ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čiialelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU,
sploh po in izven Amerike
Vol. хххуш—^leto хххуш.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), OCTOBER 11, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 193
Zadnje vesli
^pet krasen jesenski dan, solačno brez oblakov. Kakor na splošno za vso Ameriko, je napo-vedan za danes z najvišjo tempe-'^turo dneva 80, najnižjo 85 sto-Pinj.
^^to Cleveland je dobUo pri-da je glede varnosti cest-prometa in sploh uprave na jem mestu. Sicer pa boljše v^ifika«ije nima nobeno ame-"sko mesto.
Govemer George Craig je pro gl^il V treh krajih, kjer ima Podjetje Perfect Circle tovarne, torej v ^astle, dalje Kichmondu
Corp. New
v Hagerstovvn in ,	v Indiani, izjemno
nje. Napetost med delavci in
Indonezija se nagiblje h komunizmu?
WASHINGTON, 10. oktobra—Ameriško državno tajništvo zanima dvoje volitev in to v Indoneziji v južno-vzhodni Aziji, in v republiki Braziliji v Južni Ameriki. Prva poročila iz Indonezije sicer kažejo na to, da bodo zmagale tiste skupine, ki so antikomunistične. To bi bili domači nacionalisti, ki pa so v ozki zvezi z domačimi komunisti. Prave antikomunistične stranke, kot muslimanska verska stranka, ostajajo v manjšini. Glede Brazilije pa je gotovo, da bo zmagal Kubiček, ki sicer ni komunist; pripada h socialno demokratski stranki, za njega pa je glasovalo deset odstotkov oddanih glasov, ki so bili iz vrst komunistične stranke, ki je v Braziliji postavljena izven zakona.
Indonezija, ki ima 80 milijo-"^	~
družbo 'Mfttna
se ni prenehala in so pa-pogajanja v takem ozrač-
^ '^{jučena. Delo pa se je ob-
Bovilo
v senci orožja in to red
Vojaških čet.
ko
V St. Louisu so stopili v stav-Vozniki cestnih železnic in avtobusov. 200,000 me-Ц J	®o se sicer posluževa-
jj , prometnih sredstev, mora y P^ ali pa si najeti taksi, ^oiki zahtevajo 26 centov več 2 ^'"o, ponudbo pa so dobili za centov več na uro. Ponudbo so onili in šli na stavko.
stavko je stopilo danes cml ^^^"^b^nstvo Western Bell 1ц • ^ CalifoTniji N4
kpo • ^^'^00 nameščencev. Med
'ajevni	_______. _
Sao ]
forni
telefonski razgovori s ^anciscom in severno Cali-'jo so možni.
•a ћ	Ohio, je gorelo
tudi Zgorelo skladišče družbe ®odyear Tire & Rubber astala škodar-$100,000.
Co,
Wsednik Eisenhower je pr g ^ opustil bolniško sobo in se ^ pol ure solnčil na terasi. Kav-v tem času je brnel nad bol helikopter in je tiskovni Bele hiše ostro protestiral ^ družbo CBS, ki je v tem 1 filmala bolnico in verjetno dobiti tudi sliko predsed-Eisenhowerja. Eisenhower ^ •Wiel danes prvo zunanje poli-®Qo konferenco z državnim taj-
%0]
John Foster DuUesom.
Moskvi se nahaja zunanji ^IJ^ister kanadske vlade Pear ^ ^ Molotov mu je priredil slav-]yj ^o Večerjo. V razgovoru je plotov poudaril, da se on ne . y%aknil iz političnega živ ®ja, da ne bo šel v pokoj in da ® v Ženevo na konferenco, ki ^rŠi dne 27. novembra.
Bivši

SI predsednik sovjetske
'»e George Malenkov je dobil Ameriških politikov, ki so se še nahajajo v Sovjetski ^®2di, povabili da obišče Zdru-države. Malenkov je povar

sprejel in obljubil, da bo
^ ^ Ameriko ob prvi ugodni
l»Hliki.
^emški vojni ujetniki, ki so . Vrnili iz Rusije, so navedli v Иа petih Amerikancev, ki so v sovjetskih delavskih taborih.
^ova vlada v ArgentiiU je zahvala od vlade v Paragvaju, Л postavi Perona v internacijo, ^ bolje pa, da ga nažene iz
apagvaja.
nov prebivalstva, je začela splošnimi volitvami meseca septembra. Končni volilni rezultati bodo znani šele proti koncu leta. V kolikor je znano nekaj rezultatov, gre za domače nacionaliste, ki vstajajo kot najpomembnejša indonezijska stranka. Ta stranka pa sodeluje z domačimi komunisti in ni izključeno, da bo prišlo do koalicije med komunisti in nacionalisti.
Dosedanji rezultati kažejo sledečo sliko:
Nacionalistična stranka je dobila 6,600,000, oddanih glasov, domača komunistična stranka pa 5,100,000, obe skupaj 11,700,-000.
Proti nacionalistom in komunistom nastopa izrazito antiko-munistična stranka Masiumi, ki je dobila 4,900,000 oddanih glasov, muslimanska stranka pa 5,400,000 glasov. Obe te stranki imata do sedaj skupno 10,300,-000 proti bloku nacionalistov in komunistov, ki ima že sedaj 11,-700,000 glasov.
Državno tajništvo v Washing-tonu ne skriva neke zaskrbljenosti. Komunisti so si priborili bogati severni del Vietnama v francoski Indokini, ogrožajo Malajski polotok, sedaj pa so spravili nad Indonezijo, ki se nahaja v volilnem boju.
Ena od volilnih napovedi je tudi ta, da četudi pri sedanjih volitvah komunisti ne zmagajo, jim Indonezija pade mirnim ali revolucionarnim potom v roke.
Indonezijski komunisti so bolj elitna, kot pa množična stranka. Komunistična stranka ima pol-milijona članstva, ima pa dobro organizirano in oboroženo strankino policijo, ki šteje 200,000 mož, ki je tudi izvežbana za gverilsko vojno.
V Indoneziji ni izključen slučaj, da bodo komunisti enkrat na vladi, četudi so še v sodelovanju z nacionalisti, nacionaliste' pregnali in se polastili državne oblasti.
Volitve v Braziliji
Končni rezultat predsedniških volitev v južnoameriški republiki Braziliij še ni znan. V kolikor , acš^eli glasove, vodi z veliko večino socialni demokrat Kubiček, kot podpredsedniški kandidat pa Jango Goulart, ki je bil pod predsednikom Vargasom minister za delo. Tako Kubiček, kakor Gkiulart sta proti temu, da bi brazilijske naravne zaklade, v poštev pridejo tudi petrolejska ležišča, izkoriščal tuj kapital. Na izkoriščanju brazilijskih naravnih zakladov je posebno zainteresiran ameriški dolar.
KOLUMBUSOV DAN
Sreda 12. oktobra je določena za proslavo dneva "Kolumbusov dan." V prestolici države Ohio v ColumbuBu bodo tega dne odkrili kip Krištofa Kolumba. Kip je prišel iz Italije.
Sesira umrla
Mr. FYank Zafred iz 18802 Pawnee Ave. je prejel iz stare domovine žalostno vest, da je po daljši težki bolezni umrla 10. septembra njegova ljubljena sestra Antonija Zafred. Stara je bila 56 let. Bivala je v Novi Su-šici št. 27, Pivka na Krasu. Tam zapušča brata Toneta, sestro Ivanko Hvala v Zagrebu in sestro Marjano Dolgan na Stari Sušici, tu v Ameriki pa poleg brata Franka tudi sestro Mrs. Mary Zalar v Coalton, W. V., in brata Andreja nekje v državi New York. Oče je umrl baš pred štirimi meseci. Bodi pokojniei lahka domača gruda!
Važna seja
članice društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. so prošene, da gotovo pridejo na redno sejo v sredo zvečer v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Prihodnji mesep se vrši veselica in treba bo ukreniti vse potrebno.
AMERIŠKE IN RUSKE HIŠE
Skupina ruskih stavbenikov, ki se nahaja na študijskem potovanju po Ameriki, se trenotno nahaja v Indiani. Na Ruse je napravila močan vtis ameriška televizijska in radijska industrija, nad ameriško stavbeno tehniko pa niso posebno navdušni. Tudi niso za ogrevanje s plinom in soparo, ker da je ogrevanje z naravno toploto in z vročo vodo bolj zdravo.
Ozadje ruskega obiska je bila graja Nikita Hruščeva, ki je sovjetskim arhitektom očital, da so pri zidanju brez domišljije, stavijo vse preveč po enem kopitu.
Vidi se tudi, da se ruska delegacija bolj zanima za velike pro-I jekte, velike stanovanjske hiše,
kakor pa za enodružinske hiše. Sicer pa pravijo, da je temelj hišam tako v Ameriki, kakor v Sovjetski zvezi eden in isti, le da Rusi rabijo še več cementa in predvsem cement. Na Ruse je napravila močan vtis .oprema ameriške kuhinje, ne pa ameriška kopalnica. Rusi trdijo, da so njihove kopalnice z visokim stropom, bolj prostorne; velika razlika je tudi ta, da so ruske banje večje, bolj globoke, kakor pa ameriške. Rusi imenujejo ameriške banje v kopalnicah naravnost nizke, da torej ne morejo nuditi pri kopanju tistega udobja kot ga nudijo velike ruske banje.
Ruski stavbeniki bodo ostali v Ameriki na študijskem potovanju cel mesec dni.
ALI SE RES BRANIMO DOLARJA?
Bazne zvezne davčne uprave, tudi clevelandska, hočejo vrniti davčnim obveznikom preveč vplačane davke. Pa ne vedo, kam ček dostaviti. Obrnile so se na časopisje z javnim pozivom, da naj se upravičenci javijo na davkarijah, da tam dvignejo denar. Tudi ta poziv ni imel zaželjenega uspeha.
Amerika je dežela delničarskih družb. Delnic je na milijone, če ne na milijarde. Družbe porazdeIj.ujejo dobiček na delnice, pa ne morejo najti teh upravičencev. Lansko leto je bilo v Ameriki 1,800 takih neznanih delničarjev, ki so bili upravičeni do vsote $1,500,000. Na posamezne delnice pridejo majhne, pa tudi večje vsote, na primer od $5, do $23,-000.
Neznani delničarji belijo glave upravi delniških družb vsako leto. V Iptu 1952 in 1953 so iskali 3,070 neznanih delničarjev, končno so jih izsledili le 2,296 in jim izplačali skoraj dva milijona dolarjev. Ali nočemo dolarja, ali pa gre za popolno brezbrižnost. . .
Pogreb
Pogreb pokojne Ane Jene, rojena Kužnik, se vrši v četrtek zjutraj ob 8.30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopaljšče Calvary. Pokojnica je bila rojena 15. januarja 1869 leta v Dobindolu, fara Toplice. Njen soprog Jakob je umrl v decembru 1933, hči pa v avgustu 1925. Zapušča edino nečakinjo Mrs. Mary Darovec v Springfield, 111.
Pozdravi
Najlepše pozdrave pošilja poznana Mrs. Mary Vogrin iz Shawnee Ave., ki se nahaja na obisku rojstne domovine v Št. Petru na Krasu. Pozdravlja vse čitatelje Enakopravnosti, posebno pa Pivčane.
Pismo iz domovine
V našemu uradu smo prejeli od Mrs. P. Petkovsek Conneally iz 1061 St. Nicholas Ave., New York City, N. Y., pismo, katero je prejela od Ivanke Petkovšek iz Celj, katero je namenjeno za sestro Ivanke, Mrs, Frances Pe-trovčič, ki je menda bivala na 999 E. 66 Place, Cleveland. Ako sama to čita je prošena, da se zglasi v uradu, kjer imamo zanjo pismo, ali pa če kdo ve kje se nahaja, se prosi, da sporoči njen naslov.
Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile 9. oktobra pri Mr. in Mrs. Jay G. Koffel, 424 E. 275 St., in jima pustile krepkega fantka, drugega v družini. Mati, katere dekliško ime je bilo Sally Ann Hrva-tin, in dete se dobro počutita v Euclid-Glenville bolnišnici. Tako sta postala Mr. in Mrs. Anton in Jennie Hrvatin iz 17921 Waterloo Rd. zopet stari oče in stara mama, Mr. Howard Koffel iz Lisbon, O., pa stari oče. Čestitamo!
NEMŠKI GENERALI, VOJNI NAPADALCI IN
ZLOCINCI, SEDAJ--NARODNI JUNAKI
GENERALI V SPALNIH VOZEH, VOJAKI V TOVORNIH VAGONIH
BONN, 10. oktobra—Sovjetska zveza se je obvezala, da bo vrnila 9,626 vojnih ujetnikov. Nemški zunanji minister Heinrich Brentano je zatrjeval, da je po nemški statistiki v Sovjetski zvezi še vedno kakih 100,000 nemških vojnih ujetnikov, Nemci pa ne vedo, koliko teh ujetnikov je še živih. Trideset nemških generalov vojnih ujetnikov se je pripeljalo v Zapadno Nemčijo v luksuznih spalnih vagonih, prvi vrnjeni vojni ujetniki navadni vojaki, pa v tovornih vagonih. Zapadni Nemci so vrnjene generale pozdravili kot narodne junake.
Vzhodna Nemčija je sprejela"*"
vojne ujetnike, ki se vračajo v njeno ozemlje, hladno. Dejstvo,
da Zapadna Nemčija proslavlja Hitlerjeve generala za narodne junake, vzhodni Nemci, ki so pod sovjetsko kontrolo, komentirajo takole:
Prepozno se poskuša, da bi se opravičil zločinski napad Hitlerja in njegovih generalov na Sovjetsko zvezo. Ti nemški militari-sti, ki so vpili: "Nemčija, Nemčija nadvse!" ki so hoteli s svojimi škornji drugim ljudstvom vsiliti nemški diktatorski režim,
so sedaj deležni vse slave. Obsipajo jih s cvetlicami in venci.
''Vse je dobro pripravljeno."
V Zapadni Nemčiji je dobil na roke vsak vrnjeni nemški vojni ujetnik v dolarski valuti $1,428, v nemških markah 6,000 mark.
Med generali so tudi sorodniki znane družine Krupp iz Porurja. Družina Krupp, ki je industrijsko med Nemci najmočnejša, ki je pomagala Hitlerju oborožiti njegovo vojsko, je bila prve dni zavezniške zasedbe pod kontrolo zaveznikov. Poleg Kruppa v Porurju, je igrala važno vlogo kemična industrija znana pod imenom Farben Industrije ali s kratico F. I. Zapadni zavezniki so imeli nekaj časa skupno politiko, da so razbili te velike industrijske truste v posamezne drobce, tako tudi Kruppa. Nemški industrijci so se znajdli, uporabili razne mahinacije in so danes Kruppovci, kakor tudi delničarji kemične industrije, skoraj na istem kot so bili pred vojno.
Med vrnjenimi vojnimi ujetniki je tudi Harold Krupp. On je soudeležen na podjetju družine Krupp. Njegovemu bratu Alfredu so zavezniki, ki so ga naj-prvo spoznali za vojnega zločinca in zaplenili njegovo premoženje, premoženje povrnili in še je to premoženje ocenilo na $150,-000,000. Na premoženju Kruppa bo udeležen sedaj tudi Harold Krupp.
Nemški vojni ujetniki so priznali, da so bili na vsej poti iz Sovjetske zveze preko Poljske
povsod prijateljsko sprejeti.
*
Kakor v Ameriki, tako se tudi v Zapadni Nemčiji potegujejo tiskovna podjetja, da vojni ujetniki napišejo ali članke, ali pa celo knjige. Založništva se jim ponujajo. In to proti silno visokim nagradam. Vojnih spominov bo sedaj v Zapadni Nemčiji deževalo.
Hitler je res mrtev
Mi smo že poročali o zapuščinski razpravi, katero vodi okrajno sodišče v Berchtesgadenu, Kraj leži blizu avstrijske in bavarske meje. Berchtesgaden si je dal Adolf Hitler preurediti kot svojo drugo prestolico v pravo trdnjavo. Avstrijski m nemški socialisti so imeli šaljivo pe-
in cesarje po milosti božji, sedaj pa imajo norca iz Berchtesgade-na. V nemški besedi se te besede rimajo: Fueher haben wir ge-habt den Kaiser von Gotesgna-den, jetzt haben wir den Narren aus Berchtesgaden.
Na zapuščinski razpravi na okrajnem sodišču v Berchtesgadenu je bil zaslišan kot priča zobozdravnik Adolfa Hitlerja, ki je pod prisego izpovedal, da je bil on napravil Adolfu Hitlerju zgornje umetne zobe z umetno čeljustjo. Ko so mu Rusi potem, ko so zasedli Berlin in kateri so trdili, da Hitler ni več živ, da je izvršil samomor v bunkerju, pokazali to umetno zobovje, je zobozdravnik spoznal, da je to zobovje pripadalo Adolfu Hitlerju in ga je on napravil. Prvič po vojni je neka uradna nemška oblast, konkretno okrajno sodišče v Berchtesgadenu s sodbo proglasilo, da je Adolf Hitler res mrtev. Tako je lahko končala za,-puščinska razprava.
Med vrnjenimi vojnimi ujetniki so tudi bivše telesne straže in osebni pomočniki Adolfa Hitlerja. Ti so izpovedali v Sovjetski zvezi, kar so vedeli o Adolfu Hitlerju, da je namreč mrtev, pa Sovjetska zveza njihovih izjav ni bobnala v svet.
Dva Hitlerjeva pomočnika sta sedaj tudi Nemcem potrdila, da sta Adolf Hitler in Eva Braun, s katero je bil Hitler menda končno poročen, res izvršila samomor. Adolf Hitler je sprevidel, da je nemški poraz neizogiben. Odločil se je, da izvrši samomor s pištolo, kroglo v glavo. Eva Braun se je zastrupila.
Na vprašanje ali je Hitler napravil zadnje dejanje v kakem stanju zmešanosti ali pa pri popolni zavesti, ti njegovi pomočniki gladko odgovarjajo, da pri popolni zavesti.
Obe trupli, Adolfa Hitlerja in Eve Braun, so prenesli iz notranjosti bunkerja na vrt, tam polili z veliko količino gasolina in zažgali. Trupli sta bili tako upepeljeni. Ta upepelitev je trajala kakih pet minut. Na bunker in okolico so padale in eksplodirale ruske granate. To je bilo na dan 30. aprila 1945, že dne 2. maja pa so Hitlerjevi pomočniki padli v rusko vojno ujetništvo, v katerem so preživeli dobo deset let. Bili so obsojeni tudi kot vojni zločinci, kakor sami pravijo, ker so pomagali Hitlerju do oblasti, pomagali tudi, da so se razpustile nemške demokratske stranke, pri napadu na Sovjetsko zvezo, pa tudi pri njenih milijonskih žrtvah.
Redna seja
Redna seja društva Washington št. 32 Z.S.Z. se vrši v sredo zvečer ob osmih v Slov. deL do-
mu na Waterloo Rd. Članstvo se sem, da so imeli popre je kralje vabi na polnoštevilno udeležbo.
FRANK SPENKO
Po dolgi in mučni bolezni je preminil na svojemu domu splošno poznani krojač Frank Spenko, star 69 let. Stanoval je na 15410 Calcutta Ave. Doma je bil iz vasi Bukovca pri Vodicah nad Ljubljano, kjer zapušča več sorodnikov. Svojo lastno krojač-nico je vodil na zgornjem naslovu zadnjih 45 let. Bil je član društva Waterloo Camp št. 281 W.O.W. in dr. sv. Jovan št. 4 Srbske jednote.
Tukaj zapušča soprogo Margaret, rojena Breznik, otroke: Mrs. Ann Sluga, Frank ml., Mrs. Frances De Bolt, Frank in Eugene, devet vnukov in več sorodnikov. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9.30 uri in nato v družinsko grobnico na pokopališče sv. Pavja.
MARGARET BRAJDIČ
V	Huron Road bobiišnici je umrla po daljšem bolehanju Margaret Brajdič, stara 86 let, stanujoča pri hčeri na 14401 Scioto Ave., E. Cleveland. Doma je bila iz sela Kuti, Gorski kotar na Hrvatskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 35 leti. Soprog Martin je umrl pred 12 leti.
Tukaj zapušča sina George, dve hčeri, Mrs. Margaret Grgat in Mrs. Mary Jancin, šest vnukov, pet pravnukov in več sorodnikov. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8.30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. Pavla na E. 40 St. ob 9.15 uri in nato v družinsko grobnico na
pokopališče Calvary.
#
HAROLD MYNATT
V	Lakeside bolnišnici je preminil Harold Mynatt, star 52 let, stanujoč na 1395 E. 94 St. Tukaj zapušča soprogo Josephine, hčer Mrs. Mary Louise Adamo, sina Harold ml., mater Frances, štiri brate in sestro. Truplo je bilo poslano potom pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v Springfield, Mo., za pokop.
#
GLEN H. THOMPSON
V	soboto popoldne je bil smrtno ponesrečen pri delu na železniških tračnicah v Wil-loughby, Ohio, Glen H. Thompson, star 47 let, stanujoč na 16221 Arcade Ave. Vozil se je na majhnem železniškem vozu, ko je po isti tračnici privozil vlak. Strojevodja ni mogel pravočasno ustaviti vlaka, ki je mali voz zadel. V zadnjem trenutku je drugi delavec skočil z voza in se rešil. Pokojni Thompson je bil član organizacije Eagles. Tu zapušča ženo Helen, preje Miller, mater Mrs. Mildred Osborne v Macedonia, O., in brata Wayne v Georgiji. Pogreb se vrši danes popoldne ob 2. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E. 152 St., na Knoll-wood pokopališče.
L
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
• Owned and PuDrished by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued bvery Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznasalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
..$10.00 - 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreitjn Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
Гог Six Months__(Za šest mesecev)____
For Three Months—(Za tri mesece) ___
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
$12.00 7.00 4.50
KAM PA Z BELIM PLEMENOM?
(2)
Pečaj mo se s Severno Afriko in Francijo, pa s političnim položajem, ki je v Alžiru, Maroku in Tunisu. Ta položaj ne povzroča samo francoske, marveč, tako trdimo upravičeno, tudi svetovno krizo. Razpravljali smo o ideji Združenih narodov. Ti Združeni narodi_ imajo v svoji sredini svoje bloke. Niso neka enota, marveč gre za blok recimo Amerike in njenega zavezništva, za blok komunističnega sveta, za blok arabskega sveta. Tudi britanski domini j oni imajo svoj blok, tudi latinska Amerika ima svoj blok. Med temi bloki se skuša doseči kompromis, da Združeni narodi lahko delajo.
Pred Združenimi narodi se je pojavilo vprašanje Al-žira, ali naj ta organizacija vzame v svoje roke pritožbe domačinov zoper Francoze. Samo z enim glasom večine se je izglasovalo, da naj bo temu tako, pa evo Združene narode močno razdvojene!
Ko gre za Alžir, Maroko in Tunis, imamo pred očmi navadno dve politični stranki, domačine in Francoze, tako v Franciji, kakor tiste Francoze, ki so se v izkoriščevalne namene naselili v Severni Afriki.
Alžir ima vsega skupaj okrog devet in pol milijona prebivalstva. Večino tvorijo po verski pripadnosti muslimani, po domačih plemenih pa razni Beduini, Berberi in podobno. Nedomačinov je v Alžiru več kakor en milijon. Ti nedomačini pa niso samo Francozi, marveč tudi drugi Evropejci in sicer razdeljeni na vsemogoče razrede in go-spodarsko-socialne j^lafti. y Alžiru pa je tudi 135,000 Judov, ki so v Alžiru rojeni, seveda davno nazaj, verjetno odkod priseljeni, pa se smatrajo za domačine, "domačini" pa jih smatrajo za tujce.
Podoben položaj je v Maroku. Kakih 400,000 je Evropejcev, večinoma Francozov, pa tudi Italijanov, Nemcev in—Judov. Judje v Maroku štejejo čez 200,000 ljudi, pa o sebi enako trdijo, da so domačini, ker rojeni so bili v Maroku, a "domačini" jim tega značaja ne pripoznajo, pa jih izganjajo.
V Tunisu, ki ima nekaj več kakor tri in pol milijona skupnega prebivalstva, je Francozov okrog 150,000, Italijanov okrog 100,000, so pa tam naseljeni v nekaj tisočih tudi drugi Evropejci. Tudi v Tunisu se pojavljajo 2idje. Jih je preko 70,000, pa o sebi pravijo, da so domačijii, ker so bili rojeni v Tunisu.
Vzemimo ravno z Židi v teh opisanih krajih v poštev pribito dejstvo, da so Judje med seboj zelo, zelo povezani. Svetovni judovski interes bo glede Judov v Severni Afriki pač ta, da bodo svetovni Judje v Severni Afriki in proti "domačinom," posebno še, ker je isti položaj v Palestini. Tam so Judje zase, vse okoliške arabske države pa proti njim. Že če vzamemo v poštev to pribito dejstvo in mednarodno judovsko propagando, nam bo hitro jasno, da severno afriška vprašanja so v resnici težka, rešili jih ne bodo tako gladko.
Vedno pa gre končno za najglavnejše, za gospodarstvo! Arabci "domačini" so skupina ljudi s posebnim značajem in s posebno tradicijo. Kot produkti domače klime niso delavni. Kot tradicija se držijo muslimanskih pravil in je muslimanski poglavar tudi politični poglavar. Muslimanska vera je ena najbolj konservativnih na svetu!
Nam se ne zdi nič čudnega, če so novi naseljenci desetletja ali p astoletja nazaj začeli v gospodarstvu prevladovati, da imajo v rokah glavne niti trgovine, pa tudi industrije. Ker gre za različne svetove,.se tudi nič ne čudimo, da so po mestih Severne Afrike razne četrti kot na primer francoska ali italijanska, pa tudi arabska četrt. V Ameriki na primer se kljub ameriškemu splošnemu čutu držijo razne narodnosti kolikor toliko zase in imajo celo svoje narodne domove. Potem se ne moremo čuditi raznim Evropejcem v teh krajih, da se držijo zase, da ustanavljajo svoje šole in cerkve, da se zbirajo v lastnih lokalih, kamor drugi nimajo pristopa. To sicer ni najbolj napredno, gledano z našimi ameriškimi očmi, če smo dobre volje, pa vsaj razumljivo. Ameriški jug ima še danes družabna pravila, da so ene šole za črno, druge za belo pleme, da se z enimi avtobusi vozijo belci, z drugimi le črnci, da so javni lokali, kamor lahko vstopijo le belci in zopet drugi le za črnce. Na vsak način—vprašanje je zelo komplicirano!
L. C.
Večerja društva V boj št. 53 SNPJ
EUCLID, O, —Vodilno collin-woodsko društvo V boj št. 53. SNPJ, bo imelo v nedeljo, dne 13. novembra v SDD na Waterloo Rd. svojo običajno jesensko priredbo, ali kakor že hočete imenovati; večerjo z okusno kokošjo pečenko in kulturnim programom. In če verjamete аГ pa ne, vse skupaj vas bo stalo samo $1.50. Po večerji se bo vršil ples in domača prijateljska zabava. Pričetek bo ob 5.30 popoldne.
Za razvedrilo med večerjo bo Tone Prime proizvajal na traku posnete pesmi zbora iz Ilirske Bistrice, ki jih je posnel ob zadnjem obisku v Sloveniji. Ta zbor je eden najboljših na Primorskem. Dalje nam bodo mladi harmonikarji od Ml. krožka št. 3. SNPJ pokazali svojo umetnost. Nastopili bodo tudi solisti in kvartet Ml. pevskega zbora SDD.
Ker je društvo veliko in imajo člani mnogo prijateljev, je upanje, da bodo z lahkoto napolnili banketno dvorano. Vstopnice ima na razpolago tajnik Jože Durn IV 1-6692, kakor tudi posamezni člani. Zato je priporočljivo, da takoj sežete po njih, ker za tako ceno se ne izplača kuhati večerje doma. Razen tega boste deležni tudi kulturnega užitka.
Uspešna Vinska trgatev
V nedeljo, dne 25. sept. je farma, odnosno Park društev SNPJ, zaključila pikniško sezono z izredno uspelo "Vinsko trgatvijo." (pravzaprav bi se morala imenovati: Trgatev grozdja, ker vino se ne trga, pač pa pije) Ljudi je bilo navzočih okoli tri tisoč, dasi so jih sodniki "štra-fali" po določenih paragrafih. Med udeleženci je bilo nad polovico ihladine, katerim se naši običaji in tradicije očitno zelo dopadejo.
Pred programom se je po parku vršila slikovita povorka godcev, župana, viničarjev v narodnih nošah, sodnikov, pisarjev in biričev; pojoč narodne pesmi. Nato so se v vinogradu vršile dobro zamišljene ceremonije, katerim je številna množica navdušeno ploskala; fotografi so pa pridno slikali vse prizore.
Še pozno v noč se je razlegala naša pesem v tiho naravo. Odborniki parka so se pa veselili številnih copakov, ki jih bodo porabili za nadaljno izboljšanje že itak krasnih prostorov.
Frank česen.
Koncert "Planine"
MAPLE HEIGHTS, Ohio— Kakor vsako leto, tako se tudi letos pevsko društvo "Planina" v Maple Heights že dlje časa pripravlja za jesenski koncert, h kateremu ste ljubitelji slovenske pesmi vljudno vabljeni. Pri nas še vedno vlada tista prijetna slovenska domačnost, ki je za naš narod tako značilna. Tej domačnosti pa daje najlepši poudarek ubrano zapeta slovenska pesem.
Program bo, kakor vedno, v svoji pestrosti izredno zanimiv. Pevovodja Ivan Zorman je izbral nekaj pesmi težjega značaja, po večini pa bodo skladbe lahke in živahne. V solospevih in dvosipevih bodo nastopili sledeči: sopranistinja Olga Poni-kvar, tenorist Frank Urbančič, baritoiiista John Zupane in Robert Kastelic ter basist Al Glavič.
Koncert se bo vršil v nedeljo 16. oktobra v Slovenskem narodnem domu v Maple Heights, O. Začete.k ob štirih popoldne. Če si žeiito dobi e družbe in lepega petja, pridite!
Al Glavič.
Klub Ljubljana
EUCLID, Ohio—Lepi dnevi v prosti naravi so minuli za letos. Naše dvorane na spomlad žalostno gledajo za nami, ko jih zapuščamo za zabavo na prostem, ravno tako kot mi sedaj žalostno gledamo za pticami selivkami, ki se zbirajo za odhod v toplejše kraje, kjer ostanejo do spomladi.
Klub Ljubljana je odločil na svoji zadnji redni seji, da priredi plesno veselico v nedeljo, 16. oktobra v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. To bo malo pred ameriškim pustom ali "hallowe'en," zato je klub določil, da naj bo to maškeradna veselica. Oddani bodo lepi dobitki in kdor bo lepše našemljen, tisto bo dobil lepši dobitek.
Začetek bo ob 3. uri popoldne. Tudi godba bo prvovrstna — igral bo naš Ljubljanski trio. Kar se tiče drugih priprav, ne bomo hvalili, ker vsak ve, da naša kuharica Francka Julylia vedno pripravi nekaj posebnega in dobrega. Z vsem bomo pripravljeni, da bo vsak zadovoljen.
Omeniti želim, da niso vabljeni na obisk samo člani in članice kluba ampak vsak, kdor se rad poveseli v veseli družbi članov kluba Ljubljana, je vabljen, da pride v nedeljo, 16. oktobra v Ameriško jugoslovanski center na Recher Ave.
France iz Ljubljane.
Naduti Peron
v propagandi zoper bivšega diktatorja Juana Perona sedanja vlada geherala Lonardija raznaša vest, da je bil Peron slab propagandist. Peron je bil najavil, da bo tudi Argentina produ-cirala atomsko energijo. Na tem programu je delal avstrijski znanstvenik dr. Ronald Richter, katerega je bil najel Peron leta 1948. Tako se je začelo z deli, ki so Argentino stala preko 70 milijonov dolarjev, pravega uspeha pa ni bilo. Vlada Eduarda Lonardija je dala zaslišati tudi tega Richterja, ki je priznal, da^e bilo poročilo Perona, da so se končala atomska raziskavanja v Argentini ji uspešno, izšlo kljub njegovim (Richterjevim) protestom. Peronovo poročilo iz leta 1951 označuje sedanja vlada Lo-nardia kot "žumalistično atomsko eksplozijo," Peron je hotel odvrniti javnost od notranje argentinske gospodarske in politične krize.—Vlada v Paragvayu je zagotovila Argentino, da bo Perona izgnala, celo internirala, če bi Peron ne dal miru.
Nehru reformira
Indija Nehruja je zvezna država, zvezo sestavljajo 27 raznih provinc. Indija ima še vedno na čelu posameznih provinc prince, kneze in velike kneze, ki imajo vlogo governerjev. Nehru ima sedaj načrt, da bo število provinc znižal od 27 na 16, razne kneze, velike kneze in prince pa sploh odpravil in bodo na čelu provincam le pravi civilni governerji. Poskus Nehruja je precej drzen, če pomislimo, o indijskih princih, knezih in velikih knezih, o njihovem bajnem bogastvu, ki so si ga bili nakopičili v svojih malih državicah.
RES VELIKI DOBIČKI
Znana družba General Tire-Rubber Co. v Akronu je izdala bilanco za prvih devet mesecev letošnjega leta. Promet je znašal $209,808,056, na delnico se je razdelilo $4.90, ali glavno, da je bil čisti dobiček več kot za polovico višji, kot dobiček v istem času lanskega leta.
Družba General Tire-Rubber Co. sama priznava, da je letošnja produkcija s prometom in dobičkom rekordna v zgodovini te industrijske družbe.
pozdravi
i\aročnik6v
Kratka, a zanimiva je notica, ki sta jo Mr. in Mrs. Alfred Yudez iz Bellrose, L. I., N. Y,, priložila pobotnici za naročnino: "Tukaj Vam pošiljava naročnino za prihodnje leto. Ker sva sedaj z možem v pokoju, bova imela več časa za brati in tudi rada zvedeva kako se imajo najini prijatelji in sorodniki v Clevelandu, Obenem pošiljava naročnino za eno najinih nečakinj, ki se nahaja v domu učencev v gospodarstvu v Mekinjah pri Kamniku v zahvalo, ker nama je ona naročila "Rodno Grudo." Pozdravljava vse sorodnike in prijatelje ter vse sorodnike in prijatelje ter vse čitatelje Enakopravnosti. — Prejela sva naznanilo, da je umrl 10. spet, Fred Klepec, doma iz Ihana pri Domžalah. Sedaj je stanoval v Glen-dale, N. Y."
Mr. John Meglich iz Barber-tona, O,, je obnovil svojo naročnino in lepo pozdravlja vse prijatelje.
Iz Youngstown, Pa., pa piše naročnik Mr. Joseph Arch: "Tu Vam pošiljam Money Order za nadaljno naročnino za list. Prav lepa hvala za potrpežljivost, ki jo imate z menoj. P ^rave vsemu osobju in pri jat
Mr. Matt Buchar v Joliet, 111., je naš naročnik že dolgo let. Mož je eden pionirjev ondotne naselbine in že precej v letih, a ga še vedno zanimajo tako svetovne kakor domače novice,
Mr. Frank Kuznik st. v Export, Pa., je tudi naročnik Enakopravnosti in list rad čita zato je poslal svojo obnovo. Pozdravlja prijatelje in znance.
Iz Lorain, Ohio, pa piše Mr. Frank Pavlich; "V prilogi Vam pošiljam vsoto $10. kot enoletno naročnino na list Enakopravnost. List se mi zelo dopade, je tudi dobro urejevan. želeti je, da tak ostane tudi v bodočnosti. Pozdrav vsem čitaljem in somišljenikom lista Enakopravnosti."
Iz Windber, Pa,, smo prejeli od Mr. Frank Erpich skupno z obnovljeno naročnino kratko notico, v kateri pravi, da namerava zgodaj spomladi obiskati svoj rojstni dom v domovini, kjer ostane dalj časa. Piše, da mu Enakopravnost ugaja, ker je ja-ko zanimiva in prinaša vesti s celega sveta. Zelo se mu dopade tudi, da list prinaša povesti, ki prav pridejo za kratkočasenje dolgih zimskih časov. Lepo pozdravlja tudi vse naročnike in čitatelje Enakopravnosti ter svoje prijatelje. (Opomba uprave: Ko boste šli v staro domovino, Mr. Erpich, ne pozabite, da sporočite svoj naslov, kajti tudi v domovini Vam bo Enakopravnost gotovo dobrodošla).
Enako je obnovila svojo naročnino Mrs. Katarina Chater iz Pittsburgha, Pa., ki pozdravlja najlepše vse.
Naš zvesti naročnik Mr. John Petavs iz Little Falls, N.Y., je zopet obnovil svojo naročnino na Enakopravnost, katero že več let z zanimanjem čita. Lepo pozdravlja prijatelje in znance.
Mrs. Frances Sladick iz Imperial, Pa., piše, da z težavo obnavlja svojo naročnino, a list se ji dopade, rada ga čita in bi ji bilo dolgčas brez lista. Pozdravlja svoje prijatelje in čitatelje.
Iz daljnega Pueblo, Colo., je poslala svojo naročnino za obnovitev dolgoletna naročnina Mrs. Johana Supančič. Lepe pozdrave pošilja prijateljem in čitateljem lista.
Mr. Frank Trebeč iz Cecil, Pa,, piše: "Tukaj vara pošiljam $10 za nadaljno pošiljanje vašega lista. Vas prav lepo zahvalim, ker mi list tako točno pošiljate, in vas prav lepo in srčno pozdravljam, vse v uredništvu, vse naročnike in prijatelje. Tudi njegova žena Mary, piše, da zelo rada čita Enakopravnost, naroča pozdrave za vse čitatelje in prijatelje.
DVESTOLETNICA ROJSTVA ZASLUŽNEGA VRHOVNEGA SODNIKA
Američani se bodo letos oddolžili spominu zaslužnega vrhovnega sodnika Johna Marshalla, ki je znan kot prvi veliki tolmač ustave Združenih držav.
Kongres je s posebnim sklepom proglasil september kot mesec Johna Marshalla, kar naj pripomore do "večjega javnega priznanja in cenjenja" Marshal-lovih dejanj. Spominske svečanosti bodo vključevale spominske izjave in romanja na kraje, katere je obiskoval četrti vrhovni sodnik Združenih držav.
Dvestoletnico rojstva Johna Marshalla sta na zasedanju Ameriškega odvetniškega združenja v Filadelfiji 24. avgusta z govoroma otvorila predsednik Eisenhower in vrhovni sodnik Earl Warren.
Marshall, ki si je zelo prizadeval, da bi uveljavil oblast vrhovnega sodišča in federalne vlade, se je rodil 24. septembra 1755 v sedanji grofiji Fauquier v.Virgi-niji. Bil je najstarejši izmed 15 otrok. Živeli so v skromni obmejni hiši, ki je stala v dosegu indijanskih vojnih krikov.
Osamljeno mladost je preživel večinoma ob knjigi. Bil je strasten čitalec. Za eno leto so ga poslali na klasično akademijo v grofijo Westmoreland, kjer sta študirala njegov oče in George Washington. Ko je bil star 18 let, mu je prišla pod roko ameriška izdaja velikega angleškega pravnika Blackstonea. Ta knjiga mu je vzbudila kasnejše zanimanje za pravo.
Marshallova mladostna športa sta bila v prvi vrsti lov in tek. Ko se je 1. 1775 pridružil konti-
nentalni armadi, je napravil 10 milj dolgo pot do zbirališča peš. Med revolucijsko vojno je med bitkami hodil poslušat na kolegij William in Mary Georgea Wy-thea, prvega ameriškega profesorja prava.
Marshall je večkrat omenil, da se je pridružil armadi kot Virgi-nijec, iz nje pa prišel kot Američan. Z bodočim četrtim predsednikom Jamesom Madisonom se je zavzemal za sprejem federalne ustave. Vrhovni sodnik vrhovnega sodišča je postal L 1801. Na tem položaju je ostal nad 30 let, in sicer v času, ko je bilo to mesto v vladnem ustroju precej negotovo. Njegov prihod je rodil nove postopke. Sodišču je pripomogel, da je uveljavilo oblast, katero so mu po njegovem namenili ustanovitelji države.
V enem izmed znanih pravnih primerov je odločil, da ima vrhovno sodišče oblast soditi o ustavnosti dejanj kongresa. Uveljavil je načelo, da vrhovno sodišče lahko prepreči dejanja predsednika in državnih ustavodajnih ustanov. Pravijo, da je "razlagal in tolmačil ustavo za ljudi, dokler ni postala samo nesmrtna državna listina, temveč tudi živo praktično orodje, ki je izoblikovalo in dalo vsebino veliki vladi."
John Marshall je umrl leta 1835 v Filadelfiji zaradi posledic, ki so se pojavile po operaciji. Legenda pravi, da je dobil Zvon neodvisnosti v zvoniku Dvorane neodvisnosti razpoko ravno takrat, ko je zvonil ob njegovi smrti.
Common Council.
BURMANSKA ZUNANJA TRGOVINA
Za sedanji gospodarski položaj Burme je značilno, da je še zmeraj izrazito kmetijska dežela z rižem kot glavnim pridelkom, da pa je že začela uresničevati obširen načrt o industrializaciji in vsestranskem razvoju na vseh področjih svojega gospodarstva. Riž ni le najvažnejši pridelek kmetijstva, marveč tudi glavna hrana Burmancev ter glavno izvozno blago in seveda glavni vir njenih deviznih dohodkov.
Načrt o industrijskem razvoju Burme je dokaj obsežen. V Burmi bodo zgradili več velikih industrijskih podjetij. V Ran-gunu že grade železarne, tovarne jute, farmacevtskih izdelkov, veliko elektrarno in še več industrijskih objektov. Hkrati grade tudi več javnih poslopij, cest in. mostov. Burma kupuje tudi naprave za cestni, železniški ter vodni in zračni promet. Vse to zahteva seveda mnogo deviznih sredstev, ki jih dobiva Burma v glavnem od izvoza ri-ža. Cene riža pa na svetovnem trgu padajo.
Pred vojno je pridelala Burma letno povprečno 7 milijonov ton riža. Izvozila ga je kake 3 milijone ton in v tem oziru je bila prva na svetu. Vojne in povojne razmere pa so vplivale na pridelovanje riža tako, da je bil pridelek zadnja leta znatno manjši. Povpreči letni pridelek je znašal 5.5 milijona ton, leta 1953-54 pa samo 74% predvojnega povprečja. Od te količine je Burma izvozila približno 1400 ton, torej pičlih 50'/ predvojnega povprečja. Domača potroš-nja pa je ostala skoraj enaka, kakor pred vojno. In celo s polovico manjšim izvozom je ostala Burma največji izvoznik riža na svetu.
Povojna konjunktura za riž je bila zelo ugodna. Največ so ga kupovale po vojni Japonska, Indonezija in Indija. Cene so naraščale in Burma ni mogla kriti čedalje večjih potreb. Pred vojno je bil izvoz riža iz Burme monopol velikih angleških izvoznih tvrdk, ki so z njim
ogromno zaslužile. V neodvisni Burmi je vlada Protifašistične lige spremenila izvoz riža v državni monopol in dohodki so p®' stali eden glavnih virov za finali" siranje gospodarskega razvoja-Ker še ni gradila industrije, je Burma prihranila mnogo deviz. Lani so znašale njene devizne rezerve kakih 200 milijondV dolarjev. To je napotilo burmansko vlado, da je začela uveljavljati preveč liberalno uvozno politiko. Uvoz večine predmetov široke potrošnje je bil docela prost. Zato je uvozila Burma velikanske količine često ne nujno potrebnega blaga in njene devizne rezerve so se mocno skrčile.
Zadnje čase se je položaj n® trgu riža znatno spremenil. dežel, ki so prej uvažale riž Burme, ga je začelo predelovati doma, predvsem Indija in Indonezija. Na trg riža v Aziji je znatno vplivala tudi ameriška prodaja kmetijskih presežkov za domače valute. Zato je bil® burmanska vlada primorana upostaviti strožji uvozni režim, da bi se povečal izvoz drugih pridelkov in domača proizvodnja uvoznega blaga. Uvozna dovoljenja je vlada do septembra letošnjega leta zmanjšala po ličini blaga za 50% tako imenovanih odprtih uvoznih dovoljenj pa nekaj časa ni dajala. Pozneje je ta odlok spremenila tako, da je zdaj dovoljeno prosto uvažati 39 predmetov. Tako se bodo devizni izdatki znatno zmanjš®" li. Vlada je našla v tujini tudi več novih trgov, kamor je Burma izvažala riž. Z LR Kitajsko je sklenila pogodba za 150,OOO ton riža. Pogaja se tudi s Sovjetsko zvezo, Filipini in Indonezijo, Malajo, Zah, Nemčijo itd. ^ kratkem bo sklenila tudi z Jugoslavijo pogodbo o dobavi večjih količin riža.
Ker pa gre večidel za kompenzacijsko prodajo, Burma ne bo dobila deviz. Zato bo morala izvažati več drugega blaga, zlasti rud in lesa. Načrt o gospodarskem razvoju Burme do leta (Dalje na 3. strani)
ENAKOPRAVNOST
BTRAN 1
Tehnika novomeškega okrožja
(nadaljevanje)
6
Vse okoliščine so nam nareko-flaj se ne vrnemo več na ^ovo žago. Preselili smo se v . ovo zidanico na Ažentalu, papirja, matric, barv in pa smo poskrili po so-
sednih
oramih. Delo je bilo tedaj
ол	sem hodil v dolino,
prišel do električnega toka jjg . ko poslušal poročila. Pod-jih napisal in razmno-• Kurirji podokrožnega odbo-J	TV 4 in komande
У . jih potem raznašali od v Cv u ^^Ho^okrat sem bil Ш ћп zidanici sam podnevi Pro	in razmnoževal
material in željno Žik .' se prikaže kdo od na-■2 odbora OP ali iz kurirske ^ IG. Mize nisem imel. Delal ^ visokem podom	M je prav nena-Drihf lastnik zidanice, Slovenec Cvek in mi da i(ft ^ii je ponosen, "ikd v njegovi stavbi Zato ^ belogardisti prav ttn » ^ko zasovražili, da so
pozneje zverinsko ubili.
postalo v Cvekovi zi-sti ^^alje živahneje. Aktivi-sc navadili nanjo. V njej
naprodaj
?'^ег ,,n	se proda. 6 sob,
^^Qju_ T» ^^se v najboljšem pqj ^sulacija, zimska okna, ® blizu	1°' garaža. Nahaja
675	Marije Vnebovzete.
lepa hiša
160th STREET
?orn ^ ^ sobami se proda
plin, garaža in vse v 'onial	iGt stara hiša,
18707	se na
Shawnee avenue
*el. IV 1-3528
za dve družini
5 in 5 sob, lese-cerkve Marije Vne-Lep jard, porči. Vpra-
se
Hiša
$12,500.
v f .	%a eno družino.
Vnebovzete V zelo dobrem
u Г
• *>-ena zelo zmerna.
kovac realty EAST 185th STREET KE 1-5030
2idana hiša
Gai
•^a 77 ] rem
^lobr«-' ' ' ^54 St. 4'/z sobe v

^'^snju. Lota 50x140.
lite g i"^ Se lahko takoj vse-
stara.
B|v^ družini na Lake Shore Dot)	spodaj, 5 sob zgoraj
Vsejjj^ "^^Gsticija. Se lahko takoj
so se lahko spočili, si skuhali dnevni obrok, nato pa spet odšli po opravkih. Imeli so težko in nevarno delo. Ozemlje so stalno kontrolirale nemške in izdajalske tolpe in pravzaprav ni bilo čudno, če se ta ali oni ni več vrnil, ker je postal žrtev zasede ali izdajstva. Pojavljala se je Črna roka, skrivači so se združevali v manjše skupine, ki so bile sicer plašne, toda včasih zmožne vsega. Takrat nismo govorili, ali so aktivisti pogumni, rekil smo le, da vestno izpolnjujejo svoje dolžnosti, in izpolnjevanje teh je bilo prav gotovo zvezano z odstranjevanjem predsodkov in z zaupanjem v lastne sile. V sredini decembra sem se otresel občutka nevarne samote, v kateri so zaradi nenehnega gomazenja sovražnih sil tekle minute v zoprni živčni napetosti. Dobil sem družbo. V tehniki mi je jel pomagati Milan čopič, ki se ni otepal nobenega dela. Zdaj je tipkal zdaj risal, razmnoževal, sekal drva, kuhal in vsak prosti trenutek izrabil za branje knjig. Za pokanje in grmenje v bližini se še zmenil ni. Kmalu nato sta postala gosta Cvekove zidanice tudi stara aktivista Anica in Marko, ki še vedno ni okreval po rani, ki jo je dobil pri bombardiranju Frate. Razveseljivo se je dvignilo propagandno delo, ko se je na naše področje preselila novomeška tehnika in se zdru-
išče se stanovanje
Zakonska dvojica srednjih let išče stanovanje s 4 ali 5 sobami najraje med E. 60 in E. 77 St. blizu St. Clair Ave. želi se dobiti do 1. nov.
Pokličite MU 1-1465
moški
ŽELI DOBITI 2 NEOPREMLJENI SOBI V NAJEM.
POŠTEN IN MIREN.
Kdor ima za oddati naj pusti naslov v uradu tega lista.
izkušene strežajke
IN KUHARICA DOBIJO DELO V CABOOSE OPEN KITCHEN
651 East 152nd Street
Ne telefonirajte—pridite osebno.
žila z našo. Prišli so veseli fantje — Šandor-Oskar Venturini, Dušan Povh in Zlatan Grom.
7
Cvekova zidanica je bila za vse pretesna in preselili smo se v Kuharjevo na Lipniku. V njej je bila tudi kmečka peč in kuhinja. Odslej smo izdelovali propagandni material za vse novomeško okrožje. Le za predel pod Gorjanci je delala samostojno še gorjanska tehnika, s katero smo imeli pogoste stike. Njen vodja Jože Zamljen je večkrat prihajal k nam. Proti koncu leta, ko smo bili že v Podhosti, pa se je tudi gorjanska tehnika s Čamer-nikom in drugimi pridružila naši. Bližnji prebivalci, zlasti pa Kuharjev! in njihovi sosedje ter Mikličevi, Ratajčevi in drugi iz Lukovka so nas podpirali z vsem, kar so mogli in nam niso nikoli odrekli pomoči. Tako je tehnika lahko močno zaživela. Dnevno smo izdelovali mnogo ličnih Radijskih vesti in z njimi razpošiljali tudi tisk centralne tehnike. Izdelovali smo karikature, letake, formularje za okrožni in rajonski odbor OF in njihove komisije. Prav čedni so bili tudi naši obrazci za spričevala osnovnih šol, za partijski tečaj na Trebelnem, skozi katerega je šlo pod vodstvom predavateljev tovarišev Grbca in Ivana Moreta-Žana mnogo aktivistov in komisarjev iz vojaških
enot. Ciklostirali smo na tisoče propustnic za okrožni odbor OF in okrožno poveljstvo NZ, delali smo za komando mesta, za TV Staniče in druge. Spretni in natančni Milan čopič je imel polne roke dela z izdelovanjem štam-piljk za odbore OF, za NZ in vojaške komande. V Kuharjev! zidanici je bil sedež odseka za agitacijo in propagando pri okrožnem odboru OF Novo mesto, tu je imel sedež okrožni šolski nadzornik tov. Venturini, od tu smo večinoma na večer odhajali daleč naokrog na mitinge in sestanke, razlagali ljudem sklepe П. zasedanja AVNOJ, jih bodrili, in organizirali, obiskovali šole, skrbeli za begunke iz revirjev ob Savi, begunke, ki jih je doletela sovražna ofenziva prav v času, ko so prišle na naše področje. V temni deževni noči, ko je bilo vsepovsod mnogo Nemcev in njihovih hlapcev, smo morali begunke in njih otroke skriti v lanšperški grad, odkoder smo jih pozneje spraviU čez Krko. Pred volitvami v narodnoosvobodilne odbore smo pričeli izdajati lepo opremljen Volilni vestnik. Članke smo pisali povečini sami, največ pa tov. Ventur-ni. V vestniku smo objavljali tudi najzanimivejše novice. Prva številka je prinesla kot uvod pesem, ki sem jo hranil do današnjih dni. Zlasti sta bili vzpodbudni četrta in peta kitica:
V nove greš zarje, Slovenija mila,
po poti, junaških sinov in hčera.
MARY A. SVETEK
POGREBNI ZAVOD
Lično opremljeni pogrebni zavod, kjer se počutite kot doma.
Ne oziraje se na to za kolikšno vsoto naročite pogreb—mi smo na uslugo z vso natančnostjo Jn skrbjo. Ničesar ne računamo dodatno za rabo naših lično opremljenih pogrebnih prostorov, ki so bili pred nedavnim popolnoma preurejeni in modernizirani.
PRESKRBIMO DOSTOJEN POGREB PO CENI V SKLADU Z VAŠIMI RAZMERAMI.
(Oskrbimo za prevoz truplo sem ali izven mesta).
478 EAST 152nd STREET
ke 1-3177 вко ni odgovora, pokličite KE 1-5202
Ambulančna posluga na razpolago podnevi in ponoči
Iz naših vasi si oblast boš volila,
iz srede prekaljenih mož in žena.
V nove greš zarje, Slovenija mila,
saj kmalu bo padel nemški tiran
in zdravo, pravično boš vodstvo dobila,
ne bo več Slovenec ponižni tlačan.
Ponosna se vije slovenska zastava
na mlaju visokem sredi vasi.
Jugoslavija nova, bodi nam zdrava,
ko nova pomlad te s cvetjem krasi!
Ne vem, če je še ohranjen kakšen izvod tega vestnika. Arhiv, ki smo ga hranili, so nam požgali belogradisti, ko so staknili našo tehniko v Češnjevku. Tjakaj smo šli iz Kuharjeve zidanice, da bi bili bliže električnemu toku. Če pomislimo na to, je bilo naše dejanje res drzno. No, zato smo tudi utrpeli nekaj škode. Šandor in Zlatan sta ostala povrh vsega še brez obleke. Seveda sta se oddolžila po tem pri belogardistih. Izdajanje Radijskih vesti nam ni delalo tež koč. Skupno smo znali še kar dovolj tujih jezikov (italijanski, ruski, nemški, angleški in francoski), kar nam je omogočalo, da smo objavljali tudi tuje vesti* Nemške uradne vesti smo včasih dobesedno prevedli, saj je iz njih pogosto zvenelo obupno prikrivanje resnice. Seveda smo take originalne citate tudi pojasnili. Bralci so kmalu spoznali, da so naše vesti točne in resnične.
Toda resnica je sovražniku čedalje bolj žrla živce. Iz dneva v dan so se bolj in bolj trudili, da ai nas izsledili in nam uničili tehniko. Brž ko so zaslutili, da ni v bližini naše vojske, so se v trumah vsuli od vseh strani. Pretaknili so gozdove, stikali po zidanicah in hišah, pretili so va-ščanom, naj povedo, kje je tehnika, kje je sedež tega aU onega odbora itd. Z letaki smo obveščali ljudi o zločinskem delovanju belogardistov in Črne roke, ki je

Pojasnila se obrnite na
^^Rekal realty 5 East 200th street
IV 1-1100
^ ^iše naprodaj
' kil'zu Bliss Ave. Po-3	^ ^elo dobrem stanju.
stQ	in trgovski pro-
dva	klet in garaža
^vta. Dober dohoc Sg . se prav poceni in ouui Vi^^ '	in opremo trgo-
N9
h
y Rd. blizu Bishop Rd. dobro zgrajen zidar bungalow. Rekreacij-^'^erna	^ 00x300. Cena
na Rockefeller Rd. pQfj '®pinni sobami. Zaprt dva	voda, Gai^aža za
Lota 75x475. te 3."^ vpraša $15,000. Oglej-I	dajte ponudbo.	'
5„'
Cnh- '^'^090 hiš naprodaj v '"^woodu in Euciidu.
realty
East 185th STREET •v 1-7540
TOLEDO
K e f f
PERRYSBURG
m
FREMONT

UPPER SANDUSKY
Hardtna4 Tomb


## л
^ ^ ..	. DELAWARE
Ft. Stephenson Monument
and "Old Befsy" COLUMBUS




Ш*	' k (.iSMt
CIRCLEVILLE
Ohio Stat« Capitol
CHILIICOTHE
SOHIO
i
First Ohio State Capitol
PORTSMOUTH
tedaj zavratno napadala aktiviste. Strašen in grozen je bil pokol mimopeških aktivistov, Hele Ivanuš in drugih na Ajdovcu, naših dveh kurirjev Alojza Strajnarja iz Češnjevka in Jožefa Selaka iz Rožnega dola, ki sta padla pri izpolnjevanju svoje dolžnosti na Odrgi pri Trebnjem. Nekaj ljudi iz naše srede so črnorokci zvabili medse, kar nam je povzročilo nemalo preglavic. Ubežniki so vedeli za vsako naše skrivališče in vse naše navade. Ob pobegu takih izdajalcev smo morali prenesti vse naše zaloge in spremeniti ves način dela.
(Dalje prihodnjih)
BURMANSKA ZUNANJA TRGOVINA
(Nadaljevanje s 2. strani) 1960 določa investicije v znesku kakih 2500 milijonov dolarjev, od tega približno 500 milijonov deviznih izdatkov. V prihodnjih desetih letih naj bi dobila Burma 200 milijonov dolarjev japonskih reparacij in 50 milijonov dolarjev japonskih investicij v mešana podjetja. Njeni pogoji za gospodarski razvoj so dokaj ugodni.
Oglašajte v Enakopravnosn
AMERIŠKA Ш EVROPSKA OZNAČBA MER
Pri čevljih je raz№a v označ-bi З2У2 do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih.
Na primer; če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7, št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11.
Ženski čevlji so. navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer; št. 38 bila št. 6, št. 37 št. 5, št. 36 It. 4.
Ženske obleke; št. 40 je ameriško 32, 42 je 34; 44 je 36; 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere.
Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 45. (Se vrti med 10 11 točk razlike.)
Približna metrična dolžina po ameriški meri:
1 centimeter — 0.3»37 inča.
1 meter — 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda.
1 kilometer — 0.6214 "statute" milje oziroma dolžina milje, sprejeta potom zakonodaje.
MOŠT
kakor vsako leto, tudi letos prešamo fino
O H IJS K O in KALIFORNIJSKO GROZDJE
VSAKO POSEBEJ ALI MEŠANO PO VAŠI 2ELJI NAROČITE KMALU, KER BO SEZONA PREŠANJA KRATKA. FINI SODI OD ŽGANJA VSEH VELIKOSTI.
Za fino vino, pridite k nam
A. Baraga Winery
15322 WATERLOO ROAD
iv 1-5230
SAVINGS
WOW, TOM— WHAT a SHOT 1
h
It is 150 years too late for an Ohio family to actually be pioneer explorers through the Ohio Country but it is easy enough to get in the family automobile and spend a weekend following the paved highways which traverse the routes of those early Ohioans.
Back in I8O9, James B. Finley and several companions bought a drove of cattle and undertook to deliver them to the Detroit market. No road, of course, existed in that day so they were forced to move over the Indian trails between Chillicothe and Fort Detroit.
Today the Ohio motorist can follow this route over paved highways; Route 23 from Chillicothe through Columbus and Del-iware, across Sandusky plains hrough Marion to Upper San-
dusky, over Route 53 through Tiffin to Fremont (then known as Lower Sandusky), Route 20 to Perrysburg on t(:e Maumee River, and along Route 25 through Toledo to Detroit.
Jim Finley and his cattle drovers required two weeks and five days for their journey.
An Ohio family today can fellow this same route in a leisurely day's motor tour with ample time to stop and visit the many historical sites and points of interest enroute.
At Chillicothe the motorist can see Mt. Logan, the scene depicted on the Great Seal of Ohio; Mound City National Monument; and a replica of Ohio's first Capitol Building, which is the home
of the Chillicothe Gazette.
Circleville is near the ancient Indian village of Maguk at the crossroads of several important Indian trails. Extensive Mound Builder works are on the site of Circleville.
Columbus visitors can see the State House, the Ohio State Museum and many other points of interest.
Tourists by the thousand are attracted to the President Warren G. Harding tomb and memorial at Marion.
At Upper Sandusky is the old Wyandotte Indian Mission Church. At Fremont is the site of Fort Stephenson with Old Betsy, a cannon used by Col. Croghan's American forces in repelling a British attack in the War of 1812. Here also is Spiegel Grove, the homestead of President Rutherford B. Hayes.
Fort Meig's monument and the battlefield of Fallen Timbers are at and near Perrysburg.
усгогЂаП	today towards
carelree tomonxnvs throu^ PayraQ Savings
'may seem farther away to you than the 18th green to a beginner on the first tee. But time has a way of sneaking up on us. Where will 1975 find you? In the house of your dreams—golfing through the lazy days of retirement? Dreamed of goals are possible if you start investing now in U. S. Savings Bonds.
Tee off here
Join the Payroll Savings Plan. Just tell your company pay office what you want to save each payday. They'll save out that amount from your check before you have a chance to spend it.
Keep your eye on the ball
When enough money is in your account, your company will buy you a U. S. Scries
E Savings Bond. Then just sit back and watch your savings grow I
The follow-through pays off
Hang onto every Bond you get! When held to maturity, each Series E Bond pays an avferag^ of 3% per year compounded

semiannually. With the automatic erten-sion privilege it will go on paying that same fine interest for 10 more years.
ТЛ» V. 8. Goverkment does not pay for thie advertising. The Treasury Depiwi* tnent thanks, for their patriotic donation, the Advertising CountiX ami /
EN AKOPR AVN OST
stran «
ENAKOPRAVNOST
IVAN S. TURCENJEV
PUNIN m BABURIN
(Povest Pjotra Petroviča B.)
(nadaljevanje)
Obljubil sem, da mu bom sporočil, kakor hitro bom zvedel kaj pravega . . . Tarhova pa nisem imenoval.—Punin se je mahoma ves zgruznil. "Dobro, gospod, dobro, gospod, hvala, gospod," je omenil s klavrnim zmrdijajčkom in vstavljajoč besedico gospod, česar poprej ni nikoli delal; "samo, veste, gospod, Paramonu Semjoniču ne povejte, gospod, ničesar, gospod... če ne, se bo razjezil!—Z eno besedo : prepovedal je! Pozdravljeni, gospod, ljubček!"
Ko je Punin odhajal in mi pokazal hrbet, se mi je zazdel klavrn, da sem kar ostrmel: šepal je nekako na obe noge in hkrati počepal na vsak korak . . .
"Piškava reč! Finis, kakor pravimo," sem pomislil.
Čeprav sem Puninu obljubil, da bom zbral podatke o Muzi, vendar nisem, odhajajoč še isti dan k Tarhovu, niti malo upal, da bom kaj zvedel, ker sem za trdno sodil, da ga bodisi ne bom dobil doma, bodisi da me ne bo sprejel. Izkazalo se je, da je bila moja domneva napačna; dobil sem Tarhova doma, sprejel me je in celo zvedel sem vse, kar sem hotel zvedeti, toda koristi nisem imel od tega nobene. Kakor hitro sem stopil čez prag, je Tar-hov odločno, hitro stopil k meni in s sijočimi, gorečimi očmi na zgoršanem in presijanem obrazu trdo in podjetno spregovoril: "Poslušaj, dragi Petja! Slutim, zaradi česa si prišel in o čem nameravaš govoriti z menoj; toda opozarjam te, da nisva, če z eno samo besedo omeniš njo ali nje-
CHICAGO, ILL. FOn BEST RESULTS Ш ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
-џ-
YOUNG responsible couple, 2 children, need 2 bedroom unfurnished apartment. Good location N.W. or W. Moderate rental.
BRunswick 8-3658
YOUNG responsible couple (newly weds to be), need 3-4 room unfurnished apartment. Vicinity 79th to 95th S.W. Moderate rental.
HEmlock 4-2087
RESPONSIBLE Adults need 1-2 bedroom unfurnished house or apartment, with garage. Moderate rental.
Midway 3-0340
RESPONSIBLE Couple want 2-3 bedroom unfurnished home designed for gracious living with option to buy. Beverly district.
commodore 4-2685
FEMALE HOUSEHOLD
HOUSEKEEPER — Is needed to run our home and love our boy, in exchange for room, board and salary.
ALbany 2-7244
GENERAL housework - nursemaid —35 or ovei. Steady, live in. Own room, bath. $40. Must have good references.
Call collect— ORchard 5-6617
WOMAN for General Housework in modem home. Own room, bath and television. Good home.
Call— Cornelia 7-4366
NURSEMAID — Stable, cheerful person, care 2 children in Doctor's new home. Light housework. All modern conveniences. Own room, TV. Stay. References essential. $30.
ORchard 3-4865
no dejanje ali to, kaj mi po tvojem veleva pamet—nič več prijatelja, niti ne znanca in da te bom prosil, da se pomudi pri tae-ni kot tujec."
Pogledal sem Tarhova: ves je v notranjosti trepetal kakor napeta struna, ves je zvenel, komaj je zadrževal navale butajoče mlade krvi, silna radostna sreča mu je šinila v srce in ga prevzela in—sam je prevzel njo.
"Ali je to tvoj neizpremenljivi sklep?" sem spregovoril otočno.
"Da, dragi Petja, neizpremenljivi."
"Potemtakem mi preostane, da ti rečem: zbogom!"
Tarhov je lahno zažmeril . . . Kar strašno dobro mu je to delo.
"Zbogom, dragi Petja," je spregovoril majčkeno skozi nos, z odkritim nasmeškom, veselo poblisnivši z vsemi svojimi belimi zobmi.
Kaj naj bi bil naredil? Pustil sem ga z njegovo "srečo."
Ko sem zaloputnil vrata za seboj, so se, to sem slišal, zadr-lesknile tudi druge duri v sobi.
Ni mi bilo lahko pri duši niti drugi dan, ko sem se pobral k svojima nesrečnima znancema. Naskrivaj sem se nadejal — taka je človeška slabost! — da ju ne dobim doma, in sem se spet zmotil. Oba sta bila doma. Sprememba, ki se je zgodila z njima v zadnjih treh dneh, bi bila slehernega presenetila. Punin je bil ves bel in otekel. Kam je neki izginila njegova klepe-tavost? Govoril je medlo, šibko, še zmeraj s tistim hripavim glasom in bil je videti osupel in zbegan. Baburin pa se je nasprotno atulil in počrnel; bil je že prejšnje čase redkobeseden, zdaj pa je komaj spravljal iz sebe sunkovite glasove; izraz okamenele strogosti je kar zamrl v njegovih potezah.
Čutil sem, da molčati ni mogoče, a kaj naj bi bil rekel? Omejil sem se na to, da sem po-šepnil Puninu: "Ničesar nisem zvedel in svetujem vam: opustite vsako upanje." Punin se je ozrl vame s svojimi zabreklimi rdečimi očesci — samo toliko je bilo zdaj še rdečega na njegovem obrazu — zagodmjal nekaj nerazumljivega in oddrsal v stran. Baburin je verjetno uganil, o čem sva se menila s Puni-nom, odprl je svoje stisnjene, kakor zlepljene ustnice in spregovoril s počasnim glasom: "Spoštovani gospod! Odkar ste bili zadnjikrat pri nas, se nama je dogodila neprijetnost: na-
Chicago, m.
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERY —
Long established business. Living quarters in rear. See to appreciate.
Michigan 2-8286
GROCERY AND DELICATESSEN STORE — Southwest. Good going business. Selling due to illness in family. Must see to appreciate.
GRovehill 6-9437
Good chance to buy CONFECTIONERY . SANDWICH SHOP — 12 years established business. Selling due to health. See to appreciate.
DIversey 8-9489
LIQUOR AND BAR—N.W. comer establishment. Good volume. — Forced to sell because of illness. Bargain. Make offer.
INdependence 3-5059
Good chance to buy RESTAURANT —5 year lease. $100 month. — $3,500. Selling due to sickness. See to appreciate.
HUmboldt 6-9654
jina gojenka, Muza Pavlovna Vinogradova, se je odločila, da naju zapusti, ker se je ni dozdevalo več ugodno živeti pri naju, o čemer nama je zapustila pismeno sporočilo. Ker sodim, da je nimam pravice ovirati, sva ji pustila, naj ravna, kakor se ji zdi prav. Želiva, da bi ji bilo dobro," je dodal nekam trudoma, "vas pa najvdaneje prosiva, da te stvari ne omenjate, zakaj taki pogovori so brez pomena in celo razburljivi."
"Lej, zdaj mi tudi ta, kakor Tarhov, prepoveduje govoriti o Muzi," me je prešinila misel m nisem si mogel kaj, da bi se v duhu ne začudil. Ni zaman tako cenil Zenona. Hotel sem mu že povedati nekaj o tem modrijanu, a jezik se mi kar ni obračal, in dobro je naredil.
Kmalu sem odšel proti domu. Niti Punin niti Baburin mi nista, ko sta se poslavljala od mene, rekla: Na svidenje! — Oba sta soglasno spregovorila: "Pozdravljeni, gospod!" Punin mi je celo vrnil snopič "Telegrafa," ki sem mu ga bil prinesel: češ zdaj mi to ni več potrebno.
Čez teden dni sem doživel čudno srečanje. Napočila je zgodnja, ostra pomlad; opoldne je vročina dosegla osemnajst stopinj. Vse je zelenelo in br-stelo iz razrahljane, vlažne
zemlje. Najel sem v jahalnici jezdnega konja in ki'enil izven mesta, na Vrablje gore. Na cesti mi je prišel nasproti voziček z vpreženim parom iskrih, prav do ušes oškropljenih konj, vjatča-nov, z zavezanima repoma, z rdečimi trakovi v čopih in grivah. Oprema na konjih je bila lovska, z medeninastimi koluti in čopki—in vodil ju je mlad gizdalinski kočijaž v modrem jopiču brez rokakov in v rumeni ka-nafasovi srajci, v nizkem klobuku iz jagnječje volne, s pavjim peresom za trakom. Zraven njega je sedelo dekle meščanskega ali trgovskega stanu, v pisani brokatni kočemajki — in se je kar dušilo s smehom. Tudi kočijaž se je muzal. Zavil sem s svojim konjem v stran, sicer pa se nisem kaj prida menil za hitro minuli dobrovoljni par—ko je fant na lepem kriknil nad konjema ... Pa saj to je glas Tarhova! Ozrl sem se... Res je: on; ni dvoma, da je on, napravljen v voznika, zraven njega pa — ali ni nemara Muza?
Toda v tem trenutku sta vjat-čana potegnila in toliko da sem ju še videl. Že sem zapodil svojega konja v kolop za njima, a bil je star jahalnični peketač, s tako imenovanim generalskim stopicanjem v poskoku: v kolopu je bil še počasnejši kakor v diru.
"Bog vaju nesi, ljubčka!" sem zagodel skozi zobe. Moram pripomniti, da Tarhova nisem videl ves teden, čeprav sem bil kake trikrat pri njem. Nikoli ga ni bilo doma. Baburina in Punina tudi nisem videl . . . Nič nisem Sel k njima.
Na svojem sprehodu sem se prehladil: res je bilo zelo soparno, a pihal je oster veter. Nevarno sem zbolel — in ko sem se pozdravil, sva se z babico po zdravnikovem nasvetu odpravila na vas — "na zeleno pašo." V Moskvo nisem nič več šel; na jesen sem prestopil na petro-grajsko vseučilišče.
3
(1849)
Minilo je ne le sedem, marveč celih dvanajst let in stopil sem v dvaintrideseto leto. Babica je že davno umrla; živ^l sem v Pe-trogradu kot uradnik ministrstva za notranje zadeve. Tarhova sem izgubil izpred oči: stopil je v vojaško službo in se mudil skoraj ves čas na podeželju. Srečal sem se z njim kake dvakrat prijateljski, gostoljubno; toda najini pogovori se niso dotikali preteklosti. Ob času najinega drugega srečanja sem bil, kolikor se spominjam, že ože-njen. Nekoč sem v pripekajočem
poletnem dnevu, prekliiijajoč službene dolžnosti, ki so me zadrževale v Petrogradu, kakor tudi mestni smrad, zagatnost in prah, lezel po Grahovi ulici. Pogrebni sprevod mi je prekrižal pot. Ves je sestajal iz edinega voza, to se pravi, natančneje povedano, iz razmajanega pogrebnega voza, na katerem se je, surovo odletavajoč od sunkov ja-mastega tlaka, premetavala revna lesena krsta, do polovice pregrnjena z oguljenim črnim suknom. Star možak z belo glavo je sam stopal za vozom.
Zazrl sem se vanj . . . Znan obraz . . . Tudi oni me je ošinil z očmi . . . Moj bog. Saj to je Baburin.
Snel sem klobuk, stopil k njemu, se predstavil — in krenil vštric njega.
"Koga pokopavate?" sem vprašal.
"Nikandra Vaviliča Punina," je odgovoril.
Slutil sem, vnaprej sem vedel, da bo imenoval njegovo ime, a srce se mi je vendarle stisnilo. Obšla me je žalost in bil sem vesel, da mi je naključje nudilo priložnost, da sem se zadnjič poklonil svojemu učitelju . . .
"Smem iti z vami, Paramon Semjonič ?"
"Smete ... Sam sem šel za njegovim pogrebom; zdaj dva."
Najina hoja je trajala nad eno uro. Moj spremljevalec se ]e P° mikal, ne da bi kaj dvignil oci, ne da bi razklenil ustnice, kraja se je postaral od časa, ko sem ga zadnjikra del; obraz bakrene barve, raz ran z gubami, se je ostro b# od belih las. Sledovi delovnega-bridkega življenja, večnega o so se razodevali v vsej Ba novi postavi: ob jedli sta ga s ka in revščina. Ko je bilo vseg konec, ko se je tisto, kar je ' ^ nekoč Punin, za zmeraj skr o vlažno ... prav zares prst Smolenskega pokopali^ je Baburin kaki dve niinu povešeno, odkrito glavo P"®, pred na novo nasuto pesknate gline, obrnil proti svoj izmozgani, nekako raz čeni obraz, svoje suhe, udrte o ^ se mi čemerno zahvalil in ze tel oditi; a pridržal sem ga.
"Kje pa stanujete,
Semjonič ? Dovolite mi, ^ obiščem. Sploh nisem vede, bivate v Petrogradu. PrikUca*^ bova stare čase, pokraml]a|3 najinem rajnem prijatelju-
ril/
Baburin mi ni takoj odgoV (Dalje prihodnjimi
New Honey 'N Spice Cake Mix Arrives
A new cake mix with a famous brand name is now appearing on grocery and supermarket sheWes. Dromedary Honey'N Spice is the mix, and it is delicious as it sounds.
In gold foil wrap, that keeps the mix completely fresh, it comes in the 'twin pack' — the revolutionary new packaging that made cake mix history a few months
it's convenient to bake only one layer, save the other 'twin' for another occasion. Pan liners, too, in every package, are an extra bonus to save additional time and labor.
This new Honey 'N Spice Cake blends well with many favorite frostings. For a different touch of glamour, however, try it with a broiled coconut frosting — different and so easy to Ax.
ago. When the family is small.
Did Yon Know
For a minimum of crumbs on the cake plate, try cutting with a sharp knife dipped quickly in hot water, then dried.
Honey 'N Spice Cake
1	package Dromedary Honey 'N Spice Cake Mix	1 cup water
2 eggs
Reheat oven to moderate (360°?). Lightly grease 2 8-inch layer cake pans and insert pan liners. Blend cake mix with water and eggs following package directions. Bake 30 minutes or until cake tester inserted in center comes out clean. Cool before filling and frosting.
Filling
_	% cup apricot jam
Spread on top of bottom layer.
Quick Honey Froeting
2	tablespoons melted butter or margarine 3 tablespoons honey
% cup shredded coconut Combine butter or margarine with honey and stir in coconut. Spread mixture over top of remaining layer. Place under broiler about 4 inches from source of heat and leave 3 or 4 minutes until mixture bubbles and coconut is a delicate brown.
V vsaki slovenski družini, ki se zanima za napredek in razvoj Slovencev, bi morala dohajati
Enakopravnost
Zanimivo in podučho čtivo priljubljene povesti
MALEČKAR
1889
1955
NAZNANILO IN ZAHVALA
Globoko potrti in žalostnih src naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem tuzno vest, da je umrl naš ljubljeni soprog in brat
ANDY MALEČKAR
Zatisnil je svoje mile oči po mučni bolezni vodenici dne 19. septembra 1955.
Pogreb se je vršil iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v cerkev Marije Vnebovzete dne 21. septembra ter od tam po opravljeni sv. maši zadušnici in cerkvenih pogrebnih obredih na Calvary pokopališče, kjer smo ga položili v naročje materi zemlji k večnemu počitku.
Rojen je bil dne 24. novembra 1889 leta v Nadanje selo blizu Šmihela pri Postojni. Bil je član društva Kras št. 8 S.D.Z. in podr. št. 3 Slov. moške zveze.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja k njegovi krsti. Ta dokaz vašega spoštovanja do njega nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti.
Dalje hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika, in vsem, ki so dali v gotovini.
Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu.
Našo zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so se prišli poslovit in pokropit pokojnika, ko je ležal na mrtvaškemu odru, ter vsi, ki so ga spremili na njegovi zadnji poti na mirodvor.
Hvala nosilcem krste in predstavnikom društev, ki so se v lepih besedah poslovili od svojega člana.
Zahvalo naj sprejme čst. g. Mathias Jager za opravljeno sv. mašo za-dušnico in pogrebne obrede ter pogrebnemu zavodu Joseph Zele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo.
Posebno zahvalo izrekamo Mrs. Mitzi Samsa in družini Malečkar ter ostalim sosedom za vso veliko pomoč, ki so jo nudili v urah smrti.
Razposlali smo zahvalna pisma vsem, ki so prispevati. Ako je ni kdo pomotoma prejel, prosimo oproščenja in naj isto sprejme našo tisočero zahvalo.
Končana je Tvoja zemeljska pot, ki je bila pot slovenskega trpina. Odnesli so Te in sedaj počivaš v hladnem grobu, rešen vseh skrbi. Mi se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo in hvaležnostjo do konca naših dni in se bomo snidli na kraju večnega miru in blaženstva—nad zvezdami!
Žalujoči:
MARIAN, rojena KALUŽA, soproga ANTON MALEČKAR, brat in sorodniki
v stari domovini zapušča tri brate: FRANK, GASPER in POLDE ter sestro IVANO in več sorodnikov
Cleveland, Ohio, dne 11. oktobra 1955.