Op^o* /Uieri^ka Domovina fMBfl BR »nrnr'^ Jl-JJL-1L^3! /»m—ho/v* E1 AM€RICAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAG6 ONLY National and International Circulation CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, DECEMBER 29, 1961 SLOVENIAN MORNING N€WSPAP€R ŠTEV. LIX — VOL. LIX Pogajanja.»taitapOLOVICS ZADOLŽNIC ZN NAJ KUPIJO ZED. DRŽAVE? Predsednik ZDA J. F. Kennedy bo predložil Kongresu, ko se bo 'prihodnji mesec zbral k novemu zasedanju, nakup polovice zadolžnic posojala Združenih narodov. Ti so zašli v finančne težave, ker komunistični blok, Francija !in Belgija ne marajo plačati svojega deleža za kritje operacij ZN v Kongu. Z brezposslno podporo Jugoslavija odobrava enoieino plačo 11,000! "1Wisko 0S¥0i|,CT Gee ^ .1 BEOGRAD, FLRJ. — Zastop- *" PJ^P31 arnl- SO jih pieje- nik zunanjega ministrstva Dra-h ^zposelni v okraju C«-1 g0 Kunc Je na tiskovni konIe. Vc) 0*?a m Lako ,1 Itlhko rencj izjavil o indijski osvojitvi plačevali celo leto 11,000 J J delavcev. CLEVELAND, O. — Tekom letošnjega leta je bilo v okraju Cuydhoga in v okraju Lake -z' jega kolonialnega gospodstva plačanih na račun podpor brez- na narodnih lIeh Indije. portugalske posesti v Prednji Indiji: Indijska akcija v Goi, Damau in Diu predstavlja uničenje tu- oporišču na Azorih s Portugalsko bodo ležka Portugalci se jeze na Ameriko, ker mislijo da jih kljub zavezništvu ni podprla dovolj v vprašanju Angole v Afriki in v vprašanju Goe v Indiji. WASHINGTON, D. C. — S Portugalsko smo še tekom zad- WASHINGTOi D. C. — Operacije Združenih naro nic svetovne vojne s.-demh P0-, dov v Kongu so prec.. j draga reč, doslej so ZN v va namen grobo O vojaškem °PonscJ na i p0ra'0:]i že okcd 130 milijonov dolarjev, pri tem pa ni videti Azorskih cboluh. Jo cpcr:see .£ noj3onega konca. Svoj delež teh stroškov so doslej pla-.pada med najvažnejše, kar hh ča,e le Združene države, Velika Britanija in nekatere dru-imamo po svetu. Jam najdejo zahodne države med tem ko rdeči blok vsako plačilo za-zatočišče naše podmcrnice na. vraCa dober de, malin držav Lat. Amerike in Afrike pa se sa vojna letala vseh vrs.. °'P0' Ogovarja, da nima trenutno finančnih možnosti za plačilo rišče spada torej med nase gla- na nje pripadajočeg:a deleža. Tako je glavna skupščina ZN vnc voja.-i.te postojanke v zapac - ,skjenj|ta p0S0jj]0 200 milijonov dolarjev za dobo 25 let po ni E\ropi. dva odstotka obresti- Zadolžnice tega posojila naj bi pre- Pogodba za oporišče poteče'l. VZele članice ZN po svoji finančni moči. Vlada Združenih 19G2. Treba jo bo obnoviti v drzav je doslej plačala celo večji delež, kot pada na njo, se-zelo neprijetnih okoliščinah. Por- daj pa l102e dobiti o’d Kongresa pclnomoč Še za odkup polo-tugahka se namreč, hudo jezi;vjC0 zadolžnic posojila ZN, ki bi sploh ne bilo potrebno, če na našo diplomacijo, ker ni .pod- j bj vsaka članica ZN izpolnila svoje finančne obveznosti. pirala portugalskega stališča v j Zastopnik državnega tajništva • —— kolonijalnih vprašanjih. Jako je včeraj napovedal, da bo pred- EJahFII 72tnilf«3 (IRDRlfil so portugalski diplomatje pogo- isednik Kennedy zaprosil Kon-' ^vlllU £3111118 flCIflCIU* reli v ZN, kmalu potem pa jimjgres zd. poob.astilo, da Združene ---- je Indija pobrala kolonije na in-jdržave kupij0 do pOi0V!co za- Predsednik indijske vlade je dijskem polotoku. Nevarnost je,, dolžnic posojila ZN, o tako izjavil, da indijska OSVoji-da zgubijo v krat.vem še nekaj!prepre.£ij0 komunistični poskus pose nim skupno $59,43,939. Redne podpore so znašale $47,942,-d71, na račun podaljšanih podpor za 13 tednov joa je bilo v obtrh uk rajih od 1. 'januarja fetes izplačanih $11,104,258. Sredstva za plačevanje podpor brezposelnim se zbirajo v Ohio Bureau of Unemployment Compensation, v katerega plačuje vsako podjetje v državi, ki ima nad 5 oseb zapadenih dolg-čen del celotnih delavzkih plač. Višina prispevka posameznega P''"djetja je odmerjena po številu brezposelnih podjetja v preteklih letih. Ob koncu januarjp je bilo na področju omenjenih dveh okrajev skupno nad 50,009 prijavljenih brezposelnih. Sedaj se vr-'-i st. okoli 22,000. Na podaljšani podpori 13 tednov Je trenutno na omenjenem področju 5,211 °3eh, med tem ko jih je bilo v Preteklem aprilu celo 10,300. —.—_o------- Stare matere dobijo svoj dan! WASHINGTON, D.C. — Zaenkrat ne za celo deželo, ampak samo za našo prestolico. Komisarska uprava v Washingtonu je namreč sklenila, da proglasi 28. april kot dan stare matere. Ko so za to zvedeli časnikarji, so takoj hoteli zvedeti za nagib za tak proglas. Komisarji so izjavili, da se raket na svoja oporišča. Tako spodobi, da imajo svoj dan tudi! ima sedaj 54 raket pripravljenih stare matere, ako ga že imajo'za akcijo, očetje in matere. Ko je tekom tiskovne konference nekdo ome-Pil, da bi bilo dobro, da bi imele Svoj dan tudi tašče, so komisarji to idejo gladko zavrnili. V tej luči zasluži po našem mnenju razumevanje in podporo kot korak, ki je v polnem soglasju z antikolohialno .izjavo Združenih narodov. Važno je pripomniti, da je Indija skozi leta stremela mirnim potom odpraviti to abnormalnost s svojih tal. Pomanjkanje sodelovanja in stvarne presoje s strani Portugalske je preprečilo mirno rešitev in Indija tako ni imela nobene izbire kot se odločiti za tak nastop. Zastopnik zunanjega ministra ni nič omenil, da je Portugalska ponudba Indiji, naj reši pripadnost imenovanih portugalskih n zemelj ljudsko glasovanje, da pa je ta tako rešitev odklonila. Jugoslovansko stališče je v polnem soglasju s sovjetskim in v popolnem nasprotju s stališčem, ki sta ga zavzeli v tem vprašanju Amerika in Anglija. To je potrebno omeniti posebno sedaj, ko so se v Washingtonu odločili, da dajo rdeči Jugoslaviji znova večjo gospodarsko pomoč! manjših kolonij. uničiti to mednarodno uranovo tev portugalske posesti ni bila v nasprotju z načeli 1 ZN. Odgovornost za vse zgube bi j za čuvanje miru in zakonitosti morala portugalska diplomaci-j v svetu. j DELHI Ind — Na ja pripisati sami sebi. Spoznati y Kongresu za predlog niso ■?,)rcjemu v ^ predsedniku 01 morala ze davno, da je cas za |posebno navdušeni, vend ; ' sodi- Sovjetske zveze Brežnevu, ki je kolonije minul in pripraviti pot, ]jo v vladmh kroglh; obisk.:. > p-red- da svojini ‘-o n.njam :it'K1';morda precej ostri debati le o-bednik indijske vlade odločno \ .snost. dobrem jzanikaval, da bi bila indijska V-ia administracija bi rada . Vodja, republikancev v senatu .vojaška osvojitev portugalske zavleula pogajanja, da bi se med |E< Dirksen iz Illinoisa, ki se je 'pesa;ti v Prednji Indiji v na-mm duhovi v Lizboni pomirili. izjavd proti vojaškemu nastopu sprotju z urtpvho listino in z na-Za\ kčevanje je pa časovno ome-|2£f v Katangi, je napovedal, da čeli Združenih narodov. Izjav- I.................. . * j /z Clevelanda in okolice Silvestrovanje— Društvo Carniola Tent No. Gospodinjski klub in Moški 1288 T.M. ima za 1. 1962 slede-balincarski klub na Jutrovcm či odbor: biv. povelj. Thomas priredita skupno silvestrovanje Mlinar, povelj. Joseph Babnik, v SDD na Prince Ave. v nede- podpovelj. Matt Kern, taj. John Ijo, 31. decembra, zvečer. j Tavčar, 903 E. 74 St., blag. Louis Slovenski dom na 0818 Deni- Pike, zapis. Ivan Babnik, duh. son Ave. priredi silvestrovanje vod. Frank Majer, gosp. Frank v svojih prostorih v nedeljo. 31. Meserko, čuvar John Šuštar, o-decembra, zvečer. stali odborniki Anton Debelak, Slovenski dom in Dramatsko Louis Berglez, Jakob Subel, društvo LILIJA priredita v nadzor. Anton Zupan, Carl Slov. domu na Holmes Ave. ve- Stwan, Louis Lindič. Seje so selo silvestrovanje v nedeljo, 31. vsako 4. nedeljo v mesecu v decembra, zvečer. Igral bo Ton- SND, staro poslopje, soba št. 3. klijev orkester. Začetek ob Uradne ure so v društvenem osmih. uradu v SND, staro poslopje, Direktorij, Gospodinjski odsek j soba št. 5 v sobotah od 2. do 5. in Klub društev priredijo Sil-'pop. vestrov večer v Slov. društ. do- Mohorjeve knjige— mu na Recher Ave. v nedeljo. Vsi, ki so naročili Mohorjeve 31. decembra. knjige pri ge. Jennie Kozelv na V Baragovem domu na Sl. 687 E. 156 St., te sedaj lahko Clair Ave. bodo v nedeljo začeli dobe na omenjenim naslovu, silvestrovanje ob štirih popol-; —v ■ • 0—^YT v. dne s plesom, ob 6:30 pa bo na i SfeVlIO ZeleXItlSkh dfUZb razpolago večerja gg Jjg ZmanjšalO Pozdrave pošiljata— j WASHINGTON, D. C. — Bili Jennie in Henry Batich posi- v . , . . . ,, , , .. . iso cas:. ko se je morala federal- Ijata pozdrave svojim prijate- , , .. . ,J. . TT ,, , , ™ na administracija boriti z vsemi hem iz Hallandale. Fla. , ■’ _ silami proti združevanju zelez- Kava zastonj jnjc Takrat sa bile železnice • °, rf rT r 'r Ve* igospopd.rske panoge in cele Po- cer delila na Ohio Turnpike voz--.^ Danes je njihoVa ,:o3. nikom motornih vozil listke za j podarska mOČ padla na ^ brezplačno kavo v restavraci-: Avtoaiobi]ski in zračni promet jah ob tej avtovelecesti. Poseb- j^ ,ako hudo konkurirata da ne kupone bodo dobile vse ose- i,? krrnaj dl.zijo nad vodo. ZatQ be v vozilih. Na kuponih bo na-L, 1anes nobene nevarno5ti več, ois: Prosim, \ . .ih ;mrevidno rta[.w „ . ~gLrnil Silvestrovo in —’ vedno! Vaja— Nocoj ob osmih bo v Slov. jeno. Na vrsto bodo namreč prišla tudi pogajanja s Španijo. pogajanja vršila istočasno s Portugabko in Španijo, bi nastala nevarnost, da bi obe deželi kar tekmovali med seboj, katera naj zahteva večjo odškodnino za naša vojaška oporišča. ------o------- Eolski &aser pretrgal fsdera&ijo z Jelenom <:ou>WAVte. V remenski prerok pran: Naše raketno oboroževanje hitro napreduje WASHINGTON, D.C. — Narodna obramba je tekom tega meseca postavila 9 novih Atlas Predsednik Kennedy misli predlagati Kongresu gradnjo novih 12 Polaris atomskih pod- ; jt , združi. Danes imomo še 20 velikih že.1 iezniškTi družb; 15 med njimi Po Kongres skrbno pretresel Ijal je, da ga “čudi,” da nekateri v v . prispevek ZDA Združenim na- obsojajo njegov vojaški nastop o .•lazm tamkajšnjih vojaških. Lodom v ludi zadnjega razvoja in ga smatrajo za odklonitev od postojanka.! Tudi Spanci niso jkorigoSks krizef neplačevanja načela prijateljskega in mirne- preveč navdušeni za obstoječi |prlspevkov nekaterih č.amc ZN ga reševanja sporov. dogovor z Ameriko. Ako bi se . ... , ,, , ,, , . . . A in indijske osvojnve Goe. | iMehru 111 omenil, da sta Ame- Sen. Hickenlooper, republika- rika in Anglija v Združenih ha-l'-li nec iz Iowc, je dejal,, da naj bi red.h indijski vojaški nastop Kongres čim natančnejše pro- proti portugalski posesti v Indi- učil teorijo, da naj Združene dr- ji odločno obsodili in zahtevali zave "rešujejo” Združene naro- ustavitev sovražnosti, zahvalil de pri njihovem poslu, za kate- Pa se je Sovjetski zvezi; ki je rega druge države ne marajo podprla indijski vojaški nastop. plačati svojega deleža. |Zatrjeval je, da Indija “ni sto- Demokratski senator T. Dodd lita nič napačnega” in da bodo iz Connecticut je izjavil, da bo °*'1b Indijo kritizirajo, “s ča- pritiskal v Senatu za natančno ,sorr: spoznal^ da je imel on preiskavo ameriške politike v Prav- domu na Holmes Ave. vaja za , bi se jih rado združilo v par veli. gro 'Irije tički’. kih podjetij. Federalna uprava Novince za raketne oddelke I načelno ne nasproti jo temu gi-iščejo— (banju, stavi pa v interesu vse- Letalske sile ZDA sprejemajo Iga gospodarstva nekaj pogojev, mlade ljudi s končano višjo šolo i Pogajanja se vlečejo že precej g posebne šole za raketne oddei- časa. Upajo da bodo zakljuee-ke letalskih sil. Za vse podrob-jna že prihodnje leto in da Kon-nosti se obrnite na sgt. Millerja greš ne bo delal sitnosti, kot jih sgt. Irvina na 7909 Euclid 1 i£ do sedaj Da bi združena že- mornic. Vojna mornarica jih bo imela skupaj 41, vsaka bo pa ;n narodno obrambo podrediti KAIRO, Egipt. — Naiser je kmalu po sueški aferi začel posebno akcijo v arabskem svetu. Hotel je potom raznih federacij spraviti arabski svet pod egiptovski (klobuk. Preveč sreče ni imel pri tem. Ustvaril je federacijo samo s Sirijo in nekaj pozneje še z Jemencm. P’cdera-cija s Sirijo se je končala pred nekaj meseci s sirskim uporom. Federacijo z Jemenom je pa Naser sedaj zbrical kar po lastnem nagibu. Izjavil je, da federacija ne obstoja več, ker je jemenski politični režim preveč “reakcijona-ren,” da bi razumel, kako je treba jemensko zunanjo politiko Ave. Prva skušnja za prijavljen- meniška podjetja mogla poviše-Ce bo 19. januarja 1962! /at tarife, te nevarnosti ni več, Nedržavljani se morajo javiti-^0 f Kon§re3 tlldi ne bo uPi' Immigration and Naturaliza-ila ^ euzitvam. tion Service opozarja vse nedr- 7 J ' x* žavljane neoziraje se na to, kdaj U&Stl so prišli v to deželo, včeraj ali WASHINGTON, D.C. — Sinoči pred pol stoletja, da se morajo j je po kratki bolezni limrla Kongu. Zastopnik državnega tajništva Harlan Cleveland je zatrjeval, da to “pozdravlja” kongresno debato in izrazil upanje, da bo Kongres odobril vladin predlog in dal predsedniku polnomočje za nakup zadolžnic ZN do višine $109,000,000. Cleveland je trdil, da so Združeni narodi močnejši, kot so bili j — Švedska ima okoli 770,000 avtomobilov ali nekako na vsakih 10 ljudi enega. ------O------ Sirnika bo posredovala med Haagom in Jakarto nosila po 16 raket z atomskimi glavami. Ko bo ta program dokončan, bo okoli 640 Polaris raket stalno pripravljenih — pod vodo ne daleč od železne zavese na vzstrel. Iz slov. naselbin egiptovskim interesom. Obenem je napadel tudi savdskega kralja in ga kratil za vele-reakcijo-narja. Naser sploh misli, da vsi ti arabski kralji in šejlki ne razumejo, da je islam “socijalistična vera” in da so radi tega postali pravo breme za arabski svet. Jemenski imam si Naserjeve izjave ni vzel posebno k srcu. WASHINGTON, D. C. — Vlada Združenih držav se je izgle-da odločila poskusiti najti pot za kdajkoli tekom 16 let obstoja, js,p0raz;urn med Nizozemsko in in da so bolj in bolj priznavani j Indonezijo glede bodočnosti Ni-kot “važen mehanizem medna-:zromske Nove Gvineje. Teža-rodne politike”. Jva je v tem, da je med stališče- -----o----- niJ obeh držav tako malo stkup- Študlentje v državi Texas nega. proti šolski segregaciji Indonezija je oklicala vojaško mobilizacijo in se pripravlja na HOUSTON, Tex. _ Na “čisto voja?,ko osv<)jitev> £ £ se JNiz0. beli” Rice univerzi so dijaki gla- zemci ne odločiU k mirnf preda_ sovah, ah naj bi bil vpis na uni- yu Ti izjavljajo, da morajo poli erzo dovoljen tudi črnim štu- skrbeti prebivalstvu otoka mož-dentom; 894 jih je glasovalo za uost lastne odločitve, ali hočejo vpis, proti pa samo 476, torej je postati samostojna država ali se glasovanje izpadlo z 2 proti 1 v žele priključiti Indoneziji, s ka-korist vpisu črnih študentov. tero nimajo dejansko nobenih To je naravnost senzacijona- vrvnih, jezikovnih, kulturnih in tekom meseca januarja javiti pravosodnemu t a j n ištvu. Formularji za prijavo se dobe na poštah in na vseh uradih Immigration and Natura! ization Service. CAPE CORAL, Fla. — Rojak Oblačno, mrzlo, naletavanje Joseph Sintič z Riverside Drive, Mož je star in bolan. Povrhu se len znak, kako hitro se spremi- gospodarskih vezi. ^ega. Naj višja temperatura 17. j ki je svoj čas živel na St. Clair mu še zmeraj ni pozdravila ra- n ja javno mnenje v južnih dr- Izgledi na uspeh posredova-f emperatura na Hopkins letali- Ave. v Clevelandu, bo na Nove- na, ki jo je dobil v marcu ob pri-' žavah v korist popolne šolske nja sc pičli, zato je tudi malo integracije. verjetno, da se bi Washington -------••------|odločil prevzeti nalogo posredo- Dopisujte! Sporočajte no-,vanja uradno in pred vso sveto-vice iz svojega kraja! vko javnostjo. m v Clevelandu je padla od ga leta dan dopolnil 80 let. So- liki ponesrečenega atentata na' 22 sinoči na —4° danes zjutraj J rodniki in prijatelji mu čestitajo'njegovo življenje. Državne po-ha se do 7:30 zjutraj dvignila in želijo še mnogo let zdravja sle vodi od takrat njegov sin in ba 0. lin zadovoljstva! 1 prestolonaslednik. Zadušnica— V soboto ob 8:15 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Jennie Kozlevčar ob 11. obletnici smrti. V ponedeljek, 1. jan., bo ob 11:30 v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Johna Kužnik ob 27. obletnici smrti. V nedeljo ob 12. ob v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Josepha Šuster (Šušteršič) ob 2. obletnici njegove smrti. Novi odbori— Klub Ljubljana je izvolil za 1. 1962 sledeči odbor: predsed. Frank Derdich, podpred. Vinko Godina, taj. Štefi Koncilja, 15611 Saranac Rd., GL 1-1876, b'ag. John Barkovič, zapis. Frances Klun, nadzor. Josič Škabar, Mary Poklar in Ana Kutceh, kuh. Frances Gorjanc, godb. John Grabnar, pevovod. Frank Rupert, stric George Nagode, teta Angela Barkovič, maršal Frank Rupert, vratar Frank Peček, zastopniki Kluba društev AYC Frank Segulin, John Barkovič Vinko Godina. Seje so vsak zadnji torek v mesecu ob osmih zv. v AYC na Recher Ave. vdova pok. predsednika ZDA W. Wilsona, ki je ves čas od odhoda iz Bele hiše I. 1920 živela tod v istem stanovanju. PALM BEACH, Fla. — Ni izključeno, da ho predsednikova žena Mrs. John F. Kennedy “odložila” svoj za prihodnji mesec napovedani obisk v Indiji. V tem slučaju ne bo vzrok samo bolezen tasta, ampak tudi nejevolja ZDA na Indijo zaradi njeneg vojaškega nastopa proti Portugalski. WASHINGTON, D.C. — Zvezne oblasti so dovolile letalskim družbam začasno povišanje voznine na potniških letalih za 3 odstotke. WASHINGTON, D.C. — Posebni preiskovalni odbor zvezne vlade je dognal, da je Mednarodna unija rudniških, fuži-narskih in topilniških delavcev pod nadzorstvom komunistov. Če bo ta ugotovitev potrjena. ho unija izgubila pravico zastopati svoje člane pri kolektivnih pogajanjih. LONDON, Vel. Brit — Britanski vojaški ukrepi na Srednjem vzhodu so prepričali iraškega diktatorja Kascma. da ne kaže “osvobajati” Kuvajta. Ustavil je zbiranje svojega vojaštva na kuvajtski meji in obdolžil Angleže kaljenja miru v tem predelu sveta. $tm Ameriška Domovina I."Sil ^*•» ^^ 6117 St. Clair Aye. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holiday* and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Zedinjene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.&0 za 8 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months. Canada and Foreign Countries: $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 250 Fri., Dec. 29, 1961 Miru ni ne med ljudmi ne med narodi Ko se poslavljamo od leta 1961 in vstopamo v v naslednje, se na splošno zdi, da je človek bolj zadovoljen in hvaležen, da je staro leto minilo brez hujšega, kot pa da bi bil srečen v upanju, da mu bo novo leto prineslo kdovekaj dobrega. Tale čas na začetku druge polovice dvajsetega stoletja je prav značilen primer in dokaz za resnico, ki nam pravi: “Zastonj se trudijo zidarji, če Gospod ne zida hiše.’’ V zadnjih letih je človeška znanost neverjetno napredovala. Odkrili so nove naravne sile in ugotovili njihov pomen v stvarstvu. Ljudje so našli sredstva, da te sile uporabijo za svoje namene. Tako nezaslišano uspešen je človek v uvajanju novih tehničnih sredstev in strojev, ki z njimi vedno bolj dovršeno gospodari nad naravo, da je današnje življenje v mnogem kakor “pravljica,” ki so jo pred tridesetimi leti še pripovedovali le sanjači ali napovedovali posamezni izredni učenjaki. Če bi od znanstvenega napredka zavisela sreča in zadovoljnost na zemlji, bi sedanji rod moral biti daleč najsrečnejši, kar jih je živelo pod soncem. Pa ni. Poleg vseh drugih težav, slabosti in skrbi nas mori in tišči nevarnost, da se bo človek sam uničil. Ni prave sreče, če ni miru; miru v dušah in srcih in miru med ljudmi in narodi. Miru pa sedanji čas skoro ne pozna. Miru si ne da. Človek je človeku volk ostal. Moderen človek, učenjak, je še nevarnejši volk, kot je nekdaj bil človek divjak. Po dsvetovnih vojnah životari človeštvo v mrzli vojni, ki je za mnoge narode ognjena in krvava, za vse pa škod-ljiva>do take mere, da ubija mir in srečo, .M^rzio vojno pre-bliskavajo streli topov iz vročih vojn na Koreji, v Vietnamu, ob kitajski obali, v Alžiriji, v Kongu, na Madžarskem, na Kubi, v Indiji, vmes pa grme grožnje s Še hujšimi nesrečami, ki se naj začno ali v Berlinu ali v Aziji, v južni Ameriki ali kjerkoli na zemeljski obli. Vse te stiske časa so samo posledice istega vzroka; Doba največjega znanstvenega napredka in tehničnega zboljšanja je obenem doba najmočneje udarnega brezboštva, doba materijalizma, ki iprizna in pozna le zidarje in opeke, Gospoda pa ne. Na svetu nastaja nagloma nepregledna množina novih sten, novih hiš, novih dimnikov, pa je vedno redkejša hiša — srečen dom srečnih ljudi. Podirajo zvonike, zapirajo cerkve, da duša ne bi imela nič več opomina in ne zatočišča, da v srcih ne bi bilo več blagodejnega odmeva in bi nikamor človek ne mogel pogledati za visokim ciljem. V čudno goščavo lastne zmote je človeštvo zašlo. Kot v močvirju je. Kadar nameri stopnjo v rešilni izhod, se kar še globlje pogrezne. Nihče ne more upati, da bi novo leto moglo biti bistveno boljše. Ni znamenj, da bi tako upanje nanja naslonili, ni okolnosti, da bi mogli upanje nanje opreti. Zmagovito nastopanje komunizma in porast njegove gospopdarske in jpolitične moči sta tako napredovala, da je komunistčni družabni in vladni sistem edinstveni gospodar največjega dela Človeštva. Krut je v svoji disciplini, ali milijoni modernih sužnjev, ki so privezani na njegove galeje, le premikajo in množe njegova bogastva in zaklade, čeprav v curkih znoja in v krvavih žuljih. Sijajen je in uspešen v izkoriščanju, čudovit zapeljivec in čarovniško privlačen lažnik. Čeprav na eni strani tam za železnimi pregradami milijoni nasilno umirajo, na tej strani nove množice nasedajo kot muhe na sladkoben strup. Komunizem — nauk sovraštva — prodira kot rešilno oznanilo socijalnega in mednarodnega miru, komunizem — sistem najhujšega izkoriščanja — cvete kot nosilec gospodarskega osvobojenja malega človeka, komunizem, ki brezdušno vse podredi kolektivu, državi pod komunističnim tiranom — hodi po svetu in osvaja kot nosilec politične svobode. In ni ga junaka, ne duhovnega velikana, ki bi mogel ustaviti in razbliniti to abotnost. Ko nam torej zdrkne življenje iz leta 1961 v leto 1962, smo po pravici zaskrbljeni. To po sebi ni slabo, le zaskrbljenost mora biti sad odločnosti in vztrajnost', da kljub vsemu ostanemo zidarji Gospodovi, ki vedo, da brez Njega nič nismo, zidarji, ki hočejo zidati tako, kot razumejo Njegove načrte. Iz goščave in močvirja nas izpelje samo živa vera, zaverovanost v visoke cilje. Vemo, da je gibalo človeških sil živa vera. Fanatični komunisti, ki vpijejo, da vsako vero taje, pa za svojo “vero” ubijajo in nekateri celo sami umi-bajo, t‘o pravilo naglasneje potrjujejo sedanji čas in razmere. Vemo, da je za skupne cilje dežel, narodov, človeštva potrebna enotna, silna vera. Proti enotni neveri komunizma postaviti enotno globoko, dejavno vero krščanstva. To je naša pionirska naloga. Bog jo nam daje, tako pravi Njegov namestnik in tako uče razmere. Če je Amerika lonec, ki se v njem tope in pretopc na- rodnostna nasprotovanja, a tako, da se ne uničijo lepe posebnosti, če je ta naša ljubljena dežela znala ohraniti mir med stotinami ver in ločin, če so tu pri nas mogla nastati gibanja, ki prižigajo na milijarde luči novorojenemu Jezu su, a na Veliki petek popoldne ob treh pošiljajo na kolena pod Križ na milijone kristjanov, ki so vsak po svoje obeleženi, verjemo, da bi ta Amerika mogla biti tudi prvak v gibanju za zedinjene krščanskih cerkva. Zedinjeno in poglobljeno krščanstvo naj ustvari silo, ki bo zmožna rušiti nevero komunizma in ustvariti srečno družbo svobodnih ljudi in narodov. Slovanske narodnostne skupine imamo več razlogov kot drugi, da vsi zagorimo za ta cilj. Vsi slovanski narodi so pod knuto komunističnih diktatur. Mi smo glavni del trpečega človeštva. Slovani smo po čudnem spletu postali prve žrtve popolnoma tuje krive vere Marxa in Lenina. Le logično je, da najbolj vroče želimo, da bi bili prvi osvobojeni v veri neskončne Odrešenikove Ljubezni. Naj bi na vse gorje, ki se ga drži očitek, da izhaja iz slovanskih središč: Moskve, Kijeva, Varšave, Prage, Belgrada in Ljubljane med nas, do nas, za nas in v svet, prav od tam prišla osvežujoča pomlad cerkvene edinosti in verske prenove, ki bo v ognju gorečnosti pretopila razpoke razkola, v solncu ljubezni izžgala materijalizem, ki rodi nasilje, ki bi rešila naše narode in začela novo, srečno dobo za vse. To misel poživimo, si jo osvojimo in v novo leto vstopimo kot pridni zidarji, ki od zore do nlraka svojega življenja dne grade hišo, Bogu posvečeni dom slovenske narodne družine. Dr. M. Krek. BESEDA IZ NARODA Jlože Grdina se poslovii od Ameriške Domovine CLEVELAND, O. — Rojak Jože Grdina je med nami na sp^šno znan kot društveni in narodni delavec ter pisec potopisov, zadnjih 15 let pa se je posebno v senklerskem področju in na zahodni strani mesta seznanjal z rojaki kot zastopnik Ameriške Domovine. Pridno in vztrajno je pobiral naročnino, sestavljal osmrtnice in zahvale, nabiral oglase. Neutrudno je obiskoval rojake, stare in nove naseljence, ter jim priporočal naš list, da bi jih tako povezal s slovensko skupnostjo v naši deželi, da se ne bi odtrgani od narodnega telesa izgubili v tuji sredini.. Za Vse to vztrajno;;in požrtvovalno delo se Jožetu od srca zahvaljujemo. Spomladi bo dopolnil že 70 let in nihče ne more od njega zahtevati; da bi se pri tej starosti še gnal, kot to zahteva zastopstvo slovenskega lista v Ameriki. Jože Grdina se je rodil 5. marca 1892 v Prevaljah pri Preserju, obiskoval ljudsko šolo in pomagal očetu pri kmetovanju. Leta 1912 je odšel v Ameriko k stricu Antonu. Spomladi 1914 se je .vrnil domov in moral k vojakom. Decembra 1914 je bil v Galiciji ujet od Rusov in ostal do konca vojne v njihovem ujetništvu. O doživetjih teh let je napisal spomine v “Glasilu KS-IKJ”, leta 1925 pa jih ponatisnil v posebni knjigi “Štiri leta v ruskem ujetništvu”. Knjigi je dodan pregled ruske zgodovine. Tako popisuje Jožeta Grdino v prvi dobi njegovega dela dr. J. Mal v Slovenskem biografskem leksikonu. V letih po prvi svetovni vojni, ko je prišel Jože znova v Ameriko, je vneto deloval med rojaki v Clevelandu kot društveni organizator KSKJ in ABZ kot duša Jugoslovanskega kulturnega vrta. Med tem je potoval ponovno v Sveto deželo, obiskal Grčijo, Carigrad, Jugoslavijo, Rim in dežele zahodne Evrope. Vse to je popisal v Ameriški Domovini in objavil nato še v posebni knjigi “Po Vzhodu in Zapadu”. Pred par leti je odšel znova preko morja in si podrobno ogledal razmere v Sovjetski zvezi, na Poljskem in Češkem. O tem je nekajkrat! predaval, izgleda pa, da pripravlja o tej svoji poti obširnp pisano poročilo. Jožetu želimo pri tem in pri vsem drugem njegovem delu obilo uspeha in veselja! Zastopstvo Ameriške Domovine za senklersko področje in za zahodni del mesta je prevzel nedavno dr. Miha Krek. Prosimo, da se vsi z omenjenih področij obračate glede oglasov, Zahval in naročnine za list nanj (tel. HI 2-0892)! AD Slovenski znanstvenik predaval na mednarod-nem sestanku DENVER, Colo. — V torek se je začelo tu letno zborovanje A-meriške zveze za napredek znanosti (AAAS), ki ima preko 64,000 članov. Tekom petih dni bo podanih na stotine strokovnih poročil z vseh področij znanosti. Na zborovanju je v geografskem oddelku predaval tudi slovenski rojak dr. Jože Velikonja z geografskega oddelka Southern Illinois University v Car-bondale, 111. Obdelal je vprašanje “Ozemlje in narod v politični geografiji”. Dr. Jože j. Velikonja je tokrat letos že tretjič nastopil na strokovnih zborovanjih geografov, prvič v Trstu na kongresu, nato v East Lansingu na zborovanju ameriških geografov in sedaj v Denver ju. Rojaku dr. J. Velikonji čestitamo k uspešnemu uveljavljanju v znanstvenem svetu in mu želimo še novih uspehov. AD Ob koncu lela 1961 Cleveland, O. — Tisti, ki smo zdravi dočakali konec leta, lahko rečemo: Hvala Bogu, srečni smo! Veliko jih je lani ob tem času bilo med nami veselih, srečnih in zadovoljnih, danes jih ni več. Odšli so v večnost. Ohranimo jih v spominu, molimo za nje, za njihov večni mir. Med nami jih je tudi več, ki so bili lani trdni in zdravi, sedaj pa so na bolniški postelji. Pred časom sem obiskal prijatelja, ki je že dalj časa hudo bolan. To je Joseph Kenik na 3531 E. 78 St. Bil je nekdaj močan kot hrast, vnet delavec pri društvih, cerkvi, Nar. domu, danes je v postelji ali sedi na stolu, na katerega mu pomagajo drugi. Bog mu je poslal težko preskuš-njo, ki pa jo potrpežljivo nosi. Velika trpinka je tudi Mrs. Elisabeth Papež na 7816 Union Ave. Dolgo že trpi. Letos so ji zdravniki odrezali eno nogo. Koliko je morala revica pretrpeti, kako težko se je sprijazniti s tako izgubo. Človeka drži pokoncu le vera, da bo vse tukajšnje trpljenje v večnosti poplačano. Na posteljo je morala nedavno tudi Mrs. Alojzija Srebrnak s 3465 E. 89 St. Zadela jo je kap. V naši okolici je še več bolnih rojakov in rojakinj. Vsem želim ljubega zdravja in tolažbe v trpljenju. Koliko nas bo prihodnje leto ob tem času še živih in zdravih, ve le Bog, ki je gospodar našega življenja. Ob koncu tega dopisa se zahvaljujem g. uredniku, ki se je trudil z mojim slabim in nerodnim pisanjem. (Ni bilo prehudo g. Resnik! — Ured.) Mtoja roka je že stara in'bolj trda. Vse či-tatelje Ameriške Domovine, vse prijatelje, pa tudi vse sovražnike prosim oproščepja, če sem jih kdaj s svojim pisanjem nadlegoval. Moja srčna želja je, da bi bili v prihodnjem letu vsi zdravi, srečni ip zadovoljni. Le, ako smo zadovoljni s tem, kar imamo, smo srečni, smo bogati! Vsem želim blagoslova polno leto 1962. Jakob Resnik (Zbir>> Vera K.) Otrok tožari Tožarjenje je pogosta otroška napaka. Ottroci tožari j o najpogosteje zaradi ipovsem neznatnih stvari, kaj radi povečujejo napake in prestopke drugih, vča sih se celo vetselijo, če so drug’ otroci grajani in kaznovani. Mati mora nagnjenost k tožar. jenju, če jo opazi pri svojem Otroku; že v kali zatreti. Naj ne naseda otrokovim tožlbam, marveč naj sama razišče in ugotovi, kaj je prav in kaj ni. Kot pametna mama Ibo lahko ločila otro.. kavo upravičeno tožbo od navadnega tožarjenja. Znala bo presaditi, kdaj se otrok upravičeno pritožuje zaradi krivice, ki mu jo je storil ta ali onij in kdaj tožari iz navade ali ipa celo iz Zupančič Grocery, Mr. J. Globokar, Double Eagle Bottling Co. čevljarna Drmota, Grdina Funeral, Lyon Diary, Stereo Hi-Fi & TV. Vrnimo jim dobroto na ta način, da kupujemo pri njih in o-biskujemo njihove prireditve. Posebno hvale vredno je, da se spomnimo naših mamic, ki redno za šolske prireditve pečejo in darujejo potice in pecivo. Tudi vi mnogoštevilni poset-niki šolskih prireditev, čast vam. S svojim posetom pomagate vzdrževati slovensko šolo, dajete priznanje učiteljstvu za nje- zlobnosti, da M škodoval svojim vrstnikom ali tudi odraslim. Kaj storiti, če otrok kar naprej tožari? Najprej bo mama otroka poučila, da je tožarjenje samo po sefbi grda lastnost, pozneje pa bo kaznovala po pot-trebi ne le zatoženega, marveč tudi tožitelja. Otroku bo pokazala, da ne sme nihče nikomur delati škode in nikogar sumničiti, marveč prijateljsko popravljati napake in včasih tudi kaj potrpeti. Poučila bo svojega otroka, da tuldi on napravi večkrat kaj narobe in če se oprosti, mu velikodušno odpusti. Dodatki k preprosti obleki Praktična in udobna obleka je postala skoraj simbol današnje mode, ki je resnično trezna. Kadarkoli ji 'iz modnega podstavka narekujejo preveliko vzdržnost si samostojno izbere za model obleko, ki je z nečem okusno “začinjena.” Zaradi svoje praktičnosti m preprostosti pa naše obleke niso suhoparne, temveč vsebujejo vedno nekaj prijetnih domislic, brez natrpanosti z gumbi, obrobki, pentljami, itd. S čim torej lahko “začinim«.'” preprosto obleko? Z različnim: obrobki, s plitvinami, z zalikani. mi in zašitimi gubami, z lepimi gumbi, z velikimi uhodi, z usnjem in z vso zalogo domiselne iznajdljivosti. OBROBKE lahko kupimo r.u jarde v različnih širinah, barvah m izvedbah. Ti okrasni obrobki se lepo prilegajo preprosti, sodobni obleki. Še vedno so v modi resice, obrobek je pa lahko tudi iz izbranega mehkega usnja. GUMBI so zelo važen dodatek moderni obleki. Žal ima kon-lekcija tozadevno večkrat zelo slab okus. Bleščeči gumbi namreč že dolgo niso več talko sijajni in moderni, zbirka motnih gumbov je dosti lepša in elegantnej-ša. V izbiri je dosti lesenih, usnjenih in iz vrvic pletenih gumbov, ki jih je iznašla znana gov trud za učenje slovenske pari-|^a m0hna hiša Chanel, ki “Trije tički” pri Liliji Cleveland, O. — Eden izmed Lilijinih prijateljev me je “pobaral”, kaj je z Lilijo, morda je na počitnicah — ali spi “zimsko spanje”. Hitro sem razložil, da ni ne eno ne drugo. Ko nas je zadnjič obiskal sv. Miklavž in je bil njegov; spremljevalec Lucifer brez svoje “sodrge”, so se pač Lilijini igralci “prelevili” v parkeljne, ki so se kar dobro odrezali — oziroma zapeli so dobro. Leošnja igralska sezona je bila tako zasedena z drugimi prireditvami, da za igre kar ni bilo prostora. Sedaj se Lilija pripravlja na burko “Trije tički”, katera je šla že mnogokrat čez naše odre in občinstvo se je vedno od srca nasmejalo, saj je polna komičnih točk. Glavni junaki so trije popotni obrtniki: piskrovez, krojač in urar. Pošteni ljudje, le to smolo imajo, da so vedno brez beliča, zato je njih stalna spremljevalka lakota in žeja. Toda bistre glave se hitro znajdejo, ko se jim ponudi prilika, da si potolažijo svoje želodce. Kako to storijo, boste videli, ko pridete gledat burko “Trije tički” v Slovenski dom na Holmes Ave. v soboto, 6. jan. ob 7:30 zvečer. Po igri bo ples ob zvokih Tonkli j evega orkestra. Pridite in nasmejali se boste tudi Vi! Sbvesiska šola pri sv. Vidu se zahvaljuje Cleveland, O. — Poslovno leto je pri kraju. Hvaležnost nam veleva, da se spomnimo dobrotnikov in podpornikov in naj slovenska javnost zve njih imena. To so društva in ustanove, podjetja in posamezniki, ki leto za letom podpirajo šolo in omogočajo vsakoletno obdarovanje šolskih otrok po sv. Miklavžu. Ameriška Domovina, Slovenske radio oddaje gg. Menart-Pavlovčič, g. Martin Antončič, gdč. Ančka Traven, St. Clair Savings & Loan Co., dr. Lawrence Ogrinc MD, Pevsko društvo “Slavček”, Pevski zbor “Korotan”, Slovenski oder, Štajerski klub, čevljarna Sršen, Oblak Furniture, Perry Home Improvement, optik Slak, Kalan Hardware, Anžlovar’s Dept. Store, Aldos Beverage, Bled Travel Service, Černe Jewelry, Erste Vinery, Familia nabožni predmeti, Komin Pharmacy, Hollander Travel Bureau, Mela-her Men’s Wear, Majer Stan Shoe, Majer Louis Shoe, Mramor Grocery, Norwood Men’s Shop, Norwood Appliance & Furniture, Repr. Anthony Novak, Frisian Provision, Smrekar Hardware, St. Clair Hardware, Spech Grocery, Mrs. J. Stamp-fel, Mrs. H. Švajger, g. Franc Sever, Schawnee Food Market, Triangle Cleaners, Zakrajšek Funeral, Ziegmund Delicatessen, Norwood Drug Store, Grdina Bridal Shop, Broffman Dept. Store, Cimperman Market, Malenšek Market, Prijatelj Pharmacy, Tanko Grocery, Norwood Beverage, Mervar Music Mart, j Medved Tavern, Nev/ York Dry besede, otrokom pa napravite veselje do učenja. Naslednja prireditev Slovenske šole pri Sv. Vidu bo v nedeljo, 11. marca. To bo “Družabni večer”. Že danes ste na to priredite v, prijatelji slovenske šole — slovenske besede, vabljeni! Šolski odbor. Vodnik gibanja za združitev vzhodne cerkve umrl CHICAGO, 111. — Preteklo soboto, 23. decembra, je umrl v bolnišnici sv. Antona opat Ambrose L. Ondrak, znani delavec in vodnik gibanja za zedinjenje pravoslavne cerkve s katoliško. Opat Ondrak je bil rojen 1892 v Chicagu, stopil 1913 v samostan sv. Prokopija in bil 1918 posvečen v duhovnika. Kot duhovnik je 22 let deloval pri župniji sv. Mihaela v Chicagu, kjer se je udejstvoval v boju proti naraščajočemu vplivu komunizma v delavskih unijah. Leta 1946 je bil imenovan za opata samostana Lisle, kjer je ostal do smrti. Pripadal je benediktinskemu redu. V zadnji dobi svojega življenja se je posebno vnemal za zedinjenje vzhodnih kristjanov s katoliško cerkvijo. V ta namen je organiziral tri mednarodne kongrese. Lilijaš. jOleaninjg, Slapnik Jr. Fljorist, Na smrtni postelji Soseda Jaka in Haitija sta bila sprta. Pa je Jaka zbolel na smrt in kaplan, ki ga je prišel spovedovat, ga je šele po dolgem prizadevanja! pregovoril, da se spravi s sosedom. Poklicali so torej soseda. Oba sovražnika .sta si podala roki in bolnik je menil: “Naj bo; odpuščam ti vse, saj vidiš, kako sem slab.” Sosed se je nato abrnil( da odide, v tem trenutku pa se je dvignil bolnik v postelji in zaklical: “Veš, če pa ozdravim, tedaj se pa le pripravi!” slovi po iznajidibi modelnih obrobkov, gumbo’/ žepov, verižic, itd. USNJENI IN PLETENI OBROBKI ovratniki, manšete in podobno so prav sedaj zelo v navadi. Preproste, gladke obleke je razen s temi dodatki mogoče dopolniti tudi z nakitom. Gospodinjski nasveti * Posebni nadev za raco: mešanica zrezanih jabolk,, čebule in zelene. * Družine bo zadovoljna, če bomo za spremembo servirale k mesu maslen riž, makarone, močnate svaljke, razne cmoke — namesto vsakdanjega krompirja. * Če damo eno žlico olivnega olja v odprt kozarec kislih kumaric ali oliv, s tem preprečimo nastanek bele plasti, ki se tako rada pojavi v že odprtih kozarcih. * Če želimo pražiti več rezin kruha naenkrat, napravimo takole: kruhove rezine namažem0 s presnim maslom, jih položimo na velik pekač in damo v pečico pod žar. Skrbno pazimo eno ali dve minuti. * Sirove jedi kuhamo ali pe' čemo vedno počasi. Prevelika vročina napravi sir trd in gumijast. Predno damo peči' cel, neolupljen krompir, namažemo kožo z maslom, da bo krhka in okusna. ’■ Perila ne namakamo več kot 15 minut v eni in isti vodi, ker bi se po tem času perilo zopet navzelo umazanije od vode-Oblačil iz umetne svile, čiste svi-leč nylona in volne ne namakamo. * Če so se škarje skrhale) zarežimo z njimi nekajkrati v fin smirkov papir (sandpaper), cla bodo c.pet ostre. Ročaji loncev in ponvic naj oodo vedno obrnjeni proti sredini štedilnika, da ne bo nesreče. Firneža ne smemo pred uporabo mešalti ali tresti, da se ne napravijo zračni mehurčki, ki bi se na posušeni plasti poznali- Sled pelje v goro JKje-j4 oz. pk. $1.00, 7 oz. pk. $2.00. PRESLICA (Hvošč). 3?4 oz. pk. $1.00, 8 oz. pk. $2.00. ARNIKA ROŽE. 2% oz. pk. $1.00, 5(4 oz. pk. $2.00. KIMELJ (kumina), 5>/2 oz. $1.00, 11 Vž oz. $2.00. Mi plačamo poštnino od predpla-čanih naročil. Od C. O. D. pošiljk plača pošto in poštne stroške naročnik. Ti stroški so sedaj visoki, zato je v Vašo korist, da pošljete kupno vsoto takoj z naročilom. ZASTONJ ZA DARILO: Dokler bo trajala zaloga, pošljemo z vsakim naročilom za $4.00 ali več, lepo, dobro pero (Ball point pen) z našim imenom in naslovom na njem. SIEVE MOHORKO CO. 16803 Ceres Ave. Fontana, Cal. CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS 9334 Kinsman Kd. MI 1-2469 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —“F.T.D.” Telegrafična postrežba!— ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME CO *01« St. Clair Ave. Tel. ENdicott 1-1111 INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo 8e priporoča Daniel Siakich Agentura 804 E. 18Sth St. KE 1-1934 Soba se odda Opremljena soba se odda pri John Kramer, 5305 St. Clair Ave. (250) Z BOŽIČNIM DREVESCEM V GORE — Okoli Mittenwalda na Bavarskem in v gorah nad njim raste dosti jsmrek in jelk, vendar je vojak zahodnonemške planinske enote kupil jelko v dolini, da jo ponese svojim tovarišem v gore za božično drevo. Na sliki ga vidimo, ko vodi z raznimi božičnimi darovi in jelko obloženo mulo v \gore. Joseph L. Fortuna POGREBNI ZAVOD 5318 Fleet Ave. MI 1-004« Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VASI ZEIJI' USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 18108 HILLER AVENUE IV 1-0653 ^il i Draga nevesta 1 Š§ Poročni dan naj bi bil najsvetejši, ^ 1 najveselejši in najlepši dan ^ Tvojega življenja. i Poročna vabila, s katerimi boš povabila k temu velikemu dogodku svoje sorodnike, prijatelje in drage znance, so ^ največje važnosti. || Poročne predpriprave zahtevajo || ogromno časa in skrbi. ^ H Pridi k nam in izberi poročna ^ naznanila iz pravkar dospelih najnovejših || katalogov, najmodernejših vzorcev, oblik, papirja in črk. Naše cene so zmerne, postrežba uslužna. I i Na svidenje! 1 I 1 AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. ti Cleveland 3, Ohio || NA KOTALKAH i— \Deklici sta se veselo \pognali, da preskusita kotalke, ki jih jima je prinesel [Miklavž. Zalarja je peklilo še bolj, ker je Lubnikova obsodba padla skoraj v isti čas kakor župnikova. Župnik je bil obsojen na tisoč dinarjev kazni, ker je Blekovega najmanjšega v župnišču pripravljal za prvo obhajilo. Po novi postavi Se je smel verouk poučevati le v prostorih, kjer so se opravljala bogoslužna opravila, to je v cerkvi. Blekov je kmalu po pričetku šole dobil ošpice in za ošpicami otrok se je pač prehladil — pljučnico. Ker se verskega pouka v cerkvi ni mogel udeleževati, se. je Ble-kovka bala, da otrok k obhajilu ne bo mogel. Kakor hitro je bil otrok toliko pri moči, da je spet pričel s šolo, se je Blekov-ka odpravila v župnišče in prosila župnika, da bi otroka posebej pripravljal, toliko, da bo v pouku dohitel ostale. Župniku se je otrok zdel še vedno šibak in bal se ga je poduče-vati v mrzli cerkvi. Toda že po drugem poduku v župnišču je dobil poziv za zagovor. Na hitro so ga obsodili na tisoč dinarjev kazni. Ker se mu je zdela kazen krivična, se je čez sodbo pritožil in utemeljil svojo pritožbo z otrokovim slabim zdravjem. Na ta priziv mu je bila sicer kazen zbrisana in odpravili so ga le z ukorom, toda zdaj je zavrelo pri tistih, ki so Lubnikovo obsodbo s stisnjenimi zobmi požrli. Toda požrli so jo. N o benega usmiljenja z reakcijo, nobenega prizanaša-nja s sovražniki delovnega ljudstva. Komandant milice in nadučitelj sta pihala od jeze, odbornice AFŽ so imele protestno sejo in na OF mitingu je tovariš predsednik z omlednim čvekanjem govoril o reakcionarni duhovščini, ki je v imenu Kristusovih ran gonila ljudi v izdajanje. Jezik se mu je zatikal — govor mu je sestavil tovariš učitelj — in ljudje so ga pač poslušali, ker so ga morali. Nato je bil sklican miting za delovni kolektiv na žagi. Žabar se ga sprva ni mislil udeležiti, toda ob misli, da bi znali tudi tam privleči na dan zadevo z župnikom, se je vendarle odločil. Temu človeku je bil vendarle nekaj dolžan. Na začetku je vse kazalo, da bodo zadevo mirno prešli. Predsednik je odgovarjal na nekatere pritožbe, nato so govorili o fondu, s katerim naj bi kupili spominsko ploščo tovarišu Žiru, ki je padel na Posavcu in je bil nekoč žagar na tej žagi. Žalarju je bilo že žal, da je prišel. Tik pred koncem je predsednik župnikovo zadevo le privlekel na dan. Bil je v zadi*egi, previdno je postavljal besede in pri tem neprestano z očmi iskal po delavcih. — Sovražniki socializma so se spo zlomu skrili za barikade preživetega dogmatizma, verskega praznoverja in precej je še duhovnikov, ki bi radi kovali svoj kapital iz tistih zaosta- CH1CAGO, ILL. HOUSEHOLD HELP COOK^T LIGHT HOUSEWORK (Woman over 30 years.) — Other help employed. Must love children. Good home. Own room, bath, TV, $40 week. Must be reliable. References required. — Write immediately to: Mrs. Phillip F. Vogel, 317 E. Acacia Rd., Milwaukee 17, Wis. 1) ležev, ki še vedno letajo v cerkev. Ljudska oblast marsikdaj premilo postopa s temi duhovniškimi zanjkarji, kar izpričuje tudi slučaj župnika v Pod-brezjah. Zdi se mi, da bi bilo potrebno, da s tega mitinga pošljemo (protestno pismo na pristojna mesto, ki je tovarišu župniku brisalo kazen. — Žalar je požiral slino. Nihče se ni oglasil. Tedaj je stegnil roko. — Tovariš Žalar. — Viktor je videl predsednikov obraz, njegovo povešeno ustnico in njegov strihninast pogled. — Mislil sem, da bomo na mitingu reševali samo stvari, V blag spomin OB DESETI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA Frank Dragolič ki je umrl 30. decembra 1951. leta Let deset je že minilo, odkar Te več med nami ni. Ko se spominjamo na Te, vse solzne naše so oči! Zvesto smo Te vsi ljubili, na Te ne bomo pozabili. V spominu vedno bodeš nam, dokler ne združimo se tam, v raju — nad zvezdami! Žalujoči: AGNES, soproga in OTROCI Cleveland, O. 29. dec. 1961. V blag spomin ŠTIRINAJSTE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN BRATA Štefan Malavašič ki je umrl na dan 1. januarja 1948 štirinajst Te let že hladna zemlja krije, v gomili tihi pokojno zdaj spiš, sonce zdaj zimsko na grob Ti sije, a v duhu pa večno med nami živiš. - Lahko naj Te zemlja krije, spavaj, dragi naš, sladko, luč nebeška naj Ti sije, mir in pokoj naj Ti bo. Žalujoči ostali: ROSE MALAVAŠIČ, soproga ANTON, JOHN, FELIX in MAX, bratje Cleveland, O- 29. dec. 1961. sr' za katere smo poklicani. Toda, protestnega mitinga, ko nas je ker si spražil vprašanje, tova riš predsednik, ki so ga že mnogi oglodali, bi rad k tvojemu izvajanju dodal nekaj misli. — Govoril je počasi, skušal se je krotiti, toda takoj je opazil da so se pogledi vseh obrnil vanj. — Državljani imamo dolžnost, da spoštujemo postave. Tudi tovariš župnik. Toda vsaka poštena postava se zaveda, da se pri tem in onem prestopku lahko pojavijo okoliščine, ki povsem spremene prestopek sam in ga opravičijo. Tovariš župnik je podušče-val Blekovega otroka v župnišču, ker je bil otrok dolgo bolan in je cerkev v tem času še mrzla. V čem je prestopek, če hočeš nekomu dobro? če pa tpvaiiia predsedn/ijk misli, da je treba protestno pismo poslati, potem predlagam, da ga v prvi vrsti pošljemo zavoljo tovariša Lubnika, ki je poneveril sto osemdeset tisoč našega denarja in za ta svoj prestopek dobil šest mescev prisilnega dela. Partijska pripadnost krivde ne zmanjšuje, kvečjemu zvišuje. Zakaj, tovariš predsednik, nisi sklical eden tistih, ki je z nami delal, ogoljufal za nagrade, ki bi jih morali dobiti, ko vem, da so nekateri izmed tovariše na račun teh nagrad že naprej kupili stvari, ki bi jih drugače ne? — Grobna tišina. Čez čas je edino tovariš tajnik siknil: — Tako more govoriti samo reakcionar. Ni čuda, ko letaš v cerkev. Sicer pa, če pomislim, da ti je bila žena dve leti. . . — Zdaj se je celo predsednik stisnil za mizo. Žalar je bledel, delavci so vsi hkrati obrnili glavo naravnost. Z mogočnimi koraki je Žalar prihajal iz ozadja. Tajnik je še vedno sedel na svojem mestu, toda glave ni upal dvigniti. Z železno roko ga je Žalar zgi’abil za suknjič in nekaj delavcev spredaj je vstalo. — Sedite nazaj — je siknil. — Ne bom ga udaril, zakaj v tak umazan gobec niti ne pljunem. — čisto od blizu mu je bruhal v obraz. — Mar si nista z Lubnikom bratranca, tovariš tajnik? Morda zavoljo tega tako dolgo je nismo zvedeli, kdo je denar jemal? če se dobro spomnim, si v tistih prvih dneh, ko sem jaz moral bežati iz Podbrezij, čvekal, da je za delavca samo v Nemčiji dobro. Pes, nisi vreden, da bi moji ženi čevlje odvezal. — Spustil ga je, da je scela padel nazaj na stol. — Mir! — je tulil predsednik. Zdaj se je Žalar počasi obrnil proti njemu. Tovariš predsednik, ali je novi nadučitelj član našega kolektiva ? — Zabodeno je gledal vanj. — Tovariš Žalar, dokler nismo imeli med seboj študiranih ljudi, je bil vedno. . . — Mir, kajne? In tem garačem, ki sede tu — pogledal je po delavcih — je solil pamet tak človek kakor je naš tajnik. Rad govorim z dobrim in poštenim hlapcem, tudi jaz sem bil dolgo. Vendar me je sram, da sem v kolektivu s takim človekom kot je gospod tajnik.— Besedo gospod je nalašč povdaril. Videl je, da se tajnik ves zaripel v obraz dviga, da suva z roko v zrak, toda že se obrnil in njegovi koraki so podirali tišino. S trleskom je zaprl vrata za seboj. še je stal zunaj in premišljeval, če ni bil čas, da bi tajniku zabrusil v zobe še tisto, kar je zvedel nekoč od starega Graznarja. Zgodbo o skritem grobu v Bičevju. Zvedel je zanjo takrat, ko je trpeče brskal po preteklosti, ob istem času, ko se je Silva v Dobre- poljah mučila zavoljo Rekarja. Potegnil je z dlanjo po obrazu — morda zdaj še ni prava prilika. Ko je šel počasi po kolovozu mimo žage, je naletel na upravnika. Moral je že pred njim iz dvoranice. — Na prekleto umazan gobec imajo nekateri — je rekel. (Dalje prihodnjič) SKUPNA POTOVANJA 29. maja 1962 romanje v Lurd in izlet v lepo SLOVENIJO z ladjo QUEEN MARY 10. junija 1962 Izlet v Švico in krožno potovanje v DALMACIJO in POSTOJNO z letalom SWISSAIR JET 18. junija 1962 “Frank Yankovie polka tour” po SLOVENIJI, NEMČIJI, ŠVICI, in ITALIJI z letalom LUFTHANSA-JET Lahko se pridružite tudi drugim izletom na ladjah ali letalih Pojasnila dobite v slovenskem jeziku v potniški pisarni MIHELIN TRAVEL 3956 St. Clair Ave., Cleveland 14„ Ohio EXpress 1-1047 Na splošno znani FOTOGRAF iz slovenskih krogov je ponovno odprl svoj fotografski atelje in izdeluje z najmodernejšimi aparati POROČNE SLIKE in PORTRETE v naravnih barvah ali pa v črno-belem po ZNIŽANIH CENAH za omejen čas! HAUK STUDIOS 15615 St. Clair Ave. PO 1-4000 Važno sporočilo lastnikom hranilnih vlog pri for savings 31. decembra 1958... Storjen je bil važen korak h končni dodelitvi Vašega deleža preostanka Society for Saving v Clevelandu. Ta bo razdeljen med vse osebe, ki so imele v tem denarnem zavodu redne hranilne vloge ob njegovi zatvo-ritvi 31. decembra 1958. Na ta dan. je bila Society for Savings združena s Society National Bank v Clevelandu. Ker doslej v zgodovini bankarstva v Ohio še ni bilo takega primera, so odgovorni vodniki Society for Savings in direktorji Society National Bank predložili od njih izdelani “načrt združitve” v potrditev okrajnemu sodišču (Court of Common Pleas). To ga je izročilo v obdelavo sodniku Danielu H. Wassermanu. To sedišče je sedaj odobrilo predloženi načrt z določenimi spremembami. Tekom razprave je sodišče odločilo, da so lastniki rednih hranilnih vlog po stanju imenovanega dne lastniki preostale imovine stare Society for Savings. Vsak redni lastnik hranilne vloge bo dobil del imovine v sorazmerju njegove hranilne vloge z vsoto hranilnih vlog Society for Savings v času združitve. Potrdila o lastništvu, ki jih boste prejeli, vas ne bodo stala nič. Ona bodo dodatek k hranilni vlogi, ki jo morebiti imate sedaj pri Society National Bank. Teh ne smemo zamenjavati z obrestmi vaše hranilne vloge. Prav tako ne nadomeščajo na noben način vaših prihrankov. Sedaj moremo začeti z ustvarjanjem zapletene mehanike delitve Vaših pravic. Razdelitev se bo začela 30. maja 1962 ali pa še pred tem dnem. Vse pojde preko pošte, tako da vam trenutno ne bo treba storiti prav nič, da bi dobili dokazilo vašega lastništva. Seveda obstoji možnost priziva na odločitev sodnika Wassermana. Nezadovoljni imajo pravico vložiti priziv tekom 20 dni po vpisu razsodbe v sodno dnevno knjigo. V takem slučaju bo morda ves slučaj ponovno obravnavan in razdelitev imovine bo odložena. KAJ BOSTE VI DOBILI Če ste Vi bili lastnik redne hranilne vloge Society for Savings ob zaključku njenega poslovanje 31. decembra 1958, boste prejeli po pošti potrdilo o lastništvu delnic v Society for Savings Co. v Clevelandu. Ta družba, ustanovljena v zvezi z “načrtom združitve”, je lastnica vseh delnic Society National Bank v Clevelandu razen onih, ki po predpisih zakona dajejo pravico do zastopstva v direktoriju. Vaše potrdilo bo eno izmed dveh vrst ali pa celo obeh. Prvo je potrdilo (delnica) z volivno pravico (Voting Trust Certificate), po eno teh bo izdano na vsakih $500 Vaše hranilne vloge na temelju stanja 31. decembra 1958. Drugo potrdilo bo dokaz hranilnih vlog ali njihovega dela izpod $500 (Scrip Certificate) in ne bo imelo volivnega glasu. Ko boste prejeli to potrdilo, boste dobili točno navodilo, kaj lahko storite, da boste dosegli s povezavo tudi zanj volivno pravico. Če ste bili vlagatelj v šolskem hranilnem oddelku Society, bo Vaše lastništvo spremenjeno v gotovino na temelju 15 centov za vsak vloženi dolar po stanju 31. decembra 1958. Vsota bo dodana Vaši šolski hranilni vlogi v Society National Bank, če pa ste hranilno vlogo od tedaj ukinili, Vam bo poslan ček v znesku, do katerega imate pravico. Vsak lastnik šolske hranilne vloge bo imel pravico izbire dobiti potrdila (Scrip ali Voting Trust Certificate) ali pa gotovino. KAJ POMENI NOVO LASTNIŠTVO ZA VAS Sedaj, prvič v 112 letih zgodovine ISIociety, najprej kot hranilnice, sedaj kot trgovske banke, ste neposredno lastnik Society National Bank v Clevelandu. Kmalu boste dobili otipljivi dokaz svojega lastništva. Ta razdelitev otipljivih dokazov lastninskih pravic je ena glavnih nalog Vaših poverjenikov pri izvajanju združitve. Ko Society National Bank cvete, bo vaš delež v Society for Savings Co. pridobival na vrednosti. Vi lahko pomagate pri rasti Vaših koristi s tem, da še dalje opravljate svoje finančne posle v Society National Bank ob vsaki priložnosti in da jo priporočate Vašim prijateljem in poslovnim družabnikom. V pogledu postrežbe in finančnih možnosti je Society National Bank pripravljena ustreči vsem bančnim in poverjeniškim zahtevam posameznikov in podjetij. Njeno poslovanje vključuje hranilne vloge, osebne čeke in trgovske račune kot tudi vse vrste posojil, popolno poverjeništvo, mednarodno bančno poslovanje in še mnogo drugega. Z $460,000,000 skupnih sredstev je Society National Bank sedaj 74. največja banka izmed 13,000 trgovskih bank v Združenih državah. V času delitve boste dobili vsa potrebna navodila, ki Vam bodo omogočala odločitev, ali hočete svoje pravice ohraniti ali pa jih uporabiti. Po prejemu Vaših potrdil (Voting Trust Certificate) in (ali) Scrip Certificate), pojasnil in navodil, ki bodo tedaj preskrbljena, boste morda želeli ali kupiti dodatna potrdila (scrip), da dobite cel delež z volivno pravico (Voting Trust Certificate), ali pa boste morda vaše deleže želeli prodati. Kakorkoli se boste odločili, mi bomo z veseljem pomagali, da bo Vaš nalog izpolnjen, lahko pa se obrnete tudi na Vašega domačega trgovca z delnicami in vrednostnimi papirji. Čeprav boste prejeli delnice in potrdila brez vsakih stroškov za Vas, ti vendar ne bodo predstavljali obdavčljivega dohodka po obstoječih zvezinih določilih o dohodninskem davku, če pa Vi delnice ali potrdila prodaste, boste morali po mnenju pravnih strokovnjakov od izkupička plačati dohodninski davek. V imenu Society for Savings Company in Society National Bank se Vam zahvaljujem za Vašo potrpežljivost tekom teh treh let, ki jih je potrebovalo sodišče za polno proučitev vseh v poštev prihajajočih vprašanj. Z zaupanjem gledamo na bodočo postrežbo Vam — in uspešno reševanje bodočih zahtev s polnostjo virov in iznajdljivosti, ki more voditi le do nove rasti Družbe, katere solastnik ste sedaj tudi Vi. Naše najboljše želje Vam dn Vašim za praznike in zdravo, uspehov polno novo leto. VAŠ ISKRENI VOTING TRUSTEES: for savings Čampami IN THE CITY OF CLEVELAND ^ PRESIDENT Morris Abrams President, Curtis Industries, Inc. Walter K. Bailey President, The Warner & Swasey Co. Warren Bicknell, Jr. President, The Cleveland , Construction Company Robert F. Black Chairman of the Board, The White Motor Company Charles B. Bolton President, Payne-Bingham Company T. J. Conway President, Fisher Foods, Inc. Thomas Conghlfn Director, The Murray Ohio Manufacturing Company Frederick C. Crawford Chairman of the Executive Committee, Thompson Ramo Wooldridge, Inc. Ernest C. Dempsey Attorney, Squire, Sanders and Dempsey Mervin B. France President, Society National Bank of Cleveland Jack H. Green President, The Progressive Mutual Insurance Co. William Harvey Kyle Executive Vice President, Society National Bank of Cleveland Frank C. Lewman Director, The Richman Brothers Co. Alien J. Lowe General Manager, Sheraton-Cleveland James L. Myers Chairman of the Board, Clevite Corporation R. Henry Norweb, Jr. Director, Holden Arboretum Drake T. Perry Consultant, The Harshaw Chemical Co. Ralph S. Schmitt Vice President and Secretary, The Cleveland Twist Drill Company Clarence M. Taylor President, The Harris Calorific. Co. John S. Wilbur Senior Vice President, The Cleveland-Cliffs Iron Company Arthur P. Williamson Chairman of the Board, The Dill Manufacturing Company /Imeri$k/i Domovih um-W'e iTciAir1 —-HO fWtE AMCRICAN IN SPIRIT PORCIGN IN LANGUAG4 ONLV SLOVENIAN MORNING NGWSPAPGR HAPPY HEW YEAR! We give thanks for all the blessings we have received all thru the year ...! May the New Year bring everyone good health, happiness and prosperity in abundance! iK” j.**... Ameriška Domowiim rr- .»WKAH x trmn »g—V21 *** fOMMM III UNMttM OKI t CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT ■if A visitor from Yugoslavia is John Tominc, who came to visit his daughter, Mrs. Marian Dragar of 29308 Whites R|d;., Wipkliffe, O. Welcome! if Anna Mannion of 10012 Anderson Ave, has returned home from the hospital and brought home with her a baby girl, who will be company for five little brothers. Grandparents for the eighth time are Mr. and Mrs. Anton Pelko. Congratulations! if Home from the hospital is Mrs. Louise Batich of E. 61 St., and temporarily she will stay at the home of her daughter. She expressed her thanks to all, who visited her at the hospital or sent her gifts or cards. if Miss Josephine Plečnik has returned to Cleveland to her brother Matt and sister Frances. She came from Ljubljana where she finished her studies for the profession of doctor of medicine. The rest of the Plečnik family lives in Middle-town, O. Welcome! if Koeta, Iowa — The citizens of this city had to elect a mayor and five councilmen by the write-in method recently. All the candidates forgot to have their nomination papers notarized, so no names could appear on the ballots. if Miami, Florida — When two snarling dogs attacked Mrs. Emma Oswell, she fled to a phone booth, closed the door and telephoned the dog catcher. ★ London — “You can always tell a man’s nationality by introducing him to a beautiful girl,” says Anna Karina, 20-year-old Danish-born actress in English films. ‘An Englishman shakes her hand; a Frenchman kisses her hand; an American asks her for a date; and a Russian wires Moscow for instructions.” if Milwaukee, Wis. — Clarence Waller was arrested for speeding but he testified that the engine on his car wasn’t even running. A patrolman said Wallner was going 42 m.p.h. in a 25-mile zone. But Wallner said his car stalled and a garageman was pushing him with a jeep. Why didn’t the officer arrest the guy in the jeep?” Wallner asked. The judge dismissed the case. if Ryan, Okla. — Bankers Otto Bound and C. L. Miller were wading in the Red River seeking minnows for fishing. Bound stepped into a deep hole and went over his head. When he splashed out, after losing his hat, all he wanted to know was:: ‘Where did my cigar go?” ★ Keypont, N. J. — Harry La-Douceur, 74, composed mosaic pictures from old Christmas cards. He calls his creations ‘giant Christmas cards.’” La Douceur says he used pieces of 336 Christmas cards to make one big card, three by' five feet. Says La Douceur: “I’m not doing this for profit. It’s just a pastime.’” ★ Columbus, O. — This city and two of its suburbs have a peculiar layout. Starting in Columbus and heading in a straight line due east on Broad Street, you hit suburban •Bexley, then Columbus again, then suburban Whitehall, then Columbus. ★ Raleigh, N. C. — Mrs. Palmer Dalrymple’s’ millinery shop was equipped with electric lights about 1900. A clear-glass, nippled light bulb replaced kerosene and gas lamps. In 1903, Miss Mamie Gibbons, a Raleigh artist, was troubled by a lack of adequate light in her attic studio. The Dalrymples gave her the electric bulb with large filament. When Miss Gibbons died at 85 in 1957 the studio was closed. Her sister gave the bulb to a nephew, Charles Gibbons of Ra-liegh. The bulb still gives off light in the Gibbons household. ic Hollywood, Cal. — The federal government is applying automation to the problem of mail box grime. The result: A machine with two drums of soapy water, hose, handle, control valve, and a scrub brush powered by a gasoline motor, all mounted on the back of a truck. Postmaster Olesen, who designed the machine, demonstrated it recently on a drop box in front of the Hollywood postoffice. He explained: “One load of cleaner is sufficient to clean 30 mail boxes. Seventy-five hundred should be sparkling like new within six months. The cost is only $1.25 per box per year.” It’s not all automatic, however. A man has to run the machine. if Nantucket, Mass. — It was love at first sight for Aloysius Blaeser, 18, and Anna Seifett, 16, when they went canoeing together back in 1901 — but Anna’s father said marriage was out of question. The other day, 60 years later, the two finally wed —each for the first time. if Chicago, 111. — When bird experts looked at a pigeon picked up on Chicago’s north side they thought at first they’d found an unknown type. But the odd spiny growth on this bird’s head proved instead to be a half acorn glued ■there by children to distinguish their pet from other pigeons. ■jAr Kansas City, Mo. — Homer McWilliams has run up hospital bills of more than $300,000 during a stay of nearly 15 years ait a local hospital; But McWilliams, now 94 and a rich bachelor, uses his hospital room as both home and office — and apparently thinks the cost is worth it. if Cleveland, Miss. — Most of the freshmen taking a current events test at the local Delta State College, were sure they knew who Dean Rusk is. They identified the U. S. Secretary of State as being the dean at their college. if Columbus, O. — Mr. and Mrs. James K. Smith finally have their roof garden that they wanted on top of their apartment house. Bit by bit, they carried 10 tons of earth up a fire escape to the roof, to make the garden. if Benham, Ky.—The town board of trustees of Benham (pop., 1,500) bought the town the other day for $9. Benham had been a company town owned by International Harvester Co., which sold it for the modest $9 price. if St. Petersburg, Fla. — Mike Richardson, 2, climbed through the balcony railing of his mother’s 3rd-floor apartment and tumbled toward the paved parking lot below. But instead of hitting the pavement, Mike landed in a narrow two-foot strip of sand and emerged without a scratch. Free Coffee m ©i© Turnpike Free coffee will be served on New Year's Eve at all Ohio Turnpike service plaza restaurants to travellers on the toll road, the Executive Director of the Ohio Turnpike Commission, C. W. Hartford, announced today. The year-end hospitality has a practical side — promoting safe driving on a traditional festive night. The free coffee will begin to flow at 10 p.m., New Year’s Eve, and will continue to be served until 7 a.m., New Year’s morning. Hosts for the affair will be the ten Holiday House Restaurants and the six Howard Johnson’s Restaurants on the turnpike. All occupants of every vehicle entering the turnpike on New Year’s Eve will receive coupons entitling them to one free cup of coffee each and urging, “Please drive carefully New Year’s Eve— and always.” ----—o------- USAF Opens Missile Reids To P. 3 Stack Major Eugene Sydlowski, Commander of Air Force Recruiting of this area announced today that the USAF Guided Missile Systems schools throughout the country have openings permitting a greater number of students to enter the courses. He explained that with the emphasis on the New Aerospace Force, young men with an aptitude for electronics are vitally needed to maintain missile and, .aircraft rocket guidance and control systems and instrumentation equipment. This includes the installation and maintenance of electronic and other equipment which pertain to the guidance of missiles and to the tracking of missiles in flight. The missile program, one of the most rewarding of those offered by the Air Force, is open to all high school graduates who can pass, the mental and physical examinations. Jobs in the missile field require considerable dexterity. High school courses in radio, electricity, mathematics and physics are desirable as a background for this field. Area Air Force Recruiter, Sgt. Miller or Irvin, whose office is located at 7909 Euclid Ave., said that a special Missile testing session will be held on Jan. 19, 1962, at this address, at 10:30 o’clock. All interested men are urged to contact Sgt. Miller or Irvin or call 795-1-1124. All necessary arrangements will be made for testing. mm on Pheasants, Rabbits FosancS in Garbage Gans Here is an important message for you from social security. Beginning January 1, 1962, payroll deductions for social security will be increased to 3 Vs % each for the employee and the employer and a total of 4.7% for the self-employed. Remember the date — your social security taxes will increase slightly starting January 1, 1962. Starr Calls Own Signals: Quarterback Bart Starr calls practically all of Green Bay’s plays on attack. ‘He’s out on the .fiela and knows what’s going on with the other team’s defense better than the coaches,” coach Vince Lombardi said. “We prepare him for the game,, but he has to decide when the play has to be changed at the line of scrimmage with a check-off or audible signal.’” Coach Ben Applauds Davis:: Syracuse Coach Ben Schwaxtz-walder, who’s had the golden opportunity of coaching both Ernie Davis and Jimmy Brown, feels that Davis can be as good a pro as Brown. ‘Ernie’s not »as strong as Jim, but he can do more things.” “Which one do you prefer?” Ben has been asked often. And his stock answer is, “If I had the two of them together, I’m sure that I could make room for both of them somewhere on my football team.” Vince Says Green Bay Was on Down Swing: As far as Vince Lombardi, coach and general manager of the Packers, is concerned, his team did not clinch the Western Division title this season any too soon. “We’re just lucky we had the title won before we had to make the West Coast trip,”' he said. “This team has been going" downhill with three regulars in the Army and the various injuries and illnesses that have cost us other regulars and affected the play of the team. You jut can’t expect football players to spend the week in the Army, then come in and play NFL football on Sunday.” Maris Ties Two Unusual Marks: Roger Maris of the Yankees tied two league records held by a number of players when he did not attempt to steal a single base last season. His failure to swipe a bag equalled one mark. As a result, he tied another when he was not caught stealing during the campaign. Mickey Mantle, a teammate, also tied an A.L. record by grounding into only two double plays during 1961. The mark was set by Maris during the 1958 campaign. ------o------- iksprini for Life Off-the-job safety gets special emphasis throughout January in the Greater Cleveland Safety Council’s Blueprint for Life program, an intensive, year-long safety campaign for Cuyahoga County and first of its kind in the nation. Blueprint slogan for the month is “Safety is SzeH lakes Twilight Concert Fodium Debut In a Gala New Year’s Eve Program,” George Szell will conduct a Twilight Concert for the first time in his 16 years at Severance Hall. The all-Viennese presentation — on Sunday, Dec. 31, at 4 p.m. — will feature two works by Franz Schubert, perhaps the most inspired melodist of all time, as well as several blithe Straussian fillips by the brothers Josef, Eduard and Johann the Younger. Mr. Szell and the Orchestra will open the salute to 1962 with the warmhearted overture to “Rosa-munde” by Schubert, and follow with the symphony that has risen to great heights of popular .favor, the No. 8 in B minor, nicknamed the “Unfinished.”’ Thq Twilight program continues with two waltzes that during the last century captivated the dance-loving citizens of ‘Alt-Wien”: “Austrian Village Slwallows” by Josef Strauss, a,nd “Voices of Spring” by Johann II, who was dubbed the “Waltz King.” Johann the Younger is also represented with his “Perpetuum mobile,” subtitled “A Musical Joke.” This miniature gem of virtuosity, of course, does not keep going indefinitely as a piece of perpetual motion should. Strauss and tradition have arrived at an ingenious way to call a halt. Concluding the New Year’s Eve concert is the “Race Track” Galop by Eduard Strauss, who earned fame by conducting Strauss music all over the globe for more than 30 years. WEDDING BELLS Married on Saturday, December 30th, in St. Paschal Baylon Church, 5360 Wilson Mills Road, Highland Heights, Ohio, at one o’clock in the afternoon will be Miss Nancy Evelyn Knaus to Mr. Charles J. Walter. The bride is the daughter of Mrs. Victor J. Knaus of 2540 Hilltop Rd., South Euclid, O., while the groom is the son of Mr. and Mrs. Charles Walter of 1060 E. 177 St. Being married Saturday at 11 a.m. in St. Vitus Church are Miss Joann Ejman of E. 79 St., and John Pogačnik, nephew of Antonia Kopri vec, 6714 Schaefer Ave. Lois Zorc, daughter of Mr. and Mrs. Peter Zorc, 3937 Rosemond Rd., Cleveland Heights, will be married Saturday, Dec. 30th at St. Margaret Mary Church on Belvoir Blvd., to Jack Mentel, E. 190 St. and Euclid Ave. Msgr. Louis J. Baznik, uncle of the bride, will perform the ceremony. Columbus, O. — How much game goes into the garbage can? Columbus taxidermist Miax Ship-ley has reason to believe that too your Business; much ends up that way. Shipley re-1 Since workers face a skyrocket-cently talked with a garbage col- ing barrage of accident hazards lector in Franklin County who told once the five o’clock whistle blows, of his findings a few days after the .the council recommends the follow-farm game season opened. j ;ng- off-the-job safety tips for New “In one day, the man said he Year resolution lists, counted 13 pheasants and seven rab- Don’t overdo on muscle-mangling bits which had been thrown into garbage cans,” sadi Shipley. “No effort had been made to clean a single one of the species. In addi- jobs like snow shoveling, furniture moving and rubbish clearance. Keep equipment for active sports, like skiing and skating, in good repair tion to these 20, the collector found j — an(j ke extra cautious when using three raccoons wjhich had been I them. skinned and the carcasses disposed of.” Use the same safety precautions in your home workshop that you do “I know too many families who on the job. Keep your car in good like coon 'too much to see one go | operating condition, equipping it to waste,” the man told Shipley. j with snow tires, sand,'chains and a “If this waste occurred on one | shovel for winter driving, collector’s route, what was the to- j Adjust your driving speed to pro-tal amount of game wasted in the teCf against the highway hazards of country or for the entire state?” snow, ice and rain. Make safety queried Shipley. “Wild game is considered to be the finest meat by many discriminating diners. Game dinners in the your prime target on a hunting trip. Never point your gun at anything you don’t mean to shoot. Urge each member of your fam- larger cities are the most costly on to spot accident hazards in the the menu. Yet, here is a case of re- j home. Make safety a family pro-peated waste on the part of hunt- ject Plan alternate escape routes ers after they had gone into the field to take the game.’” “There is no excuse for this fro the house in case of fire, and hold a home fire drill. Protect toddlers with swing gates wasteful extravagance,” commented at the top and bottom of a stair-incensed Division of .Wildlife offi-jcase. Keep matches and hot or sharp cials, when they heard of the re- objects out of their reach. Provide port. “Hunters who are unwilling special safety precautions for sen-to care for the game they bag jor citizens in the home, such as should not hunt; wildlife is too tub grab rails, skid-proof rugs, bodscarce lo be wasted.” Jside lighting and sturdy railings. £!iei? Teglstrata Mr. Thomas M. Pederson, District Director of the Immigration and Naturalization Service stated that aliens in the United States will be required to report their addresses to the Attorney General within the near future. All aliens, with few exceptions, who are in the United States on January 1 each year must report their addresses by the end of that month. Only the following classes of aliens are excused from this requirement: (1) Accredited Diplo- mats; (2) Persons accredited to certain international organizations; and (3) Those admitted temporarily as agricultural laborers. Forms with which to make the report can be obtained from any Post Office or Immigration and Naturalization Service Office during the month of January. Mr. Pederson said that the law provides severe penalties for failure to comply with the reporting requirement. You bet we have CONFIDENCE IN A GROWING AMERICA Charles Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS <>026 St. Clair Ave. EX 1-2131 ACTRESS AUDREY HEPBURN and her actor-director husband Mel Ferrer are a husband-wife team with their fashion accessories as they prepare to fly to the West Coast—his hat matches her handbag for togetherness. 51 VITOS HOW IOC SJ/eekk Review =s===-O _____ St. Vitus Men’s Bowling League DECEMBER 21, 1961 Four of our keglers went over the 600 mark. Tops was T. Babic 226-202-615, followed by F. Debelak 224-202-611, E. Avsec 213-213-609, and A. Plavcan 223-603. High game honors went to F. Kromar 230. Others who had higher games: E. Budic 227, J. Nemanich 221, J. Pan-gonis 215, E. Koporc 214, J. Kur-scak 216, D. Hanks 220, J. Kirk 212, A. Spech 213, and F. Praznik 213-201. La Mont’s Pizza had the team high’s of the evening as they plastered out 696-2808. Our bowlers thank the management for the Christmas “Cheer.” We wish at this time to wish everyone a very Happy New Year with plenty of strikes and few misses. Brodnick Bros Furniture and Appliances bowled over COF No. 1317 in two games. Tony Babic sparked the winners with his big 615. Brodnick Bros. 900 898 798 2580 COF No. 1317 801 799 872 2472 Grdina Recreation dumped Cimperman Market in two games. Rudy Massera 210-589 won scoring honors for the victors. -333SS^^^^^^^E2 a ’ _:i in ,,T „ 'brother of Frank (all in Charles- iriiitTTO Calnn coir StoTy ~ ton, 111.), friend of Frank Cebul of ST. VITUS be m " TntrVn Louislana- „ 'Cleveland. Former residence in Chi- B==S====SS Ctr,,„„i„c Qr,j assion 101 Lile cag0 jj] Late residence at 466 E. (Continued from Page 5) btruggles and triumphs of progres- ^3 gt Team High Game Cimperman Market ...........1022 La Mont’s Pizza Parlor .....1003 Grdina Recreation ...... 1001 Brodnick Bros................998 I Free etwee Film Senes .Pfesidcnt Franklin Delano Roose at Library Individual High Series J. Ambrosic ...................649 T. Urbas ..................... 642 R. Brancel ....................638 E. Salomon ................... 629 Individual High Game .....................277 P. Vavrek .....................257 R, Massera ................... 254 T. Brodnick ...................249 Schedule January 4, 1962 Alleys: 1-2: Mezic Insurance vs Grdina Recreations. after‘world0 War 5TK mm £ English subtitles j Dennis, daughter of Frances, sis- May 17 - "The Hunters” _ Pri-'ter of Q ■ A jerse. mibve Tribe of Ikung Bushmen on ResidenCe at 19110 Chickasaw Ave. the Kolarhi Desert in Southwest Africa and their endless search for 1 5-6: Brodnick Bros. vs. CWV Wild-Stan Mezic Insurance overpow-! cats. A. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1053 EAST (<2nd ST. HEnderson 1-20S8 COLLIN WOOD OFFICES: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. KEnmofe 1-6300 KEnmore 1-1235 15301 WATERLOO ROAD food. May 31 — "The Great Adven- Hrvatin, Andrew — Husband of Antonia (nee Abram), father of Antonia Rodela, Hermine Mramor, i Andrew, brother of Christine Sko- ture” — Life in fields and forests‘caj, Frank, and Joseph, Frances surrounding a typical Swedish form. Mary of Yugoslavia. Residence at A prize winning film by Arne 103OI Reno Ave. | Sucksdorff. j Kolic, Anna (nee Yocks) —Moth- June 14 — ‘“The Magic Horse” — er of Margie Cizel, Steve, Katherine Based on an old Russian folktale — Younis, Tony. Residence at 1564 E. a tale of a little boy, his tiny hump- 31 St. ’ 1 backed horse and it« magical pow- j Rudolph, Jennie — Mother of Jeers. Isephine Mole, Alice Pavlic, John. Additional information on these Residence at 1110 E. 68 St. 1 programs or the Cleveland Public1 Sporcic, Mary (nee Pappas) — Library’s Film Bureau Collection Mother of Michael, Barbara Hoce-and its services may be obtained var, Mary Hendrix. Residence at by calling The Film Bureau, CH 750 E. 232 St. 1-1020. Terdan, Frank — Husband of An- 5 HAVE YODR WATCH REPAIRED by > a Jeweler who Cares! | a* BRING IN YOUR WATCH FOR INSPECTION KREISIER'S RASKtTWEAVE E.T.I. I M 1 • GUARANTEED • WORKMANSHIP ’ • GUARANTEED^ IOW PRICES • FACTORY PARTS • PROMPT SERVICE% . And to give yoi’ii’' watch new beauty re^ylll it. with a ^mart hewi /(rris/rr WATCHBAND FREE ESTIMATE CHEERFULLY GIVEN |6, A.h About Our.Trodi'tln AI low'ufl n T (ERNE JEWELRY (0. 6412 St. Clair Ave. Open every day till 7 P.M. Closed Wednesday Gee, thanks Pop! “Thanks for the love and the companionship you’ve always given me, and for teaching me football and baseball, and helping me with my homework. “And thanks too for thinking of me in practical ways — for the Sun Life insurance protection which will give Mum an income if anything should happen to you; for the Junior Adjustable Policy which will be so helpful to me when I’m grown up, and for the policy which assures me a college education. “You’ve given me the best possible start in life, Pop. Thanks.” JOHN R. TELICH. C.LU. MICHAEL TELICH 2829 Euclid Ave. CH 1-7877 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA TO BE SURE OF HAVING CASH WHEN YOU NEED IT-FO.t CHRISTMAS PLANNING-NEXT YEAR-AND EVERY YEAR-CHILDREN'S EDUCATION, A COMFORTABLE RETIREMENT, TRAVEL-PLUS ALL THE OTHER DREAMS OF NICE AND NECESSARY THINGS FOR THE FUTURE. All Savings Deposited through JANUARY 15th...Sara '# % from JANUARY 1st! Current Rate $£m i t ^ 813 East 185th St. 25000 Euclid Ave. 6235 St. Clair Ave.