JJ f7 Nove družbene razmere so naše občinsko praznovanje potisnile nekam na rob dogajanja v občini. Potem pa smo lani po treh letih mandata skupščine vendarle podelili prva nova občinska priznanja in nagrade ter s tem vrnili občinskemu prazniku tisto težo, ki mu pripada. Naš 8. oktober je namreč dan, ko počastimo spomin na edinstveni dogodek v letu 1941, ko je sredi okupirane Evrope in nemoči zoper-stavljanja nemškemu vojaškemu stroju, bilo za J številka 40 četrtek, 6. oktobra 1994 100 tolarjev Ob koncu tedna kaže na hladno in občasno tudi deževno vreme. eno noč osvobojeno mesto Šoštanj. 8. oktober paje tudi dan, ko ob tem spominu preverjamo in pregledujemo lastna dela in dejanja storjena v pretklem letu in si s tem tudi začrtujemo pot v naprej. Letošnji praznik ima prav v tem pogledu še poseben značaj. Zdelo se je namreč že, da bomo sprti na vseh ravneh obstali v razvoju občine na mestu ali bomo celo pričeli nazadovati, pa smo vendarle dosegli potrebno konsolidacijo razmerij v naši SO in njenih organih. Odraz tega je nesporen razcvet občinskih investicij v infrastrukturo, je zaključevanje del na pomembnih ekološko sanacijskih objektih in so sklenjene pogodbe z zunanjimi investitorji v nekatere trgovske objekte. Tudi pridobitev statusa mestne občine sodi v ta okvir, saj to pomeni, da bomo tudi v bodoče sami razpolagali s prostorom občine in sami usmerjali svoj razvoj. Letos najbrž zares zadnjikrat praznujemo občinski praznik v okviru nase stare občine. Morda je to tudi naš zadnji velenjski 8. oktober. Kakorkoli že bo, vedno nas bo spominjal ta datum na skupno reševanje problemov prostora celotne Šaleške doline z obrobjem in tudi na to kako je treba sodelovati, da bomo kot nove občinske skupnosti v prihodnosti uspešno zagotavljali pogoje za življenje vseh prebivalcev tega prostora. Prisrčno čestitam vsem občanom za 8. oktober, naš občinski praznik. Predsednik Skupščine občine Velenje Pankrac Semečnik BBGINft VELENJE PRAZNUJE IZDELA VELENJSKE VLADE Za pomoč prizadetim 2,5 milijona Neurja, ki so letošnje poletje pogosto pustošila po Sloveniji, niso obšla občine Velenje. O tem je razpravljala tudi velenjska vlada, ki predlaga v rebalansu proračuna postavko za odpravo posledic elementarnih nesreč v višini dva in pol milijona tolarjev. V Velenju tudi izpisi D kategorije Na osnovi predloga Sekretariata za notranje zadeve velenjske občinske skupščine, velenjska vlada ugotavlja, da izpolnjuje Izpitni center v občini Velenje vse pogoje za opravljanje vseh kategorij vozniških izpitov, tudi D kategorije. Oblikovali odbor za razporejanje sredstev požarnega sklada Na zadnji seji so člani velenjske vlade imenovali odbor za razpolaganje z dodeljenimi sredstvi požarnega sklada. V njem so Martin Pečečnik, Zdenko Slatner, Stanko Polovšak, Stane Tepej, Darko Koželj, Anton Berložnik, Marjan Kitek, Emil Jandrok in Ivan Blago-tinšek. Ob tem pa so razrešili dosedanjo komisijo za požarno varnost, ki je delovala pri velenjskem izvršnem svetu. Podprli delavce TTE Na seji vlade, ki je bila prejšnji teden, je velenjska vlada razpravljala tudi o položaju delavcev TTE in podprla njihovo zahtevo, da se njihova problematika uvrsti na dnevni red seje skupščine (to seje v sredo tudi zgodilo). Ob tem so predlagali, da se oblikuje posebna občinska komisija, ki bo delavcem pomagala pri reševanju problematike glede lastninskega preoblikovanja podjetja. Slavje in veselje za praznik Rečica ob Savinji - Prebivalci krajevne skupnosti Rečica ob Savinji slavijo danes, v četrtek, svoj praznik. Najprej so ga obeležili minulo nedeljo s pohodom planincev in vseh krajanov na Goličko loko pod Mozirskimi planinami kjer so v lepem naravnem okolju pripravili slavnostno in družabno srečanje. Po priložnostni slovesnosti so se številni krajani pove-selili, uživali v družabnih in veselih igrah, o vedrih zvokih in dobri hrani seveda ni treba posebej razpredati. Slovesno je bilo tudi v ponedeljek, ko so v kulturnmem domu na Rečici ob Savinji odprli nove prostore pošte, česar so se krajani še posebej razveselili. ■/P JO ljubljanska banka Splošna banka Velenje d.d. , Velenje Pregled obrestnih mer za tolarsko varče Ljubljanska banka Splošna banka Velenje d.d. od 1. OKTOBRA 1994 dalje obrestuje tolarska sredst občanov z naslednjimi obrestnimi merami: tanje va letne obrestne mere v % bčanov meseCne obrestne mere v % Tekoči računi občanov 10,16 0,83 Žiro računi 9,20 0,75 Hranilne vloge na vpogled 9,20 0,75 Varčevalna knjižica 19,16 1.50 Hranilne vloge, vezane nad 12 mesecev 32,27 2,40 Hranilne vloge, vezane nad 24 mesecev 34,65 2,56 Hranilne vloge, vezane nad 36 mesecev 35,25 2,60 Depoziti, vezani od 10 do 30 dni 14,08 1,13 Depoziti, vezani od 31 do 90 dni - depoziti do 50.000,00 SIT 26,31 2,00 - depoziti od 50.001,00 SIT do 100.000,00 SIT 28,69 2,17 -depoziti nad 100.001,00SIT 29,88 2,25 Depoziti, vezani nad 3 mesece - depoziti do 50.000,00 SIT 29,29 2,21 - depoziti od 50.001,00 SIT do 100.000,00 SIT r 29,88 2,25 -depoziti nad 100.001,00 SIT 30,48 2,29 Depoziti, vezani nad 6 mesecev 31,08 2,33 Depoziti, vezani nad 12 mesecev 32,27 2,40 Depoziti z valutno klavzulo od 30.000,00 SIT naprej - za čas od 31 do 90 dni 10,00 -za čas od 91 do 180 dni 11,0 Dovoljena prekoračitev stanja na TR 41,80 3,01 Nedovoljena prekoračitev stanja na TR 66,82 4,44 Zadnji teden v oktobru bo gasilski VELENJE - V občinski gasilski zvezi so se odločili, da bodo vse aktivnosti, zanimive širšemu krogu občanov, izvedli v drugi polovici oktobra. Največ posvečenih mesecu požarne varnosti, vključno z zanimivimi demonstracijami vaj, pa bodo izvedli v zadnjem tednu meseca oktobra. ■ bš Otvoritev modernizirane ceste Ravne pri Šoštanju - Danes (v četrtek) bo slovesno v krajevni skupnosti Ravne pri Šoštanju. Tu bodo ob 16. uri namreč predali svojemu namenu posodobljeno lokalno cesto od Strnaka do doma krajanov v Ravnah. Naložba je veljala več kot 12 milijonov tolarjev, denar zanjo pa je prispeval Sekretariat za javne gospodarske zadeve občine Velenje, ki je za te namene pridobil kreditna sredstva. Skoraj vsa pripravljalna dela so opravili krajani prostovoljno. Priložnostni kulturni program bodo pripravili ravenski kulturniki. ■ (tp) Ne več Mravljak, zdaj Gorica VELENJE - Skupščina občine Velenje je sprejela še en odlok o spremembi imen šol v občini Velenje in sicer za Osnovno šolo bratov Mravljakov. Ta nosi od sredine letošnjega septembra novo ime Osnovna šola Gorica. ■ mkp IZ VSEH VETROV Kmalu 50 šolskih avtobusov za bosanske otroke M O STAR - Predstavnica nemškega Rdečega križa in predsednica lokalnega združenja za dobrodelno pomoč v mestu Villingen Anna Felder je podpredsednika vlade HR Herceg-Bosne sporočila, da poteka velika akcija zbiranja sredstev za nakup 50 šolskih avtobusov za otroke v BIH. Omenjena nemška dobrodelna organizacija bo že prihodnji teden v Zenico napotila večjo pošiljko hrane. Pivo je teklo v potokih NEMČIJA - Poletni val vročine je bil vzrok, da je v nemčiji avgusta pivo teklo v potokih. V Nemčiji so v tem mesecu natočili 11,4 milijona hektolitrov piva oziroma 8,2 odstotka več kot v istem mesecu lani. V Albaniji centralna banka uvedla prve čeke TIRANA - V revni Albaniji je centralna banka ob koncu prejšnjega tedna uvedla prve čeke. S tem novim plačilnim sredstvom bo poskusno najprej razpolagalo 14 bančnih uslužbencev, istočasno pa so prosili nekaj zasebnikov, da vzamejo te čeke. Doslej so v Albaniji plače namreč izplačevali izključno v gotovini, podjetniki, ki so večje količine denarja nosili kar v torbah, pa so bili v preteklosti vedno bolj tarča različnih uličnih razbojnikov in tatov. Veliko jih je videlo kraljičin dom LONDON - Letos poleti je Buchinghamsko palačo, rezidenco britanske kraljice v Londonu, obiskalo 400.000 ljudi, s čimer je palača zaslužila skoraj 4 milijone dolarjev. Palača je bila za obiskovalce odprta od 7. avgusta do 1. oktobra, ko je bila kraljica na počitnicah v svoji poletni rezidenci Bal-moral na Škotskem. RTC Golte Vzdrževalna dela Na Rekreacijsko-turističnem centru Golte so v ponedeljek pričeli redna vzdrževalna dela, kijih bodo sklenili do konca meseca. Tokrat ne gre za prave letni remont, ampak za manjše vzdrževalne posege in popravila naprav. Nihalka in ostale žičniške naprave obratovalna dovoljenja imajo, večji remont na nihalki pa bo na vrsti prihodnje leto. V teh dneh se na Golteh nadejajo tudi ugodne (denarne) novice, pri tem pa so glede na izjemno slabe izkušnje z obljubami v preteklosti zelo previdni. Priprave na zimsko sezono so torej v polnem teku. Minulo nedeljo so pomagali tudi člani velenjskega smučarskega kluba, ki so čistili progo Blatnik, končno pa so se lotili tudi del pri njihovem domu. Še letos nameravajo zapreti in urediti spodnje prostore, da bi v njih lahko shranili vsaj opremo, ki jo bodo potrebovali ob najrazličnejših tekmovanjih. ■ ip Center srednjih šol Velenje Nagrada za projekt Prostovoljno delo Med izbirnimi vsebinami dijakov velenjske gimnazije je že tretje leto zapored tudi prostovoljno delo. V preteklem šolskem letu je v teh dejavnostih sodelovalo približno 130 gimnazijcev. Pred dnevi so na Center srednjih šol v Velenju dobili iz Ljubljane razveseljivo sporočilo. Slovenska fon-dacija, ki zbira denar pri slovenskih podjetjih in ga nato namenja za različne prostovoljne aktivnosti, jih je namreč obvestila, daje omenjena velenjska srednješolska ustanova med 12 dobitniki 100 tisoč tolarjev nagrade. Dobila jih je za projekt Prostovoljno delo. Za nagrado se je potegovalo 50 ustanov in šol iz cele Slovenije, velenjski center pa je bil edini prejemnik te nagrade med srednjimi šolami. ■ (tp) Kako se je delila moja dežela Zdaj je, kar je, pa čeprav to mnogim sploh ni všeč. Slovenijo smo razkosali po dolgem in počez in dobili toliko občin, kot se je nekaterim zdelo, da je potrebno, oziroma toliko, kolikor so jih lahko iztržili tisti, ki so bili v usodnem času zraven. Tokrat se je namreč še kako izkazalo, da je dobro biti pri koritu. V nočnem zasedanju državnega zbora so nekateri poslanci znali dokazati, kako potrebna je na nekem določenem prostoru samostojna občina. In v časovni stiski ter v času, ko so imeli poslanci Že utrujene glave, je marsikaj šlo skozi. Tudi kaj takega, zaradi česar je morda koga drugega kasneje malo bolela glava. Ampak koraka nazaj ni bilo več. Nad poslanci je namreč visela časovna stiska; če dela ne bi opravili, bi zamudili vlak za volitve, ki "morajo" biti še letos. Se preden smo prišli do sedanjega števila občin, so nekatera slovenska območja še vsaj za kratek čas zadihala svobodno. Mislim na to, da so nekateri kraji bili uro ali dve samostojne občine, pa čeprav občani tega sploh niso vedeli. Potem so spet padle pod "okupacijo" bližnjih večjih krajev. Za nekaj časa je bila tudi celjska občina spet enotna. Izginili sta občini Store in Vo-jnik, pa se nato spet pojavili. Morda le zato, da sta osrednjemu predelu Celja "odvzeli" vaški del, saj bi sicer Celje lahko izgubilo status mestne občine. Sicer pa za naša bližnja območja velja, da je največje spremembe doživelo območje žalske občine. Tu so že svojčas pretiravali, ko so doslej enotno občino hoteli razkosati na nad deset manjših, zdaj se je zgodilo ravno obratno: ostala je enotna občina. Zato pa je ločitvena kosa bolj udarila po Zgornji Savinjski dolini in po tem prostoru posejala kar veliko novih komun. Nekaj podobnega se je dogajalo na vzhodnem delu. Delitve niso uspele v šentjurski občini, razkosali pa so šmarsko. Pa čeprav tudi tu ljudje niso zadovoljni. Ponekod so občine nastale tam, kjer jih ljudje sploh niso terjali, ne pa tam, kjer so jih želeli. Ampak, kdo pa bi pri nas še poslušal ljudi. V Šaleški dolini je šlo v glavnem zdaj vse mimo. Tako, kot so nekateri predlagali že ob pričetku razdelitvenih teženj: Velenje, Šoštanj, Šmartno ob Paki. Tu so se ljudje najprej sicer izrekli za še naprejšnje skupno življenje, toda ob grozečem zlu, da bi morali živeti pod Šoštanjem, jim je vseeno ljubša samostojnost. Pravijo, da bodo tudi tako znali živeti. Ob tem pa je seveda na tem delu še pomembno to, da sije Velenje izborilo mesto med mestnimi občinami. Ob tem je le malo grenak priokus ob spoznanju, da sije tako mesto izboril tudi "rivalski" Slovenj Gradec. Tudi v konjiški občini je šlo brez pretresov in vsaj zazdaj nihče še ni pogrel vprašanja Rogle, ki so si jo "prilastile" Zreče, hočejo pa jo seveda tudi Vitanje. V laški občini pa so ljudje na "mejnem" območju Zidanega mosta čakali na natančne karte, da bi videli, kam kdo sodi: pod Laško ali novo občino Radeče. Čeprav nekateri menijo, da bo to zelo uspešna občina, bi mnogi vendarle raje živeli v že "uveljavljeni" laški. Tudi Celjani so dokaj mirno sprejeli predlagano delitev. Nezadovoljni so sicer Teharčani, zaskrbljeni pa so tudi v nekaterih krajih med Celjem in Vojnikom. Tudi tu je stvar podobna kot velja za Zidani most. Ljudje bi raje bili pod mestno celjsko občino, kot pa pod "vaško" vojniško. Delitev torej je, čas bo seveda pokazal, kaj bo prinesla. Če bo bolje, bodo vsi zadovoljni, sicer...Sicer pa tako in tako lahko kmalu spet predlagamo nove spremembe. m (Kr) 6. oktobra 1994 Center srednjih šol- Gimnazija Velenje Velika "stvav" za učitelje, dijake in še koga Zavidanja vredna pridobitev - V 30 letih obstoja je to prva večja obnova - Zadovoljni, da jim je uspelo narediti toliko, dolgoročno pa se bo treba še truditi novih učilnic v nadzidku gimnazije, preureditve dveh kabinetov v učilnici in temeljite obnove stavbe od nog do glave. In to v časih, ki so naložbam vse prej kot naklonjeni. Andrej Kuzman, ravnatelj Gimnazije Centra srednjih šol Velenje ob tem pravi: "Vesel sem, daje do tega prišlo in da so se stvari odvile tako, kot smo načrtovali. Motenju pouka se, žal, nismo mogli izogniti. Sedanja zunanja podoba stavbe in pogled skozi njena glavna vrata v učilnice pa priča, da prizadevanja niso bila zaman." Nadzidek in temeljita obnova predstavljata prvi obsežnejši in zahtevnejši poseg v 30-letnem obstoju velenjske gimnazije. Stara, izmučena stavba z letnico rojstva 1958 je najprej nudila zavetje učencem Poklicne rudarske šole, gimnazijcem pa od leta 1965 dalje. Vse do konca minulega šolskega leta je bila za šeststo dijakov zaradi pretesnosti vse prej kot prijeten hram učenosti. Za Andrej Kuzman: "Nimamo še vsega, kar imajo podobni hrami učenosti drugod po Sloveniji, vendar smo z doseženim zadovoljni. Vsemu navkljub pa danes še vedno lahko govorimo o prostorski stiski." Nedvomno bo jutrišnja slovesnost ob odprtju novih prostorov velenjske gimnazije pomemben in zavidanja vreden dogodek. Ne samo za učitelje in dijake, ampak tudi za Šaleško dolino ter, neskromno, še za njeno širšo okolico. Zavidanja vreden zaradi šestih Boljši delovni pogoji so pridobitev, za katero - upajo -bodo kaj kmalu pridobili še sodobno učno tehnologijo V prizadevanja za pridobitev potrebnega denarja zja nakup sodobnejše učne tehnologije so se maja letos vključili tudi dijaki gimnazije. Na pobudo kolektiva so se namreč odločili za zbiranje prostovoljnih prispevkov. Namenili jih bodo za nakup opreme za specializirane učilnice za računalništvo, videotehniko, za dejavnost šolskega glasila Špric, za glasbeno, gledališko, likovno in filmsko dejavnost in še kaj. Vrednostni taloni, kijih lahko kupci izkoristijo za ogled kulturnih prireditev ob koncu zbiralne akcije, so po 500 in 1000 tolarjev za občane ter po 5000 SIT za podjetja. Ajccijo zbiranja prispevkov bodo sklenili do konca tega leta. 633 dijakov, ki so napolnili klopi v 21 oddelkih v začetku šolskega leta 1994/95, pa so delovni pogoji precej drugačni. "Kljub zadovoljstvu je vendarle treba vsaj omeniti, da kljub temu še nimamo vsega, kar imajo podobne šole drugod po Sloveniji. V naslednjih letih nas čaka še precej dela." Rezultate prizadevanj učitelji in dijaki "uživajo" od letošnjega 1. septembra dalje. Pouk poteka le v dopoldanski izmeni, čeprav ima šola le 16 učilnic, oddelkov pa je 21. Prostorsko stisko, ki je še vedno prisotna, za zdaj rešujejo z gostovanjem na drugih šolah Centra, na Ljudski univerzi v Velenju, pouk glasbene vzgoje je še vedno v Stiskami. Več kot 120 milijonov tolarjev vredna naložba je sicer zaključena, žal paje še kar nekaj takega, kar bi radi imeli za izvajanje sodobnega pouka. Ni denarja za potrebno opremo, sodobno učno tehnologijo. Andrej Kuzman upa, da se bo v bližnji prihodnosti našel denar tudi za te potrebe. Svečanost ob otvoritvi novih pridobitev velenjske gimnazije bodo začeli ob 1130, udeležil pa naj bi se je med drugim tudi republiški minister za šolstvo in šport Slavko Gaber. ■ (tp) Mimo stališč velenjske skupščine »»»•»»■»■»•»»•»»»»■•»»»»»••»■»»»•»•»•■»»■■»■•»i V EKO p.o. potrdili lastninski program Samo dva dni po torkovem zasedanju velenjske občinske skupščine so v četrtek, 29. septembra, v EKO p.o., sprejeli program lastinskega preoblikovanja podjetja in to tistega, s katerim se zaposleni v TTE ne strinjajo in za katerega pravijo, da je do njih krivičen. Od dvanajstih zaposlenih v EKO p.o. je zanj glasovalo sedem delavcev, pet jih je bilo proti. To pa pomeni, da tudi tisti sklep velenjske občinske skupščine, ko je ta terjala, da o programu razpravljajo in presojajo delegati, ni pomagal veliko. Tudi z drugim od šestih sprejetih sklepov skupščine je bilo podobno. Neuspešen je bil namreč tudi pogovor pri predsedniku Skupščine občine Velenje Pankracu Semečniku, ICE V mesecu oktobru so predvidena srečanja med predstavniki Republike Slovenije in Ruske federacije na nivoju vlad, ministrstev in zbornic. Prosimo podjetja, da nam sporočijo probleme, s katerimi se srečujejo pri sodelovanju z Rusko federacijo. Ob koncu novembra, od 21. - 25. 11. 1994, bo zasedanje slovensko-kitajske mešane komisije za gospodarsko sodelovanje. Pozivamo podjetja, ki že sodelujejo ali bi želela sodelovati s Kitajsko, da se prijavijo do 10. oktobra 1994. Na razpolago je tudi spisek prioritetnih projektov iz province Jiangxi. Prijavnice dobite na Območni gospodarski zbornici Velenje. V okviru spodbujanja regionalnega razvoja in sodelovanja med podjetji v Evropi bo 21. in 22. novembra 1994 v Španiji v mestu Bilbao konferenca Evropartenariat. Na Območni gospodarski zbornici lahko dobite katalog s 479 ponudbami za sodelovanje s strani španskih podjetij iz vseh področij. Prejeli smo poslovne ponudbe in povpraševanja in predloge sodelovanja madridske gospodarske zbornice. Nemško združenje upokojenih ekspertov nudi brezplačno svetovanje iz različnih področij proizvodnje, trgovine in drugih dejavnosti. Podrobnejše informacije in obrazec za prijavo dobite na Območni gospodarski zbornici Velenje. V Strassburgu v Franciji bo v času od 16. - 18. novembra 1994 potekal sejem rabljenih strojev pod imenom Usemac. Na sejmu bo sodelovalo tudi veliko nemških firm. Skupno bo ponujeno preko 100.000 rabljenih strojev z vseh panog. Prejeli smo nov spisek ponudb in povpraševanj iz BCC-centra v Bruslju; med njimi tudi naslednje: - Iščemo proizvajalca hrastovih vrtnih garnitur. - Nemški proizvajalec strojev za vakumsko pakiranje hrane in mesa išče distributerja. - Norveška firma išče dobavitelje modnih oblačil dobre kakovosti za zastopanje na Norveškem. Vse podrobnejše informacije lahko dobite na Območni gospodarski zbornici Velerye, Trg mladosti 2,63320Veleiy e, telefon: 063/856-920. kjer so se v sredo prejšnji teden, sestali direktor Gorenja GA Jože Stanič, direktor EKO p.o. Andrej Glušič in direktor TTE Bojan Penšek. Ta dejstva, kot so povedali na petkovi tiskovni konferenci predstavniki vodstva podjetja TTE, sindikata v podjetju, vodstva območnega odbora SKEI in predstavnild sveta delavcev v tem podjetju pa kažejo na to, da bodo v EKO p.o. izpeljali predvideni scenarij. Če ga bodo, se bodo morali v TTE soočiti z novim položajem. Dodatno jim ga zapleta šestmesečni odpovedni rok za najem prostorov, ki so ga v TTE dobili s strani EKO p.o. prejšnji teden. Direktor TTE Bojan Penšek sicer ne vidi najbolj črne prihodnosti. Pravi pa, da jih lahko v TTE ostane zaposlenih le del, najbrž pa ne vseh 200, kolikor jih je v podjetju danes. Problem bi bili že novi nadomestni proizvodni prostori, saj za opravljanje dejavnosti potrebujejo okoli 4000 kvadratnih metrov, teh pa, vsaj na enem mestu v Velenju in bližnji okolici ni. Brez nekaterih delov opreme, kije v lasti EKO p.o. in jo imajo v najemu v TTE, pa tudi opravljanje nekaterih dejavnosti ne bi bila več mogoča. V TTE si bodo, kot so rekli, še prizadevali za rešitev nastalih zapletov, čeprav že vidijo, da veliko možnosti nimajo, saj tudi zakonodaja dela na roko zaposlenim v EKO p.o. Zakonodaja paje zakonodaja. Ta v niti enem odstavku ne govori o kakšni morali. ■ Milena Krstič-Planine Gorenje GLIN Nazarje Prisilna poravnava vendarle uspešna? Enoletni rok za prisilno poravnavo se bliža - Sklad dveh podjetij še ni prodal ■ Terjatve v lastninski delež? - Nujnost razbremenitve dolgov iz preteklosti - Ugoden razplet postopka pomemben za vso dolino obveznosti, kijih imajo podjetja (hčere) iz tekočega poslovanja. Seveda tudi te niso zanemarljive, saj so podjetja pričela poslovati s 100-odstotnim deležem tujih sredstev, kar je Enoletni rok za izvedbo prisilne poravnave dolgov podjetja Gorenje GLIN Nazarje bo potekel 5.januaija. Znano je, da seje s sklepom o prisilni poravnavi celoten dolg skoraj razpolovil, saj je treba upnikom do izteka tega roka namesto 25 izplačati "samo" 14,7 milijona tolarjev; če poravnava ne bo uspešna, bo na vrsti stečaj. Veliko je ugibanj, namigovanj in govoric; o vsem tem pa prokurist - pooblaščenec za prisilno izterjavo na firmi GLIN Holding Anton Vrhovnik pravi takole: "Menim, da postopek prisilne teče uspešno in da bo GLIN kmalu razbremenjen starih dolgov. Seveda ne na račun tekočega dohodka, saj je proizvodnja premalo donosna, da bi lahko financirala samo sebe in ob tem pokrivala še dolgove iz preteklosti. Posebej moram reči, da ugoden razplet postopka ni samo iivljenskega pomena za podjetje, ampak bo veliko pomenil za vso Zgornjo Savinjsko dolino. Vendarle gre za nekoč naše največje podjetje, kije (bilo) posredno ali neposredno eden od pomembnih temeljev našega skupnega preživetja." Lastnik nazarskega Glina je Sklad za razvoj Republike Slovenije je nameraval sredstva za poplačilo upnikov pridobiti s prodajo dela premoženja in s privatizacijo podjetja. Razpis za prodajo dveh Glinovih podjetij (Pohištvo in Gostinstvo) zaenkrat še ni uspešen, kljub temu pa so doslej že marsikaj postorili, med drugim je sklad prodal poslovno stavbo v Polskavi, osnovna sredstva pa so prestavili v Nazarje. Tako GLIN IPP nadaljuje z lesnim programom, GLIN Grif pa s proizvodnjo kovinskega dela strešnega programa. Sklad je z določenim diskontom odkupil terjatve nekaterih velikih upnikov (GG Nazaije in banke), tečejo pa pospešeni pogovori o možnosti odkupa teijatev zavarovalnice, podjetja INA Nafta Lendava in sistema Gorenje. Vrednostno to pomeni že polovico celotnega zneska prisilne poravnave. V naslednjih tednih bo sklad s preostalimi upniki skušal doseči dogovor, da bi svoje terjatve prodali, ali spremenili v lastninske deleže. Sredstva za prvo možnost naj bi sklad črpal iz bodoče kupnine, zastavil pa naj bi tudi nekaj vrednostnih papirjev oziroma obveznic, ki naj bi jih izdali v tem mesecu. "Z uspešno prisilno poravnavo bi ves GLIN razbremenili vseh dolgov iz obdobja pred pričetkom prisilne poravnave. Ostale bi samo vsekakor zelo redek primer," pravi Anton Vrhovnik in dodaja nenapisano pravilo, "da moraš imeti vsaj polovico vrednosti premoženja pokrito z lastnimi sredstvi, če želiš dobro gospodariti in biti stabilen na daljši rok." Podjetja brez lastnih osnovnih sredstev se niso mogla zadolževati pri bankah, lahko jih je kreditiral le sklad sam; obrestna mera je bila do nedavnega - devizna klavzula + 12 odstotkov, sedaj paje R+12 odstotkov. Navzlic vsemu so podjetja v minulem letu poslovala pozitivno, izjema je bilo le Stavbno pohištvo z 215 milijoni tolarjev izgube. Sklad je ni bil pripravljen pokriti, podjetje je ostalo brez sredstev, prva posledica je bila ustavljanje proizvodnje, druga pa neizbežen stečaj v maju. Stečajni postopek poteka skladno z zakonodajo in bo po razdelitvi srečajne mase med upnike kmalu končan. Proizvodnjo stavbnega pohištva je prevzelo podjetje GLIN Žagarstvo, od Hold-inga vzelo v najem osnovna sredstva, zaposlilo 116 delavcev, za obratna sredstva pa uporabilo lastne finančne vire. V podjetju delajo v eni izmeni s polno zmogljivostjo, proizvodnja pa izključno temelji na rentabilnosti in možnostih prodaje; to so samo izdelki z dobrim pokritjem, izključili so vse nepotrebne posrednike in dobaviteljem zagotovili plačilo v dogovorjenih rokih. "Povedati seveda velja, da so Glinovi delavci prijavili razliko med dejansko izplačanimi osebnimi dohodki in tistimi, ki jim pripadajo po kolektivni pogodbi. V roku prisilne poravnave je bila razlika priznana. Zdaj se s skladom dogovaijamo, da bi delavci to razliko uveljavili kot delež v programu lastninjenja Glina, razmišljamo pa tudi o tem, da bi lahko sedanji in bivši zaposleni pri lastninjenju vnovčili svoje certifikate. Takšno možnost na eni strani omogoča predlog zakona o lastninjenju podjetij, ki so v lasti Sklada za razvoj, na drugi strani pa tečejo razgovori s posameznimi družbami za upravljanje z investicijskimi skladi, s pomočjo katerih naj bi našo namero tudi uresničili," dodaja Anton Vrhovnik. ■/P 4 KAS OS 6. oktobra 1994 OD ZIBELI DO GROBA (5) Župnija Velenje po matičnih knjigah od leta Domača imena in priimki Priimki segajo daleč nazaj; v srednjeveški Italiji so se npr. pojavili že v 9. stoletju, najprej med plemstvom, nato v mestu, najkasneje pa so se uveljavili na podeželju. Pri nas, torej tudi v Šaleški dolini, pa se v urbarjih iz 15. in 16. stoletja že pojavijo prvi "priimki", ki kažejo bodisi na poklic nosilca "priimka", njegove značajske poteze ali posebnosti ali pa na posebnost ali značilnost kraja prebivanja. Med velenjskimi priimki iz leta 1598 so tako znani: Pavel Falbič, Matevž Poš, Boštjan Klep, Laura Trobina, Matjaž Vouk, Mihael Kralj, Andrej Črevar, Tomaž Trobina, Lorenz Falbič, neimenovani kovač, Matevž Hriberšek, Andrej Flajšhaker, Adam Veber, Andrej Hafner, Jernej Brecl, Laura Martine, Filip Vajde, Tomaž Snajša, Tomaž Anclin, Laura Lah in Špela Martine. V vsakem primeru so ti priimki postali dokaj stalni in so se nato včasih še stoletja držali hiše ali kmetije, ne pa tudi oseb, ki so jo na tak ali drugačen način zapustili. Tako je ostalo tudi še v 17. in 18. stoletju, ko so tudi za faro sv. Martina pri Velenju ohranjene prve matične knjige. Eden prvih slovenskih raziskovalcev matičnih knjig - Maks Goričar, ki nekaj časa služboval kot kaplan v župniji Velenje, je ugotovil, da tedaj "niso še vsi ljudje pri nas imeli osebnega (rodbinskega) vzdevka. To so bili večinoma ljudje, ki niso bili stalno naseljeni, niti sicer navezani na grudo, posestvo, hlapci, dekle, zlasti taki, ki niso izšli iz kmečkih rodbin, rokodelci, najemniki in gostači. Poslednje vpisujejo matice za inquilini, in-colae, po drugod, zlasti v hribovskih župnijah za oferje. V hribovitih krajih so bila večja posestva, tu so kmetom pomagali, proti plačilu v naravi in stanovanju v koči, takozvani gostači ali oferji in tako posebno tu nahajamo mnogo ljudi brez rodbinskega imena... Utegnilo seje pripetiti, daje ta ali oni svoj priimek izgubil, ko je moral s kmetije na oferijo, saj se je mnogo priimkov držalo bolj hiše kot pa rodu." V terezijanski in jožefinski dobi, torej v času druge polovice 18. stoletja pa se osebe brez priimka pojavijo le še redko; samo z imenom je bil le tu in tam označen kak star berač, ki je umrl nekje v fari. Ljudje pa so vse bolj pogosto svoj priimek, ki so ga dobili kot "popotnico" svojih staršev, obdržali ne glede na svojo življensko usodo. Tako se vse bolj pogosto pojavljata dva priimka; priimek, ki ga je oseba dobila po očetu ali po materi (nezakonski otrok), ter priimek ki se je vezal na hišo in je veljal za t.i. "vulgarno", domače ali hišno ime. Tudi hišna ali vulgarna imena so postajala manj nedotakljiva in z zamenjavo priimka v določeni hiši se že v naslednji generaciji ponavadi zamenja tudi hišno ime. Le tako si lahko razlagamo, zakaj so npr. v trgu Velenje v slabih 200 letih, od leta 1598 do leta 1784 izginili prav vsi navedeni velenjski priimki z izjemo dveh: Vajdetov in Anclinov. Pri prvih seje okrog leta 1810 v hišo priženil mesar Ivan Ježovnik, ki se je poročil z Elizabeto Videmšek "vi. Waide". Okrog leta 1850 je domačijo prevzel njegov sin Vincenc, kasnejši velenjski župan in državni poslanec. Po njegovi smrti se hišno ime Vajde, ki je bilo dotlej v up- Piše: Jože Hudales 1790 do 1900 orabi, vse bolj pozablja in se kot hišno ime uporablja "pri Ježovniku". Pri Anclinu pa pred letom 1800 še najdemo hišnega gospodarja Jurija Anclina. Okrog leta 1840 se je v hišo priženil Jožef Pečečnik, doma iz trške gostilne pri Jeraču (kasneje se je gostilna imenovala pri Valenčaku), zato so mu pri rojstvih njegovih prvih otrok še pritikali domače ime Jerač, kasneje pa se je za prebivalce te hiše dosledno uporabljalo domače ime Anclin, ki je ostalo živo vse do danes. V okolici Velenja je bilo domačij v katerih so konec 18. in v začetku 19. stoletja imeli še isti priimek kot domače ime nekaj več kot v Velenju; v povprečju pri vsaki peti ali šesti hiši. Do konca 19. stoletja je to število še močno upadlo, tako da so bili taki primeri že prave izjeme. Na podeželju pa se prvotna hišna imena niso tako hitro pozabljala kot v Velenju in običajno ljudje še danes poznajo isto domače ime kot pred 150 leti, čeprav se je med tem priimek v hiši zamenjal že petkrat ali večkrat. Prihodnjič: Sem se oženil ... Četrtek, 6. oktobra, od 16.00 do 18.00 VESELO PIKINO POPOLDNE na Pikinem trgu. Koleda, Studio N, Osnovna šola Gustava Šiliha in Livada, Nadja Stegne, Vlado Cverle. Ob 18.00 - dom kulture Velenje: Astrid Lindgren - Vesna A. Štih: PIKA NOGAVIČKA Šentjakobsko gledališče iz Ljubljane. Vstopnice 300 SIT. Petek, 7. oktobra Od 16.00 do 18.00: VESELO PIKINO POPOLDNE na Piki nem trgu. Koleda, Plesni studio N, Osnovna šola Anton Aškerc, Miki Šarac Ob 18.00 - dom kulture Velenje: Sergej Prokofjev: PETER IN VOLK, balet. Opera in balet Maribor. Koreografija in scenografija Kale rija Fedicheva. Vstopnice 300 SIT. Sobota, 8. oktobra, od 9.00 do 19.00 PIKIN DAN NA PIKINEM TRGU V VELENJU Sodelujejo: Meta in Robert, Mojca in Kalimero, Katja Lesjak, Patricija Dik-lič, Duo banana, Vlado Cverle, Hajdi, Manja Šalamun, Sanja Mlinar, Jan Ples-tenjak, Nadja Stegne, Spidi in Gogi, Nace Junkar, Irena Vrčkovnik, Helena Blagne, Čudežna Polja, gledališče Ane Monro... Pikine delavnice, Pikin sejem, Pikine palačinke, Pikin vlak, Pikina avtošola, Pikini krofi, Pikina torta, Pikine kočije... Ob 13.00 - vzlet Pikinih golobčkov miru Ob 15.00 - prihod parade na Pikin trg Ob 16.00 - Pikina zabava Pikina gostinska ponudba: Gost Velenje Pikin kino: ob 20.00 "V zraku" Nedelja, 9. oktobra Pikin kino: ob 10.00 "Piko in Kolumb" LEGOLAND Vsak dan od 9.00 do 19.00 v knjižnici in v Domu kulture PIKINA GUSAR-SKA LADJA in IGRAJMO SE SKUPAJ. Legoland bo odprt do 13. ^oktobra, tudi v nedeljo. Astrid Lindgren / Svetlana Makarovič: PIKA NOGAVIČKA Če si moj prijatelj, me kliči Pika Nogavička, pike imam na nosku, a nogavičke na nogah. Dom, ki mu ni para, je moja vila Čira-čara. Tu živim kar sama, a dobrodošel mi je vsak. Refren: Hej, Pika Nogavička, čola hop, čola hej, čolahopsasa vsak dan si izmislim, nekaj čisto novega. Refren: Hej, Pika Nogavička, čola hop, čola hej, čola hopsasa, vsak dan si izmisli(m). nekaj čisto novega! Jaz počnem, kar hočem, in ne počenjam, česar nočem, sama si določim, kako veselo se živi. Astrid Lindgren / Svetlana Makarovič: PIKASTA PESEM Najlepše je poleti pod krošnjami dreves, ležati kakor muce, po dolgem in počez. Še najbolj sem vesela, ko sonce me ožge, po nosku pa naseje mi sončne pegice. Le sijaj, sijaj, sonček, mi v zlat poletni čas, naj pege mi krasijo navihani obraz. PIKINA NAGRADNA KRIŽANKA rPROGR AM PIKIN EGA FESTIVALA™! I I Jaz sem mala Pika, a zrasti me prav nič ne mika, I zmeraj bom počela le tisto, kar me veseli. Zgodilo se je... 6. vinotoka LETA 1959 "Osmi oktober je praznik šoštanjske občine. Ker praznuje mladina že čez dva dni 40-letnico SKOJ bodo v Šoštanju združili slovesnosti." Novica iz ljubljanskega Dela nam torej poroča o dveh praznikih, oziroma praznovanjih, ki sta že skoraj pozabljena. Enega letos namreč v Šoštanju zagotovo ne bodo več praznovali, glede na urejenost spomenika v Šoštanju, ki je posvečen spominu napada na to mesto leta 1941, pa se bojim, da bo tudi drugi kmalu le še spomin. LETA 1961 Nenavadna vsebina novice iz mariborskega Večera "Gostje so si postregli s 118.000 obroki" bi močno razveselila tudi današnje hotelirje v Velenju: "Samopostrežba v novem hotelu v Velenju zavzema vse širši obseg. Od 15. julija do 30. septembra so si gostje postregli z 24.309 zajtrki, 54.615 kosili in 39.159 večerjami, skupno torej s 118 tisoč obroki, kar je nedvomno izreden uspeh novega samopostrežnega gostišča." Nisem prepričan, da so v hotelu Paka tudi letos postregli gostom s toliko obroki. Če pa so, se jim seveda že vnaprej opravičujem! Podobno, za današnji čas skoraj neverjetno novico, smo lahko našli v isti številki Večera: "Kmetje sejejo izbrano seme. V velenjskem proizvodnem okolišu zadruge Šoštanj so kmetje prejeli v okviru kooperacije za potrebe setve dva vagona semenskih žit. Setev je v višjih legah domala že končana, v dolini pa se šele zdaj začenja." Kar se tiče hotelov, se v prihodnosti lahko oziroma celo mora situacija v Velenju spremeniti, s setvijo v Šaleški dolini pa je verjetno za vedno konec. LETA 1962 Da so bila šestdeseta leta po svoje zares malo "čudna" priča tudi naslednja novica iz istega časopisa. Danes reklame in pohvale za konkurenčni časopis namreč ne bi objavil noben časopis več. Prej lahko doživite oziroma preberete kaj nasprotnega. "Zanimiva številka. Zanimiva je 16. in 17. številka Velenjskega rudarja. Poleg sej in sklepov samoupravnih organov rudnika prinaša gradivo s področja zdravstvenega zavarovanja. Močan je poudarek na estetski ureditvi mledega mesta. Graja primere nečistoče in hvali čiste in s cvetjem okrašene hiše. Prav je, da tudi glasilo pomaga vsem tistim, ki želijo, da bi Velenje ostalo ne samo čisto, ampak tudi estetsko urejeno." To so bili tudi časi, ko so za urejenost mesta skrbeli vsi Velenjčani.Kot že mnogokrat doslej lahko zapišem, da je danes žal malo drugače. ■ Damijan Kljajič I I .............................. I Prebivalci Velenja so vsako leto starejši I M £$ M mmmmmmmmmmmmmmmmmm&mm i Dom za varstvo odraslih postaja pretesen Približno osemnajst let je minilo od takrat, ko je tudi Velenje dobilo svoj Dom za varstvo odraslih. Danes lahko sprejme 185 oseb. Čeprav je bil dom dograjen v letih 1982 do 1985, ko je pridobil 54 postelj za nepokretne osebe, pa je bilo že takrat videti, da bo to že kmalu premalo. Sedanje zmogljivosti doma pa nem okolju, kar bi jim morali Rešitve Pikine nagradne križanke pošljite najkasneje do ponedeljka, 10. oktobra 1994 na naslov: Kulturni center "Ivan Napotnik" Velenje, Pikin festival, p.p. 55, 63320 Velenje. Nagrade: 1. OSNOVNI LEGO PAKET - nagrajuje EMONA Obala Kcpec 2. BENETKE Z BENEŠKIM PRINCEM za 2 osebi - nagrajuje Kompas Velenje Rdeča dvorana. 3. POTOVANJE V GARDALAND za 1 osebo -nagrajuje podjetje APS Velenje. 4. Komplet knjig PIKA NOGAVIČKA - nagrajuje založba ROTIŠ iz Maribora. 5. Celoletna naročnina na VEDEŽ - nagrajuje ugankarski časopis VEDEŽ iz Ljubljane. 6. Knjiga A. Lindgren: EMIL - nagrajuje založba ROTIŠ iz Maribora. 7. PIKINA URA - nagrajuje Pikin festival Velenje. 8. Knjiga A. Lindgren: BOŽIČ V HRUPNI VASI - nagrajuje založba ROTIŠ iz Maribora. 9. PIKINA MARELA - nagrajuje Pikin festival Velenje. 10. PIKIN ABONMA za 2 osebi - nagrajuje Kulturni center "Ivan Napotnik" Velenje nakazujejo, da že postaja premajhen in ne zadostuje več potrebam. Čakalna doba za sprejem v dom se iz leta v leto veča, v nujnih primerih, kadar ne gre drugače, pa morajo prebivalci Velenja koristiti domove zunaj občine, v celo tako oddaljenih krajih kot sta Metlika in Črnomelj. Zna pa se zgoditi, da bo iz leta v leto slabše, saj demografske raziskave kažejo, da se trend rasti starejšega prebivalstva nadaljuje. Že leta 1995 naj bi imela sedanja občina Velenje okoli 3400 prebivalcev starejših od 64 let, v letu 2010 pa bi jih bilo že okoli 5050. Domsko oskrbo načrtujejo za 5 -10 odstotkov prebivalstva starejšega od 65 let. Veliko pa je starostnikov, ki želijo preživljati tretje življenjsko obdobje v zna- zagotoviti in omogočiti z oskrbo negovalke na domu. Iz teh razlogov zaposleni v Domu za varstvo starejših oseb že nekaj let dajejo pobude za izboljšanje razmer in za povečanje zmogljivosti v tem zavodu. Zadnjič so tem načrtom in problemom prisluhnili tudi v velenjski občinski skupščini. Delegati so naložili Izvršnemu svetu in Sekretariatu za družbene dejavnosti, da predstavita Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve problem varstva odraslih oseb v Velenju in od njega teija-ta rešitev problema. V občini Velenje pa bi morali zagotoviti pogoje za pridobitev novih zmogljivosti. Obenem pa je skupščina podprla tudi predlog za dodatno zaposlitev ene osebe za nego na domu. ■ Milena Krstič - Planine Lajše pri Šoštanju Srečanje vojaških častnikov Ob prazniku občine Velenje bo Združenje častnikov Velenje na letališču v Lajšah pripravilo srečanje častnikov in njihovih družin, seveda tudi častnikov, ki še niso člani nove organizacije. Program srečanja bo zelo pester, eastniki bodo med drugim streljali z MK pištolo, puško in samostrelom, prejeli pa bodo tudi nove članske izkaznice ter značke Združenja častnikov Slovenije. Srečanje bodo pričeli ob lO.uri. ■ b.m. 6. oktobra 19 ŠOŠTANJ PRAZNUJ t SAS CAS Praznični pogovor s predsednikom sveta KS Šoštanj Matjažem Natkom Osemsto let star je videti vse mlajšil Šoštanju vrniti življenje na vseh področjih in v vseh pogledih! To je želja in cilj mnogih Šoštanjčanov, ki se še dobro spominjajo kakšno veljavo in pomen je to mesto včasih imelo. Temu cilju je bilo v Šoštanju v zadnjem obdobju vse podrejeno. Tudi program samoprispevka, ki se bo iztekel v aprilu prihodnje leto. Šoštanj se v teh dneh pripravlja tudi na praznovanje krajevnega praznika, slavijo na isti dan kot občina Velenje, 8. oktobra in letos najbrž zadnjič. Ne zato, ker bi si v Šoštanju želeli za praznovanje kakšen drug dan, ampak zato lepih in potrebnih novih objektov. Sploh letošnje leto je pri vas potekalo v znamenju otvoritev. Kraj pa dobiva dopadljivejši videz tudi z urejenimi fasadami na mnogih hišah. Matjaž Natek: "Ja, veliko je Jutri v Šoštanju kulturni večer Plaketi Juriju Rotovniku in Antonu Levarju Krajevni praznik Šoštanja bodo prebivalci proslavili jutri, 7. oktobra, ob 19. uri v domu kulture Šoštanj, kjer bodo pripravili kulturni večer. V programu bodo sodelovali godba Zaija, Mešani pevski zbor Svobode Šoštanj in učenci osnovne šole Biba Roeck. Ob tej priložnosti bodo podelili tudi najvišja krajevna priznanja, Plakete mesta Šoštanj. Soglasno so se odločili, da bosta plaketo prejela Jurij Rotovnik za njegova prizadevanja pri turistični promociji Rotovnikove jame, s katero je postal znan tudi Šoštanj in kronist gasilskega društva Šoštanj, starejši gasilec Anton Levar. ker bodo že prihodnje leto praznovali občinski praznik. To, da bodo občina, pa v Šoštanju že dolgo nihče več ne dvomi. Ker je običajno prav praznovanje najboljša priložnost za pogled v preteklost in prihodnost, smo za pogovor zaprosili predsednika sveta krajevne skupnosti Šoštanj Matjaža Natka. NAŠ ČAS: Začnimo s programom samoprispevka. Kako ga v Šoštanju uresničujete, gre vse po programu? Matjaž Natek: "Krajevni samoprispevek se bo iztekel 31. aprila prihodnje leto. Do takrat bomo v Šoštanju uresničili vse, kar smo v program uvrstili. Zdaj poteka v Šoštanju gradnja športne dvorane ob osnovni šoli Biba Roeck in z njo bomo zaključili program, ki smo ga sprejeli ob tistem, ko so se Šoštanjčani odločili za samoprispevek." NAŠ ČAS: Šoštanj je v zadnjem obdobju dobil nekaj bilo narejenega. Počasi urejamo staro mestno jedro. Največja naložba opravljena v preteklosti je bila toplifikacija Metleč in dograditev kulturnega doma v Šoštanju, zdaj gradimo športno dvorano pri osnovni šoli Biba Roeck. V zadnjih šestih letih smo v Šoštanju, kolikor se spomnim, speljali kar 104 aktivnosti. Vsak tolar, do katerega smo prišli, smo stokrat oplemenitili, ker smo delali z dobro voljo ljudi in tudi podjetij. Moram pa priznati, da smo v zadnjem času dobili tudi kar nekaj denarja iz Velenja." NAŠ ČAS: Tak polet v Šoštanju paje najbrž tudi zato, ker ljudje od samostojne občine veliko pričakujejo? Matjaž Natek: "Gotovo. Šoštanjčani smo trmasti, ker vemo, da nam je bilo v preteklosti marsikaj vzeto. Pustili so nam le okrožno veterinarsko postajo." NAŠ ČAS: Koliko pa ste v Matjaž Natek: "Šoštanj čaka ponoven razcvet." Šoštanju na novo občino že pripravljeni? Matjaž Natek: "Ko se je pred dvema letoma začelo govoriti o novih občinah, smo bili odločeni, da hočemo to tudi mi. V ta namen smo naredili nekaj korakov. Recimo pridobili prostore za delovanje tam, kjer smo imeli prej oddelke glasbene šole. Te smo zdaj preselili v nov prizidek kulturnega doma." NAS CAS: Pred časom je bilo veliko govora o tem, kako niste v Šoštanju zadovoljni z mejami nove občine? Matjaž Natek: "Tu imam shranjen časopis Naš čas, v katerem je članke, v njem pa velenjski župan izjavlja, da so se meje Šoštanja prestavile v korist Velenja. Državni zbor Republike Slovenije smo že seznanili, da zahtevamo vrnitev Prelog in Družmirja in od tega ne bomo odstopili." NAŠ ČAS:Zdaj je v bistvu že jasno, da naj bi bile v Šaleški dolini tri občine, Velenje gotovo, Šoštanjčani ste se za samostojno občino izrekli že na refere-nudmu, Šmartno ob Paki, Kjer je bilo na njem sicer premalo glasov, pa tudi izpolnjuje vse pogoje za samostojno občino. Katere krajevne skupnosti bo obsegala občina Šoštanj? Železna cesta od Šoštanja do Dravograda? Šoštanjčani so navdušeni nad zamislijo, o kateri ponekod že na glas razmišljajo: o železni cesti, ki bi povezala Šoštanj z Dravogradom. S tem bi se tista dvana želja, da bo vlak nekoč vozil skozi Velunjski graben čez Slovenj Gradec do Dravograda, uresničila. S to progo bi Šoštanj postal še pomembneješi. Matjaž Natek: "Šoštanj, Lok-ovico, Topolišico, Bele vode, Skorno - Florjan, Gaberke, Ravne, Zavodnje z okoli 11 tisoč prebivalci. Dobili pa smo tudi informacijo, da želi naselje Po-hrastnik biti tudi v občini Šoštanj s svojo krajevno skupnostjo Po-hrastnik. Govori se, da bodo volitve decembra, do takrat nas čaka še marsikaj, mislim pa, daje ta svet krajevne skupnosti za kraj naredil kar veliko in izpolnil tisto, kar smo skupno s Šoštanjčani oblikovali." NAŠ ČAS: Šoštanju se torej obeta nova prihodnjost in živahnejši utrip? Matjaž Natek: "Vsekakor. Zelo veseli smo,to moramo povedati, da je Rudnik lignita Velenje v Šoštanju na Cankarjevi postavil tako lep stanovanjski blok. V Šoštanju bi si želeli še več novih stanovanj za mlade družine. Tako bi spet postal mesto mladih, ki dajejo utrip krajem. In ponosni smo, da v Šoštanju tako dobro delujejo mnoga raznovrstna društva in da je v Šoštanju tudi veliko prizadevnih zasebnikov, ki so pripravljeni kaj narediti za kraj." ■ mkp Nove naložbe Šoštanj čaka na praznik spet poln novih naložb. Pripravljajo se na priključitev kanalizacije levega dela Šoštanja na Centralno čistilno napravo odpadnih voda Levi breg Šoštanja se bo priključil na Centralno čistilno napravo in začetek obnavljanja Primorske ceste. Drugo veliko gradbišče pa je odprto tik ob osnovni šoli Biba Roeck, kjer so delavci Vegrada začeli graditi športno dvorano, zadnji objekt, ki bo v Šoštanju zgrajen s sredstvi samoprispevka in s katerim bodo sklenili uspešno referendumsko obdobje. Vegrad pa v Šoštanju gradi bencinsko črpalko, ki naj bi jo dokončali do sredine novembra. INDUSTRIJA USNJA VRHNIKA PROIZVODNA ENOTA ŠOŠTANJ Proizvajamo kromovo strojeno usnje iz svinjskih kož, kot oblačilni in obutveni velur, tapetniške nape ter podloge in cepljence raznih vrst. izdelujemo tudi usnjeno konfekcijo in zaščitna sredstva. OB PRAZNIKU OBČINE ISKRENO ČESTITAMO! ^AJA HRANILNO KREDITNA SLUŽBA VHHV ŠOŠTANJ Trg svobode 12_ Tel. 063/881-204, 881-241, fax: 063/882-261 Poslovno - strokovno - prijazno opravljamo za Vas bančne posle. Še v letošnjem letu si boste lahko pri nas odprli KMEČKO KREDITNO KARTICO. Le-ta ne bo namenjena le kmetom, pridobil jo bo lahko vsak občan. IZREDNO UGODNO: do 45 dnevni zamik plačila!!! Vsem našim strankam in ostalim občanom čestitamo ob občinskem prazniku! Praznik KS Polzela Asfaltirane ceste, telefoni, CATV... V KS Polzela praznujejo 2. oktobra svoj krajevni praznik. Na ta dan je bilo leta 1942 v mariborskih zaporih ustreljenih 12 krajanov. Osrednja slovesnost ob letošnjem prazniku je bila v nedeljo popoldne v Novem Kloštru v zaselku Založe. Na slovesnosti je govoril predsednik sveta KS Polzela Stanko Novak, ki je najprej govoril o pomenu praznovanja in dejal, da se taki dogodki ne bi smeli ponoviti, kljub temu pa smo priča veliki balkanski moriji, ki ji svet ne vidi konca. O delu krajevne skupnosti od lanskega do letošnjega praznika pa je med drugim dejal: "Tudi letos lahko ugotovimo, kljub vsem težavam, določen napredek na komunalnem področju. Prav gotovo je največji zalogaj na tem področju razširitev križišča in ceste proti Garantu. Tako je na tem predelu naše KS poskrbljeno za večjo varnost delavcev in krajanov ter otrok. Poleg tega smo asfaltirali in modernizirali še več krajših odsekov krajevnih cest v skupni dolžini 3,5 km. Kot nekakšen zaključek teh del pa sta cesti Novi Klošter - Do- minik in cesta Martinjaki, ki smo jo modernizirali skupaj s KS Šempeter. Razveseljivo je tudi na področju telefonije. Priključili smo 305 novih naročnikov, do konca oktobra pa bo številka še večja. Tudi na sistemu kabelske televizije imamo že okoli 800 naročnikov, v tem času pa se še izvajajo dela v Založah, zatem se bodo še v zaselku Podvin, potekajo tudi priprave za nadaljevanje izgradnje kanalizacijskega sistema..." V nadaljevanju so podelili letošnja priznanja KS Polzela. Zlato plaketo KS je prejelo GD Polzela, srebrno Ivan Sre-doner in Veljko Petranovič, bronasto pa Ladica Zupan in Branko Turnšek. Obnovljen križ in cesti je nato blagoslovil polzelski župnik Jože Ko-vačec, pripravili pa so tudi krajši kulturni program. Ob prazniku so pripravili tudi športne prireditve, in sicer šahovski turnir, duatlon in igre med vaškimi skupnostmi. Na Polzeli pa so od sobote bogatejši tudi za novo restavracijo Olimp, ki jo je odprla družina Lešnik s Polzele. ■ -er Spet luknja V Škalskem jezeru je minulo soboto spet zazijala precejšnja luknja. Franc Oštir iz Saleka je imel končno čast spregovoriti z luskinarjem, ki je kakšno desetletje krmaril predvsem po dnu tega bogatega jezera. Kaj pomeni devet kilogramov na drobceni zalusti in kakšen vrtinec povzroči izvlečen meter krepkega krapa, vesta le Franc Oštir in njegov prijatelj, ki sta bila priča temu dogodku. Vsekakor pa je "sreča na vrvici" lepa nagrada za zvesto, dolgoletno ribarjenje Francu, ki zatrjuje, da je v globinah Škalskega jezera še veliko večjih mrcin, ki čakajo vsaka na svojo palico. ■ Jože Miklavc Franc Oštir In nasmejani krap Lusklnar Območna organizacija RK Velenje »» «« »»««»»«« »» .;■:,( »» 4N. XX .TO »« »S 1» B SS» SSSJ Pred nekaterimi nerešljivimi vprašanji? Čeprav rezultati niso povsem enaki prizadevanjem, so z opravljenim delom v tem letu zadovoljni - Jesen in zima prinašata nove skrbi ■ Bodo za zdaj nekatera nerešljiva vprašanja ostala nerešljiva? Na velenjski Območni organizaciji Rdečega križa ugotavljajo, da so v minulih devetih mesecih dokaj uspešno uresničili smelo zastavljen program. S pomočjo vrlih aktivistov na terenu so po svojih najboljših močeh pomagali socialno ogroženim družinam in posameznikom. Zaradi naraščajočega števila upravičencev so bili prisiljeni poostriti merila za pridobitev prehrambenega paketa ali kakšne druge vrste pomoči. Zlasti pri delu na terenu spoznavajo, da je v Šaleški dolini še precej več družin, ki bi bile upravičene do pomoči, pa je iz takšnih in drugačnih razlogov ne iščejo. Tem poskušajo pomagati iz življenjske stiske z občasno dodelitvijo pomoči. Zavidanja vredne rezultate na področju krvodajalstva nadaljujejo tudi v tem letu. Število krvodajalcev je spodbudno tako na rednih kot na izrednih akcijah. Slednje so doslej organizirali štiri. Skrb za begunce je pri delu članov Območne organizacije RK Velenje poglavje zase. "Za nas je nesprejemljivo, da se država do tega vprašanja obnaša tako, kot se. Za begunce v zbirnih centrih še skrbi, za druge, ki živijo pod začasno streho nad glavo pri družinah, pa je skoraj v celoti prepustila RK. Takih družin imamo v občini Velenje kar dve tretjini. Toliko pomoči, kot je je bilo zanje v prejšnjih letih, ni več in zato smo začasno prenehali dajati pomoč tistim, ki nimajo statusa begunca in niso državljani Slovenije. Približno 35 družin imamo na tovrstnem seznamu. Šepanje sodelovanja med glavnim odborom RK in Uradom za begunce na terenu močno obču- timo. Javna dela v okviru RK so ostala na plečih občine, čeprav so v Ljubljani obljubili, da bodo to vprašanje uredili. Mi pa si brez javnih del skrbi za begunce ne znamo predstavljati," pravi Stane Žula, predsednik območne človekoljubne organizacije. Nerešljivo vprašanje je že dalj časa tudi skladišče oblačil. Jesen je tu, zima pred vrati, občanov, ki trkajo na vrata RK, ker bi se radi zavarovali pred dežjem in mrazom, vedno več. "Vse za te namene najete prostore smo morali izprazniti. Oblačila, ki smo jih imeli, smo porazdelili ali odposlali v Bosno in Hercegovino. Ker nimamo prostora za skladiščenje, ne moremo organizirati zbiralne akcije. Pogovori med predstavniki velenjske občine in Tobačno tovarno Ljubljana o odkupu skla- dišča pa se ne premaknejo z mrtve točke." Stane Žula je prepričan, da bodo dnevi do konca tega leta zaradi vseh teh vprašanj in še nekaterih neuresničenih nalog kar pestri. Ob že prej omenjenih nalogah nameravajo do konca leta organizirati za učence 7. in 8. razredov osnovnih šol ter za srednješolce kviz- tekmovanje o odvisnosti, krvodajalske akcije za potrebe Zavoda za transfuzijo krvi iz Ljubljane in celjsko bolnišnico, srečanja s starejšimi krajani, seminar za vodstva krajevnih organizacij RK o novem načinu delovanja območne človekoljubne organizacije in v novi lokalni samoupravi. Precej resneje kot minulo leto pa so zastavili tudi delo z mladimi člani RK. ■tp Marija Zupane je praznovala 80. rojstni dan ■ a ■ • aiitiiii Muzika mi je in mi še pomeni največ 99 Te besede je gospa Marinka izstrelila, ne da bi kaj veliko premišljala, bile pa so uvod v najin sprehod skozi njeno več kot zanimivo življenje. Zanimivo zato, ker je v njem počela toliko različnih stvari, sprejela neverjetno veliko znanja, ki ga je vsa leta (in ga še danes) prenašala na mlajše rodove. Zanimivo zato, ker o vsaki stvari, ki jo je počela do sedaj, pripoveduje z ljubeznijo, ker so njeni predali polni dragocenih spominov, knjižne police pa se šibijo od zanimivih, redkih knjig, ki jih danes žal ne more več brati. "Izdale" so jo oči. Nadomešča jih neverjeten spomin, ki očara. Je kot živa enciklopedija, spomni se vseh letnic, datumov... Velenju, kjer živi že nekaj desetletij, je s svojim delom prav gotovo pustila svoj pečat. Kot učiteljica solo petja, režiserka mladinskih iger, učiteljica slovenščine, nemščine, francoščine, italijanščine, latinščine... Zlata poroka zakoncev Degen V Petrovčah sta v krogu domačih praznovala petdeset let zakonske zveze 72-letna Marija in 80-letni Franc Degen. Franc je prišel v Savinjsko dolino kmalu po izbruhu druge svetovne vojne z Bizel-jskega. Iskal je delo in ga našel v Rudniku Liboje. Tam je bila zaposlena tudi Marija Vanovšek iz Petrovč. Kmalu sta se srečala, se vzljubila in tudi poročila. V zakonu imata dve hčerki in sina, pri katerem tudi preživljata jesen življenja. Kot mnoge v vojnih in povojnih letih je tudi njiju pestilo mnogo težav, primanjkovalo jima je denarja, kljub temu sta si zgradila hišo in vse otroke izšolala. Ob zlati poroki, ki jo je opravil pater Ivan Arzenšek v petrovški baziliki, kjer sta se tudi prvič poročila, so se zbrali vsi njuni najdražji. Na poro- \ JI Zlatoporočenca Degen Iz Petrovč ki jima je pel cerkveni pevski zbor, katerega član je Franc že polnih petdeset let. Seveda so jima vsi izrekli mnogo najlepših želja. Marija Zupane Rodila se je v Žalcu, v učiteljski družini Pristovškovih. Očeta so leta 1925 premestili v Ljubljano, kjer je postal ravnatelj deške osnovne šole na Vrtači. Ker so tudi stanovali tam, je Marinka pričela obiskovati prvi razred že s 5 leti. Enice, takrat najboljše ocene, sojo spremljale ves čas. Potem je obiskovala Mestno žensko realno gimnazijo in na njej leta '33 maturirala z odliko. Pokaže mi najzanimivejše maturitetno spričevalo, kar sem jih kdaj videla. Izdano v času Dravske banovine, napisano v cirilici, med predmeti pa najdem tudi srbohrvatskoslovenski jezik s književnostjo. Tu se zamisli in pove: "Ko sem bila stara 16 let, mi je umrla mama. Verjetno bi se marsikaj drugače zavrtelo v mojem življenju, če se to ne bi zgodilo. Mama je bila odlična pianistka, že pri mojih 5 letih sva igrali šti-riročno. Bila je moja prva učiteljica klavirja, potem sem se izpopolnjevala še pri drugih, ko pa sem dorasla, sem pričela obiskovati Konzervatorij. Glavni predmet je bil solo petje, študirala pa sem tudi klavir in vse stranske predmete." Vse to je študirala istočasno, kot romansko smer na Filozofski fakulteti, kar je pomenilo študij francoščine, latinščine, italjanščine, primerjalne književnosti in slovnice. Iz nemščine nikoli ni opravljala izpitov, vendar Marija pravi, da jo zna najbolje. Znanja željni ji tudi to ni bilo dovolj. Na Konzervatoriju je obiskovala tudi dramsko šolo pri prof. Osipu Šestu, skupaj z Emilom Frelihom, Francetom Presetni-kom, Milo Kačič... Ker je študirala solo petje, se je udeležila tudi operne šole. "To je bilo strašno lušno, zelo lepe spomine imam na te čase. Poleg vsega tega sem videla čisto vse, kar je šlo čez ljubljanski oder." Videla je namreč več kot 100 oper, o vsaki predstavi pa zna kaj povedati še danes. "Vedno kombiniram teater, muziko, koncerte, opere. S teatrom sem prav zasvojena." še doda. Leta 1938 ni oklevala, ko je France Marolt ustanovil ženski akademski zbor. Tik pred vojno, konec avgusta '39, so v Filharmoniji pripravili koncert. Krasen je bil, a kaj, ko se je potem pričelo obdobje, ki je pustilo neizbrisne sledi tudi Mariji. V Ljubljani je preživela obe okupaciji, nemško in italjansko, brez službe, z dojenčkom. "Zelo težko smo živeli in komaj smo preživeli. Kar pa smo doživeli 9. maja, mi nihče ne more vzeti. Tri dni po koncu vojne smo noreli od sreče." Potem mi pripoveduje še o svojih učencih in naključnih znancih, ki jih je spoznala v tem času. Slikar Gojmir Anton Kos ji je v zahvalo za poučevanje poklonil sliko "Rdeče cinije", ki še danes krasi njeno dnevno sobo. Spomni se malega sosedovega fantka, ki jo je očaral z igranjem violine že kot otrok. Nihče drug kot Igor Ozim je to, vsako leto, ko v Velenju poučuje na poletni violinski šoli, so to njene počitnice. Potem me še enkrat preseneti. Vme se v leto 1976. Takrat sta s sinom Urošem, ki je igral v ansamblu Orioni, sodelovala na Popevki vesele jeseni. Narečni pesmi o velenjskih knapih je prispevala besedilo, sicer pa je v življenju napisala zelo veliko pesmi. Kar same so "pri- hajale", hudomušne in igrive. V Velenje je, po tridesetih letih življenja v Ljubljani, prišla čisto naključno. V zasebnem življenju ni imela prave sreče, zato si je želela zapustiti Ljubljano, del njenega srca pa je še vedno tam. 11 letje poučevala solo petje na velenjski glasbeni šoli, službo pa je do bila na OŠ Gustava Šiliha. Leta 1967 so na tej šoli učenci pričeli tekmovati za Kajuhovo bralno značko, začetnica je bila prav Marija Zupane. Prve je učencem podelil Leopold Suhadolčan, že prihodnje leto pa se je Kajuhova bralna značka "prijela" na vseh šolah v Velenju. Poleg tega je poučevala tudi na Gimnaziji, glasbo in slovenščino, pa na Delavski univerzi... Še preden je prišla v Velenje, se je pričela ukvarjati tudi s prevajalstvom. Delala je za mnoge znane založbe, prevedla je tudi 35 Doktor romanov. "Vedno sem prevajala direktno v stroj, brez konceptov. In to iz 4 jezikov. Žal sem morala zaradi težav z očmi to opustiti." Vsa leta je poučevala tudi doma. To počne še danes. "Rada to delam. Veste, jaz se ob tem nič ne utrudim, utrudijo se otroci. Pri meni poleg jezika zvejo vse o muziki, zgodovini, literaturi, narodih, vse to se naučijo. Kaj vse bi še naredila, če bi še lahko. Letos imam samo še 10 učencev." In na mnoge, ki jih je s svojim znanjem pospremila v življenje, je zelo ponosna. Nanjo pa imajo krasne spomine tudi oni. Zato so ji 3. oktobra, ko je praznovala 80. rojstni dan, pripravili posebno praznovanje. Čestitkam ob visokem jubileju so se pridružili mnogi, ki jih je obogatila že s tem, da jo poznajo. ■ Bojana Špegei NAŠ CAS 7 RADIJSKI MOZAIK * RADIJSKI MOZAIK * RADIJSKI MOZAIK * RADIJSKI MOZAIK m i Kvazi kviz vrača udarec 8. oktobra 1994 Do letošnjega poletja se je v programu Radia Velenje zvrstilo 15 oddaj kvazi kviza, ki so marsikateremu poslušalcu popestrile sobotne popoldneve. Priprava takšnega kviza zahteva veliko dela, sonce paje tistikrat sekalo neprimerno bolj, kot so ustvaijalci misili, da bo, pa še pivo je v vročini naredilo svoje. Zato ste ga nekega lepega sobotnega popoldneva zaman čakali. Zdaj se spet vrača. Oboževalke kvazi kviza se s prekinitvijo menda dolgo niso moglr sprijazniti (prosto po avtorjih). Skoraj bi prišlo do demonstracij, fantje pa so od oboževalk prejeli tudi štiri razglednice z ostro protestno noto. Ena od teh je prišla celo do urednice, od tu pa do zahteve po i novi obuditvi kvazi kviza ni 1 bilo več daleč. Tako bo kvazi kviz spet v i programu od te sobote, 8. oktobra naprej, vsakih 14 dni, vedno ob istem času, ob 17. uri. Datum novega pričetka ni bil naključno izbran, so mi dopovedovali samozavestni in samovšečni kva-zikvizovci, mladi študentje huma-nistike ali kot sami zase pravijo "kvazi intelektualci in duhovni rešitelji Velenja" Dare Hriberšek, Matjaž Šalej in Aleš Ojsteršek. Čemu bo namenjena prva oddaja 8. oktobra? "Novim za-Avtorji kvazi kviza v popolni postavi In z vso četkom obujanja potrebno opremo, (foto: mz) svetlih trenutkov napada na Šoštanj in miškam iz KS Sko-rno-Florjan." Kaj pa o kvazi kvizu pravijo ustvarjalci? Dare Hriberšek: "Zaljubiti se je mentalna inačica spodrsljaja na bananinem olupku, kvazi kviz pa ponovno vstajenje." Aleš Ojsteršek: "Ženska brez riti je kot vas brez cerkve, kvazi kviz pa je prava katedrala." Matjaž Šalej: "Modri ustvarjalci kvazi kviza smo ponosni lastniki nizko kubaturnih vozil v modrih odtenkih. Modrost pa priporočamo tudi vsem modrim poslušalcem Radia Velenje." Že te njihove kvazi izjave kažejo na to, kakšen bo ta kviz. Tak kot je njegov naslov, kvazi. Všeč vam bo, boste slišali. ■ mkp ! CINDY LAUPER I 'Obleka naredi človeka", bi I lahko rekli ob zadnjem uspehu | newyorčanke Cindy Lauper, Girls just want to have fun, s katerim se je sredi osemdesetih bliskovito vzpela na lestvice najboljših skladb. Kot kaže, je zadela v črno, kajti stara skladba se v novi preobleki dobro drži. Na britanski lestvici se je trenutno ustalila tik pod vrhom. VVIGFIELD ki se je po polovičnih uspehih v zadnjih letih oprijela stare preizkušene formule - priredbe stare uspešnice. Lotila se je kar svojega deset let starega hita DISK CEK KOTIČEK BOYZ II MEN - II Ni treba biti ne vem kakšen poznavalec glasbe, pa lahko že po imenu založbe, ki je album izdala, s precejšnjo gotovostjo sklepate za kakšno zvrst zabavne glasbe gre. Če gre pri tem še za tako značilno založbo kot je Motovvn, je možnost, da ste udarili mimo, praktično enaka nič. Velika založba iz Detroita, ki je v zgodovini zaslovela kot zatočišče predvsem črnskih izvajalcev funkya, soula in v zadnjem času tudi rapa, pa je tudi mati enega svojih najbolj tipičnih predstavnikov - skupine Boyz II men. Večglasno petje, ki je postalo zaščitni znak večine soulovskih skupin, katerih korenine segajo daleč nazaj v področje gospela in katerih kariere se navadno začno nekje na deskah cerkvenih zborov, je zaščitni znak tudi četverice mladih fantov iz Philadelphie. Potem koje pred dvema letoma izšel njihov debitantski album z nenavadnim naslovom Cooleyhighharmony, s katerim so takrat * iz fantov v može odraščajoči mladeniči zasloveli po vsem svetu, » je sedaj pred nami njihov drugi album. Ta ni presenetil nikogar, • saj je glasba na njem zelo tipična in se od zvokov prvega albu- * ma razlikuje prav malo. Največja uspešnica z albuma je skladba I'I1 make love to you, značilna balada, ki bo verjetno odigrala vlogo najuspešnejše skladbe na prvem albumu - balade End of the road in ostala nekakšen vlečni konj albuma, ki naj bi ploščo čimbolje prodal. Ostale skladbe z morda izjemo pesmi Thank you, nekoliko bolj ritmične skladbe, ki je po analogiji prejšnjega primera primeljiva s skladbo Motownphilly s prvega albuma, so takšne, da veijetno nikoli ne bodo postale pravi hit. Kljub temu * pa za poslušalce, ki so jim všeč nekoliko bolj harmonične in ne * » preveč enostavne skladbe, predstavlja album Boyz II men D pr- « •. ijeten izdelek za popestritev dolgočasnih jesenskih popoldnevov, • J ki je še posebej dobrodošel glasbenim urednikom radijskih post- * • aj. • . ......................» Miij* Oratmb • M • % t Mf J \ 1' f (Xi miuenftu« «»n Enostaven (štancarski) ritem in poslušljiva melodija sta bila dovolj za neverjeten uspeh 24- letne Sonnie Carlson, ki z umetniškim imenom Whigfield predstavlja svojo veliko uspešnico Saturday night. Z njo ji je uspelo po petnajstih tednih s prvega mesta britanske lestvice zriniti tudi tak hit kot je skladba Love is aH around, škotske skupine Wet weet wet. Uspeh pa pevke danske krvi ni uspaval. Njen drugi single Another day je namreč že izšel. KYLIE MINOGUE Po dolgem času je Kylie spet Kylie Minogue. Z odpravo skraj-šave imena pa je v pozabo utonilo tudi njeno obdobje sladke pop po-pevkarice. Njen novi album s pre- prostim naslovom Kylie Minogue prinaša vse kaj drugega kot spevne plesne skladbice, všečne nezahtevnim najstniškim ušesom iz živahnih diskotek. Kljub nekomercialnosti pa prvi single s tega albuma Confide in me uspešno pleza po klinih angleških lestvic. Verjetno nemalo zahvaljujoč tudi doberemu videu. C&C MUSIC FACTORY David Cole in Robert Clivilles sta v začetku devetdesetih s plesnimi uspešnicami Gonna make you sweat in Things that make you go Mhmmm požela velik uspeh na področju plesne glasbe, sedaj sta skupaj z odlično pevko Zelmo Daviš izdala nov album. Njegov naslov je Anything goes, prvi single z njega pa se imenuje Do you wanna get funky. JAZZ V SALOONU Po dolgem času so na svoj račun prišli tudi ljubitelji jaz-zovske glasbe iz Velenja in okolice. V velenjskem Saloonu so namreč že nekaj tednov zapovrstjo vsak četrtek na sporedu večeri jazzovske glasbe. Zaenkrat lahko ljubitelji tovrstne glasbe uživajo ob jazzovskih skladbah, kijih s plošč vrti tamkajšnji D.J., obetajo pa se menda tudi živi nastopi. ■ Mitja Čretnik r? LESTVICA DOMAČE GLASBE Vsako nedeljo ob 17.3o na Radiu Velenje in TV Kanalu 8 ter vsak četrtek v tedniku Naš čas. V nedeljo, 2. oktobra, vas je očaral Abraham: 1. HENČEK: "Henčkov Abraham".............9 glasov 2. ZASAVCI: "Tuje veslo"........................4 glasovi 3. POTOČAR: "Moj kokoli".......................2 glasova 5. SVETLIN: "Gasilska veselica"...............0 glasov 5. KLAVŽAR: "Zlat prstan".......................0 glasov Predlogi za nedeljo, 9. oktobra: 1. AVSENIKI: "Kadar bom vandral" 2. IGOR IN ZLATI ZVOKI: "Lunca sije, srček bije" 3. LEGNAR: "Srce" 4. SLAKI: "Na koncu ovinka" 5. ŠTAJERSKIH 7: "Veselo v hribe" ■ Vili Grabner j^Chateau j novi album tik pred izidom i i L Velenjska skupina Chatau je pred kratkim končala s snemanjem svojega četrtega albuma Mlinar na Muri. Album, ki so ga posneli v velenjskem studiu Dynamic, bi se moral v obliki kasete pojaviti v trgovinah že sredi tega meseca, kompaktna plošča pa, kot je to pri nas že v navadi, nekaj kasneje. Tako kaseta kot CD bosta izšla pri Založbi kaset in plošč RTV Ljubljana. Na kaseti je enajst skladb, med njimi paje prav gotovo največji potencialni hit priredba stare uspešnice skupine Styx - Boat on a river, ki so jo fantje prepesnili v naslovno skladbo albuma Mlinar na Muri. K tej skladbi so že posneli tudi videospot, ki so ga po scenariju Olge Jurij, sicer žene snemalca in koproducenta albuma Tonija Jurija, posneli v avtentičnem okolju v Veržeju ob Muri. Snemanje spota je delo znanega studia KOBE, ki je delno, skupaj s tovarno Radenska, tudi finančno podprl ta projekt. Ob izidu albuma fantje napovedujejo tudi začetek promocijske turneje, s katero bodo nove skladbe predstavili širšemu slovenskemu občinstvu. Promocija bo nekoliko povezana tudi z velikim jubilejem znane slovenske revije Antena, ki letos praznuje že tridesetletnico svojega obstoja. Velenjski publiki se bo tako Chateau predstavil v drugi polovici oktobra (točen datum še ni znan), v novembru pa bodo sledili še drugi kraji širom Slovenije. Vsi, ki nestrpno pričakujejo njihov nastop, si za pokušino lahko ogledajo eno od prihodnjih oddaj Poglej in zadeni, v kateri se bodo fantje predstavili z naslovno skladbo albuma Mlinar na muri. ■ Mitja Čretnik Triglav. OjTrifUr.Miil*MU.U -ko « kr»-ua! k*.UMaU'«a-Uj»l*l 0]Tnv*»,.,«K>-u<-<>u*» KMujht. m u Iju-tam« > ' ' f. Sr > nelU>n-'U Vl»-W • I« • »i ~ <1M-»». W, D« Tu-JI - ».h .11»». U haHoEfebr: 1» u.lvl. . • r. «|. U-li »i fc«. Po4 [ rwU«, m ipo^.jj ««-■»•■! m-Uc Vellko domačih in narodnih ter ponarodellh pesmi opeva lepote naše Slovenije. V tej rubriki bomo s sliko, v nedeljo v oddaji Minute z domačimi ansambli pa s pesmijo, potovali po Sloveniji in spoznavali lepote naše dežele. In ker pravijo, da Je Triglav simbol naše države in nas Slovencev sploh, bomo začeli z nJim. Danes vam predstavljamo pesem TRIGLAV ("OJ Triglav, moj dom"). Pesem so peli ob odprtju prve koče na Kredarici, leta 1896. Mogoče veste, kdo je zložil to pesem? Danes vam predstavljamo notni zapis In del besedila, v nedeljo pa boste pesem slišali tudi na radiu Velenje. ■ VIII Grabner LESTVICA SLOVENSKIH PET Predlogi za Lestvico slovenskih 5, ki bo na sporedu v torek, 11. oktobra, ob 17.30, na Radiu Velenje (107.8 in 88.9 MHz). 1. A VIA BAND.............................Katrca 2. JAN PLESTENJAK.................Gremo v kino 3. MARJANA DERŽAJ...............Orion 4. MALIBU____________________________________Valentina 5. POMARANČA.........................Soldat Mladi študent Akademije za jazz v Gradcu, Jan Plestenjak bo tokrat s svojo novo skladbo Gremo v kino iz istoimenskega albuma, ki je pred kratkim izšel, poskušal srečo v boju s starejšimi in bolj izkušenimi izvajalci slovenske glasbene estrade. ............. . - J _ 1 _ J___*__ HlSpCKClJC, Za KtlLClU IUUI upaill, daje samostojna... 4. Laganje o pristojnostih in v naslednjem stavku izgovarjanje, da je davkarija svoje naredila in da je sedaj v pristojnosti tržne inšpkcije, ne kaže na nevednost, ampak na zlonamemost, medtem ko pristojni za rešitev problema v bivšem bifeju Kotnik Gaberke, to pa so policija, RUJP Izpostava Velenje in inšpekcijske službe občine Velenje, nočejo, ne znajo ali pa si ne upajo ukrepati vsak na svojem področju. Nasveti vodje RUJP Izpostava Velenje glede mojega nabiranja politčnih točk so nekoristni, mi jih pa uspešno nabira gospa kar sama, kar pa pravzaprav počne že od svojega prvega nastopa, ko smo skupaj pričeli mandat v sedanjem sestavu skupščine občine Velenje. (Bogve, zakaj je, takrat še občinska uradnica, kandidirala za občinsko delegatko, če je res tako apolitična?). Mene nič ne skrbi za mojo (politično) usodo; smo tik pred volitvami in jaz bom pred vsemi občani položil račune. Gospe direktorici jih ne bo treba, saj se je že udobno pogreznila v državni stolček. Kot Gaberčan in davkoplačevalec pa vendarle smem upati in javno pozvati pristojne, da opravijo svoje delo glede nezakonitosti, ki se dogajajo v bivšem bifeju Kotnik... aja, oprostite. Vi ste svoje naredili, za ostalo pa niste pristojni... ■ Peter Rezman (3) lončarstvo je pričelo nazadovati, gradbena dela so se ustavila in mesto je pričelo propadati. Ob prihodu Spancev na to področje so lokalni Indijanci bili prepričani, da je Tivvanaku bilo mesto, kjer je živel beli bradati bog Viracocha. Na vprašanja kako so spravljali do 175 ton težke kamnite bloke iz 40 km oddaljene Copacobane, se je odgovor Indijancev vedno glasil: "Viracocha!" Verjetno je prav tako Viracocha "kriv" za izgradnjo znanih Sončnih vrat (Puerta del Sol), ki stojijo na vhodu največje zgradbe, ritualnega platoja Kalasasaya. Vse zgradbe so matematično natančno zgrajene, vsaka stranica ima svoj globlji pomen v povezavi s Soncem, vsak kip stoji na točno določenem mestu, zato se človek ob tem prične vpraševati, ali ni pri tem mogoče pomagala kakšna neznana visoko razvita civilizacija iz vesolja. Odgovor se skriva najverjetneje tam nekje v globini neštetih svetlih zvezd, ki krasijo nebo južno od ekvatorja.(da/jej ■ Piše: Brane ivanek Bolivija - dežela z velikim srcem mesecih kolikormeje pot vodila po Boliviji, nisem videl niti enega samcatega karambola! Iz micra izstopimo ob mestnem pokopališču (Cementerio), ki je kljub resnosti svoje vsebine zelo zanimivo. Pokopališče izgleda kot ogromen predalnik, v vsakem predalu pa leži pokojnik. Prednjo stran predala po pogrebu zazidajo, pri čemer pustijo ozko poličko za cvetje, sveče in tablico z imenom pokojnega. Enostavno, kulturno, praktično in tudi lepo. Ostanke pokojnika čez deset let zažgejo, torej je vse skupaj tudi higiensko. Zgodaj popoldan le dočakamo naš avtobus za Tivvanaku in glej, začuda sploh ni poln. Nergam seveda spet le jaz, ker dobim sedež nad kolesi, tako da nimam kam stlačiti svojih dolgih nog. Uživanje na asfaltirani cesti kaj kmalu zamenja poskakovanje po makadamu najslabše sorte. Če je že cesta slaba, pa je vsaj razled čudovit. Na desni strani se razprostira celotna veriga Kraljevskih Andov (Cordillera Real), kilometri in kilometri s snegom pokritih vršacev, ki nas skoraj proseče vabijo. "Pridemo, pridemo, ne se bat!", jim v mislih odgovarjamo. Alti-plano, planota 4000 metrov visoko nad morjem s svojim surovim podnebjem nudi dom m Tivvanaku, tiha priča iz davnine skoraj 40 odstotkom prebivalstva Bolivije in nihče zagotovo ne ve, zakaj so se ljudje nastanili prav tu, na tej višini. Na levi mimo nas brzijo številni nizki hribčki in iz zemlje zgrajene kmečke hiše. Ovce in krave mulijo visoko suho travo, ki raste iz peščenih tal. Kosmate svinje pa veselo rijejo po njivah ____ za ostanki krompiija, ki je namreč glavna poljščina na Visoki planoti. Po dveh urah masaže jeter ter ostalega drobovja, nas sprevodnik vljudno postavi iz avtobusa na prašno cesto rekoč: "Esta Tivvanaku - to je Tivvanaku." Tivvanaku po mnenju večine strokovnjakov ni bil glavno mesto skrivnostne civilizacije, temveč veliko obredno mesto, saj je na višku moči mesto štelo prek 20.000 prebivalcev. Najpomembnejša predink-ovska civilizacija v Južni Ameriki je trajala med leti 500 p.n.š. in 1200 n.š., vendar so znanstveniki razdelili civilizacijo na pet različnih obdobij. Obdobja so označena kot Tivvanaku I do V. Praznični pogovor s predsednikom Skupščine občine Velenje Pankracem Semečnikom "Velenje dobilo mesto, ki mu pripada v slovenskem prostoru" "Letošnje praznovanje ob-nekaj najlepšega, »rečen" sem", da ga obeležujemo v času, ko v občini uresničujemo vse, kar smo obljubljali na začetku mandata," je za uvod prazničnega pogovora dejal predsednik velenjske občinske skupščine Pankrac Semečnik. Med največje uspehe šteje izgradnjo odžvepljevalnih naprav četrtega bloka in aktivnosti za izgradnjo takšne naprave tudi na petem, največjem bloku tega velikega termoenergetskega giganta. Tu je še ena, prav tako zelo pomembna ekološka naložba, zaprti krogotok tehnoloških voda, ki ga bo Termoelektrarna Šoštanj predala namenu prav ob občinskem prazniku. Na ta način s svojo proizvodnjo ne bo več onesnaževala jezer in reke Pake. Uspešni so bili to leto kar na vseh območjih Šaleške doline, ocenjuje velenjski župan. Krajanom Graške gore so se uresničile dolgoletne sanje, v dolino jih vodi posodobljena cesta. Podobno je na Velikem vrhu v KS Šmartno ob Paki, nove ceste imajo tudi v Kavčah. Šoštanj je prav tako polepšal svojo podobo, prometno zaprl središče kraja, v ta kraj pa se zdaj pripeljemo preko novega sodobnega mostu. Pred kratkim so začeli graditi še športno dvorano in postorili še marsikaj. Omeniti velja še dva zelo pomembna podpisa pogodb; to je o začetku plinifikacije v Škalah in topliflkacije Topolšice. Oba projekta bosta izboljšala kakovost življenja v teh dveh krajevnih skupnostih, ki sta bili zaradi vplivov šoštanjske termoelektrarne pogosto ogroženi. V zadnjih mecesih je bilo veliko narejeno tudi na objektih družbenega standarda. Med drugim so popravili strehe na dveh šolah in Rdeči dvorani, do konca leta pa bo končno dograjen tudi Zdravstveni dom Ve- lenje. "Se veliko je bilo narejenega, ---O" ------u ■*--- --- —■ ------ (X" .... spomniti. Se več pa je začetih aktivnosti in dela bodo kmalu stekla. V občini je bila namreč največja težava v tem, da nismo imeli prostorskih dokumentov, ki bi bili podlaga za posege v prostor in jih je bilo treba najprej izdelati ter jih speljati skozi skupščinski postopek. To je zdaj opravljeno in začeli smo tudi delati. To se vidi! Središče Velenja je eno samo veliko gradbišče!" Med pomembne uspehe uvršča župan tudi podpis pisem o nameri o 'izgradnji kar petih bencinskih servisov, ki ne bodo le to, ampak bodo nudili celovite servisno trgovske usluge. "Tudi z gospodarskimi rezultati smo lahko, če se primerjamo z drugimi okolji, dokaj zadovoljni. Ti so dobri, pa tudi kakšnih večjih gospodarskih pretresov ni bilo. Nasprotno, nastalo je cel kup uspešnih malih podjetij, ki jih najpogosteje vodijo mladi ljudje, ki so že pokazali svojo ustvarjalnost in iznajdljivost, pa seveda tudi uspešnost." Velenjski županje zadovoljen tudi z delovanjem občinske skupščine. Delo v njej se je dokaj umirilo, sklepčnost je zadovoljiva, čutiti pa je, da je delegatom bolj pomemben skupni občinski interes kot pa člani so. "Govoril sem predvsem o komunalnih dobrinah, o vsem, kar je Šaleška dolina pridobila v zadnjem letu. Omeniti pa moram še en velik uspeh, to pa je opredelitev državnega parlamenta, da bo Velenje mestna občina. S tem je poplačan ves trud, ki smo ga vložili v to, da bi Velenju pridobilo mesto, ki mu pripada v slovenskem prostoru. Biti mestna občina je resnično pomembno, saj bomo tako lahko sami gospodarili s svojim prostorom in tudi usmerjali razvoj. Prav tako pozdravljam odločitev, da bo Šoštanj samostojna občina, prepričan pa sem, da bomo tudi v bodoče dobro povezani in da bomo uspešno sodelovali. Dobrega sodelovanja, strpnega dela in prijateljstva pa želim tudi vsem občanom ob letošnjem občinskem prazniku." ■ Mira Zakošek Stane Vovk Topolšica bo že prihodnje leto dobila vročevod V začetku tedna so ivestitorji in izvajalci podpisali pogodbo za Izgradnjo priključka vročevoda od Pohrastnika do Topolšice. Izvajalec del bo podjetje ESO Montaža, podizvajalec pa Vegrad, oba iz Velenja. Vročevod naj bi bil dograjen že v prihodnjem letu, naložba pa bo vredna 204 milijonov tolarjev. Od tega bo v letošnjem letu 50 milijonov prispeval ekološki sklad, 12,5 milijona sklad stavbnih zemljišč, 40 milijonov SIT pa bo kreditnih sredstev. ^ I------------------------1 Državni zbor RS je Velenju priznal status mestne občine Slovenija bo imela 147 občin Državni zbor je pozno ponoči, 3. oktobra, zavrnil odložilni veto, ki ga je na Zakon o ustanovitvi občin istega dne popoldne izglasoval državni svet. V Sloveniji bo poslej 14 7 novih občin, od tega 11 mestnih. Velenje se je pridružilo desetim slovenskim občinam s tem statusom: Ljubljani, Mariboru, Kranju, Celju, Novi Gorici, Kopru, Novemu mestu, Murski Soboti in Ptuju. Koliko novih občin bo imelo današnje Velenje, Mozirje in Žalec v prihodnje? V dosedanji velenjski občini bodo tri nove: Velenje kot mestna ter Šoštanj in Šmartno ob Paki. V dosedanji mozirski občini bo pet novih: Mozirje, Nazarje, Luče, Ljubno in Gornji Grad. Občina Žalec pa se ne bo razdelila v nove občine, na tem območju bo še naprej ena in to Žalec. Sicer pa se bo sedanja mreža občin v prihodnje še lahko spreminjala, za to bo dovolj referendum. Predsednik državnega zbora Jožef Školč je 4. oktobra že razpisal tudi lokalne volitve, te bodo.v občinah 4. decembra letos. ■ mkp j Praznik občine Velenje Danes, jutri in v soboto Osrednje prireditve ob letošnjem prazniku občine Velenje se bodo zvrstile od danes do sobote. Pri naštevanju pomembnejših ne moremo mimo novinarske konference, ki bo danes (v četrtek). Na njej bodo člani velenjske vlade predstavili razvojne dosežke občine. V Prelogah bo _ svečanost ob zaključku del zaprtega Konec z onesnaževanjem Jezer in Pake krogotoka transportne vode za odlagališče pepela. V Ravnah pa bodo predali svojemu namenu posodobljeno cesto. Praznični petek bodo "otvorili" delegati vseh treh zborov velenjske občinske skupščine, ki se bodo zbrali na svečani seji. Po tem dogodku bo slovesno še ob otvoritvi novih prostorov velenjske gimnazije. V splet sobotnih prireditev pa poleg športnih srečanj, Pikinega dne sodi še srečanje borcev Slovenije in zbora Šercerjeve brigade v Velenju. Pikin festival v polnem zamhu V ponedeljek je bila v Domu kulture, po tem, ko je veselo Pikino popoldne že razgibalo veliko množico malih in velikih, ko so si mnogi že napasli oči v legolandu, slavnostna otvoritev. O festivalu je spregovoril "oče" Pikinega festivala Marjan Marinšek, orrganizatorjem se je zahvalil župan Pankrac Semečnik, festival pa je odprla častna pokroviteljica g. Anita Gradin, švedska veleposlanica na Dunaju, ki je postala letošnja Pikina ambasadorka. Že opoldne pa je veleposlanico sprejela lanska Pikina ambasadorka Štefka Kučan. ubš, foto lo ....."'"......."..". '/H":r'..'--' v' ".;■'■•■■-'■ :V:... /-.i.,,. Gradbeno podjetje Celje p.o., ulica XIV. divizije 10, CELJE Tel.: 063/ 26-634, telex: 36626 GRACEL, fax : 063/ 442- 490 GRADIMO IN PRODAJAMO: OGRADNJA: stanovanjskih, obrtnih, industrijskih, energetskih, prometnih, hidrogradbenih, rudarskih in drugih objektov OPRODAJA: raznih vrst betona, gramoza, in peska po ugodnih cenah OSTORITVE: inženiring, komercialni posli in izdelava projektov Pokličite nas - pomagali vam bomo pri uresničitvi vaših želja! Čestitamo ob občinskem prazniku! t gorenje o .0 0J, d.o.o. projektiranje, proizvodnja in trženje industrijske opreme Gorenje IND0P smo firma v sistemu Gorenja in predstavljamo s 110 zaposlenimi in 15 letnimi delovnimi izkušnjami pomembnega proizvajalca industrijske opreme v Sloveniji. Imamo številne reference v beli tehniki, avtomobilski industriji in v rudarstvu. V zadnjem času se vse bolj uveljavljamo tudi s specialnimi transportnimi sistemi iz aluminijastih profilov, pomembno mesto pa si pridobiva tudi program dvižnih sistemov za dvigovanje bremen teže od 125 kg -501 za uporabo v industriji, obrti pa tudi doma. Dejavnost: - projektiranje - proizvodnja - montaže in zagoni - servisiranje - trženje Če ne veste, kako rešiti svoj problem, pokličite nas! Proizvodni program: - proizvodne linije - različni stroji in naprave - transportne naprave - dvižni sistemi - različni rezervni deli ViOC \n do P,ove gorenje indop, d. tešile Partizanska 12, 63320 Velenje, SLOVENIJA telefon: (063) 853-231 (063) 855-423 (marketing) (063) 856-905 (projektiva) Telefax: (063) 853-501 ISKRENE ČESTITKE OB OBČINSKEM PRAZNIKU! Z vami na poti! Iskrene čestitke ob prazniku! Stari Trg 26, Velenje AVTOBUSNA POSTAJA MOZIRJE DEJAVNOST: - visoka in nizka gradnja - izvajanje zaključnih del v gradbeništvu - gradbeni inženiring • izvedba strojnih estrihov POLEG GRADBENIH STORITEV VAM NUDIMO ŠE: - predinvesticijsko svetovanje - pomoč pri izdelavi investicijske dokumentacije - pomoč pri vodenju upravnega postopka za potrebe investicije - finančno svetovanje za potrebe investicije Tehnološka oprema, s katero razpolagamo ne predstavlja vsega, zato gradimo koncept našega uspešnega poslovanja še na naslednjih osnovah: - s primerno motivacijo zaposlenih - z nenehnim izpopolnjevanjnem - z uvajanjem sodobnih metod vodenja in organiziranja del - z uvajanjem dobrih poslovnih odnosov z dobavitelji Podjetje se pri svojem delu oprijemlje štirih vodil: - zagotoviti kakovost opravljenih del - zaposlitev visokokakovostnih in usposobljenih kadrov - konkurenčna cena - zagotovitev rokov Naša ambicija je, da vam poleg storitev ponudimo tudi zaupanje. Z uspešno opravljenimi deli si želimo pridobiti vaše zaupanje za nadaljnje sodelovanje. Z dobro organizacijo del, kvaliteto storitev in izpolnjevanjem pogodbenih rokov želimo prihraniti vaš denar in čas ter na ta način prispevati k večji učinkovitosti vaše investicijske odločitve. V podjetju PLUTON se zavedamo, da predstavlja našo boniteto predvsem investitorjevo zadovoljsvo. ISKRENE ČESTITKE OB OBČINSKEM PRAZNIKU! TELEFON: 063/723-060 FAX: 063/723-231 žerjav tipa ATM0S HALA MAR0VT-Rečica ob Savinji M0BITEL: 0609/612-016, 0609/ 620 - 598, 0609/ 621 - 392, 0609/ 625-115,0609/625-114 GORNJA VAS 32, 63312 PREBOLD V času izvajanja del vam nudimo celodnevno dežurno tel. številko: 0609/612-016 1334 um 1AŠ ČAS 11 AVTOPREVOZNirrVO IN SERVISI p.o. VELENJE 63320 Velenje Koroška cesta 64 Telefon: (063) 853 312 Telefax: (063) 855 557 AVTOBUSNI PREVOZI: primestni, mestni, turistični PREVOZI S KAMIONI: premog, gradbeni material, paletni sistem, selitve, odvozi na gradbišče, itd. TEŽKA MEHANIZACIJA: izkopi, urejanje zemljišč, ter vsa ostala zemeljska dela v kompletni ponudbi. SERVIS: servisiranje osebnih vozil, tovornih vozil, avtobusov, težke mehanizacije, kleparsko - ličarska dela, avtopralnica osebnih in tovornih vozil, antikorozijska zaščita, tehnični pregledi, servis tahografov Kienzle, Agis, vulkanizacija avtoplaščev, garancijski servis LADA, generalni serviser za Slovenijo (jSfeftfi^) TURISTIČNA AGENCIJA: potovanja po Sloveniji in v tujino, menjalnica ... AVTO PRALNICA: pranje na avtomatski stezi, ročno čiščenje GENERALNI SERVISER ZA SLOVENIJO - VELENJE ISKRENE ČESTITKE OB OBČINSKEM PRAZNIKU I ESO Oprema Rudarstvo Velenje M Va* tudi — - £$0 cesti*" Vat* pr* zn** Drobilno sejalna tehnika Hidravlika Storitve ESO oprema RUDARSKI PROGRAM Hidravlična podporja: Transportni sistemi: - verižni in gumi transporterji - elementi visečega transporta Rudarski strop: - drobilci za premog - motorni mešalci - naprave talnega transporta - kompozicije visečega transporta PROGRAM DROBILNO SKALNE TEHNIKE Postrojenja za primarno predelavo gradbenih agregatov in reciklažo gradbenega materiala Mobilni drobilno-sejalni stroji Vertikalni mlini Sejalne naprave Pralne naprave Mobilne pralne naprave PROGRAM HIDRAVLIKE Visokotlačna: - vtični sistemi - razvodniki -fitingi - cilindri - črpalke Nizkotlačna. - primarni in sekundarni vodi -spojnice - krogelni ventili - ročne dvigalke PROGRAM STORITEV Projektiranje in izdelava transporterjev Izdelava težkih zvarjencev Strojna obdelava na CNC obdelovalnih strojih Montaža lastne in tuje opreme Drobilci ESO Oprema d.ox>., 63320 Velenje tel.: 063 853 312,fax..063 851541 Slovenija gorenjetoplotne črpalke Partizanska 4, Velenje Tel.: 063 / 854 - 867, 851 - 982 IZJEMNA PONUDBA ■ 1.) ZA VINOGRADNIKE - hladilci kleti - toplotne črpalke za hlajenje vina in mošta 2.) ZA OBRTNIKE LESNE STROKE - sušilniki lesa 3.) ZA PREDELOVALCE PLASTIKE - toplotne črpalke s kombinirano uporabo hladilnega in grelnega učinka 4.) ZA VSE OSTALE - toplotne črpalke za ogrevanje sanitarne vode - klimatizerji ISKRENE ČESTITKE OB OBČINSKEM PRAZNIKU! montaža d.o.o. Velenje ^Vsem/ p^AiAjLatcem/ oAcui& letenje/ fo&tiicunos oA pAxwmJzAA/tiv vlcwv žčt^^ da/ ta/ dan/ pAAZŽiAjiie/ oLm/ tef2Š&. projektiranje tehnologije za zaščito okolja montaža investicijske opreme kotlarne in instalacije za distribucijo plina elektrostrojne tehnološke in gradbene instalacije instalacije računalniških mrež in nadzornih sistemov gradnja in montaža REMCO hal ter ostalih jeklenih konstrukcij proizvodnja elektro opreme po naročilu in previjanje NN in VN motorjev ESO Montaža d.o.o., Preloška 1, 63320 Velenje, Slovenija Telefon: 853-312, Fax: 856-758_ Dinos Celje, d.d. ENOTA VELENJE Simona Blatnika 9 tel. in fax: 853-401 Zbiranje vseh vrst uporabnih surovin za nadaljno predelavo v koristne izdelke. Prodaja industrijskih cevi različnih dimenzij (profilov). V 0 Mercedes - Benz HONDA PRODAJNI SALON FORI d.o.o., Hrastovec 24,63320 Velenje tel.: (063) 893 884, fax: (063) 893 715 UGODNI KREDITNI POGOJI MICHELII ■n TRGOVINA | PROIZVODNJA | POSREDNIŠTVO PRODAJA KURIV (predvsem velenjski lignit) ZASTOPANJE NEMŠKE FIRME ULHMANN pri prodaji sabljaške opreme PROIZVODNJA KOVINSKIH POLIZDELKOV IN IZDELKOV (85 artiklov) IZDELKI IZ PLASTIČNIH MAS ELEKTRO PRIZVODI INŽENIRING NA DOMAČEM IN TUJIH TRGIH PRI VEČJIH INVESTICIJSKIH POSLIH (informacijski sitemi, transport, gradbeništvo) Čestitamo ob občinskem prazniku! MESNICA TRGOVINA POZNIČ PARTIZANSKA 54, VELENJE KIDRIČEVA 57, VELENJE ČEČOVJE 5, RAVNE NA KOROŠKEM ( DISKONT ŽAGAR ) TEL.: 856 - 875 PO IZJEMNO KONKURENČNIH CENAH VAM PONUJAMO SVINJAKE POLOVICE DOMAČE PROIZVODNJE (ZA OZIMNICO): - SVINJSKA POLOVICA BREZ GLAVE 430 SIT / KG - SVINJSKA POLOVICA Z GLAVO 410 SIT / KG OB OBČINSKEM PRAZNIKU ISKRENO ČESTITAMO VSEM KUPCEM IN OBČANOM OBČINE VELENJE, OBENEM PA SE JIM ZAHVALJUJEMO ZA DOSEDANJE ZAUPANJE. VLJUDNO VABLJENI! PODJETJE ZA PREDELAVO ODPADKOV surovina p.o. PE VELENJE, CESTA TALCEV 45, TEL. 063/855-744, 852-728, FAX 063/854-883 PE ŠOŠTANJ, MATIJE GUBCA 4, TEL. 063/881-041 ZBIRAMO ll\l ODKUPUJEMO VSE VRSTE UPORABNIH ODPADKOV (papir, steklovina, železo, barvne kovine). Pridružujemo se čestitkam ob občinskem prazniku in se priporočamo! f Šaleški dolin) smo na področju p5Sska enota potn,ški prevozov in turizma prisotni vel lil 30 let. primestni, medkrajevni, linijski in prosti prevozi ter avto šola EKONOMSKA ENOTA TURISTIČNA AGENCIJA telefon : 858-798 vas vabi s široko ponudbo potovanj doma in v tujini po ugodnih cenah EKONOMSKA ENOTA GOSTINSTVO CELEIA hotel Celeia in bifeji na avtobusnih postajah UAmm, čtjfcMicvl ANDRAGOSKI ZAVOD LJUDSKA UNIVERZA VELENJE si prizadeva zadovoljevati najrazličnejše izobraževalne potrebe odraslih občanov občine Velenje - od pridobivanja izobrazbe, izobraževanja, ki ga narekujejo aktualni zakonski predpisi, usposabljanja za delo oz. boljše opravljanje dela, jezikovnega in računalniškega izobraževanja do številnih oblik splošnega izobraževanja. vsem občanom občine velenje, še posebej pa vsem udeležencem naših izobi iskre! [evalnih oblik :estitamo za PRAZNIK OBČINE VELENJE Ob čestitki pq vas tudi vabimo, da se v katero izmed letos ponujenih izobraževalnih oblik vključite, ali pa nam posredujete svojo posebno izobraževano željo. Radi in z veseljem vas bomo sprejeli - vaši želji pa poskusili na najboljši možni način tudi ustreči. Titov trg 2 Telefon:853-576 MLADI v e mr ~ \ STUDIO ŠTUDENT Velenje,Trg mladosti 2, Telefon :063/85l-686,853-061 Vabimo vas v nase nove poslovne prostore na Trg mladosti 2, ob Centru srednjih šol, kjer * posredujemo dela za študente in dijake * fotokopiramo (brezplačno vam fotokopije zvežemo v skripto) NOVO V VELENJU!!! super tisk na T shirts z Uporabo kamere in računalnika *slik 'karikatur "sloganov UČENCI, DIJAKI, IDEJA ZA VAS! Natisnemo vam majice s sliko vašega razreda! ČESTITAMO OB PRAZNIKU OBČINE VELENJE! % ZASTOPNIK d.o.o. Trzin V PRODAJALNA VELENJE m KARDELJEV TRG 10 ŠIROKA PONUDBA BLAGA IZ UVOZA IN CARINSKO ZASEZENEGA BLAGA po izjemno ugodnih cenah!!! O S o o oc § 0 s 1 S oc s TUDI BREZ POPUSTOV SMO NAJCENEJŠI!!! * AKUSTIKA: stolpi s CD-jem, kasetniki, videorekorderji, TV, sythesizer-ji, radio-budilke... * KOZMETIKA: izredna izbira visoko kvalitetne ženske in moške kozmetike (kreme, deodoranti, tekoča mila...) * PRAŠKI: ZELO ugodno praški za strojno pranje (Persil, tekoči Ariel in Ariel, VIDUEz mehčalcem) in pomivalne stroje * ZA ŠPORT: trenerke, športni copati... * OBLAČILA: jeans jakne in hlače, bunde * ORODJE: NEVERJETNO UGODNO - za ZIDARJE in KLJUČAVNIČARJE!!! * igrače, kava, Pampers, posoda in še in še... Čestitamo ob občinskem prazniku -8. oktobru! 6. oktobra 1994 , j H 15*11 J LslSLJU jšjMj NAŠ ČAS 13 -1 r-1 i-1 IROSTROJ Precizna mehanika d.o.o. Foitova 8, Velenje, telefon: 854-153 Storitve in prodaja biroopreme (ves program): * SERVIS: pisalne in računske tehnike ter fotokopirnih strojev * OPREMA: računalniki, tiskalniki, telefaxi, registrirne blagajne; fotokopirni, računski in pisalni stroji * POTROŠNI MATERIAL: fotokopirni papir, trakovi za tiskalnike, pisalne stroje in blagajne, tonerji... — OBČANOM ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU! IROSTROJ L0ANTON PEČOVNIK 63320 Velenje, Gorenjska 15, obratovalnica Koroška 31 a, tel.063/854-461 KONSTRUIRANJE V/-'.-V ■ ■ ORODIJ IN N TIH ... , y TEHNOLOŠKO TEHNIČNE REŠITVE ZA VAŠO VELIKOSERIJSKO PROIZVODNJO! ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU! D.O.O. Velenje Podjetje za upravljanje s stanovanji d.o.o. Kersnikova 11, 63320 Velenje Tel. 063/ 855-231 Fax: 063/ 853-435 □ □□□ □ □□□ □ □□□ □ □□ □ □ □ □ □ □ n □ □ □ □ Čestitamo ob občinskem prazniku! AVTO CELJE PRODAJNI PROGRAM Bana lancia I LADA PEUGEOT IVECO <3> PIAGGIO vse iformacije v našem prodajnem salonu Partizanska 3; Velenje, Tel.: 851-060, Fax: 851-083 čestit/U ol občinske**prazni&a/ KMETIJSKA ZADRUGA ŠALEŠKA DOLINA z.o.o. Trg svobode 12, 63325 Šoštanj telefon (063) 881 241, 881 338 telefax (063) 882 261 Čestitamo vsem našim strankam in ostalim občanom ob obiinskem prazniku ter jih vabimo v naše poslovalnice: - Mesnica in delikalesa Šalek (pri Pristanu); ■ Mesnica in delikatesa Velenje, Tomšičeva 10 b (pod 0ŠMPI); ■ Mesnica Šoštanj (za Kajuhovim domom); - Kmetijska trgovina Šmartno ob Paki; - DE Turn (jabolka). Zveza Svobodnih Sindikatov tr Slovenije Območna organizacija Velenje SINDIKATI DEJAVNOSTI državnih in družbenih organov energetike finančnih organizacij gostinstva in turizma gozdarstva gradbenih dejavnosti kemične, gumarske in nekovinske industrije kmetijstva in živilske industrije komunalnega in stanovanjskega gospodarstva kovinske in elektroindustrije kulture lesarstva obrti papirne, grafične in časopisno-informativne, založniške in novinarske prometa in zvez tekstilne in usnjarsko-predelovalne ind. trgovine vzgoje, izobraževanja in raziskovalne dejavnosti zdravstva in socialnega skrbstva upokojencev nezaposleni člani ISKRENO ČESTITAMO ZA PRAZNIK ■ OBČINE VELENJE! DOSLEDNA ZAŠČITA IN SPOŠTOVANJE PRAVIC DELAVCEV! K mladinska knjiga trgovina d.d. velenje Trgovski center * w Velenje, Šaleška c. tel. 063/855-827 .■.; Birooprema Velenje, Kidričeva 5 tel. &fax: 063/853-371, iliiSMf P®«!'' tel. 851-485 Našim zvestim kupcem in poslovnim partnerjem čestitamo ob občinskem prazniku! CIMOS CITROEN SERVIS IN PRODAJA A Žarova 7, Velenje te!7fax: 063/856 - 852 kaj ynm nuoi avto muiuič? PRODAJA VOZIL CITROEN (KREDIT, LEASING, POPUSTI) POOBLAŠČEN SERVIS VOZIL CITROEN PRODAJA ORIGINALNIH REZERVNIH DELOV CITROEN ZA VSA OSTALA VOZILA NUDIMO: AVTOKLEPARSTVO AVTOLIČARSTVO AVTO SERVIS AVTOVLEKO MEŠANJE IN PRODAJA BARV TER VES LIČARSKI PROGRAM PRODAJA VSEH KAROSERIJSKIH REZ. DELOV IN VETROBRANSKIH STEKEL V ČASU POPRAVILA KARAMBOLIRANEGA VOZILA NUDIMO NADOMESTNO VOZILO AX. ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU! Z našimi aparati je življenje prijetnejše in lažje, saj smo partner, ki vas gotovo razočara najredkeje. Z zaupanjem torej izkoristite naše znanje, kakovost in bližino za zadovoljstvo, ki si ga lahko stkete sami Iskreno čestitamo ob prazniku občine Velenje vaše RUDNIK LIGNITA VELENJE RUDNIK LIGNITA VELENJE je eden največjih premogovnikov s PODZEMNIM PRIDOBIVANJEM PREMOGA v Evropi □ Razvili smo svojo posebno odkopno metodo in hkrati prilagodili vrhunsko evropsko hidravlično podporje, da zmoremo odkopavati v težavnih rudarskih in geoloških razmerah. □ Poleg primarne dejavnosti - podzemnega pridobivanja premoga - izvajamo različne dejavnosti s področja geotehnologije. □ V obratu HTZ proizvajamo zaščitna sredstva, usnjeno galanterijo, opravljamo krojaško dekorativna in tapetniška dela. OBČINA lil PODJETJE ZDRUŽENI/I V ENO ob regulaciji reke Pake, gradnji novega središča mesta, rekultivaciji poškodovanih površin. V prihodnost. Termoelektrarna Šoštanj p.o. TEŠ 63325 Šoštanj UL Iva Lola Ribarja18 Telefon 852 115 ■ V času, ko praznujemo občinski praznik, predajamo namenu (pomembno ekološko naložbo - Zaprti krogotok tehnoloških voda. Odslej ne onesnažujemo več jezer in reke Pake. ■ v Čestitamo ob občinskem prazniku! Gostinstvo Turizem Trgovina d.o.o. 63320 Velenje restavracija JEZERO restavracija KLUB FAST FOOD KLUB delikatesa bistro ORION vila ŠIROKO bistro ARKADA TRC JEZERO Iskreno čestitamo ob 8. oktobru - občinskem prazniku! Vabimo vas, da postanete in ostanete naši gostje! Kersnikova 11, AVTOHIŠA JAKOPEC Pooblaščeni servis - prodaja vozil Kosovelova 16, 63320 Velenje, tel. & fax: 063/855-975 e ^fl OPEL POPUSTI! POPUSTI! št m o obodna ponudba mil op h astra in eorsa model 04 ugodni kreditni poboji in možnost nakopa na leasine Količine so omejene, zato ne odlašajte z nakupom! Vsem cenjenim strankam in občanom čestitamo ob prazniku občine Velenje! Kemična čistilnica POLAK Velenje, Koroška 44, tel. 856-856 Odp. čas: pon., sre., pet. od 8.-17. ure tor., čet., od 8.-15. ure HITRO IN KVALITETNO OČISTIMO VSE VRSTE OBLAČIL IN ODEJ! Pridružujemo se čestitkam ob občinskem prazniku in se priporočamo! PSC PRAPROTNIK ŠALEŠKA CESTA 15, VELENJE, TEL / FAX.: 853 - 928 (PRI BENCINSKI ČRPALKI) - PODLAŠČEN SERVIS ZA VOZILA ŠKODA - PRODAJA OSEDNIH IN DOSTAVNIH VOZIL ŠKODA - ORIGINALNI REZERVNI DELI Iskrene čestitke ob občinskem prazniku! Modna konfekcija Ob 8. oktobru - prazniku občine Velenje vsem občanom, posebej pa cenjenim kupcem iskreno čestitamo! :r> d.o.o. proizvodnja lesnih polproizvodov Partizanska 78, Velenje Telefon: 063/851-959, 853-312 int. 1393 fax: 063/854-986 ISKRENO ČESTITAMO VSEM OBČANOM OB S. OKTOBRA -OBČINSKEM PRAZNIKU! Nudimo vam veliko izbiro izdelkov iz žaganega lesa, opravljamo žaganje po naročilu, prodajamo decimirane elemente in parketne frize, lesne sekance,drva in žagovino ter brusimo žagine liste in druga rezila. TRGOVSKO PODJ€TJ€ LCASING D.O.O. ŠMARTNO 36, 62383 ŠMARTNO pri Slovenj Gradcu TEL. & FAX: ( 0602 ) 53 - 683 AVTOTELEFON: 0609 /611- 536 POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVISER ZA VOZILA FORD IN SEAT. SERVIS IN PRODAJA VOZIL FORD - SERVIS IN PRODAJA VOZIL SEAT : ____ ISKRENE .ČESTITKE OBČINSKEM PRAZNIKU! * PEKARSTVO * GOSTINSTVO * * MESARSTVO * VINOGRADNIŠTVO * MESNICA Prekoršek Velenje Kardeljev trg 11 Odp. čas: tor., sre., čet., pet.: 7. -18. h sob.: 7.-13. h pon.: zaprto VSEM NAŠIM KUPCEM IN STRANKAM ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU IN SE ZAHVALJUJEMO ZA ZAUPANJE! Nepogrešljiv del dobre kuhinje. [nMiOo D@@£)®(s]aoi©fcD spsitrsiGo gorenje PREDSTAVNIŠTVO ZA VELENJE: VEKO VELENJE, STARI TRG 36, TEL: 852 - 990 - UGODNO ŽIVLJENJSKO (RENTNO)ZAVAROVANJE - AVTOMOBILSKO KASKO ZAVAROVANJE BREZ DOPLAČILA ZA KRAJO VOZILA. ŽIVLJENJE GRE NAPREJ, IN MI Z VAMI! ISKRENE ČESTITKE OB OBČINSKEM PRAZNIKU! Spoštovani! Objavljamo IZZIV SPOSOBNIM! Solidno poznavanje računalnikov, operacijskih sistemov ter mrež. smisel za delo z ljudmi in delavnost je le del kvalitet, bi jih zahtevamo od našega bodočega 1.) SAMOSTOJNEGA PRODAJNEGA INŽENIRJA RAČUNALNIŠKIH SISTEMOV in g.) SAMOSTOJNEGA INŽENIRJA ZA TEHNIČNO PODPORO. Od Vas pričakujemo tudi (in predvsem!) SAMOINICIATIVNOST - tabo v pridobivanju novih poslov, obdelavi projektov in svetovanju, kot pri vzdrževanju obstoječih računalniških komponent oz. sistemov. V zameno Vam kot pooblaščeni zastopnik računalnišbega velikana ACER v Sloveniji in distributer vrhunsbe računalnišbe opreme Hevelett-Pacbard. Seagate. Epson, pa Novell. Microsoft itd. nudimo stalen stik z vrhunskimi tehnologijami, permanentno izobraževanje, pestro in kreativno delo in nenazadnje - dober zaslužek. Vljudno Vas vabimo, da nam pošljete Vaše pisne ponudbe do petka, 14.X.1994 na naš spodnji naslov. TREND - RAČUNALNIŠKI INŽENIRING d.0.0., Efenbova 61,63320 VELENJE Tel.: 063/ 851-610, Fax: 063/ 856-794 >--X llft 1.1.1. PtlZIll 38, JK7 tU.: 721-85? »HkmT.. PE VILEBJE V/U/l d.o.o. (VEHStandard), MOV lil.: 853-891 FIAT - UGODNE CENE, MOŽNOST KREDITA IN LEASING CIN0UECENTT0 900 IE 14.490 PANDA 900 IE CAFE 92 11.560 UNO 1,0 IE S 3/V 93 13.990 PUNT0 55S 18.250 TIP0 1,4 IE S 19.990 PUNT0 75 SX 20.390 TEMPRA 2,0 SX 4X4SW 92 29.990 ***FIAT SCIONERI CIN0UECENT0 900 IE 14.990 TIP0 1,4 IE S 20.990 TIP0 1,6 IE SX 22.990 TEMPRA 1,6 IE MPI SX 26.460 PLAČLJIVO V SIT P0 PRODAJNEM TEČAJU LB D.0. ZA PRILIVE IN ODLIVE PODJETIJ NA DAN PLAČILA. Delovni čas: vsak dan od 7. do 15. ure, ob sobotah od 7. do 12. ure UCnRSTVO 5ikken5 AVTO Gl i nšek Stanko Kl€PARSTVO Škal® 35 b, 63320 Velenje telefon: 063/893-608 vam nudi * avtukleparske usluge * AVTULIČARSKE USLUGE Z NAJNOVEJŠIMI MATERIALI 5ikkEll5 * mešanje rarv sikkens OB PRAZNIKU OBČINE VELENJE ČESTITAMO VSEM OBČANOM! Zahvaljujemo se Vam za zaupanje in se pripročamo! AvTOCENTER MEH ,o,§® Servis in prodaja 63320 Velenje, Koroška //d, lel. servis: 063/85 68 24, tel. prodaja: 063/85 29 55 ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU! VAŠ AUDI IN VOLKSVVAGEN PARTNER J Jocajt J proizvodna • trgovina • gostinstvo TRGOVINI: Stari trg 12, tel: 856 - 763 Tomšičeva 15, tel: 855 - 420 BISTRO POGAJT: Stari trg 12, tel.: 856 - 763 UGODNE CENE, ŠIROKA IZBIRA, KVALITETNA POSTREŽBA VSE ZA VAS NA ENEM MESTU! SPOŠTOVANIM KUPCEM ISKRENO ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU, TER SE JIM OBENEM ZAHVALJUJEMO ZA DOSEDANJE ZAUPANJE. VLJUDNO VABLJENI! AVTOSHOP .a. a. Cesta talcev 3 (pri trgovini PEKO) 63325 Šoštanj, tel. 8, fax: 063/ 882-283 N 0 V 0!!! - VSE ZA VAŠ AVTO TUDI V ŠOŠTANJU! TA HIP ZELO UGODNO: - bočni vetrobrani - pločevina - prevleke - avtoradii Blaupunkt - deli podvozja (Golf, Renault, Zastava) * NOVO! Sedaj tudi olja ELF in CASTR0L - po najugodnejših cenah! Vsem našim strankam čestitamo ob občinskem prazniku! Iskrene čestitke ob prazniku občine - 8. oktobru! gorenjec^ Prodajni studio za kuhinje in kopalnice: Primorska 6b 63325 Šoštanj Telefon: (063) 882-122 Delovni čas: od 8.00 do 16.00 ure, sobota od 8.00 do 12.00 ure gorenj eKeramika Prodajalna keramičnih ploščic: Gorenje 1/b, 63327 Šmartno ob Paki Telefon: (063) 885-030 gorenj eKuhinje gorenj eKopalnice Delovni čas: od 7.30 do 15.00 ure, sreda od 7.30 do 18.00, sobota od 7.30 do 12.00 ure PRAZNIČNA NAGRADNA KRIŽANKA SKUPŠČINE OBČINE VELENJE Če prenesete s pomočjo številk črke iz križanke v manjši lik, boste dobili geslo. Geslo, opremljeno z vašim naslovom, pošljite na Naš čas, d.o.o., Foitova 10, s pripisom "praznična nagradna križanka" najkasneje do ponedeljka, 17. oktobra. Nagrade: 1. nagrada : 10.000 SIT 2. nagrada: 5.000 SIT 3. nagrada: 5.000 SIT 4- £-- b- S— b 7 18 i 42: i ■ 45- 46-- 48- 4$ —j S 6. oktobra 1994 ČETRTEK, PETEK, SOBOTA, NEDELJA, PONEDELJEK, B TOREK, ■ SREDA, 6. OKTOBRA 7. OKTOBRA 8. OKTOBRA 9. OKTOBRA 10. OKTOBRA ■ 11.OKTOBRA ■ 12. OKTOBRA SLOVENIJA 1 SLOVENIJA 1 SLOVENIJA 1 SLOVENIJA 1 SLOVENIJA 1 SLOVENIJA 1 SLOVENIJA 1 10.00 Beli konjič, lutkovna igrica, 2/2 10.25 Tisoč idej za naravoslovce 10.50 Človeški rod 11.15 Po domače 13.00 Poročila 15.20 0 moških, ženskah in otrocih, drama 17.00 TV dnevniki 17.10 ŽIVŽAV 18.00 Regionalni studio Maribor 18.45 Štiri v vrsto-TV igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, vreme 20.05 Neveijetne zgodbe 21.00 Tednik 21.55 Sejem elektronike 22.00 TV dnevnik 3 22.30 Poslovna borza 22.45 SOVA: sledi Gledališče Raya Bradbu-ryja, 12/24 23.10 Sever in jug, 4/24 SLOVENIJA 2 13.00 Euronevvs. 15.10 Kinoteka: Imeti ali ne, amer. film 16.45 V vrtincu 17.30 SOVA,ponovitev sledi Grace na udaru, 8/22 18.00 Sever in jug, 3/24 18.45 Že veste 19.15 TOK TOK 20.05 Večerni gost: dr. Dušan Terčelj 21.00 Umetniški večer 21.50 Oči kritike 22.50 Nasmeh poletne noči, švedski film vrv 10.00 Testni signal 12.00 Videostrani 20.05 TV prodaja, EPP 20.10 Otroški program 20.30 BEVERLY HILLS 90210 - 27. del am. nanizanke 21.20 Celovečerni film: VRNITEV V PRETEKLOST; žanr: znan. fantastika 23.10 Horoskop 23.15 TV prodaja 23.20 Videostrani do 24.00 10.20 Lučka - strah in trepet ulice, 4/6 10.50 Roka Ročka 11.40 Divji jug, 4/10 12.35 Že veste 13.00 Poročila 13.55 Varšava, poljsko-nemško-franc. film 15.50 Kam vodijo naše stezice 17.00 TV dnevniki 17.10 Vrtiljak, 28/28 17.30 Boj za obstanek, 16/20 18.00 Regionalni studio Koper 18.45 Hugo - tv igrica 19.00 Risanka 19.30 TV dnevnik 2 20.05 Poglej in zadeni 21.40 Turistična oddaja 22.00 TV dnevnik 3 22.35 SOVA: sledi Ljubezen da, ljubezen ne, 19. del 23.00 Sever in jug, 5/24 23.45 Škrlatni dež, amer. film SLOVENIJA 2 13.00 Euronevvs 15.50 Iz dobrega gnezda, 13/13 16.40 Osmi dan 17.30 SOVA, ponovitev sledi Gledališče Raya Bradbu-ryja, 12/24 18.00 Sever in jug, 4/24 18.45 Znanje za znanje, učite se z nami 19.10 TV nocoj 19.15 Poglej me! 20.05 Pustolovščine mladega indiana Jonesa, 5/16 20.55 Sejem elektronike 21.00 Razum serijskega morilca, amer. dokum. oddaja 21.50 Obiski 22.50 Godalni sekstet Zue-rich, posnetek iz križevniške cerkve v Ljubljani, 2. del 23.25 SP v športno ritmični gimnastiki, Pariz VTV 10.00 Testni signal 10.30 Film: VRNITEV V PRETEKLOST; žanr: znan. fantastika 12.00 Videostrani 20.05 TV prodaja, EPP 20.10 OTROŠKI MIŠ MAŠ -kontaktna oddaja 21.10 ŠŠK na VTV-študentska oddaja 21.40 Celovečerni film: C0-NAN BARBAR; žanr: avanturistični 23.40 Horoskop 23.45 TV prodaja 23.50 Videostrani do 24.00 08.10 Radovedni Taček 08.25 Pravljica o carju Salta-nu, 5/6 08.35 Zlati srček, festivala otroške popevke 09.35 TOK TOK 10.20 Zgodbe iz školjke 10.50 Skrivnostni jezdeci, avstralski film 13.00 Poročila 13.05 Večerni gost: dr. Dušan Terčelj 14.25 Tednik 15.20 Poglej in zadeni 17.00 TV dnevniki 17.10 Divji jug, 5/10 18.00 RPL - studio Luvvigana 18.45 Hugo-tv igrica 19.05 Risanka 19.18 3x3 19.30 TV Dnevnik 2 19.45 Utrip 20.10 Križ krat 21.15 Forum 21.30 Ozare 21.35 Filmska magija, 8/9 22.05 TV dnevnik 3 22.35 SOVA: sledi Sever in jug, 6/24 23.25 Hotelska soba, amer. film 08.50 Srce Igrač, mladinska igra 09.55 Ob letu družine, prenos iz Rima 12.15 Ljudje in zemlja 13.15 Poročila 13.20 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa, 5/16 14.10 Boj za obstanek 14.35 Hitri in mrtvi, amer. film 16.05 Steze slave, 1/4 17.00 TV dnevniki 17.10 Po domače 18.55 Hugo - tv igrica 19.05 Risanka 19.20 Loto 19.30 TV dnevnik 2 20.10 Nedeljskih 60 21.15 Obraz mode, 3/6 22.10 TV dnevnik 3 22.25 Za tv kamero SOVA: Druga domovina, 3/13 SLOVENIJA 2 08.00 Euronevvs 10.00 Človek in glasba 10.55 Turistična oddaja 11.10 Neverjetne zgodbe 12.00 SOVA, ponovitev sledi Ljubezen da, ljubezen ne, 19. del 12.25 Sever in jug, 5/24 14.55 Športna sobota sledi SP v odbojki (M), 1/2 finale, Atene 16.55 Ljubljana: PEP v rokometu (Ž) (0LIMPIJA:P0LITECHNIKA), prenos 18.30 Slovenski magazin 19.00 Dobra volja je najbolja, TV Koper 20.10 Lacombe Lucien, franc. film 22.25 Sobotna noč 22.45 sledi SLOVENIJA 2 08.00 Euronevvs 10.00 Godalni sekstet Zuerich 10.35 SOVA, ponovitev sledi Sever in jug, 6/24 11.25 Križ kraž 14.55 Športna nedelja 14.55 SP v SRG, posnete Iz Pariza 15.55 PEP v rokometu, prenos 09.10 Joey in rdeči sokol, 2/5 09.35 Znanje za znanje, učite se z nami 10.00 Lacombe Lucien, franc. film 12.15 Športni pregled 13.00 Poročila 15.00 Umetniški večer 16.20 Dober dan Koroška 17.00 TV dnevniki 17.10 Radovedni Taček 17.35 Hroščosned 18.00 Regionalni studio Maribor 18.45 ABC - ITD, tv igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2 20.05 Lepi striček, 4/6 20.50 Pravičnost na preizkušnji 21.40 EPP reportaža 22.00 TV dnevnik 3 22.35 SOVA: sledi Shovv Jackija Thomasa, 8/17 sledi Sever in jug, 7/24 SLOVENIJA 2 13.00 Euronews 14.35 Utrip 15.05 Nedeljskih 60 16.05 Poglej me 16.50 SOVA, ponovitev sledi Druga domovina, 3/13 (F0TEX VESZPREM:PIV0VAfiB.45 onstran prihodnosti, 5. VTV 10.00 Testni signal 10.30 Film: CONAN BARBAR; žanr: avanturistični 12.00 Videostrani 19.05 Otroški program: risanke 19.25 TV prodaja 19.30 Videostrani 20.05 EPP 20.10 313. VTV MAGAZIN - informativni regionalni program 20.40 Zabavno glasbeni program: FARAONI 21.10 Horoskop 21.15 TV prodaja 21.20 Videostrani do 24.00 NA LAŠKO CEDE) 17.20 SP v odbojki (M) finale, Atene 19.15 TV nocoj, napovedniki 19.30 TV dnevnik 2 20.10 Smrtonosno orožje II., amer. film 22.00 Velja za vsak dan: poseben dan, 2/13 22.30 Športni pogled VTV_ 10.00 Videostrani 10.15 Ponovitev oddaj iz tedenskega sporeda EPP, TV prodaja Otroški Miš Maš 312. VTV MAGAZIN Športni torek EPP, TV prodaja Pogovor v studiu: Velenje -kako popraviti napake iz preteklosti? 313. VTV MAGAZIN Video top Zabavno glasbeni program: Faraoni Horoskop Videostrani do 24.00 del 19.10 TV nocoj in napovedniki 19.15 Sedma steza 20.05 10.000 obratov 21.00 Tri ljubezni, 6/16 21.50 Studio city 22.45 Večer jazza v S-l, ansambel Quatebriga VTV 10.00 Testni signal 10.30 BEVERLY HILLS 90210, ponovitev 27. dela am. nanizanke 12.00 Videostrani 19.05 OTROŠKI PROGRAM: Svet živali 19.25 TV prodaja 19.30 Videostrani 20.05 EPP 20.10 AVTOGENI TRENING-UMETNOST SPROŠČANJA, kontaktna oddaja 21.10 Zabavno glasbeni program: VIDEO BOOM 40 22.00 Horoskop 22.05 TV prodaja 22.10 Videostrani do 24.00 08.05 Otroški program 09.10 Razum serijskega morilca, amer. dokum.oddaja 10.Od Onstran prihodnosti, 5. del 10.25 Smrtonosno orožje II., amer. film 12.15 Sedma steza 13.00 Poročila 14.20 Sobotna noč 16.20 Mostovi 17.00 TV dnevniki 17.10 Arabela, češka nadalj. 1/13 17.35 Oscar Junior: Čakanje, madžarski film 17.45 A.S.Puškin: Pravljica o caiju Saltanu, 6/6 18.00 Regionalni studio Koper 18.45 Lingo, tv igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2 20.05 Bell konjiček, 1/6 20.30 Kraljevi škotski dudaši 21.00 Osmi dan 21.50 Napovedniki 22.00 TV dnevnik 3 22.30 Poslovna borza 22.45 SOVA: sledi Zakon po domače, 5/6 sledi Sever in jug, 8/24 SLOVENIJA 2 13.00 Euronews 15.40 Obraz mode, 3/6 16.30 Dobra volja je najbolja 17.30 SOVA, ponovitev sledi Show Jackija Thomasa, 8/17 17.55 Sever in jug, 7/24 18.45 Iz življenja za življenje 19.10 TV nocoj in napovedniki 19.15 Videošpon 20.05 Znanstveni program 21.00 Ročk in pop glasba 21.55 Napovedniki 22.00 Colette: Svitanje, franc. drama 23.25 Svet poroča VTV 10.00 Testni signal 12.00 Videostrani 19.05 OTROŠKI PROGRAM: risanke 19.25 TV prodaja 19.30 Videostrani 20.05 EPP 20.10 314. VTV MAGAZIN-informativni regionalni program 20.30 Športni torek posnetek nogometne tekme NK RUDAR:NK BIOSTART PUBLIKUM 22.20 Horoskop 22.25 TV prodaja 22.30 Videostrani do 24.00 11.45 Skok med zvezde, 14/14 12.10 iz življenja za življenje 12.35 Rimska magija, 8/9 13.00 Poročila 15.00 Obiski 16.00 Tri ljubezni, 6/16 17.00 TV dnevniki 17.10 Pogovori se z mano, otroški telefon 17.40 Hura, pekli bomo koruzo 18.00 RPL-studio Luvvigana 18.45 Pari, tv igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, vreme 20.05 Film tedna: Vse od sebe, amer. film 21.50 Napovedniki 22.00 TV dnevnik 3 22.35 SOVA: sledi Grace na udaru, 9/22 sledi Sever in jug, 9/24 SLOVENIJA 2 13.00 Euronevvs 16.05 Lepi striček, 4/6 16.45 Videošpon 17.30 SOVA, ponovitev sledi Zakon po domače, 5/6 17.55 Sever in jug, 8/24 18.40 Človeški rod 19.15 V vrtincu 20.05 Športna sreda: sledi Nogomet: kvalif. za EP (UKRAJINA:SLOVENIJA) sledi Jesenice: turnir šestih narodov- hokej na ledu (ACRO-NIKS JESENICE:FASSA) 22.35 Omizje VTV 10.00 Testni signal 12.00 Videostrani 19.05 OTROŠKI PROGRAM: Svet živali 19.25 TV prodaja 19.30 Videostrani 20.05 EPP 20.10 NAJ SPOT-kontaktna oddaja o pop glasbi 21.10 Horoskop 21.15 TV prodaja 21.20 Videostrani do 24.00 Kaj je novega v Razvedrilnem programu TV Slovenije? Posebna značilnost za celoten program letošnje jeseni so novosti, ki so jih pripravili v Razvedrilnem programu TV Slovenije pod vodstvom odgovornega urednika Mita Trefal-ta. TV igrice so prva dnevna oddaja Razvedrilnega programa (na sporedu so tudi ob vikendih). Ob tem je posebej opozoriti na novo igrico Hugo, ki je hit št. 1 v mnogih drugih državah. Povsem nova je tudi glasbena oddaja Roka ročka, v kateri bodo poskušali prikazati novosti slovenskega glasbenega prizorišča, pa tudi v širši okolici do Munchna, Zagreba, Dunaja in Milana. Obdržali bodo tudi dosedanje priljubljene oddaje Neveijetne zgodbe, Križ kraž, TVariete, Po domače in Nedeljskih 60. Veliko sprememb je v oddajah Ona in on ter TVarieteju. Nova je tudi oddaja Teater paradižnik in Poglej me. Sobotna noč bo nekoliko drugačna zaradi nove glasbene oddaje Roka ročka. Nekoliko so spremenili tudi oddajo Po domače, kije namenjena predvsem slovenski narodni glasbi in humori-stičnim "vložkom". V prihodnje bo tudi več neposrednih prenosev in posnetkov s terena. V prihodnjem letu bodo izvedli natečaj za popevko, ki bo zastopala Sloveni- jo na prireditvi Evrovizijska popevka '95, do srede oktobra letos se bodo na TV Slovenija odločili, ali bodo tudi v prihodnjem letu predstavniki naše države sodelovali na Igrah brez meja. Med drugim so v Razvedrilnem programu pripravili tudi vse scenarije in sinopsise za novoletni program, ki bo še pestrejši kot dosedanji. Sobota, 8. oktobra TVSl 10.50_ SKRIVNOSTNI JEZDECI, avstralski film Igrajo: Beth Buchanan, Brian Rooney, Bryan Marshall Režija: Hovvard Rubie Je pustolovska zgodba, ki se začne leta 1905 v severni Angliji, nadaljuje pa na avstralski celini. Dve prijateljici uglednih angleških družin sta na sprehodu priči, ko skrivnostni jezdec ubij očeta ene izmed njiju. Očitno gre za zaroto in dozdeva se, da tujec streže po življenju tudi očetu druge deklice. Tako ali tako se slednja z očetom odpravi na daljno plovbo v Avstralijo, toda tik pred pristankom jih zajamejo pirati in spet se prikažejo možje, ki dekličinega očeta, uglednega angleškega veljaka, pahnejo v morje. Deklico reši deček, domačin, ki jo varno skrije... TVSl 20.10 KRIŽKRAŽ (tema -ležerno in leže - postelja) Če bi bilo življenje ubog igralec, ki bi se vrtel po odru, bi se v vsakem prizoru pojavil isti scenski pripomoček - postelja. Od rojstva do smrti nas spremlja in prav pogosto tudi ni prostor erotičnih prizorov, saj sojo uspešno nadomestili drugi pohištveni kosi. Postelja tudi ni več edini kraj za počitek in razmislek. Morda ste celo pogosteje v Prokrustovi postelji kot v svoji lastni. Samo spomnite se, kolikokrat ste za kaj prikrajšani, kako pogosto ste, nemarno rečeno, potegnjeni. Toda Prokrusti smo lahko tudi mi vsi, kadar obsojamo tiste, ki se ne prilegajo našim merilom. Postelja je torej priča našim mislim, željam, počutjem, je zavetišče in skrivališče, je razdajanje in pobeg. Oltar in pekel. O postelji so boste pogovarjali s kustosinjo Natašo Kolar, filmskim publicistom Marcelom Štefančičem, skušali boste ugotoviti, katera lega je za posteljo najprimernejša in morda pogledali v skrivnostne posteljne fantazije. Skriti gost nam bo spregovoril o neki posebni, zelo življenjski postelji, kije z vsemi nami vsaj del življenja tesno povezana. TVSl 22.35 HOTELSKA SOBA, amer. film, 1992 Igrajo: Glenne Headly, Harry Dean Stanton, Freddie Jones Režija: David Lunch, James Si-gnorelli Lynch ostaja zvest samemu sebi, kot tolikokrat doslej tudi tokrat namreč pokaže, da je neko banalnostjo nekaj več. Da resnično obstaja metafizika hotelske sobe, napoveduje že uvodni komentar, da je prostor za hotelsko sobo obstajal že tisočletja, da gaje človeštvo ujelo, mu določilo obliko... In seveda je šlo tudi skozi ta prostor, v katerem se je vsačih soočilo z resnico... Temu kratkemu, že kar mističnemu uvodu sledijo tri kratke zgodbe, tri upodobitve metafizične resnice. Vse tri zgodbe razen metafizike nimajo veliko skupnega. Skupna jim je številka hotelske sobe, pa strežno osebje, čeprav se vse tri zgodbe dogajajo v različnih časih. Sicer pa se zgodbe precej razlikujejo tako po svoji atmosferi kot tudi dramatičnosti... TVS2 20.10_ LACOMBE LUCIEN, franc. film, 1974 Igrajo: Pierre Blaise, Aurore Clement, Holger Lovvenadler Režija: Louis Malle Lacombe Lucien je 17-letnik, ne preveč bister, ki ima v šoli težave in se veliko bolje znajde v naravi, v kateri pa hoče biti gospodar, tudi gospodar nad življenji, ko s puško strelja živali. In takšnega fanta fascinira prav Gestapo, Gestapo s svojimi uniformami, usnjenimi plašči, denarjem, lagodnim življenjem in ženskami, ki so kar se da voljne. Tako je treba zelo malo, potrebno je samo povabilo in Lucien se znajde med sodelavci Gestapa, z vsemi zadolžitvmi in privilegiji, se razume... Nedelja, 9. oktobra TVSl 14.35_ HITRI IN MRTVI, amer. film, 1987 Igrajo: Sam Elliott, Tom Conti, Kate Capshaw Režija: Robert Day McKaskelova družina, Dun-can, Susanna in njun dečko Tom so razprodali svoje premoženje na Vzhodu in so se podali s konjsko vprego preko kontinenta boljšemu življenju naproti. Vse svoje premoženje ima družina na pokritem vozu in ob vpregi v še dveh konjih. S tem hočejo začeti z živinorejo v deželi, kjer je dovolj prostora za vse. Toda prostor je tudi za kriminalce in pokvarjence in prav takšna banda družini odpelje konja. Na krajo jih opozori skrivnostni zahodnjak, neznanec, Con Vallian, ki zaradi naklonjenosti do privlačne Suzanne pomaga njenemu možu, da pride do svojih konj. Pri tem je eden izmed članov tople ubit, gre za sina vodje in možakarji se sklenejo maščevati... TVSl 20.10_ NEDELJSKIH 60 Četrta jesenska oddaja Nedeljskih 60 bo nekomu izmed gledalcev spet uresničila nenavadno željo in predstavila znano slovensko osebnost. Gledalci bodo z glasovi po telefonu izbrali še enega kandidata za najboljši domači video posnetek, glasbeni gostje pa bodo priljubljeni Čuki in pevka Regina. Gostitelj oddaje bo tudi tokrat Mario Galunič. TVS2 20.10_ SMRTONOSNO OROŽJE II., amer. film, 1989 Igrajo: Mel Gibson, Danny Glo-ver Režija: Richard Donner Kaj posebno novega ob SMRTONOSNEM OROŽJU II. ni mogoče zapisati. Gre za "variacijo na isto temoki se je tako dobro izkazala ob prvem filmu. Nasploh snemajo nadaljevanja velikih uspešnic z eno samo veliko ambicijo - ponoviti uspeh prvega filma. Po tej plati Smrtonosno orožje II. v ničemer ne zaostaja za "enko". Policija Riggs in Mur-tang sta prav tako v formi kot v dve leti starejšem filmu, Joe Pešci kot gangsterski računovodja in skesanec ter Joss Ac-kland kot glavni negativec, sta dala filmu potrebno svežino, Rochard Donner pa je mojstrko vodil dogajanje z obilico pirotehnike, razbitih avtomobilov pa tudi duhovitosti... Sreda, 12. oktobra TVSl 20.05 VSE OD SEBE, amer. film, 1987 Igrajo: Edvvard James Olmos, Lou Diamond Phillipes, Andy Garcia Režija: Ramon Menendez Veliko je filmov, ki prikazujejo odnos med učiteljem in učenci -predvsem v predmestnih, pro-letarskih okoljih. Po tej plati tudi film VSE OD SEBE! ne izstopa. Pa vendar gre za mojstrovino, ki najbolj radikalno in jasno izpostavlja probleme in načine njihovega reševanja. Posnet je po resnični zgodbi o profesorju Jamieju Escalante-ju, ki je v vzhodnem delu Los Angelesa, sredi "hispanoame-riške" popolacije v šoli odkrival talente in jih poskušal motivirati za nadalj ni študij. Mukotrpno in celo nevarno delo v okolju nerazumevanja in celo sovraštva sprva ni obetalo nikakršnih rezultatov... 6. oktobra 1994 BELA Hudo poškodovan 7-letni kolesar Na območju velenjske policijske postaje se je minuli teden pripetilo 28 prometnih nesreč, ki so se k sreči končale le z materialno škodo, in ena, ki se je končala s hudo telesno poškodbo 7-letnega kolesarja. Nesreča se je pripetila v petek, 30. septembra, na Žarovi cesti v Velenju. 7-letni M. T. iz Velenja seje s kolesom vozil okoli skupine otrok, ki so se na Žarovi cesti igrali s psom. Nenadoma je zapeljal proti njim in s prednjim delom kolesa zadel 6-letno G. K. Pri tem je padel in se hudo poškodoval. Z reševalnim vozilom so ga odpeljali v celjsko bolnišnico, kjer je ostal na zdravljenju. Dolg plačal s pomivanjem posode V sredo, 28. septembra, seje v Velenju zgodil precej nenavaden dogodek. Okoli 16. ure sta Velenjčana 27-letni Dušan V. in 28-letni Vojko S. prišla na dom k Miranu Š. iz Velenja. Na silo sta ga odpeljala v picerijo, kjer naj bi z delom, pomivanjem posode, odslužil svoj dolg. Prepovedala sta mu oddaljevanje od tam in mu omejila gibanje. Ponoči sta ga zaklenila v klet, zjutraj pa sta ga spet odpeljala v picerijo, kjer je moral nadaljevati z delom. Tam so ga našli policisti. Po dogovoru z upnikoma bo Miran še naprej, vendar tokrat prostovoljno, odlužil svoj dolg ugrabiteljema. Zoper njiju pa bodo policisti napisali kazensko ovadbo zaradi protipravnega odvzema prostosti. Previdno pri nakupih rabljenih vozil! V nedeljo, 2. oktobra, so si velenjski policisti na parkirnem prostoru na Gorici malo pobliže ogledali tri neregistrirane osebne avtomobile. Z dvema je bilo vse v redu, za enega pa so ugotovili, da je bil ukraden. Gre za avtomobil znamke BMW 525, ki gaje kupil občan iz Velenja. Ob tem primeru policisti še enkrat opozarjajo, da naj bodo kupci rabljenih avtomobilov pri nakupu previdni. POLICIJSKA POSTAJA Traktorist trčenja ni uspel preprečiti V ponedeljek, 26. septembra, ob 10.30, se je na lokalni cesti v kraju Pernovo pripetila huda prometna nezgoda. 25-letni Janez K. iz Žalca je vozil kolo z motorjem po lokalni cesti iz Pernovega proti Železnemu. V bližini stanovanjske hiše Pernovo 12 je v ostrem desnem ovinku zapeljal na levo in z levim bočnim delom trčil v zadnji levi del traktorja, ki gaje vozil iz nasprotne smeri 36-letni Otmar Ž. iz Žalca. Voznika kolesa z motorjem je po trčenju odbilo v sprednji del samonakladalne prikolice. Padel je po cestišču in se hudo poškodoval. Voznik traktorja kljub izogibanju trčenja ni mogel preprečiti. Trčenje pred dovozno Umrl pod prevrnjenim traktorjem V ponedeljek, 26. septembra, je ob 12.45 Anton M. iz Pod-volovljeka, star 74 let s traktorjem odstranjeval večje kamenje s travnika, ki leži v precejšnjem nagibu. Na traktor si je pripel večjo skalo in jo skušal odvleči s travnika. Pri tem seje skala pričela kotaliti po strmini, za seboj pa potegnila in prevrnila traktor. Kabina traktorja je tako močno stisnila prsni koš Antonu M., da je ta na kraju nezgode poškodbam podlegel. Nujno je potreboval keramične ploščice V noči iz 27. na 28. september je neznanec očitno nujno potreboval keramične ploščice. Najbrž je samo zato, ker so bile v tako pozni uri vse trgovine že zaprte, kar na dvorišču trgovine Gorenja Glin v Nazarjah vzel 7 kvadratnih metrov keramičnih ploščic. Trgovini je ostal dolžan kakšnih 11000 tolarjev. Kje je les Gozdnega gospodarstva? V dneh od 20. do 30. septembra je neznanec v gozdu v Podveži posekal in odpeljal 10 smrek različnih debelin, ki pa niso bile njegove, ampak last Gozdnega gospodarstva Nazarje. To je po njegovi sečnji zdaj oškodovano za okoli 200 000 tolaijev. V torek, 27. septembra, ob 19.50, se je na magistralni cesti v bližini Pirešice pripetila huda prometna nezgoda, v kateri seje ena oseba hudo poškodovala, dve pa lažje. Na vozilih je nastalo za blizu 550 000 tolarjev gmotne škode. 24-letni Darko P. iz Žalca je vozil osebni avto iz Velenja proti Vinski Gori. V neposredni bližini stanovanjske hiše Pirešica 18a je zavijal levo na dovozno cesto, v tistem pa je nasproti pravilno pripeljal voznik osebnega avtomobila 32-letni Stanislav P. iz Novega mesta. Kljub močnemu zaviranju trečenja ni mogel preprečiti, ampak je s prednjim delom vozila silovito zadel desni bočni del avtomobila Darka P. V trčenju seje hudo poškodoval sopotnik v vozilu Darka P., 23-letni Renato P. iz Žalca, lažje poškodbe pa sta v nesreči dobila tudi voznik Stanislav P. in sopotnik v vozilu Darka P., 19-letni Aleš V. Avto med vlečnima voziloma V petek, 30. septembra, seje okoli 21. ure v Zajesovniku pripetila huda prometna nezgoda, zaradi katere je bil promet na magistralni cesti med Trojanami in Celjem zaprt za več ur. V nezgodi sta se hudo poškodovala 60-letni voznik osebnega avtomobila Borut M. in sopotnica 60-letna Marta K., oba iz Celja, gmotno škodo pa so ocenili na blizu 1600 000 tolarjev. 33-letni Jevto P. iz Nove Pazove, državljan ZRJ, je vozil vlečno vozilo s polpriklopnikom po magistralni cesti iz Trojan proti Žalcu. Ko je pripeljal na ravni del ceste v Zajesovniku, je ustavil ob desnem robu vozišča, da bi spustil mimo kolono, ki je vozila za njim. Nekaj vozil ga je prehitelo, tega pa zaradi prometa iz nasprotne strani ni mogel varno storiti voznik osebnega avtomobila 60-letni Borut M. iz Celja. Vozilo je ustavil za vlečnim vozilom, tedaj pa je za njim pripeljal voznik vlečnega vozila s priklopnikom 20-letni Kristjan S. iz Vojnika, ki je kljub zaviranju silovito trčil v zadnji del stoječega osebnega avtomobila. Trčenje je bilo tako močno, da je zadnji del osebnega avtomobila zmečkalo do prednjih sedežev, vozilo pa odbilo naprej, tako da se je zarilo pod zadnji del stoječega vlečnega vozila. Oba poškodovana so odpeljali v bolnišnico, voznika Boruta M. v celjsko, sopotnico Marto K. pa v Klinični center v Ljubljano. Kolesar umrl na kraju nezgode V soboto, 1. oktobra, ob 17.50, se je v bližini stanovanjske hiše Sp. Gruševlje 22 vključeval v promet s poljske na lokalno cesto 82-letni kolesar Rudolf U. iz Sp. Grušovlja. V tem času je po prednostni cesti iz Sp. Grušovlja proti Šempetru pripeljala voznica osebnega avtomobila 33-letna Mira N. iz Podloga. Ko je opazila kolesarja, je zavrla in zavila v levo, vendar je kljub temu s sprednjim desnim delom vozila trčila v levo bočno stran kolesa. Kolesar Rudolf U. je na kraju nesreče poškodbam podlegel. Vlom v butik V noči na 29. september je neznanec vlomil v butik na Šlan-drovem trgu v Žalcu in iz njega odnesel večjo količino kavbojk znamke Diesel, več srajc, zimskih športnih jaken in brezrokavnikov znamke Think Pink in Naf Naf. Lastnico Her-mino F. je oškodoval za več kot 600 000 tolaijev. ** *** * ** * *Z *# * V E Z D N I* * KAZI * *# P 0 * * *** * * ^ * / a i—j rv ©1© © © © ©1 © ©. i Oven od 21. marca do 20. aprila V Zavist bovaš spremljevalec v prihodnjih dneh. Tako vaša, ki si je seveda ne boste priznali, kot tista, ki jo boste vi vzbujali pri "prijateljih". Vsaj eno boste lahko rešili, če si boste vzeli čas in nadoknadili že rahlo zamujeno. Delo vam sicervpri-lodnjih dneh ne bo šlo najbolje od rok, sanjali boste o pravi in resnični ljubezni, vse pa delali tako, da te še ne bo. Bik od 21. aprila do 20. maja Če dobro premislite, ste s svojim življenjem trenutno kar zadovoljni. No, od vremena je že malo odvisno, kako se počutite v posameznih dneh. V prihodnjih se boste kar dobro. Malo tudi zato, ker boste zadovoljni s finančnim stanjem, malo pa zato, ker bo vaš ljubljeni spet takšen, kot si ga želite. Dvojčka od 21. maja do 21. junija Naveličali ste se že poslušati večno tarnanje in poučevanje starejših, pa se žal temu ne boste mogli izogniti. Želja, da bi se lahko popolnoma osamosvojili, bo iz dneva v dan močnejša. Če boste še naprej tako trdo delali, se bo to tudi zgodilo. V sredo pričakujte slabo novico, ki vam jo bo poslal nek državni organ. Rak od 22.junija do 22.julija Potovanje boste morali za nekaj časa odložiti in to vas bo spravilo v precej slabo voljo. Pregnati jo bo pomagal nov, povsem naključni znanec, ki bo v naslednjih dneh postal vaš pravi prijatelj, morda celo kaj več. Zdravje bo spet iz dneva v dan boljše, le s spanjem boste še imeli nekaj težav. Uv od 23. julija do 23. avgusta q / Ne zanašajte se le na srečo, ta redko pride čisto sama in raje s svojimi dejanji pomagajte, da bo res prišla. Prvo, .i P S AVTOPREVOZNISTVO IN SERVISI p.o. VELENJE 1J.10 ( udinjič ) 8.10 29.10 22.10 15.10 »4/95 - GARDALAND 1 DAN - GRAŠKI SEJEM 1 DAN . LENTY 1 DAN -TRST 1 DAN - DUNAJ 1. DAN - SMUČANJE ZIMA (SLOVENIJA, ITALIJA, FRANCIJA, AVSTRIJA, ŠVICA ) - MARTINOVANJE - BOŽIČNI IN NOVOLETNI PRAZNIKI - ŠOLSKE POČITNICE - ZDRAVILIŠČA V SLOVENIJI * BANGKOK, PATAYA 9 DNI 20 IN 27. 10 - ZANIMIVA POTOVANJA PO SLOVENIJI IN TUJINI - ORGANIZIRAMO IZLETE ZA ZAKLJUČENE SKUPINE UGODNI PLAČILNI POGOJI PRIVOŠČITE SI KVALITETO, POTUJTE Z NAMI! Občina Velenje Sekretariat za notranje zadeve Komisija za vozniške izpite Na podlagi določil Zakona o izvrševanju proračuna in o proračunu Republike Slovenije (Uradni list RS št. 26/94) in Odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Uradni list RS št. 28/93 in 19/94) Občina Velenje, Sekretariat za notranje zadeve - Komisija za vozniške izpite, objavlja JAVNI RAZPIS ZA NAKUP OSEBNEGA AVTOMOBILA 1. Kupec: Občina Velenje, Sekretariat za notranje zadeve -Komisija za vozniške izpite, Šaleška 19/a, Velenje. 2. Predmet razpisa: osebni avtomobil znamke GOLF CL 1,8. 3. Karakteristike: vozilo za prevoz potnikov, izvedba limuzina, s katalizatorjem, moč 66 KW, število sedežev 5, barva vozila navadna oziroma bela. Vozilo mora imeti zakonsko predpisane ateste, zagotovljen servis, rezervne dele in obvezno opremo. 4. Orientacijska vrednost: orient. vred. vozita: 2.000.000,00 SIT. 5. Merila za izbiro najugodnejšega ponudnika so: - fiksna cena - kratek dobavni rok - način plačila - možnost odkupa rabljenega vozila. 6. a) Ponudniki morajo poslati ponudbe v zaprti ovojnici z navedbo "JAVNI RAZPIS - AVTO - NE ODPIRAJ". b) Za pravočasno ponudbo se šteje tista, ki bo dostavljena na naslov naročnika v 10. dneh po objavi razpisa. c) Naslov za dostavo ponudbe je: Občina Velenje, Sekretariat za notranje zadeve, Titov trg 1,63320 Velenje. 7. Javno odpiranje ponudb bo na Sekretariatu za notranje zadeve Občine Velenje, soba št. 4/1.0 datumu odpiranja bodo vsi ponudniki obveščeni naknadno. 0 izbiri bodo ponudbniki obveščeni v 15 dneh po javnem odpiranju. Dodatne informacije dobite na telefonu 063/856-151, interna 217 oziroma 218 (oziroma 063/854-481 Komisija za vozniške izpite). 107,8 MHz (oddajnik Plešivec) in 88,9 MHz (oddajnik Velenje) ČETRTEK, 6.0KT0BRA: 6.00 Dobro jutro; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Horoskop; 8.00 Vaš glas, naša glasba; 8.45 Predrzni in prehitri; 9.00 Ljubljanska banka se predstavi; 9.30 Poročila; 10.00 Na svidenje; 14.00 Pozdrav; 14.30 Poročila; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.10 Poslovni utrinek; 16.30 Kdaj, kje, kaj; 17.00 Press ambulanta; 18.00 D'J NEWS; 18.30 Poročila; 19.00 Na svidenje. PETEK, 7.0KT0BRA: 6.00 Dobro jutro; 6.15 Brskamo po zgodovini; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Horoskop; 8.45 Predrzni in prehitri; 9.30 Poročila; 10.00 Na svidenje. 14.00 Pozdrav; 14.30 Poročila; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Petkov klepet; 16.30 Za konec tedna; 18.30 Poročila; 19.00 Na svidenje. SOBOTA, 8.0KT0BRA: 6.00 Dobrojutro; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Horoskop; 8.00 Duhovne misli; 9.00 Izbor pesmi tedna; 9.30 Poročila; 10.00 Na svidenje. 14.00 Pozdrav; Vaše čestitke in pozdravi; 14.30 Poročila; 15.00 Kdaj, kje, kaj; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.30 Govorimo o filmu; 17.00 Kvazi kviz; 18.00 V imenu Sove; 18.30 Poročila; 19.00 Na svidenje. NEDELJA, 9. OKTOBRA: 6.00 Dobro jutro; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Horoskop; 8.00 Nedeljski utrinek; 9.30 Poročila; 10.00 Na svidenje; 14.00 Pozdrav; Vaše čestitke in pozdravi; (vmes ob 14.50; 15.50 in 16.50 epp bloki); 17.30 Minute z domačimi ansambli; 18.30 Poročila; 18.40 Duhovna iskanja; 19.00 Na svidenje. PONEDELJEK, 10. OKTOBRA: 6.00 Dobrojutro; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Kličemo policijo; 8.45 Predrzni in prehitri; 9.00 Nasveti vrtičkarjem; 9.30 Poročila; 10.00 Na svidenje. 14.00 Pozdrav; 14.30 Poročila; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.30 Kdaj, kje, kaj; 17.00 Ponedeljkov šport; 18.30 Poročila; 19.00 Na svidenje. TOREK, ll.OKTOBRA: 6.00 Dobrojutro; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Horoskop; 8.00 Odstopim, odstopiš; 8.30 Borzni kotiček; 8.45 Predrzni in prehitri; 9.30 Poročila; 9.45 Kuharske variacije; 10.00 Na svidenje. 14.00 Pozdrav; 14.30 Poročila; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.30 Kdaj, kje, kaj; 17.00 Naši kraji in ljudje; 17.30 Pa zapojmo eno po slovensko; 18.30 Poročila; 18.40 Iz sveta glasbe; 19.00 Na svidenje. SREDA, 12.0KT0BRA: 6.00 Dobrojutro; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Horoskop; 8.00 Težava je vaša, rešitev je naša; 8.45 Predrzni in prehitri; 9.30 Poročila; 10.00 Na svidenje; 14.00 Pozdrav; 14.30 Poročila; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.30 Kdaj, kje, kaj; 17.00 Mi in vi; 18.00 Živžav; 18.30 Poročila; 19.00 Na svidenje. -- TRGOVINA Z MEŠANIM BLAGOM Liplčnlk Vera. Podkraj 5 f, Velenje Telefon: 063/857-793 vas vabi vsak dan do 21. ure, ob sobotah do 16., ob nedeljah pa do 12. ure UGODNO UGODNO UGODNO Tel.: 0609/ 624-775 BREftfllSd.c.0. Trg mladosti 6. Velenje Promet z nepremičninami kupoprodajne in najemne pogodbe cenitve nepremičnin vpis v zemljiško knjigo tel., fax (063) 857-647 od 8. do 12. ure PARKETARSTVO MEZNAR Prešernova 9 b, Velenje Tel.: 857-710 * POLAGANJE * BRUŠENJE * LAKIRANJE VSEH VRST PARKETOV IN POLAGANJE VSEH VRST STENSKIH Iti TALNIH OBLOG klAllIllIMlIMit/V.I REPUBLIKA SLOVENIJA OBČINA VELENJE IZVRŠNI SVET SEKRETARIAT ZA OKOLJE IN PROSTOR OBČINE VELENJE objavlja prosti delovni mesti v Odseku za urejanje prostora in sicer: 1. Svetovalec II za urejanje prostora (za nedoločen čas s polnim delovnim časom) 2. Svetovalec II za urejanje prostora (za določen čas s polnim delovnim časom). Pogoji pod 1 in 2: - VII. ali VI. stopnja ustrezne tehnične, naravoslovne ali družboslovne smeri, - opravljen tečaj za uporabo osebnega računalnika, - opravljen izpit iz znanja Zakona o upravnem postopku, - 5 oziroma 1 leto delovnih izkušenj. Poskusno delo oz. delo za določen čas: 6 mesecev. Kandidati (tke) naj poleg dokazil o izpolnjevanju pogojev priložijo kratek življenjepis. Prijave pošljite v roku 10 dni od objave na naslov: Sekretariat za okolje in prostor, Prešernova 1,63320 Velenje s pripisom: Za razpis. Sklep o izbiri kandidata(tke) bomo kandidatom poslali osem dni po sprejeti odločitvi. Avto MAURER S™.-,,, Veliki vrh 47a, ŠMARTNO OB PAKI Sob 8 -12 h Tel. 063/853-730 MARUTI MARUTI 800 DX CITY STAR s katalizatorjem za samo 11.390 DEM!!! Karakteristike: - 4 stopenjski menjalnik -poraba pri 90 km/h 5.51/1 OOkm - prostornina motorja 796 ccm - moč motorja 26 KW/36KM - pogon prednja kolesa - dolžina vozila 3300 mm - 4 taktni motor, vodno hlajenje - volan z varnostno opremo 00862-1723-3612 '00852-1723-3613 00852-1723-3614 00852-1723-360« '00852-1723-3607 00852-1723-36101 p0KUČlW VSEM PREBIVALCEM OBČINE \ VELENJE £ \ ČESTITAMO / \\ ZA / \ \ PRAZNIK / i, OKTOBER 6. oktobra 19 MALI OGLASI KUPIM 80 D0100 litrski bojler za centralno. Telefon 885-280 od 17. do 20. ure._ NUDIMO ZIDARSKE IN FASADER-SKE STORITVE. Telefon 831-728. ZASTAVO 750, letnik 79, registrirano do marca 94, ugodno prodam. Telefon 850-703. ZAMRZOVALNO SKRINJO 140 I, prodam. Telefon 853-550. TALBOT H0RIZ0N LS, letnik 1988, pro- dam. Cena po dogovoru. Dani Gorišek, Kardeljev trg 2, Velenje. GARAŽNA VRATA, stara, dobro ohranjena, prodam. Telefon 856-649. OPRAVLJAMO HITRO IN KVALITETNO BEUENJE. Telefon 888-134. PLIN TOP (dost gosp. plina) od 8. do 19.) ned. in praz. od 10. do 17. ure. Telefon 851 -396. ŠTIRI LITA PLATIŠČA z novimi gumami 165 x 65 x 13 za Golf JGL ali JX in traktorsko prikolico prodam. Telefon 893-317. NOV ŠTEDILNIK ZA CENTRALNO OGRAVANJE (Kveder), prodam. Mrko Piki, Volog 15, Šmartno ob Dreti. STAREJŠI PIANINO (Jos.Kolenski, Klagenfurt) prodam. Telefon 831-660. V SAVINJSKI IN ŠALEŠKI DOLINI IŠČEMO več gradbenih parcel. Telefon 0609-624-775. KOMBINIRAN HLADILNIK IN PRALNI STROJ GORENJE, fasadni prelit 60 vreč,prodam. Telefon 893-014. OTROŠKO BMX KOLO prodam za 5000 SIT. Telefon 856-027. ŠTEDILNIK 4 plin, 2 elektrika, pomivalno korito, dve zimski gumi za 126 P, prodam. Telefon 851-419 zvečer. V VELENJU IN OKOLICI prodajamo in kupujemo hiše, kmetije, vikende, parcele, stanovanja in oddajamo poslovne prostore. Telefon 857-872. SUHO OKLEŠČENO VEJEVJE 2*klaftri, prodam za 10.000 SIT. Telefon 885-466 popoldne. KUPER BUSH PEČ na trda goriva za ogrevanje, prodam. Telefon 726-366. ODKUPUJEM HLODE BUKVE IN VSEH LISTAVCEV, tudi na panju. Plačanje do 6 dni, dogovor ali takoj. Ivo Lahovnik, Cesta Talcev 4, Velenje, telefon 853-316 ali 853-970. R-4 GTL, 1.87, lepo ohranjen, bele barve, 78.000 km, reg. do 3/95, prodam za 3200 DEM. Telefon 850-862. FRANCOSKO POSTEUO 180 X 190, z nočnima omaricama, prodamo za 25.000 SIT. Telefon 714-258 ali 713-401. UGODNO PRODAMO manjše posestvo in stanovanjsko hišo. Telefon 856-899 od 7. do 14. ure. STARO IN NOVO KORUZO PRODAM, ali menjam za prešno sadje. Naslov v upravi lista. MALO RABLJEN STROJ z el. motoijem za mletje žit in okopavin, prodam. Telefon 857-585. VIKEND S SADOVNJAKOM v Šmartnem ob Paki, ugodno prodam. Telefon 772-118. JABOLKA NEŠKROPUENA, večjo količino na drevju, poceni prodam. Telefon 885-533. SVEŽE ZELJE PRODAM po 20 SIT/KG* lahko ga tudi zribamo. Novak, Orova vas 13, Polzela, Telefon 721-552. NOV DALJINSKI TELEFON PANASONIC, prodam za 14.990 SIT. Telefon 850-552 zvečer. HRASTOVO KAD 350 I in rabljen pralni stroj, ugodno prodam. Telefon 856-211. MARIJA ŠPEGEL IZ MUTE SPOROČA, da bo v nedeljo 9.10. od 8. do 8.30 ure prodajala rjave kokoši nesnice v Šaleku pri Stropniku (blizu cerkve). Kokoši so pasme Hisex, 2 x cepljene, krmljene s koruznim šro-tom. Telefon 0602-61-202._ R 25 GTl, letnik 8^12, metelno siv, zvso dodatno opremo, prodam. Možnost delnega kredita. Telefon 853-730. 60 BASNO KLAVIRSKO HARMONIKO Welt-meister, prodam. Telefon 853-274. V NAJEM ODDAM GOSTINSKO-STANO-VANJSKI OBJEKT gostilno Jovan, najboljšemu ponudniku. Telefon 853-503 od 18. do 20 une, vsak dan. ENOSOBNO STANOVANJE ODDAM. Telefon 856-837. LEP ZASLUŽEK VAN NUDIMO s prodajo spodnjega perila in uvožene kozmetike. Telefon 0602-53-650 po 19. uri. DEŽURSTVA Občina Velenje Zdravstveni dom Velenje OBVESTILO Spoštovane zavarovanke, spoštovani zavarovanci, obveščamo vas, da je tel.: 94 rezervirana za službo nujne medicinske pomoči. Na to telefonsko številko pokličite SAMO V NUJNIH PRIMERIH, ko je zaradi bolezni ali poškodbe ogroženo življenje in je potrebno takojšnje ukrepanje ekipe za nujno medicinsko pomoč. Pogovore na tej številki snemamo. Za informacije v zvezi z reševalno službo kličite na telefonsko številko 851-065, dežurno službo pa na 856-711. Zdravniki: Četrtek, 6. oktobra - dopoldan dr. Grošelj, popoldan dr. Friškovec, nočni dr. Slavič in dr. O.Renko Petek, 7. oktobra - dopoldan dr. V.Renko, popoldan dr. O.Renko. nočni dr. Kozorog in dr. Urbane Soboto, 8. oktobra in nedeljo, 9. oktobra -dr. Friškovec, dr. Kočevar Ponedeljek, 10. oktobra - dopoldan dr. Ur- bane, popoldan dr. Slavič, nočni dr. V.Renko in dr. Pirtovšek Zobozdravstvo: Dežurni zobozdravniki delajo ob sobotah od 7. do 12.30 ure in ob nedeljah od 8. do 12. ure v dežurni zobni ambulanti v Zdravstvenem domu Velenje. Dežurni zobozdravnik v nedeljo, 9. oktobra -dr. Zora Pavlovič Lekarna v Velenju: Ob sobotah, nedeljah in praznikih je dežurna lekarna v Velenju z enoumo prekinitvijo med 12. in 13. uro. Veterinarska postaja Šoštanj: ■faaia«rs*«■*•■■■*•■» Od 30. septembra do 7. oktobra - Ivo Zagožen, dr.vet.med., Jerihova 38, mobitel: 0609-618-117. Veterinarska postaja Mozirje: S I B S 3 9 3 fe iS SfSiSSSSSSSfcSSSSSSSS Do 9. oktobra - Drago Zagožen, dr.vet.med., Ljubno, tel.: 0609-616-978 ali 841-277. Od 10. oktobra do 16. oktobra - Marija Rup, dr.vet.med., Gornji Grad, tel. 0609/616-978 ali 843-084. GIBANJE PREBIVALSTVA Občina Velenje Poroka: Jožica Ledinek, Lokovica št. 11 in Borut Malus, Šmartno ob Paki št. 12. Smrti: Frančiška Forštner, roj. 1914, Studence št. 31; Hubert Golob, roi. 1904, Maribor, Trubarjeva ul.št. 12; Franc Pintar, roj. 1919, Celje, Milčinskega 4; Irma Premelč, roj. 1902, Velenje, Splitska c.št. 28; Avguštin Vrabič, roj. 1904, Velenje, Vojkova c.št. 5. Sp.Rečica št. 6. Občina Žalec ■ •mul............ Poroki: Mira Ramšak, Zabukovica in Valter Knapič, Rabac; Natalija Antloga, Polzela in Ivan Kapitler, Polzela. Smrti: Franc Drča, 73 let, upokojenec, Kapla št. 36; Marija Turnšek, stara 85 let, druž. upok.,Gomilsko37. Občina Mozirje . ................. Poroki: Marjeta Voler, 1969, Raduha 26 in Albin Moličnik, 1962, Luče 97; Bernarda Robnik, 1970, Krnica 66 in Bojan Copar, 1968, Rečica ob Savinji 91. Smrti: Matija Čulk, 1910, Tmovec 6; Anton Kladnik 1924, Konjski vrh 6. Bili II ilHIBI min ii »utira )-mlrr .......... pn,iunggi IKBI! II' HlBilBM Uredništvo: Boris Zakošek (direktor in glavni urednik), Stane Vovk (odgovorni urednik), Milena Krstič-Planinc, Janez Plesnik, Tatjana Podgoršek, Bojana Špegel, Mira Zakošek (novinarji), Peter Rihtarič (oblikovalec). Sedež uredništva in uprave: Velenje, Foitova 10, p.p. 89, telefon (063) 853-451,854-761,856-955. Žiro račun pri SDK Velenje, številka 52800-603-38482. Cena posameznega izvoda je 100,00 tolarjev, trimesečna naročnina 1100,00 tolarjev._ Rač. prelom in oblikovanje: H4I I ll * ll»»l in LUMINA Grafična priprava, tisk in odprema: GZP Mariborski tisk Maribor. Nenaročenih rokopisov in fotografij ne vračamo. IZŽREBANI KUPONI V NAGRADNI AKCIJI t X. TRGOVIN SALON S V MESECU SEPTEMBRU: 1. nagrada-10 kg »^J^m piščančjega mesa: kupon št. 1062 2. nagrada - 30 kg kruha: kupon št. 1003 3. nagrada -100 kg krompirja: kupon št. 917 4. nagrada - 301 mleka: kupon št. 962 Cenjenim kupcem iskreno čestitamo! Vabimo vas, čas sodelujete v nagradni akciji, ki se bo zaključila ob koncu meseca decembra s linalnim žrebanjem na RADIU VELENJE! mobitel d.d. PE CELJE, Lava 7, 63000 Celje tel.: (063) 451-334, fax: (063) 451-811 ZAHVALA IVANA UREKA DEMONSTRACIJSKA PRODAJA APARATOV UGODNI PLAČILNI POGOJI LEASING + KREDIT POLOG ŽE OD 403 DEM DALJE se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom in prijateljem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala velja prim. dr. Simonitiju, osebju Internega F oddelka bolnišnice v Slovenj Gradcu. Posebna zahvala dr. Menihu in patronažni sestri. Hvala gospodu duhovniku, pevcem in gospodu Medvedu. VSI NJEGOVI Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, dedija in brata •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Zaustaviti propadanje kovinske in elektroindustrije "Prav je, da ste se danes zbrali za svoje pravice; če se ne borite, vam ne bodo ničesar dali..." S temi besedami je gledališka igralka Jerca Mrzel pozdravila več kot 3.000 udeležencev protestnega shoda slovenskih kovinarjev 27. septembra na glavnem trgu v Mariboru. Prišli so člani SKEI iz vse Slovenije, njim so se pridružili delavci mariborskih podjetij različnih panog. Rdeča nit protestnega shoda so bile zahteve; zaustavitev nadaljnega propada kovinske in elektro industrije, uresničevanje možnosti sodelovanja delavcev pri lastninjenju razlike do sto odstotkov za manj izplačane plače, izvajanje kolektivne pogodbe... V imenu OO SKEI Velenje je spregovoril Branko Amon;. Najprej je poudaril pomen solidarnosti in moč skupno organiziranega sindikata slovenskih kovinarjev. Pozval je vladne resorje, združenje delodajalcev in gospodarsko zbornico, naj sedejo za isto mizo in se dogovorijo, kaj v "preljubi Sloveniji" potrebujemo najprej, kaj lahko preložimo na jutri. "Ob viharju se tudi drevesa zavedo svojih korenin," je ob sklepu svojega govora poudaril Branko Amon. mhj Predstavniki OO SKEI Velenje so z zastavami in transparenti prikorakali na mariborski Glavni trg. S svojo prisotnostjo so izrazili solidarnost tudi tistim delavcem, ki na svoje plače čakajo ponekod po dva ali več mesecev. Sveže pleskano Ni še tako dolgo, ko so v celoti prebelili zunanje stene velenjske gimnazije. Toda to in še nekaj drugih dejstev ni preprečilo tistim, ki radi izražajo svojo ustvarjalnost z grafiti, da na njej ne bi pustili posledic svojega dela. Ker so na jutrišnjo otvoritveno slovesnost med drugim povabili republiškega šolskega ministra, sedaj vodstvo Centra srednjih šol Velenje ne ve: ali naj grafitno sporočilo prepleskajo pol ure pred ministrovim prihodom ali naj to storijo prej in organizirajo stražo. Minister pač ni vsakdo. Po paket za novorojenčka v Žalec Nekateri velenjski novopečeni starši se pritožujejo, ker morajo po paket za svojega novorojenčka v Žalec, ker ga niti pod razno ne morejo dobiti v Velenju. S to težavo se je sprijaznil, ko je šlo za njega, tudi poslanec Vane Gošnik. Delegatsko vprašanje na to temo pa je postavil šele zdaj. Najbrž se je bal, da bi mu prej kdo očital, da se "grebe" le zase. Razvili društveni prapor VINSKA GORA - KS Vin- ■ ; Med prostovoljkami na Centru srednjih šol Velenje j"Spoznavamo sebe in tudi druge" Pred tremi leti so se na Centru srednjih šol v Velenju v okviru obveznih izbirnih vsebin odločili za tako imenovano prostovoljno delo. Zbiranje človekoljubne pomoči za begunce je bila osrednja naloga dijakov, predvsem velenjskih gimnazijcev, ki so se vanj vključili. Svoj delokrog so vsako leto širili in v preteklem šolskem letu si je približno 130 srednješolcev nabiralo življenjske izkušnje še pri nu-denje pomoči beguncem -srednješolcem, pri delu z odraslimi begunci, z invalidno mladino, otroki s psiho-somatskimi težavami ter pri pomoči ostrelim osebam na domu ali v domovih. S strokovnim izletom po Prekmu-rju konec prejšnjega tedna so prostovoljci sklenili delo v preteklem šolskem letu. In kaj so povedali o njem, o izkušnjah? Alenka Čas, mentorica: "Dijaki in dijakinje so zelo marljivi, aktivnosti, ki jih predvideva prostovoljno delo, pa zelo odmevne pri porabnikih in tudi pri dijakih samih. Da dobro delamo, potrjuje dejstvo, da je naš projekt Živeti skupaj z begunci Svetovalni center iz Ljubljane vzel kot vzročni model za delo z begunci sirom po Sloveniji. Med drugim pa je program potrdil še Unicef, ki nam za izvajan- Marjeta Rožič Alenka Čas je dejavnosti nudi finančno pomoč. V občini Velenje pa sta prisluhnila našim potrebam občinski sekretariat za družbene dejavnosti in Mladinski servis. Takole bi rekla: dokler nisi vključen v neko konkretno obliko dela, o stvareh skoraj nič ne veš. Več dobimo kot damo - ugotovitev potrjujejo naše dosedanje izkušnje. Prostovoljno delo usmerja mlade na pravo pot. Nudi jim možnost, da doživljajo "biti človek" na vseh področjih. Izkušnje mladim pomagajo pri iskanju poti iz lastnih težav. Primarna preventiva se je izkazala za več kot utemeljeno." Nataša Jelen: "Življenjske izkušnje si za zdaj "nabiram" pri delu z invalidnimi otroki Mak centra v Velenju. Za prostovoljno delo se nisem odločila zaradi prostih izbirnih vsebin, ampak zato, Aleksandra Plavšič Nataša Jelen ker me je to delo zanimalo. Prav sem storila. Nova spoznanja so vplivala na mojo življenjsko odločitev. Nameravam namreč študirati defektologijo, prej sem hotela povsem nekaj drugega. O vrednotah ljudje toliko ne razmišljamo. Stvari je treba videti, doživeti, pa lahko gre življenje svojo pot." Marjeta Rožič: "Povsem drugače sem si predstavljala življenje beguncev. To spoznavam sedaj, ko pomagam begunskim otrokom pri učenju slovenskega jezika. Vesela sem, da so me sprejeli. Psihologija ali defektologi-ja bosta področji, na katerih nameravam nadaljevati študij in ne pravo. Dobro bi bilo, če bi si življenjske izkušnje na področju prostovoljnega dela nabiralo še več srednješolcev. " Aleksandra Plavšič: "Prostovoljno delo je zame šola za življenje. Treba je spoznati vse plati življenja, da potem lažje premaguješ razočaranja in druge stiske v nadaljnjem življenju. Ob delu s starostniki in begunci- srednješolci sem spoznala še sebe. Pristne človeške vezi sem stkala z nekaterimi mojimi "strankami", od njih pa slišala precej življenjskih modrosti. Zagotovo mi bodo prišle prav." (tp) ska Gora in tamkajšnje turistično društvo sta v soboto pripravila kulturno prireditev z naslovom:"Upokojenci pojejo in igrajo". Nastopili so: moški pevski zbor iz Vinske Gore, oktet, Šaleške predice, harmonikar Matej Jus in njegova sestra, Tine Pod-pečan s svojim "Štrajh" orkestrom, moški pevski zbor društva upokojencev iz Velenja, harmonikar iz Vinske gore in solopevca iz Konovega. Pred polno dvorano je ob tej priložnosti Društvo upokojencev iz Velenja in njegov pododbor iz Vinske Gore, ki šteje_____________ 370 članov, razvilo svoj društveni prapor, ki ga je blagoslovil župnik Tone Kraševec.Predsednik Društva upokojencev Velenje Ivo Povh in predsednik pododbora Vinska Gora Franc Javornik sta se zahvalila vsem, ki so prispevali denarno pomoč. m ,g Na sliki z gobo sta le Nina h Nejc, tretji "najditelj" oči Marjan pa nt Topa je velikanka! Pri Hrastnikovih v Gabei kah se zaradi gobjega zakon prav tako preveč hvaliti gobarsko srečo. A vseeno, n< rava se rada poigra in v tei primeru se je "poigrala" tu( z zakonom. Prijetno so bi torej pred dnevi presenečeni, ko so našli "frlinko" velikanko; ker raste pod kostanji, jo mnogi imenujejo tudi ko-stanjevka. Tehtala je celih 6,95 kilograma. Pri Hrastnikovih to gobo sicer poznajo, zato so tudi velikanko očistili in vložili v kozarce, pa dober tek! M B.Mugerle Goba - da te kap! V Andražu se je upokojenemu rudarju Maksu Brunšeku nasmehnilo nekaj rekordnega. Ko je v ponedeljek ob svitu šel kosit, je moral s travnika najprej pospraviti dežnikarice in med njimi pravo rekorderko: premer njenega klobuka je meril kar 39, njegov obseg pa celih 115 centimetrov. Koliko je ta velikanka tehtala, ne ve, ker si je zaradi zakona ni upal stehtati! ML.O.