Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General.
THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
VOLUME m. — LETO III.	CLEVELAND, 0., V PETEK, (FRIDAY) DEC. 10th, 1920.	ST. 291 (NO.)
Single Copy 3c	Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, 0. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	Posamezna številka 3c
delavci se
PREDLOGA PROTI KASEUEVAN)!) BO E.r"i?!ki k GOTOVO SPREJETA.
POSLANSKA ZBORNICA JE Z 151 GLASOVI PROTI GLASOVALA, DA SE PREDLOGA TAKOJ VZAME y PRETRES, DEBATA OMEJI NA ŠTIRI URE, NATO PA SE BO VRŠILO KONČNO GLASOVANJE.
Naseljevanje se bo ustavilo 60 dni po sprejemu tozadevne
predloge.
Zahtevajo prepoved uvoza volne.
WASHINGTON, 9. decembra. — Kot je razvidno, ni nobenega dvoma več, da bo poslanska zbornica v naj-krajsem času sprejela predlogo, katere namen je prepovedati naseljevanje v Združene države za dobo dveh Jet.
Poslanska zbornica je danes s 151 glasovi proti 9 gla-sovala, da se tozadevna predloga takoj vzame na dnev-111 red, da se omeji debato na štiri ure in se jo takoj na-^ da na končno glasovanje.
Glasovanje se bo brez dvoma vršilo že jutri.
2e samo dejstvo, da je samo devet Članov poslance zbornice glasovalo proti izredni določbi, glasom ka-tere se morajo vse druge predloge umakniti naselniški, Sovori dovolj jasno in je dovoljen dokaz, da bo predlo-sprejeta z velikansko večino glasov.
Takoj po sprejemu v poslanski zbornici se jo bo po-slalo v senat, in pričakuje se, da se bo tamkaj zadevo rav,no tako hitro dalo na dnevni red kot se je zgodilo to v nižji zbornici.
Kadar bo predloga postavnim potom sprejeta in po-^'jena, tedaj se bo ustavilo naseljevanje že v teku šestdesetih dni. Šestdesetdnevni odlog se bo dovolilo vsled ga, da ne bo ,treba had i ti nazaj onim, ki. se sedaj na-aMjo na poti semkaj, ali pa se nahajajo iz kakega vzro-* na naselniški postaji.	r
"Zdi se, kot da se hoče izseliti vsa centralna Evro- * l)a'" je dejal kongresman Albert Johnson, ki je sestavil ^zadevno predlogo, in ki je predsednik naselniške ko-
ftliteja poslanske zbornice. Dejal je, da je sedanja predlo
tfi:
New York, 9. dec. — Zveza oblačilnih delavcev je danes tukaj pričela z idko obširno defenzivno in ofenzivno kampanjo, katere namen je zasigurati kontrolo delavstva v oblačilni industriji v New Yorku in Bostonu. V tej organizaciji se nahaja pet velikih krojaških in šivilskih unij.
Naznanilo o nameravani kampanj; je bilo podano danes zjutraj po organiziranju zveze, ki zastopa približno pol milijona oblačilnih delavcev obeh spolov v Združenih državah.
V resolucijah, ki so bile sprejete na seji, se je močno obsojalo stališče tovarnarjev tega mesta in Bostona. V eni izmed resolu-se govori kot sledi:
"Mi priznavamo, da so oblačilni tovarnarji v New Yorku in Bostonu napovedali oblačilnim delavcem teh dveh mest vojno s tem, da so pretrgali vezi z unijo, sumarično odslovili nepristranskega predsednika in uničili ustroj, po katerem se je vladalo v industrij i; to so napravili v upanju, da upeljejo stari sistem garanja. in da uničijo organizacijo oblačilnih delavcev.
"Mi obljubljamo oblačilnim delavcem, kaUrim se je ta boj vsililo, našo vsestransko podpo-
Sa samo nekaj, kar bo za silo odgovarjalo sedanji po-^ebi, da pa se bo kasneje v istem smislu izdelalo dru- lo^tl takoj-
Benjamin Schlesinger, predsednik mednarodne šiviljske zveze, je bil izvoljen predsenikom nove skupne organizacije in izvolil se je odbor, sestoječ iz petih mož, katerim se je izročilo vodstvo boja. Ta komitej bo pričel de-
Washington, 9- dec. — Zastopniki producentov volne so danes pri zaslišanju pred senatnim poljedelskim komitejem zahtevali, da se preneha z uvizom volne in ovac v Združene države. Tozadevna zakonodaja je potrebna, so dejali, ako se hoče rešiti ameriško ovčjerejo pred poginom.
Dr. S. W. McLure, zastopajoč "National Wool Growers Association ', je dejal, da naj bi bi- j la tozadevna prepoved toliko časa v veljavi, da se preuredi tarifne določbe.
Dr. McClure pravi, da je sedaj v ameriških skladiščih 996, 000,000 funtov volne, kar je dovolj za dve leti. Volna, ki se -mportira iz Argentine, se prodaja po 9c funt, medtem ko ameriškega producenta stane 6c, predno jo spravi na trg. Računa se da je bilo komaj pet odstotkov letos producirane volne prodane, medtem ko se jo 95 procentov nahaja v skladiščih.
Bolgarija bo sprejeta v Ligo.
Geneva, 9. dec. — Sprejemna komisija Lige narodov je danes glasovala, da se Bolgarijo sprejme v Ligo narodov. Ta akcija je bila p odvzeta, potem, ko je bilo prečitano poročilo, katero je predložil maršal Foch, in v katerem je rečeno, da si Bolgarija iskreno prizadeva izpolniti vse mirovne pogoje, ki se jih ji je naložilo.
Ceio države, pripadajoče "mali ententi", ki so drugače močno nasprotne Bolgarski, so glasovale, da se jo sprejme.
Komisija je tudi odločila, da se dopusti Armeniji, Albaniji in Georgiji, da so deležne dela teh-komisije Lige. Kneževini
RUSKI VTISI.
mene
Liehtenstein se je pristop odklonilo, toda njene interese bo vseeno l-ihko zastopala Švica.
Malim državam iz Baltika ni dovolilo vstopa in sedaj se gre le še glede Litvinske.
Baron Hujaši, japonski poslanik na Angleškem, je izjavil danes, da je Japonska pripravlje-
Toda ta sistem nima privlač-ima prenehale z delom, ker pri-ne sile za kmete, temveč ga uva- manjkuje novih žag, in se je to-jajo v prvi vrsti industrijalni ko- rej moglo napraviti le 27 procen-munistični delavci, ki sd vrača- tov začrtanega dela. Toda ka-jo iz mest na deželo. Videl sem |kor resno je stanje ruske indust-eno izmed takih kmetij. Dasirav- rije, v primerju s centralno no je bila zemlja peščena in so j Evropo nikakor ni slabše. V bili po štirje izmed sedmih dela-'Nemčiji se izdela eno tretjino zmožnih mož na fronti, pa je bi- predvojnih tekstilnih izdelkov, v la zemlja na teh kmetijah bolje i Avstriji pa je produkt splošne in-obdelana kot pa na kmetijah po- :dustrije komaj enočetrtinski v snmeznih kmetov. Dve ženski primeri s predvojnimi časi.
sta mi povedali, da se je doma-
kuhe
da
če delo vsled skupne zmanjšalo za polovico.
Navzlic temu pa dvomim so ti eksperimenti, katerih je v vladimirski provinci 47, velike važnosti; ali da imajo veliko bodočnost.
Bolj važne so velike kmetije, 88 po številu, ki so pod direktno upravo sovjeta. Na teh kmetijah so delavci uslužbenci, ki delajo za plačo v obliki blaga in denarja. Ti delavci imajo seveda tudi svoje kmečke sovjete, katere visoko cenijo, in ni dvoma, da
na izročiti Santung nazaj Kitaj- jim je revolucijo dosti pomaga-
Plače se trgajo.
^ trajne zakone za omejitev naseljevanja.
"Brezštevilni tisoči so na poti proti ameriškemu 0hrežju," je nadaljeval Johnson. "Na Ellis Islandu leže
Amalgated Clothing Workers of America", ki šteje kakih 200,-000 članov, od katerih jih je 70.-00 v New Yorku in Bostonu, je
^aseljenci kar po tleh brez vsake odeje, medtem ko se|najsilnejša organizacija, ki je za ^ugi tisoči nahajajo na parnikih, ki čakajo v pristani-gibanjem. Druge organiza-
scu
stor "Z
da izlože svoj človeški tovor, kakor hitro bo pro-zanje.
NOVI AVSTRIJSKI NIK.
PREDSED
Dunaj, 9. dec. — Dr. Mihael Hainisch je bil danes izvoljen predsednikom avstrijske republike.
cije so* "International Ladies' Garment Workers s 150.000 čla-M	. v , i .	, ni, International Journeymen Tai-
e amenkaniziranje onih, ki so ze tukaj, nam nala-jlors. Union iz chicage, Union va v naše roke velikansko nalogo, in vzpnco naraščajo- jcioth Hat and Cap Maker's union ega brezdelja nam bi ne bilo mogoče asimilirati po en in pa International Furiers Union. M jon tujezemcev v enem letu.
"Ta predloga ne izključuje iz Združenih držav di-J^kov in potnikov, toda določa, da morajo imeti potne /stihe. Tudi ne spreminja sedanjih določb, ki dovolju-fh sprejem gotovih vrst izvežbanih delavcev, kadar I? kjer se jih potrebuje. Glasom predloge bodo držav teni Združenih držav še vedno lahko dobili semkaj svo-f 0žje krvne sorodnike, toda treba jim bo dobiti toza-
«-10 dovoljenje od delavskega departmenta."	_ Dva oboroienl moika sta
,0NJA PROTI POMOŽNEMU DELAVSKEMU TAJ- ustavila Moris Coheena,, ko se NIKU POSTU.	je peljal v svojem avtomobilu
v, Washington, 6. decembra. — Kongresman Simeon D.lblizu Woodland ave. m E. 37 st..
ess iz Ohio je govoreč o novi naselniški predlogi dejal }" stf najp1rej oropala za $813' V ta sledeče:	J
ra predloga ne bo držala nezazeljencev izven Zdru-mobila ter 8e odpeljala v njegovem avtomobilu naprej.
—	V Anžlovarjevi trgovini na
vogalu Norwood Rd. in St. Clair Ave. se bo pričela jutri velikanska razprodaja vsega modnega blaga in za božične praznike si boste lahko nakupili oblačila za celo družino po naravnost čudežnih cenah, kar lahko razvidite iz oglasa.
—	Smrtno nevarno je bil zaboden včerai 22Ietm. James F. Brewer, ki stanuje v del a vsi kam-
Andover, Mass., 9. deč. — Tukajšnja Tyer Rubber Co. je danes naznanila 15-procentno znižanje plač, ki je efektivno od zadnjega pondelfra naprej. V tovarni dela ob normalnih časih 550 mož; sedaj se dela samo tri dni v tednu. .
Tekstilne tovarne napovedujejo trganje, plač.
Boston, 9. dee. —Danes so imeli v tem mestu posvetovanje tekstilni tovarnarji iz novo-an-gleških držav in iz države New York. Po končanem posvetovanju so naznanili, da se bo plače po vseh predilnicah znižalo za 22 in pol procentov. Pri tem bo prizadetih približno 300,000 delavcev.
Kot se izjavljajo tovarnarji, se bodo s tem plače povrnile na približno isto stopnjo, kot so bile pred dobrim letom.
Predsenik American Woolen Co., William M. Wood, je danes izjavil, da direktorji te družbe še niso razmotrivali o znižanju delavskih plač. *
New York, 9. dec. — Ko je John Golden, ki je predsenik organizacije tekstilnih delavcev zvedel o nameravanem znižanju, je dejal, da bodo tekstilni delavci "šli preko tega mostu, kadar pridejo do njega." Dejal, da ni dobil še nikake formalne objave o nameravanem znižanju plač.
ski, toda -da Kitajska ne mara pričeti s pogajanji. Dostavil je, da,v tem oziru stavi Japonska samo en pogoj, to je, da ostane pristanišče Kiao-Chau odprto za tujez! msko trgovino.
BERGERJEV SLUČAJ PRED NAJVIŠJIM SODISCEM.
Washington, 9. dec.
je prišel na vrsto pred najvišjim sodiščem slučaj Viktor Bergerja, urednika lista "Milwaukee Leader" in dvakrat izvoljenega kon-gresmana, ki pa je bil obakrat izobčen, ker se gaje obsodilo iz-dejstva na podlagi špijonažnega zakona. Bergerjev zagovornik je zahteval, da se obsodbo razveljavi na podlagi dejstva, da ima sodnik Landis, ki je predsedoval obravnavi poznane predsodke proti socijalizmu. Apel na najvišje sodišče temelji na podalg' trditve, da je vojna formalno in legalno končana s skupno resolucijo, katero pa je vetiral predsednik Wilson, in da je tudi špi-jonažni zakon potom iste resolucije neveljaven. Zasliševanje se bo nadaljevalo jutri.
enih držav, ako se ne vrže pomožnega delavskega taj-
a Post a iz njegovega urada."
I . Potem je prečital neko izjavo, v kateri pravi, da so . -tezemci, ki ne razumejo ameriških institucij vprizar-l '} tukaj "najbolj hijenske zločine", kar jih obsegajo luminal
i
Ini rekordi.
ir med Armenci in!imcna' iczero Gokca. Armeni-
rp | ,	_ ,	i'ja izgubi Kars in Aleksandropol.
AUrkl OOCiiMSčirio	Izvzemši 1500 pušk. 26 stroj-
nic in treh topov morajo izročiti Armenci Turkom vse orožje.
^ngrad, 9.
da je bila
dec. — Poroča h,	una mirovna pogodba
jjj 'urškimi nacijonalisti in Ar-itj nC' Podpisana že 2. decembra
p^er v Aleksandropolu. jjj aaom pogodbe se bo terito-rrneniie omejil na okraj Eri-kjer je glavnd mc^to istega
Armenska administracija je or.lpi N y Central železnice na E. ganizirana na sovjetski podlagi! ] 69 St. Waterlo rd., ko se jd za in pooolno soglasje vlada med šalo spoprijel z nekim sodelav-sovjetsko Rušijo, državo Azerba- cem Zdravniki v bolnišnici sv. j ah, Armenijo in turškimi nach- Marka pravijo, da bo najbrže
— Pogajanja z ozirom na zvišanje plač clevelandskih delavcev oblačilne industrije so se završila, ne da bi prinesla kako spremembo za delavce rli delodajalce. Nastavljena je bila posebna komisija, ki je zaslišala delodajalce in delavce. Obe stranki sta se zavezali, da bosta sprejeli odločitev tc komisiie. Delavci so zavali, da se plače zvišajo, delodajalci pa da se znižajo. Včeraj pa je komisija odločila, da naj glede plač ostane pri starem
PAPEŽ
V REŠKI VERZIJI.
Reka, 9. dec. — Kardinal Gasparri, papežev državni tajnik, je pisal reškemu županu pismo, v katerem se priporoča poravnavo reškega vprašanja med D'Annun-zijem m vlado brez prelivanja krvi.
lavcev in delodajalcev in se bo tudi izprevidelo rezultate novo-upeljanega sistema za merjenje produkcije.
Z zdravniškim štabom zdravstvenega departmenta sem imel j ako zanimiv pogovor. Samo en zdravnik v celi provinci je bil komunist, in on ni zasedal odgovornega mesta. Toda niti en sam zdravnik ni zapustil province ob splošnem begu bogatega razreda. Vsak zdravnik, bodisi mož ali ženska, je obstal na svoji postojanki in zdelo se je, da se malo-kateri zanima za politiko. Polovica jih je bila mobiliziranih in so bili na fronti; doma jih je ostalo od zdravniškega osobja 165, toda ne manj kot trideset jih je v preteklem letu v boju z epidemijo tifusa dalo svoje življenje.
Vsa zdravniška pomoč je brezplačna, in doktorji živijo kot drugi izvežbani delavci najvišjega reda; dobivajo živež po določilih rdeče armade in zaslužijo 4,000 do 8,000 rubljev mesečno.
Blokada je z nečloveško krutostjo padla na bolnike, kajti v Rusiji se ni nikdar preje izdelovalo zdravil ali zdravniških inštrumentov. Nekaj se je nakupilo v aprilu ko se je blokada nekam oblažila, toda to se je porabilo za ranjence, in še za tiste ni bilo dovolj. V vladimirski provinci ni bilo nikakih omamil-nih sredstev, nobenega kokaina, ki je edino zdravilo, ki kaj zaleže proti tifusu, zelo malo kvini-na, in grozovito pomanjkanje zdravil vseh vrst, razokužilnih sredstev, vstevši kliničnih' termometrov, dasiravno se sedaj poskuša iste izdelovati v Moskvi. Najhuje občutljivo pa je še pomanjkanje mila.
Toda navzljc vsemu temu je šel zdravstveni department na delo s pogumom,, premislekom in z onim talentom za začasno od-pomoč, ki je lasten Rusom. Navzlic blokadi pa je dosegel ja-ko pomembne uspehe. Ustanovilo se je 50 razokuževalih postaj proti tifusu, in kot posledica se epjdemija preteklo zimo ni ponovila kot se je dogajalo prejšnja leta. Število slučajev legarja se je spravilo na nižjo stopnjo kot pa je bilo v navadi pred voj-se je v tem no. Otvorilo se je štiri nove sa-letu 4,000 plugov in 25,000 kos, natorije proti j etiki. Ustanovilo da omenimo samo ta dva pred- '3e je 30 zobozdravniških klinik, POVABLJEN, |meta.	ki so vsakemu na razpolago po-
VRNE.	- Dasiravno so delavski sovjeti polnoma brezplačno. Organizi-
pa j e ralo se je poučna predavanja o
la, česar se tudi zavedajo. Videl sem tri take kmetije, in bilo je očitno, da se je polje zelo izboljšalo. Zgradilo se je nova poslopja, povišalo število živine in obdelalo mrtvo zemljo.
Povprečno kmečko posestvo prinese pet do sedemkrat toliko kot se vsej e% na kmetij i, ki s6 jo obdeluje skupno, se pridela pri-Danes bližno dvanajstkrat toliko, na sovjetskih kmetijah pa dvajsetkrat toliko. Na delu so vsi načini propagande, da se zviša produkcijo in izboljša obdelovanje zemlje.
Sov j et vzdržuje velik štab izvedencev, da navajajo in učijo kmete, in ustanovilo se je kratke učne tečaje in tudi šole za popolno tehnično izobrazbo v kmetijstvu. Organiziralo se je izposoj evan je mašinerije in živine za rejo, toda dve leti, tekom katerih je divjala neprestana vojska in je bila dežela popolnoma blo-kadirana, je prekratek čas, da bi se merilo rezultate.
Uradnik, ki je odgovoren za industrijo, mi je podal odkrito in melanholično poročilo. Vladi-mirska provinca izdeluje kovine, tkanine, usnje in les. Od tovaren in delavnic v provinci delata komaj dve izmed petih, dasiravno so one, ki obratujejo, navadno največje in najbolje opremljene.
Industrijo se je koncentriralo, in v tovarnah, kjer je velik del delavcev, ki so komunisti, se dela sorazmerno dobro. Seveda surovine prihajajo neredno, vzrok |čemur je civilna vojna, in tiiaši-inerija je precej izrabljena. Toda navzlic temu je produkcija precejšna. Napravilo se je v tem
KONTRO
KONSTANTIN DA SE
Atone, 9. dec. — Grška via- j še vedno pri življenju,
da je prišla do končne odločitve'uprava pod osebnim vodstvom, higijeni, oskrbi otrok in bolnikov, glede dinastičnega vprašanja in : Disciplina v tovarnah se zdi nor- ki se vršijo po vaseh, in pri če-je sklenila, da pokliče Konstanti- malna, in bombažne tovarne, da- mur se poslužuje tudi premika-na, da se vrne na prestol.	siravno morajo čfsto prenehati z 'jočih slik.
Tozadevni telegram se bo po- delom radi pomanjkanja bomba
si al o v Lucerne danes, in obenem ža, producirajo toliko kot pred da se v tovarne nemudoma uve-j?e bo podalo popoln rezultat vo-1 vojno. Kar se je potrebovalo za de sistem, po katerem se bo lah- plitev. V telegramu, katerega se armado, se je vedno tudi napra-ko natančno merilo produktivnost pošlje Konstantinu, je rečeno, da i vilo, medtem ko je produkcija za delavcev. Tozadevno zahtevo! se s tem edinole posluša mandat civilno prebivalstvo vedno trpe-
jonalisti."
umrl.
so stavili delavci sami. Delavci so tudi zahtevali, da se jim garantira najmanj 41 tednov dela v letu. Komisija je v tem oziru odločila, da se naj se s to zadevo počaka do prihodnjega aprila, ko se bo vršilo novo zaslišanje de- 12 novembra.
grškega ljudstva.
Za povratek Konstantina je glasovalo 886,628 oseb, proti pa le 9,444. Volitev se je vdeležilo 200,000 ljudi več kot pa držav-nozborskih volitev, ki so se vršile
la. Tako je armada letos dobila 98 procentov čevljev, katere se je naročilo zanjo, medtem ko je civilno prebivalstvo dobilo le 40 procentov; čevljev, ki ,jih je potrebovalo. i t > i i :	• i , : i. i r ,Zage za les so skoro popolnof
Ti zdravniki so mi povedali, da je javna prostitucija izza revolucije popolnoma izginila, kar so pripisovali znižaju števila umo-bolnih in prohibiciji alkoholnih pijač. Treba je duševnega napora, da se človek zave, da je bilo pred revoluciji v Rusiji vsako delo za javno zdravstvo, izvzemši v majhnem obsegu, čisto nemogpče.
i i ; , (Dalje prihodnjič)
STRAN 2.
"ENAKOPRAVNOST'1
'I
DECEMBER 10th, 1920.
44
99 JADRANSKA POGODBA
PRED JUGOSLOVENSKIM MIN. SVETOM.
BELGRAD, 15. nov. (Iz vi-
IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY D^Y EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
Bussincg Place of the OtiTPoration._ _6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50,ca in Stojanovida v posebni av-
3 mo. $2.00.	'dijenci, ki je dolgo trajala in je
nistrski predsednik Vesnic je pou- zastopnika ministrskega predsed-darjal, da je treba izvršiti ratifi- nika. Kot tak je znal že dya dni kacijo čim preie. Izvrši jo naj mi- p^j, j* je Vesnic koncediral
nistrski svet takoj.	Snežnik. Vkljub temu je odfcšal
Na zahtevo ministra Kukavca je i . . i i .... i i i
s sejo in delegaciji ni poslal nobe
rov demokratske stranke.) Danes'^''0 sklepanje odloženo. Drju .
nnega opomina, da ne sme pre-
| V	v	V -1 •	•	1	ItllCgO.	V*"	t" "
dopoldne je prestolonaslednik Koroscu Je bl1 " same ®eJe po8'an koračiti pooblastila. Tudi izgovor.
sprejel delegate Vesnida, Trumbi- nu'en brzojavni poziv, da se takoj
vrne v Bel grad.
Prihodnja seja
United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo.
Europe and Canada ...........<................1 year $7.00, 6 mo.
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c	SINGLE COPY 3c
S5;M-
i na.
knkor se zatrjuje jako res
Lastuie in izdala ga
Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba.
6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR
Za vsebino oclasov ni odgovorno ne uredništvo, ne upravnistvo.
Popoldne ob 5. uri se je vršila j seja ministrskega sveta, katere so ^ I se udeležili vsi ministri razen mi-
ministrskega . sveta bo jutri popoldne. Ze v tej.
seji naj pade odločitev o ratifika-j ...
cm.
Člani kabineta so razpravljali, konsekvencah, ki jih utegnejo
od-
CLEVELAND, 0., V PETEK, (FRIDAY) DEC. 10th, 1920.
imeti oni ministri, kateri bi nistra Korošca in Kovačevica. Mi- klonili poclpis ratifikaciji, nister Korošec se je v soboto od-i
da ni bilo informacij, se izkazuje kot neresničen, kajti delegacija trdi, da je vsakih par ur pošiljala poročila v Bel grad. Ali je dr. Korošec čital ta poročila ali ne, nam ni znano, pač pa vemo, da je bil popolnoma pasiven in je vrhu tega, čim je slišal, da je delegacija
RECEPT ZA ILAGOSIM."
odpotovala iz S. Margherite, od-
. .	.. , ,	potoval sam iz Belgrada, kamor
V političnih krogih vlada ve , , v . , \/ i j
peljal na volilno agitacijo ako ra- liko vznemirjenje. Splošno se so- 86 °	^ , Z ^
lavno je vedel da pride usodno di da bo ^lada navzlic eventualni Z"f'v	26
vprašanje našega naroda takoj krizi> ki bi mogla nastati, pogod odlocoJoca seja minlS 3 ga SVe'
po povcatku delegacije v ministr- ^ ratificirala češ.
skem svetu v odločilen pretrei
.	,	ta. Korošec pa je odšel baje na
in i i v . j v ... a Pre °mra agitacijsko potovanje nekam na splosm državni interes vse druge	^
akoravno je bil še posebej opozo-lozire in vse teste ^ in na; StaJer?ko- Do ega r	-
!	smo niti en hip opazovali žalost-
rjen na prednost državnih inte-jrodne zavesti resov pred strankarskimi. Seja
do
sednik.
Pred nekaj časa so prebrisane glave in veliki ekonomisti prišli na dan' z veliko senzacijo, da je namreč ministrskega sveta je trajala treba zvišati produkcijo, ali pa bo vrag vzel vso Ameri-1 pol devetih zvečer.
ko, in še ostali svet povrhu. "Produkcija, produkcija inl _ Minister Tmmbič je podal obse enkrat produkcija!" se je glasil njih sveti evangelij,isiren katerega so s pomočjo kapitalističnega časopisja zanesli
|0 1-------- ---------'
so nje-'ali je istina, kar poročajo Italija
juga.
referat o poteku pogajanj m je utemeljeval, zakaj je dele-
'nega izida na zapadni meji z oč-Dr. Korošec kot ministrski pred-1 mi plemenskih ali stavkarskih po-
litikov. Priznavamo, da smo bili
.... .	i j •	i gotovi, da bomo nastopali popol-
,,Jutro prinaša naslednje po-i6	c J • ^ L
n.	, ,	... noma složno. Sedaj pa, ko je na
rocilo: Lim so se cule prve vesti iz	, , v ,	iz
c	.	! odločilni dan ubezal gosp. K.oro-
S. Margherite, je vsa javnost raz-, v . _ , ,
i j. •• j i.'v , j v i i , , , ii i | gacija pristala na italijanske za- , bur j eno vpraševala v Belgradu, jCeC j2 c 8:1:8	\f j
v poslednji kotiček dežele od vzhoda do zahoda, od se- hteve. p^oveduje se, da so nje-lali je istina> kar p0r0Čaj0 halija-ipan)e javno obsodltl- Vendar
vera do juga.	govi argumenti napravili velik v- ^i. Ker je gosp. Vesnica slučajno iZOpe' ne 5 strankars	®mPa
.	. v.,	, t-, fi«	1 -i	i	v *	. z obce narodnega stahsca, katero
V imenu svetega človeštva in stradajocih otrok Ev-1 ;,	. . . nadomeščal gosp. Korošec, so ta,
rope se je govorilo delavcem: Z^epr.duke»z,lj:^:%^^
vsako ceno. Delajte kolikor vam je mogoče, delajte doi- ^ poudarjal, da je naša notra-'nič, ker ni«, došle nobene infor-
; trpi radi nekorektnega ponašanja
ge ure, garajte in potite se, da se zviša produkcija ,ali nja situacija, zlasti pa delovanje racije pa nas bo vseh konec.	separatističnih elementov jako o-1
------------------	| nistrskega sveta. Ko se je
Ta razlaga je bila bila velika blagovna
Odlagal j« Alkan^ mi- MEHjKA jE "MOKRA1
LADJA "€ A E 0 NIA"
20.C00 ton
Odplove dne 15,. jamarja
proti
TRSTU PREKO NAPLJA
Cena tretjemu razredu .................. $104.50
Dodatno še $5.00 vojnega davka.
V vašem mestu je naš lokalen zastopnik. Pojdite k njemu.
, ###* v"% #"-wf» «>' ■■
CUNARD LINE
BOŽIČNE ODPLOVBE
Ladja "SAXONIA", 14.300 ton, odplove 18. januarja.
Največja ladja ploveca v Hamburg.
Cena kabini................$180.00	i
Cena tretjemu razredu.....$125.00
dodatno $5.00	vojnega davka.
NARAVNOST V HAMBURG.
Cena tretjemu razredu, Odenburjrh via Hamburg......$129.20
Dodatno še $5.00 vojnega davka.
V vašem mestu je naš zastopnik. Pojdite k njemu.

dasi I
" ZATO JE ZELO PRIVLACNa ZA
t . . vi ■	t x,. ... .	v v. : — rt—........ — j- t—............1 nima pooblastila, da konccdira.
Cl, delodajniskl razred. Sirih SO JO na vse mogoče naci-;delegacije še bolj perturbirala1 Snežnik, je načelstvo J. D. S. z
ne in jo rabili	kot argument proti osmurnemu delavni-,razpoloženje naroda in dala proti-;nujno depešo zahtevalo od pred-
ku-	narodni agitaciji dobrodošlega no-'sednika ministrskega sveta (ki ga
T7- • j. t	i- i • y v.. , rvega netiva. Trumbič je ostro po- je slučajno zastopal gosp. Koror
Kaj, Ste-h znoreli ljudje božji, O osem-umem dne-|^^^^^donemoreoci. L), da naj delegaciji ukaže, da VU gOVOI'lte, ko pa ja ta in ona eminentna avtoriteta do- tati pomamkanja pravega*jugoslo- 'mora: poročati in da ne sme prej kazala Črno na belem, da ako se produkcija ne zviša, te- venskega čuta. Njegovo doseda- podpisati, dokler nima sklepa mi-daj vse vzame slana?	' nje delovanje za narodno edin- ^istrskega sveta. Ta pa naj pred
AMERIKANCE.
Chicago, 8, ec. —• Mehika ima zadnje čase veliko privlačno silo za Amerikance. Dr. Garcia Me-drano, namestm mehikanski konzul za čikaski okraj, pravi da je v teku zadnjega meseca podpisal I več potnih listov za Mehiko kot
TZ	. ,	.	, , ... stvo, je dovolj jasno.
Ko se je ta evangelij o potrebi zvišane produkciji] p0 Trumbičevem referatu
, ,	,.v. . i , , j jih kak drug konzul v teku petih
sklepanjem zaslisi vsaj klubove^ ^
-j i, , , , , . , v., .v I se načelnike hi skliče narodno pred-dodobra vsedel V glave m^omislecih mas, SO pričeli go- je razvila živahna debata. Člani istavništvo. z ozirom na pasivno ■	-
spod je posedujočega razreda S Čisto drugačno taktiko, kabineta so si bili svesti. silno te- držanje predsedstva ministrskega — Včeraj se je vršila v mest-Kar nenadoma SO zaprli bombažne tvornice in Še več žavnega položaja in so odkrito igveta je brzojavka opozarjala na i ni hiši seja, na kateri so se zbrali drugih. Delo se je ponekod popolnoma ustavilo.	{povedali svoje mnenje. Minister silno odgovornost, ki zadene dr
Ampak tovarnarji so dobro vedeli kaj delajo. Ve- Kukovec poudarjal, da se d^ ^vnika, ki ta trenotek stoji deli so, da se produkcija ne bo zvišala, ako stroji poči-
prijatelji in sovražniki varnostnega direktorja Sprostyja, da doka-
v. legacija ni držala mandata. Po- čelu države. Na to brzojavko je žejo županu, da' Sprosty mora o-
na
vajo in delavci tavajo po ulicah lačni in razcapani. To da tu se gre za nekaj čisto drugega kot za produkcijo- in reški železnici.
gaj an j a so se morala prekiniti, ko j JDS sprejela danes osledečo de-1 stati v mestni službi oziroma, da
so Italijani vztrajali pri Snežniku peso;
,,BELGRAD, 15.
Iga mora odsloviti. Najhuje so I ,,LjL-,i_,v>ixr-Mv, , v. novembra |se spravile na Sprostyja razne Kadar SO bile razne tekstilne tovarne dosti dolgo 1 Konštatiral je nadalje, da sta : ob 17. uri: Ko je došao Vaš te-!ženske in verske organizacije, ki zaprte, in ko SO mislili gospodje tovarnarji, da SO se de- gospoda Vesmč m Trumbič od- legram, več je po ovdašnjih iz- pravijo, da dokler bo on ravna-lavci Že "izpametovali", SO zopet pričeli odpirati vrata J slovenskega delegata, češ, ' veštajih podpisan i sporazum i tel j javne varnosti v Clevelandu,
svojih tovaron in sprejemati delavce nazaj na delo, se-^
veda za dvajset procentov nižjo plačo kot SO JO preje- kovano na slabo obrnile, vprašati legacija. Da nameravate prebaciti bicije, gamblarjem, nemoralne-ITldll pi eje. In to zmzevanje plač se ni doseglo tiste vlado, predno je podpisala. Ker odgovornost lično na moju osobu žem itd. Zupan je sedaj v ve-stopnje, ki jo Želijo tovarnarji, in lahko si mislimo, da se to ni zgodilo, je najbolje, da'je Stranačka drskost tim više, čim liki zagati, in ne ve, kako bi so bo pot navzdol šla toliko Časa, da delavci pridejo do spo- se vprasa narod, odnosno njega ima Vaša stranka u vladi i u dele- najbolje izmotal iz nje. Ko
znanja, in skupno nastopijo proti svojim cem.
CUNARD LINE
LADJA " P A N N O N I A "
odplove 22. januarja
proti DUBROVNIKU in TRSTU.
Cena za tretji razred $125.00. Dodatno še $5.00 vojnega davka.
V vašem mestu ali bližini je naš lokalen zastopnik. Pojdite k njemu.
izkoriščeval- precIstavite'je- Pogodba naj se gaciji svoje zastupnike. Br. 5267 bila včerajšnja konferenca kon-
vse
predloži v ratifikacijo parlamen- zast. min. saveta dr. Korošec." čana, je dejal, da se mu
tt i., v ,■ i i . i t i	. . ta-	I Užaljenost dr. Korošca je zares glavi vrti. Saj ni čuda, naj
oliko časa bo vzelo, da pride do tega, ni zapisano o predlogu ministra Kukovca otročja, kajti brzojavilo se ni na redi tako ali tako, zamera je go nikjer, temveč odločala bo edmole volja delavcev.	se je razvila živahna debata. Mi" njega kot strankarja, ampak kot tova.
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI".
CUNARD ANCHOR LINE.
LADJA "CALABRIA"
odplove 28. decembra
proti
DUBROVNIKU IN TRSTU.
Cena tretjemu razredu:
DUBROVNIK ........................ $125.00
TRST........................ $115.00
Dodatno še $5.00 vojnega davka. V vašem mestu je gotovo naš zastopnik. Pojdite k njemu.

Razkrinkam Habsborzani
SPISALA GROFICA LARISCH.
Nekoč pa je bito olje tnalodane vrelo in se je komaj rešila strašne smrti, kakor jo je umrlo mnogo krščanskih mučencev.
Pogosto je spala z mokrimi brisalkami okrok pasu, da ohrani vitko sorazmernost ter je pila: v ta namen nek grozen izvarek, sestavljen iz beljakov petero, še^tero jajec in soli.
Enkrat na mesec so umivale Elizabetine težke kostanjaste lase s surovimi jajci in konjakom in jih nato izplakovali z nekim desifekcijskim sredstvom.
Ko je bilo pravo umivanje dokončano, je cesarica oblekla dolgo, nepremočljivo svilnato halja in hodila po sobani gor in dolydokier se lesje niso posušili. Žensko, ki je bila njena lasničarka, je bilo težko kdaj videti brez rokavic, ki jih je nosila celo ponočL Nohte je imela prav na kratko pristrižena, prstanov ni smela nositi, rokavi njene Tbele obleke so bili čisto kratki. Malone s polno resnico se lahko trdi, da so bili lasje tete Cissi vsi pošteti.
Cearica je ljubila majhne, tesno se prilagajoče srajce, zdoljna obleka pa je bila iz svilnatega triko j a poleti, pozimi pa iz usnja. Njeni mnogobarveni satenasti in moarirani korzeti so bili delani v Parizu, in nosila jih je le nekaj tednov. Spredaj se niso dali zvezati, ker so Elizabeto vedno trdo povezali v njene korzete; delo, ki je trajalo celo uro. Njene svilene nogavice so prišle od Isndonske tVrdke Swears In Wells, in v onih predoprtnih (suspender) časih jih je cesarica pritrdila s trakovi h korzetu.
Perilo moje tete je bilo krasno in izredno fine kakovosti; njene ponočrie haljine 'so Hiie TČiatb preproste;
vedno pa prepletene in zvezane z rdečim satenastim trakom. Spodnjega krila ni nikdar nosila in kadar se je podala poleti na izprehod, je vedno vteknila gole noge v čevlje; in pod srajci in modernem ni nosila ni-kakega perila. Pri takih priložnostih Elizabeta ni marala klobuka in njeni dežniki, ki so bili veliki, nerodni in z usnjem obrobljeni, so bili kaj neelegantni in težki za nositi.
Močno nagnenje do štiri, peturne hoje, po zimi in poleti je bilo del njenega vsakdanjega življenja in lizabeta je mogla hoditi tudi devet, deset ur nepretrgoma, ne da bi bila utrujena. Tega pa niso bile zmožne njene dvorne dame, o katerih se more reči, da so se nahodile v svoji službi. Naposled pa je ta čezmerna vaEja jako škodljivo vplivala na cesarično konstrukcijo, ker je zavživala samo toliko hrane, da se je mogla obdržati pri življenju.
lizabeta je spala na preprosti železni postelji, ki jo je jemala seboj, kamorkoli je šla. Blazine je za-metavala i nje ležala cisto ravno, bržčas radi tega, ker ji je kdo rekel, da je to dobro za njeno lepota.
Cesarica je sovražila dišave in njenemu spremstvu je bilo prepovedano rabiti jih. Za dragulje ni nikdar marala, akoravno je kazaja sijajne okrase pri dvornih ceremonijah. Preti si ji bili vedno brez prstanov, vendar je nekij prstanov nosila na verežici okrog vratu. Moja teta je oboževala bisere in jih je imela cele množine najdražjih, prekrasnih izvodov; pogosto jim je dala "morsko kopel", ker se misli, da ohranijo njihovo lepoto.
Elizabeta je prebila dolge ure uri svoji šiviji, kadar ji je bilo treba pomeriti in preizkusiti obleko, ker jo je bilo kaj težko zadovoljiti. Proučevala je kroj in slog na lesenem konju, stoječim pred velikim ogledalom, "Sama nečimurtiost!" slišim vzklikati nekatere ljudi; toda moja teta je smatrala kot svojo dolžnost opraviti s#, kakor gre cesarici. "Ljudje pričakujejo, od mene, da sem videti lepa in elegantna!" mi je pogostima rekla;''fn tiftz cesto mislim, kakšna škoda je.
da ne morejo vladarjev videti okrašenih z vsem sijajem minulih časov, kakor kralji in kraljice pravljic. Tako veliko vladarjev je staromodnih in oni si domišljajo, da jim njihovo dostojanstvo zlati oblačilo; a ni tako, njihovi podložniki jim njihovo staromodno zunanjost štejejo v zlo. Kneginja Wales (kraljica Aleksandra) je edina ženska v Evropi poleg mene, ki ji je obleka lepa umetnost, in za velik del njene priljubljenosti ce ima zahvaliti temu, da ve, kaj je primerno nositi ob raznih prilikah."
Neki dan sem opazila nov obraz na sestajališču. Mojo pozronost je obračala nase zala ženska, ki je na prav malomaren način sedela na svojem konju. Bila je baronica Večera, mati Marije Večere, ki se bo njenega imena vedno spominjala v zvezi z žaloigro v Mei-erlingu. Aristid in Hektor Bahdazzi. brata baronice sta stala skupaj z Nicky jem Estehazyjem, in vsi so bili videti v prav prijateljskem razmerju s cesarico in cesarjem. Moja teta mi je celo sama predstavila baronico, dejstvo, ki popolnoma ovrže navedbe, da Večerov še dolgo po moji poroki nisem poznala.
-Elizabeta mi je mnogo pravi hi o baronici ter ni zaupala, daje Rudolfu, kot sploh vsi sodijo, silno simpatična, oi,l otnegsi časa, ko je prvič iskal ljubezni.
Nekako ob tem času je cesarica sklenila, da obišče Prago, ker si je želela, udeležiti se lovov na Češkem, kjer sem po potem spremljala. Zapustili smo Goedoelloe okrog osmih ivečer v razkošnem posebnem vlaku, ki je imel voz z vzorejemno sobo, zraven pa je bila cesarična spalnica, ki je mejila na mojo sobo.
Njeni atifežajki in njena dvoruica, so imele naslednje voaove. Pripeti so bili vlaku tudi vozovi, določeni ?a družbo gospodov, ki so imeli vstopiti na vlak dve uri pozneje.
Večerjala sem s cesarico, Iti je bila izredno dobre volje;-spominjam se še, da mi je pripovedovala neko bajko, v kateri je bila ona Titonija, cesar Oberwi pa nek mlad ogrski častnik, grof Imry Hunyady, zaljubljen služabnik pod imenom Imai jAte^prujajse. j#.ua-.
' 1 r 6,111 •' « t i ' ♦ i • i: t u i ii i ,• i h i ,1 i
našala na prvo dobo Elizabetinega življenja, ko se j*
po hudi bolezni podala na Madeiro. Grof Himyady je bil eden izmed njenega spremstva; sicer ne ve#' kaj se je pravzaprav prigodilo, vem pa, da komorAi*
cesarici ni bil nevšečen. Grof je bil poklican na Dii"
naj, Elizabetino bivanje na Madeiri pa je bilo nenadiif ukinjeno.
Pri večerji sem pila precej bavarskega piva, W
mi je povzročilo silno zaspanost, da me je teta posUi'8
spat. Zatem so prišle strežajke, in jo slekl'e. KmaMf ni bilo slišati drugega glasu kakor ropot vlaka, ki jc
hitel skozi temo . . .
Ko smo drugo jutro dospeli v Pardubice, se je
lo zbralo tam mnogo češkega plemstva; zato. je bil" tudi veliko predstavljanja, ki je bilo teti silno nadle^' no, in je bila jako vesela, ko sva sedeli v kočiji, na P01 tu k cesarski žrebčarni v Hladrupu.
Spala sem v zakristiji kapelice, kamor je sijal® luna skozi dvoje oken brez oboknic. Zjutraj sem z11' rana vstala in se peljala s cesarico nazaj v Pardut)^ kjer je prejšnji dan ostalo spremstvo gospodov in ^ 'bila ondi predstavljena knezu in kneginji Fuenste'1' berg. Knez je bil nadzornik psov, kneginja je bil;l Pa nekoč zaupnica Elizabete, a sta se zelo odtujili, t9' ko da se že več let nista videli.
Gesarida si je najprej ogledala hleve, nato pa '** podala h knezu Auerspergu, kjer sem prvič vkW* zbirno družino Larischev. Moj bodoči soprog, g?'0 Jurij, je bil takrat boječ majhen poročnik, čegar pi'e' cej navaden )hraz so kazile pege.
Tisti večer se je podala teta že ob osmih k ppC^' ku, jaz pa sem zopet prav dobro spala v zakriatl'1' Zbudila sem se zgodaj zjutraj; tisoč žgolečih glasov-ki so prepevali v prosti naravi, me je spravilo iz V0' stelje, da sera se oblekla in odjezdila na izprehod. B"' zu P^rdUtjic1 sem naletela na Nicky ja Esterhuzyja, tnn je bgi^rhfcncl# tudi tako zgodnja ježa povšeči; ve* šelb sera ;ga pozdi ^vila.	. 'i
,,,,,	(Dalje prih.)
1 • i! i ' • 1 • 'i • i •
i ii i ii i 11 11 11 j i j i
DECEMBER 10th 1920
"ENAKOPRAVNOST"
STRAN 3.
•frllllllUllllltlllllllllMIIHIIIIIIIIIUIUMIIIMUIIIHIlllllllllllHUIIIimiliniMllllllllinillMIIIMIKaillMllllllltlllUIIIIIUlHIIIIIIIIIIIIHIimilMlllHlir,;.
STE LI STORILI SVOJO DOLŽNOST?
Ali ste pomagali vaši trpeči družini v starem kraju ?
Ako ste ji, tedaj jo ne pozabite v bodoče.
Sllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll' I
.EHEEEOEEEIEE
iiiiiiiiiiDiiiuiiiuiiiniiiiiiiiiiiitniiiiiiiiiiHiHUuiiMiiiiiiUiiiiii]
POLOM
I tem splošnem poginu, 'sredi te j posivili na višinah na levi, sta največje revščine, s smrtjo pred j pričeli st reljati. V tem trenot-Iočmi, mu je bila zavest ljubezni| ku se je 106. polk, ki je kora-in nege dragoceno krepčilo; in! kal po cesti spuščajoči se po. misel, da je to srce, ki je vse' kraj Emmane navzdol, nahajal
NE POZABITE
da niste bili pri nas še nikdar prevarani. Naša postrežba je bila vedno najboljša. Pošiljajte ves denar vedno le preko nas. Nikdar vam ne bo žal, kajti naše cene so najnižje in izplačamo denar v starem kraju v najkrajšem času, kar vam lahko z lastnoročnimi podpisi prejemnikov dokažemo.
SPREJEMAMO TUDI DENARNE VLOŽKE PO 4% OBRESTI.
Prodajamo parobrodne listke vseh parobrodnih črt. Našim potnikom preskrbimo potne listine in vse potrebno za potovanje, in sicer BREZPLAČNO.
Dobimo vam družino iz starega kraja v najkrajšem času in opravljamo vse javne notarske posle.
Kadarkoli kaj potrebujete, pridite osebno, ali pišite na:
NEMETH STATE BANK
IVAN NEMETH, Predsednik.
10 East 22nd Str. 1597 Second Ave.,
|	NEW YORK CITY, N. Y.
"♦'inHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiHiiimiiiiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiuiiiiitaiiiiiiniMmiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiHiiK-
ZADRUŽNA TRGOVINA
i
a#

SLOVENSKA DELAVSKA ZADRUŽNA ZVEZA
667 E. 152. cesta
je delavsko podjetje, kjer dobite mnogo živ-1 j enskih potrebčin ceneje nego drugje.
Naša želja je, da postanete tudi vi član tega podjetja in obenem tudi odjemalec.
Le na ta način si mora delavstvo pomagati, ako si osvoji trgovino in se v delovanje iste zainteresira. i
Pridite in si nakupite vsega potrebnega v naši trgovini. Vedno sveža zaloga razne meseni-ne. Domače suho meso.
S. D. Z.
iiiiii!iiiiiiiTiiiiiniiiiiiiiiiiiintiiniiiii)nir!i!iiinniuiiiiiiiiiiiiii.' iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniT iiiEn,
•	3 (Dalje >
j ' 5 a >
Mestece s svojimi! številnimi tovarnami, s svojo dobro zidano glavno cesto, li' Eno cerkvico in čedno mestno hi so, je bogato. Toda noč, v k ateri sta šla tod skozi maršal IN JacMahon z gnetežem generalne ga štaba in cesarskega dvora, tor nato prehod celega 1. armad nega zbora: ki se je dopoldne kakor reka razlil po cesti, je izčrpal vse vire, izpraznil p^karij e in prodajalne ter prometel meščanske hiše do najzadnje drobtinice kru ha. Našli niso,niti kruha, niti vina, niti sladkorja, mičesar, da bi jedli, ničesar, da bi pili.
Videli so ženske, iki so pred hišnimi vrati' delile kozarce z vinom in skodelice z juho do zadnje kaplje v sodih in kuhinj-'skih loncih. To je bilo zdaj pri kraju, in ko so prvi polki 7. ar-madnega zbora okoli tretje ure pričeli korakati jnimo, je vladal splošen obup.
Kaj? Ali se zopet začenja? Ali jih še vedno ne zmanjka? Zopet so se valiM po glavni ulici onemogli ljudje, pokriti s prahom, umirajoči od gladu, ne da bi jini imeli dati le grižljaj hrane.
Mnogi so postajali, trkali na vrata, molili roke do kolen in prosili, naj jim vržejo košček kruha. Pa so prihajale ženske ter ihte odgovarjale z znamenji, da nimajo ničesar več, ^
Na vogalu ulice Dix-Pc)tiers je Maurica prij.ela omotica, da se je opotekal. Bi ko ise je Jean trudil okoli nj^ga, je dejal:
"Ne, pusti me,; to je konec . . Rajši poginem, tu."
Spustil se je bil na vogelni kameli. KorporaliJe hlinil grobost -nezadovoljenega, poveljnika.
"Strela božja! Kakšen hudič mi je prinesel takšnega vojaka? — Ali hočeš, da te pobero Prusi? Tak daj no, kvišku!"
Ko pa je videl, da mladi človek ne odgovarja več, obraz bled ko smrt, oči zaprte, napol v nezavesti, je zaklel iznova, toda z glasom neskončnega sočutja: i "Strela božja! Strela božja!"
Tekel je k bližnjemu vodnjaku, napolnil svojo skledico z vodo ter se vrnil, da mu oškropi obraz. Nato je potegnil — in zdaj kar očitno — iz svojega te-lečnjaka poslednji, tako skrbno shranjeni suhor; začel ga je drobiti na kosce ter mu jih mašiti med zobe. Sestradanec je odprl oči ter pričel požirati.
"Toda ti," je vprašal nenadoma, ko se je spomnil, "saj ti tudi nisi'ničesar jedel?"
"Ah, kaj!" je odgovoril Jean, "jaz imam bolj trdo kožo in lahko čakam . .. Krepek požirek žabje pijače, pa boš videl, kako se ti ispet postavim!"
Na novo je napolnil svojo skodelico, izpraznil jo v enem po-žirku in tlesknil z jezikom. Tudi njegov obraz je bil bled kakor zemlja, in glad ga je grizel tako, da so mu drhtele roke.
"Alo, pokoncu, marš! fant, treba je, da dohitiva tovariše."
Maurice se mu je brezvoljno obesil i>a roko ter se mu dal od-| vesti kakor dete.
Nikdar mu še ni ženska roka j obdala srca s toliko gorkoto. V
BOGATA pojedina.
za one, ki so v preteklem letu hranili pri
Slovenskem Stavbinskem & Posojilnem Društvu.
"V miru se pripravljaj na vojne" — kadar delaš se pripravljaj za praznične dneve.
Ponosen boš, če boš imel nekaj denarja na strani, — ker boš neodvisen.
SLOVENSKO STAVBINSKO & POSOJILNO , DRUŠTVO.
i •' n , 6313 St. Clair Avenjie.
do dna njegovo, srce preproste- i v strelni črti. ga k zemlji prirastlega kmeta,
Ena granata je
po sredi presekala topol ob rečnem bregu; druga se jeti poleg kapitana Beaudouina zakopala v tla, ne da bi se razpočila. Toda pot proti dolini je postajala (Nadaljevanje na 4. str.)

GLEJTE!	GLEJTE!
NEKAJ NOVEGA.
Ali hočete kupiti blago zares po znižanih cenah?
Slovenski krošnjar Vam prinese na Vaš dom, moške, ženske in otročje obleke po resnično znižanih cenah, ali ga pa sami lahko obiščete na njegovem domu zvečer od 6. ure naprej ali pa zjutraj do 8. ure.
da katerega je izprva gojil nrrž- 'j?!!!	'
njo — ta misel je morda družila z njegovo hvaležnostjo tudi cuv-stvo neskončne dobrote. Ali to ni bilo bratovstvo predavnih dob?" Ali prijateljstvo teh dveh gjg mož — ki ju je skupna potreba1 pomoči in pretn j a sovražne narave družila in stapljala v eno ■— ni bilo prijateljstvo, kakršno je živelo, preden so bile vse tej današnje razlike stanov? V Jeanovih prsih je Čutil utrip svojega lastnega človečanstva, in bil je ponosen, da vidi v njem gjš močnejšega, ki ga z vdanostjo podpira. Jean pa, ne da bi razbiral svoja čuvstva, se je zavedal iskrenega veselja, da v svojem prijatelju varuje tisti fini običaj in tisto naobrazbo, ki je v njem samem ostala nerazvita. Itš Po nasilni smrti svoje žene, ki mu jo je ugrabila zaporedica strašnih dogodkov, se je zdel samemu sebi kakor brez srca; prisegel je bil, da ne pogleda več nobenega tistih bitij, ki delajo človeku toliko trpljenja, tudi če same niso zle.
m
Priporoča se Vam
FLORJAN MESOJEDEC 696 E. 160th Str. Collinwood, O.
m

In prijateljstvo jima je bilo obema nekakšna osvoboditev: če se tudi nista objemala, vendar sta se globoko in tesno dotikala drug drugega in sta živela drug v drugem, drug zal drugega, najsi sta bila še takoj različna -— na tej strašni cesti v Remilly, ko sta držala drug' drugega pokoncu, tvoreča zgolj eno, celo bitje, polna usmiljenja in trpljenja.
Ko je arijergarda odhajala iz j Raurcourta, so na drugem koncu Nemci marširali vanj ; in dve njihovi bateriji, ki so jih takoj
HRANITE IN IMEJTE!
na hranilno vlogo.
THE CUSTOOUN SAVINGS & LOAN COMPANY.
414 E. 156 Str.

iiiBiiiieiHiEiiiieiiiiHiiiieiiiieinieiiBieiiKiaiiiiwiiUHiiiiBiiiiEiiiiKiiiiHiiiieiiiiHiiiiDiHiiiliriimiiTH
Ilia iUBIHIB
■ HllBilllHUllBlIllBUlieilllBlIllHlIlieiKIHIIIie
IZVANREDNO ZNIŽANE CENE ZA BOŽIČNE PRAZNIKE.
$13.50 moške svilene srajce......
$12.00 moške svilene srajce -----
$40.00 moške obleke ............
$18.00 obleke za dečke..........
$15.00 obleke za dečke .........
$17.25 suknje za dečke ..........
$15.00 suknje za dečke .........
$5.00 moške kravate ...........
$4.00 moške kravate ..... .....
$3 00 moške kravate ...........
Belaj & Močnik
6205 St. Clair Ave. Cleveland, O.
$9.00 $8.00 $20.00 $12.00 $8.00 $11.50 $10.00 $3.00 $2.50 $2.00

OGLASAITE V ENAKOPRAVNOSTI
RAZPRODAJA!
Cel železniški voz blaga je dospelo na
Sam's Army and Navy
Stores Co.
gg CLBVELANDSKE TRGOVINE
B
r:|S	1418—20 Prospect Ave.
It!	322 Superior Ave.
it!	2011 West 25th St.
TRGOVINE IZVEN MESTA:
=£l 1753 West 25th Str. ■B
ifH 2150 Ontario St.
Warren, Ohio, 107 Main St. Youngstown, Ohio, 262 E. Federal St.
Lima, Ohio, 224 S. Main St. Akron, Ohio, 187 S. Main St. Elyria, Ohio, 625 Broad St.
Lincolnway ij it
Gallon, Ohio, 320 East.
Marion, Ohio, 388 W. Center St. Alliance, Ohio, 636 E. Main St. Marietta, Ohio, 219 Greene St. Mansfield, Ohio, 18 Fourth St.
Steubenville, Ohio, 140 N. 4th St. Bucyrus, Ohio, 219 N. Sandusky Erie, Pa., 1516 Peach St.	Street.
ijl ČEVELJ SKI ODDELEK
HI Moški zelo močni rujavi čevlji z visokimi gornjimi
deli, zelo umestni za lovce.
iti
m
i
$7.50
in
$8.50
in
$9.50
vijoški čevlji iz kozjevine
$3.45
armadni kroj
$5.50
šj= Združenih držav štš Munson izdelka za ............
HI U. S. A. navaden Munson izdelek; ||| čevlji za posadko, §7 50
||| iz samega usnja.....^
|t| Oficirski rujavi paradni čevlji, iziti delani za udobnost CO Crt
$ za ................
pl Dobro podkovani čevlji za vsako Iti vreme, ki se nikdar	Q.C
ij| ne izrabijo |j| Škornji preko |t| kolen za . .
=t| čevlji s štirimi zapo- CO I C
nami za ....................I W
Gumijasti čevlji dobri za rudarje za . .
CZZ ........ $2.45
DEŽNI PLAŠČI
$2.50 $10.45 $12.50
U. S. z dvojnim bla gom preko hrbta Oficirski plašči s
pasovi za ......
Suknje iz teške
volne s pasom...
Suknje iz krtovih kožic v temni in s vitli barvi,
špecijal naprej od Suknje iz ovčjih CIO CO kož......... 4M C.DU
Usnjate kratke suknje za ....
$7.00
$4.95
$4.45
m
s smrami.
$2.50
mmrn-.:
BLANK ETI. O, D. volnen
blanket za ..
U. S. A. olivne barve, popolnoma volneni blanketi, po CO O C sebno težki, 68x90 4iO.CU Modri Blanketi,
zelo težki .......
U. S. žimnice za
postelje za.......
Posmdljeno blago,
i tilikost 14x16 ..
$5.50
$7.50 $2.95 $18.50
SRAJCE.
	
u	
v
O. D. srajce najboljše volne
$4.00
Težka sibirska H volnena srajca
$5.95
Volnene
25c t 50c I
it
hlače Ij do kolen gj
$1.85 ft
fit
Hlače do kolen v zelen- fl* 1
kasto rujavi barvi.. ^	=| Nogavice ** Sten par za ......
Volnene nogavice
par za ............
Posebno težke volnene nogavice v P rujavi, modri in sivi C Cm E barvi za ............ OOU |j
Posebno težke bele noga- 7C«% H
vice iz volpe........ IwC |j
Tkaninasti	It
pasovi za .......... fcOC
Dobri novi žaklji, priprav
ni za perilo .........
Armadne	90O in
brisače za Armadne volnene
spodnje srajce .....
Vojaški robci
za ............... I	||
Težke modre hlače C1 CC ll za delo .......... ^ ' -OD =4
85c 6 65c I 85c | 15cB
ifr-.

niiiiiilililiJ

[iimllllBilllBilliBilllBllllBllllBllllH]
BgJEiy
rfiJi iTiTi ilifi iTari iliTi iriTi iliti ilili iWi iTifi iliTi iTSTi iTEli ifti'111
i
1420 PROSPECT AVE. PRAVO ARMADNO BLAGO. |
Največja skupinai trgovin na sveti
lllllBIIIIBIIIIBIIIIBIIIIBIIIIPIIIIBIIIIBlIlIMIIliaill rili'■Inlniilali ■'•In! ■liilBliilaliiiBliilali ila
Sam. prodaja vedno cenej
Ijl 0	CENTRAL 3487—L	GLAVNA TRGOVINA	PROSPECT 2062
naroČila po poŠti.
IIBIIHBIIIIBII IIBIIHHIIIIBIIIIBUIII
STRAN 4.
"ENAKOPRAVNOST'
DECEMBER T.OtK 1920
(Nadaljevanje iz 3. strani.) proti Haraucourtu čimdalje ožja, in prišli so v tesno sotesko, ki jo po obeh straneh obdajalo gozdnati gozdni grebeni; če bi bila tam gori v zasedi le peščica Prusov, je bilo gorje neizogibno.
V hrbet obstreljevane s topovi, na desni in na levi pa v nevarnosti napada .so korakale čete zdaj le še v naraščajočem strahu naprej, gnane od nujnosti, da pridejo kmalb iz tega nevarnega prehoda.
Tako je tudi v 'najbolj trudnih še enkrat vzplapolalp. čila moč. Vojaki, ki so se v Raucour-tu pravkar vlačili od vrat do vrat, so delali zdej velike korake, sveži in oživljeni pod žgočo ostrogo nevarnosti. Zdelo se je, kakor da bi celo konji vedeli, kako dragocena je vsaka izgubljena minuta. In čelo kolone je utegnilo biti že v Remilly-u, ko ise je marš nenadoma ustavil.
''Hudiča!" je dejal Chouteau "Ali nas- hočejo pustiti tukaj ?"
106. polk še ni bil dospel v Haracourt, a granate so padale še vedno.
Dočim je polk prestopal na mestu, čakajoč, da se marš nadaljuje, se je na desni razletela granata, ki na srečo ni ranila nikogar. Preteklo je pet brezkončnih strašnih minut.
Se vedno se niso premaknili z mesta; tam doli njekje je morala biti zapreka, ki je zapirala cesto, kakor zid, nenadoma dvig. njen iz tal. In polkovnik, ki 'se je bil vzpel na stremenih, je trepetaje gledal v daljavo, ču-. teč za seboj naraščajočo paniko ljudi.
"Vsi že vedo, da smo prodani!" je srdito povzel Choteau.
Nato je izbruhnilo splošno mrmranje in srd obupa, ki je rastel pod bičem strahu. Da, da da! Prignali so jih semkaj, da jih prodado, da jih izroče Pru-som! V očigled tej trdovratni nesreči, v očigled tej preobilici storjenih napak je stalo v najo-mejenejših glavoh pribito, da je le z izdajstvom mogoče razložiti takšno vrsto nezgod.
"Predani smo! Prodani smo!' so ponavljali brezumno razburjeni glasovi.
Takrat se je Loubet nečesa domislil.
"Menda ima zopet ta prasec cesarski svojo prtljago tam doli na cesti in nas zadržuje."
Novica se je nemudoma raz. širila. Zatrjevali »o, da je zamude v resnici kriv cesarski dvor, kije odrezal kolono. Vojaki so izbruhnili v strahovitem besu, z ostudnimi besedami, iz-ražajočimi vse sovraštvo, ki ga je budila nesramnost cesarjevih ljudi, ki se polaščajo mest kjer oni prenočujejo. razpolagajo svoje zaloge, svoje jerbaae z vini in svojo srebrno posodo spričo vsakaterega pomanjkanja ki ga trpe vojaki, in kurijo svoje kuhinjske ognje, dočim grize nje, uboge zlo d je, glad po trebuhu.
Ah, ta ki aver ni cesar, ki je ob tej uri izgubil prestol in vrhovno poveljstvo in je v svoji lastni državi enak izgnanemu otroku; cesar, ki ga vozijo okrog kakor nepotreben tovor med prtljago čet, je bil obsojen, da vlači s seboj i-ronijo svojega svečanega dvora, svojs-utelesne stražnike, kočije, ko nje. kuharje. Vozove s prtljago in ves pomp svojega cesarskega or-nata, vezenega s čebelami, da z
BUCKEYE
SLADNI EKSTRAKT 100% CIST po
$2.85 GALON MI RAZVAŽAMO.
njim pometa kri in blato na širokih cestah poraza.
Dve novi granati sta padli po vrsti; drobec ene je odnesel poročniku Rochasu čepico. Vrste so se sklenile tesneje, nastalo je pehanje kakor od nenadnih valov, ki širijo svoje kroge v daljavo. Glasovi so se davili, La-poullle je besno kričal, da naj gredo naprej. Se minuto nemara, in pripetila bi se bila strašna katastrofa, brezumen beg bi bil zmastil vojake v divjem gnetežu na dnu te ozke soteske.
Polkovnik se je okrenil, bled kot smrt.
"Otroci, otroci, le malo potrpljenja šel Poslal sem nekoga pogledat; takoj pojdemo dalje . . " Toda maršiiali niso, in sekunde so se vlekle kakor stoletja. Jean
je bil že zagrabil Maurica za roko ter mu šepnil na uho, da kadar prično tovariši tiščati, skočita obadva na levo in splezata nato v gozdove na drugi strani ceste.
S pogledom je iskal prostovolj-nikov, meneč, da bi morali ti poznati kraj; a dejalo se mu je, da so izginili na poti skozi Raucourt. In naenkrat se je marš pričel izno va, prišli so do ovinka ceste in so bili varni pred nemškimi baterijami. Kasneje so izvedeli, da je bila divizija Bonnemain, sestoje-ča iz štirih okolopniških polkov, tisto napotje, kije odrezalo in zadržalo 7. armadni zbor.
Noč je prihajala, ko je šel 106 polk skozi Angekourt.
(Dalje prih.)
E
E E
m
[M
UN SAVING ETKEREIS,. ^ f UBERTYr^Sfe
THE LIBERTY SAVINGS AND LOAN OF CLEVELAND COMPANY.
KAMPANJA ZA NOVE VLAGATELJE V LETU 1920 šc bo podaljšala, in se bo vršila tudi tekom Narodnega tedna za varče vanj e aii • takozvanega
"NATIONAL THRIFT WEEK"
OD 17. DO 23 .JANUARJA, 1921. RAZDELJENO BO $1000 V NAGRADAH Kontesta se vdeležijo lahko vsi delničarji in vlagatelji. — Vsakdo se lahko vdeleži kontesta, samo, da vloži na banko EN DOLAR.
ZA NATANČNOSTI SE ZGLASITE V URADU 254	THE ARCADE	M 2667
Blizu stopnic pri Euclid uhodu.
"DOMA VESNWOODUEL- OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI'
ijeni
!U51!!lELiil5in*iiLiilHlii|B|iiieii!im!illl!!lHi!iieLisill^
ii
=;z r
Cleveland Bottle & Cork Co.
2190 EAST 9th ST.
vogal Bolivar Rd.
Main 3924 — Central 204)!
Popolna RAZPRODAJA
ki se prične v soboto, 11. decembra 1920
• '
Pozor, žene in dekleta, fantje in možje. Božič se bliža, sneg bo med nami. Zima je tukaj. Kam bodete sli po gorko spodnjo obleko, perilo. Berite cene, ki so tu označene. Zdaj je prilika, da si prihranite dolarje. Dolar vaš je zopet v polni veljavi. Zdaj je naša zguba, vaš profit. Berite in pridite ter se prepričajte o teh cenah. Ceneje ne bodete dobili blaga to zimo. Sedaj imate priliko lepo opraviti vas in vašo družino. Nekaj cen je tu označenih, je pa še mnogo vsakovrstnega blaga, kjer ni cen označenih. Posebno moško spodnje perilo, kravate, srajce, jopiči. Vse to mislim popolnoma razprodati, ker bomo rabili prostor za šivalne stroje. Sedaj se vam nudi prilika, da pridete poceni do dobrega blaga.
Velika izbera vsakovrstnega blaga na jarde, jard široko. Čisto volneno blago v vseh barvah, vredno $1.50, sedaj 85c; vredno $1.75, sedaj 95c, -vredno $1.85, sedaj 95c; vredno $2.00 sedaj $1.25; vredno $2.95, sedaj $1.39. Vredno $2.50, sedaj $1.75; vredno $2.95, sedaj $1.95; vredno $3.45, sedaj $2.75; vredno $4.25, sedaj $2.95.
Il
Velika zaloga blaga za zastore, polovična cena. — Še več vrst blaga, katerih cen ni tukaj označenih
ŽAMETASTE SUKNJE:
Prej, $55.00, sedaj.....................$37.00 in $38.00
Prej $69.00 sedaj ■................................$52.00
Prej $92.00, sedaj .................................$69.50
FINE SUKNJE:
Prej $15.00 do $27.00, sedaj ...... .....$11,75 do $1 9.50
Prej $28.00 do $45.00, sedaj ............$22.00 do $26.50
Prej $39.75 do $42.00, sedaj ...........$31.00 do $33.00
frej $45-00 do $53.00, sedaj ...... .....$37.50 do $42.00
ŽENSKI JOPICI:
Prej $10^50 do $12.98, sedaj................$7.65 in $8.65
Prej $7.75 do $7.95, sedaj ............ .............. $5.65
POSEBNO ZNIŽANE CENE NA ŽENSKIH KRILIH, BLUZAH IN OTROČJIH OBLEKAH.
GINGHAM ZA OBLEKE IN BLUZE:
Prej 55c in 65c, sedaj ...............35c
Prej 65e in 75c, sedaj .............. . 40c
GINGHAM ZA PREDPASNIKE:
Prej 35c in 40e, sedaj . . ^.......22c in 29c
'
4 PERCALE:
Prej 55c in 65c, sedaj .........28c in 29c
Prej 45e, sedaj ...............22c in 25c
ŽENSKE BLUZE: $2.00 in $2.50, sedaj . L ............$1.25
$3.00 in $3.50, sedaj .......$1.50 do $2.00
$5.00 in $5.95, sedaj .......$3.00 do $3.50
$7.00 do $7.95, sedaj .......$5.00 do $5.75
$10.50 do $12.00, sedaj .............$8.75
$15.00 vredne, sedaj ..............$10.75
VELIKA ZALOGA KLOBUKOV, POLOVIČNA CENA. POSEBNO ZNIŽANE CENE NA OTROČJIH KLOBUKIH IN KAPAH.
BELE CANVAS ROKAVICE:
Prej 25c in 35c, sedaj ...............lic
MOŠKI UNION SUITS: Od $2.50 do $3.00, sedaj ............$1.95
kOŠKE NOGAVICE:
Delavske, prej 20c, sedaj ........... . 12c
Delavske, prej 25c, sedaj ............ 19c
Volnene, 85c—-95c, sedaj ........50c—65c
ŽENSKO SPODNJE PERILO:
Prej $1.35 do $1.50, sedaj ..........$1.00
MOŠKO SPODNJE PERILO:
Prej $1.50, sedaj ..................-;.95c
CENA VSEJ OTROČJI IN ŽENSKI KOŽUHOVINI ZA ROKE ALI VRAT, POLOVICO ZNIŽANA.
OTROČJI JOPIČI:
Prej $6.00 do $6.75, sedaj ..........$4.75
Prej $4.00 do $4.75, sedaj . . .$3.00 do $3.65
VOLNO RAZNE BARVE:
85c in 95c, sedaj ....................50c
$1.25, sedaj .........................95c
ŽAMETASTE OBLEKE ZA FANTE od 2 do 8 let
Prej $4.00 do $8.95, sedaj .. $2.95 do $6.50
MOŠKE DELAVSKE SRAJCE:
Črni saten, prej $2.50, sedaj ........ $1.39
Modre temne, prej $2.00, sedaj .'....$1.19
Modre svetle, prej $2.00, sedaj .......95c
OTROČJE NOGAVIC^:
Prej 40c—50c, sedaj ................25c i
Prej 45c—60c, sedaj ...........35c do. 45c
Prej 50c, sedaj ...............35c do 45e
Bele, prej 50c, sedaj ........... . 35c—45c
Volnene, prej 85c, sedaj .............60c
Prej 40c, sedaj ............j.........29c
ŽENSKE NOGAVICE:
Modre, suknjene 85c, sedaj...........60c
črne 25c, sedaj .................9c
črne 45c—50c, sedaj ................25c
Bele 35c, sedaj ....................; 19c
MOŠKE SRAJCE:
$3.00 do $3.75, sedaj ...............$2.25
$5.25 do $5.50, sedaj .. . ... ......$3.75
$9.00 do $10.00, svileno, sedaj .......$7.95
$8.50 do $9.50, sedaj ............. $5.95
MOŠKI JOPIČI:
$3.50 do $4.00, sedaj.......po $1.25—$1.50
$4.00 do $6.00, sedaj .......$3.00 do $3.50
$8.00 do $10.00, sedaj ...........po $6.00
$10.00 do $14.00, sedaj po...........$8.00
VOLNENE OBLEKE ZA FANTE od 2 do 8 let.
Prej $4.50 do $6.75, sedaj , . $2.95 do $4.75 Prej $7.75 do $8.95, sedaj .. . $5.50 do $6.25 Prej $9.25 do $11.50, sedaj ..$6.50 do $7.75 OBLEKE ZA FANTE 10 — 18 let.
Prej $6.50 do $9, sedaj ............$4.00
Prej $8.50 da $9.75. sedaj ...........$5.95
Prej $9.50 do $10.98, sedaj .........$6.75
Prej $10.95 do $12.75, sedaj ........$9.75
Prej $15.25 do $18.50, sedaj .......$13.50
POSEBNO ZNIŽANE CENE NA SUKNJAH ZA FANTE. EN VELIK LOT SUKENJ ŽA DEKLICE
$3.00 "0 $6.95
POSEBNO ZNIŽANE CENE NA KOV-TRIH IN BLANKETIH.
PORHAT NA' JARDE, temne ali avitle. —
Od 50c do 65c vredno, sedaj ........ ...36c
ferl * It—I '■ t.—-i '< t—i v
# I_I #!

* Xr~I A I - I—i I—i i I=l#'$eas K-l« Irr-I i; fcrif » fc-J


Anton
ifiit;

DECEMBER 10th 1920
"ENAKOPRAVNOST"
STRAN 5.
| |
i
i |
| I
i 1
i i i
I ii
i il
i
i
I
I
I
I I I I I I I
0
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
" j
ki bo zbudila splošno pozornost g
NOBENA RAZPRODAJA V CLEVELANDU NI VZBUDILA TOLIKE POZORNO-1
STI KOT JO BO TA.	j
$25.000 vredna zaloga
Velika zbirka ženskih kopčinastih | copatev vseh različnih barv, vred- | nih do $3.00, na razprodaji
po	[
$1.79	j
Velika zbirka čeveljčke v za majhne | otroke, velikosti od 2 do 6 se razproda po
69c
Velika zbirka ženskih udobnih čevljev, vredni do $8 se razproda
I
i
THE ZAK BROS
;
i** **
po
$3.99
Velika zbirka črnih in rujavih ženskih čevljev z nizkimi in visokimi petami; najkasnejših krojev, vredni do $9.00 na razprodaji po
$4.99
Velika zbirka ženskih črnih in rujavih čevljev z nizkimi in visokimi petami, najnovejših krojev, vredni do $10, na razprodaji po
$5.99
Velika zbirka ženskih črnih in rujavih čevljev najnovejših krojev z nizkimi in visokimi petami, vredni do $15.00 na razprodaji pd
$7.99
|
I
i
i i
6204 St. Clair Ave.
TAKOJ POLEG ANŽLOVARJEVE MODNE TRGOVINE
mora biti razprodana neo-
ziraje se na ceno.
Za ceno enega para čevljev boste dobili od 2 do 4 parov čevljev ali
šolnev.
i
UMITE
M BODITE H ESI
ČAKAJTE
V REXEK,
DEClWll
❖
Velika zbirka moških delavnih težkih in zelo trpežnih čevljev, vrednih do $5.00, na razprodaji po;
$2.99
Velika zbirka moških delavnih čevljev v črnem in rujavem usnju najboljše vrste, vrednih po $6, se razproda po
$3.99
Velika zbirka moških prazničnih čevljev v črnem in rujavem usnju, vrednosti do $9.00, na razprodaji po
$4.99
Velika zbirka moških prazničnih čevljev v črnem in rujavem usnju, vredni po $10.00 na razprodaji po
$5.99
Velika zbirka črnih in rujavih moš-l$ih prazničnih čevljev, ki so najboljši kar jih imamo v trgovini in so vredni do $15.00, se dobe na razprodaji za
$7=99
Velika zbirka čevljev za majhne dečke; vrednosti do $5.00, mere 10 do 12%. Na razprodaji se dobe za
$2.49
Ničesar ne presega te cene. Izberete si lahko najboljši par čevljev za
$7.99
V slučaju da bi ne bili iz kateregakoli vzroka zadovoljni za nakupom Ra tej razprodaji — VRNITE CEV-UE IN VAŠ DENAR SE VAM BO
Rade volje vrnilo.
i	točno ob 9. uri dopoldne.	I
i KO SE mm BKZKOM MffitM M08M OEVUEV KAR JIH 1 I	JE VIBELO MESTO MW.	I
I VI VSI VESTE, DA JE ZAK BROS. CO. V TRGOVINI ŽE ZADNJIH 23 LET IN TU-1 I DI VESTE, DA SMO VEDNO PRODAJALI NAJBOLJŠE, TO JE, ZANESLJIVE | 1 ČEVLJE IN DA SLOVI NAŠE IME RADI TEGA PO CELEM CLEVELANDU IN I 1 OKOLICI IN SEDAJ PRODAJAMO NAŠO ZALOGO LE ZA MAJHEN DEL ONE-1 |	GA DENARJA, KATEREGA JE RESNIČNO VREDNA.	I
Velika zbirka deških čevljev, vrednih do $6.00, na razprodaji po
$2.99
P Ei
m
K!
H
m 0
E
n n
m
H 0
Bj! 1 E
I =
E E
Eni 1
m #
E 1
1
m
E
IDil
E
E E E
E
E E E E 1 E E E E E 1 E E i i mi
Velika zbirka moških kopčinastih copatov, vrednih do $2.50, na razprodaji po
$1.49
^iiiiiiiiimaHHiiHiiiiciwiiHiiiiitiiiini|iHiimiiiiniiiiii«iii|iroiiipiwiiiiiiiii||imumi[iiiiimiminuwmiiuuiiiiiiiiHiiHiiiim	*ii|iiiiiiiiiitiiiiiuuiiii[«iiiiiii!iiiHiiiiiiiiiiiiriiii||iiii|iialiii|iiiiiiitiiiiiiiiiiMi[iiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiHiiniiii1iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniii|iii(iHitiiiiiiiiiiiiiniiiiuiiiiiinii
Ničesar ne zadržujemo. Cela zaloga se mora prodati neglede, koliko smo plačali zanjo. Čevlji in oxfordi se bodo prodajali ceneje kot polovična cena in pomnite, da ne moremo na tem omejenem prostoru omeniti v$eh znamenitih izrednosti. Dali vam bomo le nekak splošen utis kako čudežne cene se vam nudijo v naši trgovini. Na tijsoče parov je razloženih po celi trgovini za cene, ki bodo vsakega napotile da hitro kupi. Vse je zaznamovano z razločnimi številkami — in otrok kupi lahko ravno tako zanesljivo kot kaka odra-ščena oseba.	'w
REČEMO VAM, KESALI SE BOSTE ČE NE PRIDETE.
Zato bodite pripravljeni, ko se vrata odpro ob 9. uri dopoldne, v PETEK, 10. DECEMBRA.
THE ZAK BROS. CO.
6201 ST. CLAIR AVE. Na razpolago so vam slovenski prodajalci. Takoj poieg Anžlovarjeve modne trgovine.
....._	>	"• .	[ \	< .. ....... . .	'Sv- -
iillilliHEElSillEHlliEEEEEEESEEEEEEEEEEllBlEiiljilliEEEEEEEt

C I 1 » f i i
JStaarn 6
"ENAKOPRAVNOST"
Ml
lor' i :: i r i. M ' >: i 'f i:, : • -: . { • • 11 i
DECEMBER ,10th 1920
Lokalne novice.
deli, priredi Klub Društev S. N. njem.
| kot izgleda bo v doglednem času tudi vresničen. — Konferen-—1 '	i ca se nadaljuje nocoj. Vse društ-
— Ko je človek sinoči odha- vene zastopnike se pozivlje, da j al s konference društev in del- Padejo polnostevilno tudi na ničarjev S. N. Doma, mu je bi- nocojšnjo sejo, ki bo najvažnej-
10	nekam lahko pri srcu in za- ^ izmed vseh, kajti treba bo dovoljstvo je bilo vsakemu | napraviti še številne načrte, da se tati že iz obraza, kajti na sinoč- ;del0 nadaljuje tako, da bo uspeh nji seji se je ukrenilo nekaj, kar čim večji in čim hitrejši, poleg nam daje upanje, skoro bi rek- '^ga pa se bo volilo tudi nov di-
11	garancijo, da toliko zaželjeni /ektorij. Torej naj nikogar ne Narodni Dom v Clevelandu ni manjka.
več tako daleč, kot se nam je —Direktorska seja Ameriško-včasih dozdevalo. Ako bo šlo Jugoslovanske Tiskovne Družbe vse po sreči, tedaj bomo imeli se je prestavilo na pondeljek ! 3. clevelandski Slovenci svoj Dom dec., to pa vsled konference S. že v teku par let postavljen in N. Doma.
dogotovljen, in društva in posa- — Kakor smo ravnokar zve. mezniki bodo v polni meri uživali vse prednosti in prilike, ki jih bo nudila ta stavba.
Na razpravo je namreč prišla tudi prodaja delnic osnovne glavnice; dosedaj je bilo določeno da se posameznikom ne more nikdar prodati več delnic osnovne glavnice, kot pa jih lastujejo vsa društva skupaj. To je biki v začetku seveda umestno, toda sedaj ko se je pričelo resno misliti, da se prične z zidavo, bi mogla taka določba delovati Ife kot ovira. Zato je sinočna seja skoro soglasno sprejela predlog.
glasom katerega bo vsak posameznik lahko kupil delnice osnovne glavnice do svote $5,000.
S tem da se je svoto omejilo na $5,000 se je izključilo možnost,
da bi kdaj kak posameznik dobil kontrolo nad podjetjem. Da pa se društvom da čim večjo priliko, se je poleg tega sklenilo.
da nova odločitev z ozirom na prodajo osnovne glavnice ne bo efektivna šest tednov po razpisu kampanje. Med tem časom bodo imela društva priliko, da kupijo čim večje število delnic,
ki bodo v poznejših časih tvorile najsigunejši vir dohodkov. Cim več delnic bo imelo kako društvo, tem bolje bo zanje. Načrt stavbe, katerega je izdelal stavbenik Satkovič še za lansko konferenco, je bil zopet odobren in
•Doma na Silvestrov večer liko veselico v prostorih S,
ve-j — Dvajset tisoč pasjih licenc
N. i za prihodnje leto je dospelo vce-
Doma, kjer bodemo počakali
raj v mestno hišo. Ako imate Novo.Leto 1921. Kaj pa naše!psa, tedaj morate dobiti zanj narodne žene, ali se ne bi zopet licenco, ker drugače vam ga bo
spomnile S. N. Doma s kakim primernim darilom, morda s kakimi ročnimi deli? Še je čas za to, ravno sedajni večeri so pripravni za enaka dela.
— Trgovino z železnino je
otvoril na 15255 Saranac Rd. dobro znani rojak Math. Inti-har. Njegova zaloga bo vedno; | nudila rojakom razne potrebšči-1 ne za gospodarstvo po zmernih | cenah, zakar mu bodo Collin-woodski Slovenci gotovo naklo-
'sintar" nekega dne odpeljal.
— Collin wood cant in seveda tudi Clevelandčani so vabljeni, da se vdeleže veselice, ki jo pri redi v nedeljo zvečer v Kunciče-vi dvorani organizacija JRZ št. 1 7. v Collinvvoodu.
PLESNO VESELICO
— priredi —
v nedelio. 12. decembra
PRIDRUŽITE SE NAŠEMU BOŽIČNEMU KLUBU.
Imamo omejeno število BRUNSWICK gramofonov, katere bomo prodajali po zelo nizkih cenah, samo do božiča.
IZREDNOST ZA PRAZNIKE.
Ce mislite kupiti gramofon za božič,
si prihranite denar ako kupite pri nas.
Plačate lahko v gotovini ali vam damo lahke obroke za plačevanje. Pri nas je glavni stan BRUNSWICK in QKEH plošč.
CLEVELAND ELECTRIC PHONOGRAPH AND MACHINE CO.
Prospect 851 1745 E. 12 St.	Cleveland, O.
CUNARD LINUE.
SAMO 9 DNI do
HAMBURGA IN PASSAU preko Anglije.
LADJA AQUITANIA odplove 14. decembra.
Cena tretjemu razredu.
HAMBURG ..... $125.00
PASSAU ...... $129.80
In poleg še $5.00 vojnega davka
V vašem mestu je naš lokalen zastopnik. Pojdite k njemu.
J. R. Z. ST. 17,
v kunclčevi dvorani, collinwood, o. VSTOPNINA ZA OSEBO 50c. Začetek veselice točno ob 7. uri zvečer. igrala bo domaČa godba.
Vse zavedne Slovence in Slovenke iz Collinwooda in okolice se uljudno vabi, da se v velikem številu udeležijo te veselice. Na programu je več zanimivih stvari, katere vam bodo v zabavo.
Ne pozabite priti v nedeljo na veselico!
Kraj. org. J. R. Z.
Mill
Milili
Hill
.........................................cm.................................................................iiiiiiimiiiiim.....................
SLAD & HMELJ se prodaja
na debelo in drobno.
HOME SUPPLY COMPANY
1105 Walnutt Ave. — Cleveland, O.
Bell telefon, Prospect 2769— Iščemo zastopnika.
iiiiiiiiniiiiiMniiifiiiiiiuiiiioiiiimiiiioiiHiiiiiiimiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiicii
n

iii

Ves Cleveland govori
KAKO n DOBRO UO SE BOBI VISI M
$5 "BASEMENT"
Na tisoče naših zadovoljnih odjemalcev je razneslo novico, sirom celega mesta, kako izredno fini čevlji se dobijo pri nas po PET DOLARJEV.	i
In v resnici je vrednost teh čevljev že od daleč vidna, kajti čevlji so trpežni, udobni in urezani po modernih krojih, kot si želi vsak izmed nas.
Vsak par vam jamčimo, da je iz dobrega blaga in da se bo dobro nosil.
Naši izvežbani prodajalci vam zmerijo noge in vam nudijo najboljšo postrežbo v vseh ozirih.
CHAIN OF SHOE STORES
oa©___
NAZNANILO.	H
Vsem Slovencem in Hrvatom v okolici naznanjam, da sem Q kupil od dobro znanega rojaka J. PREŠERNA
GROCERIJO IN SLADŠClCARNO
Vse grocerfjski blago bom imel prve vrste. Razvažal bom tudi na dom in vam bom postregel kakor bo v moji najboljši moči, tako da boste gotovo zadovoljni.
Se vam. pripročam
FRANK STRUNA
6802 St. Clair Ave.
8
lfllll«lllll!IIIBllllBIIIIBIHIBHIIBinf|ll|0|H|l|llia|ll|«|lllM|ll|»HI|W[llll
llBlllLlcilBlieUllllllllllllllallllBllllBllllBllllHllllBllllBillllBllllHllllalliri
injilaliilMlnlnliiipiiiiBiini
730 Euclid Ave—Hippodrome Bldg.
/
ALERT CLOTHING CO.
Na naši velikanski razprodaji moških volnenih oblek in su-kenj se vam bo nudilo najboljše obleke in suknje po $21.00.
Ne zamudite naše razprodaje!
MALI OGLASI
MI PRODAJAMO FARME.
Delavci se dobro zavedajo v slabih časih, da je farma edin prostor, kjer je človek brez vsakih skrbi glede bodočnosti.
50% produktov prodanih dandanes na ameriškem trgu prihaja iz farm . Kmetje so večjega pomena za Ameriko, kot jeklarski delavci, pre-mogarji in težaki, kajti jesti mora vsakdo.
Kupite si farmo in postanite neodvisni, skrbeti vam ne bo treba več ali boste delali prihodnji teden ali vas bodo odslovili. Naš delavec je imel najboljše čase tekom sedanje vojne. Opomogel si je. Toda ali bo tako odslej ? Mislimo, da ne. Zato bo vsak pameten delavec kupil farmo, kakoršno že premore.
Oglasite se ali pišite še danes.
BODITE PAMETNI in kupite AR—BU MAZILO
za rane, izpahke. lišaie, opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni.
Naprodaj (udi pri Bailey's Co.
THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio.
THE ABBEY LAND CO. 1342 E. 55th St. vogal St. Clair Ave. CLEVELAND, O.
301=101=
IŠČEM SLUŽBO.
Slovensko dekle došlo iz starega kraja želi dobiti 'službo pri družini ali v kaki restavraciji. Kdor rabi služkinjo, naj sezgla-si na 6023 Bonna Ave.
293
STANOVANJE
obstoječe iz 4 sob z elektriko in kopališčem se odda mali družini. Vprašajte na 14508 Thames Ave.	293
ODDAJO SE 2 čedni sobi za 2 ali 3 fante s hrano ali brez. — Zglasite se na 780 London Rd. Prvo nadstropje. A. Mrmolja.
299
v NAJEM SE ODDA
garaž — Poizve se na 15255 Saranac Rd.	291
ALERT CLOTHING CO.
na
ST. CLAIR &
E. 55 cesti.
PRIPOROČILO. '
Cenjenim rojakom, Slovenskim in drugim gospodinjam priporočamo našo veliko zalogo grocerijskega blaga
Žajfa vsake vrste, po najnižjih cenah. Prepričajte se sami, ter pridite v našo trgovino.
LUDVIK MANDEL 1425 E. 55th Str.
ROZINE — CEŠPLJE
RAZNO POSUŠENO SADJE
SCHUR BROS. & CO.
902 Woodland Ave.
DR. KLAUSER
EDINI SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK V CLEVELANDU.
ima svoj urad v zvezi z dr. Kernom na
6202 St. Clair Avi
e.
Ce imate slabe zobe, se oglasite pri njem. Zmerne cene in zanesljivo delo.
ŽIVI PRAŠlCl NAPRODAJ!
Prodajam tolste prašiče in kdor želi napraviti domače klobase naj se zglasi takoj pri
JIM ROBICH E. Goller Ave., Euclid, Ohio.
HIŠA S 7 SOBAMI
se proda; nahaja se na 102. vzhodni cesti in St. Clair Ave. Cena je zelo zmerna; pogoji u-godni. Pokličite Eddy 4774 R.
292
IZOBRAZBA JE TEMELJ'VSAKEGA NAPREDKA!
Veliko ljudi je, ki imajo veliko voljo, toda manjka jim izobrazbe, za to ne morejo naprej. Kdor ni imel prilike, da se izobražuje v mladosti, temu je odprta še ena pot, da si pridobi za življenje potrebno znanje, in ta pot so knjige. V naši zalogi dobite naslednja poučna in tudi zabavna dela:
Angleško-slovenski besednjak — sestavil dr. F. J. Kern. Cena $5.00.
Družinski koledar za leto 1921 Cena 75c.
Kratka navodila za državljanstvo. Cena 10c.
Poezije Ivana Zormana. Cena $1.25.
V močvirju velemesta. 50c.
Pri naročilih po pošti priložite k navedeni svoti še 5c za pokritje stroškov.
AMERIŠKO - JUGOSLOVANSKA TISKOVNA DRUŽBA 6418 St. Clair Ave.
Cleveland, O.
NAZNANILO.
Članom in članicam dr. Lun-der Adamič št. 20 S. S. P. Z. se tem potom naznanja, da imajo vsi tisti ,ki so zavarovani za $14.00 tedenske bolniške podpore, $1.00 naklade za mesec december. Obenem se opozarja članstvo, naj se polnostevilno vdeleži prihodnje seje, ki se bo vršila 12. decembra ob 8:30 dopoldne v Slov. Nar. Domu soba št. 3 kot navadno. Ker je ta seja velike važnosti in se bo volilo nov društveni odbor za leto 1921, se vas prosi, da ste na mestu ob določenem času v kolikor mogoče velikem številu. Louis Levstik, tajnik.

Tel. Central 2373 R.
Gramofonske Plošče
zahtevajte novi cenik
Velika zaloga ur in zlatnine.
Wm. Sitter
6805 ST. CLAIR AVENUE
Clevelamd, O.
Uelevite Be
pri tel uri m
■te ne pre-
vem proiloru
kupite delnice slov.del.
doma v collinwoodu.
Joseph Zajec
15605 Waterloo Rd.
Prodajalec hiš in stavbišč in zastopnik najbolj zanesljivih družb, katere zavarujejo,
PROTI OGNJU
Telefon — Wood 228—R
S>®®S)SXiXiXiX^S6XiXi)SXiXSSXiXeXS®®Sa®
Ali trpite na slabem vidu, o- ■ česnih boleznih, glavobolu, ner- j voznosti ali na kateri izmed j mnogih bolezni, ki jih povzro- ■ čijo slabe oči?
Več sto ljudi, katere sem jaz ozdravil z mojo metodo, ne trpi več na teh boleznih. Ako ste poskusili že vse Specijoliste in vas še vedno boli glava, oči. itd., ne obupajte, seznanite se z mojo metodo, ki se vam, po- _ jasni brezplačno.
Dr. L STARCE
OPHTHALMOLOGIST 6127 St. Clair Ave.
Cleveland. O.
g Uradne ure: 10-12; 2-4; G-8; ■ ob nedeljah in sredah 10-12.
Poleg vašega imena je zaznamovano, do kdaj imate plačan list. Kadar poteče naročnina obnovite jo takoj, da vam ne ustavimo lista.