ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE
URADNI LIST
ZVEZEK IV
St. 34 - 11. decembra 1951
Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika brilsko - ameriških sil, S. T. O.
La Editorial« Libraria S. p. A., Triest« - 1951
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje
Ukaz št. 184
FINANCIRANJE V OKVIRU NAČRTA ZA TRŽAŠKO OBNOVO — SPREMEMBA UKAZA
ŠT. 380/1948
Ker imam za 'priporočljivo spremeniti člen XIII, odstavek 1 ukaza st. 380 z dne 16. novembra 1948 s kasnejšimi popravki tako, da naj uživajo tudi drugi upniki prednost pred agencijo za posojila,
zato jaz, JOHN L. WHITELAW, brigadni general ameriške vojske, generaln ravnatelj za civilne ■ zadeve,
Odstavek 1 člena XIII ukaza št. 380 z dne 16. novembra 1948, ki je bil spremenjen s členom III ukaza št. 41 z dne 14. marca I960, se črta in nadomesti z naslednjim novim odstavkom 1 :
„Odstavek 1 — Agenciji pritiče prednostna zastavna pravica do višine neplačanega dolga na vsej tisti posojilojemalčevi imovini, na kateri je posojilo zavarovano, in to s prednostjo pred vsemi drugimi terjatvami katerekoli vrste razen a) terjatev za sodne stroške, naštete V čl. 2755 in 277.0 državljanskega zakonika b) terjatev za plače in odškodnine v smislu čl. 2751, odstavek 4 državljanskega zakonika, in c) terjatev iz vpisov, nastalih pred dnevom, ko je bilo posojilo dovoljeno.
„Jamstvo za posojilo se mora na predlog finančnega intendanta, stavljen v imenu agencije, prosto vseh pristojbin vpisati : glede nepremičnin v zemljiško knjigo ; glede ladij v pomorski register ; glede motornih vozil v javni avtomobilski register ; glede patentov za industrijske iznajdbe v patentni register, omenjen v členu 37 kr. odi. z dne 29. junija 1939 št. 1127 ; glede premične imovine na splošno v posebni register, omenjen v členu 1524 državljanskega zakonika ; če gre za delnice, se mora dati jamstvo s pologom teh delnic pri zavodu „Banca d’Italia “.
UKAZUJEM:
Člen i
ČLEN II
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu, učinkuje pa od. 21. novembra
1948 dalje.
V Trstu, dne 7. decembra 1951.
Ref. t LDIA/-5ilx79
JOHN L. WHITELAW
brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve
Upravni ukaz št. 72
IMENOVANJE V NADZORNI ODBOR ZAVODA „CASSA RURALE ED ARTIGIANA
V NABREŽINI
Ker imam za primerno imenovati enega člana in enega nadomestnega člana v nadzorni odbor zavoda „Cassa Rurale ed Artigiana“ v Nabrežini,
zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve,
ODREJAM:
1.	Dr. Ugo VERZA se imenuje za člana in gospod Sergio BANDINI za nadomestnega člana nadzornega odbora pri zavodu „Cassa Rurale ed Artigiana" v Nabrežini.
2.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 30. novembra 1951.
VONNA F. BURGER
art. polkovnik izvršni ravnatelj pri
Ref. : LDjBf51/70	generalnem ravnatelju za civilne zadeve
Upravni ukaz št. 73
DOVOLJENJE ZA SPREMEMBO PRIIMKA
Ker je Romeo ZAGLIEVICH, sin pok. Simeona in pok. Angele Gardini, rojen v Trstu dne 22.12.1goo in stanujoč v Trstu, via Donato Bramante 7, izpolnil vse, kar je po zakonu potrebno za spremembo njegovega priimka v „RANIER“ v skladu z dovoljenjem ravnatelja za pravne zadeve z dne 15. avgusta 1951 ;
ker je imenovani zdaj zaprosil, da se ta sprememba priimka izvede, in
ker je bilo ustreženo predpisom dela VIII, poglavje I kr. odloka o predpisih in pravilniku za civilni stalež z dne g. julija 1939 št. 1328 ter ni bil vložen noben ugovor,
zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve,
ODREJAM:
1.	Priimek prosilca Romea ZAGLIEVICH, sina pok. Simeona, se spremeni v „RANIER".
2.	Prosilec mora poskrbeti za to, da se ta ukaz vpiše v rojstni register in zabeleži na kraju rojstne listine po obstoječih zakonskih predpisih.
3.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 6. decembra 1951.
VONNA F. BURGER
art. polkovnik izvršni ravnatelj pri
Ref. : LDfBf51I74	generalnem ravnatelju za civilne zadeve
Upravni ukaz št. 74
ZAKONITO PRIPOZNANJE RICCARDA GIUSEPPEA ATTILIA UGOTTINI IN ETTORA
VALLIPPONI
Ker je Francesco VI ANELLI, sin Attilia, stanujoč v Trstu, Skedenj 759, zakonito pripoznal svola izvenzakonska sinova Riccarda Giuseppea Attilia Ugottini in Ettora Vallipponi z notarskim zapisom z ane 17. aprila ig50 in je zaprosil, da se to pripoznanje izreče za veljavno v smislu člena 252, drugi in tretji odstavek državljanskega zakonita, in
ker je bilo ustreženo vsem pogojem omenjene zakonske določbe,
zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve,
ODREJAM:
1.	Zakonito pripoznanje, s katerim je Francesco VI ANELLI, sin Attilia, z notarskim zapisom z dne 17. aprila 1950 pripoznal svoja izvenzakonska sinova Riccarda Giusep-pea Attilia Ugottini, rojenega v Trstu dne 19. marca 1938, in Ettora Vallipponi, rojenega v Trstu dne 4. novembra 1939, se odobri z vsemi zakonskimi učinki po členu 252, drugi in tretji odstavek državljanskega zakonika.
2.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 6. decembra 1951.
VONNA F. BURGER
'	art. polkovnik
izvršni ravnatelj pri.
Ref. : LDJB\$i\75	generalnem ravnatelju za civilne zadeve
Upravni ukaz št. 75
DOVOLJENJE NABOŽNI USTANOVI „MADONNA DELLE GRAZIE - MARIJA MILOSTLJIVA11
V TRSTU ZA SPREJEM DARILA
Ker je nabožna ustanova „Madonna d,elle Grazie - Marija Milostljiva“ v Trstu zaprosila Zavezniško vojaško upravo, da se ji dovoli sprejeti darilo, ki so ji ga naklonili dr. Jakob Ukmar, sin pok. Simona, gospa Frančiška Šturm, hči pok. Jerneja in Kongregacija šolskih sester III. reda Sv. Frančiška, hiša v Tomaju, dne 21. septembra 1951 glasom zapisa notarja dr. Ezia Galante št. Rep. 5850, in
ker je to prošnjo predpisno odobril conski predsednik v Trstu in proti njej ni zadržkov,
zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve,
ODREJAM:
1.	S tem se dovoli nabožni ustanovi „Madonna delle Grazie - Marija Milostljiva44 v Trstu,
1	; da sprè'jhié dardo, ki šo ji ga naklonili dr. Jakob Ukmar, sin pok. Simona, gospa Fran-
čiška Sturm, hči pok. Jerneja in Kongregacija šolskih sester III. reda Sv. Frančiška, hiša v Tomaju in ki obstoja iz nepremičnine vi. št. 2164 Trst.
2.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 7. decembra 1951.	.
VOWN A F. BURGER
art. polkovnik izvršni ravnatelj pri
Ref. : LD\Bf^ijyó	generalnem ravnatelju za civilne zadeve
Obvestilo št. 54
POMOŽNA AVTOBUSNA POSTAJA
S tem se daje na znanje, da je dne 20. novembra 1951 načelnik oddelka za promet pri Zavezniški vojaški upravi odobril načrt, ki sta ga predložili podjetji ASTAR in S.A.G. za zgraditev pomožne avtobusne postaje na trgu Largo Barriera Vecchia v Trstu. V smislu člena 24 zakona z dne 28. septembra 1939 št.' 1822 velja to odobrenje ehako kot proglasitev javne koristnosti.
Zgoraj omčnjeni načrt je položen pri oddelku za pravne zadeve in pri oddelku za promet pri Zavezniški vojaški upravi, kjer je na vpogled vsem prizadetim.
V Trstu, dne 3. decembia 1951.
L. C. PANNELL
Ref. : LD/C/sil50	načelnik oddelka za promet
VSEBINA
Ukaz
št. 184 Financiranje v okviru načrta za tržaško obnovo - Sprememba ukaza št. 380/1948	615
Upravni ukaz
št. 72 Imenovanje v nadzorni odbor zavoda „Cassa Rurale ed Artigiana“ v Nabrežini 616
št. 73 Dovoljenje za spremembo priimka ..................................... 616
št. 74 Zakonito pripoznanje Riccarda Giuseppea Attilia Ugottoni in Ettora Vallipponi 617
št. 75 Dovoljenje nabožni ustanovi „Madonna delle Grazie - Marija Milostljiva4' v
Trstu za sprejem darila ................................................. 617
Obvestilo
št. 54 Pomožna avtobusna postaja ................................................ 618