St 48. Y Gorici, dne 30. novembra 1894. „ S o L a - izbaja *suk n*»iek o poldne in veljVi s pri I.>.ran.a „Primor«c'< ai „Cospotfarsk! Ltef'vred |«> po^l p:v;«-tri;uu aHvOf p.,i I* i:.--[,ir „Soriniiui** SOČA (Izda ja za dezelo) Italya in Primorska. i* !;.i W.if^i if tut tsi-.ttUfSM o di t'ltta f3;k«i *«jr«!a j.ci:ti. a. Ar.-b- si !i tdisoul di sp*.-.-,t, «-ra divi-utato osa lanto f,mt;:diiii.:«'. die i'f-vKwuarln a- /. «./r, .... i,, t.» /'». '..<*' Jld'1.1 |VI,I, ptili'i'.:" i. E..S k.i- *>. - |»m.j,)\;..>.,«) =. s... r- _\ M.. t.l -jd.'t^fi pi.f.... ,-.,\.. V.i M . m.« h ti u.i U '..¦'...:!¦. ; ! • ,»:¦ it: >p;n:«, r.i.iiikini. Perir. Dapar, liorcio, dr. 1 i:. ¦¦€!!-• ii. dr. i;iv;;ni'M'. ^U; Kuiiiiic. dr. Va- -..:\. I!r..-!in\-k>. S-i.-lh-rl. Ihjok. dr. Sl.m.a, K M.iil.lmk ill1. iir/ora I. C.^tiniir l,:in:r. dr. 1..^-. di. Tturk. dr. SI.imIv. iW, Kii»('.|, dr. Sii. dr. l)\iv. .Ir. Lii.-.t. Troll. id .'.::,. I. ''!' . . ,¦ , M... da (-: d:,.',M,,.,' .".:.. p..': ..nd. ..: ,mi \i. l-iv pi.Mdtr . «.d : : >.k .".ndi. ,*¦ , i - ¦{?,-. k»M,i ha,'. .i.:i!i.:..i M;o ¦ I<: «.f„ k«. -.N.l .; -:..'!. .jj.-k.. pi.-viiLJ.... Li- . l!-,,/; -.I .1, fn..d;' Im.jp. ^p,. ., u-;. •'.,: ¦ '* V,'., P..n.,.. '\.l',(..;..!ki.' pri- Na U'.fi.i,:. j.'. j;m.if*!.i i \*\\. i,..v.;.i.. j\v... :* U!. K.n" Ti«.... I5n,-u '. »,'. «'. •„,:, J „«/. Ad.::-... kt'in.H:.i|.'. -*'. i'.< .,k. Kj!;», ,1-. Lu«v.:, .«,. r;i..-:...i. K ."...., ht.l'r. i .. .'.'.. l'Mit,H.it.-. d' >!.i\.'r.. Aifil«»\aujt' /it|i;ut:i INrniiskfir:*. {¦.. '¦:,-. fo,i. ">p,». «. si.- :..-..u. ( .. Prvi nizcavstfijski kaioliski shod ii:i lMiiiiijii. |/:r. y..„w,v7«.|. Pii i-adniriM indni^k.'m kiilnli;kfiii ¦l-.idn v i.iitui }•• hil ¦..l...!.,\|;1.|, ,„||,„,., |J „.,j -kil«!. d.i v.,. i,(l)|,. ,„„ p,.,,),, vr-il ivlrl'i ,a !n-ki k..!.,!iki .Ih.,1. in !,,.,-. .-¦,. |,. „„,-:!...•¦. !. 1VM. K.i- pa n v pripraviialiini. .. iii.iti Iit.li laki. k..i.Tiin |i- v.t vlailiin pii-!- !vn :i./n kalM!i,\iii-lu,, k«'i- -plul. /daj \'..id.i :....,!i,-!..i. (ki j.« «nl-.l.i\il.i / dii.-viii'L-.'i i-'da \ "l'<» ill II.. I'ud Hi:-I. Ct\v\ /..idlij.i .'......"• I I ¦• •! n.l .|i- za l.-hK idind i/..»li"i|. .'. 1MU1M .. I|...d\rlli kl-,-l\lll-.k.,.s«ll-iij||l|i IMi |». i.,/.ii.litl. Ii--t ill z;.lia\|j.ili. i/zivali ill nil-!i..l») Ad.l..\..!i. is.ti -.' splu^ia /.>li.i i/pulni. T.:.l.. .. , ki-.il]. k.iliiiiiiiiii, ki !<• d......i i"- ti.i;i. .ii.ii \i-_in. ¦•!• ui-.. ¦/......nili /.i ia.'inii'- pu.'iM-; i/ •¦Ir.ilin prcil Pli-ncrji'm u. •" la-!.-:i ¦kli.ali ..'Irl.-.i UI. i-lmda. Kr- • ¦ai! ki -i..-ii.ili ii.vidr In ..li.ilmpHlHKl ku,,.. .n.ii.v.v pr.-d /idi. .^kl.'iiili -,, vkljulil.Miiii m m.v.ili kal. di.'.l ¦/ iiiirnuiii ,iii/rav.-lrij.ski Ld. .hud". V i-r^iiiii ji- IhI ..pliNii-iiiVNlrij-iki ;,al. Imd. k.iiii /.ib-liipuiki \ < 11 kruiimin mi <• -., vd.-l.v.i:. I»iif I:!, in II. itovi ihIt.i I. I. pri iyi.i.jii- n.l !.-/l»i ui! r j.. la -ln»,|. 1/iu.mI «: a!- ..'ikv.nil. i,-A >h.\ iii/i;i\-:lriiM:a ikni'.i z llii-na,c i:i M. I'Mil.-na .|., priij.i m- |.> drain .i.iu. k. '.' .- li- Idia /..-li.i .>v. ur.-la pa|n>za. Km ;. ptvd.rdnik d.il I..-.-.In -ir. IJi.-.T-jil. >U |.ni-d.-..\i k.iloli-ki -linjo jo vlmlnlo. Prvi irnviiniik jo hil dr. P.illui, prav dohro zimn iz drzavii.' zhornii'.'. (Juvnril jc o kmisorvu-lizniii in krwlijaiislvii. I'. AIImtI Weiss jc ^>\oril i) socijaliKMii iipruftunju. K» jc la koi'i-ral svoj jrovor, prosi jircdscdnik kardinala (Jnisi'ha, naj shod hla^oslnvi. Preden jc lo sloril, imd jc ;c iiiiM-ovor in z navdiisr.nimi hc-cdaiiii spodhnjal, da hi v dcjanju lo iz-vrscviili, km' so lc dtii slisali. Povcd'al jc, du nui jc s\\ ore pisal, naj sodclujo pri Icm sliodii. Prii'Mijnci iioklckncjo in (cardinal po-dcli svoj hla^oslov. S lem jc hil konf-an prvi nizcavslrijski kaloli.ski shod. Kardinai dr. (Jrusrliii dal jc k schi jiokliciiti dr. Luc^crja, s kojiin sc jc (I0I-.0 cusa ni/<;nvarj:il. Ti'idi lo nck.ij poinciija. I'clciv rcsoliicijc so hile sprcjclc. I, Sv. Ordii i,;,j Sc zopcl poddi sveina ohlasl ISiniii. l'. ViTsk.-i sola. :!. Kaloliskc druzhc naj sc osiiavljajo in ohslojc»'-c nnj sc podpirajo'. 1. Kalolisko rasopisje. Vsi kal. casopisi naj sc zdrnzjo. o. Socijahu) nprasanjc, NiMlcljsk'i pocil(>k. Davciia rclurmit. Splosna vol'ilna p'.'.ivica. Iz vsc^a vidiiiii), da prvi nr/.cavslrijski kal. shod jc iilnlil shilisrc ki's^insko-sorijiilni :dranki. .lasno vidinio, da la slranka iniaprr-hodiio'd, kcr v njcj imajo prvo hesedo pravi inozjc, nc kiiki korislolovci in I'-aslihlcpnczi, ki isccjo lc schc. Vclikii razlika jc med loin kill, slioili.oi in slov. kal. sliodom v Ljnhljani. Krscanskisocijalisli nc zlonihljajo Ic^i'i sli'oda, nc skrivajo svojili oschnih naincnov. Kar so jjovcii'ili na kal. sluiilii, lo pivorijo liuli v zhcriiici ]ioslaiiccv, nc pa kakor nasi Ijnhlian-r-ki Kospodjc Povsod jednako jc Irch'a ddali in ijovorili. Takini nioz.'in, ki so skoz in skoz dosicdni, ki nc iscejo vladncua solnca, lakim do lal siinmcmti klohnk. Tc^ra shoda mlclc/ila sla sc Indi naSa .Ir/.avna jioslanca. Podjioniodinslvo, iinlr.iftl.vo „Slofi-a" sic hrzojaviiini polom jiozdravili shod. (Ilrzojavilo jc Indi naso nrcdniftlvo. Nafta hr/.ojavka sc jc prccilala doslovno. ^cloli sino sliodii oliilo hla^roslova hozje^a in prosili, naj ¦ hi nas pndpirali Indi zanaproj v naftih trdih hojih proli zairrizciKMiin nasprolnikn naftc vcrc naftcua narodnc^a ohslankc in dr/.iivc. Zaklir-.di sum ^c svoj „zivio" nepreslraftcnini vodiicljcin kr.M-anskili socijalislov. Urcdn.) Nadal;t' j>r,:vi u>,:>.> n,i-hu p:-!:io, ih ,-c jsjeiiSia^ i t.nih *!trili va-d; lay. dt<. cc hi l!;o:,j;i Sad; otji. da-i powin ii'-dnl/.iii. ii'>-its tru**»\ 7,i UiUc, Li >u IdJi •. I'iMim in ka-l»Tih :*' ->' Uitu. Zafo -} dowfju/jo pod|»:-.tiii .-f.nili dw im ,-«>vc fir»-\z\i;--''iifj>ti jro^poda mini-da i:o-trauj:Sj j\id>^ na-Nipno vpraft.nn : 1. J»« Ji znaiso Va?i pr»'Vzu>-nosti hsopi-«aim *f-uvanjY' in fcakc korakc lui.sii V'a-a vrrddie potqli, «»sta:x" rcuttnaia di ini^iiaia * prcvzii^fno.-,! ukreitili z ozironi na to -I'-ova-d> vit«: c fu Latttito m hrt.cria non dai ran- ! n.!«*. da n«- pridejo v iiffcrnro Indi \ln>}]<: iz noni dell' e>rreit« ilatiano. ma dalia t'orza Ir- \ vasij mtstr-c onf-jn*' piraii.ike, kakor jih jc n-sistihilf »;he sping»va all* nnita delta palria I tnnow iz inc-ta prislo v nesreco vsl.-d >il-cuir.UHc". ric^a M-uvanja ? Torcj no .s topovi italijansk.- voj^kc, -• J(; 1! VaSa prevzvift.'noM pri volji ukre- ampak z nepR'iiiajrfjivo silo,* ki delnje na niti polrchno, da ne hodo tudi prohivaici re-zj.-flinjenje vkupne doinovinc, naj so po sodbi ^fndi vasij moral! riosifi niorcbilnili strosknv zmernih Italijanov pridobi kraljestvu itaiijan- 7il vcijake v Pirann ? skemu hlra in v»e Primorje. Na Dnnaju dne S21. novotubm lH'.)i. « -'. ' «- '•' • :-!lM! -I l-illlki. . :-..-.-. .. p..k o pi,;c ||,.|m-II- ¦¦;.--.i'... p. J. a pro !„o d .• la !. ¦ . a,:.!1.: -m.:.« \-i hdi. .Mi -n.o f,«f I-.!..!:-... ia dr. I. :i ,•-,¦!• p..-!,,,.- el,-M-d .:•. !'., ,.! \V:i..ii; p..,«:tav: l»d. del kaimnil: K , ,u I-i •. i'i.-.;: ;.-d. «ifi I-.:: v' l...iili! ani | <;!'.,-: /a-'fip;..-.! (i..1. d:ni'i\ \ ia/::Viiih kru- ; ! ks ,. ;-i,vi»ri; u -i.!i. D/oari! ¦¦ \ pi-!> pili Jn- \ -• vi-slf pidi-!-.. \.-r i.<- :.»:••. f«i j". za k.itoii 4.- ; • droi,.- ii,ij ho io fudi kaloliskc --o!o i;i kaio- \ ii'ki JK'ih-Jji. I'o ko!iranc:ii ^ovoni nazdravi ; j.i<-d-i-d:;ik t-\. <)'"¦>•'>-/.n i)i pr«'.-vcl!ciun ; 't-^arai, Ur/.o^-ivno -!a bil.i pozdra-.Ijcna oba. ; Oi.a'sfi tmii lnvi:.ivt:«i «.d/.i!r.ivila. /adiiji : yfivoriiik j" l..i pnn«-AS. I. i <• • hi nisInii. ; ki j. po/n.wi kol izvr-den ^ovoniik, kajti mo/. :' vcliko bcr»', v.'liko zna. (iovoril jc o .iolzno- j -lib dr/avc. f;ah-r»'ima pri rc-fvati;ii jicrcrc^'.i i >orijalnc;'a iijira^.iiija. Div.av,-, im.i nioc v j rokah. zato \f doi/.na. odpr.Aiti krivi«..c in | biaiiili >ibk(-.js"j.M proli moi'iifjfti-niii. Splosno ' odohiavanic in navdnseno priznanjc ji: y.el \ la f.'«ivnr. Di'n»i danje zaccl kal, shod s ponlilik. inaso, kalcro jc sluzil nadftkofAn^orcr. Shoda so sc vdalczili Indi kardinai dr. A. (Jrnscha, i\v. Hdsrilcr, skof St. jioltcnski, in dr. Ilclcpo-lofzky, vojaftki Skof. Kadarkoli sta se v sn-bano prikazala dr. Lnc^or in IJediloiiHtoin, ilvignili so sc vsi raz svojili sedezev lor z Shod zaupnih moz v Ljnhljani -1\). nov. ISU1-. Prcdno priobr-iiuo za dancs kralko jio-roi'-ilo o Icm sliodii, kcr jc za vorji popis C-as pi.-krah-k, ponatisiiciiio naj doslovno rcso-i ii <• i j c. kalcrc jc shodn prcdlozil priprav-Ij.dni odsck. Resolucije se g-Iase: .Dani-s na shodu v l.jubljani zhrani z.inpni mo/.ji' izjavljajo, posvotovavfti so o polilicncm polozaji in o lem, kako jo Slo-\ciircin v bliznji liodornosli ravnali in za kaj m> jim j.- mi poliliriioiii polji v prvi vrsti po-Iczafi, naslcdnjc: 1. Vsi zu ohraiiilev slovonske^a naioda in ii'i^'iivo zomljo, za }rojilov in r.ekrftono javno vcljavo vlovcn^ko narodnosli in slovcnskojca ji-zika viioli Sloveiu-i, kalcrim \v zlasli Indi pri '-rci, da so razvija knltnrna vzajemnosl z dmjdini slovaiiskitni plcincni. naj so za od-lonio in iicdinaliljivo dolo v la namon zdra-zijo in or^'aiiizujcjo po vsoli slovonskih po-krajinah. II. Za scdaj naj so v politiciii in parla-iiicnlarni program Siovoncov vsprojnio vse one Icznje, kalori? .so doloCili slovonski in is'rsko - lirvalski poslanoi na shodu tlno ± oklohra 1.s«l() v Ljubljani, katero pa .se do dancs niso izpolnjene. Slnvonsknniu nradovanju vlada veo, di man) mSlo fie vedno nasprotuje ler iiamesCa v slovonskih jiokrajinah \vA sodiiih, kakor pri polilicnih in dru},dli obla.sl.vih urad-niko, naftcj narodnosli prolivno, no da bi bili nili vseicj zniozni slovcnskega jozika v govoru in pisavi in no da bi lo zmozuosl. na zanes-Ijiv nai''in izkazali. Vlada Indi ne iiivy. natl tern, da hi se olilaslva v poslovanji s slovenskim proliival-stvoin posluzevala slovenskoga jozika. Lo - to .* ...a*. se opazuje skoro brez izjeiue pri administra- j livnih oblastvih vseh stopinj in §e celo v kronovini kranjski. Dopusca se dalje, da najvisje sodiSce in j visji dezelni sodiSCi nasproti obstr jecim za-koncm in naredbam v slovenskih pravnih I stvareh ne izdajaio razsodeb in odlokov v slovenskem jeziku in da se pri sodiseih prve j stopinje, osobito izven kronovine kranjske, s slovenskimi strankami nasproti mnogim, v smislu Ciena 19. tern, zak. izdanim naredbam sestavljajo zapisniki in iadajajo razsodbe in odloki v netnskem ali italijanskera jeziku, in da se v ravno teh jezifcih izdajajo obtoznice proti slovenskim obdolzencem in vodijo ob-ravnave, porotne in druge, celo s pripomocjo tolraafiev. Tndi se pri visjih dezelnih sodiseih ne imenuje zadostno Stevilo slovenscine zmoz-nih votantov, kar obcutno krati hitro in dobro judikataro, Nadalje se opazuje, da se iz slovenskega Slajerja sisteraaticno izrivajo slovenski sodni uradniki, Ceprcv so veekrat domacini. Ljudska sola se vedno ni vrejena na podlagi verskega topovedanja in z izkljnc-Ijivo maternim kot ucnim jezikom, pac pa so ljudske sole osobito na slovenskem Koroskcm skoraj do cela nero^kc; slovensko prebivalstvo v Trstu in Gonci istotako za svoje otroke Je vec let brez vspeha zahteva slovenskih soi, in v javne, kakor tndi zasebne nemske in italijanske ljudske Sole se vsprejemajo slovenski otroci. Te za kulturno drzavo v mnogem oziru necastne razmere na polji ljudskega Solstva imajo se prej kot prej odprt di. DopuSca in po javnih funkcijonarj'h se naravnost podpira pogubl/vo germanizatorno delovv je nemskega .sc^lvereina", ki nace-loma zastavlja svoje moci za protikatolisko in protislovensko solo, kakersen nanien ima tudi nic manj obsodbe vredna „lega nazionale*. Zategadelj in dokler se te krivicne razmere temeljito ne izprcmene, je vsakemu zavednemu Slovencu prva dolznost, da se s polno lju-beznijo oklene naSe predrage nam druzhe sv. Cirila in Metoda, ki jo s tem gorece pripo-rocamo vsemu slovenskemu narodu; bkrati pa se odloeno protestuje zoper to, da se mora v Slovencih in zlasti izven Kranjske skoro povsod se vedno zgol narodna pozrto-valnost boriti za ono pravieno vrejeno ljudsko solstvo. katero ustanavljati, vzdrzevati in bra-niti je dolznost javnih* po zakonn poklioanih faktorjev. Istotako se nam je potegovati, da se zakonitim potom zabrani, da bi se v ljudske Sole vsprejemali otroci, ki niso veSci ucnemu jeziku, dasi imajo pri roki sole z maternim ucnim jezikom. Vrhu tega se je v najnovejsem casu za Stajersko izvrsilo imenovanje v nadzorstvo za ljudske sole, po katerem se tamoSnje slovensko ljudsko Solstvo naravnost v nevarnost postavlja. Za Stajerske in koroske Slovence je pa splob vitalnega pomena, da se dezelni solski sveti v smislu Ljubljanskega programa z dne 2. oktobra 1890. razdele ter tako odstrani terorizevanje Slovencev ppbrezoziraih nemSkih vecinah v doticnih dezelnih solskih svetih. Ravno tako se nasesrednje solstvo od strani vlade zanemarja ter se odklanja ne samo potrebna ustanovitev slovenskih srednjih sol, nego celo ustanovitev slovenskih vspo-rednic na nizjih oddelkih gimn&zij v Trstu, Gorici in Cetji. Tudi hrvatska gimnazija v Pa-z:nu, katero zajedno Slovenci zele, Le ni usianovijena. NaglasajoC te zabteve kakor najnuj-nejse, pozivljejo se dezelni in drzavni poslanci, da se zdruzeni s hrvatskimi in pod-pirajoc jih pri slicnih hrvatskih razmerah z vso odlocnostjo potezajo za izpolnjenje teh zahtev ter za t6, da se odpravijo navedene, nasej narodnosti Skodljive, zakonom in naredbam protivne razmere. Oni se dalje pozivljejo, da se v pospesevanje in oiajsavo povoljnega resenja teh zahtev potezajo za izvrSitev vseh, v omenjenem progranm z dne 2. oktobra 1890. nasvetovanih sredstev. Delovati je torej povsod na to, da se poverijo z dezelno-zborskirni ali drzavno-zborskimi mandati sam6 taki mozje, ki se zavezejo, odloeno in dosledno zastopati oz-nacene narodne teznje. ffl. Sploh bodi vsakega Slovonca dolznost, da zvrSuje svoje politicne pravice v smislu tega programa, da slovenskemu jeziku daje veljavo pri vsaki priliki in da snuje ali podpira socijalna, kulturna in gmotna podjetja narodnih Slovencev. IV. Koalicija pariamentarskih .stiank, pod-pirajoLa vlado, katera zahteva, da mirujejo vecja politicna vprasanja, kakergno je brez dvojbe tudi narodno vprasanje, je izvrsenjti slovenskega narodnega programa kvarna, in vsi slovenski zastopniki bi jo morali pobijati. Postopanje slovenskih drzavnih poslancev, stojecih izven koalicije, se torej odobrava, koalirani slovenski poslanci, kateri so se zavezali izstopiti iz koalicije, ie se jim od vladne strani ne da porostva za ugodno reSitev narodnih tezenj, se pa pozivljejo, da izstopijo iz koalicije, ker se to poroStvo ni dalo in se ga tudi v bodoCe ni nade-jaU. Obrafia pa naj se tudi vsa skrb na povzdigo versko-nravstvenega in dinasticnega cuta, na izvedbo politicne jednakopravnosti, zlasti na uvedbo obene voiilne pravice in pravieno uredbo volilnih okrajev, dalje na zdrav napredek narodnega gospodavstva, zlasti na nezavisnost ml tujega kapitala, podpimje slovenske posojilnice in hranilnice. katerim l>odi mestna hranilnica ijubljaiiska sredisfie — in na zboHanje poljedetslp>ga, trgovskega, obrtnega in dclavskega slanu. VI. KonStaluje in obzaluje se, da je del slovenskega naroda, osobito na Krunjskem zapustil slovenski narodni program, ter si vslvaril drug program, v katerem se slovenska narodnost ne naliaja kot smoier in kateri daje potuho popustljivosti in brezbri2nosti v narodnih vprasjinjih, kakor osobito na objtalovanja vreden nacin dokazuje od narodnega deielnega odbora kranjsk*ga izdaiia in od te strani odobravana prepoved samoslovenskih uliSuih napisov v Ljubljani. VII. Seke zfeernletr triaske tine 17. t. in. ^iMlje in kuwe'f Proti temu pre«llog«i oglasi »•? dr. iIon-solo, kateri pravi, da se Ualijani. ki imajo v tej zbornici veliko vecino, sicer uoLejo opi-rati na svoje Stevilo, ali da vender se mil zdi dr. VhVzifev pr»t||o/ iw (Hjtr>d>fii, ne umesten. Potreb»»R ne, ki-r so deptv.i. nav»-dena v porofilu tiutoricii>i, a tinifsleu ne, ker bi s*» m prelozeniem ra/pr«iv«' Uhkn iz-zvale agita«ije (dr. Vitezie: Vedim le sumiu-fenja!> ter bi kolegoiii, pri-ed*iuf i/. I Ire, naprtili zop>trijski j.i>ni, tako je gotovo n.ijl.'olj ja^-n (-Uit, XIX. o^riov-tiih drzavnih zakonov z due -2\. derftobra 18117. stev. 1-1-!., kateri zajaiiit'iije vss'm av-strijskim narodom populno ravn'ipr.ivnu^! v soli, uradu in v javnem zi\Sjenju. Po tem claim irnamo mi Slovant pr.turo zalitevati, kakf)r vi. ravimpravnost j>ri v->»*i uradih, bodisi drzavnih, k katerim spadajo tudi Midisfa, ltotlisi avtoriifinnih in s|iloh povsod. (Klici nted itattjait-kiuii oihetniki: Xe, ne povsod! -- Dr, Vitezir: da, da. povsod!) Pravica poshizev.iti se pri *¦ kr. uradih de/eluih jezikov, pripoznaua v splo^ni dulofbi omenjenega flana XIX. Jitemeljena \" s»- po-sebe za so,lt5«-a v dolofbah g. Ui. obfueg.i sodnega reda in v g. 11. ntrskega sodnega reda, modiliciranega zakomim /, diif- J>i. maja 1SS'.{. st. 7*',.. i-o katerih imajo ^traiifc" in odvetttiki pravico po-lti/'-sati m- d./,»'lrith jezikov v pravdnih govorih. Hrval.-k! in -io-venski jezik sta pa !i"dv-njh»no dezfln;? jezika v okrozju de?»-Iiiega sodiV-.t tr/.a^ke/a in okroznet-'a ^odi^ifa roviuj»k niej it.ilijauskitni oitvlniki m vines kliei: ne, slov.iuski jeziki ni^o de/.elni je/,ikt. Dr. Vilezir po\zdiguenim glasom: (JeHpoda, lahko krifite, kolikor hofele, a r, tem m»« n-* ustrasite: Nadaljuje:) D.i. siovanski jt-/iki ,-«i til de/.elni jeziki in to tem vef, ker je v»-fm i v Istri in Trstu slovanska! (Wkliki: Ne. hi ui res!j Dr. Vife/.ie ri^iialjuje: Da, VL-cina je slovanska in to nam doka/.uje -.latislika in sicor ona stalislika. katero .-.te ii.ipravili \i in vhun. (I'onovljen lirtip, predsednik zvoni in pro^i miru.) Dr. Vtfe/ie nadaljuje: D.i je jezik slovanski v Istri de/eiui je?.ik r.t/sodilo je v zadujem f.isii dvakrat dr/avno soiii^ve. Prvif z razsodho /. dne IS. januvarja I*">*>. na prilozbo ohfine vrbni^ke ptoti zavindvi hrvatske vlnge od strani i'-»zelne^.i udhora istrs-kega. Takrat razsi-dilo je drtavrio sodi;fe. da je dezelni odbor istrski krVrl ilr/aviin u-.u»»v-ni zakon. ne hote<* vsprejeii hrvatsko >pt-.itie uloge. A drugif pritozila >»¦ je i^ta t>b.";n.«. proti istemu de/clnemu odboru, ker ,e v-leil naloga dr^avnega sodiVa opreji-tn hrvat-M* vlogo ruSil v italii.mskeiit u'/iku. u.i kur y.-isto sodisfe odlokuin X 7. !n>!s. > ni»\a r.i/-sodilo, da je dezelni odbor isti-ki kr^iS /akon. ker ni resil hrvatske ulo^'e \ hr\at-'kem de-zelnem jeziku. (V>kliki med ltali;an;: K a k i v i r i! Takrat je Se bila era Ta,ifT»-'.} Dr. Vi-lezif: Da. gosptida moja, tako je raz-uddi. dvakrat drzavno sodisre, ki je najviAc .mmIi^V v Avsiriji in kutenkgn r.tzso«lb.iiu se im>rauio pokoriti mi in Vi! (Predseduik pr» ; ra go-vomika rekof. da to n»* spada sem: Viteii. odgovarja, da je bil pritnorau uavesti ome-njeni razsodbi. k»»r se hofe uegirati, da sta hrvatsko-slovenski jezik di'/elna je/.ika, na kar odgovarja predseduik. da iiikoli nefe i*an-k.»fi ohstoja slovenskega eioment.i v na*t provin-oiji, ampak da se hofe le /.abraniti, \l\ >»* gre na roko slo\anskemu jeziku na Sk»»th» itulijanskeinu jezikul Vitezie uadatjoje: Pokoriti se moramo pa zakonn mi odvetniki v prvi vrsti, ker smo v svoji odvetniski pri>egi obljubiii nepreloinno izpolnji-vanje drziMiih osnovnih in vseh drugih zakonov. (Xemir) m hrup ; vskliki: dol2i nas krive prisc^re, to je razzaljenje, naj se pozove na red! Prudsed-nik pozivlja na to govornika na red, ker ¦¦; | vetnisko prisego. da razumeti. da dvoji u njih postenosti. Italijanska vefina ploska") Dr. Vitezie .>klepa s predlogom. da se z ozirom ne vse navedeno in i/.vedeno pre-iiAc na dnevni red preko stavljene resolucije. Ko se ne oglasi noben italijanski od-vetnik, izprosi si besede Dr. L;iginja. ki spre-govori blizo tako-le: Necem danes in na tem mestu prei-skovati, je-li bilo modro po benefanski dobi, da se je nas stopilo v provincije, v katerih smo danes, in ne bi li bilo bolj pametno, da bi se bile te zemlje arondirale lako, da bi bila na jedni strani popolnoma prevagu-joca italijanska, a na drugi strani popolnoma prevagujeca slovanska narodnost, pod katero razumevamo mi vse ono, kar Vi nazivate Hrvate, Slovence, Jugoslovane, Ilirce itd., ker mi se cutimo kakor jeden narod. Ali danes je tako, da zivimo skupaj ter da imamo ista «odisca. Racunajofe s to cinjenico, voditi nas mora dvoje ra/malranje in sicer vprvo: Ka-zenski sodni postopek je ?.e sedaj ustmen, ali civilni postane prej ali slej ustmen. To-raj, ako Vi danes zabranite pisati na sodisca hrvatski ali slovenski, tako bodete mogli za-braniti naSemu floveku tudr govoriti v svo-jem jeziku prod sodisi^em. Ali to, gospoda, xnacilo bode drzavljarnko vojsko. Ostanite lialijani, mi Vain tega ne zabranjujeino, a pustite nas, da mi ostauemo Slovani. Mi ne sovRizimo Vase narodnosti in Vasega jezika in kar sent se jaz za svojo osebo naucil ita-tijauseine, nauOil sem se je ravno v hrvatskih Solah. To me navaja na drugo: Mi SIo-vani v teh proviueijah Ufili smo se od Ha-lijam.v. da je treba in kak»» je tn-ba Ijubiti donio\ino in narodnost svojo ter priznavanio radi. da ste nam bili v tem m'itelji. Prvo in glavno obelezje n.irodno-ii je pa jezik, toraj iKili -.nrn se od V; s ij'diiti i rabili -v«ij jezik. X« Vs*s je toraj, da ali za-tajite Vase u'ileljMvo, ali da prun.ite, da je bil VaA nauk nevieden. Na ta gov or, ki je uapravil o^'vidtm giobok litis na itali>an-ke odvelnike, kateri >t) memo in paznn pusiiHali govornika, odreke! -e je porofov.ilec be.-.edi, >klieeVaje >e na porofilo. V inieuskem gl.Hutanju sprejeta je bila re.,i»hieij.i, kakor mho h> porofali, z 71 gla-^o\i proti 7 glasovi siovauske m»Mjsiue |dr. Vitezie, dr. Laginja, dr. Slariger, dr. (Jregu-rin, f\r. Preiner, dr ,\l. in dr. D. Tnnajstirf. na kar je pred-edmic takoj /aktjufi) zboro-vanje. pn zakljureiuu \i*\\ e je ^uh^i-ii pii-zor. Dr. Gerneiii »,s|;u,e U r predlag.i zalftalo predsedniku /.a vodttyo ;'boro\anja in zaiedtm, da «e ]»iii."je ptepi-i ro-ohn ije tSnariOieinn mi-nistru dm. Plenerju. prij;Meijii It.iiii.wmv -. primeruo zabvafo za podpotu, katero so imeh Paiij.iui o! njeg,« \ /ailujem boju v l-trt. Proti temu pi'.MJli^u ogla^i -»• dr. Vit-vie, re-ko.'-, da so^la^a > prvim delttm p!ed!o/a, da se jzr-efe namief /ahvala g. pred-edniku, a da !!•• more nikakor pojmili. kaj ima opra-viti fiitariini mini'ter v pravo-odnih in jezikov mh -,'vareh. /ato predtaga, d.i m< po"-ebe j,'ia-llje o prvem ii, drugem deiii pn d!o, •.» preil^'ovMt'mka. It.dij.ui^ki ndvtfniki, katen >-• ".mil iividi-lt iieimii'stjiiivt priiKfy.i, pr»ie!» <,»i pre/'>v:si!.ftf j .-rdl.iiMteljj, naj unuikne -,\», pretllo/. Ko »-'M ra .-ton! t.lko . V:-!,il je !Hd;ednik ter ke[, d.t lie Ve, a i em Si- ilebatir.i in /.tk.ij >e ^'ii-pf-da nptoh p:«-pii.i;n, on da [e /¦.akJiileil >es*>. pri t'eliter ostaja, -i tedaj da udp.tda Vs.ik pn-d!,,g. Na t.i s,. ;e -hod raz-cl mrd -.p!o:mm Miichnm. Tako je kon.'ali* ti! xnam"ni!f) zbt»ro-,arr e, kakor g,» liaZ:\»:e;o i!a[).ir^ki' li'.ti v s\ujesn >mi!i}, A /a !..i- i.tlu j" i-!n t.lko zlMllieiiif", ker lahkn re.Viiio, d.i ;e L:[.i pri tem zhitrnvariftt iitu-r.ilna zmaga na strani ncu-itias* ne '•lnvariske mauj-ine. (l*u .r'.ditue,tt».) Vlada in volilna reforms. Vo'.i'.n.i reforma je -;edaj uajva*fiej5v vpra'-anie v tinfrarni avstrijski poiitiki. %> ve«* jie/o jedtm leto W\\m +\ glavo /. n\t> po'itiki, aU re»'i moramo, da nUn m< d.dj''. kii! ¦;«» h'.li pn n-i-tuprn y btl !i:i-»np.l \V»ndiM-h.»r."d/ da- _•,;. m.vei:ibia ts":{. [, ta s >voj»» j,\.um. nheta! jf. da -r-r Sri,,J,- 1.1-,'w-nn rar-;rs;,i vi.:;;na pra-vii a, t.;,ii'.i:«>:'- -.t ti-* pr.^imtif j-a.'iiierr kr.i-Irevn: in d< /••;. obi-tal «»•:,> dni^rarrn. i.i'-b-utev v.-IInd, ».kr.i;. v. Se,|.u i>b [dii pa v;t.|.. >¦• wdris. ti! pri-!a / it».lietl„ pt> d..•„••>. T :;.- Ve.*1 (>¦ dill je d.d.l -kli.ari l.d-ek ,:.i UiiLlr refi*ri!it» in mu rt.i--n.tmla, d i >¦¦ /.tupreAi m-i liH'-Ii -pora/Uniets O V.ilsiti; let'»':Ti,L ia -•- obrai.-.'. do kUib..>ih il.m.n. da m- s|.,.m.'»,. mijo o ?ej ^adevi. N..b. !:ih .Iv-i--^i narodu ni i.!ra,!ii.5 *.;ada, kakor d.i dt-:av«i :nt.ra.<» dobiti v«iliinn pravtM* in da -*¦ tie U.»\- i;p':- ralo ohCni vu'ilni praviu. l'«»;(>* te;;.t .e s, j |{.ir»dilo jfini^ki »Mt. di ;i-u a.tkdiaf prrdh.^o | e. pivm»-'iiihi vo'.ihie/a i. l>. , ka!ern u- b;S ! pi«d«»2il gruf TaiiTe. Xuv^i :u r.id ^-von", ! Wmdisrlur-.i'.'; o kaks intvi ra.'-l» i;it', \oW.iim | f^:ajr>v. Zakaj m tiv'-» ;.-<•-,or:!, lo j- dobn> ! pof,i~nii grof Kuetiburg, . itt.liv^i, d.i >e \ -edan.iih voult.di -kupin.d; tie j.ti»e nu"v-.,i preminiati. To s,. ri.im ,-¦!! p«.*r. boo po-.-brM« n.i-U'iasati. to pa .'.ar.oh tega. ker m» na-: ku.i-hratnl m> iu»d TaatTejevu vo!.U;n reformo ).> spotltikali. kar tie novi^n;e -itevia pttsiamw kmt'tskih oticin. WiSstevilu st»i-vau-^ke uarodno.tti. po \Vtudi;-chgrat/ovi pa ne pripobuuo nobencga. Naj se del.meni da tudi nekaj uiandatov, all volilni okraji bo«lo tako veliki, da bo»le tezko voljen kak S!o-venec. Tako se je nedavno govorilo, da le-vicarji z grofom Hohenvvartom vred zele, da bi Kranjci voli!i vkupe s Korosei. Radoyedni smo. kako hodo nasi koa -liiunci v tej stvari poslopali na LVunaju. Po-sebnega zaupanja je tezko imcti nanje, 7, veseljem omenjamo, da so je .Slovenec- iz-rekcl proti taki volilni reformi, kakor jo ka-iejo IeviCarji, To si je vredno zapomniti, da bodemo pazno zasledovali, ako bodo ime -T.tflfcw-- vedno dosti pnguma zagovarjati stali'Sce, ka-tero je oznaci) minolo sobolu. Seveda s sa-mim clankom v listu ni nic opravljenega, temveC morali bodo koaliranceni pokazati vrata iz kaloliSkega polilisnega drustva, ako bi «a Dutiaju se nadalje stopieali za levicarji. Ce^Li pa lepra ne storili. hi seveda ne smeli zaiferiti. ako jim kdo ocita. da s pisanjcm proti koaliciji le ijudom pesok sipljejq v oei. V taeih upraSanjih je troba" jasrt&sti. '.*¦*•• Nasi koaliranci imajo na Duuaju jako ugoden polozaj. od njih je ndvisna dvetre-tjinska veeina, torej ludi ohstanek viade Se-daj pride le na to. ee bodo ta ugoden polozaj tudi izkoristili in so ne bodo dali zapeljati . od prijazuih poplednv vi«:oki>^Iavicarski? go-spode. Vladna izjava Je popnlni dnk.iZ oue-muglosti. l'ov-od dnsgod v ta. ih sim'ajih r-topa na d.in « svodm uai'rtom, s katerim stoji ali pad*'. Pri na* je diu;:au'. Wiudist hgr'itz so pa tega ttiti ni upal. I tad bi nekaku nrnii ono udgovornu-« n.i drupe. Od t.i'«-„M kai.iiirj.1. knt je kuez. Win-diM'hgrutz, prifakotah bi par bili v-e drupai'¦-nepa po-topanja. Kt» je pn-\z«! tlad". se ;e pue moral /au dab, kik^uo nalopo ,e vspre-el, \i'd*-*i je inoial, da ima \ t.n ih -tvaivh on bili nekak voddeSj. V svoji jzjau se ;e izra-zil, da siuatra izvi*.« tij«* \u!ilue reSoiiue /a s\ojo pr\n Hainan tit ne bi pa rad, da bi vst> drupi s/Ar-iit. »«n bi pa i« a pu ml strain g'edal in pott m moid,! ¦¦»• ^.no Z'<1, ako •.»¦ iblo v-pe^no doviM. •"• kn«/ \\llidi-«hpratz -pozmoa, da *<¦ fy motil in vi.li, da nitiia spoM»buo>ti >:a i.yirijN-* nabv*'. kab ro .>•• -pr»'t.'l, bi paf; *>ii l»-»va zahlev.d.1 kavalir.-ka i.i.l, da mtvli pm-tor kuum drwgeuiu. Po!. katero j«' pa **.-d:p in*!opij, pa mkakor ni pn^'bno Ca-Uia, kt, taku nktu pro-i, da bi ^.m dru/3 vndib kiikor ^!-p* a. da nv <';.«id*- \ pr.oad. DomaCe is razue novice. ilwXk I/J»«rt.- IV-ra in;: „a\n: ObAi'nvi..', ill ;,• .Moirii* i/. !»•¦!.-. i «tiii,'i n-i»»«- Ai!.;iu» pj. -.»Lt u ¦>>. Andit'.-n ii.tlt;-'.>ii'iit;, iii-"lnjkii .Sim* ¦•*, k.iV .,;> d.rl.i pr.\«cl !l» kaf< tilu !i- >-k«A!JiU) pia\«i.i!)» t d t.t:. i; r-tl,\IU;. lia 'JiaUMltio HWi;nn i"-taii J.«Jii. da -.ti.o -•• p««ravn.trj, da'»i; •. *. ni /. Iiab: ¦'«"» i'l !m .asno i-i^-lt-- /a*!:o /adt-'.;.«•>< , to pa t«.!sk«i [n,-«-, k--r kaknf sum l>li. /aJ/lfj*' !i; |.l*Lr ia» od !M .,¦ s'ran:. Anton tit. CM»I//I. trudu, kateri je iniel f.c s tamburaSkim zborom injra bo §e imel, predno bo povsern izSolan. ,Kje dom je moj* in MU boj" sq svirali skupno s C'«§kim sekstotom, kar se je prav lepo podajalo. — Burka HUoklor in njegov sluga' je vzbndila obilo zivahnega smeba, Igralf;i so povsem resili svojo nalogo, dasi so nekateri So ,le prvie nastqpili na odni. Po oilmnru je prifiol zivalien pics, (''.e't-vorko je vodiT»Sbkolo'V"tjeumorni denarnicar p. M. Zabava je bila *v vsakem pogledu uzoma. Le na to opozarjamo elan e, naj zanapr»>j dobro premislijo,'predno kojra vabijo seboj k »SokoUr': ni vsakdo za naSo na-rodno drnzbo. Kdnr iSCe le zabave, da pre-l)ije vosel veeer, tak naj raje ostane doina ali pa naj pre v svojo lasko druzbo, kamor spada. MILlav/ev ve*Vr priredi ..Goriski So-kol- v svojili pi-ostorili pri .Zlali zvezdi-!>. di-f. t. !. v veseljc nasiin drapim olrokom. tbibor se |m,v poUnditi tudi lrtiw da »lobi kwne obi.k.- za Miklav/a, Lurit'erj:!, Melista. Krampiiza in drn^e pos.i>li iz ilada. Ilodi-ttlji, ki *«• ud.'l.-/.- /. iitrnci Miklav/fvtva ve-(••ra in jim ?»•!«- nupra\iti kako poM'bno ve-s.i;.-. na: Mapovnle i/lia-ili ilainve kakemn odbornikn naii^a iiru«li.i ali pa oddati jih v .tl.iri^ki li^karni*. |l.iro\i pa morajo bill do-bu» z:.viJi in oskrbljeni z imouom in juiim-koiii ott-oka. kabniiui ji- uaiiiciiiem, \"spo-r.db«. <.bM-..i p,.|j,., tainbiiiaii,(C.Mik!a\/.as Mja.lnin; -piciu*.t\»Kii. iiiiiai insalji\ ./,idn\-ki kvaiiH", V.potvd priiirsi-j.m pii|iodn|u\ Ni dvutna. A.i ludi ta zabava bo v 1'asl in jmi\-zdi/o ua-i jra druMva. ('.toil doitoib'k j" namenjen v duknp !i>-:i.'«adne^M orodja, I'lirakiijemo ml vseli •.tranij obilm- itilr!»>/bi'. I'evska sola. .Goriski Sokol' o-mije pi-\ sko Cnlii. FNnifrvMl }*<• pravnik jr. Jo's. Ka,:an. !¦:. *l"i-f.- ^..pudi.'nc in pi.-jiDdji., ki bi b«it«-;i urili .i> pi'tju |m> }/!askali ali imlah, ml.- it^laMti pi-i kakem ndboniikii. ' -e jim naz.miui z okrozniro. I;. I.- -'ai|i> dtibimo yotoxo zadostuo s!»*vilo mil mniir, da bouio itiicli laliko leduo izptila^'o iim.'.iu pi-\.-.ki zbor. Pu-uiimo - LI. dri N.i *.< ¦ •ipri'-. M,i»..t j- xaJ<:o j.o - b: ;;.'si> \;.k, L.n'-'.- ti.1*- ,'.. A. ui. nbs//:..i •,-¦* IX. .•.•><> -i;\U>- i'.at.!M- w- Vr.-ika. -.sum h- \ .ladliji -^-.i'.ki P»amL»^, k cko :«• .,«¦ -p;.('.!•! v na'. U>\. iNiroktt. (Ji.-p.-J Ar.-Uv; I'r^i. «. kr. fn»'«.sr ne sn-c-!?;:k v Kizovji} pr; Ti--tu, M' p. UuIH^i"/ ¦„:...i.O >hr>;.» t'li.M!iH,>.AO. Mlr:l ,!.t ro.Som i;.T»:;«!.iu. !:«-.ioI.-ibn: l:. t/- f.. i:j.-ra:-.«. ««ps-:?i. .ta -'a-\» :-,-k«« w/'i;..-Ii>*.«« i ^.:^k.n ; .< ^:< - ¦¦ ..d.^.'.a.,. {-jd? pr; ?s t-:-'.K. * ^-v »..i...w.i.'no.i« V otv. \-ak!i! Is", as. »¦• .Ui;-'*.. f.r» <:.i(.t «..>kw bi !n.';:"i:a *v.--- «".4-n. .'it, b. p<» .»-«::.* u* m-:,.«. - ^.-.. l^.^hm-v, a;; v. •..:k. ...i. nt-^a;j v kon-'. «;•'*»¦; «kvji.n /;».,=: \. ^«ir;- ¦. to m^ pr»'MMh ^-vik 'itatis *-,»^. V}M»r»-;l -<¦ ;•¦ «b.vr*ji v >|..-.;!;». zatio-\o!:r.«»-;. !"(M'Sii J>f'!!MM :::i' j'- :.?.n-!a;.», k«-r -w r;. w.»N rt- i.apr«*><-ia- ;:< -pn'Si.' n»-. na kaS-f. -- ;«• M»ib»-.j- Kana>al. z«-o>a- n.i in.kj i'u.t»: t»o!v.-u:. kakorin.' ^" !'.:-nto «»pazait \ |TOr;;ki-t;j i;ar«.-UaU drni'A:.. Ako po-tan* ta bu^zcn l:ai«'iilj:\a, b<» pr,^ -iaho n.i ntai -i-kako s'.ra:; I»a p.i ,tinri'ki >oko> iw oMa!»« vi't* na »e.ti.u. ?.avne T'-uo hjj-IISJ t»... da ->i pridobi ve«"?e .-f.»\ia> -po^obr;:h z.«vti>kiii ^;a-ov. ((Jivj tuivifo ,1'vvska sola'.) -- Nar.is-.-to J»on»o\ine* so zapdi nekateri po.-podje .Slnvriii-c sem*, a tako lepo, da so *.m niorali ponovitt. Tudi evot^rospev J'ianmska roza* so morali ponavljati: samospi-v je pel pravnik ^ Jo-. Ka^ranetj, ki jt- \odil petjc Znamenita pevska toi^ka je bi! znaiii Vilharjev samospev za bariton .Mornar*. Pel pa je p. Iv. K r a p e 1 j. ki j»* nastopil v momarski obleki. (iospoil K. ima krasen, izvez.ban in jako krepek plas; pel je dovrSeno. z obeutitom. Ker obfinstvo ui nehalo ploskati, je ponovil jedtn del pri koncu. — Nasi tambqraSi so zopet Casino nastopili. Obcinslvo jih je jako viharno pozdravljalo. Dodali so Se korafinieo ^Ovetka", katero je zlozil zborovodja p. K o r S i C. Obfiinstvu mu je v zahvalo krepko klicalo: ,Zivio KorSic!" Hvala mu na relikcm Obrtua sola, T. .iccv je ri'dalje \«.-. /dai jih ;r z.- .iii. Vi.li M-. da bo tu-ba ,.• !'tu- s.i.i.d di'iiti \ dv«>'.knpilii. To ji- par \. -iii. /nan.inn', da je zr ob za.'itkil mu,. !«.I:k«) .'aniiiiaii.ii' za njo, I'red naJUsJIm soiIImtiu n.i Dmi.iju |ka»iii>kiio) "• ;•' M-ila dani-- ob IJ'; p«i-poldui' ;;iUii • ur«'dnik j«' o-i'btm Mhti;.H. ,V bi mlvi-tiiikti Mlii hvba kak'-l. p..;.«s::il, I'p.iuja na /.!!sar'o ui bilo vei1 wliko. ol k «r ;»s :-!*» -odi-i":* h< v tn»javni s«-ji za-ui.;!'i pti'r'lavjtni' laziopc nirin^H. Najvisje M)!:^.- _,.-- ttdutiiilo \-i- du-fdaiiie po-tnpanje p»* ni>j suiavah pn d porUkimi puroluiki. Slo-Vrtas ¦' ¦(>!<¦ '.e njmpa jiaia brtz. p'ravii-; izroi'i ui »i:ii» l/d'.om na milii^t in nemilosl, i-ni na- Midhi |i<' -vnji \nlji iu pn svojem -r. >t. ^..-.tiaii is: p.-iba \.d. •», za ka.j ji- U>,:- ti . tj;!i !',:.! 11:0 Ui' pliVniil V < >i ^|)IVIU ;«/:ku, zs k ij ?ti m k»»aku <¦ ub~«s:-, u-iii«» pa •"••, '. v w!".^- i»^', !»i' dAi-jf -n.li:., ? je ..l.,br.'.. !,.'v od;:....•..- i..t podia/i ob>t.ri-«-ili z.k..!..^. T-. ,•• d..k.-/. kako dai-C mmi:<.ii.| l.atir!!. .:Mipja\! «.-«!. A's ti. ,«¦ ttudu -f« li. ikO Sit-, da 'a^k.i tiiai i-ridno-t pr.-J -.Ii.muAu w . i.praw. j tako Mza.,"i;\aii„'? Kako i:a Nfpolrjen /akon. !»••/» lui zbos- po-ssiki j»- -.kimi: v zadi^i si'ji in-ko spri'iiicmbo -u^ki pvi /.;k polr- \-U;f. la pa l-kats -j 'ii>\oro\ih Vi'Ud-V v — in - b'(i»»\ -k. ia talH.f,jn. ,K« o tb -lie Alpr- riinlin* jv i. Ujini z. idi»\nl..na. testnl /ttkoli bo »r«t»a po en«-m Mu ,;•> zopi-t p"pia\i;ab'. tako pr«-\idin. jt* hii -.e--*.i\i'«-!,. l)o;i!<"ba it naH<'t-;*'!ii ilavknplaee-\abti. ki ima pravim biti ;itl n-.t«iMnu okr.i i)t \elika xiw-Snjava. V tem po.'ii'.lu s* bo \r-iia ludi pri upravm-m so- : ili-eu obr;unava vsled priioibt? p. vil. Maluica v Kaualii. . Zopet mi s|iroliod na Dunaj so .^li podesta V c n u t i. Kftmor in Leuassi. seveda . na uiestne slroSkt. Tamkaj bodo baje pripo-rot'ali razue pirne tramvaje iz (ioriee v Kur- j lanijo. -- Pa ludi neke drupe namene imajo, j a o teh laSki Casopisi inolOe, i Zopet protest!. — Tisti stirje Slovenei, ' ki so »e drznili .oskruuiti" svele prostore v ! meslni hisi s svojim .-/.ivio", so izzvali eelo vrslo protestov. K (loslej navedenim sta .se pridruzila Se dva in sicer; Ua§ki vseuciliMniki na IMinaju so pro-testovali z brsojavkn goriskemu municipiju. Ali ii mladifti res nimajo drupepadela? Tudi denarja imajo prevcC, kakor se vidi! Pa vkljub temu bodo zahtevali podpor od de2ele! Tudi gorisko tiskarsko druStvo se je oglasilo. Pri seji je bil navzot tudi jeden stavec, ki je baje zaklical „•? i v i o!" Pri ob-©fcm zboru je predsednik izrazil vsled tega svojo nejevoljo, ker tako vedenje ne pristoja — tujcu in gostu v gorifikem mestu. Torej domafiinom je kaj takega dovoljeno? Veste kaj, gospodje stavci, v Gorici se lahko osnuje tudi slovensko druStvo.. da vaftega ne bo niliee potreboval. To bo odgovor na vase vaviiiinjc, ko se vliCete v zadeve, o katerih vas nihce nifesar ne praSa. Pievfdnost ne skodl! — .Corricrc-od lorkn je povedal, da odslej med sejami mestnepe starasinstva bodo na straz.i v hod-nikih dva ognjegasea v polni uniforni in jodc-n meslni straznik. - Ti ognjegasci bodo opravljali kaj razliene sluzbe. Ako bo treba upili .viva", bodo pmnncali; pri „zivio" pustanejo .venbaeitolji", a ee se sior potesta prevef- razprejejo, prihite % vodo, da mu ohlade razpreio kit Zares, jako previdna Wvojim iiiei'H. ¦•- Pri Horiifirili. ki imajo vi'tino Luluiv pod si-bqj, imajo |c laske napiso; v Trzicu so ze' poslnvljono ilv-ojp/.ieni> uapiM' otlslmnili H miimi la.skimi. ¦— \ t'islo slovenskih soilnih okrajih so pa povsod dvojezieni napisi, verinonia eelo na pnt'iii mestu n «* in s k i in *.» |(> na driipem, podiyj,.u,'iii uu'stu sluvfiiski. In mi SSlo-vi'iui iiiiruo pli'diuiH) tako dvojno mero! Dvojexleiil implsl. . - pri sndisoih v Trz.iei, in Piranu so bili napravljeni dvojezieni napisi tudi v nolraujem de'ln sodnepa pu.slonja. Ali le dni je tloslo brzojavno po-vi'l.ie. da te uapist- j.« tivlin odpravili in za-iiit'iiiti jih a samolaskimi. To je nagrudu za rcvoiiieijoiiaroii upor! I.uski listi so polni veseljn. Z vso pravje.o se laliko veselo toga Uspeha. Vsi sti pa cilini v zataj.'vanjii. da It* uspelio je tlosepel nas ili'Z.t'lni plavar prof l-'raue Coroniiii, ki j<> priii'l pri vsi-j' irredi'itli zopi-t v najveejo milost. ,\li, kar pov/.dignje irredi'iila, lojeza nas slaho. Zalo bodo morali slovt-nski do'zolni |iii-laiiii piviniiljali. ali jim jo sploli ^k> mo. pot-f vstupiti v tlew'lni z.bor, dokler mu je iMi'olnik l.i moz.. Ako je tlez.elni glavar v d«-zrli, ki jo v dvi-h livlinaii slovonska, loliko znprtNil. da mu iinMleula odiisi'vljeno ploska, iiiiMiiiiin, da bi no mopi-l nslati vee na svojem iiieslu. v'saka ura njepovoga daljnepa sluz!bo-vanja je Hiiho in polo poni/evanje slnvonske vi'iiiic v dez.t'li! Naj lit/ duher iu prijazoti, kolikor bore (iu ludi ta lepa svojslva so eeslo v skodo pravii'iiim slvarem!), ko je loliko zapn-Vil proti vain, ni ver povora o po- INllotlllkl. I't'eraj so prit'ele po- lo) in< olnavuave v (iorici. Na zatoZ.ni klopi je sedcl Franc Marusio iz Opaljegasela: pli'tlst'ilova! je dvorni sveluik S«iis':i; tlrz. pravd. je zaslnpal p. Sanzin. — V pone-deljek in bo obravnavi! zaradi trga sv. Andreja. TmIi pri t"j priltki je le malo Slovenccv med porotniki: vseli je metida (». To je sad iatisko letne listf, o kateri je priznal sam pravosodlii ministei-, da je bi'.a slaba. l/.dal je uaredbo. da neznanje laskepa jezika ne sine wljali kot vzrok izkljurenja iz letne pnmtne liste. Itoino videli. ali se bo kotni-'-iia raviiala po tern ukazu. Sicer je pa mopofe, da nas uplivni .1. zi-iiii pi.iv.tr tudi v ifin pogiiMlu obiazi vso uiini>ter«ke pi^aine. da bi ohranil Sloveneem na (lori-keiu staro krivieo. Telrfon v (iorlel je prav slaho na-pi-ljan: v zjeah >e \zbujajo poslrauski elek-tri^ki toki, da slisijo guvor tudi tzcije osebe. V aprilu dobimo najbrze zvezo s Trslom in */ Inuiajem. Si- le potem bo imela ta naprava nekaj jioinciia, V Kobarldu so iiueli na sojin v pon-deljek po zahvaluici prav krasen dan — za piMiliiiiMrje >e prekrasen, ker ljudje so radi o-tajali na prosti-m. Knpeija je bila prav Zivahua. Vsi gori>ki Irgovei so izborno znali -loveiiski. Sues; je ta teden pobelil naso gorsko r>\ it ii. Na predelu je padel pn-cej na visoko. Na Koro^kem p«»d Pretbdoin imajo tudi ?,e popolno zimsko dobo; snega je povsod tlo->ti, - Tu v li'orii'i imanio pa prav lepe du.M-. Zaplemhe. ¦•- V Knvinju je zafel letos iztuiati list , l/Alba': izslo je Ii stevilk, otl katerih jt bilo /aplenjenih satuo -— 12. ttjavni uz.rok j". vselej: brezmejno hujskovanje proli Slovnnom. Naj le drazijo! Kar sejejo, to bodo zeli. V VoIII»ov<*u na Koroskem bo zidala druzba sv. V.. in M. soisko pnslopjc 7.a 4-ra/.rednico, katero izroCe solskim sestram. Poslopie za Aolo in stanovanje bo stalo okoli lo.no vodo. JSrodi eerkvo jo bilo prirejono vzvi^eno moslo, na katero jo stopil cat' Ni-kolaj, kamor mu jo polom enriea — udova privela msvoslo. Na to se je prif-el obred inenjanja prslanov. Carski spovednik JaviSev je podal prslana novoporoconeoma, vzomsi isla iz zlalih posodie, marSali pa so slopili kraj novoporoeoneov, da drze porocni kroni, okrasoni briljanti in svelimi podobami. Moj moitvaini in krasnim peljem sprevel jts Janisev na to nnvoporocenca. prijenisi ju za sklenjene roke, trikrat okolo molitvenika, pri eemur so marSali drzali krom nad mlado tlvojieo. Ko je car na poziv duhovnika poljubil svojo zarotinico, obdali so jo svojci, da jima oestitajo. Ud tu sta se podala novoporoCenea v kaledralko, biirno pozdravljena od mnozice., (Iromoviti hura-klici odmevali so po velikem prospektu, a vladal je uzoren red. Radostno vzhiteno se je gnetlo ljudslvo, pustivSi lo ozko stezo za cesarski voz. V Katedralki je bila sluzba bozja. Poljuuivfii podobe Matere Hozje, ostavila je cesarska dvojica cerkev. Hedarjovni bilo videti skoro n i k j e r. S poroeno slavnosljo so je nehalo splosno zalovanjc. Vsa slavnost je napravila velikan.sk, neizhrisau litis. Celjska ^IniiiaKUa in ne,»iska posest. — Zdaj ko je ze loliso vika in krika po ueiiiskili list ih zaradi nemSke poscsti, ki je v nevarnnsli, ako se osnujejo na celjski gim-uaziji paralelke «li pa takozvana „slovenska'' nizja pimnazija, je zanimivo vedeti, koliko tlijakov jedne in ali druge narodnosti je na ei>ljski gimnaziji. „Domovina" podaja nastopne .stevilke o razredih gornje gimnazije da ne govorimo o nijih: V V. razredu je lelos 23 Slovencev, 6 Nemcev in 11 udpadnikov; v VI. razredu 21 Slovencev, 1 Nemec in 5 od-padnikov; v VII. razredu 18 Slovencev, 3 Nemei in 9 odpadnikov, v VIII. razredu 17 Slovencev, 6 Nemcev in 4 odpadniki. Skupaj v stirih razredih 79 Slovencev, 16 Nemcev in 29 odpadnikov, — Ce se pomisli, da odpadniki niso ravno najboljSi ucenci, je lahko umeti, zakaj se celjski nemskutarji tako upi-rajo utrakvistieni gimnaziji. 0 shodu zaupnlh moi v Ljubljana po-roCali homo obSirneje v prihodnjih Slevilkah. Za danes naj omenimo, da se je shoda ude-le?.ilo okoli 450 rnoz. Resolucije so se pre-meiiile in dopolnile v marsicem. Vsi gcvorniki so izborno reSili svojo nalogo. — Predsedo-val je dr. FerjanCic; podpredsednika sta bilt: dr. Bleiweis-frsteniski in grof Alfred Goro-nini. Grofa Coroninija je shod burno po-zdravil. Z veseljem naglaSamo, da se je po-kazalo popolno soglasje med zaupnimi moimi s Kranjskega in z — Goriskega. ZveCer je bila v gledaliSCu operna prc-dstava; pela se je romantiSka opera ,Garostrelec". Ko je vstopil grof Coronini v lozo dr, Ferjancica, klicalo je obeinstvo kakor iz enega grla: 2ivio grof Alfred Coronini. Dolgolrajno klicanje iu ploskanje je kazalo, kako tudi nasi sosedi Kranjci cenijo zastop-nika naSega veleposestva. DanaSnja stsrilka ^oCe* ima prilogo „Gospodarski list* St. 10. Mcstni sv«; trifoski. Sejo obcinskega zastopa trzaSkega od minolega torka zabe-lezeti moramo lapidarnimi crkami v zgodo-vino primorskih Slovanov - trpinov. Ne le, da nam gospodnjoCi zidovsko - italijanski zi-velj zanikuje najnavadni&i drzavljanska prava, da izpodriva na§ jezik, potujeuje na§o decc in nas smallra povsodi in vedno za nizje, to vse §e ne zadoSCa; isii zidovsko-italijanski zivelj dotika se z drzno, bogokletstveno roko naj-svetejSe nale dedSeine, katero imamo po naSih pradedih poleg milega naSega jezika: na§e sv. katoiiske vore! Da, tako dalec smo prteli v prosvetljenem 10. vekn v potrpljivi, ustavni Avstriji, da zid brant Slovenen moliti Boga v svojem jezikn! Ne vernjemo, da hi so moglo kaj ta'cega dogoditi kje drtigod v lirni na§i domovini T>od ^eztatn prej*?n«- -«1i— nastije habsbnr§ke, a v Trstn je vse nrogo«e. Evo dokaza: V seji obcinskega swta od torka je svetovalec dr. d' Angeli interpeloval zupana glede na misijon, napovedan viupni cerkvi starega sv. Antona za *as od S. do 17. decembra. fmcnoval je misijon — ki-r so bo prepovedovalo tudi slovenski — i^i-vanje in nevarnost za javni red! I Slovwwki sv, misijon je tedaj izzivanje od stratii Sko-fijskwja ordinarijata, zatoraj predestine proli misijonu. Zupau Pitleri jeobljubil, prnsiti namestnika, naj prepove sv. misijon. IV Angeli pa je zaliteval, naj se la slvar tudi omeni v zatozbi, naperjeni zoper Skofa radi „protinarodnega vedenja" (!!). katero nanierava niestna delegacija poslati papezu. Kaj ne bi bilo nmestnejSc, da hi sla v veCno niesto deputaeija IrzaSkih zidov na-ravnost preko #velike Fuze*, ali pa, da bi s«> kar naravnost obrnila do najvi&v instaneije, do italijanskega »i»oga*, ki plava nad tu2no Istro? Fotresl. V noei od 25. na 2»'». t. m. m bill v raznih krajib potresi. Na sicilsken*. otoku so se ponovili in prozrocili velik slrah mej prebivaMvom. V Messini je bil potres prav hud in je bilo ninogo ljudij ranjenih, 12 pa ubitib., Zavladala je velika beda. V Milazzu in drugih krajili otoka jo prestraSeno ljudstvo bezalo iz his. — Ob islem easu je b!l preeej hud, vec minut Irajajoe potres v Sofiji, istotako v Monstaru, kjer je trajal tudi nekoliko rninut. UitsIJa. — Poroka rnskega earja je bila sijajna. Ko se je s svojo nevesto peljal k po-roki in od poroke, priredilo mu jeprebivalstvn presijajne ovaeije. Carjevega voza ni sprem-Ijala obieajna eskorta in tudi vojaSki Spalir ni bil postavljen, kar je naredilo jako dober litis. V spomin svoje poroke je ear pomilostil nebroj kaznjencev, mej njimi vse udeleznike poljskcga ustanka iz L 18G3., vrh tega pa mnogim zinanjSai kazni in odpustil kmetom drzavna posojila. Celo zidovski listi so pri-niorani priznati, da je car vee storil, kakor je bilo priCakovati. Anffleska-Kiisija-Fraiielja. — Priza-devanje angle§ke vlade, priblizati se P»usiji in Franciji, je predmet obsirnim razpravam v vseh evropskih Casopisih. Stvar se sodi seveda . razlicno. Da jo trozvezni listi obsojajo kar najodlocneje, se po sebi umeje. Zanimivo ^e le, kako sodijo francoski in rnski listi ar;-glesko ponudbo. Stvarno se jej prav nie ne protivijo, vsi bi bili zadovcljni, da se do^eze zveza teh velesil, vedoe, da je stemeentral-noevropska trozveza pokopana, a nedoslaje jim pravega zanpanja. Snmijo, da inia An-gleska nelepe namene, da bi rada Francijo in Rusijo izkoristila v svoje svrhe in zato zahtevajo, naj Angleska dokaze svojo dobro voljo doseCi tako porazumljenje. Angleska jt; to dobro voljo dokazala s teni, da se je po-rtizumela z Rusijo glede Painira in glede ki-tajsko-japonske vojne, cesar nikakor ni smeti prezreti in pisava angleskih listov svedoei, da ima vlada resne in lojalne namene. j Die Seiden-Fal.rik 6. Henneber? (k. u. k. Hot!.), . ZBrfcb s-emleL dii ekt an Private: seliwarze, ivpisse I u. farbise Seidenstoft'e von 45 kr. bis H. 11-«5 |>-! Meter — giatt, (,'estrein. karrierl. ^muster1. I)a-I maste etc. (ca. 24(1 verscli. (Jual. uml -MH) ver-cii. j Farben. Dessias etc.) purlo-und zs.Iifrei in die Wob-! nuDg f\n Private. Muster uinp'ben.l. Uriefe kc.sten ! 10 kr. und Postkarten 5 kr. Porto n.u-h der rirbweiz. ! (>•> Knjigarna in prodajalnica papirja 3- paliich v 6orici priporoCa ilustrovane in niodne Oasopise in knjige vseh vrst. Dalje priporoCa vsakih pisalnih in solskib potrebSCin po nizkih eenab. Najslastnejga in najzdmvejsa pijaC-a v poletni dobi je koncentrovan poseben izdelek lekarne Cristofoletti v Gorici. Cena steklenici 40 kr. Zahval a/) Volecenjeni gos. Andrej GabrSeekv last- -, nik „Goriske tiskarue", urednik ,Sofe'1, „Pri-morca* in .Slovanske knjizitite" blagovoli! mi je poslati od darovanib knjizie za koioAke Slovence 82 ekspl. z opombn, naj jih in*d tukaj^ne Slovence razdetim. Tej zelji s*in dane-s z veseljem n«lregel in si S-tejiim v pri-jetno dolznost, izreci l>lagim dariti-ljem v svojem in v imenu ohdarienih Sobrjev in starisev najprisronejso zaiiv;«lo. l'i»;-r plati stoteruo. Zila, 24. Ihtoptuhi ISffl. Fran K 11«'r *) VaSr. zahvalo sihh prein^nili v t»-m zm'slu. Dobili hfr S2 izti^ov, k*-r loiikc. .!»• *tn is I ih za If/.o do .*» kilnv. Fn-iln. LoYski ]>es! 1',, li»ta *tar j«k na protlaj. — i Kjo \m\v iz prijaznosti mv»|-llistvo „So(v-rk-. j „Slovanska knji^nica" se pro I «¦ v r u : kiijigar Itaunirkcr n;i Ni.v.-m trgu. Op. Razglas. Nazuatiju sc d.i j javna drazba zu-tuvii III. t-.-til!»>t.i t. L mi-~«-.'.-v I julija, avgusta in saptambra 18S3. za«:n«- v ponedeljek, UK deeemln'a lS'.U. tt-r st' hi j !i.-id:iij-v.i:a nasli-t!i].- n-trlk.- in poitcdrljki'. Od ravnat<'lj>t)a za>ta>lja>ijmc in /. u]t> r'!;ii/L> iit r.i .i:.:!:.!r«-. \ tl„n!t ii!- tivl:«!.i in \ [iff 'nit. k<.-kirt li.itiko - {.•.»/»}_<•¦:. r..zp.,-.: ..n. p..,l >. -.,!:.. da pridejo /i»i mi iin".l». Ilusupprn p.. J7:, :Id. >o M.tf.-I T..u: . ::¦>:, . «¦.<> Ki.-M-ii / d. i..-;;r.i.. k'> T.ctlM ,. I i«> Soli.-Hi.- .-it . :,- - , :u Hn.h-tt.!.i-p.;. up. i-ti.ii.v;;.- ziw.it. . i;- Saunig in Dekleva Nunska uliea §1. 16. Zaloga vseh vrst sivaluih slrojuv. Sin-Lerjcv stroj .stane gld. H'.i — Vt tudi gld. 70 toifj pn blagu j»> kup. Prndajata tu.li d\oko-! <.- s a, lovske pu.^ke, samokrese (revolverjo). kak(.r tu.li vso hivsko pripravo. 2 /lali |:t si'i'l.rnUi MvHinj |!».(islnilii.i |.ii/iiiklnili Mwizdc rGsiitucijski fluid C. in kr. [niv. [i.alii:. Cena steklenici 1 l,i :;=. L«.iij.-. gld. 40 kr. i.t- :u) let v rabi \ dvori.ih konjarntib. v v.-r.|ib v«-jisskib in zasebnili ki.iijaniiib. za (ikri-[..".-ianje b.uj pre.! in po ve.'jei.i ilelu. pri zvi.ljeiljill, pri >a: Y w Za ielodec: * .MarijitK-i'ljsko A kiiplj. za zelodt'( eklenira 'In kr.. Sk.i- Izdajate\j in odgovorni urednik Andrej ie 1 «ria. :! tin-. 1- id.i. S-' .(lilvajaliie ali .Ulilue kn.-ljiee" ¦ zelmlee pri zab.isanji. r-kazenein zelodi . tnljii 'JI kr.. jedeit zuvoieek s li Jkatuljanii velj.i f t FM. T> kr. / 4 Za prsa: k ..I'laninski zeliSeni ali pwii simp za ml- Y rust'ene in olrnke". Flazlvaria sliz in lajSa bo- f leeine, na pr. pri kailji. Jst'okleniea .">ti kr.. •¦- ^ 0 dtckletik i Kid. 50 kr. A Za trganje: jT ^ ..Protinski cvet" (fJiebl^eLsn lajsa in pre- '' Y ˇ lianja bolci-iue v krizu. nopab in rokab. Stek- f A lenka ">(» kr., T. stclient -2 trld. &-, kr. I I Vsa la imJtela in vsi dniiK. z.lravilna ˇ f srecLstva se dol.ivajo v letarni ' f ¦ Ubalda pi. Trnkoczyja ' f v Ljubljani zraven rotovia ˇ i« w uak iu 9 mi pitr nzpoiflja. j Dr. Ros«» zivotui ha Izam i j»- ink! :;«> l.'t zrsano. prt-liailjaii 1 p(ispi-.i{«4nV in n.'.p.-njiijiif od.-1 tfi- iu:U, r.izli»pljaji>(-m 1 domafia sradslvo 1 v.-:;k,- >¦'.•'¦*'-''. s i -'¦! vC! .- it! 4;>.A 1 :.-„.-:., :,.ikr. p,M..,.!; *>L: j&Z. ¦ Ci 1 «»,.-.,¦ k.-. T..-.' ¦¦;.;: 9 1 ill 0 kr ««d \ ^| || Naznanilo. \\ a*^^Mir*»-*«r**-#-#* j U i¦-------,.. „.,,.-i:......, H M •/.• liifi..¦..';..•:: ; t.-. •¦: nt »•: .(...u H H .i^,,V^n,, dab..;,.-.:,. H | A*'*''^^^ Z» Irflovcein I J| phll S sfcfclciiirall Jj a ''' ' kro*ni*riex X'H ,,,! !- ,i( "¦"»('«¦.! '- '¦- J->pJ>' --i- || m ...m, ;¦ ^iu-l",^....., i,,. ii M ...r.. ¦.,-. d.,',.-¦ I.,,- ,},,n,. ,.,. H || .b,.-:r.,..s!,.k[.,,i,,,p,;. „!,.,„,.. || || Zabw,:.;,-.,. ¦ ,-, du.d.5„-.. ,:,- || Jos. Mandl, Dunaj I i LJ ::;;;:::;. !";wili Al '"'"'' :ili:t," H in /.,",\-w.. ii »4 14 J- Jo&ko Rovan, . f ;i>[ . k, Jj • Lekarna ,k I QO C D UflCC D'l1 l»«"Hl.l, {tr;^;;: J. r OLltnUrtK - ^ 0 Kri Listilne krogijice prije univerzalne kroglice - p.. [:,! ! v koiili >.i !.• kn.j/i..- /.:rv. ;/A:-»n /.« mitiipt d.-Mf'ili; mi (- kin-'i:..- -;=:--:,- :.. - • ;.¦ r.<- , r ..\ i,;..'f;_. k-: ii n.1 iisieii \-:tj teutif: /.i/i^n l< fa i/i'i"::« j.i tl.>."..ii. .>.. -1. .t- rv.-. •- slvn. \/.la-.Ii proli \-t-mbiM -nuii. kt ti-i-tai;. .< v-:<••> »\ahv prvbuTc •, \ . ,'< (tti«trukeij. Od li-li ki..;.;!. >u«-: 1 tkatljlui ^ !•"» kro^Iiraml -*1 kr.. I /tltrL h »'» ' 9 hkatljieaml I sld. 5 kr.. m m-p.i^l .¦ i. iV.:nk..v ¦:.. j.:.}. , : ,; 1 »h|. 10 kr. ^ I ztiU'k kn.r'Iie I. uld. ^ kr.. ^ ;'\';!ka J >.;.:. :;o !*-.. :: rAitk: :: .'.i. ¦.;.*, 't -.. 1 zvitki t triil. H> kr.. ^ i-V!!k».v :» ;r:d. 1 > kt.. In .^L'.kf, !• r'.d. 0'» k.. |M.:r:' k» vr-den 7.vitek s.' ne isu.ro po-i^.iti.I Prosl *e, Izrecno „J. Pserhofer-Ja kri dlstilne krogiicm'* /abh'\ali J.i na to pa.--.iti. >h\ im.i :n\i ,< i:a i"-kv. u; \.-.ik.- -'-.k.-J^: .¦ : .: r;.-A»-i !.; >. nporabi .^iii.-i'-i pfdp:-J. P«Thol«r tu -..-:¦ <¦ raniatiiwii .-.k-u..:. Balzam zop«»r ozt*i)lin< •ek VU kr. - p ¦J'Sl':..- p 'f«r-i., i:¦¦:.- Aivlji»nska fsiMira j ;>. J. Psorho- #ji« i|<-ii.-^n.«i iw'itrii .. -( ,, :.. : „ _ Sok oil I>zki»jr.i trpou-a ^-^;- Fjjaki»i>ki pra^'k za prsiir;;.\l # xVinericansko maziio 5 V.a;.V'i'S' Taiiimi'liniii-pdinaila t ,1',",Jof"* Pi-asok zopiM-potno iu^.^l^;;t L'niviM-zalni »h\\z !¦-.'.««'?«••¦ 5 kr.. s |...;inuu. |.r»-:» p.^iKilvi;.. 7:. kr. ^ , ^..^.^ ^^.^ j,,,;,;^.^-,, ::,'^' * " U"' " Halzam zopt»r irolso. J :;;;V'• J^J;; r • , \.' ., . v w v^njatw-.. «o kr, * ^ l ' * I liiviM'zahia cistilna sol ^^ V1>1 * 1 1 I wtekler-iiM "ill kr »WuC,«1 .*lvd>'.Vu proli >Ialu preb.ui. 1 z.«n: 5 wiJ. Gabscek. Hazen hi imenovanih prepratt>v so v zalo^i so v*e v av.