Danes v SSG Vse najboljše, Boris Pahor! V Nabrežini iščejo v •■•• • 1 ■ • • v • • II *vv srečnega milijonarja V Gorici se množijo gradbišča Primorski št. 202 (20.830) leto LXIX. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine m □ Available on the App Store Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakdja@pnmorski.eu ČETRTEK, 29. AVGUSTA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , Štafetna palica na Novem Matajurju Dušan Udovič Naj bom malo oseben. Na svoji poklicni poti sem imel srečo, da sem več let delal v redakciji Novega Matajurja. Pravim, da je to sreča, ker drugače nikoli ne bi pobli-že in globlje spoznal številnih odtenkov življenja Slovencev videm-ske pokrajine. Pa tudi Furlanov ne. Krajevne zgodovine in kulturne tradicije, ki je po sili razmer in izkušnjah drugačna kot na Tržaškem in Goriškem, zato pa nič manj naša. Tam se človek pri vsakodnevnem novinarskem delu zave marsičesa. Med drugim tega, koliko ljudem pomeni izvirna informacija iz prve roke, kakršno ves čas svojega obstoja zmore nuditi Novi Matajur. Brez agencij in bogatih fotografskih virov, brez privilegiranih kanalov, s katerimi lahko razpolagajo večje redakcije. Tam je treba vse ustvariti tako rekoč na terenu, v neposrednem stiku z ljudmi obširnega teritorija. Ob vseh številnih dejavnostih in aktivnostih ni močnejše kohe-zijske vezi kot je lahko tednik, ki je pisan v slovenskem in italijanskem jeziku, za povrh pa še v krajevnih narečjih, da bo ljudem čim bliže. A Novi Matajur je bil zame čudovita izkušnja predvsem zaradi izvrstnega kolektiva, ki ga je kaka tri desetletja skozi boljše in slabše čase z veščo roko vodila Jole Namor. Prevzela je zahtevno Predanovo dediščino, jo bogatila s svojim znanjem in profesionalnostjo, tudi z žensko občutljivostjo in hkrati odločnostjo. V trenutku ko predaja štafetno palico kolegi Mihi Obitu, sem globoko prepričan, da gre ta v prave, zanesljive roke. Hvala Jole, srečno in pogumno naprej, Novi Matajur! RIM - Na včerajšnji seji ministrskega sveta sprejeli več pomembnih odločitev Ukinjen davek IMU, Lettova vlada trdnejša TEDNIK BENEŠKIH SLOVENCEV Jole Namor še zadnjič kot odgovorna urednica v nccv vlflcimke pru truj inc at a j ur HtNtkrUlilUt ' Pravo pri/nanje Ivanu Trinku I udi v v.j;vi-i: üj.'"-!::.: ^r:-.;:i f.-UUi.;'...T. 3 .1» WlVmiVi oh. i r.v' S11 ■•■■ ■ ■ i ■'•■ II ■ ■■ .-Ii i.yr.'.v ■'■'■" !■■ i i'p.Vj Ilir Trpil J.rij.'!' frjjhfirj Ji p* i r"1* RIM - Včerajšnje zasedanje italijanskega ministrskega sveta je obrodilo vrsto pomembnih odločitev. Vlada ukinja davek na nepremičnine IMU, s 1. januarjem pa bo začel veljati t. i. storitveni davek, ki naj bi se imenoval Taser. Končno pa naj bi rešili problem 6500 delavcev, ki so s pokojninsko reformo znašli brez službe in brez pokojnine. Premier Enrico Letta je izjavil, da »z letom 2014 ne bo več davka na nepremičnine, kakršnega poznamo danes«. Izbrisali naj bi tako septembrski kot decembrski obrok tega davka. Napovedal je, da bo davek IMU s 1. januarjem 2014 prenehal obstajati, dobil pa bo naslednika - t. i. storitveni davek, ki ga bodo uradno oblikovali z zakonom za stabilnost javnih financ. Vrzel, ki bo v državni blagajni nastala z ukinitvijo davka na nepremičnine, bodo med drugim zapolnili »z zmanjšanjem javnih izdatkov in drugimi prihodki. Na 2. strani Tržaški vinogradniki, poletna suša in divjad Na 4. strani Trst: dvojezičnost na avtobusnih postajah Na 5. strani Zamujajo z načrtom za tržiško elektrarno Na 10. strani Ob Soči odkrili avstroogrsko funtano Na 11. strani WD5DUELDU DDFTI 5ESRnH t i .i i p is uje nasled nj e abonmaje u seicni 2Ü13/14: □LEDFLISm RBUnmR na-PLE5m RBarmiR sfliLjnnTm RBnnmn GORICA Upanje ugasnilo ob vznožju Kalvarije GORICA - Življenje 17-let-ne Žive Srebrnič je ugasnilo ob vznožju Kalvarije, kjer so jo včeraj popoldne našli prostovoljci civilne zaščite. Obsežna iskalna akcija se je zaključila okrog 15.35. Takrat sta dve prostovoljki civilne zaščite z izurjenim psom našli Živino truplo. Na kraj so nemudoma prišli forenziki, karabi-njerji in gasilci: vojaki so preprečili dostop do območja do 18. ure, ko so truplo odpeljali. Na 10. strani äant'Anna Impresa Trasprti Funeßri NEW YORK - Varnostni svet ZN Ruski »ne« pogojuje sklep o posegu v Siriji FcumsM HEinnnR PETHE U 5PEDHJI H UL URICE SRE C KIN ABONMA Abonmaja KULTurice in Petki v Srednji bosta izvedena le v primeru minimalnega števila prijav (vsaj 50 prijav za posamezni abonma). V primeru, da se abonma ne izpelje, se denar plačnikom vrne. URNIK BLAGAJNE v mesecu septembru: od ponedeljka do petka od lOh do 17h in uro pred prireditvijo na dan prireditve. Abonmaje vpisujemo do 30. septembra 2013. IjF Pogrebno podjetje ...v Trstu od leta 1908 Abonma je lahko tudi primerno darilo vašim bližnjim Tel. 00386 5 7312010 e-pošta: info@kosovelovdoni.si Več kot stoletje nudimo pogrebne storitve in prevoze na tržaškem območju, v Italiji kot tudi v inozemstvu. Devin-Nabrežina 166 - Trst Ul. Torrebianca 34 Ul. delNstria 129 Prosek 154 - Trst tel. 040 630696 Usluge na domu VSE NAJBOLJŠE, BORIS PAHOR! Praznovanje stoletnice pisatelja Borisa Pahorja v četrtek, 29. avgusta 2013, ob 20.30 v Veliki dvorani Slovenskega stalnega gledališča v Trstu m nseurKisr** 9771124666007 2 Četrtek, 29. avgusta 2013 ITALIJA, SVET / ITALIJA - Tudi 700 milijonov evrov za osebe, ki so se znašle brez službe in pokojnine Vlada izbrisala davek IMU, Ljudstvo svobode zadovoljno BERLUSCONI Napovedal v Strasbourg RIM - Bivši italijanski premier Silvio Berlusconi je včeraj napovedal, da se bo - potem ko je bil 1. avgusta pravnomočno obsojen zaradi utaje davkov - pritožil na Evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbour-gu. To je 76-letnik napovedal v pismu komisiji senata, ki bo 9. septembra začela odločati o njegovi morebitni izključitvi iz parlamenta. Kot je novinarjem povedal predsedujoči senatni komisiji, opozicijski senator Dario Stefano, je Berlusconi včeraj zjutraj predložil dokumente v svojo obrambo, ki bodo uporabljeni v postopku. Obenem je v pismu napovedal, da se bo pritožil na sodišču v Strasbourgu zaradi kršitev sedmega člena evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin. Gre za člen, ki govori o tem, da »ni kazni brez zakona« - da nihče ne sme biti obsojen za dejanje, ki ni bilo določeno kot kaznivo dejanje v času, ko je bilo storjeno. Prav tako se ne sme izreči strožja kazen od tiste, ki jo je bilo mogoče izreči v času, ko je bilo kaznivo dejanje storjeno. Šest vrhunskih pravnikov se je medtem v pismu omenjeni senatni komisiji zavzelo, da naj Berlusconi ohrani poslansko imuniteto in naj ga torej ne izključijo iz senata. V prid temu stališču naj bi navedli vrsto argumentov, med drugim naj bi izpodbijali pravno skladnost t. i. pro-tikorupcijskega zakona Severino, na osnovi katerega bi Berlusconi lahko izgubil senatni sedež, poročanje italijanskih medijev povzema avstrijska tiskovna agencija APA. Omenjeni zakon je bil sprejet decembra lani, v skladu z njim pa nihče, ki je bil pravnomočno obsojen na več kot dve leti zapora, ne sme sedeti v parlamentu ali kandidirati za sedež v njem. Berlusconi-ju je kasacijsko sodišče izreklo štiri leta zapora, kazen pa mu je bila v skladu s splošno amnestijo nato avtomatično znižana na leto dni. Senatna komisija, ki bo odločala, ali ta zakon velja v Berlusconi-jevem primeru, bo delo začela 9. septembra. Enrico Letta in Angelino Alfano ansa RIM - Včerajšnje zasedanje italijanskega ministrskega sveta je obrodilo vrsto pomembnih odločitev. Vlada ukinja davek na nepremičnine IMU, s 1. januarjem pa bo začel veljati t. i. storitveni davek, ki naj bi se imenoval Taser. Končno pa naj bi rešili problem 6500 delavcev, ki so s pokojninsko reformo znašli brez službe in brez pokojnine. Premier Enrico Letta je izjavil, da »z letom 2014 ne bo več davka na nepremičnine, kakršnega poznamo danes«. Izbrisali naj bi tako septembrski kot decembrski obrok tega davka. Napovedal je, da bo davek IMU s 1. januarjem 2014 prenehal obstajati, dobil pa bo naslednika - t. i. storitveni davek, ki ga bodo uradno oblikovali z zakonom za stabilnost javnih financ. Vrzel, ki bo v državni blagajni nastala z ukinitvijo davka na nepremičnine, bodo med drugim zapolnili »z zmanjšanjem javnih izdatkov, s prihodki (v obliki davka na dodano vrednost) od izplačila nadaljnjih 10 milijard evrov upnikom javne uprave ter z obdavčitvijo iger na srečo«. Podpredsednik vlade Angelino Alfano je bil vidno zadovoljen. Ljudstvo svobode je prav na napovedi o ukinitvi davka IMU gradilo konsenz med volilno kampanjo, čeprav je danes pravnomočno obsojeni vodja stranke Berlusconi tedaj celo obljubljal, da bo vlada vrnila državljanom že plačane zneske. Alfano je izjavil, da zaradi ukinitve davka ne bodo zvišali drugih davkov. V vladnem odloku bo tudi 700 milijonov evrov za osebe, ki so se znašle brez službe in brez pokojnine, pa tudi 500 milijonov evrov za financiranje izjemne dopolnilne blagajne. Svoje zadovoljstvo je izrazil tudi sam Berlusconi, ki je poudaril, da je hiša »steber, na katerem gradijo družine svojo prihodnost«. Zelo kritičen je bil Mario Monti, »oče« davka IMU, ki je zatrdil, da sta Letta in gospodarski minister Saccomanni popustila pritiskom Ljudstva svobode. »Evropa, ki je dalj časa nagovarjala Italijo, naj uvede nepremičninski davek, ni zlonamerna. Cilj tega davka je bil kvečjemu pripraviti pogoje za znižanje davkov na delo in spodbujanje produktivnosti,« je dejal Monti. V Sarajevu obsodili vojnega zločinca SARAJEVO - Bosansko sodišče za vojne zločine je obsodilo nekdanjega voditelja policijskih sil bosanskih Srbov v Sarajevu Gorana Sa-rica na 14-letno zaporno kazen. Sa-ric je bil obsojen zaradi sodelovanja v pregonu bosanskih in hrvaških prebivalcev na širšem območju Sarajeva leta 1992, poroča hrvaška tiskovna agencija Hina. Goran Saric je bil od junija do decembra leta 1992 načelnik policijske postaje bosanskih Srbov v sarajevski občini Center. Na tem položaju je načrtoval in izvajal načrt množičnega pregona nesrbskega prebivalstva. Obsojen je bil zaradi zločinov proti človečnosti, pregona, prisilnega preseljevanja in zapiranja civilnega prebivalstva s področja Sarajeva. V času, ko je bil načelnik, je bilo iz svojih domov na območju, za katerega je bil pristojen, izgnanih več sto ljudi, nekateri pa so bili prisilno pregnani v nekdanjo psihiatrično bolnišnico Jagomir, ki so jo spremenili v zapor. Nekaj zapornikov je bilo ubitih. Sodba je bila sicer izrečena na prvi stopnji, zato se Saric nanjo lahko še pritoži, še poroča Hina. NEW YORK - Zaradi ruske »nepopustljivosti« razprava o Siriji v slepi ulici Varnostni svet ZN brez rezultata Generalni sekretar ZN Ban Ki Moon je ocenil, da je soglasje l/S ZN pred vojaškim posredovanjem nujno DAMASK / NEW YORK - Predstavniki petih stalnih članic Varnostnega sveta ZN so včeraj razpravljali o predlogu resolucije o Siriji, ki jo je predložila Velika Britanija. Srečanje so zaključili brez kakršnegakoli napredka, za kar so ZDA obtožile rusko »nepopustljivost«. Generalni sekretar ZN Ban Ki Moon je sicer menil, da je soglasje VS ZN pred posredovanjem nujno. Do srečanja diplomatov petih stalnih članic Varnostnega sveta Združenih narodov - Velike Britanije, Kitajske, Francije, Rusije in ZDA - je za zaprtimi vrati prišlo pred današnjim zasedanjem VS ZN, ki je bilo sicer uradno namenjeno misiji ZN na Haitiju in v DR Kongu. Srečanje so strani zaključile brez kakršnegakoli znamenja, da bi 15-članski VS ZN utegnil v kratkem glasovati o resoluciji. Veleposlanika Rusije in Kitajske sta pogovore zapustila po 75 minutah. Predstavniki ZDA, Velike Britanije in Francije so srečanje sicer nadaljevali, a ob zaključku niso dajali izjav. Rusija vztraja, da morajo inšpektorji ZN, ki v Siriji preiskujejo navedbe o napadu s kemičnim orožjem, pred razpravo o kakršnikoli resoluciji zaključiti svoje delo. Za to naj bi besedah Bana potrebovali še štiri dni. ZDA so prepričane, da je resolucija obstala v VS ZN prav zaradi ruske »nepopustljivosti«. »Glede na rusko nasprotovanje kakršnemukoli pomembnemu dejanju Sveta glede Sirije ne vidimo poti naprej,« so po zaključku pogovorov sporočili iz State Departmenta. Kot je napovedal britanski zunanji minister William Hague, bi se lahko pogovori na Združenih narodih o odzivu na krizo v Siriji nadaljevali v prihodnjih dneh. Tudi če do dogovora ne bi prišlo, ima mednarodna skupnost vseeno dolžnost ukrepati, je vztrajal. Velika Britanija sicer želi, da bi resolucija dovolila uporabo »vseh potrebnih ukrepov za zaščito civilistov«, s čimer bi mednarodna skupnost dobila tudi mandat za morebitno vojaško posredovanje. Rusija odlo- Ameriški raketni rušilec šeste mediteranske flote ansa čno nasprotuje takšni možnosti, saj je prepričana, da želijo zahodne države odstraniti Asada. Vsaka od petih stalnih članic VS ZN ima pravico veta na katerokoli resolucijo sveta. Rusija in Kitajska sta že vložili veto na tri resolucije, s katerimi so zahodne države želele okrepiti pritisk na Asada brez uvedbe sankcij. Da bi moral VS ZN pred kakršnimkoli vojaškim posredovanjem doseči soglasje, je sicer včeraj menil generalni sekretar ZN Ban Ki Moon. Pozval je tudi k diplomatski rešitvi krize v Siriji in posvaril pred prenaglim vojaškim posredovanjem. Po njegovih besedah je treba najti neizpodbitne dokaze glede uporabe kemičnega orožja v konfliktu. Uradni Damask je inšpektorje sicer zaprosil, da preiščejo še tri dodatne kraje, kjer naj bi bilo uporabljeno kemično orožje. Tega naj bi na teh območjih uporabile »oborožene teroristične skupine« v napadih na sirsko vojsko, in sicer med 22. in 25. avgustom. Iz Sirije so prišla tudi nova svarila pred morebitnim vojaškim posredovanjem. Kot je dejal sirski premier Vael al Halki, bo Sirija v primeru tuje vojaške intervencije postala »pokopališče za napadalce«. Zahodne države je obtožil, da si izmišljujejo izgovore za napad. Namestnik sirskega zunanjega ministra Faisal Mukdad pa je medtem dejal, da je zahod protirežimske upornike spodbudil k uporabi strupenega plina, odgovornost za katerega so nato pripisali režimu kot izgovor za intervencijo. »Teroristične skupine so uporabile sarin v več predelih države s spodbudo Američanov, Britancev in Francozov,« je poudaril. ZDA in Velika Britanija sta sicer doslej najbolj neposredno za napad s kemičnim orožjem v Siriji okrivile režim predsednika Bašarja al Asada. Ameriški podpredsednik Joseph Biden je v torek izjavil, da ni nobenega dvoma, da je za pokol s kemičnim orožjem 21. avgusta v predmestju Damaska odgovorna vlada sirskega predsednika. Iz urada britanskega premiera Davida Camerona so nato danes sporočili da se predsednik ZDA Ba-rack Obama in Cameron strinjata, da ni dvoma, da je za napad odgovoren Asadov režim. Takšnega mnenja je tudi zveza Nato. Kot je v sporočilu po sestanku veleposlanikov članic zavezništva, zapisal generalni sekretar Anders Fogh Rasmussen, ima sirski režim »zalogo kemičnega orožja« in informacije iz številnih in različnih virov kažejo, da je odgovoren za uporabo kemičnega orožja v omenjenem napadu, ki pa »ne more ostati brez odziva«. (STA) ZLATO (999,99 %%) za kg 34.122,90 € +28,89 SOD NAFTE (159 litrov) 114,36 $ +3,17 EVRO 1,3347 $ +0,10 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 28. avgust 2013 valute evro (povprečni tečaj) 28.8. 26.8. ameriški dolar 13347 1,3361 japonski jen 130,10 131,74 bolgarski lev 1,558 1,9558 češka krona 25,713 25,626 danska krona 7,4597 7,4591 britanski funt 0,86320 00,85850 madžarski forint 302,81 297,85 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7027 0,7024 poljski zlot 4,293, 4,2285 romunski lev 4,4513 4,4300 švedska krona 8,6875 8,7281 švicarski frank 1,2290 1,2352 norveška krona 8,0590 8,0830 hrvaška kuna 7,5583 7,5518 ruski rubel 44,3665 44,1000 turška lira 2,7650 2,6698 avstralski dolar 1,4975 1,4831 braziljski real 3,1861 3,1613 kanadski dolar 1,4001 1,4064 kitajski juan 8,1686 8,1803 indijska rupija 92,0650 86,1320 južnoafriški rand 13,9236 13,6883 / ALPE-JADRAN, DEŽELA_Četrtek, 29. avgusta 2013 3 ČEDAD - Zamenjava v vodstvu tednika Novi Matajur Miha Obit namesto Jole Namor ČEDAD - Ta teden je zadnjič izšla števika Novega Matajurja s podpisom dolgoletne urednice Jole Namor. S prihodnjim tednom bo odgovorni urednik tednika Slovencev videnske pokrajine Miha Obit, ki že vrsto let dela v redakciji tednika in je hkrati predsednik zadruge novinarjev in tiskarskih delavcev, ki izdaja časopis. Dosedanja odgovorna urednica Jole Namor v uvodniku zadnje številke pozdravlja bralce, čeprav bo pri časopisu ostala še nekaj časa, do upokojitve. Urednica med drugim piše, da zapušča vodenje Novega Matajurja »po povsem naravni poti in po premostitvi pravno-finan-čnih težav, ki so nam v zadnjem obdobju grenile življenje in resno ogrožale obstoj časopisa«. Urednica je ob odhodu s položaja zadovoljna, ker ve, da gre časopis v zavedne, zanesljive in profesionalne roke, kolege Micheleja Obita, ki že preko dvajset let soustvarja časopis. Jole Namor kroma Namorjeva ugotavlja, da se je tednik z leti vse bolj ukoreninil v stvarnost Slovencev videmske pokrajine, močnejši pa je tudi njegov kolektiv. Miha Obit kroma »V tem obdobju sta se razvili in utrdili dejavnost in organiziranost slovenske manjšinske skupnosti, uspešni smo bili še zlasti glede slovenskega šolstva«, piše Jole Namor in hkrati ugotavlja, da so manj spodbudni napredki na področju gospodarstva, medtem ko je obmejni teritorij še vedno podvržen marginalnosti in upadanju števila prebivalcev. Tednik Novi Matajur je bil v tem času - in urednica verjame, da bo to tudi v prihodnosti - ogledalo življenja beneških ljudi, njihovih zmag in porazov, glasnik njihovih potreb in pravic. Vendar je tednik obenem tudi dejavnik jezikovnega, kulturnega in socio-ekonomskega razvoja, inštrument kohezije znotraj skupnosti in dialoga s sosedi v Furlaniji, Posočju in Sloveniji, kot piše Namorjeva. Urednica si za pomanjkljivosti in napake prevzema odgovornost in se obenem zahvaljuje vsem sodelavcem (zlasti je hvaležna Pavlu Petričiču), bralce in naročnike pa poziva, naj ostanejo zvesti Novemu Matajurju, saj je to največje jamstvo za njegovo prihodnost. BREŽICE - Poletni seminar za slovenske šolnike v Italiji v polnem teku Letos kar tretjina novincev Seminarja se udeležuje štirideset šolnikov, prevladujejo Tržačani in osnovnošolski učitelji - Spoznavanje pokrajine in zanimivih didaktičnih dognanj BREŽICE - V Brežicah je v polnem teku poletni seminar za vzgojitelje, učitelje in profesorje slovenskih šol v Italiji, ki ga prireja Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport Republike Slovenije, organizira pa Zavod Republike Slovenije za šolstvo ter se ga udeležuje štirideset šolnikov, ki poučujejo na slovenskih šolah vseh stopenj na Tržaškem in Goriškem ter na dvojezični večstopenjski šoli v Špetru. Dve tretjini letošnjih udeležencev predstavljajo vzgojitelji, učitelji in profesorji s Tržaškega, eno tretjino pa njihovi kolegi z Goriškega, medtem ko špetrsko šolo predstavlja le en nižješolski profesor, glede kategorij prevladujejo osnovnošolski učitelji, precejšnjo novost pa predstavlja podatek, da se kar tretjina udeležencev letos prvič mudi na poletnem seminarju, nam je povedala višja pedagoška svetovalka za slovenske šole v Italiji Andreja Duhovnik Antoni, ki je skupaj s predstojnico Območne enote ZRSŠ iz Brežic Stanko Preskar oblikovala program. Le-ta se deli na tri sklope: po eni strani je to poglabljanje na jezikovnem po- dročju, potem je tu spoznavanje zgodovine, značilnosti in kulture kraja in območja, ki gostita seminar (le-ta vsako leto poteka v eni od devetih območnih enot ZRSŠ), na koncu pa predstavlja poletni seminar tudi priložnost za seznanitev z nekaterimi dognanji in primeri dobre prakse v slovenskem šolskem prostoru, ki so kljub razlikam med slovenskim in italijanskim šolskim sistemom lahko zanimiva tudi za slovenske šolnike, ki delujejo v Italiji, prav tako pa tudi med šolskimi delavci iz Slovenije vlada zanimanje za stvarnost slovenske šole v Italiji in poletni seminar je priložnost, da o tem izvedo kaj več. Včeraj so se šolniki mudili na celodnevni ekskurziji, med katero so med drugim obiskali tudi Nuklearno elektrarno Krško, drugače pa se je seminar začel v ponedeljek, ko sta udeležence pozdravila tudi Roman Gruden s slovenskega ministrstva za izobraževanje in direktor ZRSŠ Gregor Mohorčič, medtem ko je dogodek dneva bila predstavitev zbornika Čudovita zgodba, ki je izšel pri tržaški založbi Mladika s podporo Urada za odnose s Sloven- Andreja Duhovnik Antoni ci v zamejstvu in po svetu: delo, ki ga je napisal Boris Pangerc, je posvečeno orisu poteka devetih poletnih seminarjev v devetih regijah v obdobju med letoma 2004 in 2012. Poleg tega so udeleženci prisluhnili tudi predavanju Stanke Preskar o razvijanju bralne pismenosti in pogledu nanjo skozi naravoslovje in prisostvovali kultur- nemu programu, ki so ga izvedli gojenci Glasbene šole Brežice. Torek je bil posvečen spoznavanju posavske pokrajine, točneje njenih geoloških, geomorfoloških in ekoloških značilnosti, o katerih sta govorila Jure Tičar in Dušan Klenovšek, udeleženci pa so si ogledali tudi Brežice in njihov grad oz. muzej. Po včerajšnji ekskurziji bodo danes dopoldne na vrsti obiski v vrtcu pri Osnovni šoli Globoko, na OŠ Podbočje in na Eko-nomsko-trgovski šoli v Brežicah, popoldne pa bo direktorica Alenka Kovšca govorila o Centru šolskih in obšolskih dejavnosti, udeleženci pa bodo imeli tudi nekaj ur časa za individualni program (obisk knjižnice, knjigarne, muzeja idr.). Jutrišnji zadnji dan seminarja bo prvenstveno posvečen didaktičnim vprašanjem s posebnim poudarkom na slovenščini, ko bo Marta Novak govorila o modelu individualizacije za učenca iz drugih jezikovnih in kulturnih okolij, Andreja Čuk pa o izobraževanju na daljavo. To v dopoldanskih urah, medtem ko bo po kosilu napočil čas za odhod proti domu. (iž) SKGZ Zahvala • v v • I in voščilo za prihodnost TRST - Slovenska kulturno-gospodarska zveza se zahvaljuje dolgoletni odgovorni urednici Novega Matajurja Jole Namor, ki s tem tednom zapušča vodilno mesto beneškega tednika. SKGZ obenem pozdravlja in želi veliko delovnih uspehov Mihi Obitu, novemu odgovornemu uredniku tednika Slovencev iz videmske pokrajine. Jole Namor je v vsem tem času znala primerno in uspešno voditi časopis, ki je postal odločilen spremljevalec dogajanja in razvoja Slovencev z Videmskega. Njeno vodilno vlogo v časopisu je prevzela v težkih, a obenem razvojnih časih popotresne obnove in velikih snovanj med organizirano stvarnostjo v Benečiji, ki so med drugim rodila nastanek dvojezične šole v Špetru. Vodenje Novega Matajurja je združila s pomembnimi odgovornostmi v družbeno-politi-čnem dogajanju. Več let je namreč vodila pokrajinsko vodstvo Slovenske kulturne-gospo-darske zveze, v zadnjih letih pa predseduje vladnemu Paritetnemu odboru za izvajanje zaščitnega zakona. Novi Matajur je v vseh desetletjih svojega izhajanja znal primerno in učinkovito posredovati svojim zvestim naročnikom in bralcem na Videmskem, v naši deželi in številnim emigrantom in njihovim potomcem stvarnost Slovencev na Videm-skem. Opozarjal je na odprta vprašanja in postal eden od glavnih akterjev družbeno-politične-ga življenja naše narodne skupnosti. Povezoval je realnosti naših ljudi in organizacij v Nadiških, Terskih in Kanalski dolini ter Reziji, veliko prispeval k temu, da se je slovenski jezik in njegovo narečje širilo v beneške družine. Veliko je zaslug, ki jih moramo pripisati tedniku Novi Ma-tajur, in na tej uspešni poti je odločilno vlogo odigrala prav odgovorna urednica Jole Namor. Rudi Pavšič Predsednik SKGZ TELEFONIJA - Poseg senatorke De Monte Močni slovenski signal »preskakuje« v Italijo RIM - Senatorka Demokratske stranke Isabella De Monte je na ministra za gospodarski razvoj Flavia Zanonata naslovila vprašanje v zvezi z motenimi signali za mobilno telefonijo na obmejnih območjih dežele Furlanije Julijske krajine. O oceni senatorke je Slovenija signale svojih telefonskih repetitorjev ojačila do najvišje možne mere po evropskih normah. To pa povzroča nenehno vdiranje slovenskih signalov globoko na območje dežele FJK, zaradi česar imajo uporabniki mobilnih telefonov obmejnih krajev znatno višje stroške. Na območju Zagreba seizmološka aktivnost ZAGREB - Območje severozahodno od Zagreba je tudi včeraj stresel potres, ki pa je bil nekoliko slabši od predhodnih štirih, ki so jih zabeležili od ponedeljka zjutraj. Hrvaški strokovnjaki poudarjajo, da je na območju nekoliko okrepljena seizmološka aktivnost, kar pa ni nič nenavadnega, saj gre za enega najbolj potresno izpostavljenih delov Hrvaške.Žarišče današnjega potresnega sunka magnitude 1,8 je bilo 18 kilometrov severozahodno od središča Zagreba, približno na enakem območju, na katerem so v minulih dneh že zabeležili več zmernih potresov. V žarišču je imel današnji potres jakost 2,5 do tri po Richterjevi lestvici. Iz seizmološkega zavoda so sporočili, da so od ponedeljka zabeležili že nekaj deset potresov, med katerimi so bili trije nekoliko močnejši, večina pa je bila zelo šibkih. Kot so poudarili, okrepljena seizmološka aktivnost v preteklih dneh ne pomeni nič, ker je območje severozahodne Hrvaške znano kot eno najbolj potresno izpostavljenih v državi. Razlogov za zaskrbljenost ni, saj podobne potrese v zavodu beležijo praktično vsak dan, zatrjujejo. Kljub temu so potresni sunki magnitude med 2,5 in 3 prestrašili del prebivalcev na območju. Čutili so jih med drugim v Zagrebu, Samoborju in Zaprešiču. OLETNI FOTO NA POČITNICE S PRIMORSKIM DNEVNIKOM , i n i Pošljite svoj posnetek na naš [■]) dnevnik direktno spletne strani preko rubrike Fotografije bralcev ali po elektronski pošti na tiskarna@primorski.eu (Fotografijo lahko dostavite tudi osebno v uredništvih v Trstu in Gorici). "Vsi moramo brati Primorski.." jure kufersin 4 Četrtek, 29. avgusta 2013 E—Trst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu KMETIJSTVO - Vinogradniki s Krasa, iz Brega in tržaškega predmestja Divjad, posledice suše in počasna birokracija Poletna suša je bila za vinogradnike težka preizkušnja, njihov vsakoletni največji problem pa ostaja divjad - srne, ptiči in še posebno divji prašiči, ki jim v sušnih obdobjih najbolj tekne sveže grozdje. Nadležni ščetinarji »osvajajo« nova okolja, vse pogosteje se pojavljajo tudi daleč od tržaškega predmestja. V Praprotu pa imajo opravka tudi z jelenom, ki se včasih sprehodi po vinogradih in si postreže. Kmetje kličejo na pomoč javne uprave, v prvi vrsti Pokrajino Trst. Pritožujejo se, ker pogrešajo učinkovite ukrepe - na primer obljubljeni razpis o finančnih prispevkih za zaščito pred divjadjo. Divjad in suša, ki se je pred kratkim končala, vzbujata velike skrbi pri vinogradnikih z vseh koncev tržaške pokrajine, čeprav so razlike med Krasom, tržaškim predmestjem in Bregom očitne. Rado Kocjančič pravi, da je divjad na Dolgi Kroni požrla več kot polovico grozdja: »Območje ni zagrajeno, ker je preveliko. V prihodnjem letu pa bomo morali ubrati to pot, čeprav zahteva veliko investicijo. Alternative pa ni.« Kocjančič opozarja, da pokrajinska uprava veliko obljublja, na koncu pa pričakovanih ukrepov ni: »Nikoli niso objavili razpisa za dodelitev prispevkov za nakup zaščitnih ograj. Očitno ni politične volje.« Letošnje grozdje je vsekakor kakovo- stno in Kocjančič upa, da bo dež vsaj delno odpravil posledice sušnega obdobja. Divji prašiči in druge živali se vse pogosteje pojavljajo tudi na drugem koncu, v Praprotu. »Pri nas je predvsem veliko srn, bližajo pa se tudi divji prašiči. Nekomu je grozdje pojedel jelen,« razlaga Matej Lu-pinc, ki ima z divjadjo nekoliko manj težav, ker je dober del njegovih vinogradov na za divjad nedosegljivih latnikih. Lupinc pravi, da bodo težave z divjimi živalmi vse večje, ker je pokrajina zaradi opuščanja kmetijstva vse bolj zaraščena. »Suša pa je bila letos huda. Zaradi pomanjkanja vode in visokih temperatur, ki so bile značilne za to poletje, grozdje dozoreva neenakomerno. Tako bo nekaj grozdov zelenih, ko bodo drugi zreli: z zelenimi pa si ne moreš pomagati. Predvidevam, da bo moj pridelek za 20 do 30 odstotkov manjši od normalne letine.« Letošnja vina bodo zaradi vremenskih razmer bržkone nekoliko manj aromatična. V isti vasi je dejaven Sandi Škerk, ki je do nedavnega predsedoval konzorciju vinogradnikov: »Ta letnik je precej čuden. Najprej je pretila nevarnost peronospore, sledili sta suša in huda vročina, zdaj se je z dežjem malo popravilo. Če bo vreme v prihodnjih tednih primerno, bo letina dobra.« Edina učinkovita zaščita pred divjimi prašiči je neestetska električna ograja, ki je sicer draga. »Pozimi smo na sestanku s podpredsednikom Pokrajine Igorjem Dolencem poudarili, da je nujna objava razpisa za dodelitev prispevkov za nakup ograj. To naj bi predstavljalo alternativo odškodninam, katerih smo že naveličani, saj so skromne in jih izplačujejo z večletno zamudo. Od zime do danes pa se žal ni zgodilo nič,« pravi Škerk. Ograje vsekakor ne branijo pred ptiči, ki so prav tako nadležni, saj so lani v nekaterih vinogradih pojedli celo tretjino vsega grozdja. »Najbolj so ogroženi tisti, ki trgatev preložijo za teden ali deset dni,« opozarja. Dean Verginella ima vinograde v kontovelskem bregu, kjer so divji prašiči redni (nepovabljeni) gostje. »V resnici prihajajo tudi k nam domov. Včasih niti ograja ne pomaga, saj so pri nas zgrizli 3-milimetrsko mrežo.« Čeprav so se ljudje bolj pritoževali lani, je suša tudi letos močno pritisnila. Po lanskem premoru pa se je ponekod spet pojavil oidij. Na Kontovelu bo trgatev zadnji teden septembra. V tržaškem predmestju so divji prašiči gospodarji, pri Piščancih in Lajnarjih pa se tega seveda ne veselijo, prav nasprotno. Na mestnem obrobju je lov pre- Polomljena trta po vdoru divjih prašičev v Boletov vinograd povedan, razen v primeru ogrožene varnosti občanov (tedaj posežejo pokrajinski lovski čuvaji). Andrej Bole ima - podobno kot Silvano in Vinko Ferluga ter Andrej Fer-folja - že vrsto let opravka s pokrajinskimi uradi in počasnim birokratskim kolesjem, ki ne prinaša rešitev. »Letošnje grozdje je dobro. To vem, saj opažam, da prašičem zelo tekne. Očistili so mi že petsto trt, najmanj tono grozdja,« je jezen Bole. Prisiljen je bil dvigniti nasade na latnike, pomagalo pa je samo do neke mere, saj se ščetinarji znajo povzpeti na zadnje parklje in hlastati višje po trtah. »Vinogradi so še zagrajeni, a očitno to ni dovolj. Moral bom kupovati grozdje in to bodo dodatni stroški.« Politiki po Boletovem mnenju veliko govorijo o tem problemu, a malo naredijo. »Razočaran sem. Zadeva z odškodninami ne deluje, krivi so Pokrajina, birokracija in deželni zakoni, ki nas ovirajo. Na koncu pa je kriva država, ki zaustavlja vsa sredstva. Ko bi lahko sami odstranili prašiče s svojih zemljišč ... a tega ne smemo. Ujeti smo. Politiki vseh barv, levi in desni, se sprenevedajo in se delajo neumne, potem pa se zgodi, da ljudje zastrupljajo prašiče, kot se je lani zgodilo v Bazovici. Tega ne odobravam, dogodek pa je dober pokazatelj položaja, v katerem smo,« grenko ugotavlja vinar od Piščancev. (af) FOJBE - Pismo rimskega župana po nedavnih polemikah Marino: Rim bo vedno častil spomin na fojbe in eksodus Rim časti in bo vedno častil spomin na fojbe in na tisto, kar so morali prestati ezuli in tisti, ki so ostali v Istri, na Reki in v Dalmaciji, saj je to dediščina vseh, Italije in Italijanov kakršnegakoli političnega prepričanja. Tako je v pismu tržaškemu županu Robertu Cosoliniju zapisal župan Rima Ignazio Marino (oba pripadata Demokratski stranki), ki je tako odgovoril na pismo, v katerem ga je pred dnevi njegov tržaški kolega spomnil, da so fojbe tragedija vseh. Do izmenjave pisem je prišlo po nedavni polemiki, za katero je poskrbel rimski podžupan Luigi Nieri, ki pripada stranki SEL, z napovedjo, da rimski dijaki ne bodo več obiskovali bazovskega šohta oz. fojbe, saj je bil Rim odlikovan z zlato kolajno za zasluge v odporništvu, žrtev fojb pa naj se spominjajo v drugih italijanskih mestih. Nierijeve izjave so sprožile pravi plaz polemik tako v Rimu kot v Trstu, Marinu pa je pisal Cosolini. Rimski župan je v odgovoru zagotovil, da bo njegova uprava še naprej gojila spomin na fojbe in eksodus, saj je spo- min »kot cement. Skupaj drži vsak trenutek naše zgodovine, vsak dogodek, vsako osebno in kolektivno identiteto, tudi najbolj boleče in kontroverzne strani. Zato je neprecenljivo bogastvo in dediščina celotnega človeštva,« je zapisal Marino. V dokaz tega je rimski župan poudaril pomen projekta Spomin, ki je namenjen dijakom, prav tako je občinski odbor italijanske prestolnice soglasno sprejel spomenico, ki predvideva tudi obhajanje dneva spomina na fojbe in eksodus. Župan Cosolini je v izjavi za javnost izrazil zadovoljstvo nad Marinovimi besedami, ki po njegovem prepričanju prispevajo h krepitvi sodelovanja med Trstom in Rimom pri prizadevanju za poudarjanje temeljnih vrednot svobode in demokracije preko poti spomina. NABREŽINA - Upravitelj bara Aurisina Danilo Martini meni, da gre za domačina Lov na srečnega milijonarja V okolici nabrežinskega trga se je v včerajšnjih jutranjih urah zaustavljalo precej več radovednežev, kot se jih navadno, predvsem pred barom Aurisina, kjer je neznanec po torkovem žrebu Superenalotta dobil s pomočjo številke SuperStar neverjetnih 1.019.990,20 evra. Novica o izjemnem dobitku je dospela v Na-brežino slabe pol ure po torkovem večernem žrebu. Takrat so iz Rima poklicali na dom Danila Martini-ja, ki s hčerko Deboro skrbi za nabrežinski bar nedaleč od pošte in ga obvestili o rekordnem dobitku v njegovi stavnici. Za presenetljivo visoko vsoto je zaslužna predvsem številka 90. Ta je bila sicer tudi SuperStar številka torkovega žreba, ki je že zmagovito vsoto pe-tice iz serije 6 44 63 64 72 in 82 pomnožila kar 25-krat. O tem, kdo naj bi bil srečni dobitnik, so se včeraj vrstrila vsakovrstna ugibanja. Kot nam je v na-brežinskem baru zagotovil gospod Martini pa najbrž ne gre za skupino igralcev temveč skoraj gotovo za posameznika, ki je odigral stavni listek v vrednosti 5 evrov. Stranke bara, ki se rade zaustavljajo pri igranju lota, pa so večinoma domačini. Med poletjem se včasih oglasi tudi kak turist, po domnevi upravitelja stavnice pa najbrž zmagovalca ne gre iskati med njimi. Turisti so predvsem gostje iz Veneta ali Lombardije, ki avgustovske počitnice preživljajo na tržaški obali in dobro poznajo igro na srečo. Sreča pa se rada nasmiha Nabrežincem. V istem baru so pred časom zabeležili kar dve višji zmagi v višini 79.000 in 74.000 evrov ter nekoliko nižjo zmago, ko je srečnež zmagal poštenih 39.000 evrov. Vsekakor se je lov na novega nabrežinskega milijonarja že začel. Marsikateri domačin si je včeraj privoščil nalašč kavo v srečnem baru in si ogledoval ostale goste, v upanju, da bo kdo izdal kako zanimivo informacijo o zmagovalcu. Navdušenje nad zmago pa je prineslo s sabo še dodatno igralno mrzlico, saj so se v zmagovitem baru že pojavljali novi lovci na srečo. Če je že srečna SuperStar številka 90 v simbolističnem svetu vezana na strah, verjamemo, da ostaja zmagovalcu zgolj skromna bojazen pred bodočim upravljanjem ali zapravljanjem milijonske vsote. (mar) Upravitelj bara Aurisina Danilo Martini s hčerko Deboro in vnukinjo Marzio nazdravlja srečnemu dobitniku kroma / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 29. avgusta 2013 5 SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE - Nocoj praznovanje 100. rojstnega dne Borisa Pahorja Vse najboljše! Pričakujejo tudi premierko Alenko Bratušek - Naš pogovor z režiserko Nedo Rusjan Bric Goriška igralka in režiserka Neda Rusjan Bric pravi, da je želela ob praznovanju stoletnice rojstva in življenja Borisa Pahorja pripraviti natanko to: praznovanje. V veliki dvorani tržaškega Kulturnega doma bomo torej nocoj (ob 20.30) priča rojstnodnevnemu praznovanju, v središču katerega bo kajpak slavljenec: njegovo življenje, njegova literarna dela, a tudi ustvarjalci, melodije, kraji, ki jih ima rad. Dogodek, ki nosi naslov Vse najboljše, Boris Pahor!, prirejajo Slovensko stalno gledališče, Pokrajina in Občina Trst ter krovni organizaciji SKGZ in SSO. Udeležila se ga bo tudi predsednica slovenske vlade Alenka Bratušek. Zaradi velikega povpraševanja in omejenega števila sedežev, bodo občinstvu omogočili vstop v dvorano že ob 20. uri, v preddverju pa bo mogoče dogajanju na odru slediti preko televizijskega ekrana. V živo ga bo predvajal tudi Radio Trst A. »Boris Pahor je eden tistih avtorjev, ki v svojo literaturo prenašajo predvsem to, kar so doživeli. To sem skušala tudi poudariti,« pravi avtorica in režiserka predstave, pri kateri je z izborom odlomkov pomagala Tatjana Rojc, dobra poznavalka pisateljevega dela in avtorica najnovejše biografije Tako sem živel. »Njegovo bivanje je neločljivo povezano z življenjem slovenskega naroda, vendar je Pahor tudi svetovljan, ki je svoje slovenstvo uspel dvigniti na nivo sveta in tako tudi nas, kot narod, postavil na zemljevid sveta z najboljšim, kar narod premore - z umetnostjo, z literaturo.« Tržaški praznični dogodek bo sestavljen iz treh delov. »V prvem bomo videli desetminutni video, ki ga je reži-rala Polona Zupan, v katerem nas bo Pahor popeljal skozi ključne dogodke svojega življenja. Nato se bo oder spremenil v mediteransko teraso, na kateri nam bodo trije glasbeniki in trije igralci predstavili Pahorjeve tekste ter nekatera besedila njemu ljubih avtorjev. Igralci Maja Blagovič, DanijelMalalan in Nikla Petruška Panizon, harmonikar (in avtor glasbe) Aleksander Ipavec, pianistka Paola Chiabudini ter pevka Martina Feri nam bodo predstavili poetiko tega prostora. Upam pa, da bodo gledalci dobili tudi občutek o različnih Pahorjevih razpoloženjih.« Sledil bo še pogovor s slavljencem, ki ga bo vodila Tatjana Rojc, režiserka pa za konec napoveduje tudi presenečenje ...ki mora tako tudi ostati. Pri Borisu Pahorju energična Ne-da najbolj občuduje radoživost, neizmerno veselje do življenja, neskončno radovednost in moč duha, zaradi katerih je tudi kot stoletnik dejaven v svojem okolju. Ne nazadnje tudi s svojimi kritičnimi mnenji. »Po eni strani je strašno, da nas mora stoletnik opozarjati na to, kar ne gre v naši družbi. Na primer na razdor, ki je vedno bolj očiten, na našo pregovorno razdeljenost, saj veste: dva Slovenca, tri stranke. Ne vem, kje izvira ta naša prepirljivost, očitno pa je, da ima globoke korenine; nanjo sem naletela tudi med pripravami prejšnjih predstav. Čeprav se mi zdi, da smo Primorci vsaj delno različni: v preteklosti nas je boj proti tujcu združil. Moja nona mi je vedno ponavljala: vsi smo se borili zato, da ne bi bili pod Italijo in da bi lahko govorili svoj jezik.« V Šempetru rojena igralka se je v vlogi režiserke doslej preizkusila predvsem v treh projektih, ki tvorijo tako imenovano »primorsko trilogijo«: o Aleksandrinkah, bratih Rusjan in Simonu Gregorčiču. Vse tri so biografske, dela predstav, ki bi navajale podatke, ampak išče take zgodbe, ki ji omogočijo, da spregovori o določenih temah. »Predvsem pa take zgodbe, v katerih se lahko tudi danes istovetimo. V predstavi o Gregorčiču je to bil odnos med posameznikom in institucijo, na primer cerkvijo ali šolo. Srečna sem bila, ko sem videla, da so tako župniki kot ateisti v njej našli nekaj, kar jih je pritegnilo. Želim si, da so stvari uravnotežene, kajti povsod najdemo take in drugačne ljudi. Vse nesreče izvirajo iz tega, da hočemo, da bi bili vsi kot mi.« Kot avtorica se zato vedno postavi za vsakega od svojih junakov; saj ne, da bi za vsako ceno opravičevala njihovo početje, skuša pa ga razumeti. Kdo smo mi, da bi obsojali nekatere osebne odločitve, na primer nezvestobo, o kateri je Boris Pahor spregovoril v nekaterih knjigah, se sprašuje režiserka, ki se v novem avtorskem projektu ukvarja s hudimi dilemami. »Pripravljam predstavo o goriški igralki Nori Gregor. Ob njenem pravljičnem življenju, ki je čez noč propadlo, pa bi rada spregovorila predvsem o nacionalizmih in nestrpnosti. Tudi v Norinih časih namreč niso vedeli, kam bo vodil vzpon nacionalsocializma. Zato mislim, da bi morali danes, ko Evropo prevevajo gospodarska kriza, nizkotne strasti in blodnje o »čistih« državah, kričati: jutri lahko, ne da bi se dobro zavedeli, tudi mi dobimo nov rajh in nov fašizem.« Predstava naj bi nastala kot ko-produkcija dveh slovenskih, italijanskega in avstrijskega gledališča. »V vseh treh državah smo v zgodovini imeli podobne probleme, vsi smo enaki. Zdi se mi, da bi bil presežek, če bi vse tri države znale skupaj spregovoriti o tej preteklosti.« Za začetek vsaj skozi gledališko govorico. (pd) Ferruccio Tassin in Boris Pahor na Proseku kroma PROSEK - Srečanje z združenjem Terre sul confine Boris Pahor kritičen do Janše zaradi proslavljanja domobranstva Pripomba tudi na račun predsednika Napolitana - Združenje si prizadeva za ovrednotenje Visca Boris Pahor se je na včerajšnjem srečanju na Proseku s predstavniki združenja Terre sul confine (Zemlje na meji), ki se bori za ovrednotenje nekdanjega fašističnega taborišča Visco v Furlaniji, zahvalil italijanskemu predsedniku Giorgiu Napolitanu za voščila ob 100. rojstnem dnevu. V čestitki ga je Napolitano označil kot borca proti vsem totalitarizmom, medtem ko bi Pahor želel, da bi predsednik ob tej priložnosti izrecno omenil fašizem in komunizem, česar pa ni naredil. Pisatelj je bil v pogovoru s predsednikom Terre sul confine Ferrucciom Tassinom kritičen do nekdanjega predsednika slovenske vlade in vodje stranke SDS Janeza Janše zaradi njegovega nedeljskega govora v vasi Rovte pri Logatcu ob 70-letnici domobranstva. Janša je po Pahorjevem prepričanju postavil zgodovino na glavo, ko je odgovornost za vse zlo naprtil izključno komunistom (kot mladenič je bil Janša sam član komunistične partije, je spomnil književnik), pozabil pa je na vse ostalo. 100-letnika, ki so ga v družinskem stanovanju v Trstu 24. januarja 1944 aretirali prav domobranci ter ga potem izročili nacistom, je posebej zmotilo, da je Janša spregledal fašizem in zasluge organizacije TIGR v boju proti italijanski raznarodo-valni politiki na Primorskem, ter dejstvo, da se je prireditve v Rovtu udeležil tudi kaplan slovenske vojske. Pahor je bil kritičen tudi do slovenskih tržaških komunistov ter njihovega početja v času Informbiroja, ko so vse politične nasprotnike zmerjali kot »titofašiste«. Tassin in člani skupine Terre sul confine so prišli na Prosek (srečanje je bilo na sedežu rajonskega sveta), da bi voščili Pahorju ter se mu zahvalili za vsestranski trud, ki ga vlaga v ovrednotenje Visca in za ohranitev spomina na fašistična in nacistična taborišča v Italiji in drugod. Tako pisatelj kot Tassin upata, da bo nova predsednica Dežele Debora Serracchiani pokazala več zanimanja za ureditev nekdanjega taborišča v Vis-cu kot njen predhodnik Renzo Tondo, ki za to ni naredil čisto nič. Tassin se je za zanimanje za Visco zahvalil tudi deželnemu svetniku Slovenske skupnosti Igorju Gabrovcu. Na Pahorjeve besede pa se je preko twitterja odzval Janez Janša z zapisom, da »zgodovino na glavo postavljajo tisti, ki so po vojni iz te male vasi (mišljene so Rovte, op. ur.) pobili 219 ljudi. In tisti, ki to opravičujejo.« S.T. TRŽAŠKI KRAS - V mestu pa še ne Dvojezičnost na avtobusnih postajah Prevozno podjetje Trieste Trasporti, ki upravlja javne avtobusne zveze v tržaški pokrajini, je v preteklih dneh poskrbelo za namestitev dvojezičnih urnikov na avtobusnih postajališčih tudi v vaseh vzhodnega in zahodnega Krasa, ki sodijo v tržaško občino. Boljše pozno, kot nikoli. Dvojezičnost na avtobusnih postajališčih je bila že dalj časa doma v devinsko-nabrežinski, zgoni-ški, repentabrski in dolinski občini, katerim se je sedaj pridružil še tržaški Kras, mesto Trst pa ostaja še naprej enojezično. To žal ne velja le za avtobuse, temveč tudi za napise drugih javnih ustanov ter uprav, čeprav na srečo ne vseh. Podjetje Trieste Trasporti je javni koncesijonar, ki je dolžan izvajati zaščitni zakon za slovensko manjšino. S tem vprašanjem se ukvarja paritetni odbor, ki je glede tega vprašanja doživel različne odzive pri javnih ustanovah in podjetjih. Šolstvo: danes podeljevanje suplenc Urad za slovenske šole pri Deželnem šolskem uradu za Furlanijo Julijsko krajino sporoča, da bodo danes v prostorih Nižje srednje šole Frana Levstika na Proseku podeljevali suplence za določen čas oz. sklope ur za poučevanje v vrtcih in šolah s slovenskim učnim jezikom na Tržaškem. Ob 9. uri bo steklo podeljevanje suplenc za vrtce in osnovne šole, ob 10. uri pa za nižje in višje srednje šole. Rovisova resolucija o STO Svetnik Ljudstva svobode Paolo Rovis je v občinskem svetu vložil resolucijo glede Svobodnega tržaškega ozemlja. Po njegovem mnenju je gibanje izraz širše družbe, zato ga ne gre prezirati. Zato predlaga posebno občinsko sejo, ki naj bo posvečena temu. Praznik Severne lige V Trstu se na Trgu Straulino nadaljuje praznik Severne lige. Drevi bo ob 19. uri debata o stanju v Deželi FJK. Sodelujejo nekdanji deželni odbornici Federica Seganti (SL) in Alessia Rosolen (Unal-tra Trieste) ter sedanji svetniki Franco Rotelli (DS), Giulio Lauri (SEL) in Bruno Marini (LS). Levijeva poezija v hrvaščini V nekdanji pralnici pri Sv. Jakobu (Ul. S.Giacomo in Monte 9) bo nocoj ob 19. uri večer s poezijo Prima Levija. Predstavili bodo zbirko »Ad ora incerta« in brali poezije v izvirniku in v hrvaškem prevodu. Sodelujeta pisatelj Gianluca Paciucci in prevajalec ter kritik Tvrtko IKarič. ■ | - • • • • v v« I v V stanovanju si je privoščil zar Ideja res ni bila med najbolj posrečenimi. Mlademu Tržačanu se je v torek zvečer zahotelo mesa na žaru, pa se je domislil, da kar v stanovanju zakuri ogenj in si speče večerjo. Vendar mu jo je dim zagodel ... Zaskrbljeni sosedje so namreč videli, da se iz njegovega stanovanja - tako iz okna kakor izpod vhodnih vrat -močno kadi in poklicali gasilce. Slednji so se okrog 20. ure z dvema večjima voziloma z lestvijo pripeljali v Ulico Schia-parelli 2. Takoj so poskrbeli za zaprtje plina v vsem stanovanjskem bloku ter se z maskami in jeklenkami s kisikom povzpeli do stanovanja v dimu. Tam pa so lahko le ugotovili, da ne gre za požar, ampak za improvizirani žar sredi stanovanja. Moški je bil v velikem loncu zakuril nekaj polen, da bi si na ognju nato spekel večerjo ... Ujet v stanovanju Pred dnevi so tržaški občinski policisti prejeli klic v zvezi z osebo, ki se je počutila slabo v svojem stanovanju v Ro-janu. 70-letni moški, ki je slaboviden, ni mogel odpreti vrat, s komaj slišnim glasom je odgovarjal znancu, ki mu je prišel potrkat. Znanec je poklical občinske policiste, ki so na prizorišču zaman pozivali moškega, naj odpre vrata. Naposled so vrata s silo odprli gasilci in na tleh našli 70-letnika. Počutil se je zelo slabo, ni se premikal, higienske razmere so bile slabe. Odpeljali so ga v kati-narsko bolnišnico. Kamni na Obalni cesti Včeraj okrog 13.30 je s stene ob Obalni cesti pod Križem zgrmelo na cestišče nekaj kamenja. Količina ni bila velika, kamenje pa je vsekakor ogrozilo vozila, k sreči ni zadelo nobenega. Avtomobilist, ki se je peljal proti Sesljanu, se je ustavil in poklical pristojne organe, kmalu je prispelo vozilo deželne cestne družbe FVG Strade. Prometna policija je sporočila, da ni bilo potrebno zapreti odseka. FVG Strade je pred meseci izvedel korenit poseg za preprečitev tovrstnih nezgod, potem ko je na dan lanske Barcolane pristala na Obalni cesti ogromna skala. 6 Četrtek, 29. avgusta 2013 TRST / ZNANSTVENI PARK - Meningoencefalitis Slikali virus, ki ga prenašajo klopi Tridimenzionalni posnetek človeških celic, okuženih z virusom klopnega me-ningoencefalitisa, kraljuje na platnici avgustovske številke znanstvene revije Journal od Virology. Celice so v znanstvenem parku na Padričah z računalniško tomografijo posneli raziskovalci skupine za molekularno viro-logijo mednarodnega centra za genetsko in-ženirstvo in biotehnologije ICGEB. Klopni meningoencefalitis je nevarna bolezen, ki ima lahko tudi trajne ali celo usodne posledice. Posnetek predstavlja pomemben pripomoček za virologe, ki raziskujejo to bolezen in z zbiranjem informa- S kolesom od Oštarij do Gorgonzole ... Od Oštarij na Hrvaškem do Gorgonzole pri Milanu: to je 600 kilometrski iti-nerar, ki ga bo v šestih dneh opravila skupina kolesarjev v okviru kolesarske štafete. Na pobudo oratorija župnije sv. Alojzija iz kraja Gorgonzola je 50 mladih in manj mladih kolesarjev v torek dopoldne štartalo iz hrvaške vasice v smeri proti Italiji. Z njimi so tudi gorgonzolski župan Angelo Stucchi, župnik Carlo Gonfalonieri ter predsednica tržaškega združenja Acli Erica Mastrociani, ki jih je včeraj spremljala tudi v Trstu, kjer so se ustavili za kratek pozdrav. Na tržaškem županstvu jih je sprejela občinska odbornica Laura Famulari. Organizatorji kolesarske štafete so povedali, da se pobuda vključuje v že tradicionalno baklado ob začetku pastoralnega tedna. Z njo želijo obenem poudariti pomen padanja meja in spoznavanja tega, kar je nekoč bilo za njimi. Kolesarji so se nato odpeljali do Rižarne, nato pa pot nadaljevali proti Gorgonzoli, kamor naj bi dospeli v nedeljo. PODLONJER - Prireditev Okna čez meje Filmarji se spominjajo 40-letnice udara v Čilu Filmi, glasba, pesniške performance in kulinarična ponudba so osrednje sestavine letošnje prireditve Finestre oltre i confini (Okna čez meje). Že sedmič nas pred koncem poletja v Ljudski dom v Podlonjer vabijo tržaški krožki in združenja, ki se ukvarjajo s sedmo umetnostjo. Letošnjo izdajo je na včerajšnji novinarski konferenci v knjigarni Ubik predstavil koordinator projekta Marino Ber-gagna, ki je navzoče spomnil, da so to pobudo lansirali leta 2005, njen namen pa je takrat bil, da bi enkrat vsake toliko časa povezali in združili vsa filmska tržaška združenja. Rdeča nit tokratne izdaje, ki bo na sporedu ta vikend, bo latinskoameriška država Čile, ki je pred 40-imi leti doživela državni udar, v katerem je Augusto Pinochet ubil prvega svobodno izvoljenega marksističnega predsednika v Latinski Ameriki Salvadorja Allendea Gossensa. Pri izboru letošnjih filmov je sodeloval tudi Rodrigo Diaz, sicer predsednik Festivala latinsko-ameriškega filma, ki že nekaj let sodeluje pri prireditvi Okna čez meje. Na včerajšnjem srečanju je povedal, da bo letošnja filmska prireditev imela tudi vzgojno-izobraže-valno funkcijo, saj bodo obiskovalci lahko spoznali zelo pomemben košček čilske zgodovine. Uvod v pester filmski in glasbeni vikend v Podlonjerju bo predstavljal film Miguela Littina Companero presidente, Včeraj danes Okužene človeške celice: v zelenem so mrene endoplazemskega retikuluma, v rumenem virusni razmnoževalni mehurčki, v rdečem pa novi virusni delci area science park cij snujejo učinkovita zdravila ter terapije. Raziskovalci so pod vodstvom Alessandra Marcella sodelovali z ekipo Ralfa Bar-tenschlagerja z univerze v nemškem Hei-delbergu. Študija, objavljena v reviji, opisuje virus, ki spreminja medcelične mrene in si v njih ustvarja primerno okolje za razmnoževanje. »Na posnetkih z visoko ločljivostjo lahko opazujemo življenjski ciklus patogenega virusa,« je pojasnil Marcello. Klopi so meningoencefalitis prinesli tudi na tržaški Kras, prvi primer so v Trstu zabeležili junija letos. Cepljenje je brezplačno, potrebni so trije odmerki. Danes, ČETRTEK, 29. avgusta 2013 JANEZ Sonce vzide ob 6.22 in zatone ob 19.48 - Dolžina dneva 13.26 - Luna vzide ob 0.39 in zatone ob 15.12 Jutri, PETEK, 30. avgusta 2013 ROZA VREME VČERAJ: temperatura zraka 20 stopinj C, zračni tlak 1016 mb ustaljen, vlaga 45-odstotna, veter 2 km na uro vzhodnik, nebo rahlo po-oblačeno, morje skoraj mirno, temperatura morja 24 stopinj C. [I] Lekarne ki se bo v notranjih prostorih Ljudskega doma G. Canciani začel ob 17.30. Projekciji tega filma bo sledila debata. Sledila bo projekcija filma Ya no basta con rezar (19.30), nato pa še film Machuca (ob 21. uri). Vsi filmi bodo opremljeni z italijanskimi podnapisi. Živahno pa bo tudi na prostem, kjer nam poleg filmov obljubljajo tudi koncerte in pesniške intermezze. Čilski pesniki bodo ob 20.40 začeli recitirati svoje pesmi ob glasbeni spremljavi, ob 21.30 pa bodo na svoj račun prišli vsi ljubitelji latinskoa-meriške glasbe. Podoben program so organizatorji pripravili tudi za nedeljo, 1. septembra. Obiskovalci bodo lahko videli tri filme v notranjih prostorih, na prostem pa bodo ob 18.30 zavrteli posnetek koncerta čilske skupine Inti Illimani, ki ima za seboj več kot štiri desetletja glasbenih kilometrov. Ob 20.30 bodo predvajali zadnji govor predsednika Allendea, deset minut kasneje bo na sporedu pesniški recital, ob 21.30 pa bosta letošnjo prireditev s koncertom zaključila Chiara Gelmini in Irene Brigitte. Tradicionalno filmsko in glasbeno prireditev Finestre oltre i confini v Pod-lonjerju bo tudi letos pripravilo več združenj in zadrug, med katerimi naj omenimo tudi I Mille Occhi (Tisoč oči), Tina Modotti, Bonaventura-Gledališče Miela, Che Guevara in drugi. Naj povemo še to, da so vsi dogodki vstopnine prosti. (sč) U Kino AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Monster University«. CINEMA DEI FABBRI - 16.30, 20.00 »La quinta stagione«; 18.15, 21.30 »Violeta Parra - Went To Heaven«. FELLINI - 17.00, 20.30 »In trance«; 18.45, 22.15 »Red 2«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Una canzone per Marion«. Od ponedeljka, 26., do sobote, 31. avgusta 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Liberta 6 - 040 421125, Škedenj-ska ul. 44 - 040 816296, Bazovica -040 9221294 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Liberta 6, Škedenjska ul. 44, Istrska ul. 18/B, Bazovica - 040 9221294 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Istrska ul. 18/B - 040 7606477. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.50, 21.15 »Red 2«; 16.30, 17.50, 20.45, 22.15 »La variabile umana«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.40, 18.20, 20.00, 21.40 »In another country«. KOPER - PLANET TUŠ - 19.15 »Dvojina«; 21.10 »Elizij«; 16.05 »Kick Ass 2«; 18.15, 20.10 »Kronike podzemlja: Mesto kosti«; 21.05 »Mi smo Millerjevi«; 21.15 »Odrasli 2«; 17.20, 18.25, 19.00, 19.30 »One direction: To smo mi 3D«; 15.20, 17.40 »Smrkci 2«; 16.50 »Smrkci 2 3D«; 15.05, 17.15 »Turbo«; 15.20, 16.15 »Turbo 3D«; 20.30 »Upokojeni, oboroženi, nevarni 2«. LJUDSKI VRT - 21.15 »The master«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Shadowhunters - Citta' di ossa«; Dvorana 2: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Elysium«; Dvorana 3: 16.30 »Turbo«; Dvorana 4: 18.30, 20.20, 22.15 »L'evocazione -The conjuring«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »In trance«; 16.35, 19.10, 21.45 »Elysium«; 16.20, 19.00, 21.40 »Shadowhunters - Citta' di os-sa«; 16.30, 19.00, 21.30 »L'evoca-zione - The Conjuring«; 16.40, 19.05, 21.30 »Red 2«; 16.30, 18.50, 21.10 »Monsters University«; 21.10 »Monsters University 3D«; 16.10, 18.10, 20.10 »Turbo«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 20.00, 22.10 »Elysium«; Dvorana 2: 17.45, 20.00, 22.10 »Monsters Uni-versity«; Dvorana 3: 17.20 »Turbo«; 20.00, 22.10 »L'evocazione«; Dvorana 4: 17.20, 20.10, 22.15 »Red 2»; Dvorana 5: 17.45, 20.15, 22.00 »La variabile umana«. 9 Šolske vesti RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA sporoča, da je nova telefonska številka šole 040-3798900. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da bo podeljevanje letnih su-plenc učnega osebja na slovenskih šolah tržaške pokrajine danes, 29. avgusta, na Nižji srednji šoli Frana Levstika na Proseku, in sicer ob 9.00 za osnovne šole in vrtce ter ob 10.00 za nižje in višje srednje šole. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil razpisan izredni tečaj za pridobitev usposobljenosti za poučevanje, ki velja tudi za slovenske in dvojezične slovensko-italijanske šole. Vse potrebne informacije (pogoji za udeležbo, način prijave, roki itd) so dostopne na www.istru-zione.it, in sicer v odloku št. 58/2013 (objavljenem 31. julija) ter v okrožnici z dne 2. avgusta (objavljene 5. avgusta). Za prijavo se morajo kandidati obvezno poslužiti digitalnega postopka POLIS. Rok prijave nepreklicno zapade danes, 29. avgusta. RAVNATELJSTVO LICEJA F. PREŠERNA sporoča, da bo v soboto, 31. avgusta, šola zaprta. Začetek pouka bo v ponedeljek, 9. septembra. DRŽAVNI LICEJ A.M. SLOMŠKA sporoča, da se bo pouk začel 12. septembra, ob 9. uri, jesenski izpiti pa 2. septembra. Razpored preizkušenj je na oglasni deski. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča, da bo 1. plenarna seja učnega osebja v ponedeljek, 2. sep- tembra, ob 11.00 na sedežu šole Gregorčič v Dolini. VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da bo 1. seja Zbora učnega osebja v ponedeljek, 2. septembra, ob 10. uri v dvorani Zadružne Kraške banke na Opčinah. VEČSTOPENJSKA ŠOLA V. BARTOLA sporoča, da bo prvi zbor učnega osebja v ponedeljek, 2. septembra, ob 9.00 na sedežu ravnateljstva pri sv. Ivanu. VEČSTOPENJSKA ŠOLA V. BARTOLA sporoča, da se v novem šolskem letu pouk začne v ponedeljek, 9. septembra. Prvi teden pouka bo potekal po naslednjem urniku: otroška vrtca v Barkovljah in Lonjerju od 7.45 do 12.30 (brez kosila), osnovne šole na Katinari, v Barkovljah in pri sv. Ivanu od 8.00 do 12.30, nižja srednja šola pri sv. Ivanu in na Katinari od 8.00 do 12.35. V drugem tednu bo v vrtcih pouk trajal od 7.45 do 13.00 (vključno s kosilom), na osnovnih in na nižji srednji šoli bo od 16. septembra pouk stekel po rednem urniku. VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da bo prvi dan pouka v novem šolskem letu v torek, 10. septembra. Otroški vrtci in osnovne šole: od 8.00 do 12.00 (brez kosila). Nižji srednji šoli: pet učnih ur, in sicer: Kosovel od 8.00 dalje, Levstik od 7.55 dalje. Prvi teden pouka: otroški vrtci: od srede, 11., do petka, 13. septembra, bo pouk samo v dopoldanskem času (s kosilom). Osnovne šole: od srede, 11. septembra, bo pouk potekal redno (s kosilom). Nižji srednji šoli: pet učnih ur. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: in-fo@slovik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). M Izleti OMPZ F. BARAGA vabi v ponedeljek, 2. septembra, na romanje: Barbana, kjer bo za Goričane in Tržačane skupna sv. maša s procesijo ob 10.30 in Porčinj, kjer se je l. 1855 prikazala Marija slovenski deklici. Vmes bo tudi dobro kosilo. Za vpis in ostale informacije pokličite čim prej tel. št.: 347-9322123 ali 3468222431. DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira izlet v Makedonijo od 6. do 13. septembra: arheološki ostanki davnih mest in astronomski observatorij, zanimivi samostani z edinstveno zbirko ikon na svetu, obisk poleg ostalega tudi petih največjih mest, naravnih parkov, jezer (med njimi Ohridsko, najstarejše v Evropi), vožnja s čolni v podzemsko jamo, trgatev »grozdobera«, spoznali bomo kulinariko, bogato folklorno izročilo itd. Informacije in prijave na +38670407923 ali dusan.pav-lica@siol.net. www.primorski.eu1 / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 29. avgusta 2013 7 Polni luni je ušel, a ga je zadnji krajec za nosek ujel, mamici Tanji in očku Damjanu v naročje del. Zdaj smo nonoti veseli, ker bomo malega * med nami imeli. □ Čestitke OSMICA BRJE (SLO) 23.8.1.9.2013 Tel.00386-(0)5-7668763 M Osmice □ Obvestila Draga JULIJA! Tvoj prihod je osrečil mamico Irino in tatka Martina. Želimo vam polno zdravja in ljubezni Martina in Kristina z družinama. S kolesom drvi sem ter tja, z avtki se zelo rad igra in danes 7. rojstni dan ima! Dragi MATIJA, mi se s tabo veselimo in ti iz vsega srca želimo, da bi bil vedno tako priden in nasmejan ter s srečo obdan. Teti Karin in Fjona ter vsi, ki te imamo radi. Vse najboljše, vse najboljše, vse najboljše dragi MATIJA, vse najboljše za te! Tvoja sestrica Isabel. DUNJA, že leto je minilo, in marsikaj se je zgodilo. Steber družine to si ti, srčna ti hvala rečemo vsi. Želimo ti sreče, veselja, zdravja in še dolgo takih let mama, Fabio, Majna, Daša, Aljoša in Damijan. Naša nona DUNJA veliko vnukinj ima, in se vedno z nami rada igra. Z nami je prijazna, zato njena hiša ni nikoli prazna. Vse najboljše ti želimo, tvoje vnukinje z družino. Danja, Deva in Dara Draga DUNJA, danes se bratovščina s tabo veseli, zato pozabi na vse skrbi. Obilo zdravja in energije ti iz srca voščijo ENDADAMA. Rodil se je nov član našega društva ERIK GERL. Mamici Tanji in tatku Damjanu čestitamo, malemu Eriku pa voščimo vso srečo v življenju odborniki, vsi pevci in člani društva Igo Gruden iz Nabrežine. Turistične kmetije BORIS IN MARGARET MIHALIČ z družino, sta odprla osmico na Kati-nari pri Nadliškovih. Tel. 3356067594. Toplo vabljeni! DRUŽINA COLJA je odprla osmico, Sa-matorca št. 21. Tel.: 040-229326. OSMICO je v Mavhinjah 58/A odprla družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni! Tel.: 040-2907049. PAOLO PAROVEL je odprl osmico v Mačkoljah št. 33. Tel. št.: 040-231572. V PRAPROTU je odprta osmica pri Frančkotu in Bobotu Briščak. Tel. št.: 040-200782. ZSKD obvešča, da bo v kratkem objavljen razpis za civilno službo za polnoletne (od 18. do 28. leta). Zainteresirane pozivamo, da spremljajo spletno stran državnega Urada AR-CI za civilno službo www.arciservi-ziocivile.it. Informacije tudi na www.zskd.eu SEKCIJA ANPI-VZPI Opčine, Bani, Ferlugi, Piščanci vabi danes, 29. avgusta, na spominsko slovesnost ob 69. obletnici ustrelitve 5 prebeneških kurirk in 4 partizanov. Zbirališče ob 18. uri na openskem pokopališču, odkoder bo povorka krenila do dolinice v Kraški ulici. KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ IN TOVARIŠI (Prosvetni dom - Opčine) obvešča, da bo zaprta do petka, 30. avgusta. OBČINSKA KNJIŽNICA NADA PERTOT v Nabrežini bo zaprta zaradi dopusta do petka, 30. avgusta. PIKAPOLONICA PARTY Šc Melanie Klein vabi vse otroke, ki so letos obiskali poletni center na zaključno zabavo, ki jo kot vsako leto prirejamo ob koncu poletnega centra. Otroke in starše čakamo v petek, 30. avgusta, ob 14. uri v Bazovici na sedežu gozdne straže (za vrtcem), kjer si bomo ogledali slike letošnjega poletnega centra. Sledila bo zakuska. Poletni center se vsekakor nadaljuje do 6. septembra. PISANJE POLETNIH DOMAČIH NALOG: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček, organizira vodeno pisanje domačih nalog v Nabrežini. Osnovnošolci lahko obiskujejo delavnice od 9. do 12. ure v skupinah: 2. skupina do 30. avgusta in/ali 3. skupina od 2. do 6. septembra. Informacije in vpis: in-fo@bambinieadulti.org. SKGZ obvešča, da je do 30. avgusta odprta od 9. do 14. ure. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. ANED - Združenje bivših deportiran-cev v nacističnih taboriščih obvešča, da bo urad v Ul. Rio Primario 1 v Trstu, zaprt do 31. avgusta. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabre-žina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo ludoteka, ki deluje v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra, zaprta do 31. avgusta. POKRAJINSKI URAD ANPI-VZPI na Trgu Stare Mitnice 15 (Largo Barriera Vecchia) bo avgusta zaprt. Telefonska tajnica in fax bosta redno delovala na št. 040-661088. SKD GRAD od Banov obvešča, da bo tradicionalni vaški praznik »Pod kostanji« v soboto, 31. avgusta in nedeljo, 1. septembra, ter v soboto, 7. in nedeljo, 8. septembra. ROJANSKA ŽUPNIJSKA SKUPNOST vabi v nedeljo, 1. septembra, k Marijini kapelici pri Lajnarjih, kjer bo ob 18. uri tradicionalna sv. maša. TABORNIKI RODU MODREGA VALA vabijo vse svoje člane, starše in prijatelje na praznovanje 60. obletnice ustanovitve taborniške organizacije, ki bo v nedeljo, 1. septembra, na prireditvenem prostoru kamnoloma v Repniču. Večer s tabornim ognjem se bo začel ob 19.30, sledila bo družabnost. Taborniški srečno! OBČINA DOLINA, za ovrednotenje Naravnega Rezervata doline Glinšči-ce, v nedeljo, 1. septembra, organizira večerni naravoslovni sprehod v odkrivanju novih živalskih vrst po dolini Glinščice, ki so budne prav od mraka do zore, z iskanjem znakov njihove prisotnosti, kot so petje, klici, pre-letavanja ali šuštenje med grmi in v goščavi. Štart ob 17.00 s Sprejemnega centra Naravnega Rezervata doline Glinščice v Boljuncu. Za info in rezervacijo izletov v slovenskem jeziku: tel. 040-8329237 (od 9. do 11. ure) ali info@riservavalrosandra-glinscica.it A.S.D. NK KRAS REPEN IN FC PRI-MORJE vabita na prvi trening ter informativno srečanje sezone 2013/14 za otroke letnikov 2003-2008 na športnem igrišču Rovna na Proseku v ponedeljek, 2. septembra, ob 17.30. Informacije na tel.: 348-2656995 (Mauro), 340-2467782 (Franco), 3346563915 (Giacomo). AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata poletni plesni center »Plesalček« za otroke od 3. do 10. leta v telovadnici OŠ Bevk na Op-činah od ponedeljka, 2., do petka, 6. septembra (urnik: 7.30-17.00). Informacije in prijave: Nastja 349-7597763 ali na info@cheerdancemillenium.com. AŠD POLET vabi vse otroke do 8. leta starosti na začetniški tečaj za umetnostno kotalkanje in hokej na roler-jih, ki se bo začel v ponedeljek, 2. septembra, ob 16. uri na Pikelcu. Za morebitne informacije lahko kličete na 328-6421825. MEPZ IGO GRUDEN vabi stare in nove pevce k začetku nove sezone. Prva vaja za bližnje nastope v Kranju, Spi-limbergu in Trstu bo v ponedeljek, 2. septembra, ob 20.30 v društvenih prostorih v Nabrežini. SOMPD VESELA POMLAD vabi osnovno in srednješolce na poletno glasbeno delavnico »Veselo poletje pri veseli pomladi - vsaka pesem je zgodba... « , ki jo bosta s pevskimi, glasbenimi in ustvarjalnimi dejavnostmi vodila glasbena pedagoga Goran Ruzzier in Regina Parente. Delavnica bo vsak dan od 2. do 6. septembra, od 9. do 16. ure v Finžgarjevem domu na Opčinah, Dunajska cesta 39. Vpisovanje in informacije na št. 328-635626 ali 3357869448, na goranruz@gmail.com ali puric1@hotmail.it. PILATES - SKD IGO GRUDEN obvešča, da se bo vadba pričela v torek, 3. septembra. Urnik: ob torkih 18.0019.15 ter 19.15-20.30, ob četrtkih pa 17.00-18.00 ter 18.00-19.15. Informacije in vpis po tel. št.: 349-6483822 (Mileva). PILATES - SKD IGO GRUDEN obvešča, da se bo vadba pričela v torek, 3. septembra. Urnik: ob torkih od 18.00 do 19.15 ter od 19.15 do 20.30, ob četrtkih pa od 17.00 do 18.00 ter od 18.00 do 19.15. Informacije in vpis na tel.: 349-6483822 (Mileva) TELOVADBA ZA GOSPE V ZLATIH LETIH - Skupina 35-55 in vaditeljica Sandra vabijo na telovadbo za razgibavanje in za zdravo hrbtenico. Prva vadba bo v torek, 3. septembra, od 9. do 10. ure. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bosta prvi vaji v novi sezoni v sredo, 4., in v petek, 6. septembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah. Vabljeni tudi novi pevci in orkestraši. V nedeljo, 8. septembra, ob 15. uri nastop na proslavi v Bazovici. Osmrtnice, zahvale, sožalja, čestitke in oglase v okvirčku, oglasi društev in organizacij v okvirčku ter malih oglasov (proti plačilu) sprejemamo s sledečim urnikom: od ponedeljka do petka od 10.00 do 14.00 Naročila morajo imeti priložene naslednje podatke: ime, priimek, naslov, telefonsko številko plačnika, davčno številko naslovnika, na katerega bo izstavljen račun. VADBA JOGE BOLJUNEC - SKD F. Prešeren obvešča stare tečajnike in nove interesente, da v sredo 4., in sredo, 11. septembra, od 18.30 do 20.00 bosta potekali dve brezplačni vadbi joge z učiteljem Goranom Korenom, v društvenih prostorih v prvem nadstropju gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Od srede 18. septembra, bomo pa pričeli z redno vadbo in sicer v dveh terminih: od 17.30 do 19.00 začetniki, od 19.00 do 20.30 nadaljevalci. FOTOKROŽEK TRST80 vabi prijatelje in fotografe naj se udeležijo fotografskega natečaja »4 letni časi v Bazovici«. Informacije in pravilnik na www.trst80.com ali na tel. 3294128363 (Marko). UPRAVA OBČINE DOLINA obvešča, da bo v kratkem uvedena služba nadzora v bližini šol za »Dedke redarje«. Občani občine Dolina, stari od 50 do 75 let, z znanjem slovenskega jezika in s psiho-fizičnimi pogoji potrebnimi za opravljanje službe, lahko predložijo prošnjo na občinsko vložišče do petka, 13. septembra. Obrazci za prošnjo so na razpolago na Uradu občinske Policije ali na občinski spletni strani www.sandorligo-dolina.it. SLOFEST v petek, 20., v soboto, 21. in nedeljo, 22. septembra, v Trstu. 40-LETNIKI POZOR! Slavnostna večerja s plesom bo v soboto, 21. septembra, na veseli farmi v Mavhinjah. Prijave z akontacijo do 8. septembra, v trgovini z otroško obutvijo v Ul. dei Salici na Opčinah, v trafiki v Ul. sv. Nazarija na Proseku ali na tel. št. 3298012528. Pohitite! SPI - CGIL obvešča vse upokojence, da je INPS prestavil rok za predstavitev dohodkov preko modela RED na 31. oktober. 0 Prireditve DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi na 48. študijske dneve Draga 2013 v Parku Finžgarjevega doma na Opčinah pri Trstu (Dunajska cesta 35). V petek, 30. avgusta, bo ob 16.30 okrogla miza na temo Novi izzivi za manjšinsko šolo, sodelujejo dr. Vlasta Polojaz, dr. Sara Brezigar in dr. Marijan Kravos. V soboto, 31. avgusta, bo ob 16.30 predaval Evald Flisar z naslovom Kdor previsoko leta, nizko pade. V nedeljo, 1. septembra, bo ob 9. uri sv. maša, ob 10. uri pa predavanje dr. Branka Cestnika na temo Cerkev na razpotju - 50 let potem; ob 16. uri bo počastitev stoletnice pisatelja Borisa Pahorja in podelitev 2. Peterlinove nagrade. Zaključno predavanje ob 16.15 bo imel dr. Aleš Maver na temo Slovenija pred ponavljanjem razreda. MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA KRIŽ pri Trstu, s pokroviteljstvom Občine Devin Nabrežina, vabita na koncert izbora Verdijeve opere »Ri-goletto«, ki bo v Kulturnem centru Škerk v Trnovci v petek, 30. avgusta, ob 19.00. Vstop na koncert prost. Toplo vabljeni! DRAGA MLADIH 2013: Društvo Mosp prireja debato »Novi mediji in socialna omrežja: med pastmi in priložnostmi« v soboto, 31. avgusta, ob 10.30 v Finžgarjevem domu na Opči-nah v sklopu študijskih dnevov Draga. Toplo vabljeni k sodelovanju! TABORNICE IN TABORNIKI Rodu modrega vala vabijo vse člane, starše in prijatelje na praznovanje 60. obletnice ustanovitve taborniške organizacije, ki bo v nedeljo, 1. septembra, v kamnolomu v Repniču. Večer s tabornim ognjem se bo začel ob 19.30, sledila bo družabnost. Taborniški srečno! SKD VIGRED vabi na predstavo »(u)TRI(n)KI«, ki bo v torek, 3. septembra, ob 20.30 v Štalci v Šempola-ju. Nastopata Matej Gruden in Iztok Cergol. SKD RDEČA ZVEZDA vabi na »Predvečer 9.Koncerta za Mir«, ki bo v sredo, 4. septembra«, ob 18.00 v občinski sejni dvorani v Zgoniku. Predstavili bomo projekt sodelovanja med or-ganizacijo»Shoqata e grave fermere Krusha e Vogel«, ki združuje vojne vdove z vasi Krusha in Vogel (Kosovo) ter »Comitato pace convivenza so-lidarieta Danilo Dolci, Ipsia - Acli in Ipri - rete Corpi civili di pace« (s podporo Furlanije-Julijske krajine). Pod pokroviteljstvom Občine Zgonik in podporo Pokrajine Trst. SKD RDEČA ZVEZDA vabi na »9. Koncert za mir«, ki bo v petek, 6. septembra, od 17.00 dalje v Zgoniku. Nastopili bodo: My Space Invaders, Welcome Coffee, Radio Zastava, Dežurni krivci, Fool fighters (Foo fighters tribute band), Slick Steve & the Gangsters in Greta Moise. Potekala bosta tudi sejem izmenjave (oblek in modnih dodatkov) ter zbiranje rabljenih mobilnih telefonov. V sodelovanju z AŠK Kras, pod pokroviteljstvom Občine Zgonik in podporo Pokrajine Trst. PREDVEČER VILENICE: Zveza slovenskih kulturnih društev v sodelovanju s Skupino-Gruppo 85 in Slovenskim klubom prireja predvečer 28. Mednarodnega literarnega festivala Vilenica v torek, 10. septembra, ob 19.30 v dvorani G. Costantinides v Mestnem muzeju Sartorio v Trstu. Večer bodo oblikovali Marko Sosič, Florjan Lipuš in Mauro Covacich. Moderatorka bo prof. Veronika Bre-celj. Srečanje je preddogodek festivala Slovencev v Italiji - Slofest. DRUŠTVO HERMADA - VOJAKI IN CIVILISTI, Trnovca 15, vabi na ogled razstave »Prva svetovna vojna pri nas« do 15. septembra: sobota, nedelja in prazniki 10.30-13.00 in 17.00-21.00; petek 17.00-21.00. Na ogled je nad 250 fotografij in razglednic, uniform, dokumentov, topografskih kart ter drugih takratnih vojaških in civilnih predmetov. Info na www.hermada.org in 331-7403604. 0 Mali oglasi PRODAM knjige od 1. do 5. letnika zavoda J. Stefana, oddelek za mehaniko. Tel. št.: 040-214537 (v večernih urah). PRODAM dva para novih črnih ženskih usnjenih čevljev za nošo po ugodni ceni. Tel. 335-5340169. PRODAM kraško skrinjo, okrašeno z rožami (dolžina 210, širina 56, višina 59). Tel. št.: 339-7396098. PRODAM lovske pse pasme nemški kratkodlaki ptičar z rodovnikom (brac-co tedesco). Tel. št.: 335-5319333. PRODAM pomivalni stroj za kozarce znamke zanussi. Tel. št.: 335-6322701. PRODAM sliko Enrica De Cillia 1948. Tel. št.: 338-5313529. PRODAM učbenike za 1. leto humanističnega liceja A. M. Slomšek. Tel. št.: 040-200622. PRODAM v Prebenegu zazidljivo zemljišče. Tel. št.: 335-6322701. SEŽANA dvosobno stanovanje 56 kv.m., spalna in dnevna soba, kuhinja, terasa, kopalnica, kletni prostor. Tel. 00386-31-512103. Prispevki V spomin na drago teto Mirko Prašelj vd. Ferfoglia darujeta Drago in Sonja Ukmar 50,00 evrov za godbeno društvo Prosek. V spomin na gospo Mirko Prašelj vd. Ferfoglia daruje družina Kerschbau-mer 100,00 evrov za godbeno društvo Prosek. Namesto cvetja na grob dragega brata Vojkota Škabarja darujeta sestri Olga in Albina z družinama 100,00 evrov za MoPZ Kraški dom. Namesto cvetja na grob dragega brata Vojkota Škabarja daruje sestra Olga z družino 30,00 evrov za balinarsko sekcijo in 30,00 evrov za KD Kraški dom. V spomin na Vojkota Škabarja daruje Marica Škabar 20,00 evrov za balinarsko sekcijo Kraški dom. Namesto cvetja na grob strica Vojkota Škabarja daruje Danjela z družino 50,00 evrov za OŠ A. Gradnika na Re-pentabru. V spomin na Vojkota Škabarja daruje Mateja Piccini 15,00 evrov za Lovsko društvo - Doberdob in 15,00 evrov za KD Kraški dom. /•Primorski ~ dnevnik xmedia EKSKLUZIVNA OGLAŠEVALSKA AGENCIJA PRIMORSKEGA DNEVNIKA TRST, ul. Montecchi 6 Informacije in ceniki: Fbm'oíV'ttb? www.tmedia.it/primorski E-pošta: primorski@tmedia.it B Četrtek, 29. avgusta 2013 KULTURA BENETKE - Sinoči uradno odprtje 70. filmskega festivala Dvojica Clooney - Bullock v pravem vesoljskem spektaklu Jan Cvitkovič prispeval utrinek v skupinski omnibus ob 70-letnici Mostre Luči, zvoki, prava vesoljska inštalacija: svojevrstni spektakel je včeraj spremljal sprehod po rdeči preprogi starega mi-ljenčka Beneške Mostre, Georgeja Cloo-neya. Zvezdnika, ki se zna posebej priljubiti publiki. Tako zaradi očarljivosti, kot tudi zaradi velikega prizadevanja, ki ga že več let posveča Darfurju. S Sandro Bullock in režiserjem Alfonsom Cuaronom je tokrat pristal na Lidu, da bi predstavil najnovejše delo mehiškega režiserja, ki je prav v Benetkah pred par leti prvič zavrtel tisti Y tu mama tambien, s katerim je nato zmagal oskarjev kipec. Ameriška posadka je prispela v Laguno s filmom Gravity, s katerim je sinoči stopila v živo sedemdeseta, jubilejna, izvedba. Film, na katerem je Cuaron delal celih pet let, je v resnici izpolnitev njegovih otroških sanj, saj si je, kot je povedal tudi včeraj, od vedno želel postati astronavt, njegove želje pa so se razblinile, ko mu je postalo jasno, da bi pred tem moral v vojsko. Gravity je bil tako včeraj drugi znanstvenofantastični film s častno nalogo odprtja beneškega festivala v zgodovini (prvi je bil leta 2000 Space Cowboys Clinta Eastwooda) in prvi, ki so ga predvajali v 3D-formatu. Bullockova in Clooney sta v filmu izven tekmovalnega programa astronavta, ki tavata izgubljena v vesolju in se po hudi nesreči bojujeta za preživetje. Par se namreč znajde v težavah, ko silovito trčenje z razbitinami nekega satelita uniči pol postaje in ubije vse druge člane posadke. Scenarij za film je režiser napisal v sodelovanju s svojim 29-letnim sinom Jonasom. Sicer se je včeraj na veliko platno osrednje festivalske dvorane, po kar nekaj letih odsotnosti, vrnil tudi slovenski film, pa čeprav v verziji bliskovitega kratkome-tražca, dolgega komaj devetdeset sekund. Delo je Jan Cvitkovič prispeval skupinskemu omnibusu, posebnemu poklonu sedemdesetemu rojstnemu dnevu beneškega festivala. V njem je ob koprodukciji Sta- regare in Transmedie posnel filozofsko razmišljanje o življenju. Pri filmu Benetke 70, Reloaded pa ob Cvitkoviču sodeluje še cela vrsta filmskih mojstrov, kot so Bernardo Bertolucci, Er-manno Olmi, Nicolás Pereda, Brillante Mendoza, Franco Maresco, Frédéric Fon-teyne, Giuseppe Piccioni, Amiel CourtinWilson, James Franco, Isabel Coixet, Davide Ferrario, Salvatore Mereu, Celina Murga, Jazmín López in lanski zmagovalec Kim Ki-Duk. (Iga) Včerajšnja protagonista Sandra Bullock in George Clooney ansa FESTIVAL REVIJA V REVIJI - Od petka do nedelje Kraški festival revialnega tiska Osrednje dogajanje bo letos v Muzeju filmskih ustvarjalcev v Divači - Revialno-knjižni sejem bo v nedeljo v Ljubljani Festival Revija v reviji v jubilejni, 10. izdaji prinaša nekaj novosti. Osrednje dogajanje bo iz Škocjana prestavljeno v Divačo, v Ljubljani pa bo v nedeljo potekal revialno-knjižni sejem. Prvič bodo podelili priznanje založniku in uredniku leta, premiero pa bo ob festivalu dočakal kabaret po knjigi Stanislave Repar Slovenka na kvadrat. Osrednji del festivala Revija v reviji, ki ga organizirata KUD Apokalipsa in KD Vilenica, je doslej potekal v Škocjanu. Primož Repar, ki festival koordinira skupaj s Stanislavo Repar, je včeraj na novinarski konferenci napovedal, da bo večina dogodkov letos našla domicil v Muzeju filmskih ustvarjalcev v Di- vači. V muzeju bo v petek potekalo tudi odprtje festivala, ki ga bo zaznamovala razstava naslovnic revije Apokalipsa, ki jih podpisuje Boris Skok. Festival je letos zaradi težav s financiranjem skrčen na tri dni, a jih bodo bogato zapolnila branja mednarodnih gostov festivala iz 11 držav, razstave, perfor-mansi, koncerti in filmske projekcije. V središču festivala bodo pogovori o sodelovanju med revijami v sklopu projekta Revija v reviji na evropski ravni pa tudi ideja o vzpostavitvi evropske banke tekstov. Festival se bo v nedeljo selil v Ljubljano, kjer bo v Atriju ZRC SAZU potekal revialno-knjižni sejem, na katerem se bodo lah- ko družili založniki 18 revij iz 13 evropskih držav. V sklopu sejma bodo letos prvič podelili priznanje založniku in uredniku leta 2013. Nagrajenca bosta poleg priznanja prejela sliki mehiškega avtorja Humberta Ortege Villasenorja. Zadnji festivalski dan bo zaznamovala tudi podelitev nagrad 15. mednarodnega haiku natečaja. Med gosti festivala so avtorji, ki so v minulem letu izdali svoja dela oziroma avtorji, ki so s svojimi deli pustili poseben pečat. Drugi obfestivalski dogodek bo 2. septembra v Bovcu, kjer bodo predstavili Kecmanov roman Scabiosa Trenta ter Reparjevo zbirko izbranih pesmi Hipohondrija. (STA) AJDOVŠČINA - Razstava na ogled do konca meseca v Pilonovi galeriji Posnetki s Solne poti Razstavo fotografij Burkarda Kiegelanda in Williea Ostermana je prispeval center CRAF iz Spilimberga filmi@primorski.eu GREMO V KINO Se do konca meseca si v prostorih Pilonove galerije v Ajdovščini lahko ogledamo zanimivo fotografsko razstavo o Solni poti, ki je nastala v sklopu projekta Centra za fotografsko raziskovanje in arhiviranje iz Spilimberga v Italiji. Center CRAF je s Pilonovo galerijo vzpostavil plodno sodelovanje, saj se je zavzel za promocijo slovenskih umetnikov kot so Veno Pilon, Andrej Perko ali Danilo Jejčič. Poskrbeli so obenem tudi za digitalizacijo Pilonovih diapozitivov, ki šteje doslej približno štiristo enot. Pilonova galerija pa je gostila Pao-la Gasparinija in Andréa Kertésza. Na razstavi si lahko ogledamo fotografije večjih formatov, ki sta jih v črno belem in s pomočjo tradicionalnih postopkov ujela Burkard Kiegeland in Willie Osterman vzdolž starodavne Solne poti, ki se vije od Koroške preko avstrijsko-nemške meje do Salzburga. Od leta 1999, ko je načrt stekel, sta oba avtorja, specializirana prav v motiviki okolja, spremljala spremembe, ki so v času nastajale kot posledica posegov človeka v naravno okolje. Posnetki so prvič na ogled v javnosti in nudijo zato posebno zanimiv antropizacijski pogled na krajino. Willie Osterman je umetnostni zgodovinar specializiran v fotografiji in dizajnu, ki poučuje na fotografskem odseku Tehnološkega inštituta v Rochestru in je od osemdesetih let dalje dejaven na področju fotografije, katere se loteva predvsem z raziskovalnim pristopom do krajine. Poučuje tudi v New Yorku na Rochester Institute of Technology. Njegova dela so v zbirkah po celem svetu. Eden od razstavljenih umetniških posnetkov Burkarda Kiegelanda Burkhardt Kiegeland se je tako kot Osterman zgledoval po Anslu Adamsu, ustvarja na velikem formatu. Posveča se umetniški fotografiji, je avtor esejev in knjig ter prireja tudi delavnice, kjer poleg dela v temnici posreduje svoje izkušnje na področju alternativnih tehnik kot so platinski tisk, paladij ali kalotipija. Sodelovanje med CRAFom v Italiji, slovensko Pilonovo galerijo in Muzejem moderne umetnosti Ruperti-num iz Salzburga v Avstriji, za katerega je v sklopu fotografske zbirke Österreichische Fotogalerie v Avstriji prevzela skrbništvo direktorica Margit Zuc-kriegl, rojeva plodne sadove tudi v časih, ko je sredstev veliko manj. V svojem spremnem tekstu v katalogu k razstavi piše med drugim o človeški potrebi po preseganju meja in izmenjavi. Po antičnih trgovskih poteh je že v davnih časih potekal živahen promet, o njih izpričujejo ledinska imena. Vzdolž teh cest so nastajale postojanke, to so kraji razgibanih usod, saj so bili tako ali drugače obenem izpostavljeni vojnam Tako je tudi v primeru Solne poti, ki so jo v rovih Dürnberga pridobivali že v času kamene dobe. Tudi v našem času, ko so pridobivanje kamene soli v teh rudnikih opustili, pot še vedno ostaja, vzdolž starih rimskih cest so se poleti spet vile vrste turističnih vozil dopust-nikov, umetniške fotografije na ogled na razstavi pa nas opozarjajo na zgodovinski spomin tistih krajev. Oko izkušenih fotografov se je zaustavilo ob določenih detajlih, ujelo stik asfaltirane ceste z gmajno, most čez reko, kup bele soli, pogled v daljavo proti obzorju v bogastvu tonskih razlik in močnih svetlostnih kontrastov. Jasna Merku Fowfire Ragazze cattive Francia, 2012 Režija: Laurent Cantet Igrajo: Raven Adamson, Katie Coseni, Madeleine Bisson in Claire Mazerolle Ocena: ★★★★ Ko je režiser Laurent Cantet izvedel, da bo film v Italiji prepovedan mladini pod štirinajstim letom, ga je novica razjezila. "Ali res misli rimska cenzura, da se italijanska mladina pusti bolj pogojevati od tovrstnih slabih zgodb, kot pa francoski, belgijski, kanadski ali argentinski najstniki, ki jim oblasti niso prepovedale ogleda? Zdi se mi celo žaljivo, da se to dogaja v državi Pier Paola Pa-solinija". Pariški režiser, ki je pred petimi leti v Cannesu prejel zlatega leva za tisto hkrati poetično, a tudi surovo pripoved o življenju v razredu, se je tokrat odločil za filmsko zgodbo povzeto po knjigi Joyce Carol Oates. Z ekipo starih sodelavcev se za nekaj mesecev preseli v Kanado in v Torontu poišče celo vrsto neprofesionalnih igralcev, ki jim zaupa interpretacijo filma. Foxfire postane tako nekakšen feministični manifest, dialog med žensko in družbo. Zgodbo o uporu šibkejšega in zatiranega, nad močnejšim. Ženski krik, mladih deklet, ki se odločijo, da bo z njihovim trpinčenjem dovolj, in se nasilno znesejo nad tistimi, ki izvajajo nesmiselno oblast nad njimi. Skupina mladih srednješolk si namreč kroji zakone po lastnih potrebah in njihova glavna tarča so moški. Taki, ki jih zlorabljajo, posiljujejo, zasužnjijo Zgodba se seveda konča tragično. Ena od njih stopi celo v ilegalo. Tudi ostalim usoda ne prizanese. (Iga) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 29. avgusta 2013 9 GLOSA Zločini partizanov ne opravičujejo kolaboracije Jo2e Pirjevec Ker je slovenska desnica v nedeljo, 25. avgusta proslavila v Rovtah 70. obletnico ustanovitve domobranskih enot, smo tisti, ki se z rehabilitacijo medvojne kolaboracije ne moremo strinjati, organizirali pred partizanskim spomenikom v bližini notranjske vasi protestno zborovanje. Naslednjo noč so neznanci spomenik oskrunili. Še preden sem zvedel za to žalostno novico, ki zgovorno kaže, kakšno je stanje duha danes v Sloveniji, sem iz Rovt dobil telefonski klic. Z mano je hotela govoriti gospa in mi želela povedati, zakaj je na Notranjskem še toliko srda v odnosu do partizanov. Zaradi njenega uglajenega nastopa sem ji rad prisluhnil, toliko bolj, ker mi je povedala zgodbo, ki me je presunila. Prosil sem jo, naj mi jo še enkrat pisno pošlje po e-mailu, ker se mi zdi pomembno, da so z njo seznanjeni tudi bralci mojih glos. Takole je zapisala: »Konec meseca maja leta 1945 je prišlo v Rov-te sporočilo iz Logatca, naj pridejo tja vsi preživeli možje in fantje. Zapisano je bilo tudi kateri letniki. V dobri veri so se ti možje in fantje podali na pot. Poudariti moram, do tega dne pred odhodom niso bili nikjer, delali so doma na kmetijah in številni so med vojno s hrano pomagali tudi partizanom. Prispeli so v Logatec v Orlovski dom nič hudega sluteč, mislili so, da bo to nek popis preživelih. A prispeli so pred sodnika (...) iz Praprotnega brda, star je bil 20 let. Prav on je sodil sovaščanom, z roko na mizi sodil, in če je dvignil palec oziroma en prst, je pomenilo, da je treba človeka zverinsko mučiti in ubiti, če je bila št. 2 oziroma dva prsta, je bil zapor, le redki so dobili št. 3 in ti so bili izpuščeni, vendar med njimi nobeden iz Rovt. Tako je 64 mož in fantov končalo pod št. 1 v Logaški klavnici. Žive so obesili na mesarske kljuke, dve hčeri mesarja (... ) sta tem nedolžnim ljudem še živim porezali spolne organe, ko so ti ubogi ljudje izkrvaveli, so mrtve vozili v Šimoncov brezen na koncu Logaškega polja (...) Nek mladi fant, ki je pozneje vozil avtobus (... ) je bil prisiljen igrati na harmoniko, da so bili trpljenja in groze kriki malo manj slišni...« Strašna zgodba, o kateri ni razloga, da bi dvomil. Po vojni so se med zmagovalci razbesnela čustva maščevalnosti, tako da se je marsikdo omadeževal z nečloveškimi zločini. Pri nas na Tržaškem se je na primer zgodilo, da sta dva ali trije končali v fojbi, ker so ukradli prašiča. Ob branju besedila, ki mi ga je poslala gospa iz Rovt, se nisem mogel seveda izogniti vprašanju, ali je res mogoče, da so bile žrtve obračunavanja miroljubni kmetje, ki se jih vojna vihra ni dotaknila. To pravim zato, ker vem, kako zelo so Nemci potrebovali od leta 1943 naprej delovno silo in pomožne čete. Ne morem verjeti, da so prav na Notranjskem pustili kar 64 mož in fantov, da v miru obdelujejo svoja polja. S tem dvomom pa seveda nočem opravičiti strašne usode, ki jih je doletela. Obenem pa se mi zdi pomembno poudariti naslednje. Gospa, ki mi je pisala, se je prijazno izrazila o mojem delu, in me povabila, naj povem resnico. Njeno resnico sem pravkar opisal, čeprav sem nekatere osebne podatke in prekrute potankosti izpustil. Moja resnica pa je naslednja: vem, da je med vojno in po vojni prišlo do hudih zločinov, ki so jih storili partizani. Priznavam jih in sem jih pripravljen denuncirati. Kljub temu, pa zaradi tega nisem pripravljen zavreči Osvobodilne fronte in zanikati njen pomen v zgodovini našega naroda, kakor tudi nisem pripravljen opravičiti kolaboracije s fašizmom in nacizmom. Preveč sem Primorec, da bi se mogel kakorkoli sprijazniti z ideologijama in režimoma, katerih cilj je bil iztrebitev slovenskega naroda,. Raje ostanem v taboru upornikov, čeprav si o njihovih grehih ne delam iluzij. VREME OB KONCU TEDNA Več stanovitnosti in višje temperature Darko Bradassi \ -Z f ái Vremenska fronta, ki je v noči na nedeljo zajela naše kraje, je zapustila nad nami velik zalogaj vlažnega zraka, ki se je zadrževal zlasti v višinah nad večjim delom Evrope do včerajšnjega dne in povzročal precejšnjo krajevno nestanovitnost. Odslej bo vreme bolj stanovitno in ponovno nekoliko bolj poletno. Višinski ciklon je namreč oslabel, od zahoda pa se krepi azorski anticiklon, ki bo zapolnil vrzel v zračnem tlaku. Pred nami je prijetno obdobje iztekajočega se poletja, temperature bodo spet višje in bo prevladovalo sončno vreme. Vendar vročine ne bo več. Živo srebro bo namreč čez dan nekoliko presegalo 25 stopinj Celzija, kaj več pa je zaenkrat težko pričakovati. Vseeno bo vreme še prijetno za na morje, nekoliko toplejše pa bodo tudi noči. Minuli teden je minil ob temperaturah, ki so se zadrževale za nekaj stopinj Celzija pod dolgoletnim povprečjem, ozračje je bilo občasno zelo nestanovitno, pojavljale so se plohe in nevihte, mestoma tudi močne. Glavnina padavin je padla ob prehodu nedeljske hladne vremenske fronte, vendar tudi v zadnjih dneh ponekod količine niso bile ravno zanemarljive. Zaključilo se je dolgotrajnejše sušno obdobje, v katerem ni bilo omembe vrednih vremenskih front, četudi je treba priznati, da porazdelitev padavin ni bila ravno homogena. Razlike so bile iz kraja v kraj velike. Celotno ozračje se je v minulem tednu bistveno ohladilo. Ničta izoterma se je spustila pod višino 3000 metrov, na višini 1500 metrov v prostem ozračju pa je radiosonda iz Campoformida namerila malo nad 10 stopinj Celzija. Te vrednosti bi bile normalne v drugi polovici septembra. V bližnji prihodnosti v nižjih slojih ni pričakovati občutnejših toplotnih advekcij. Z azorskim anticiklonom se bo ozračje deloma otoplilo, predvsem pa se bo stabiliziralo. Otoplitev ne bo niti popolna zasluga prihajajočega nekoliko toplejšega in bolj suhega zraka, kolikor večjega sončnega žarčenja. Občutneje se bodo namreč otoplili predvsem višji sloji. V pri-zemlju pa bo razmeroma sveže morje nekoliko hladilo obalo. Pihali bodo krajevni vetrovi, čez dan morski veter, v nočnih urah pa kopni. Občasno bo danes in deloma jutri v najhladnejših jutranjih urah zaradi krepitve anticiklona, ki se bo širil proti vzhodu, zapihala tudi šibka burji-ca, ki pa bo že jutri zvečer ponehala. Vremenska slika pa bo v glavnem sončna z le morebitno občasno zmerno oblačnostjo, možnost za kakšno krajevno popoldansko ploho pa bo iz dneva v dan manjša. Tu pa tam v nižinskem pasu in v goratih predelih bo lahko nastala še danes, že jutri pa bo verjetnost zelo skromna. Lepo in še toplejše sončno vreme se bo nadaljevalo tudi v ponedeljek in torek, medtem ko v drugi polovici tedna zaenkrat kaže na možnost novega poslabšanja. Jesen je postopno bližja. PISMA UREDNIŠTVU Govoriti o cenzuri B.Pahorja je smešno Včeraj sem žalostno prebiral ostre kritike - bi rekel skorajda napade -, ki so jih razni pisali o proslavi v čast stotemu rojstnemu dnevu Borisa Pahorja, ki se je odvijala v ponedeljek v ljubljanski Operi. V raznih člankih so bili v glavnem tarča kritik organizatorji, katerim so očitali, da je sramotno, da niso Pahorju dovolili do mikrofona za t.i. »samo eno minuto.« Dogodek je bil tako pomemben, da so si organizatorji zamislili, da bi ga lahko predvajali v neposrednem prenosu. Kakšna škoda, ne? Morda se zlonamerni ljudje ne zavedajo, kaj to konkretno pomeni, ob tem pa ima televizija točno določene minute za vsako oddajo in mora oddajati to, kar je na programu. Na drugi strani pa je bila publika veliko bolj obširna. Tisti, ki profesorja dobro poznajo, vedo, da je zelo zgovoren človek, ki bi lahko brez težav stal na odru ure in ure in kar sam govoril o svojem življenju in svojih dogodivščinah. Tako je bilo čez dan, ko je neprekinjeno govoril na predstavitvi knjige Tatjane Rojc, ki se je odvijala pred kosilom v knjigarni Konzorcij Mladinske knjige. Verjamem, da je isto veljalo potem, čeprav nisem bil zraven, ko je bil povabljen na kosilo k predsedniku Republike. Zvečer pa je bilo malo drugače. Na vrsti je bila cela skupina uglednih gostov, razni okteti in pevci, orga-nizator(ji) pa so imeli na razpolago samo eno uro, da bi vse to speljali. Podčrtal bi še dejstvo, in se mu globoko zahvalil, da si je glavni organizator večera, urednik Zdravko Duša, zamislil scenarij za proslavo kar na lastno pobudo, ki jo je priredila njegova založniška hiša Mladinska knjiga. Menim, da če bi radi Pahorja cenzurirali, kot nekateri pišejo, večera sploh ne bi bilo. Tako da govoriti o cenzuri je po mojem mnenju sramotno in smešno. Kje je ljubezen in enotnost, ki ju Pahor vedno zagovarja? Mislim, da če je bil Pahor po končanem večeru nasmejan in je, skupaj z vsemi drugimi gosti, ki so mu prej »kradli minute«, kar naprej pel na odru, bi lahko čisto vsi odložili peresa, ki so namenjena nesmiselnim kritikam, in še enkrat voščili našemu Borisu. Jakob Terčon, eden izmed treh dijakov, ki se je na odru ljubljanske Opere pogovarjal z Borisom Pahorjem. Kraška ohcet: Moteče bliskavice Pred leti se je že vrstila vrsta polemik glede organizacije in poteka Kraške ohceti, največje etnografske prireditve Slovencev v Italiji. Ker je bil v torek, 27. t.m. objavljen članek »Moteče bliskavice« z določenimi kritikami na izvedbo prireditve, želim izpostaviti tudi svoje mnenje. Najprej bi se izkreno zahvalila vsem organizatorjem za tako dobro in uspešno izpeljavo prireditve, ki je doživela res velik odziv v vsem našem širšem družbenem okolju. V omenjenem članku se citira, da je »...Kraška ohcet ... postala medijsko privlačen praznik... « zato je povsem normalna in dobrodošla prisotnost večjega števila fotografov in da so bliskavice neizogibne. V obratnem primeru bi praznik sploh ne bil medijski. Citirani prevesi v »dokaj nerodne ... okoliščine... « se dajo zelo enostavno ukrotiti že samo s prisotnostjo »domačih varnostnikov«, ki lahko mirno poskrbijo za želeno dostojanstvo. Res je, da se vsi udeleženci v nošah zavedajo, »da je pomembno slediti sprevodu vse do Repna, brez pretiranih postankov v gostilni Furlan in v gostilni na Colu...«, vendar poročni sprevod ni maraton, ki se mora čimprej zaklju- čiti s prihodom v Kraško hišo, kjer se skupno druženje nemudoma konča. Naj vas spomnim, da se noše na dan poroke zberejo pred Kraško hišo že ob 8.30 uri zjutraj in da gredo peš do Cola, potem do Tabra na poročni obred. Po obredu gredo v »špaljir« in ob 11.30, ko krenejo proti Colu so že precej utrujene in žejne. Postanek pri Fur-lanu in v gostilni na Colu je tako skoraj neizogiben. V mislih imam predvsem družine z otroki, pa malo »manj mlade« noše, za katere je oddih še kako dobrodošel, saj sprevod ni bil nikoli mišljen kot pohod brez postankov, brez oddiha, brez veselja, oz. prava bitka s časom. Kraška ohcet »...utrjuje narodno zavest z ene strani, z druge pa obnavlja občutek skupnosti... « Podčrtati je treba, da to povezavo in utrjevanje občutka skupnosti oblikujejo v prvi vrsti prav noše, katere so, žal, ostale brez skupnega trenutka in prostora, kjer bi se lahko srečale, se sproščeno družile, se pogovarjale in se skupaj veselile. Prireditev je v prvi vrsti praznik novoporočencev, ki skupaj z vsemi prisotnimi svati v nošah, z izvrstno organizacijo in s požrtvovalnostjo naših lokalnih organizacij in ustanov, utrjujejo pozitiven občutek narodne pripadnosti in privabijo v Repen veliko in raznoliko število obiskovalcev. Kje pa naj bi noše obnavljale in utrjevale občutek skupnosti, med maratonom? Ali pa vse razpršene med številnimi osmicami? Za ponovno pridobitev tega poglavitnega občutka, upam, da bodo organizatorji v prihodnje bolj pozorni glede ponovne uvedbe postanka na prostoru nekoč rezerviranem samo za noše Na Poklonu pri gostilni Furlan, ali pa na uvedbo prostora na travnatem delu repenskega »placa«, kjer bi imele vse noše po sprevodu prost dostop za skupen postanek, za »marendo«, za druženje, za petje, za ples in nenazadnje za utrjevanje narodne zavesti, pra- vi praznik, ki bi ohranjal pravi duh Kraške ohceti. Pa »Živio Kraška ohcet!« Rosanna Ravbar Osrednja proslava ob obletnici ustrelitve bazoviških junakov Menim, da sodim med najstarejše udeležence proslave, saj sem vsako leto bil prisoten ne le na proslavi, temveč tudi odkar se je začel 1. spominski pohod. Pred nekaj leti se je dogajalo, da je na isti dan proslave in spominskega pohoda Slovensko planinsko društvo iz Gorice (SPDG) prirejalo enodnevni izlet, ne spominjam se, če z lastnimi sredstvi ali z avtobusom. Takoj sem na rednem občnem zboru društva kot starejši član opozoril, naj pazijo pri usklajevanju programov, da se ti ne križajo oz. sovpadajo s tako važnim dogodkom. Raje naj društvo vabi člane in prijatelje na proslavo in pohod v Bazovico. Moj predlog je bil sprejet in od takrat smo Goričani bili v velikem številu vedno prisotni na osrednji proslavi. Letos pa je ta pobuda, zgleda, šla v pozabo, saj berem v Primorskem dnevniku (glej izdajo dne 22.08.2013 - Planinski svet), da SPDG organizira celo dvodnevni izlet v Dolomite ravno na dan proslave v Bazovici in pobudnik/organizator je dolgoletni član, odbornik in tudi bivši predsednik. Ali je to prav? Pred leti je tudi odbor za proslavo bazoviških žrtev napisal v Primorskem dnevniku, da vabi vsa slovenska društva in ustanove naj ne prirejajo na isti dan druge izlete/prireditve in se raje udeležijo proslave in pohoda. Prepričan sem, da je naša prisotnost na tej zgodovinski proslavi več kot dolžnost in si bazoviški junaki zaslužijo naš poklon. Mfl Prirejati istočasno izlete ali ekskurzije pa je gotovo odveč in izraža veliko nespoštovanje do spominskega dogodka. Saverij Rožič Piščanci Kdaj bomo nekoč in sedaj živeči v Piščancih doživeli, da bo tržaška občina postavila dve cestni tabli z nazivom »Piščanci - Pischianzi«, eno na spodnjem koncu vasi tik nad Rojanom in drugo pri »Cesarjih«, tam kjer se cesta razdeli na dva kraka, ki oba z leve in desne strani peljeta k Piščancem. Dobro znam, da celo »ranjki Avstriji« ni prišlo na misel, da bi nekaj takega storila. In vendar ta nekdaj popolnoma slovenska vas leži na rebri nad Rojanom kar že nekaj stoletij. Res je pa tudi, da italijansko govoreči Tržačani pravijo »Andemo in osmizza a Piščanci« in ne »a Pischianzi« kot se verjetno uradno pravi naši vasi. Zanimivo bi bilo zvedeti, kateremu fantazistu je prišla na misel spačenka »Pischianzi«. Kaj si prebivalci Piščancev, Slovenci in Italijani, ne zaslužijo dveh cestnih tabel? Saj sem prepričan, da pridno plačujejo takse in tudi, da se občina ne bo preveč oškodovala, če bo ti dve tabli postavila. Zato pozivam vse naše občinske, pokrajinske in druge svetovalce naj se za to, morda zanje nepomembno stvar, zavzamejo. Saj smo jih tudi za take majhne stvari volili. Piščanci so del Rojana, vendar so kljub vsemu vas z vsemi svojimi posebnostmi in zanimivostmi. S spoštovanjem Adriano Ciak 1 0 Četrtek, 29. avgusta 2013 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorskl.eu LOČNIK - Truplo 17-letne Žive Srebrnič so odkrili v gozdu Upanje je ugasnilo ob vznožju Kalvarije Prizadetost ob zaključku iskalne akcije Pred tragedijami, kakršna je smrt mladega človeka, se zdi vsaka beseda odveč. Temu pisanju bi se zaradi tega najraje izognili, dolžnost poročanja in sočustvovanje številnih ljudi, ki so v minulih dneh z zadržanim dihom spremljali iskalno akcijo za pogrešano Živo Srebrnič in upali, da bo razplet zgodbe drugačen, pa nam tega ne dopuščata. Živino mlado življenje - stara je bila komaj 17 let - je ugasnilo ob vznožju Kalvari-je, kjer so jo včeraj popoldne našli prostovoljci civilne zaščite. Preiskava, ki so jo pod koordinacijo goriškega državnega tožilca Michele Martorellija vodili goriški karabi-njerji, formalno ni še zaključena, kljub previdnosti preiskovalcev pa vse kaže, da na truplu ni bilo znakov nasilja in da je šlo za skrajno dejanje obupa. Obsežna iskalna akcija, v kateri je ob karabinjerjih sodelovalo veliko število gasilcev, predstavnikov civilne zaščite iz goriške in drugih občin, finančnih stražnikov ter drugih prostovoljcev, predvsem skavtov in prijateljev, se je prekinila včeraj okrog 15.35. Dve predstavnici civilne zaščite z izurjenim psom, ki sta preiskovali območje ob vznožju Kalvarije na ločniški strani, sta v gozdu nedaleč od ceste našli truplo. Dvomov o tem, da je šlo ravno za Živo, ni bilo. Na kraj so nemudoma prišli forenziki, karabinjerji in gasilci: vojaki so preprečevali dostop do območja vse do 18. ure, ko so truplo odpeljali. Na kraju je bilo tudi Živino sivo-črno kolo, s katerim se je v nedeljo popoldne odpeljala od doma v Ločniku. Domačim je rekla, da se bo vrnila pred večerjo, njeni pravi načrti, ki jih ni nikomur zaupala, pa so bili žal povsem drugačni. Do Moša in kraja Villanova pri Fari, kjer naj bi jo v nedeljo zvečer nekdo opazil, ni nikoli prišla. Iz Ulice Visini, kjer jo je ob 15.29 posnela varnostna kamera tamkajšnje banke, se je odpravila proti Kalvariji. Pripeljala se je do samotnega kraja v bližini nekdanje ločniške smodnišnice, ki ga je po vsej verjetnosti pred tem že obiskala, odložila kolo pod visokim drevesom in naredila usodni korak. Po nekaterih virih naj bi na kraju odkritja trupla našli tudi pismo, v katerem je Živa napisala svoje zadnje misli, vesti pa preiskovalci niso potrdili. Žalostna novica je hudo pretresla goriško in širšo javnost. Znanci si ne znajo razložiti, od kod tako velik obup, ki mu Živa ni videla drugega izhoda kot smrt. Vsi ponavljajo, da je bila uspešna v šoli in v glasbi, imela je veliko prijateljev in še celo življenje pred sabo. »Vedno je bila nasmejana,« pravijo prijatelji, vendar se je za Živinim nasmehom očitno skrivala globoka stiska. Občuteno sožalje družini ob boleči izgubi drage Žive izrekamo vsi pri Primorskem dnevniku. bumbaca Prostovoljca med sestopom s Kalvarije TRŽIČ - Posodobitev termoelektrarne Načrta še ne bodo vložili Zakasnitev predstavitve projekta obnove vlila novega upanja nasprotnikom premoga Prebivalci tržiške občine in združenja, ki nasprotujejo uporabi premoga v termoelektrarni družbe A2A, imajo še tri mesece časa oziroma upanja. Lastniki obrata so namreč preložili predstavitev obnovitvenega načrta termoelektrarne, ki predvideva sežiganje premoga - sicer t.i. »čistega premoga« - tudi v prihodnosti. Družba A2A je sprva nameravala predstaviti načrt ministrstvu za gospodarski razvoj že septembra, po zadnjih informacijah pa bo za ta korak potrebnih še nekaj mesecev. Podjetje A2A pa je med tem časom vložilo prošnjo za postavitev katalizatorja DeNOx, ki bi pripomogel k zmanjšanju emisij dušikovih oksidov. Zakasnitev predstavitve projekta obnove tržiške elektrarne je nedvomno vlila novega upanja tržiškim okoljevar- stvenim združenjem in odboru občanov z območja ob termoelektrarni, ki na celi črti nasprotujejo sežiganju premoga. »Če se bo vse skupaj res zakasnilo, bo to odlična priložnost, da vsi ponovno razmislijo o tej potezi. Upamo, da bo splošno nasprotovanje projektu, ki ga beležimo na teritoriju, privedlo podjetje A2A do tega, da se premisli. Od vedno smo se namreč borili za to, da bi ne uporabljali več premoga kot vir energije, saj bi se onesnaževanje povečalo,« pravi predsednik rajona Enel Adriano Bernardel. Predsednik goriške pokrajine Enrico Gherhetta pa je nekoliko nasprotnega mnenja. »Mislim, da je podjetje A2A dokazalo, da spoštuje teritorij. O tem priča tudi postopek za gradnjo DeNOxa. Prav je, da se zadeve lotijo korak za korakom, čeprav tudi jaz me- nim, da bi bilo primerno, da se podjetje premisli«. Osebno nasprotovanje uporabi premoga je med drugim izrazil deželni odbornik Diego Moretti, na stran občanov pa se je postavila tudi županja občine Tržič Silvia Altran. »Občinska uprava je že večkrat izrazila nasprotovanje projektu družbe A2A, ki želi, da bi v termoelektrarni namesto zemeljskega plina sežigali premog. Zaradi tega smo dali pobudo za sestavo strokovne komisije, z namenom, da bo ta preučila dokumentacijo, ki jo družba namerava predstaviti«. Prebivalci Tržiča in okolice potrebujejo namreč jasne podatke o morebitnih negativnih zdravstvenih posledicah izpustov termoelektrarne, zaradi tega lahko pričakujemo, da bodo prihodnji meseci še vedno vroči. (av) Pogrešana Tina Škaper se še ni vrnila domov Sorodniki še vedno pogrešajo 29-letno Tino Škaper iz Podsabotina v Goriških Brdih, ki je neznano kam odšla 26. julija. Pogrešana je sicer živela v bivališču Šenta (Slovenskega združenja za duševno zdravje) v Piranu. Od tam je odšla neznano kam. Policisti so kasneje ugotovili, da je odhod načrtovala in da se je s pristojnimi v piranskem Šentu tudi dogovorila, da se bo čez tri dni vrnila. Pogrešana je sorodnikom 26. julija popoldan tudi telefonirala in jim povedala, da se nahaja v Kopru. Odtlej pa se ni oglasila nikomur več. Policisti z iskanjem pogrešane Tine Škaper nadaljujejo, včeraj pa so medije znova zaprosili za objavo njenega opisa. Visoka je 165 centimetrov, tehta približno 65 kilogramov, ima temnejše lase, običajno spete v čop, je temnejše polti in ima temno rjave oči ter te-tovažo prstana na prstancu leve roke. Vse, ki bi kaj vedeli o njenem izginotju oziroma bi policiji lahko nudili koristne informacije, naj pokličejo na novogori-ško policijsko postajo 00386 5 303 44 00 ali pokličejo na telefonsko številko policije 113 oz. na anonimni telefon policije 00386-080-1200. (km) Umrla je grofica Formentini V goriški bolnišnici je včeraj ponoči umrla grofica Alice Formentini, žena odvetnika Micheleja Formentinija. Rojena je bila 7. junija leta 1936 v gradu Coburg v Schladmingu. Njen oče je bil baron La-moral Taxis-Bordogna-Valnigra, mati pa princesa Tereza Saxe-Coburg. Pogrebna maša bo v ponedeljek, 2. septembra, ob 17. uri v cerkvi v Števerjanu. Rigoletto na dveh kmetijah Mednarodna Operna Akademija Križ pri Trstu vabi na koncert izbora Verdijeve opere Rigoletto, ki bo v soboto, 31. avgusta, na kmetiji Ščurek v Medani s pričetkom ob 18. uri in na kmetiji Polje v kraju Novaje v krminski občini ob 19.30. Pregled tiska Pregled tiska italijanskih in tujih časopisov na pobudo Zelenih in Renata Fio-rellija bo pri pokriti tržnici na Verdijevem korzu v Gorici potekal tudi v nedeljo, 1. septembra, med 9. in 10. uro. Vodil ga bo novinar TG5 Fabrizio Sum-monte, ki se v Gorici mudi kot gost vegetarijanskega festivala. GORICA-TRŽIČ Zaradi »Zorana« bodo zaprli oba Kinemaxa Kinemaxa v Gorici in v Tržiču bosta v torek, 3. septembra, zaprta. Vsi uslužbenci se bodo namreč z avtobusom odpeljali na krajši izlet v Benetke, kjer bo istega dne na prestižni beneški Mostri predstavljen prvi celovečerni film goriškega režiserja Mattea Oleot-ta z naslovom »Zoran, il mio nipote scemo« (Zoran, moj nečak idiot), za katerem stojita produkcijski hiši Transmedia iz Gorice in Staragara iz Nove Gorice. Med igralci filma z »izrazitim evropskim duhom« so Giuseppe Bat-tiston, Videmčan, ki je svoje ime že vpisal v špice lepega števila italijanskih filmov, Marjuta Slamič, Ajdovka, ki je med najbolj cenjenimi igralkami slovenskega filma in gledališča, mladi Rok Prašnikar, Teco Celio in Robert Ci-tran. Po raznih festivalskih nastopih se film pripravlja na distribucijo v kinod-voranah, tako da si ga bodo lahko ogledali prav vsi. (av) GORICA Gradbišča se množijo Potem ko smo prejšnji teden pisali o številnih gradbiščih, ki so dobesedno preplavila ulice goriškega mestnega središča, moramo zdaj seznamu dodati še nekatera javna dela. Medtem ko so del Ulice Don Bosco, odsek Verdijevega korza in Leopardijeva ulica še vedno neprevozni, bo danes in jutri zaprt prometu tudi del Ulice Lungo Ison-zo Argentina (odsek med ulicama Leoni in Montecucco), saj bo v teku obnova kanalizacije, ki jo izvaja podjetje Iri-sacqua. Iz istega razloga bo še danes zaprta ulica Ariosto (in sicer na odseku med ulicama Duca dAosta in Donizetti), kjer so se dela začela včeraj zjutraj. Poveljstvo mestnih redarjev med drugim opozarja, da so na delu viadukta Ra-gazzi del 99' zaradi varnostnih razlogov spremenili omejitve hitrosti. Maksimalna hitrost, ki je doslej bila 50km/h, je po novem omejena na 30km/h. (av) GORICA - Poziv gibanja MPI mestni upravi Pasti na Vialu Pločnik na Vialu bumbaca Kdor se peš ali s kolesom pelje po goriškem Vialu (v smeri proti Gorici), mora biti vedno zelo pozoren in previden. Tamkajšnji asfalt je namreč v tako slabem stanju, da se pešci in kolesarji na njem lahko zlahka ponesrečijo. Tako piše Franco Bertin v imenu gibanja Movimento popolare degli Ita-liani, ki opozarja, da se je v zadnjem obdobju na Vialu poškodovalo približno deset ljudi. Na pločniku je namreč mnogo lukenj in korenin, ki so predvsem za starejše občane, otroke in kolesarje zelo nevarne. Zelo slabo je predvsem stanje pločnika pred klasičnim licejem Dante Alighieri, kjer so v enem samem metru asfalta zabeležili kar 40 centimetrov višinske razlike. »Če bi omenjene "pasti" nalašč ustvarili občani, bi te lahko pravno kaznovali. Ali je morda tudi občinska javna uprava podvržena kaki kazni?« polemično zaključuje Franco Bertin. (av) / GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 29. avgusta 2013 1 1 PEVMA - Zanimivo odkritje na bregu Soče Avstroogrska fontana si zasluži ovrednotenje Novembra lani smo priobčili članek in fotografijo avstroogrskega spomenika, ki ga je bujno obsoško rastje veliko desetletij skrivalo očem javnosti. Visoke novembrske vode Soče so takrat odplaknile robido in vejevje, tako da je bil spomenik dobro viden z levega brega Soče (Iz Ulice Degli scogli). Spomenik se namreč nahaja na strmem desnem bregu kakih tristo metrov severneje od pevm-skega mostu. Ker je zaradi zasebnih zemljišč dostop do njega »po suhem« skoraj nemogoč, sem se pred dnevi odločil, da ga obiščem po vodni poti. Na plavajočem pomolu v pemskem obsoškem parku sem se usedel v kajak in odveslal navzgor po reki. V zadnjih mesecih se je rastje na bregovih ponovno razbohotilo, tako da sem z dokajšnjo težavo našel »skrivnostni« spomenik. Svojega vodnega konjička sem privezal na hlod podrtega drevesa in se skozi robido in vejevje prebil do nekaj metrov više postavljenega obeležja. Ko sem si lani z levega brega ogledoval objekt, se mi je zdel srednje velik, ko sem ga pa pogledal od blizu, se mi je zazdel ogromen, več kot dva metra in pol visok. Takoj sem opazil, da ne gre za klasični spomenik s spominsko tablo ali drugimi napisi, ampak za lepo okrašeno fontano, iz katere je nekoč curljala bistra studen- čnica. Objekt krasita dva betonska stebra, sicer je bila celotna fontana zgrajena iz železobetona. Pazljivo sem si jo ogledal, vendar na mojo žalost ni na betonskih površinah nobenega napisa. Navada je bila, da so ob gradnji avstroogrski inženirci vtisnili kako letnico ali grb enote, čas in najbrž tudi nevestni obiskovalci pa so poskrbeli, da je eden od pričevalcev krvave vojne ostal napol hrom. Betonske površine so marsikje okrušene ali drugače poškodovane. Skozi spomenik je postavljena železna lestev, ki je bržčas služila kakemu kmetu, ko je iz Soče napeljeval cevi za namakanje zgoraj ležečih njiv. Tam, kjer je iz zadnje stene fontane curljala voda, je opaziti, da je stu-denčnico skozi svoje žrelo bruhal betonski lev, od katerega je zdaj ostal le odtis. Pod njim je pritrjeno majhno, precej poškodovano korito. Skratka, v času najhujše vojne so se našli vojaki, ki so imeli smisel za lepoto in so podobne objekte gradili ne glede na trpljenje, ki so ga doživljali na bližnji fronti. Okrašeni izvir studenčnice je stal tik zasilnega mostu, ki ga je avstroogrska vojska postavila, da je prek njega oskrbovala bojišče na Oslavju in griču Šanca. Glavni pevmski most je bil namreč zelo izpostavljen in so ga italijanski topni-čarji imeli vseskozi na muhi. Tik pred italijanskem zavzetjem Gorice, avgusta 1916, so Avstrijci mostič razstrelili, lepa fontana pa je ostala in čaka, da se bo našel kak dobrotnik s smislom za lepoto in za zgodovinsko dediščino, ki bi poskrbel, da bi ta in drugi avstroogrski, pa tudi italijanski spomeniki in obeležja, postali vidni pričevalci krvavih dogodkov izpred stotih let. Po mojem bi stoletnico začetka vojne res ne mogli bolje obeležiti. Na koncu še drobna zanimivost. Skozi žrelo betonskega leva voda že dolgo ne curlja več, kar močno pa si je studenec utrl pot kakih dvajset metrov stran. (vip) Avstroogrski vojaški most čez Sočo (fotografija iz leta 1915) in fontana na bregu vip BRDA Pravljice, knjige in vino Festivala Šmartno in Sanje v Medani S štirimi lutkovnimi predstavami se je včeraj v Goriških Brdih začel letošnji festival Šmartno-pravljična vas, danes pa se mu pridružuje še Sanje v Medani - dnevi knjige in vina. Oba bosta v Goriška Brda prinesla številne kulturne dogodke za otroke in odrasle. Letošnja rdeča nit festivala, ki ga organizirata založba Sanje in društvo Festival Sanje, je poezija Srečka Kosovela. Kulturno dogajanje v Šmartnem so popestrili s tržnico domačih pridelkov in izdelkov. Današnje dogajanje se s Šmatr-nega seli pod Gradnikovo murvo v Medano. Gosta literarnega večera festivala Sanje v Medani bosta Goran Vojnovic (letošnji dobitnik kresnika za roman Jugoslavija, moja dežela) in Stanka Hrastelj, sledil bo koncert Darka Nikolovskega in Janija Kovači-ča. Na jutrišnjem literarnem večeru pa bosta sodelovala David Brooks in Dušan Šarotar, za glasbeni zaključek dneva bodo poskrbeli Zvezdana No-vakovic, Trkaj in Matija Solce & HISTeRIA Džem KonceRtrat. Festival se bo sklenil v soboto v Medani s pesniško glasbenim performansom Svetla-ne Makarovič in štirih solistov Madžarskega nacionalnega ciganskega orkestra Santa. »Osrednji glas tega festivala ostaja Srečko Kosovel. Ne samo v Me-dani, Šmartnem, tudi pozneje v Ljubljani, Kamniku in širše po Sloveniji. Ker je njegova misel prerojenje, upor in resnica. Nenazadnje tudi lepota. Pesnik svemirja živi in odzvanja tukajšnjo stvarnost in v pomembnem smislu drami in tudi zdravi,« je povedala umetniška vodja festivala Sanje Tjaša Koprivec, ki je še posebej vesela, da so k sodelovanju letos uspeli pritegniti številna znana imena. Dogajanje bo kljub manjšemu proračunu festivala tudi letos za obiskovalce brezplačno. (km) NOVA GORICA Lojzki Bratuž kmalu naziv častne občanke Tudi letošnji novogoriški občinski praznik bodo s številnimi prireditvami, ki bodo potekale do 14. oktobra, obeležila društva, klubi, kulturne in športne institucije. Osrednji dogodek bo 6. septembra, ko bo na sporedu svečana seja mestnega sveta s podelitvijo občinskih nagrad za letošnje leto. Častna občanka bo postala Goričan-ka Lojzka Bratuž. Letošnji praznik sicer poteka v znamenju spomina na domačina Silvana Furlana, filmskega kritika, pedagoga, režiserja in scenarista. Ob 100-letnici rojstva pa se bodo v Grgarju spomnili še pesnika, pisatelja, dramatika in prevajalca Mateja Bora, v novogoriški mestni galeriji pa bodo odprli retrospektivno razstavo nedavno preminulega kiparja Zmaga Posege. Med bogato bero dogodkov lahko tukaj izpostavimo le nekatere: prva septembrska nedelja bo potekala v znamenju 28. soške regate, popoldan bodo v Solkanu priredili krajevni praznik. 4. septembra bo v Goriški knjižnici Franceta Bevka odprta razstava ob 60. obletnici rojstva Silvana Furlana, 7. septembra bodo na Okroglici odkrili obeležje množičnemu zborovanju Slovencev na Okroglici, istega dne bo v okviru Robinove zabave na travniku pred mestno hišo koncert Perpetum Jazzile. 24. septembra bo na gradu Kromberk predavanje in predstavitev jubilejne publikacije ob 100. obletnici 1. slovenske državne gimnazije v Gorici Branka Marušiča, med 27. in 29. septembrom bo na novogoriškem Bevkovem trgu potekal del mednarodne kulinarične prireditve Okusi ob meji, 3. oktobra pa se bo v Novi Gorici odvijal Slovenski slavistični kongres. (km) OKROGLICA - Prihodnji teden odkritje obeležja »Tu smo doma« Pripravljavci dogodka km NOVA GORICA Siddharta za zaključek Še ta vikend Poletje v centru Poletni program Poletja v centru se bo ta konec tedna zaključil v velikem slogu. Jutri bo ob 20. uri na sporedu koncert priljubljene slovenske skupine Siddharta - odvijal se bo na malem odru ob parku ob Bevkovem spomeniku, v soboto pa bo po otroškem programu Gusarji in kraljične (med 17. in 20. uro) sledil koncert Neishe. Ob klavirju bo nastopila ob 21. uri. Prvi septembrski dan bo na sporedu še otroška predstava Prvi šolski dan. (km) Z dvodnevnim programom s skupnim naslovom »Tu smo« doma se bo šest goriških občin in Območno združenje borcev Nova Gorica 6. in 7. septembra spomnilo 60. obletnice množičnega zborovanja na Okroglici. Na manifestu, na katerem se je zbralo več kot 300.000 ljudi, so leta 1953 obeležili tudi desetletnico osvoboditve slovenskega Primorja, obenem pa so se primorski Slovenci po šestih letih zaprte meje ponovno lahko srečali, je včeraj poudaril zgodovinar Branko Marušič, pobudnik postavitve obeležja dogodku na Okroglici. Kot smo že poročali, bo 20 metrov dolgo in pet metrov široko obeležje posvečeno še devetim pomembnim dogodkom, ki so zaznamovali zgodovino Vipavske doline. V petek, 6. septembra, bo v Kulturnem domu v Bukovici ob 19. uri predstavitev prvega slovenskega barv- nega filma Okroglica, Branko Marušič bo nato predstavil še brošuro o Okro-glici. Ob 20.30 bo sledil komorni glasbeni večer. V soboto, 7. septembra, bo ob 11. uri potekala slovesnost ob odkritju obeležja, slavnostni govornik bo predsednik Državnega zbora Janko Ve-ber. Sledil bo kulturni program. Glavnino stroškov postavitve spomenika v vrednosti 19.000 evrov bo nosila občina Renče-Vogrsko, medsebojno pa si jih bo delilo še ostalih pet goriških občin in omenjena zveza borcev. Za ureditev okolice pa bo občina Renče-Vogrsko odštela še med 20.000 in 30.000 evri. Tam bo mesto med drugim našla tudi tržnica. (km) www.primorski.eu1 1 2 Četrtek, 29. avgusta 2013_GORIŠKI PROSTOR [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 1 V ŠTANDREŽU, Ul. S. Michele 108, tel. 0481-21074. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. ANTONIO, Ul. Romana 93, tel. 0481-40497. DEŽURNA LEKARNA V ŠTARANCANU SAN PIETRO E PAOLO, Ul. Trieste 31, tel. 0481-481252. DEŽURNA LEKARNA V MARIANU CINQUETTI, Ul. Manzoni 159, tel. 0481-69019. Gledališče »GLEDALIŠČE NA KONTRADI 2013« v Kanalu ob 20. uri (ob slabem vremenu v Kulturnem domu v Desklah): danes, 29. avgusta, Gledališko društvo Kontrada Kanal »Mandragola«; v petek, 30. avgusta, Društvo Gledališče Bohinjska Bistrica »Alma in ubrisan-ci«; v nedeljo, 1. septembra, Gledališka skupina BC Bovec »Mišolovka«. Prodaja abonmajev TIC Kanal, Pionirska 2, Kanal (tel. 003865-3981213). U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 21.00 »Elysium«. Dvorana 2: 17.30 - 20.40 »Monsters University«. Dvorana 3: 17.45 »Turbo«; 20.45 »Red 2«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.10 »Elysium«. Dvorana 2: 17.45 - 20.00 - 22.10 »Monsters University«. Dvorana 3: 17.20 »Turbo«; 20.00 - 22.10 »L'evocazione«. Dvorana 4: 17.20 - 20.10 - 22.15 »Red 2«. Dvorana 5: 17.45 - 20.15 - 22.00 »La variabile umana«. fl Razstave V RAZSTAVNI DVORANI OBČINE KRMIN bo v petek, 30. avgusta, ob 19. uri odprtje razstave ateljeja Kunst-Dot-Komm iz kraja Friesach na Koroškem; na ogled bo do 15. septembra, od četrtka do sobote 16.00-19.00, ob nedeljah 10.30-12.30 in 16.00-19.00. Koncerti V GRADU KROMBERK v Novi Gorici bo v petek, 30. avgusta, ob 20. uri koncert skupine Astorpia tango quintet z gostjo Laro Jankovic. H Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA GORICA obvešča, da bo prvi zbor učnega osebja za novo šolsko leto v ponedeljek, 2. septembra, ob 10. uri v prostorih srednje šole. VEČSTOPENJSKA ŠOLA GORICA obvešča, da bo v ponedeljek, 2. septembra, ob 8.30 prvi letni sestanek z neučnim osebjem v prostorih srednje šole. VEČSTOPENJSKA ŠOLA GORICA obvešča, da se bo pouk v srednji šoli začel v četrtek, 12. septembra. Občiska šolabusa (Gorica in Števerjan) in APT bodo delovali od 12. septembra dalje. Pouk bo potekal od ponedeljka do petka 8.15-13.45, ob sobotah 8.1512.00. Tajništvo v Ul. Grabizio 38 (tel. 0481-531824) bo od začetka didaktične dejavnosti odprto vsak dan od 8. ure do 8.30 in od 11. ure do 13.30, ob torkih in sredah tudi od 15. do 17. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Ravnateljica sprejema le po domeni. GLASBENA MATICA sporoča, da potekajo vpisi za šolsko leto 2013/14; informacije na tajništvu v Gorici, Kor-zo Verdi 51 od ponedeljka do četrtka od 11. do 12. ure (tel. 0481-531508). ZDRUŽENJE STARŠEV OŠ IN VRTCA V ROMJANU obvešča, da bo do četrtka, 5. septembra, potekala prešola s tečajem slovenskega jezika v prostorih osnovne šole v Romjanu. Namenjena je otrokom, ki obiskujejo osnovno šolo v Romjanu in za prvo-šolčke ter deluje od ponedeljka do petka med 8. uro in 12.30; informacije in vpisovanje po tel. 334-6060899 ali na zs.romjan@libero.it. POLETNOSTI 2013: Mladinski dom obvešča, da bosta potekali do 6. septembra pripravi na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in »Srednja na štartu« za srednješolce; med 2. in 6. septembrom tečaj »Vstop v srednjo šolo« za peto-prvošolce; informacije in vpisi po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481-546549 / 536455 ali po elektronski pošti mladinski-dom@libero.it. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da bo podeljevanje letnih suplenc učnega osebja na slovenskih šolah Goriške pokrajine vseh vrst in stopenj danes, 29. avgusta, ob 15. uri v prostorih Pokrajinskega šolskega urada v Gorici, Ul. Rismondo 6. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil razpisan izredni tečaj za pridobitev usposobljenosti za poučevanje, ki velja tudi za slovenske in dvojezične slovensko-italijanske šole. Vse potrebne informacije (pogoji za udeležbo, način prijave, roki itd.) so dostopne na spletni strani Ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it) in sicer v odloku št. 58/2013 (objavljenem 31. julija 2013) ter v okrožnici z dne 2. avgusta 2013 (objavljene 5. avgusta 2013). Za prijavo se morajo kandidati obvezno poslužiti digitalnega postopka POLIS. Rok prijave nepreklicno zapade danes, 29. avgusta. & Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja z agencijo Avrigotours v soboto, 21. septembra, enodnevni izlet samo z enim avtobusom v Celje in Olimje. Udeleženci bodo spoznali zgodovino, zanimivosti in naravne posebnosti obeh krajev in okolice. Prijave do zasedbe mest na avtobusu po tel. 0481-20801 (Sonja K.), 0481-884156 (Andrej F:), 3471042156 (Rozina F.); na račun 20 evrov. SPDG prireja v soboto, 7., in nedeljo, 8. septembra, izlet v Dolomite z vzponom na Sass Putia (2.874 m) v narodnem parku Odle/Puez. Prevoz z mini-busom, prenočevanje v zavetišču Genova. V soboto približno 2 uri hoje, v nedeljo med vzponom in sestopom okrog 6 do 7 ur. Trenutno so na razpolago še tri prosta mesta v avtobusu. Informacije in prijave: Vlado (tel. 0481-882079 v opoldanskem času). KROŽEK KRUT obvešča, da je še nekaj prostih mest za letovanje na Mali Lo-šinj od 7. do 14. septembra; informacije po tel. 040-360072 ali 0481530927 (vsak torek od 9. do 12. ure). SEKCIJI VZPI-ANPI Doberdob in Dol -Jamlje prirejata v soboto, 28. septembra, izlet v Kumrovec z ogledom samostana Olimje in Kostanjevice na Krki ob povratku. Odhod ob 7. uri pri Devetakih, 7.05 na Palkišču, 7.10 na Poljanah, 7.15 v Doberdobu in 7.20 v Jamljah. Za informacije in vpisovanja Jordan Semolič (0481-419946), Jožko Vižintin (0481-78192) ali v Doberdobu v Gostilni Peric in v trgovini Pri Mili. Vpisovanja do 20. septembra ali do oddaje razpoložljivih mest. 5 Poslovni oglasi UGODNO PRODAJAM kvalitetne SMREKOVE PELETE 240 eur/T in BUKOVA DRVA na paletah 130 eur/paleta. +38651655822 +38631770410 □ Obvestila DRUŽBA se dobi v nedeljo, 1. septembra, ob 13. uri. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE obvešča, da je odprta ob ponedeljkih in sredah od 10.30 do 13. ure in ob torkih in četrtkih od 15. do 18. ure. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo sedež na Korzu Verdi 51 zaprt zaradi počitnic do 31. avgusta. Za morebitne informacije kličite po tel. 0481532092 (ED), 0481-20642 (ET) ali 349-4042060 (EL). DRUŠTVO ZA KULTURO FORUM GO-RIZIA GORICA GURIZA vabi na otvoritev novih prostorov v Ul. Ascoli 10/A v Gorici v četrtek, 5. septembra, ob 18. uri. ZDRUŽENJE CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV - GORICA razpisuje, ob 40. obletnici ustanovitve, skladateljski natečaj za slovensko peto mašo. Vpis na natečaj je brezplačen; informacije o pravilniku in prijave na cori-li01@gorica.191.it ali po tel. 048131817 od ponedeljka do petka med 8. in 14. uro. Urad bo zaprt zaradi dopusta do 25. avgusta. ZDRUŽENJE TUTTI INSIEME vabi na solidarnostno tržnico v nedeljo, 1. septembra, med 8. in 14. uro na Pla-cuti v Gorici. URAD KROŽKA KRUT v Gorici je odprt vsak torek od 9. do 12. ure; v torek, 3. septembra, pa bo zaprt. AŠZ MLADOST vabi na prvi trening sezone 2013-14 za cicibane (2003-0405), na nogometnem igrišču v Doberdobu v ponedeljek, 2. septembra, ob 17. uri. Za mlajše cicibane (200607-08) pa v torek, 10. septembra, ob 17. uri. Za otroke, ki obiskujejo šolo v Romjanu, bo poskrbljen brezplačni prevoz čez celo sezono. Informacije po tel. 339-3853924 (Emanuela) in tel. 340-4687415 (Genko). SCGV EMIL KOMEL obvešča, da je tajništvo na sedežu v Gorici odprto od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. »PADAJO SARDELE« je naziv večera, ki ga na novo ustanovljeni vod Slow Foo-da v Gorici v sodelovanju z goriško restavracijo Rosenbar, vinarjem Frankom Terpinom iz Števerjana in Wine barom Al Cantuccio Rona Bačica prirejajo danes, 29. avgusta, od 20. ure dalje v wi-ne-baru Al Cantuccio na trgu pred stolnico v Gorici (vhod iz ulice Marconi 10). Največji zaklad našega severnega Jadrana so raznovrstne okusne plave ribe, ki bodo na voljo v različnih vabljivih kombinacijah. POKRAJINSKA MEDIATEKA UGO CASIRAGHI v Hiši filma na Travniku v Gorici obvešča, da zposojene filme se lahko vrne do 30. avgusta. Po tem datumu bodo zamudnikom onemogočili izposojo filmov za toliko dni, kolikor znaša zamuda; informacije po tel. 0481-534604 ali na info@media-teca.go.it. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. GLASBENA MATICA GORICA sporoča, da bo do 31. avgusta urad odprt po poletnem urniku: od ponedeljka do četrtka 11.00-12.00, ob petkih zaprto. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici bo do 31. avgusta odprta po poletnem urniku od ponedeljka do petka 8.0016.00. Od ponedeljka, 2. septembra, pa bo odprta po zimskem urniku 10.00-18.00. AŠZ DOM obvešča, da se bodo treningi za skupino minibasket (2004 in mlajši) začeli v ponedeljek, 2. septembra, od 15.30 do 16.30 v Kulturnem domu v Gorici. Obvestilo je namenjeno tudi otrokom, ki se želijo prvič preizkusiti v igranju košarke; informacije po tel. 338-5889958 (Andrej Vremec), marinandrej@alice.it in po tel. 329-2718115 (AŠZ Dom), dom-gorica@gmail.com. 0 Prireditve POLETJE V PARKU ob občinski stavbi na Trgu Municipio 1 v Gorici: danes, 29. avgusta, ob 21. uri koncert z naslovom »A me mi piace« glasbene šole GoMusic; v nedeljo, 8. septembra, ob 15. uri srečanje za otroke »Il giar-dino di Giulio«. »TEDEN GORA« V TRŽIČU z naslovom »Natura e cultura senza frontiere - Narava in kultura brez meja« bo potekal do 1. septembra v Galeriji sodobne umetnosti na Trgu Cavour 44 v Tržiču: danes, 29. avgusta, ob 18.15 srečanje z Romanom Vecchietom, ki bo predstavil svojo knjigo »Treni di fron-tiera, binari d'Europa; ob 19. uri srečanje s pisateljem Paolom Maurensi-gom; ob 21. srečanje z alpinistoma Petrom Podgornikom in Fernandom Martinisom, ki bosta govorila o Acon-cagui, Andah in Patagoniji«; med 19. in 23. uro tržnica hrane in okusov; na ogled so fotografske razstave »Il mondo di Diego Cinello. Un viaggio di larg-he vedute«, »Italiani sulle rive del Baj-kal«, »Dall'Adriatico alle Alpi aspet-tando la Trieste-Opicina«. »ONDE MEDITERRANEE« V TRŽIČU: danes, 29. avgusta, ob 19. uri na Trgu Falcone e Borsellino koncert skupine Blue Tattoo Music Artists in ob 21. uri v kraju Aris koncert godbe na pihala mesta Tržič; več na www.ondemedi-terranee.it. 4. VEGETARIJANSKI FESTIVAL bo potekal na Travniku v Gorici od 30. avgusta do 1. septembra: v petek, 30. avgusta, ob 10. uri odprtje stojnic, ob 11. uri otvoritev 4. Vegetarijanska festivala, sodelovali bodo Massimo Santinel-li s predstavniki občinske uprave in Ja-copo Fo; ob 14.30 srečanje in predavanje zdravnika Stefana Martelossija in biologa ter strokovnjaka za prehrano Paola Bianchinija na temo celiakije in veganske diete; ob 16. uri predstavitev knjige »Kuhanje v miru« in pogovor z Marinello Correggia; ob 17.30 bosta Lucio Cavazzoni, predsednik skupine Alce Nero in Fabio Brescacin direktor -/ Ecor-Naturasi govorila o ekološkem kmetovanju; ob 18.15 v pokrajinski Mediateki in ob 19. uri v Kinemaxu »No impact cinema«; ob 19. uri na dvorišču palače Sigisfredo koncert Gabrielle Gabrielli in skupine Benan-danti ob spremljavi Diega Todesca; ob 21. uri gledališka predstava Jacopa Foja in gledališke skupine Compagnia teatrale Fo Rame »I calzini sul como -ti amo, ma non li trovo«; ob 22.30 koncert skupine I Benandanti. V organizaciji muzeja Science centre Immagi-nario Scientifico bo potekala delavnica za otroke med 5. in 12. letom starosti v Mediateki na temo žitaric, listnate zelenjave in sadja (število omejeno); več na www.festivalvegetariono.it. SVETOVNI FESTIVAL FOLKLORE: v petek, 30. avgusta, ob 20.30 na Trgu Battisti v Gorici koncert godbe Mesta Gorice, ob 21.15 otvoritev festivala, ob 21.30 nastop skupin Santa Gorizia, Alto Aragón iz Španije in Dimitrije Koturovic iz Srbije. V soboto, 31. avgusta, ob 20.30 nastopi skupin Danzerini di Lucinico, Milon Mèla iz Indije, Alto Aragón iz Španije, Africa Chiossan iz Senegala, Dimitrije Koturovic iz Srbije in mahalcev z zastavami San Gemini iz Ternija. V nedeljo, 1. septembra, ob 10.30 na Travniku nastop godbe in mažoretk kraja Santa Maria Nuova, ob 11. uri na Kor-zu Verdi koncert godbe iz Celovca in Lienza ter mahalcev z zastavami San Gemini iz Ternija, ob 16.30 na Kor-zu Italija pri cerkvi Sv. Justa start sprevoda, ki bo potekal po Korzu Verdi, Ul. Petrarca do Trga Battisti, kjer bo ob 18. uri nagrajevanje, ob 19. uri koncert mladinskega zbora Freevoices in ob 21. uri nastop vseh folklornih skupin (ob slabem vremenu v veliki dvorani UGG); vstop prost. DRUŠTVO TRŽIČ vabi na Teden gora v Tržiču z naslovom »Natura e cultura senza frontiere - Narava in kultura brez meja«, ki bo potekal od 24. avgusta do 1. septembra. V Galeriji sodobne umetnosti na Trgu Cavour 44 v Tržiču bo v soboto, 31. avgusta ob 17.30 Gianfranco Beltrame predstavil vodnik »Sui sentieri di Paco«, sodeloval bo Dušan Jelinčič, ki bo spregovoril o slovenskem prevodu vodnika »Po naših gorah«. Ob 20. uri bo srečanje z alpinistom Erikom Švabom. Večer sta organizirala društvo Tržič in tržiški CAI. V ŠTARANCANU bo v soboto, 31. avgusta, ob 18.30 na prostoru, kjer bo potekala Šagra rac (na območju med občinskima poslopjema) predstavitev knijge v slovenščini in italijanščini »Bratje v svobodi / Fratelli nella liberté. Renče - Staranzano«, ki prikazuje pobratenje od začetkov do današnjih dni. Predstavitev pripravlja občina Štarancan v sodelovanju z Odborom 2. junij, VZPI-ANPI ob prisotnosti predstavnikov Krajevne skupnosti Renče in občine Renče -Vogrsko. Pogovor o knjigi bo vodil zgodovinar Marco Puppini, sodelovala bo senatorka Tamara Blažina. KAJAK KLUB ŠILEC, KAJAK KLUB SOŠKE ELEKTRARNE IN ZSŠDI prirejajo »28. Soško regato 2013«: v nedeljo, 1. septembra, ob 11. uri pri čolnarni Kajak kluba Soške elektrarne v Solkanu (pod elektrarno) start regate. Prijave do dneva prireditve pred startom od 9. ure dalje; informacije in rezervacije gumenjakov po tel. 3931321582 (Robert Makuc) ali tel. 048133029 (ZSŠDI). Pogrebi DANES V GORICI: 9.00, Sergio Cum iz bolnišnice Sv. Justa v kapelo bolnišnice Sv. Justa in na pokopališče v Štan-drežu; 11.00, Giovanni Barbo iz splošne bolnišnice v cerkev na Rojcah in na glavno pokopališče. DANES V MARTINŠČINI: 11.00, Leo-nilda Visintin vd. Visintin (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V ŠTARANCANU: 11.00, Fernanda Furlan vd. Furioso (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi v Bistrigni in na pokopališču v Štarancanu. Osmrtnice, zahvale, sožalja, čestitke in oglase v okvirčku, oglasi društev in organizacij v okvirčku ter malih oglasov (proti plačilu) sprejemamo s sledečim urnikom: od ponedeljka do petka od 10.00 do 14.00 Naročila morajo imeti priložene naslednje podatke: ime, priimek, naslov, telefonsko številko plačnika, davčno številko naslovnika, na katerega bo izstavljen račun. A'Primorski " dnevnik Mcmedia EKSKLUZIVNA OGLAŠEVALSKA AGENCIJA PRIMORSKEGA DNEVNIKA GORICA, ul. Malta 6 Informacije in ceniki: famoTo'?«) www.tmedia.it/primorski (¡muu.iMZ.770/ E-pošta: primorski@tmedia.it / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 29. avgusta 2013 13 Rai Uno Rai Due 7.00 Risanke 8.25 Nad.: Heartland 9.05 Nan.: Settimo cielo 10.30 Dnevnik: Tg2 In-sieme, sledijo rubrike 11.20 Nad.: Il nostro amico Charly 12.10 Nad.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 19.35 Nad.: Castle 14.50 Nad.: The Good Wife 16.15 Nan.: Guardia costiera 17.50 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nad.: Sen-za traccia 20.30 23.40 Dnevnik 21.05 Nan.: Ombrelloni 21.10 Film: Il gioco della vendetta 22.45 Nan.: Criminal minds 23.55 Nad.: Supernatural ^ Rai Tre 21.10 Film: Scuola di iadri - Parte seconda 23.05 Film: Missione eroica - I pom-pieri 2 Canale S 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nad.: Elisa di Rivom-brosa 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chiesa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Centovetrine 14.45 Nad.: Il segreto 15.45 Film: Vacanza in paradiso 18.05 Film: Rosamunde Pilcher - La traccia nel cuore 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Nad.: L'ono-re e il rispetto 23.30 Film: Vite in ostaggio SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik 20.50 Dok.: Boris Pahor - Pisatelj onkraj senc, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 O Italia 1 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 11.20 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Il commissario Manara 15.05 Film: Flubber - Un profes-sore tra le nuvole 17.00 Dnevnik 17.15 Estate in diretta 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Techetechete, vista la rivista 21.15 Dok.: Superquark 23.30 Dok.: Overland 14 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: I mag-hi di Waverly 8.40 Nad.: Giovani campionesse 9.30 Nad.: The vampire diaries 10.30 Nad.: Gossip Girl 11.30 Nad.: Pretty Little Liars 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.25 Kviz: Top one 16.25 Nad.: Smallville 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 21.10 Fiim: U. S. Marshais - Caccia senza tregua 23.40 Film: Dietro le linee nemiche 3 - Missione Colombia La 7 7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 10.00 20.30 In Onda Estate 10.50 La7 Doc 11.45 Film: L'isola dei diamanti (dram.) 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nad.: Le stra-de di San Francisco 16.30 Nan.: The District 18.10 Nan.: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 22.30 Film: El Che (biogr., '08) 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 8.00 Agora Estate 10.25 Film: Viva la rivista! 12.00 Dnevnik 12.25 Per ridere insie-me con Stanlio e Ollio 13.05 Nad.: Terra Nostra 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik, sledijo rubrike 14.55 Nan.: Le nuove av-venture di Flipper 15.40 Film: La ragazza con la valigia 17.35 Dok.: Geo Magazine 18.55 23.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Simpatiche canaglie 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Nan.: Sulle tracce del crimine 23.40 Dok.: Doc 3 (J Rete 4 6.20 Televendita Media Shopping 6.50 Nan.: Chips 7.45 Nan.: Charlie's Angels 9.00 Nan.: Siska 10.00 Nan.: Carabinieri 10.50 Ricette all' italiana 11.30 Dnevnik 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La si-gnora in giallo 14.00 Dnevnik in vremenske napovedi 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum 15.30 Nan.: Flikken - Coppia in giallo 16.35 Film: Twister 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.25 Aktualno: Quinta Colonna - Il Quotidiano ^ Tele 4 7.00 8.30 Dnevnik 7.3017.25 Dok.: Italia da scoprire 8.0017.55 Dok.: Piccola grande Italia 13.00 Le ricette di Giorgia 13.20 17.00 Dnevnik 13.45 Rubrika: Qui studio a voi stadio 18.20 23.30 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 21.00 Ring 23.00 Dnevnik (T Slovenija 1 7.05 Kultura 7.15 Odmevi 8.00 Risanke, otroške nanizanke in oddaje 10.35 Kviz: Male sive celice (pon.) 11.20 Nad.: Nina 12.00 O živalih in ljudeh 12.25 Na vrtu 13.00 15.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.30 Intervju 14.20 Slovenci v Italiji 15.10 Mostovi - Hidak 15.50 18.35 Risanke in odd. za otroke 16.35 Odd.: Sprehodi v naravo 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 Dok. film: Ujeti trenutek 17.40 Nad.: Mali širni svet 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Film: Sivi vrtovi 21.40 Slikovitih 55 22.00 Odmevi, športne vesti in vremenska napoved 23.00 Osmi dan 23.35 Sveto in svet (f" Slovenija 2 7.00 Otroški infokanal 8.00 Zabavni infokanal 12.4019.00, 0.00 Točka 14.10 Evropski magazin 14.30 Dok. nan.: Slovenski vodni krog 15.00 Muzikajeto 15.35 Dok. serija: Po Džingiskanovi poti 16.20 Mostovi -Hidak 16.55 Odbojka: Slovenija - Bolgarija, prenos 19.55 Žrebanje deteljice 20.00 Koncert: Neustavljiva energija 21.40 Nad.: Najina ljubezen 22.30 Nan.: Kralj zločina iT Slovenija 3 6.00 9.00, 19.55, 21.55 Sporočamo 6.05 Dnevnik televizije Maribor 6.35 Primorska kronika 7.35 12.15, 20.00, 22.30, 23.55 Aktualno 8.25 Beseda volilcev 9.10 Žarišče 9.40 Slovenska kronika 10.40 12.05, 17.50 Kronika 12.30 Tedenski izbor 13.30 Dnevnik 15.30 17.30 Poročila 19.00 Dnevnik 19.30 21.50, 23.06 Kronika 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 20.15 Evropski premislek 20.40 Za poslanskimi klopmi 21.30 Žarišče 23.10 Odmevi 14.00 23.50 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Boben 15.30 City folk 16.00 Avtomobilizem 16.15 Slovenski magazin 16.45 Le parole piu belle 17.15 Arhivski posnetki 18.00 23.20 Soča 18.35 Vremenska napoved 18.40 22.30 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes TV dnevnik 19.25 Četrtkova športna oddaja 19.30 Blue hole 20.00 Dok.: K2 20.30 Istrska potovanja 21.10 Dok.: La Grande Epoque 22.15 Ora musica 22.50 Med valovi Tv Primorka 8.00 Dnevnik Tv Primorka, vreme, kultura 8.35 10.30, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 Žogarija v Kormendu 9.30 ŠKL 11.00 Videostrani 17.30 Kmetijska oddaja 18.30 Naš čas 19.30 21.30 Dnevnik Tv Primorka, vreme, kultura 20.00 Primorska znamenja 21.00 Center za biomedicinske znanosti in inženiring UNG 22.00 Glasbeni večer, sledita Tv prodajno okno in Vi-deostrani pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 8.30 16.50 Nad.: Vihar 9.25 10.30, 11.35 Tv prodaja 9.40 15.00 Nad.: Ljubljena moja 10.45 15.55 Nad.: Rožnati diamant 11.50 17.55 Nad.: Divja v srcu 12.45 Nan.: Tv Dober dan 13.45 Nad.: Naša mala klinika 14.35 Nad.: Mladi zdravniki 17.00 24UR popoldne 18.00 Misli zdravo 18.55 24UR - vreme 19.00 22.05 24UR - novice 20.00 Film: Njegovi tastari (kom., '04, i. R. De Niro, B. Stiller) 22.35 Nad.: Franklin in Bash 23.25 Nan.: Obdarjen Kanal A 6.50 Risane serije 7.40 Nan.: VIP 8.35 Faktor strahu ZDA 9.25 17.05 Serija: Alarm za Kobro 11 10.20 Serija: Najbolj zeleni domovi sveta 10.55 Astro TV 12.25 Tv prodaja 12.55 Nan.: Policisti v Los Angelesu 13.45 Nan.: Šola za pare 14.1019.00 Nan.: Dva moža in pol 14.40 Film: Še enkrat 17 (kom., i. Z. Efron) 16.30 18.00 19.55 Svet 16.35 Nan.: Jimova družina 19.25 Nan.: Kako sem spoznal vajino mamo 20.05 Film: Misija - Nemogoče 3 (akc.) 22.20 Film: Rop v višji prestavi 23.55 Film: Privlačnost umora RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.30, 9.45 Prva izmena; 9.00 Maša; 11.00 Poletni Studio D; 13.20 Iz domače zakladnice; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica; 17.30 Odprta knjiga: Boris Pahor: V imenu besede - 4. nad.; 18.00 Glasbeni magazin; 19.45 Ob 100-letnici Borisa Pahorja; 20.25 Music box; 20.30 Prenos iz SSG-ja v Trstu: Vse najboljše, Boris Pahor!; 21.30 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 5.30 Jutranja kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Radijska kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Pregled prireditev; 10.00 RK svetuje; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Zeleni planet; 14.00 Aktualno; 14.45 Poslovne informacije; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Radijski dnevnik; 20.00 Večer na RK; 20.50 Utrip kulture; 20.30 Od glave do rapa; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Eu-roregione News; 8.45, 12.15 Pesem tedna; 9.00 La valigia delle vacanze; 9.35 Appun-tamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; Četrtek, 29. avgusta La 7, ob 23.20 VREDNO OGLEDA Che guerriglia Francija - Španija - ZDA 2008 Režija: Steven Soderbergh Igra: Benicio Del Toro Zadnja tri leta življenja Ernesta Che Guevare. Zgodba obravnava Cheja, ko je bil po kubanski revoluciji na vrhu svoje slave in moči. Takrat se je odločil zapustiti vse, ženo, otroke in politične funkcije, ki jih je do takrat imel na Kubi. Odšel je v Bolivijo in sam, organiziral vse potrebno za veliko južno ameriško revolucijo. Kmalu so mu na sled prišli sovražniki in prekinili njegovo pot, saj bo Ernesto umrl v La Higueri 9. oktobra 1967. Che guerriglia je drugi del Soderberghovega filma. Prvih 131 minut ima namreč naslov Argentina. Zgodba spremlja vzpon Cheja med leti 1952 in 1959, ko se iz mladega zdravnika v Buenos Airesu, spremeni v upornega vodjo ter z zmagami in s svojo karizmo postane revolucionarni heroj. Film Argentina se konča v trenutku, ko Che praznuje zmago v Santa Clari, kjer so uporniki dokončno porazili diktatorja Batisto. 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Anteprima classifica; 11.00, 21.00 Punto e a capo; 11.35, 18.00, 19.00, 23.30 Glasbena lestvica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 22.30 Summerbeach; 13.35 Ora musica; 14.00 I magnifici 22; 14.35, 20.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 Playlist; 21.30 Spassiunatamente; 22.00 My radio estate; 23.00 Radio indie music like; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.30 Kronika; 5.55 Iz sporedov; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Ultrazvok, oddaja o zdravju; 10.10 Prvi odcep desno; 12.05 Na današnji dan;12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 16.30 Evrožvenket; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Četrtkov večer domačih pesmi in napevov; 21.05 Literarni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Stari gramofon; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30, 8.25 Vremenska napoved; 7.00 Kronika; 8.15 Dobro jutro; 8.45 Koledar kulturnih prireditev; 8.55 Napoved radijskega sporeda; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 10.00 Ambulanta 202; 10.30 Novice; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 13.30, 18.50 Sporedi; 14.00 Kulturnice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje - komentar dneva; 15.30 DIO; 16.45 Botrstvo; 17.10 Frekvenca X; 18.00 Slo Top 30; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite...; 21.00 Galerija/Minute za country; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Proti etru. SLOVENIJA 3 7.00 Kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena ju-tranjica; 8.00 Lirični utrinek;10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Glasbeni utrip; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Razgledi in razmisleki; 13.30 Naši operni umetniki; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.10 Svet kulture; 16.30 Mladi virtuozi; 17.00 Izšlo je; 17.30 Banchetto musicale; 19.00 Literarni nokturno;19.10 Medigra; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Iz arhiva Simfonikov RTV Slovenija; 21.00 Glasba 20. stoletja; 22.05 Radijska igra; 23.25 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 1 0 Četrtek, 29. avgusta 2013 APrimorski r dnevnik .__ J 5. etapo Vuelte krojili sprinterji VIGO - V peti etapi kolesarske dirke po Španiji so na svoj račun končno prišli tudi sprinterji. Zaključno dejanje 174 kilometrov dolge etape s ciljem ob jezeru Sanabria je dobil Avstralec Michael Matthews, kolesar ekipe Orica Gree-nEdge je imel več moči od Argentinca Ariela Richezeja in Belgijca Giannija Meersmana. Z desetim mestom se je izkazal Grega Bole (Vacansoleil). V skupnem seštevku je vodstvo zadržal Italijan Vincenzo Nibali. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E Misija nemogoče za Udinese LIBEREC - Udinese čaka danes ob 19. uri v predkrogu evropske lige misija nemogoče, da proti domačemu Slovanu nadoknadi izid 1:3 s prve tekme. Trener Guidolin je s sabo na Slovaško vzel tudi na pol poškodovanega Pinzija (na sliki). Lažje delo ima Fiorentina doma proti Grasshopperju, ki ga je v Švici premagala z 2:1. Toskanski klub je v torek zvečer odstopil Ljajica Romi (od tam Lamela odhaja k Tottenhamu), najel pa 19-letnega hrvaškega reprezentančnega napadalca Anteja Rebica, ki je doslej nosil dres Splita. NOGOMET - Liga prvakov Mariboru ni uspelo, Milanu ja EUROBASKET 2013 - Priprave v Kopru H V* • V»t Turčija-Grčija je rizična tekma Po številu že prodanih vstopnic za tekme prve faze evropskega košarkarskega prvenstva v Sloveniji (od 4. do 22. septembra) je Koper na prvem mestu. Že zdaj je zato jasno, da bo naval navijačev in ljubiteljev športa na Obali prihodnji teden kar precejšen. Od srede, 4. do ponedeljka, 9. septembra bo dvorana Arena Bonfika (razen v petek, ko bo prost dan) gostila tri tekme na dan (ob 14.30, 17.45 in 21.00), v Taverni in na Uk-marjevem trgu bodo uredili prostor za navijače, na koprski obali bodo odprli stojnice, kar 50 gostinskih obratov pa je že zaprosilo za podaljšanje odpiralnega časa v nočnih urah. Organizatorji koprskega dela prvenstva pričakujejo, da bo prizorišče predtekmoval-ne skupine obiskalo 50 tisoč ljudi, nočitev pa bo skupno 20.000. V povprečju naj bi gostje v Kopru bivali od 5 do 6 dni, kar je več kot na prizoriščih drugih uvodnih faz v Celju, na Jesenicah in v Ljubljani. Kot je na srečanju z mediji povedal vodja koprskega Sektorja uniformirane policije Tomaž Čehovin bodo uniformirani policisti in kriminalisti nad vso to množico bedeli nevsiljivo, vendar budno. Čehovin pričakuje, da z vidika varnosti ne bo večjih težav, vendar so policisti pripravljeni na vse možnosti in imajo pooblastilo, da za zagotovitev varnosti uporabijo vsa sredstva. Poleg nevarnosti razgrajanja zaradi preglobokega gledanja v kozarec in prevelike razposajenosti v tako imenovanih navijaških kotičkih v mestu, upoštevajo tudi možnost organiziranih izgredov na politični osnovi. Kot rizično je Čehovin omenil tekmo med Turčijo in Grčijo. Iz Italije so prejeli namig o možnosti, da bi Koper obiskali skrajneži, hkrati pa tudi zagotovilo o povečani budnosti italijanskih organih na mejnih prehodih. Nadzirali bodo tudi navijaške skupine iz notranjosti Slovenije. Policijske oblasti držav udeleženk prvenstva so med sabo povezane, vsako reprezentanco spremlja tudi policijski predstavnik, smo izvedeli v Kopru. Policistov v dvorani ne bo (obstaja pa videonadzor), vendar so posebne enote pripravljena na vse. »K sreči velja košarka za šport, kjer le redko kdaj pride do izgredov,« je vsekakor poudaril direktor Eurobasketa 2013 Aleš Križnar, ki je v Kopru med drugim tudi zagotovil, da se bo na koncu pokazalo, da je bil EP za Slovenijo investicija in ne strošek. »Analize kažejo, da bo država samo od davka na dodano vrednost (naša IVA, op.ur) zaslužila od 7 do 8 milijonov evrov, potem so tudi še avtocestne vinjete, davek na bencin in drugi prihodki, vendar bomo ekonomske razsežnosti prvenstva javnosti podrobneje še predstavili,« je povedal Križnar. (ak) Švedi najhitrejši Švedski košarkaqi bodo v Koper, kot prva reprezentanca skupine D, pripotovali že v soboto. Njih, kot tudi Fince, naj bi v Kopru podpiralo kar 1.500 navijačev. Povečuje se tudi zanimanje za obisk iz Turčije, najboljše pa gredo v promet vstopnice za tekme Italije. Vse reprezentance bodo nastanjene v Portorožu. Spored skupina D v Kopru 1. krog (4. 9.): 14.30 Turčija - Finska, 17.45 Švedska - Grčija, 21.00 Rusija - Italija; 2. krog (5. 9.): 14.30 Finska - Švedska, 17.45 Italija - Turčija, 21.00 Grčija - Rusija; 3. krog (7. 9.): 14.30 Rusija - Švedska, 17.45 Italija -Finska, 21.00 Turčija - Grčija; 4. krog (8. 9.): 14.30 Finska - Rusija, 17.45 Grčija - Italija, 21.00 Švedska - Turčija; 5. krog (9. 9.): 14.30 Grčija - Finska, 17.45 Italija - Švedska, 21.00 Turčija - Rusija. Vstopnice Ker sta FIBA in FIBA Europe vrnila določeno število vstopnic, so spet na voljo vstopnice za vse tekme Slovenije in drugih reprezentanc. Razprodan je le finale. Boateng po prvem zadetku ansa MARIBOR - Mariborski nogometaši se bodo morali na mednarodni sceni tretje leto zapored zadovoljiti z nadaljevanjem v evropski ligi. Iz skupinskega dela lige prvakov jih je po zmagi v Ljudskem vrtu z 1:0 izločil Viktoria Plzen, Čehi pa so bili s 3:1 boljši že na prvi tekmi. V štajerskem taboru so bili optimisti in verjeli, da lahko izničijo ta zaostanek. A namesto da bi se ponovilo leto 1999, ko so se prvič in doslej zadnjič znašli v žrebu za najprestižnejše evropsko klubsko tekmovanje, sta se ponovili zadnji dve sezoni, ko so zaigrali v skupinskem delu evropske lige. Čehi so odločno šli v tekmo. Mariborska obramba je klonila že v tretji minuti, ko so gostje prek Pavla Horvatha in Fran-tiška Rajtorala izigrali mariborske branilce, potem pa je Stanislav Tecl s približno de- PLANINSKI SVET Izlet na Jerebico Jerebica je mogočna, 2126 m visoka in lepo oblikovana gora v vzhodnem delu Kaninove skupine. Njen masiv zapira na severu in na zahodu dolini Možnico in Kori-tnico, kamor pada s strmimi, gladkimi stenami. Tudi na sever, proti Rabeljskemu jezeru je gora strmo odsekana. Od vsepovsod se nam Jerebica kaže kot eden velikih vrhov Julijskih Alp, njena mogočnost planinca vsakič prevzame. Odbor Slovenskega planinskega društva iz Trsta je odločil, da priredi v nedeljo, 1. septembra 2013 planinski izlet z vzponom na Jerebico. Izletniki se bodo zbrali ob 6.00 uri na Opčinah pred hotelom Da-neu. Z osebnimi avtomobili (na razpolago bo tudi društveni kombi) se bodo podali proti Nevejskemu sedlu do parkirišča pri Belem potoku, kjer se začne vzpon. Steza se vzpenja najprej strmo skozi gozd, nato med ruševjem in po melišču vse do Jezerskega sedla, kjer se italijanska pot združi s slovensko, ki prihaja iz Možice. .Še vzpon do setih metrov s strelom po tleh ugnal še Jasmina Handanoviča za vodstvo z 1:0. Po golu so domači pritisnili in izpeljali nekaj nevarnih akcij, a že v drugem delu prvega polčasa gledalci niso videli večjih priložnosti. Kmalu po začetku drugega polčasa so imeli Čehi veliko priložnost za povišanje vodstva, a neodločnosti in zmede domače obrambe niso unovčili, strel Tecla proti vratom pa je Handanovič obranil. Po nekaj pol priložnosti Maribora so Čehi spet umirili dogajanje in mirno nadzorovali potek tekme. Milan je z gladkim 3:0 odpravil nizozemski PSV Eindhoven, vendar je bil izid vse do prvega dela drugega polčasa negotov. Na začetku je v vrstah Milana prevladovala živčnost, saj je bilo moštvo po uvodnem prvenstvenem porazu v Veroni že v vrtincu kritik in polemiki. Negotovst je s krasnim zadetkom po strelu od daleč že v 9. minuti prekinil Boateng, vendar so bili gostje v nadaljevanju kar nekajkrat nevarni, v ospredju je bil tudi slovenski reprezentant Tim Matavž. V prvem polčasu sta obe ekipi zadeli okvir vrat, posebno silovito je to za Milan uspelo El Sharrawiju, žoga pa se je od prečke odbila na golovo črto, a je ni presegla. Takoj v začetku drugega polčasa bi lahko PSV dosegel gol za izenačenje (prva tekma v Eindhovnu se je končala 1:1), nato pa so igralci milanskega kluba prevzeli vajeti igre v svoje roke. Po zadetku Maria Balotellija v 55. minuti je bila pot Milana le še navzdol, končni izid je v 77. minuti postavil Boateng. V fazo po skupinah so se sinoči uvrstili tudi Zenit St. Petersburg (4:2 proti Pa-cosu Ferreire), Ral Sociedad (2:0 proti Olympique Lyon) in Celtic Glasgow (3:0 proti Karagandi) Že v torek so si uvrstitev v Ligo prvakov zagotovili Arsenal, Basel, Schalke, Austria in Steaua. Žreb skupin bo danes v Montecarlu. Krivega roba, kjer se v vsej svoji lepoti pokaže Jerebica. Pot se nato odvija po zanimivem kraškem svetu, posejanem s škrapljami in žlebiči ter po izklesanih travnatih policah vse do vrha, ki obiskovalca nagradi s čudovitim raz- NOGOMET Jutri v Pragi Guardiola proti Mourinhu LJUBLJANA - Nogometaši münchenskega Bayerna in Chelseaja se bodo jutri ob 20.45 v Pragi pomerili na tekmi evropskega superpoka-la, na katerem tradicionalno igrata zmagovalca lige prvakov in evropske lige. Stavničarji precej več možnosti dajejo Bavarcem, ki bodo branili naslov v ligi prvakov.Evropski superpo-kalni obračun prvič po letu 1998, ko so uvedli zgolj eno tekmo, ne bo na monaškem stadionu Louis II, ampak ga bo gostila Eden Arena v češkem glavnem mestu. Ob dejstvu, da bo na objektu, ki sprejme dobrih 20.000 gledalcev, moč videti številne zvezdnike, pa bosta posebno pozornost požela tudi velika trenerska tekmeca Pep Guardiola in Jose Morunho, ki sta ri-valstvo poprala v španski ligi. Mou-rinho je z nekaj izjavami že malce vzburil strasti, ko je za nemški časnik Bild am Sonntag dejal, da dvomi, da bo Bayern v tej sezoni pod vodstvom Guardiole tako uspešen, kot je bil pod Juppom Heynckesom. Out tudi Mancinelli! ATENE - Italija bo na košarkarskem EP igrala tudi brez Stefana Mancinellija, ki si je na turnirju Akr-polisa v Atenah huje pretegnil dvo-glavo mišico na nogi. Po gladkem porazu proti Litvi v torek (79:63) je Italija sinočis 73:62 odprvila BiH. SMUČANJE - Slovenski veteran Mitja Valenčič je razmišljanja o koncu kariere dokončno preložil za čas po olimpijskih igrah v Sočiju in z reprezentanco poletel na priprave v Južno Ameriko. ODBOJKA - Prvi krog ženskega grand prix: Japonska - Italija 3:0. Moško mladinsko SP: Italija - Srbija 3:2. SMRT - V tekmi četrte argentinske nogometne lige se je zgodila tragedija. V 29. minuti tekme med Deportivom La Ferrere in General La-madridom se je na igrišču zgrudil napadalec Deportiva Hector Sanabria. Nesrečnežu, ki bi le dan pozneje praznoval 28. rojstni dan, je odpovedalo srce, umrl je na poti v bolnišnico Izlet ni posebno zahteven, je naporen, saj je predvidenih približno 7 ur hoje, med vzponom pa je treba premagati 1137 m višinske razlike. Obvezna planinska oprema. Za morebitne informacije pokličite na tel. številko 040 413025 (Marinka). Sass Putia v Dolomitih Goriški planinci se odpravljajo na dvodnevni izlet v Dolomite: 7. in 8. septembra se bodo povzpeli na mar-kantni vrh Sass Putia, ki na severovzhodu zamejuje osrednji del Dolomitov. Nahaja se na območju narodnega parka Odle/Puez kjer je tudi znana skupina vrhov, visokih nekaj nad tri tisoč metrov, z ladinskim imenom Odle (Igle), v nemščini pa Geisler. Prvi dan se bodo z izhodišča (okrog 2000 m nadmorske višine) povzpeli do planinske koče Genova, ki je bila postavljena še v letih pred prvo svetovn o vojno in je v glavnem ohranila izvirno podobo. Koča je na višini nekaj nad 2.300 metrov. Hoje bo približno dve uri. V nedeljo je v načrtu vzpon na osrednji vrh Putia/Peitlerkofel po normalni poti, ki je deloma zavarovana. Do vrha je približno tri ure zmernega vzpona. Sledi spust do sedla v bližini zavetišča Genova in nato povratek na izhodišče po krožni poti, ki na severovzhodu obdaja vrh. Vsega dve do tri ure hoje. Prevoz: z minibusom, ki bo odpeljal v soboto, ob 7. uri iz Gorice. Trenutno so v avtobusu prosta še tri mesta. Informacije in prijave: Vlado - tel. 0481/882079. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 29. avgusta 2013 15 15. MEDNARODNI ŠAHOVSKI TURNIR V TRSTU V soboto bo v palači Vivante na trgu Papa Giovanni XXIII 7 na sporedu že 15. izvedba mednarodnega šahovskega turnirja, ki ga organizira tržaško društvo SST 1904. Kot običajno bosta na sporedu dva turnirja: najboljši bodo igrali v A-tur-nirju (elo rating vsaj 1800), ostali pa v B-turnirju. Med najboljšimi je že predpisanih kar 37 šahistov s celega sveta, od teh jih je 9 velemojstrov, 7 mednarodnih mojstrov in 6 mojstrov FIDE. V B-turnirju pa je že 46 predvpisov, med temi pa je tudi nekaj naših mladih šahistov: Enrico Genzo, Matej Gruden, Kristjan Milič, Mateja Tavčar in Lejla Juretič, verjetno pa se jim bo pridružil še kdo. Za Juretičevo (na sliki), zamejsko prvakinjo in osmouvrš-čeno na nedavnem državnem prvenstvu v kategoriji Under 12, bo to zelo dober trening pred nastopom na mladinskem evropskem prvenstvu, ki bo konec septembra v Budvi. (Marko Oblak) TENIŠKE IGRALKE GAJE IZLOČENE Teniška ekipa Gaje do 16 let je na meddeželni fazi državnega ekipnega prvenstva do 16 let v Vicenzi izpadla v polfinalu. Z 2:0 jo je po pričakovanjih premagal premočni južnotirolski St. Georgen. Lara Be-tocchi je s 6:1, 6:2 klonila pred Klonerjevo, Martina Bellettini (na sliki) pa je s 6:0, 6:1 izgubila proti Topfgartnerjevi. Igralke Gaje se na prvenstvo niso podale optimalno pripravljene, sicer pa je bil za naše igralke uspeh že to, da so se v to fazo prvenstva sploh prebile. St.Gerogen razpolaga z igralkami 2. kategorije in je celo resen kandidat za osvojitev naslova državnega prvaka. Današnji tekmi za 3. mesto so se gajevke odpovedale. ODBOJKA - Sloga Tabor začela priprave na svojo tretjo sezono v moški B2-ligi □ Obvestila V znamenju sprememb Gregor Jerončič bo letos pri Slogi Tabor tudi trener kroma Bolj kot lanski je prihajajoča tretja sezona odbojkarjev Sloge Tabor Televita v državni B2-ligi, vsaj v izhodišču, bolj podobna predlanski prvi. Kot takrat, ko je ekipa nastopila kot novinec, začenja namreč letošnjo sezono v znamenju nekaterih neznank in brez prave predstave o svoji moči. To pa zato, ker se ekipa, zaradi bolj ali manj nepričakovanih odhodov trenerja Battistija ter igralcev Stoparja, Hledeta in Privileggija, podaja v novo sezono kadrovsko zelo spremenjena. Gregor Jeron-čič odslej ne bo samo igralec, temveč tudi trener, vsestranski Ambrož Peterlin se bo po nekaj sezonah vnovič prelevil v podajalca (bil je tudi že libero, zadnja leta pa uspešen sprejemalec in tolkač), njegov brat Matevž bo standardni libero, Vasilij Kante bo spet glavni korektor, v ekipo pa so vključili tolkača Bolognesija in Iaccarina (oba sta »pridobljena« Tržačana), zanju pa se (še) ne ve, kolikšen bo lahko njun doprinos. Vrnil se je tudi Mirko Kante, ki bo v ekipi tretji center. Jerončič priznava, da ekipa ni takšna kot so mislili, da bo, vendar ni zaskrbljen. Verjame v moč dela in moč prave miselnosti. »Seveda bo treba vzpostaviti ravnotežje in uigranost. Ambrož kot podajalec ni problem, NOGOMET - 2. krog deželnega pokala Juventina že v osmini finala Vesna igrala neodločeno proti San Giovanniju - Tudi tokrat ekipe naših društev niso okusile poraza Sinoči so v državnem in deželnem nogometnemu pokalu za amaterje odigrali tekme 2. kroga, spet pa ekipe naših društev niso okusile niti enega poraza. DRŽAVNI POKAL Juventina - Ronchi 2:0 (1:0) Strelca za Juventino: Palermo v 21. in , 92. Vukovič v 92. min. Juventina: Sorci, Racca, Beltrame, Ghirardo, Sellan, Manfreda (Previti), Palermo (Vukovič), Zorzut, Concion, Pantuso, Bečirevič (Stabile). Trener: Murra Juventina si je z novo zmago že zagotovila uvrstitev v osmino finala državnega pokala. Zadnja tekma bo za Štan-drežče samo zgolj formalnost. Trener Murra je tokrat zamenjal tri igralce začetne postave, kar se je obrestovalo, saj je eden izmed teh, Palermo, popeljal ekipo v vodstvo. Visok ritem igre in borbenost sta zaznamovala prvi del. V drugem pa sta moštvi pokazali manj in zamujena priložnost Bečireviča, ki je zgrešil enkratno priložnost, ni drago stala Juven-tine, ki je ob izteku polčasa z Vukovičem postavila piko na i. (M.F.) Vesna - San Giovanni 1:1 (0:0) Strelec za Vesno: Škrbina v 60. min. Vesna: Carli, G. Kerpan, Rossone (od 80. Purič), Božič, Škrbina, Pin, Fur-lan (od 65. Rebula), A. Kerpan, Muiesan, Gianneo, Bubnich. Tekma v Križu je bila odprta in do-padljiva, končni izid pa je pravičen, čeprav je imela Vesna nekaj več priložnosti od gostov, ki pa tudi niso stali križem rok. Dobre priložnosti za gol so zamudili Muiesan, Goran in Albert Kerpan. Oba zadetka sta padla v drugem polčasu, najprej pa so povedli gostje iz Trsta, vendar je Škrbina kmalu postavil stvari na mesto in vnovič dokazal, da ni le zelo dober branilec, temveč tudi nevaren strelec z glavo. V taboru kriškega društva so bili z nastopom, ki še omogoča uvrstitev v nadaljnjo fazo, zadovoljni, posebno zaradi solidne igre številnih mladih igralcev. DEŽELNI POKAL Pieris - Sovodnje 1:1 (1:0) Strele za Sovodnje: Devetti. Sovodnje: J. Devetak, Tomsič, Ster-gulc (Biasiol), Černe (Maurencig), Likar, Visintin, Trampus, Flocco (Galissi), De-vett (Brandolin), Kudic, Bajec. Rezulat je praviče. Sovodnje so bile prve pol ure boljše (priložnosti Bajca in Černeta), nato so pobudo prevzeli domači in igralci, minuto pred koncem prvega polčasa pa tudi povedli. V driu-gem polčasu so Sovodnje odlično reagirale. Ze v 2. minuti je krasen gol po prodoru dosegel Devetti. Čeprav je ritem upadel, so imeli gostje še nekaj priložnosti, v zadnjih treh minutah pa jih je Pie-ris potisnil v kazenski prostor, vratar De-vetak pa je po zaporednih strelih s kota kar trikrat uspešno posredoval. Muglia - Breg 0:1 (0:1) Strelec: Di Bella v 38. min. Breg: Cuomo, Suttora, Messi (Lu-gnani), Cok (Bampi), Disciacca, Omari (Denis Daris), Rushiti, Belladonna (Bertocchi), Martini (Brunetti), Mar-turano, Nigris. Breg je zasluženo zmagal tudi tudi v Miljah. Ves čas je bil boljši in tako dokazal, da uvodni uspeh proti Costalungi ni bil muha enodnevnica Zmagoviti zadetek je v 38. minuti dosegel Di Bella. Bre-žani so imeli še nekaj priložnosti za gol, ki pa jih niso izkoristili. Ponziana - Primorec 0:4 (0:1) Strelci: DAvanzo v 15. min.; M. Ca-strillon v 62 in 75. min.. Ronci v 87. min. Primorec: Sorrentino, Di Gregorio, A. Cappai, Mascarin (Tuberoso), Lauro (Lodi), Debernardi, N. Cappai (Summa), Skolnik, M. Castrillon, DAvanzo, Sau. Trebensko moštvo si je privoščilo izdatno zmago proti skromnim Tržača-nom. V drugem polčasu se je razigral Miguel Castrillon z dvema zadetkoma. Montebello Don Bosco - Zarja 2:2 (2:2) Strelca za Zarjo: Ruggiero v 18. min., Pipan v 27. min. Zarja: Rossoni, Segulin, Diviccaro, Carrese (Bernobi), Noto, Ferro (Sambo), Ruggiero (Colasuonno), Pipan (Paoluz-zi), Aiello, Ruggiero, Cermelj. Zarja je zamudila priložnost za zmago in rezultat je za moštvo iz Bazovice nekoliko pretesen.Pomislimo le, da je Zarja že vodila z 2:0, a se je pustila ujeti. V Bazovici so bili precej jezni na sodnico, saj menijo, da jih je oškodovala in tudi sama pripomogla k delnemu preobratu gostov. B0R0V0 KOŠARKARSKO DRUŽINO Je osrečil prihod male Cekdte L Trikratni zdrava povečani družim Krizman! UJL UJL bolj bomo pogrešali njegovo igro v polju. Začnimo z nizkim letenjem, bodimo skromni, pričakovanja ne smejo biti previsoka. Graditi moramo svojo igro in sproti ugotavljati napredek. Če bo ustrezen, bodo lahko višji tudi cilji. Čez nekaj tednov bo slika že jasnejša,« pravi novi trener moštva, ki o svoji dvojni vlogi razmišlja takole. »Idealno je, da samo igraš ali samo treniraš. Ker sam hočem še igrati, sem dvojno vlogo tudi sprejel. Določen nadzor nad treningi, na katerih sem tudi sam soudeležen, seveda imam, igralci pa se bodo morali vsekakor na treningih še bolj samo obvladovati. Na tekmah bom lahko računal na dva trenerja: Davida Jercoga in Saše Smotlaka, kar mi bo v oporo. Sezona bo od mene zahtevala še večji mentalni napor. Potrudil se bom«. Jerončič se ne strinja, da je letošnja ekipa na papirju šibkejša od lanske. »Tega zdaj še ne moremo reči. Papir je varljiv kot statistika. Imaš dobro statistiko, ker si malo grešil, a če si grešil v odločilnih trenutkih, si tekmo izgubil. Zagotovo stopamo v prvenstvo brez sigurnosti, ki smo jo pridobili lani, ko smo že na začetku vedeli, kaj zmoremo in je sezona, rečeno v navednicah, stekla relativno lahko. Letos bo morda potrebno povečati učinkovitost faze »break« točke: torej ostreje servirati in braniti bolj agresivno. Če pa bo bomo uravnotežili sprejem servisa in bo faza menjave servisa uspešna, bo za nas vse skupaj lažje.« Vsi igralci postave so seveda pomembni, toda nekateri bodo bolj ključni od drugih. »Kakovostni skok pričakujem od Davida Cettola,ki je lani napredoval manj kot smo od njega pričakovali. Zelo pomemben bo za nas Vasilij Kante. On je atlet in ima letos spet možnost, da igra. Kristjan Stopar je izjemno zanesljiv igralec, Vasilij pa je potencialno še boljši. Upam, da ga poškodbe ne bodo ovirale. Zelo važen element bo tudi Matevž, ki ima določene tehnične pomanjkljivosti, a ima zaradi dobrega sprejema in občutka za pozicijo v obrambi vse možnosti, da uspešno igra kot libero,« ocenjuje Je-rončič, ki nove igralce mora še spoznati. (Pre)potrebno uigravanje bodo zasledovali na turnirjih in prijateljskih tekmah, ker so se zaradi preveč oddaljenih gostovanj, odpovedali igranju v državnem pokalu. (ak) AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da bodo skupine začele z vadbo v ponedeljek, 16. septembra: osnovna motorika (3 - 6 let) pon in pet 16.45 - 17.45 - center M. Čuk (Repentabrska ul. 66); vse ostale skupine so v telovadnici OŠ Bevk: zajčki (7 - 10 let) pon 16.30 - 18.30 in pet 17.00 - 18.30; strele (11 - 14 let) pon 18.00 - 19.30, sre 19.00 - 20.15 in pet 18.00 - 20.00. Za vpis in informacije: info@cheerdancemillenium.com, Jasna - 347-8535282 in Ryan - 347-9227484. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM organizira v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah tecaj gimnastike / akrobatike ob sredah: 7 - 10 let od 18.00 do 19.15, 11 - 14 let 19.00 - 20.15, 15 - 20 let 19.0020.30; Cheer fun fitness (zabavni treningi za visješolce in univerzitetnike): pon 19.30 - 21.30 in / ali pet 19.30 - 21.00; Happy fitness time (vadba za odrasle) pon 18.00 - 19.00 (center M. Čuk - Repentabrska ul. 66). Prvo srečanje v pon. 16. septembra. Vpis in informacije info@cheerdancemillenium.com, Jasna - 3478535282 in Ryan - 347-9227484. AŠD POLET vabi vse otroke do 8. leta starosti na začetniški tečaj za umetnostno kotalkanje in hokej na rolerjih, ki se bo začel v ponedeljek, 2. septembra, ob 16. uri na Pikelcu. Za informacije lahko kličete na 328-6421825. AŠZ MLADOST vabi na prvi trening sezone 201314 za cicibane (2003-04-05), na nogometnem igrišču v Doberdobu v ponedeljek, 2. septembra, ob 17. uri. Za mlajše cicibane (2006-07-08) pa v torek, 10. septembra, ob 17. uri. Za otroke, ki obiskujejo šolo v Romjanu, bo poskrbljen brezplačni prevoz čez celo sezono. Informacije po tel. 339-3853924 (Emanuela) in tel. 340-4687415 (Genko). ZSŠDI sporoča, da bo danes, 29. avgusta ob 20. uri na sedežu ZSŠDI v Trstu, seja komisije za estetske športne panoge. NK KRAS REPEN in FC PRIMORJE vabita na prvi trening ter informativno srečanje sezone 2013/14 za otroke letnikov 2003-2008 na športnem igrišču Rouna na Proseku v ponedeljek, 2. septembra, ob 17.30. Informacije na tel.: 3482656995 (Mauro), 3402467782 (Franco), 3346563915 (Giacomo). ŠZ GAJA - Teniška sekcija organizira od 2. do 6. septembra tridnevni promocijski tečaj za osnovnošolce in srednješolce. Istočasno se sprejemajo tudi prijave za teniško šolo, ki se bo začela 16. septembra. Pojasnila in prijave na tel. št. 3898003486 (Mara). ŠD KONTOVEL v sodelovanju z ZSŠDI prireja od ponedeljka, 2. septembra do sobote, 7. septembra Odbojkarski kamp za deklice 2001 in mlajše na Kontovelu. Vadba bo potekala od 8.30 do 16.00. Za prijave in informacije 3471421759 (Sandra Vitez) in 3383277407 (Nicole Starc). ŠZ BOR - Atletska sekcija vabi srednješolce in višješolce na treninge atletike, ki so vsak ponedeljek, sredo in petek od 16.15 do 17.45 na atletskem stadionu na Kolonji. Informacije na tel. 040-51377 ali na urad.bor@gmail.com. primorski_sport face book 4 NAMIZNI TENIS - Pokal Zgonlk ŠK Kras Manj ekip, kakovost enaka Od jutri do nedelje bo zgoniški športni center gostil tradicionalen uvod v namiznoteniško sezono. Na vrsti bo jubilejni 30. Pokal Kras v organizaciji Športnega krožka Kras v sodelovanju z ZSŠDI. Letošnja jubilejna izvedba bo sicer nekoliko okrnjena, saj bo nastopilo le šest ekip, kar pa ne bo vplivalo na kakovost turnirja. Nosilke bodo francoske igralke Maleva, prisotnost sta že zagotovili dolgoletni gostiji Duga Resa in Tis Zagreb, iz Slovenije prihaja Arrigoni Izola, Bosno in Hercegovino pa bo zastopal Prijedor. Seveda bo na domačem prizorišču nastopila tudi prva po- stava Krasa, ki jo kot lani sestavljajo Martina in Katja Milič, Claudia Mi-colaucich in Irena Rustja. Krasovke, ki bodo merile moči v A2-ligi, so na delu od 16. avgusta. Seznam nastopajočih ekip bi morali dopolniti še Vrtojba in ekipa iz Nizozemske, a sta pred dnevi svojo prisotnost odpovedali. Ekipe bodo igrale po sistemu vsak proti vsakemu. Prvi krog bo jutri od 15. ure dalje, v soboto bodo igrali 2. in 3. krog ob 9.00 in 11.00, v nedeljo pa še zadnja dva kroga ob 9.00 in 11.00, ob 13.30 pa bo nagrajevanje. Razpored dvobojev bodo sestavili danes. 1 6 Četrtek, 29. avgusta 2013_VREME, ZANIMIVOSTI / VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Ciklonsko območje s hladnejšim zrakom v višjih plasteh ozračja in s središčem nad Avstrijo, pripomore k dotoku severnih tokov nad našo deželo. V naslednjih dneh bodo ti tokovi bolj suhi in stabilnejši. V hribih bo prevladovalo spremenljivo vreme, možne bodo krajevne plohe ali popoldanske nevihte. Po nižinah in ob morju bo v glavnem zmerno oblačno le zaradi popoldanske občasne povečane oblačnosti. Ni povsem izključena kakšna ploha ali nevihta. Na obalnem območju bo zjutraj in zvečer pihala šibka burja. Dopoldne bo povečini sončno, popoldne pa bo več oblačnosti, nastale bodo krajevne plohe in posamezne nevihte. Najnižje jutranje temperature bodo od 9 do 15, najvišje dnevne od 19 do 24, na Primorskem do 27 stopinj C. V petek bo prevladovalo jasno do le zmerno oblačno vreme, le v hribih bo popoldne nekaj več kopaste oblačnosti. V soboto bo sončno vreme in stabilno. Prevladovala bo jasnina, na nebu bo le nekaj visokih in tankih kopren. V petek in soboto bo delno jasno in suho. 2000 m ...........8 2500 m............5 2864 m............3 UV indeks bo sredi dneva v krajih z jasnim vremenom po nižinah do 6 in v gorah 6,5. Zvišana stopnja nevarnosti v elektrarni Fukušima TOKIO - Japonske jedrske oblasti so zvišale stopnjo nevarnosti zaradi najnovejšega uhajanja radioaktivne vode iz poškodovane jedrske elektrarne Fukušima Daiči na »hudo nesrečo«. Japonski jedrski nadzorniki so namreč v sredo nevarnost uhajanja zvišali s prve stopnje na tretjo na sedemstopenjski lestvici.Upravljavec poškodovane jedrske elektrarne, podjetje Tepco, je prejšnji teden sicer sporočil, da je iz enega od rezervoarjev, ki hranijo vodi, s katero hladijo poškodovane reaktorje, izteklo približno 300 ton radioaktivne vode. Gre za največje uhajanje vode od začetka jedrske katastrofe leta 2011, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Ogromen požar uničil 73.000 hektarjev parka Yosemite SAN FRANCISCO - Požar v nacionalnem parku Yosemite v ameriški zvezni državi Kaliforniji je do torka uničil že 73.000 hektarjev površine in je sedmi največji v zgodovini Kalifornije in sploh največji v območju gorovja Sierra Nevada. Gasilci so ga do torka omejili v 20 odstotkih.Požar, ki je izbruhnil 17. avgusta, se je z uvodnih 16 hektarjev hitro razširil in je doslej uničil več kot 100 objektov, ogroženih pa jih ostaja okrog 4500. Več tisoč gasilcev si ga še naprej prizadeva omejiti in mu preprečiti, da prodre do mesta Tuolumne. Gasilci prav tako zalivajo z vodo nasade velikih sekvoj, do katerih ogenj v torek še ni prodrl. Agencija AURORA Predano in profesionalno od davnega 1963. leta Na potovanju se sklepajo nova prijateljstva Potovanje odpira nova obzorja Jutri, 30. avgusta, obiščite nas v hotelu Savoia Excelsior v Trstu, med 17. in 19. uro, kjer smo postavili manjšo razstavo o naših prvih petdesetih letih delovanja. V POTOVALNA AGENCIJA AURORA UL. MILAN0 20-TRST TEL. 040 631300 www.auroraviaggi.com