so v daljni svet odšli iz Istre, posebej pa iz Brkinov. Prav njim je v Avstra-Ijo odnesla za poštarsko torbo pozdravov in sporočil iz domačega kraja in prav toliko jih je prinesla nazaj. Pa veliko lepih spominov tudi. - Ko sem odhajala tja nisem pravzaprav nič vedela o tej deželi in le malo o ljudeh pred katerimi bom nastopala ampak sem vedela, da bom pač počela to, kar najbolje znam. In na koncu, po kakšnih desetih koncertih, v prav toliko dneh lahko rečem, da jih nisem razočarala, saj so mi poklonili bumerang kot opomin, da se moram vrniti nazaj. - So poznali tvoje pesmi1 - Seveda. Še posebej dobro so poznali tiste najstarejše pesmi, ki so jih peli tudi njihovi starši in stari starši še v domovini. Še posebej Istrijani in Brkinci so vlekli iz rokava takšne, skoraj pozabljene pesmi, ki smo jih potem skupaj prepevali. - Nastopala sipo izseljeniških klubih. - To so presenetljivo veliki klubi, vendar ugotavljajo, da je ljudi v njih vedno manj. Generacija, ki se je jezikovno in nacionalno rada združevala se počasi stara, mladih pa takšno združevanje ne zanima posebej, razen če se poročijo med seboj in je potem ta občutek pripadnosti nekemu oddaljenemu rojstnemu kraju bolj prisoten. In če tisti, ki so prihajali na moje koncerte med seboj govorijo slovensko je ta jezik mlajši generaciji velikokrat povsem neznan. To tudi njih najbolj boli, vendar globalizacija in asimilacija delata svoje. - Si bila kaj na slovenskem radiu v Melbournu? - Vsak dan, saj so redno vrteli vabila na te moje družabne večere in moram povedati, da so nekateri bili tudi na več večerih in so mi takorekoč sledili od enega do drugega koncerta v njihovem mestu. Bila sem namreč v slovenskih klubih v Mel- Skupaj s predsednico pred slovenskim klubom Ivan Cankar bournu, potem pa še v Sidneyu, ki sta, za naše navade, strašno daleč narazen. Torej, s seboj sem odnesla v Avstralijo lep kup različne pošte in pošiljk, ki sem jih potem razdeljevala naslovnikom in skoraj prav toliko sem jih zdaj prinesla nazaj. - Je bilo kaj znancev? - Presenetljivo veliko. Na enem od koncertov sem prepoznala brata znanca iz Bertokov, potem je bil tam stric Stojana Družine, cela vrsta ljudi iz vasi slovenske Istre in posebej Brkincev, ki so se iz tistih revnih krajev nekoč množično podajali v svet. - Je bilo vmes tudi kaj ideologije? - Sploh ne, le pater, kjer sva z Vladom prespala eno noč, mi je zaupal, da ve, da nimam vseh potrebnih zakramentov opravljenih ampak je bil vesel, da sem se, posebej za to priložnost, naučila tudi nekaj cerkvenih pesmi. Tako sem celo igrala na krstu enega od potomcev slovenske družine. - Bila si tudi v domu starejših občanov. - Res je, ogledala sem si tak dom in ugotovila, da ni velikih razlik med nami, le kakšen aparat več sem opazila na fizioterapiji, ki sem si jo posebej ogledala. Ostalo pa mi je v spominu to, da se sploh ne pozdravljajo med seboj. Jaz sem, po stari navadi, pozdravila vsakega, ki sem ga srečala na hodniku, a odzdravljanja skorajda ni bilo. Drugače pa je seveda z oskrbovanci, ki so bili izredno veseli mojega obiska in so potočili marsikatero solzo ob petju starih ljudskih pesmi. Zlata poroka pri Črnacevih V soboto sta zlato poroko praznovala Viktorija in Jordan Črnac iz Izole. Oba sta se preselila v Izolo leta 1955. Viktorija iz vasi Antonci pri Buzetu, Jordan pa iz Trseka pri Gradišču. Spoznala sta se poleti leta 1957, poročila pa slabo leto kasneje, 17. maja 1958. V Izoli je bil takrat prav tak deževen dan, kot v soboto, ko sta praznovala 50 - obletnico. Življenje in ljubezen jime je naklonila hčer Dorjano in sina Adrijana, ki sta si ustvarila družini in tako je skupna družina bogatejša še za vnukinji Niko in Živo ter vnuka Marcela in Davida. V takšnem družinskem krogu sta Viktorija in Jordan tudi praznovala ta lep jubilej. Vsi njuni in drugo sorodstvo jima izrekajo čestitke in najlepše želje. - Si obiskala tudi Makedonce? - Žal ni bilo časa, smo se pa slišali po telefonu. Pa tudi sicer niso bili na nastopih zgolj Slovenci in Istrijani. Prišli so tudi Dalmatinci pa Italijani in tudi tisti, ki se imajo že za Avstralce. Za vsakega smo našli kakšno pesem in s skupino v kateri so bili Slovenec, Poljakinja in Italijan smo igrali in peli debeli dve uri, tako da sem res vesela, da bi je glas vzdržal. - Še kakšna posebna zanimivost? - Imeli smo majhno fešto ob stari mariborski trti, ki jo je mesto Maribor darovalo enemu od klubov in zdaj tam veselo uspeva, saj so letos že imeli prvo trgatev. Zanimiva je bila tudi fotografija Primorskih fantov z enega njihovih prvih koncertov na prvomajski proslavi na Socerbu, kjer so se fotografirali z enim od izseljencev in ta zdaj fotografijo hrani na posebej vidnem mestu. - Bi šla nazaj? - Bi a ne prav takoj. Saj veš, doma je vendarle najlepše. D.M. Eden prvih nastopov Primorskih fantov je zabeležen v Avstraliji. Igranje na didgeridou je zapleteno. Skupinska ob mariborski trti. Občni zbor Gasilske Zveze Izola V soboto 17.5.2008 je potekal v Izoli občni zbor Gasilske zveze Izola (GZI). Dnevni red je obsegal 18 točk. Po pozdravnem govoru v.d. predsednika Damjana Baruta, je vse prisotne presenetil gasilec PGD Krkavče, Silvo Planinc, ki je pozabi iztrgal prapor Prostovoljnega Industrijskega Gasilskega društva Mahanotehnika (nekdaj tovarne, ki je zaposlovala preko 1500 delavcev obalnih občin) in ga izročil GZI v hrambo. Prisotne je pozdravil tudi podžupan občine Izola, Bojan Zadel in nas razveselil z novico, da bo zamisel o gradnji novega prepotrebnega gasilskega doma v Izoli in združitvi vseh nosilcev zaščite in reševanja v občini pod eno streho uresničljiva v bližnji prihodnosti. Poveljnik zveze je med branjem letnega poročila izpostavil 56 intervencij gašenja in še 6 dodatnih intervencij črpanja vode (kar je več kot ena intervencija na teden), ki sta jih opravili obe prostovoljni gasilski društvi v občini: PGD Izola in PGD Korte. Naveden je bil tudi zanimiv podatek, da je bilo na intervencijah opravljenih preko 1700 prostovolnjih delovnih ur. S cisterno so 137 krat prepeljali v izolsko zaledje občanom pitno vodo, kar znaša okoli 500 kubikov vode. Ena od točk dnevnega reda je bila tudi vključitev tabornikov rodu Jadranskih stražarje v zvezo. Tako se uresničuje dolgoletna zamisel o združevanju vseh enot zaščite in reševanja v Občini Izola v enotno zvezo. Sedaj sta v zvezi obe omenjeni prostovoljni gasilski društvi, klub potapljačev Manta, in taborniki Rodu Jadranskih Stražarjev. V zvezi ni le kluba radioamaterjev. Tudi taborniki, ki so lani praznovali 50 obletnico in klub Manta se imajo v lanskem letu za pohvaliti z vidnimi uspehi pri delu, med katerimi velja vsekakor izpostaviti tradicionalni vseslovenski Bičikleta Žur, ki je pred 10 dnevi potakal že 15-ič. V naslednjem 5 letnem obdobju bo GZ Izola vodil Vinko Kljun, povelnjik pa ostaja, g. Albert Godnič. Italiani - stranieri a casa propria Un paio di settimane fa la stampa locale ha pubblicato una lunga lettera anonima che lamentava una non soddisfacente presenza della lingua italiana in quanto lingua d’ambiente nelle scuole slovene. Un lettera, a quanto ne sappiamo, che seppur anonima è stata spedita anche al Ministero per l ’istruzione. Una situazione, vi si rileva, dovuta vuoi all’insegnante, vuoi alla carenza del necessario numero di ore d’insegnamento (due alla settimana), vuoi alle poche possibilità di praticarla quotidianamente, soprattutto fuori dal centro urbano. Di conseguenza, gli alunni non soltanto imparano male quella che è la lingua del vicino, ma addirittura ne provano astio e insofferenza. Una constatazione questa che ci trova concordi, tanto è vero, che per sopperire almeno in parte a queste mancanze, nelle scuole italiane la lingua slovena viene insegnata un ’ora di più (tre ore alla settimana), e - da parte nostra - si continua a chiedere alle autorità lo stesso criterio anche per le scuole della maggioranza nei confronti della nostra lingua. Una richiesta non esaudita, perché l ’eventuale ora di italiano è stata piuttosto assegnata all’insegnamento della lìngua inglese. Ed ora si sta prospettando l’introduzione di una seconda lingua straniera negli ultimi anni della scuola elementare. A non convìncerci, però, è la soluzione proposta: trasformare lo status generalmente riconosciuto dell 'italiano in quanto “lingua d’ambiente”, perché è la lingua di una Comunità storica del territorio, in quello di lingua straniera. Come dire che la lingua che è stata per secoli la lingua della popolazione locale, con un semplice atto amministrativo verrebbe relegata a “lingua straniera ” senza radici sul territorio, senza storia, senza cultura. E, di conseguenza, anche noi che-nonostante tutto - continuiamo a sentirci, pur se con qualche problema, ancor sempre a casa nostra, verremmo riqualificati in “foresti”. Non sappiamo quali saranno l’atteggiamento e la proposta del Ministero, visto che, seppur anonima, la lettera è stata pubblicata ampiamente dalla stampa locale e da molte parti anche apprezzata per le interessanti proposte. Da parte nostra una certa amarezza: che non tutti ci vogliano bene lo sapevamo, ma volerci sfrattare dal nostro territorio e, in cambio, offrirci un condominio in affìtto non ce l ’aspettavamo. Silvano Sau Consiglio Comunale di Isola: che mareggiata! La constatazione che Isola stia sempre più affondando in una crisi di rapporti politici, sociali e culturali, ornai non sorprende più nessuno: è una crisi di lunga data, incominciata durante la campagna elettorale dell’ottobre 2006, e peggiorata in un continuo crescendo, fino alle sedute della settimana scorsa. E non è ancora finita. Una situazione che, certamente non può essere risolta, come pretenderebbe con una certa dose di ingenuità uno dei consiglieri comunali che, riconoscendo la propria inefficienza, ha preferito rimettere il mandato. È una crisi che potrà essere superata soltanto nel momento in cui chi è chiamato a sostenere le sorti della città comprenderà che pur appartenendo a convinzioni politiche diverse la solapossibilità di riuscita è rappresentata dal dialogo e dal confronto civile. Lo dimostrano le ultime due sedute del Consiglio Comunale della scorsa settimana. Anche se il bilancio di previsione non è stato ancora approvato, rimane tuttavia un accordo che - se rispettato - già tra una quindicina di giorni potrebbe finalmente godere della maggioranza dei consiglieri. In questo senso abbiamo inteso anche il voto unanime espresso quando si è trattato di risolvere il problema finanziario di istituti ed associazioni provocato proprio dai ritardi del bilancio. Ad alimentare la crisi, indubbiamente, anche il malfunzionamento dell’apparato amministrativo comunale. Della propria inefficienza e incapacità ha dato ampiamente dimostrazione proprio durante l’ultima seduta. A questo problema però si potrebbe facilmente porre rimedio. Il sindaco ha in mano tutte le leve che gli permetterebbero di far operare senza intoppi la macchina dei servizi professionali. Quattro cori - un progetto: Serata Illersberg al teatro di Isola / gruppi corali Haliaetum di Isola, Contrà Camolli-Casut di Sacile, Buttrio della località omonima e Legris Cantòrs Percoto, in versione cori riuniti, hanno dato vita sabato 17 maggio, al teatro di Isola, alla XVI edizione deI Concerto di primavera. La manifestazione di quest’anno è stata dedicata al Maestro triestino Antonio Illersberg. Il tradizionale Concerto di primavera 2008, organizzato come sempre dalla Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi di Isola, non è stato la classica rassegna corate di canti popolari, che negli ultimi quindici anni ha visto I ’esibizione di una cinquantina di cori provenienti dalle nazioni limitrofi e non. La sedicesima edizione ha visto la presentazione de!progetto “Serata Illersberg -La musica corale tra popolare, colto, sacro... e un po ’ di teatro La lodevole iniziativa, per la versione isolana intitolata “Ariette triestine”, è nata da un ’idea del Maestro Giuliano Goruppi, che è anche direttore de! Coro misto Haliaetum della Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi di Isola. Il Coro misto Haliaetum di Isola, il Voci Maschili del Contrà di Camolli-Casut (Pordenone), la Corale di Buttrio (Udine) e la Corale Legris Cantòrs di Percoto (Udine), riuniti in un organico di oltre sessanta elementi, hanno presentato un variegato programma di brani di Antonio Illersberg, il più importante compositore triestino de! XX secolo, nonché direttore di cori, insegnante ed attivo nel Teatro e nella Musica da camera. Sono state eseguite le due rapsodie intitolate “Veda Trieste canta”, ampie raccolte di motivi tradizionali elaborate una per coro a voci miste e pianoforte (1910-1912) e l’altra per coro misto (1936), “Zogo de fioi”per quattro voci miste (1943-1944), “Nostalgia de Trieste” per quattro voci maschili (1941), “Casa nostra” marcia per pianoforte (1898) e “Beati i morti”per quattro voci maschili e pianoforte (1935), l’unico lavoro sacro del Maestro rimasto. Le esecuzioni, seguite da un pubblico attento ed abbastanza numeroso, si sono avvalse della collaborazione dei solisti Massimo Devitor, Enrico Luca, Imma Pastore, Giuseppe Biasutti ed Erminio Amori. Accompagnatore e solista a!pianoforte Elia Macrì. I! concerto è stato diretto dal Maestro Giuliano Goruppi. 1 :r ni1 UvA -4. v'v'Ii is S2S* ’ ^ & v. *—rr SCUOLASCUOLASCUOLA SCUOLA Organizzata dalla CI P. Be-senghi degli Ughi si è svolta ai Manzioli una serata dedicata alla Festa della Mamma. Ad animarla i bambini della Scuola elementare Dante Alighieri di Isola e le Comunità degli Italiani di Crevatini e Umago. Lo spettacolo, condotto da Monica e Samanta, ha visto in programma belle filastrocche, divertenti sketch ed un simpatico lavoro teatrale di produzione propria. A salutare i bravi esecutori ed il numeroso pubblico, la presidente della Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi, Astrid Brenko. Una dozzina di bambini che frequentano la sezione prescolare della Scuola materna L ’A quilone di Isola ha partecipato venerdì 9 maggio, assieme a 300 coetanei dell’Istria e di Fiume, alta tradizionale manifestazione organizzata a turno da una delle scuole d’infanzia di lingua italiana e da Unione Italiana e intitolata Girotondo dell’amicizia. L’incontro, che l'anno scorso si era tenuto ad Isola, ha lo scopo di far conoscere ai bambini le varie località, di divertire e di far fare nuove amicizie. La manifestazione di venerdì scorso ha avuto come organizzatrice la scuola per l’infanzia in lìngua italiana di Fiume, che ha preparato per i piccoli ospiti un programma ricco e divertente. CULTURA CULTURA CULTURA La compagnia teatrale di Trieste Gli scalzacani ha presentato venerdì scorso a! teatro cittadino, la commedia brillante Scandalo a Staranzano, con la regia di Federico Fumo. E una divertente piece tratta da Niente sesso, siamo inglesi che ormai è diventato un classico del teatro inglese. Ambientata nel monfalconese, la vicenda assume connotati ancor più grotteschi che nell’originale inglese. Le battute assumono un 'aria più nostrana e molto più chiari sono i doppi sensi ed esilaranti gli equivoci. Il gruppo filodrammatico triestino opera in seno all’Università delle Liberetà (Auser), che cura anche un laboratorio teatrale. La serata è stata organizzata dalla Comunità degli italiani Dante Alighieri. Si dice e non si dice... Qual è il significato di “imballarsi”? Nel gergo della meccanica, imballarsi significa: girar troppo velocemente fino a provocare danno. Per esempio: il motore si è imballato. Verbo più appropriato sarebbe “affollarsi”, ma non è nell’uso. Da evitare sicuramente l’uso di “imballato” se riferito a persone. Quest’ultime potranno essere: invasate, esaltate, ma non imballate. G.S. Figherìatacòn: serata di cabaret al Manzioli Con una divertente serata di cabaret, organizzata dalla CAN isolana, è stato presentato ad Isola il libro di Enzo Santese e Giovanni Scrizzi “Figherìatacòn ", per i tipi di Edizioni L’Omino Rosso. Presenti gli autori e l’editore, Orazio Cantiello. “...Ne esce un mosaico difatti densamente intrecciati da elementi di ironia, sarcasmo, distacco malinconico, voglia di esorcizzare il momento negativo con uno scoppio di riso, a volte trascinante per chi ascolta e per chi legge. ” Così nella Nota del libro Enzo Santese, coautore accanto a Giovanni Scrizzi del volume “Figherìatacòn”. Triestino, impegnato costantemente nella critica d’arte, nella prosa e nella poesia, attivissimo in numerosi altri campi, amico della nostra Comunità, il professor Santese ha reso noto ai presenti i motivi che lo hanno spinto a raccontare le traversie di Giovanni Scrizzi. Ascoltando le vicende del “personaggio ” Scrizzi, si è divertito tanto da voler portarle fuori dal perimetro privato e farle conoscere ad un pubblico Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Non c'è più religione La creazione di una base economica è un’aspirazione di lunga data del gruppo nazionale italiano che vive in Slovenia e in Croazia. In tal senso ci sono state numerose iniziative e tutte onerose per le sempre lacrimanti casse della nostra nazionalità. Si è tentato con associazioni di imprenditori che, pur avendo un alto numero di iscritti, non riuscivano a racimolare neanche lo stipendio per un impiegato che amministrasse il tutto. È stata costituita una finanziaria che si è dimostrata piena di falle. Si è tentato con il vino, prodotto tipico di queste nostre terre, e il cantinone si è “ubriacato” velocemente. Ci sono stati pure altri tentativi nel campo dell’agricoltura e niente da fare. Sono stati costituiti centri di promozione nei campi dell’informazione, della cultura e pure in quello artigianale e il tutto o ha già avuto il poco lieto fine o sta per averlo. Insomma, la agognata base economica dovrà, secondo il nostro modesto avviso, attendere ancora un bel po’ di tempo. Un suggerimento a chi ancora si affanna a puntare sui garantiti perdenti che la prossima scelta sia l’Azienda Azzeccagarbugli. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Giovedì 22 maggio, ore 18, Palazzo Manzioli - III piano RIMANDO INSIEME - Serata let-terria con il Gruppo Composizioni Letterarie della Comunità degli Italiani Dante Alighieri di Isola e la partecipazione di alcuni esponenti dei gruppi letterari delle Comunità italiane di Capodistria e Pirano. Organizzazione: CI D. Alighieri. Venerdì, 23 maggio 2008, ore 19.00, Palazzo Manzioli IL REALE DELL’ASTRATTO - mostra fotografica personale di Tea Morello. Collaborerà all’inaugurazione l’arpista Sofia Ristič. Organizzazione: CAN di Isola, Marina di Isola. Martedì 27 maggio, ore 19, Palazzo Manzioli IL NOVECENTO - LA NOSTRA STORIA DELLTSTRIA,- Conferenza della prof.ssa Orietta Moscarda. Organizzazione: CI D. Alighieri - Il Perseo. Attività bibliotecaria La biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30. Si avvisano i bambini e i genitori che ogni lunedì, alle ore 17.00, si tengono le Ore della fiaba. Si prega gli interessati di prenotarsi in biblioteca, nell’orario di apertura. Uscite dei gruppi culturali Sabato, 31 maggio 2008, ore 20.30, Buttrio (UD) Alla Villa Fiorio di Buttrio, presentazione del concerto a cori riuniti, intitolato “Omaggio ad A. Illersberg”. Partecipano: il coro misto Haliaetum, il coro Legris Cantors di Percolo, la Corale di Buttrio e le Voci Maschili del Centra’ Camolli-Casut di Šarile,. Solisti: Massimo Devitor, Enrico Luca, Erminio Amori, Giuseppe Bia-sutti e Imma Pastore. Al pianoforte: Elia Macrì. Dirige: il maestro Giuliano Goruppi. Attività ricreativa e sportiva Venerdì, 23 maggio 2008, ore 18.00, Parco Arrigoni La squadra di Bocce, che gioca nella seconda lega del Litorale sloveno il 2, 4 e 5 turno (3 turno liberi), ospita la squadra di Antena2 di Portorose. Inoltre gioca 2 partite in trasferta, venerdì 8 maggio a Lucia e giovedì 29 maggio a Maresego. più ampio. Giovanni Scrizzi, nato a Portogruaro, pordenonese d ’adozione, laurea in lingue con tesi in portoghese, viaggiatore, naturista, venditore, fotograf oda spiaggia, oste, ci ha raccontato con molto entusiasmo ed in modo molto divertente alcune delle sue vicissitudini. Ci ha stupiti pure nel campo musicale: accompagnato da amici musicisti si è esibito al pianoforte in brani improvvisati improntati a tradurre le sensazioni prodotte da essenze aromatiche... Sì, perché si occupa anche di varie combinazioni della sauna con l’aromaterapia, quest’ultima provata direttamente dal pubblico in sala. Predzadnja KRIMINALNE Regionalizacija v Jagodju V Jagodju je bila ponoči na balkonu preglasna skupina študentov. Ob prvi intervenciji so policisti kaznovali 20-letnega Kamničana za 80 evrov. Ker pa očitno to ni zaleglo, so morali ponovno v intervencijo. Nekaj po peti uri zjutraj so zaradi njihovega kričanja in neupoštevanja predhodnega opozorila kaznovali še njegovi 20 in 24 letni prijateljici, prvo iz Ribnice in drugo iz Murske Sobote. Kaznovali so tudi ostale tri prijatelje, dva 20-letna in 22-letnega, vse tri iz Kamnika. Vsak je prejel položnico za 400 evrov. Gumenjak je odplul Neznanci so v Izoli na silo vstopili v ograjeno dvorišče enega od podjetij v industrijski coni. Ukradli so 5.80 metra dolg gumenjak znamke Novomar s plastičnim dnom, ki je bil naložen na prikolici. Na plovilu je bil nameščen tudi 130 konjski Yamahin izvenkrmni motor. Vse skupaj so s prikolico odpeljali in lastnika oškodovali za približno 18.000 Evrov. Prvi zasežen avtomobil Patrulja Policijske postaje Izole je na Rudi ustavila voznika osebnega avtomobila. Na kraju je bilo ugotovljeno, da vozi vozilo v času, ko mu je izrečen ukrep prenehanja veljavnosti vozniškega dovoljenja. Zaradi kršitev predpisov ZVCP-1E in suma, da vozi pod vplivom prepovedanih substanc, je bil zoper voznika odrejen strokovni pregled, katerega pa je odklonil. Glede na to, da je voznik večkratni storilec cestno prometnih prekrškov, mu je bilo vozilo na podlagi 238/a člena ZVCP-1E zaseženo. Zoper voznika sledi obdolžilni predlog. Prvi odvzet motor Na Belvederju je patrulja ustavila voznika kolesa z motorjem. Med postopkom je bilo ugotovljeno, da vozilo ne ustreza predpisanim standardom. Policisti so odredili tehnični pregled, kjer so se sumi potrdili. Vozilo so policisti zasegli in podali obdolžilni predlog, da se vozilo odvzame. Na tržnici jo je povozil Policisti so bili obveščeni o prometni nesreči na tržnici v Izoli. Na kraju so ugotovili, da je voznik kombiniranega vozila pri vzvratni vožnji trčil v peško, ki je padla na tla in se pri tem poškodovala. Zoper voznika sledi ustrezen ukrep. Napoli v Livadah Patrulja je na južni cesti opazila močan ogenj. Obveščeni so bili gasilci, ki so prišli na kraj in pogasili ogenj. Ugotovljeno je bilo, da so do sedaj še iz neznanega vzroka v prostoru za odpadke zagoreli štirje smetnjaki. Sledil mu je iz Italije Na PP se je oglasil občan in naznanil, da mu je na avtocesti v Italiji voznik osebnega avtomobila ital. reg. območja med vožnjo v njegov avto vrgel kamen. Prijavitelj se je nato vozil za neznancem vse do Livad, kjer je voznik parkiral svoje vozilo. Voznik, drž. Italije, se je nato še nedostojno vedel do prijavitelja. Po zbranih podatkih je bil drž. Italije izdan posebni plačilni nalog po čl. 6/1 ZJRM. Eden lulal drugi klel OKC so občani obvestili, da sta na Gramscijevi ulici dva neznanca, ki se nedostojno vedeta. Policisti so ju izsledili in ugotovili, da sta oba pod vplivom alkohola, eden od njiju je opravljal malo potrebo, za kar mu je bil izdan plačilni nalog, drugi pa se je nedostojno vedel do pooblaščene uradne osebe, za kar mu je bil prav tako izdan plačilni nalog. Nekdo je “kupil” torbico Na PP se je oglasil občan in naznanil, da je v eni od prodajaln v Izoli na polico odložil usnjeno rjavo torbo z vsebino. Ko se je po približno 5 minutah vrnil, da bi vzel torbico, je ugotovil, da je nekdo izkoristil njegovo nepazljivost in torbico ukradel. S tem ga je oškodoval za 150 Eu rov. Gilero so ukradli Na PP se je oglasil občan in naznanil, da mu je neznanec ukradel motorno kolo, reg.št. KPT9-06 Gilera Runner in ga stem oškodoval za približno 1000 Eurov. ALKO LESTVICA: 0.64 mg/l, 0.87 mg/1. Odrejeni so bili tudi 3 strokovni pregledi V ponedeljek je bila tudi v Izoli akcija “Varna vožnja z Andrejem Jerebom”. Organizatorji prireditve sp bili zadovoljni z obiskom, ki je bil, kljub dežju, nad pričakovanim. Udeleženci so imeli priložnost preizkusiti naprave in opremo Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu (reakcijski čas, delovanje sile naletne teže, uporabo otroških varnostnih sedežev, ...), prisluhniti izkušenim inštruktorjem o treningu varne vožnje ter praktično preizkusiti tehnike varne vožnje na poligonu ter preizkusiti simulator vožnje motornega kolesa. Vsi, ki so preizkusili praktično vožnjo s posebnim vozilom, so ugotovili, da so sile, ki delujejo na vozilo izjemne in da prav s takimi treningi, lahko prispevamo k boljši prometni varnosti. Izkazalo se je, da večina udeležencev ima težave uloviti vozilo že pri hitrosti 20 km/h, kaj šele, če bi dejansko morali odreagirati pri večjih hitrostih. Prireditev so si med drugimi ogledali podžupan Občine Izola g. Bojan Zadel in direktor Policijske uprave Koper g. Božidar Štemberger. Ob tej priložnosti se še enkrat zahvaljujemo generalnemu sponzorju prireditve g. Andreju Jerebu. Predsednik Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Občine Izola Almin Huremovič MALI OGLASI Nepremičnine - Mlada družina z otrokoma išče eno-inpol ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje, tel 040 385 907 - Za daljše obdobje najema, iščem 1 sobno stanovanje na J.primorskem. tel 040 542 390 - Mlada, urejena izolska družina z otrokom išče podnajemniško enosobno stanovanje v Izoli. Možnost najema za daljše obdobje. Tel.: 040 374 103 - Mama z otrokom najame 1,5 sobno stanovanje v Izoli. Tel.: 041 234 591 - V Izoli najamem garsonjero ali enosobno stanovanje, tel 041 508 204 - Par srednjih let, brez otrok, išče garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli, tel 041 213 507 - MLAD PAR s 3-letnim otrokom NUJNO POTREBUJE STANOVANJE (eno ali dvosobno) za nedoločen čas. Najemnina do 350 EUR. tel 040 245 684 dosegljivo dopoldan ali 031 287 844 dosegljivo ves dan. - Mlad in urejen par (brez otrok) NUJNO išče primerno veliko stanovanje na mirni lokaciji. 041 717 489 (popoldan) ali 041 760 964 • V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108 Vozila in plovila - Prodam jadrnico dolž. 7m, tip podaljšano Elan 19, lepo urejeno z veliko dodatne opreme. Informacije na tel. 040 260 397. - Prodam 2 (dve) kolesi mountain bike znamke Nerida. Tel.: 040 864 061 - Prodam nov Tomosov Avtomatik znamke Youngstr. tel 031 877 463 - Prodam Renault Clio, 1.400 ccm, bencin, 75 KM, letnik 1999, registriran do marca 2009. Avtomobil ima 5 vrat z vso dodatno opremo, je redno servisiran in ima zimske gume. Pokličite: 031 375 979 - Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054 • Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056 Delo - Nudim 24 urno pomoč na domu. tel 031 418 721 - Trafika 3dva d.o.o. v mandraču takoj zaposli pošteno in zanesljivo študentko s končano ekonomsko šolo in poznavanjem osnov računalništva, tel 05/ 640 03 36 - Pomoč v gospodinjstvu nudim lx tedensko (čiščenje, likanje...) Tel.:031 681 461 - Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605 - Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886 - Iščem hišo na obali v naravi ali z večjim vrtom, ki potrebuje skrbnika in nudi bivanje. Po poklicu sem inž. agronomije in bi z velikim veseljem urejala vaš vrt. tel 040 551 491 -Iščemo m/ž ( lahko tudi upokojena) za delo v čistilnici “Suzi” Lucija, polovičen delovni čas. tel 041 707 621 - Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410 - Iščem delo v dopoldanskem času. Izkušnje iz umetnosti, leposlovja, gostinstva. Iščem tudi delo trgovke, vnašalca podatkov, hostese, receptorke, pisarniško delo) Od tujih jezikov znam italijansko in angleško. Računalniško znanje osnovno, dosegljiva sem na 041 717 489 od 15.00 ure dalje - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (poned.) tel.: 041 512 783 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v piz-zeriji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega pi-copeka. Tel.: 041 566 751 • Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 • Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 • Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 • Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 • Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - Prodam vgradno omaro, drsna vrata, bukev, dimenzije 240x50x250. Cena: 150EUR ; prodam posteljo, ki se zloži v omaro, 190 x 90, v rjavi barvi. Cena: 50 EUR ter prodam posteljo za eno osebo 190x 90, bele barve. Telefon: 041 730 793 - Prodam dva (2) tri mesece stara mladiča ov-čjaka. Tel.: 031 847 394 - Prodam 18 metrov, železne, barvane ograje visoke 60cm. tel 05/ 641 44 53 - V petek, 09.maja 2008, dopoldan sem na parkirišču za pošto v Izoli izgubil očala za branje s temnim plastičnim okvirjem. Najditelja prosim, da pokliče tel.št. 641-7277. - Prodam manj kot deset let star pianino Foerster, rjave barve, brezhiben, skoraj nič rabljen v drugem nadstropju v Livadah (IX. korpus 20). Tel.: 05 641 9550/041 96 7029. Prodam kotalke z usnjenimi čevlji, univerzalne, št. 42/43, še nove, za 88 EUR-, tel 051811128 - Podarim trajnogorečo peč, v zelo dobrem stanju. Tel.: 05 66 00 011 - Prodam predvajalnik DVD prenosni Philips + dodatni nastavki za avtomobil za 170 EUR(nov mar 08 - 3 leta garancije); 2XCD Inexs za 6 EUR; Leonardo da Vinci 6EUR; in leseno ročno izdelano stensko uro Metulj za 20 EUR. tel 040 542 390 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® m r Nova ljubljanska banka d.d., Ljubljana _rr~i P©SWBT| SP f. OLEPŠAJTE' 51 VSAKDAN (tun sam) H SVETNIŠKE SKUPINE VSTOP PO VRSTNEM VRSjNEM . fcEt>U ^ -ir TRKANJE SAMO v NUJNIH ---- l£AMO Z JNAPOTNICO PRIMERI^ %5fZ?/ /W-T Pozdrav domačim iz slovenskega Melburna SlahkTtudina^JnistMni -^SlKtliSTTSI dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333 rezmacyamiz-m, m 953