280 ZGODOVINSKI ČASOPIS 43.. 1989 . 2 Predavanja in diskusijski prispevki drugega tedna bodo tudi objavljeni v zbirki Atti delle settimane di studii Dosedanja zbirka in tudi druge objave inštituta so bile udeležencem na ogled v vitrinah. • .. .. • D a r j a M i h e l i č MEDNARODNO POSVETOVANJE »IL CODICE DIPLOMATICO ISTRIANO E LE FONTI PER LA STORIA DI TRIESTE E DELL'ISTRIA DALLA DIVULGAZIONE A STAMPA ALLA BANCA DATI« (Rovinj, 9. maja 1989) "* Povod za posvetovanje je sprožil prijeten dogodek: ponatis objave virov za zgo­ dovino Istre Codice Diplomatico Istriano Pietra Kandlerja (Trieste 1864). Delo je naj­ prej med 1846 in 1853 izhajalo v obliki, nevezanih listov kot priloga k tržaški reviji L'Istria, 1861 pa je izšel še dober ducat listin. Delo je bilo ponovno objavljeno 1862— 1865 v petih zvezkih. Popolno zbirko prve objave (prilog) je praktično nemogoče najti. Že druga izdaja, ki je pravkar doživela ponatis, ne vsebuje vseh priobčenih tekstov prve; celo objava istih virov je v njej večkrat spremenjena. Tudi s to publikacijo pa se danes ponašajo le redke knjižnice. Delo je vzbujalo pozornost v svojem in kasnej­ šem času, v njem priobčeni viri pa še čakajo na moderno, kritično izdajo. Posvetovanje so pripravili Središče za zgodovinska raziskovanja iz Rovinja ter Gruppo Ricerche Storiche in Lloyd Adriatico iz Trsta. Aktivnim udeležencem so omo­ gočili tehnično dovršeno izvajanje in spremljanje predavanj v knjižničnem okolju prostorov rovinjskega organizatorja. Povabili so> jih na »poslovno kosilo«, za udeležbo pa so se jim najlepše oddolžili s knjižnim darilom — izvodom ponatisa Kandlerjeve publikacije. Program posvetovanja je bil zastavljen v dveh različnih smereh, ki sta se tu in tam celo nekoliko preveč prepletali. Del predavanj je bil usmerjen v predstavitev modernega pristopa k objavi virov in obvladovanju podatkov z računalniki, drugi del pa"je bil zasnovan s klasičnimi osvetlitvami raznih vidikov in pomena Kandlerjevega dela in virov za zgodovino Istre. Otvoritvi in pozdravom je sledil delovni del posvetovanja. Profesor tržaške uni­ verze G. Cervani je govoril o Kandlerju kot človeku in znanstveniku in o njegovem Codice Diplomatico Istriano, katerega ugled med znanstveniki ni bil vedno deležen enothe sodbe in. jé doživljal vzpone in padce. Nato je F.Colombo, član raziskovalne skupine iz Trsta, opisal in z vizuelnimi pomagali predočil prisotnim najosnovnejše (zato v veliki meri tudi že poznane) pojme in možnosti uporabe računalnika za obvla­ dovanje podatkov. Iz vrste predavateljev, ki so govorili o modernih možnostih dela z računalniki, je nedvomno vzbudil največ pozornosti prispevek R.Härtla, direktorja Inštituta za pomožne zgodovinske vede univerze v Gradcu. Predstavil je delo z raču­ nalniki na seznamih virov za zgodovino oglejskega patriarhata in Štajerske, ki ga omenjeni graški inštitut uspešno izvaja v sodelovanju z univerzo v Göttingenu. Refe­ rat D. Miheličeve, sodelavke Zgodovinskega inštituta Milka Kosa ZRC SAZU iz Ljub­ ljane, je s standardnim zgodovinskim pristopom nakazal primerjavo med dvema ob­ javama virov: de Franceschijevim Chartularium Piranense in Kandierjevim Codice. Poanta prispevka je bila na oceni (skromne) objavljenosti fonda listin piranskega arhiva in na širokih možnostih nadaljnjega tovrstnega dela. D. Munie, sodelavec Za­ voda za povijesne znanosti Istre JAZU na Reki je v obširnejšem prispevku predstavil Bibliografijo za zgodovino Istre, ki je izšla pri JAZU v Zagrebu. L. Margetić z reške univerze je na primeru nekaj objavljenih listin v Kandlerjevem Codice nakazal nove utemeljitve korekcij, tamkajšnjih datacij. Sodelavca tržaške mestne knjižnice sta naj­ prej teoretično (A. R. Rugliano), nato pa v obliki nazornih prikazov (R. Arcon) pre­ dočila uporabnost računalnika pri obvladovanju zgodovinskih arhivskih fondov trža­ škega komunalnega arhiva. F. Colombo je nato predstavil računalniško delovanje na fondih podatkov. Po odmoru je predsedujoči prebral prispevek D. Klena, predstavnika JAZU, ki je razmišljal o. prihodnjem delu na istrskih listinah. J. Sumrada, sodelavec Zgodovinskega inštituta Milka Kosa ZRC SAZU iz Ljubljane, je predaval o odnosu objave Gradiva za zgodovino Slovencev Franca Kosa do Kandlerjevega Codice. Opo­ zoril je na številne popravke datacij, lokacij in celo falsifikatov, ki jih je v Kandler­ jevem delu našel Kos. A. Giusa iz centra za katalogizacijo in restavracijo za deželo Furlanija—Julijska krajina je na banki podatkov iz fonda oporok listinskega arhiva v Trstu prikazal udeležencem dostopnost informacij ter razne možnosti njihovega razporejanja. M. Bertoša iz zgodovinskega inštituta JAZU v Puli je nakazal razmerje sodobne (zlasti francoske) historiografije do del, kakršno je Kandlerjevo. R. Favanello s tržaške univerze je govoril-o odnosu Codice do virov za zgodovino Trsta; označil je nekatere arhivalije tržaškega listinskega arhiva in poudaril njihov pomen za zgodovi- Z G O D O V I N S K I Č A S O P I S 43 • i989 281 nopisje." S. Zitko, ravnatelj koprskega muzeja, je v prispevku o pogodbah med Benet­ kami in Koprom v Codice opozoril na glavne tovrstne akte, ki jih Kandlerjevo delo vsebuje, in na tiste, ki jih v njem pogrešimo. T. Ubaldini iz tržaške raziskovalne sku­ pine je v obliki številnih grafičnih upodobitev predočil poslušalcem delež raznovrst­ nih arhivskih materialov v objavah Kandlerjevega Codice. Trampus je nato v nekaj stavkih izrazil svoje misli o možnih pobudnikih, pri katerih naj bi Kandier že v mla­ dosti prišel na misel za izdajo Codice. M.Zupančič iz koprskega muzeja je govoril o uporabnosti Codice za arheološka spoznanja na koprskem področju. Fr. Colombo iz Milj je predaval o istrskih statutih v tržaškem listinskem.arhivu. Opozoril je na sta­ nje njihove objavljenosti in tudi naštel vrsto tovrstnih objav. — V diskusiji, ki ji je bil namenjen čas po referatih, se je oglasila B. Lafranchi. Spregovorila je, o zgodovinskem delu L. Lafranchija za Codice diplomatico veneziano. F.Colombo pa je povabil zainte­ resirane k sodelovanju v računalniški obdelavi virov in jim je tudi ponudil pomoč. Posvet sta zaključila M. Bertoša in direktor rovinjskega organizatorja G. Radessi. Udeleženci so se strinjali, da bi bilo koristno nadaljevati delo v obliki podobnih po­ svetovanj, ki naj bi bila vsakoletna. V ta namen se je oblikoval tudi poseben svet predstavnikov raznih pokrajin in ustanov, ki naj bi skušal tovrstno dejavnost ure­ sničevati še v bodoče. D a r j a M i h e l i č V zbirki »Iz antičnega sveta« je izšla dolgo pričakovana knjiga Pavel Diakon: ZGODOVINA LANGOBARDOV Opombe h knjigi sta napisala dr. Bogo Grafenauer in dr. Kajetan Gantar, spremna besedila pa so delo dr. B. Grafenauerja. Knjiga je dragocen in zanesljiv dokument tudi za najstarejša stoletja slovenske zgodovine. Iz­ dana je v latinskem izvirniku in slovenskem prevodu, je bogato ilustri­ rana in opremljena z zemljevidi in drugim gradivom. Obseg knjige 422 strani. Člani zgodovinskega društva imajo 20 % popust, naročila oddajte dru­ štvu. Iz bogatega knjižnega programa Založbe Obzorja vam ponujamo še: Janko Pleterski: Študije o slovenski zgodovini in narodnem vprašanju Jože Sorn: Začetki industrije na Slovenskem Momčilo Zečević: Na zgodovinski prelomnici I Tone Ferenc: Fašisti brez krinke Jože Koropec: Mi smo tu Pavle Blaznik: Historična topografija slovenske Štajerske in jugoslovan­ skega dela Koroške do leta 1500 od A do M Pavle Blaznik: Historična topografija od N do 2 Luka Sienčnik: Koroški plebiscit 1920 Več avtorjev: Študentski in dijaški narodnoobrambni tabori na Sloven­ skem 1936—1940 Milan Ževart: Lackov odred 1/2 Ured. J. J. Švajncer: Boj za Maribor 1918—1919 Janez Kopač: Zgodovinski arhiv Ljubljana (1898—1988), kulturni in na­ ravni spomeniki Miroslav Stiplovšek: Prispevki za zgodovino sindikalnega gibanja na Slo­ venskem Darja Mihelič in Pavle Blaznik: Seznam oblik krajevnih imen v srednje­ veških virih. Posamezne naslove lahko dobite v vseh knjigarnah oziroma jih lahko naročite pri Založbi Obzorja Maribor, Gosposka 3.