OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
DomaČe vesti
Bill Jack začel novo podjetje v Calif or ni j i
Nekdanji clevelandski indu-strialec Bili Jack, ki je med vojno v Clevelandu ustvaril in-^stnjsko organizacijo Jack & Heintz, katera je vsled ugod-nos 1, katere so uživali delavci m e avke, vzbujala narodno pozornost, se sedaj nahaja v Lal^orniji, kjer je ustanovil raziskovalni laboratorij za izdelovanje aeroplanskih delov.
Jack, ki je pretekli mesec pretrgal vse stike s tovarno v Clevelandu, ki je prešla v popolnoma nove roke, se je lotil novega podjetja z isto gorečnostjo, ki je karakterizirala njegovo delo tukaj, ko je v teku par let ustvaril kompleks sedmih obratov in plačal delavcem višje plače in bonuse kot katerakoli druga industrija v deželi.
Informirani krogi pravijo, da je Jack v svojih operacijah vojne produkcije v Clevelandu napravil nad $5,000,000 čistega dobička. Predno je pretrgal stike z reorganizirano korporaci-30 v Clevelandu, je bil njen predsednik, s $40,000 plače na leto.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 30, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 212
Deie se zadušilo
Med spanjem se je zadušil 3 mesece stari Charles E. Seither, bil v oskrbi na domu Mrs. Glasys Shreve v Garfield Hgta, medtem ko se mati otroka na-liaja na jugu, da okreva od nedavne bolezni.
Družina Seither stanuje na 4690 Birchwood Hd. v -Garfielti Henghts in ima še dva otroka.
Zadnji dan kampanje
Danes je zadnji dan 10-dnev-ne kampanje za Community fund, čigar letošnja kvota je $4,928,000. Do te vsote je snoči manjkalo še $1,093,000.
V bolnišnici
V St. Alexis bolnišnici se nahaja Frank Žiberna iz 5415 Spencer Ave. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo, mi mu pa želimo skorajšnje okrevanje!
Redna seja
Jutri večer ob 7:30 uri se vrši redna mesečna seja društva Zavedni sosedje št. 158 SNPJ v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Članstvo je proše-00, da še udeleži polnoštevilno.
V zadnje slovo
članice društva sv. Ane št. 4 SDZ so prošene, da se nocoj ob osmih snidejo v želetovem pogrebnem zavodu na 6502 St. Clair Ave., da izkažejo zadnjo Čast umrli članici Alojziji Mi-klavčič.
Iščejo letalo z 18 potniki v alaski
KETCHIKAN, Alaska, 28. okt. — V nedeljo je brez sledu izginilo potniško letalo z 18 osebami na krovu. Vse od tedaj se Vrši intenzivno iskanje, v nadi, da je bilo letalo prisiljeno na zemljo na kakem samotnem kraju.
Dram. zbor 'Anton Verovšek' in krožek ši. 1 Prog. Slovenk
priredita igro
"O, ta vražji fant"
v NEDELJO 2. NOV. v SDD na Waterloo Rd.
Pričetek ob 4. pop.
Trumanov odbor svari, da so civilne svobodšane možene
V deželi vlada vsled takozvanih komunistov stanje histerije, ki ogroža svobodo vseh državljanov
WASHINGTON, 29. okt.—Predsednikov odbor za civilne svobodščine je danes v svojem poročilu izjavil, da vsled takovanih komunistov v deželi vlada stanje, ki je blizu histeriji in da to stanje ogroža svobodo vseh državljanov.
Odbor je priporočal vneto, to-*
da zakonito izpostavljanje "pravih komunistov in pravih fašistov."
Trumanov odbor je bil usta-novljen'^reteklega decembra, da izvrši preiskavo v zvezi s položajem civilnih svobodščin in enakopravnosti v Zedinjenih državah. Odboru je načeloval predsednik General Electric Co. Charles E. Wilson.
Odbor je v svojem 178 strani obsegajočem poročilu priporočil tudi mere, ki naj se jih podvza-me za zaščito zamorcev in ostalih manjšinjskih skupin.
Poleg ostalega se priporoča sprejetje zakona proti linčar-stvu, ukinitev "Poli tax-a," sprejetje "Fair Employment Practice Act-a" in ustavljanje vseh federalnih podpor javnim in privatnim ustanovam, ki praktici-rajo rasno ali versko diskriminacijo.
Odbor zagovarja svobodo govora
Odbor zagovarja pravico tako komunistov kot "domačih faši sto v," da imajo pred ameriškim ljudstvom besedo pod pogojem, da ljudstvo ve, kdo jim govori in zakaj."
Princip izpostavljanja je za-govarjan v priporočilih kot pravilen način postopanja s tistimi, ki bi želeli spreobrniti "našo demokracijo z revolucijo ali pa ne-tenjem nesloge in uničenjem civilnih pravic posameznih skupin."
J3a bi se omogočilo učinkovito izpostavljanje, odbor priporoča, da kongres prisili vse skupine, ki želijo vplivati na javno mnenje, da razkrijejo potom sistematične registracije podatke o svojem poslovanju, kot imena uradnikov, vire dohodkov, izdatke in cilje organizacije.
Javno mišljenje razburjeno in že blizu histeriji
Odbor je obvestil predsednika Trumana, da je razburkanost javnega mnenja vsled "komunistov" šla že daleč čez meje "dobre presoje in hladnokrvnosti."
"To stanje histerije sedaj ogroža svobodo resničnih demokratov," je rečeno v tistem delu poročila, v katerem se svari proti kratenju tradicionalne ameriške pravice svobodnega tiska.
Poročilo, ki zelo močno nastopa proti diskriminaciji in rasni delitvi, je v tem pogledu eno najbolj ostrih, kar jih je izdala Bela hiša.
Priporočila za zaščito civilnih svoboščin
Odbor za civilne svobodščine je podal naslednja priporočila za jačanje in zaščito civilnih svobodščin :
Razširjenje urada za civilne pravice v justičnem oddelku. Ustanovitev stalnega poverjeni-štva (komisije) za civilne pravice, in pa ustanovitev posebnega
kongresnega odbora za civilne pravice.
Drastično zvišanje glob in zapornih kažni za surovost policije.
Sprejetje čvrstega zakona proti linčanju z določbami za preiskavo FBI vseh slučajev lin-čanja in sprejetje zakonov proti prisilnemu služenju.
Sprejetje novih zakonov za ukinitev "Pol tax-a," kot volilno nujnost, in da se dovoli vsem kvalificiranim osebam, da volijo pri federalnih primarnih volitvah.
Odbor priporoča tudi samovlado in volilno pravico za državljane v Kolumbijskem di-striktu, volilno pravico za Indijance New Mexica in Arizone, ter sprejetje v državljanstvo prebivalcev Guama in ameriškega Samoa.
Diskriminacije naj se ukine z zakonom
Nadalje odbor priporoča, da se z zakonom uniči kakršno koli vrsto diskriminacije in ločitve v vojski, s tem, da se tudi prepove diskriminacijo proti katerim koli članom oborožene sile pri transportu, hotelih, restavracijah ali pa gledališčih.
Priporoča se federalno registracijo vseh skupin, ki poskušajo vplivati na javno mnenje z določbo za javno razkritje njih davkov. Novi poštni ukrepi pa naj bi prepovedali pošiljanje česarkoli potom pošte, če ni označeno ime in naslov pošiljalca.
Federalnim uradnikom naj se zajamči pravico, da se lahko obrnejo na sodnijo v slučajih, kjer je bila n^ih lojalnost prizadeta. Odbor tudi zahteva od vlade, da javno in jasno objavi standard, po katerem se mora soditi o lojalnosti federalnih uposlencev.
Odbor priporoča, da se prepove federalno finančno podporo kateri koli javni ali privatni ustanovi, ki dovoljuje ločitev ali pa diskriminacijo vsled rase, barve, vere ali pa narodnostne pripadnosti. S tem bi se posebno prizadelo prosveto, javno stav-binske in zdravstvene programe, ki se jih vodi ali pa podpira s federalnimi skladi v posameznih zveznih državah.
Končno odbor priporoča tudi sprejetje stalnega akta za "Federal Fair Employment Practice," s katerim bi se prepovedalo kakršno koli diskriminacijo pri privatnem zaposljevanju.
V	okrožju Columbia so razmere neznosne
Odbor je preiskal položaj zamorcev v Kolumbijskem okrožju in v svojem poročilu označil sedež ameriške vlade za "grafični prikaz neuspeha demokracije."
V	poročilu je rečeno, da so razmere v zvezi z diskriminacijo proti zamorcem neznosne. Priporočil je široko zasnovan pro-
gram, s katerim bi Kapitol postal vzgled strpnosti.
Komunisti so sicer obsojeni vsled svojih prepričanj, da "verujejo v civilne pravice in svobodo govora samo za sebe, ne pa tudi za druge," toda poročilo omenja v zvezi s tem tradicionalno ameriško pravico svobode vesti in izražanja. Isto velja tudi za domače fašiste, ki so okrcani vsled svojega sovražnega stališča napram ameriški svobodi in enakopravnosti. Odbor pa je proti temu, da se jim odvzame pravico govora in zborovanja.
V odboru za civilne pravice se nahajajo številni predstavniki privatnih, javnih, delavskih in verskih ustanov in tudi odvetniki in ekonomi.
Filadelfija izbrana za konvenčno mesto demokratske stranke
WASHINGTON, 29. okt. — Demokratje so danes sklenili, da bodo nominirali predsednika Trumana v Filadelfiji, kjer je predsednik Roosevelt leta 1936 sprejel nominacijo s klasično izjavo, da ima "sedanja generacija Amerikancev sestanek z usodo."
Kakor izgleda, bo Truman sledil Rooseveltovemu zgledu in šel v Filadelfijo, da osebno sprejme nominacijo na gigan-tičnem masnem zborovanju pod milim nebom v areni Franklin Fielda.
Seja demokratskega narodnega odbora je danes sklenila, da se' bo demokratska narodna konvencija vršila v istem velemestu države Pennsylvanije, katerega so že pred kratkim izbrali republikanci, katerih konvencija se bo otvorila 21. junija.
Podpredsedniški kandidat bo nekdo z vzhoda
Datum demokratske konvencije bo pozneje določil senator J. Howard McGrath iz Rhode Islanda, ki je bil danes vstoli-čen kot novi predsednik demokratske stranke ter zavzel mesto, katerega je vsled slabega zdravja zapustil poštni mojster Robert E. Hannegan.
Med člani odbora, ki so danes dejansko začeli Trumanovo kampanjo v zvezi s prihodnjimi predsedniškimi volitvami, je bilo mnogo govorenja in razglabljanja o tem, kdo naj bi bil podpredsedniški kandidat. Na splošno je m"ed njimi prevladovalo mnenje, .da bo moral biti kot drug Trumana, ki prihaja iz Missourija, izbran kak promi-nenten politik iz ene izmed vzhodnih držav.
GOVERNOR OREGONA IN DRUŽBA UBITI V LETALSKI NEZGODI?
KLAMATH FALLS, Ore., 29. okt. — Tu je bilo danes poročano, da so bili ubiti v aeroplanski nesreči gover-ner Oregona, državni tajnik in predsednik državnega senata. Vendar pa poročilo še ni uradno ugotovljeno.
Poročilo pravi, da se je nesreča zgodila, ko se je trojica nahajala na poletu na lovišče v okrožju Salem in da je bilo ponesrečeno letalo že dejansko najdeno.
SE ŠTIRI FILMSKE OSEBNOSTI SO OBTOŽENE "PREZIRANJA'
Thomas obeta nova "razkritja" o "rdeči nevarnosti" v Zed. državah
Ameriški častniki obtoženi vmešavanja v romunske zadeve
Vlada pravi, da sta bila dva v tesni zvezi z zarotniki za nasilno prevrnitev sedanje vlade
vlada bo podprla CENE tobaka
WASHINGTON, 28. oktobra — Poljedelski department je danes naznanil, da bo takoj začel nakupovati zaloge tobaka, z namenom, da se prepreči padec cen, ki preti lastnikom tobač nih nasadov, odkar je Anglija ustavila nakupovanje tobaka v Zedinjenih državah.
Pričakuje se, da bo vlada v teku prihodnjih mesecev kupi la ves tobak, ki bi ga drugače nabavila Anglija, oziroma- za okrog 25 milijonpv dolarjev.
BUKAREST, 29. oktobra. — Romunska vlada je danes pri obravnavi proti opozicijskemu voditelju Juliu Maniu in 18 so-obtožencem prišla na dan z obtožbo, da so častniki ameriške vojaške misije v Bukarestu podpirali zarotniški načrt za nasilno prevrnitev sedanje vlade v Romuniji.
Proces se je otvoril v sodni dvorani vojnega kolegija s či-tanjem 30,000 besed broječe obtožnice proti Maniu, vodjem narodne kmečke stranke in njegovim soobtožencem.
V	obtožnici je rečeno, da so voditelji omenjene stranke v, tesnem sodelovanju' z ameriškima poročnikoma Thomasom Hall-om in Jamesom C. Hamil-tonom ustvarili načrt za organizirano zaroto v Romuniji.
Dalje trdi obtožnica, da so zarotniki izdelali načrt za ustvaritev tajne vojaške organizacije, ki je imela dobivati orožje in denar od Amerikancev.
Ameriška misija je tudi obtožena, da je preskrbela letalo, s katerim sta zbežala iz Romunije dva obtoženca, ki bosta sojena v odsotnosti, in sicer Konstantin Visoianu in Gregori Ni-colescu.
*
Proces proti zarotnikom v polnem razmahu
BUKAREŠTA, 29. okt.—,Da-nes se je začela obravnava proti 75 let staremu voditelju vladne opozicije Juliu Maniu, ki je skupaj z 18 ostalih soobtožencev obtožen, da je dajal obvestila angleški in ameriški vojaški misiji.
Sodnija je zavrgla zahtevo Maniua za odlaganje obravnave in izjavila, da je obtoženi Maniu imel štiri dni časa, da prouči obtožnico.
Na obravnavi bo nastopilo več kot 200 prič, ki se večjim delom nahajajo v zaporu.
V	obtožnici se Maniua in njegove sodelavce, tudi obtožuje, da so prispevali za ohranitev diktature gen. Ion Antonesca, da so podpirali vojno proti Rusiji, da so postali stebri reakcije in lakaji zunanjih interesov, in da so podpirali angleške in ameriške imperialistične kroge z namenom, da bi po vojni izpodko-pali demokratični režim.
Čet iz Koreje
WASHINGTON, 29. okt.—Danes je kongresni odsek za ne-ameriške aktivnosti naperil obtožbe radi "preziranja njegove oblasti" proti štirim nadaljnim hollywoodskim osebnostim, s čemur je število obtoženih narastlo na osem.
Obenem je predsednik odseka*	-—-
J. Parnell Thomas obljubil, dalD»«::» nnnnvtiA bodo v prihodnjih dneh podana i	*' pOnOVIlO
"nova razkritja o komunistični l^ahtCVa Umlk VSeH
nevarnosti," ki da bodo javnost {
prepričala, da ako se ameriško ljudstvo "ne zbudi, se bo ta dežela znašla pred enakimi problemi, ki so bili vsiljeni Franciji,
Češkoslovakiji, Finski in Poljski."
Med onimi, ki so bili danes obtoženi, ker so se uprli odgovarjati na vprašanja glede njihove politične pripadnosti, oziroma če so člani komunistične stranke, so bili en filmski podjetnik, dva direktorja in en pisatelj.
To so bili Adrian Scott, Edward Dmytryk, Herbert J. Bi-berman in Samuel Ornitz.
Vsi štirje so sledili vzgledu pisateljev, ki so bili že pred njimi obtoženi in od odsekovega predsednika Thomasa ožigosani kot inkvizitorja, ki s svojim postopanjem tepta ustavne pravice svobodnih ameriških državljanov.
AMERIKA PROTI RUSKEMU PREDLOGU GLEDE KOREJE
LAKE SUCCESS, N. Y., 28. okt.—Zedinjene države so danes nastopile proti ruskemu predlogu, da se iz Koreje umakne vso vojaško opremo in da se istočasno umaknejo tudi ruske in ameriške čete.
Zedinjene države predlagajo, da se prihodnjega marca izvršijo v koreji volitve pod pokroviteljstvom Združenih nftrodov, nočejo pa umakniti svojih čet, kot to predlaga Sovjetska zveza.
DRHAL SKORO LINCALA NEDOLŽNEGA ZAMORCA
ABERDEEN, Miss., 28. oktobra. — Druhal 30 belih moških je v nedeljo napadla 43-letnega zamorca John Lloyda in ga pustila na cesti za mrtvega, potem ko ga je policija prijela in po več urah izpraševanja ugotovila, da je bil nedolžen sumnje, da je poskusil posiliti neko 54-letno belo žensko.
Policija je smrtno pretepene
nico.
MADŽARSKA POLICIJA ARETIRALA AMERIČANKO
BUDIMPEŠTA, 28. okt.—Madžarska policija je danes aretirala ameriško tajnico Associated Pressa Elizabetho Pallos. Zakaj je Američanka bila. aretirana, doslej še ni znano.
LAKE SUCCESS, N. Y., 29. okt.—Zedinjene države so se danes zoperstavile ruski zahtevi, da se povabi izvoljene predstavnike korejskega ljudstva na debate, ki se v zvezi z vprašanjem Koreje vršijo v okvirju organizacije Združenih narodov.
Ameriški predstavnik je izjavil, da sovjetski predlog ni potreben in da bi samo zavlekel celi postopek.
Predlog za korejsko reprezentanco pri Združenih narodih je predložil sovjetski delegat Andrej Gromiko v Političnem in V arnostnem svetu generalne skupščine Združenih narodov skupaj s zahtevo, naj Združeni narodi ukažejo, da se morajo ameriške in sovjetske čete umakniti iz Koreje s 1. januarjem prihodnjega leta.
V ;jyezi a vprašanjem Koreje je državni tajnik Marshall predlagal, naj Združeni narodi ustanovijo posebno komisijo, ki naj bi nadzorovala volitve v Koreji. Ameriške in sovjetske čete pa naj bi se soglasno s tem ameriškim predlogom umaknile, ko bi bUa po volitvah ustanovljena korejska vlada.
JUGOSLAVIJA VLOŽILA RESOLUCIJO PROTI TRUMANOVI DOKTRINI
LAKE SUCCESS, N. Y., 28. okt.—Jugoslavija je danes predložila v ekonomskem in finančnem svetu Združenih narodov resolucijo, s katero predlaga, da se indirektno obsodi Trumanovo doktrino.
Jugoslovanska resolucija poživlja vse članice organizacije Združenih narodov, naj spoštujejo ukaz Generalne skupščine Združenih narodov, po kateremu je prepovedano, da se relif-ne pošiljke uporabljajo kot politično orožje.
V resoluciji je rečeno, da je
ga zamorca odpeljala v bolniš- princip Združenih narodov bil
indirektno kršen.
GRŠKI MONARHISTI USMRTILI 4 KOMUNISTE
ATENE, 29. okt.—Grški mo-narhisti so danes v Atenah usmrtili štiri komuniste, ki so bili obtoženi, da so v predmestju Aten organizirali proti-vladne skupino.
angleži delajo wal-laceu preglavice v palestini
JERUZALEM, 28. okt. — Angleške čete so na cesti južno od mesta Gaza ukazale bivšemu ameriškemu podpredsedniku Henry A. Wallace-u, naj izstopi iz avta, nakar so preiskali njegove in njegovega spremljevalca kovčege.
(Wallace se nahaja v Palestini, da dobi izviren vpogled v tamkajšnji položaj). ,
Nov grob
TEREZIJA TORI
Po kratki bolezni je preminila v Charity bolnišnici Terezija Tori, rojena Smodich, stara 63 let, stanujoča na 3591 E. 46 St. Doma je bila iz Dobovca pod Kumam na Dolenjskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 18 leti. Tukaj zapušča hčere: Mrs. Mary Stibil in Mrs. Theresa Ko-vačič, vnuke in brata Joseph. Truplo bo ležalo v Ferfoliato-vem pogrebnem zavodu do petka popoldne, nakar bo poslano v Maynard, O., kjer se bo vršil pogreb v ponedeljek zjutraj.
Pogreb
Pogreb pokojnega Mike Frank, ki je umrl v Meadowlands, Pa;, se bo vršil v petek popoldne ob 3. uri. Doma je bil iz vasi Nada-nje selo pri Št. Petru na Krasu.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
30. oktobra 1947
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) ---
For Half Year—(Za pol leta) ---—--
For 3 Months—(Za 3 mesece)--
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto) --
.For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 n>esece) -
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto) —---
For Half Year—(Za pol leta) -—__
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
OBSODBA VOJNE PROPAGANDE
Politični in varnostni svet Generalne skupščine Združenih narodov je s 56 glasovi sprejel kompromisno resolucijo glede vojne propagande, odnosno propagande, ki utegne ogrožati mir na svetu. Za to resolucijo so glasovale Zedinjene države kot Sovjetska zveza.
Resolucija, ki obsoja vojno propagando, je bila sprejeta po viharnih debatah, pri katerih je sovjetski zastopnik zunanjega ministra razkrinkal ameriške vojne podpi-hovalce, in pri katerih je ameriška delegacija zavzela stališče, da bi sovjetska resolucija ogrožala svobodo tiska.
Besedilo resolucije sicer ne bo popolnoma zadovoljilo Sovjetsko zvezo in druge države v vzhodni Evropi, proti, katerim so v glavnem naperjena kopja vojnih podpihoval-cev, toda končno je tudi ta resolucija boljše kot pa nič.
Generalna skupščina s sprejetjem resolucije:
1.	Obsoja vsako obliko propagande, v katerikoli državi se jo vodi, katere namen je, odnosno utegne povzročiti ali pa: ohrabriti kakršnokoli ogroženje miru, ali pa agresivno dejanje.
2.	Zahteva od vlad posameznih članic, da podvzame-jo potrebne korake v okvirju svojih ustavnih mej:
A.	Da pospešujejo z vsemi sredstvi oglašanja in propagande, ki so jim na razpolago, prijateljske odnošaje med narodi na osnovi ciljev in principov ustavne listine, in
B.	Da ohrabrijo širjenje vseh informacij, katerih namen je, da odražijo nedvomno željo vseh narodov za mirom.
3.	Odreja, da se to resolucijo predloži prihodnji konferenci glede svobode obveščanja.
Sprejeta resolucija sicer ne bo v stanju zatreti širjenja vojne propagande, toda je vseeno možno, da se na tej podlagi izpostavi vojne podpihovalce, če bodo posamezne vlade res smatrale to resolucijo za važen prispevek k od-kladanju vseh mednarodnih motenj in če bodo v duhu resolucije resnično delovale za zatretje propagande, ki danes s takšno vnemo podpihuje na novo vojno.
V Zedinjenih državah se nahajam^ v dobi takozvane "izpostavitve" raznih "rdečkarjev", med katere so vključeni tudi razni liberalci, progresivci, socijalisti, odnosno vsi, ki ne prisegajo na Trumanovo doktrino ali pa Taft-Hartley e v zakon. Dobro pa bi bilo, če bi se v soglasju s sprejeto resolucijo ustanovilo nekak "kongresni odbor", ki bo izpostavil vojne podpihovalce, katerih se je tu v Zedinjenih državah nakotilo toliko, da se več niti dihati ne more.
Rešitev za človečanstvo je edino v tem, da poskušamo razumeti eden drugega, da delujemo za to razumevanje in za zbližanje vseh Yiarodov, a ne da dan za dnevom sejemo razdor in sovraštvo.
Dobro bi bilo tudi, da se v smislu te resolucije osvobodi od terorja in strahovanja tudi tiste, ki si upajo v današnjih časih dvigniti svoj glas za resnico, in ki si ne želijo ničesar drugega, kot da bi prispevali svoj delež, da bi takšne resolucije bile tudi resničnost ne pa samo brezpomemben dokument, ki naj konča v prašnem arhivu.
NOVICE IZ JUGOSLAVIJE
Najživahnejša tujskopromet- j na sezona v zadnjih desetih letih.— Do konca avgusta so dosegli naši gostinski obrati okrog milijon nočnin. Samo Slovenija je imela okrog 70,000 gostov z okrog Io0,000 nočninarai. Jadran je obiskalo okrog 200,000 gostov. Makedonija je imela okrog 25,000 gostov. Naša letovišča in zdravilišča v vsej državi je torej obiskalo okrog 300 ti3o4 gostov. Nad 27% gostov odpade na člane Enotnih sindikatov in njihove svojce.
•
V Makedoniji že odkupujejo bombaž. — Letos odkupujejo bombaž po novi republiški uredbi. Za odkup je pooblaščeno dr-
žavno podjetje "Koteks". Pridelovalci bombaža imajo pravico kupiti za vsakih 100 kg oddanega bombaža po 3 metre platna in 200 jardov sukanca. Razen bombaža samega so letos pridelali okrog pet milijonov kilogramov semena.
#
V dveh mesecih so izpolnili nad polovico polletnega programa prostovoljnih del v, Beogradu.— Množične organizacije so se obvezale, da bodo v letošnjem drugem polletju prispevale 603,020 prostovoljnih delovnih ur. že v prvih dveh mesecih je število prostovoljnih delovnih ur doseglo 378,788. Beograjsko ljudstvo sodeluje pri
raznih gradbenih delih. Posamezni mestni rajoni tekmujejo med seboj, kateri bo dosegel najlepšo udeležbo na prostovoljnem delu.
*
Velika pripravljalna dela za zgraditev novega Beograda. —
Na velikih stavbiščih, kjer bodo kmalu začeli graditi monu-mentalna poslopja, bodo potrebovali ogromne količine gradiva. Za hitrejši dovoz so zgradili vzdolž ceste med Beogradom in Zemunom železniško progo normalne širine. Gradivo že dova-žajo. Razen tega gradijo ceste za novo mestno četrt. Ob Savi zidajo skladišča za material, ki
ga bodo dovažali po vodi.
#
22 milijonov dinarjev za stanovanjske hiše v Zadru. — Do
konca tega leta bodo pridobili 117 stanovanj v novih hišah. Oblastni ljudski odbor za Dalmacijo je nedavno odobril 12,-000,000 din za nove stanovanjske hiše, vlada LR Hrvatske pa 10,000,000 din.
V
Med velike mladinske delovne akcije spada graditev tovarne hidravličnih strojev pri Zitnja-
ku. — Na predlog CO Ljudske mladine Jugoslavije je minister za delo zvezne vlade izdal odlok, da velja pravilnik o proglaša-nju udarnikov na mladinski progi Šamac—Sarajevo tudi pri
graditvi te tovarne.
#
Če bi ne bilo novotarjev, bi se delo ustavilo. — V tkalnici bombaževinastega blaga v Ni-šu je doslej delo večkrat zastalo, ker niso imeli pomembnega nadomestnega dela za statve. Prejšnje čase so dobivali takšne nadomestne dele iz tujine. Delavci, ki so zaposleni v tkalnici, so končno sami izumili način za izdelovanje še boljših nadomestnih delov od onih, ki so jih prej
prejemali iz tujine.
#
Največji žerjav v naši državi
so naredili v ladjedelnici "Tretji maj" na Reki. Žerjav obratuje na električni pogon in ima nosilnost 50 ton. Naredili so ga po načrtih našega strokovnjaka, delali so pa sami domači delavci. Delo je trajalo enajst mesecev. Žerjav bodo uporabljali v ladjedelnici.
#
Reško pristanišče — največje v državi.—Okupator je ob umiku miniral reško pristanišče ter je bilo razdejano do 95%. Od 4,400 m obale je ostalo nepoškodovanih samo 190 m. Med petletko bo pristanišče obnovljeno povsem tako, da bo doseglo predvojno zmogljivost, razen tega se pa bodo obale podaljšale za 20%. Precej dela je že gotovega. Dela na operativni obali bodo letos gotova do 60%. Že lani ob koncu leta je bilo obnovljeno 965 m operativne obale. Doslej so obnovili: Tržaško obalo, Gat Vladimira Gortana, Splitsko obalo, del Zagrebške
obale, Supilovo obalo itd.
#
Rudarsko naselje gradijo ob
rudniku magnezija "Goleš" pri Lipljanu na Koso vem. Dokler je bil rudnik v zasebni lasti, so imeli rudarji le eno nezdravo stanovanjsko poslopje. Zdaj pa gradijo ob rudniku sodobno delavsko naselje. Med petletko bodo zgradili 16 lepih endnad-stropnih hiš z družinskimi in samskimi stanovanji.
LUCKMAN PRAVI, DA BO "ŠTEDNJA HRANE" USPELA
NEW YORK, 28. okt.—Predsednik odbora državljanov za štednjo hrane Charles Luckman pravi, da kampanja za štednjo hrane tako dobro napreduje, da bo cilj, da se prihrani 100,000,-000 bušljev žita za Evropo, verjetno dosežen pred 1. januarjem.
V "Enakopravnosti" dobite vedno aveie dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
Zgradili bodo 110 novih bolnišnic
Zaradi zdravstvene zaščite ljudstva predvideva petletni plan gradnjo 110 novih bolnišnic za 14,300 posteljami in ustanovitev 800 izven bolniških ustanov. Za gradnjo zdravstvenih objektov socialnega zavarovanja so predvidene velike investicije. V smislu investicijskega plana je treba leta 1947 potrošiti za objekte socialnega zavarovanja nad 415 milijonov din, kar znaša skoraj dvakrat več kot celotni izdatek za socialno zavarovanje v stari Jugoslaviji v 20 letih. Za socialno zavarovanje delavcev se bo letno izdalo 3 milijone din, ne računajoč pokojnine in pomoč invalidom.
Letos bo investiranih za gradnjo bolniških objektov 846 milijonov din. V vseh ljudskih republikah so v teku večja popravljalna dela in gradnje novih bolniških objektov.
V	LR Srbiji se je pričela gradnja 15 bolnišnic z 1160 posteljami. V Beogradu je dokončana adoptacija medicinske fakultete. Grade tudi štiri zdravilišča z 260 posteljami in 15 novih ambulanc ter zdravstvenih središč.
V	teku so obnovitvena dela pri 14 bolnišnicah LR Hrvatske. Letos bodo popolnoma usposobljena za delo razširjene bolnišnice za tuberkulozo v Novi Gradiški, Novem Marofu, Petrin ji in Biogradu na morju. Nad pet milijonov je bilo investiranih za obnovitev bolnišnice za umobolne v Vrabči in Popo-vači.
V	LR Sloveniji bosta v kratkem dograjeni dve bolnišnici za tuberkulozo, razen tega bodo pa odprli oddelke za tuberkulo-j zo v petih bolnišnicah. Obnavlja se sedem splošnih bolnišnic in dečjih domov. V Murski Soboti grade nov infekcijski paviljon, v Ljubljani pa grade in adoptirajo kliniko medicinske fakultete.
V	LR Črni gori v Budvi grade paviljon za kostno tuberkulozo. Na Ločenu obnavljajo gradili-šče, v Bečičih in Žabljaku pa
otroško okrevališče. V Baru obnavljajo splošno bolnišnico, kakor tudi v Beranih.
Grade tudi 15 ambulanc in zdravstvenih središč.
Zdravstvena zaščita LR Bosne in Hercegovine gradi letos 10 zdravstvenih postaj, 12 mestnih ambulant in adaptira bivši higienski zavod za medicinsko fakulteto.
V LR Makedoniji ustanavljajo v Skoplju medicinsko fakulteto, grade bolnišnice z 24 posteljami, 18 zdravstvenih okrajnih središč,^ 6 vaških ambulant, dve polikliniki in 5 protituber-kuloznih dispanzerjev.
Najdražja snov na svelu
Čeprav mnogi mislijo, da je zlato najdražja snov na svetu, temu ni tako. Najdražja snov na svetu je radij, ki ga uporabljajo kot zdravilo proti raku in drugim boleznim. Samo en gram radija stane en milijon šilingov! Radij je zato tako drag, ker je te snovi na svetu tako malo ter jo pridobivajo po velikem in dolgotrajnem trudu. Pridobivajo jo iz laporja. V laporju je tanka, tanka nitka radija. Za en gram radija morajo očistiti nad 60 vagonov laporja. Iz teh vagonov dobijo potem šele en vagon radijeve rude. To rudo morajo potem še leto dni predelovati, da dobijo iz nje vsaj en- gram Radija . . . Na vsem svetu je te najdražje snovi samo nekaj dekagramov. In ta malenkost predstavlja ogromno denarja. Kar pa je najvažnejše: je učinkovito zdravilo proti hudim boleznim.
Klein, Mont. — Dne 30 septembra je umrl George Bački, star 64 let, rojen v selu Orata, Gorski Kotar, Hrvatska, v Ameriki 51 let, član SNPJ in HBZ. Zapušča ženo, štiri sinove, tri poročene hčere, devet vnukov in sestro Mrs. J. Blaško v Michi-ganu.
Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost I"
Igo Gruden:
Pozdrav Primorcem
Pozdravljeni, bratje in sestre na Krasu, v Vipavi in Brdih in v grapah tolminskih, v Birkinih in v Istri, ki v sužnem ste času uporno živeH v verigah zločinskih;
zaplalo v svobodo vam zdaj je srce,
svobodni si stiskamo bratske roke.
V to vašo deželo, prelepo in sončno,
zveri so planile v človeški" podobi;
ponižanj, krivic ste trpeli neskončno,
a niste klonili sovraštvu in zlobi:
prisluhnili glasu ste rodne krvi in v zarjo hlepeli iz sužne noči.
Na skrajnem zapadu slovanske družine zvesto ste branili poslednjo stopinjo te zemlje, ki naša je že ocl davnine;
ste čuvali jezik kot drago svetinjo za ceno v trpljenju prelite krvi in v zmago verjeli pravičnih moči.
v radosti srce vam svobodo pozdravlja in roka, ki z nje je odpadla veriga,
gradi slavoloke, si mlaje postavlja,
a kakor v obrambo ponosno se dviga nad zemljo očetno za plodno nje rast, za srečo, blaginjo, za ljudsko oblast.
O, čujete pesem, ki Soča jo poje in človek povzema od brega do brega: "Mi tujega nočemo, terjamo svoje!"
v Gorico in Trst se mogočno razlega,
in isto odpeva poln upanja glas,
ki v soncu odmeva od morja čez Kras.
Slovenija združena—sen vekoviti resničnost postaja v teh dnevih veselja; ko moramo, bratje, še zanj se boriti,
vsa srca prešinja edina nam želja: Med narodi zgine naj slednji prepir, na svetu pravičen zavlada naj mir!
KOLIKO JE URA?
(Povesti o času)
M. I L J I N
Inženirji prejšnjih stoletij
Ti inženirji so se učili v urar-skih delavnicah, ne pa v tehnoloških zavodih. In vsi stroji, ki so jih napravili, delajo še danes, kajpada, izboljšani in izpreme-njeni.
Pa ne samo to. Roke urarjev, te roke, ki so vajene drobnifi, komaj otipljivih reči, so opravile ogromno delo. Z uro, prav za prav z mlinom na vodo, so se začeli vsi presenetljivo sestavljeni stroji, ki jih vidimo povsod okoli.
Umetni ljudje
Mnogo je pripovedk o umetnih, mehaničnih ljudeh, ki po
ti s prstom, da je bobnar ves hrom in da raca ne more več gibati s porotnicami. Vse so morali dati dobremu mojstru, da jih je popravil.
No, in potem se je zopet začelo veselo življenje na sejmiščih. Kaj se je navsezadnje zgodilo s flavtistom in bobnarjem, tega ne vem. Morda še zdaj živita kje v pokoju, namreč, v muzeju. Race pa že ni več na svetu. Poginila je v 131 letu svoje dobe, namreč zgorela na vele-sejmu v Nižjem Novgorodu.
Zlasti pa sta se proslavila s svojimi avtomati oba Drbza, oče in sin.
Ena njunih igrač je predstav-
slušno opravljajo vsako raboto, Ijala otroka, ki sedi na okroglem samo da pritisneš na ta ali oni stolčku in piše za malo mizico.
gumb. Ena takih pripovedk govori o iznajditelju umetnih ljudi, ki ni imel v svojem domu niti enega živega sluge. Vse so delale tiho i ntočno spretne lutke. Ker lutkam glave ni treba, jih je de lutkam glave ni treba, jih je delal brez njih. Strojem sploh ni treba človeške oblike. CeMe bili kje v predilnici, ste videli stroje, ki delajo bolje in hitreje kakor tisoče, predic. In seveda bi bilo nesmiselno, namesto enega takega, gospodarsko usjenega stroja, postavljati tisoč umetnih žensk s preslicami in kolovratom.
Prvi iznajditelji strojev so to prav razumeli.
Med urarji pa so bili tudi taki, ki so hoteli napraviti umetnega človeka. In res, nekaterim se je posrečilo napraviti ne malo takih premikajočih se lutk, ki so bile sicer nekoristne, pač pa silno bistroumne igračke.
V 59. številki "Sankt-Peter-burgskih Vedomosti" iz leta 1777 je oglas, ki pravi, da se z dovoljenjem policije razkazuje
Zdaj pa zdaj pomaka pero v črnilnik in stresa črnilo, kar ga je preveč. S krasnimi potezami piše cele stavke, dela povsod, kjer je treba, velike črke, deli besede na zloge in prehaja s konca vrste na začetek druge. Pri tem pa vedno gleda knjigo, ki leži pred njim, in prepisuje iz nje.
Druga igračka je bil psiček, ki je čuval jerbas z jabolki, če je kdo vzel jabolko, je pes zalajal tako glasno in naravno, da so pravi psi, če so bili v bližini, posegli vmes in složno zalajali.
Poleg drugega sta Droza tudi izdelala mehanično pianistko, ki je igrala različne reči. Najbolji izdelki teh Drozov pa je bilo gledališče marionetk, ki so predstavljale cel komad.
Prizor je kazal planinski pašnik, obrobljen z visokimi gorami. Na pašniku je bila velika čreda, ki jo je čuval ovčarski pes. Pod goro je stal kmečki dom, na drugi strani scene pa mlin ob potoku.
Dejanje se začenja s tem, da
umetna, lepo opravljena ženska, | prijezdi s svojega dvorišča kmet ki sedi za klavirjem in igra pre-j na oslu. Jaha v mlin. Ko se bli-krasne umetne komade, kakor .ža čredi, zalaja pes, iz male živa umetnica. Igra in obnaša se špiije tam blizu pa pride pastir
tako odlično in lepo, da se ji vsi gledalci čudijo, kako gibčne
pogledat, kaj se godi. Ne vrne se v špiljo, temveč zaigra na piš-
živo gleda.
Pa še bolj umetne avtomate so izdelovali.
Francoski mehanik Vaucan-son na primer, je izdelal tri igrače—flavtista, bobnarja in raco; vse je bilo kakor živo. Flavtist je igral celih 12 pesmic ter je sam pihal v piščal in hitro prebiral po njej s prsti. Bobnar je tolkel koračnice in drobil, da je bilo veselje, raca pa je delala vse, kar zna raca: plavala jo, gaga-la, plahtala s perotmi, kljuvala po zrnju in pila vodo.
Flavtist, bobnar in raca so dolgo živeli in mnogo se jim je pripetilo. Več desetletij so potovali in blodili od lastnika do lastnika, od sejma na sejem, kjer so jih kazali za denar.
Nekoč pa so jih, ravno ko so bili prišli v Nuernberg in se tam v krčmi ustavili, vse skupaj nenadoma prijeli in zaprli radi gospodarjevih dolgov. Bila je ob-Ijavljena dražba in naši potniki so šli pod kladivo. Kupil jih je čudaški starec, ki je zbiral vse, kar mu je prišlo pod roko. V vrtu je imei v uti kupe redkih predmetov; tja je spravil tudi flavtista, bobnarja in raco. Celih 12 let je imel te reči tam v miru, ki ga niso bile vajene; za družbo jim je bila razna šara.
V vrtu je bilo vlažno, streha na uti je puščala. Prožila in zob-čata kolesa v notranjosti naših, potovanja vajenih gostov so zarjavela.
Tam bi jih bilo konec, a prišlo je drugače. Reči so preživele svojega gospodarja.
Stari zbiratelj se je moral ločiti od svojih reči, njegovi nasledniki pa so hitro razprodali, kar je on zbiral cela desetletja. Flatist, bobnar in raca so zopet svobodno zadihali. A pokazalo se je, da flavtist ne more migni-
roke ima, kako obrača glavo in čalko krasno melodijo, ki ji odgovarja odmev.
Medtem zajezdi kmet preko mosta nad potokom k mlinu na dvor. Od 'tam se vrača peš in vodi za uzdo svojega osla, otovorjenega, in nastaja prizor, kakor je bil ob začetku predstave.
Treba je še dodati, da je bilo nad to malo sceno narejeno nebo, po katerem je počasi vzhajalo sonce. Ko je ura kazala na 12, je sonce doseglo svojo najvišjo točko, potem pa je začelo lezti navzdol.
Zanimivo je, da je eden iz Dro-, zov napravil pravcat parni stroj z lesenim kotlom. Zabavni so bili časi, ko so poleg parnih strojev in podobnih priprav inženirji delali mehanične psičke in pastirčke in razne druge igraje.
A vendar so te igrače storil® svoje, ravno tako kakor ure. Vzpodbujale so iznajditelje k napredku. Mnoge podrobnosti, zamišljene igrače, so se obnesle potem pri pravih strojih. Pou-čavajoč zgodovino strojev je lahko najti nit, ki veže take igrače s statvami ali krosni v tkalnicah in pa s parnim strojem ali lokomotivo. To nit je že kdaj videlo bistro Marxovo oko. Nekje piše Engelsu:
"V 18. stoletju je ura prvič dala misel, da bi porabili avtomate, posebno vzmeti in prožila, za proizvodnjo. Zgodovinsko je mogoče dokazati, da so poskusi Vaucansona v tem pogledu pokazali velik vpliv na fantazijo angleških iznajditeljev."
(Dalje v torek)
Varčna žena "Od kdaj pa imaš ti psa?" "Moja žena je te dni na podstrešju našla nagobčnik in, ker je varčna, sem včeraj moral kupiti psa, da nagobčnik ne bi propadel."
30. oktobra 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN3
Razprava pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani proti voliunski skupini: Nagode, Snoj, Furlan
Pismeni dokazi o zvezah Nagodetove skupine z inozemskimi špijonski centri
Iz pisma "Doslednost" je razvidno, kako ocenjuje Drčar, to je vohunski center "101," poročila Nagodetove špijonske skupine. V tem pismu piše:
"A) predložene ukrepe, ki jih smatrate za nujne in izvedljive, smo v stanju izvršiti. Pri tem se v domovini ne bo nihče izpostavljal nevarnosti. Zveza — brezžična in kurirska—je zagotovljena.
"Po mojem: takoj pričeti in hitro, če ne to, vsaj vztrajno delati. Nevarnosti? Smo li do sedaj delali na varnem? Nekaj bo treba tvegati in vrhovno vodstvo insistira, da se z organiziranjem odpora, pa naj bo v najmanjši obliki ali meri, vztrajno nadaljuje."
V to vrsto hujskaških dokumentov spada tudi proglas "Slovenci in Slovenke," s katerim poziva tako imenovano "narodno vodstvo slovenskega revolu-
cijskega gibanja" "zavedne" narodne sloje, da se pripravijo na "vsenarodni" pokret zaradi upora proti "boljševiškemu okupatorju" in ki ga je razširjala Na-godetova špijonska skupina.
"Pred svetovno javnostjo," je rečeno v tem pozivu, "mora naš uarod manifestirati svojo voljo za nadaljevanje borbe proti komunizmu. Veliki cilj zahteva temeljito pripravo. Zato morajo biti vse podtalne organizacije, ki bodo omogočile to borbo: 1. z 'narodom' tesno povezane; 2. medsebojno v dobri in trajni zvezi; 3. ostati v popolni tajnosti pred sovražnikom in zvedavo javnostjo do trenutka, ko bodo vse priprave dokončane; 4. močno in temeljito urejene zaradi največje aktivnosti. Vsako izdajstvo ali neuspeh zaradi malomarnosti ali nediscipliniranosti se kaznuje s smrtjo . . . Vsakdo; bo moral dosledno temu prispe- j vati delež k splošnemu naporu, j da dosežemo ta 'vsenarodni,' vi-' soki in sveti cilj: 'zedinjeno Slo-
venijo v okviru kraljevine Jugoslavije'."
In dalje:
"Izvršenje priprav za ta nastop je 'narodno predstavništvo' naročilo 'Glavnemu vojaškemu poveljstvu za Slovenijo.' V to svrho moramo v domovini takoj pričeti z organizacijo, sestavo in povezavo krajevnih trojk in udarnih grup zaradi odkritega delovanja proti domačim in tujim zatiralcem. Glavno poveljstvo izdaja zato načelna navodila za delovanje na terenu v borbi proti boljševiškemu okupatorju s ciljem, da se zruši komunistični režim v Titovini.
"Ta navodila morajo načelno upoštevati vse obstoječe in bodoče bojne organizacije, ki podtalno delujejo v zemlji proti komunistom. Iznajdljivost, podjet-
Vrmte
ZAVEDNEGA POŠTENEGA JAVNEGA SLUŽABNIKA
Ponovno izvolite vašega župana
THOMAS A.
BURKE
Emil A. Bartunek, kampanjski načelnik
TRGOVSKI VOGAL NA EAST 185th ST.
lO-sobno poslopje, . izvrstno za zdravnike ali druge urade. Zelo dober nakup za bodočnost. — Cena $21,500.
KE 4071
Prodajalna radio apartov
naprodaj; vključivši zaloge. Nov dobroidoC biznes. Pokličite med 3. in 7. zv.
EX 5459
Moderna hiša za 2 družini
5 in 5 sob v izvrstnem sta nju; beneški zastori, preproge, ognjišče, 2 garaži, cemen-tiran dovoz. Lepa lota. Cena $14,500.
Pokličite
KNIFIC REALTY
820 EAST 185th ST.
IV 7540
nost in sposobnost posameznih vodij na terenu, prilagoditi se krajevni situaciji pa opredeljujejo stopnjo aktivnosti in obsežnosti delovanja posameznih grup, kar je seveda odvisno od krajevnega položaja številčnosti in nasilnosti sovražnika, vedenja prebivalstva, možnosti prehrane in oskrbovanja z orožjem in municijo, držanja zveze, zdravniške pomoči itd. Ta navodila predpisujejo zato načelne postopke za delovanje trojk in udarnih grup." »
CENA ZNIŽANA NA $17.800
Se lahko takoj vselite. Krasna hiša Colonial tipa, 8 sob, vsa "tile" kopalnica, velika 'družabna soba, ognjišče, rekreacijska soba z baro; zgotovljeno 3. nadstropje; gorkota na plin. Lota 50x200 s sadnim drevjem. Lastnik odhaja izven mesta in mora prodati. Pokličite lastnika
KE 4071
Stanovanje v najem
v novembru bo za oddati v najem stanovanje na farmi v Euclidu. Podrobnosti se poizve po 6. uri zvečer. Pokličite
IV 6662
Snažno, lepo sobo
se odda v najem starejši ženski, ki je zaposlena.
Si lahko tudi kuha.
800 E. 232 St., RE 5592
JOHNNY SILKS
11118 GREENWICH AVE.
se priporoča cenjenim gospodinjam v okolici za obisk njegove nove trgovine, kjer si lahko nabavite najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom.
Zavarovalnica
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
THE MAY CO'S BASEMENT
MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
Bleščeči zlati okraski
Pravljični poudarek, ki okrasi najbolj navadni klobuk!
Prav gotovo so to najbolj nenavadni klobuki, ki smo jih videli po tej ceni! Ukrojeni iz mehkega, finega sukna, okrašeni z žarečim, bleščečim zlatim perjem za privlačni poudarek. Naslikani so le trije stili izmed mnogoterih.
Basement — Klobuki

Star priljubljen izdelek-Vrnil se je!
rr
MAY-O-PEDIC"
USNJENI ARCH ČEVUl
•	Combination Last
•	Steel Arch Supports
•	Preflex podplati
•	črno ovčje usnjo
•	Črno sukno
More 5 do 9. Široke C do EEE v skupini
Tisočero Ohajčank—da, dobesedno tisočero—je nosilo in se veselilo teh May-0-Pedics več let. Sedaj po sedmih dolgih letih odsotnosti 'so May-0-Pedics zopet nazaj. Tista kakovost, tista dobra mera, tiste posebnosti, in dobri stili.
Naročite po pošti ali telefoi^ično-Pokličite CHeiry 3000
Basement—Čevlji
v posebnih navodilih Nagode-tovi špijonski skupini piše vohunski center "101" posebej o "zvezah":
"Predpogoj za vsako organizirano delovanje je držanje zveze—dobra povezanost. To dosežemo z dobro urejeno službo zveze. Dobro urejena zveza nam omogoča hitro in sigurno prenašanje poročil, navodil in povelj. Prav tako je urejena zveza nujno potrebna za širjenje propagande in razne akcije, kot na pri-
mer zbiranje hrane, municije, iskanje zdravniške pomoči itd."
Navodila naštevajo tudi več vrst zvez, in sicer:
"a) Zveza je duhovna in materialna. Duhovna zveza je zanesljiv temelj za dobro povezanost; ta zveza drži bolj kot vse poti, vse žice in aparati. Duhovna zveza daje vsaki organizaciji notranjo moč, da se ne razbije pri prvem potresu ali krizi.
(Dalje 'prihodnjič)
MODIC FOOD MKT., 315 E. 156 St. URBAS FOOD MKT.. 17305 Grovewood Ave. HOLMES AVE. MKT.. 15638 Holmes Ave.
COMPLETE FOOD MARKETS

Brfng Us Your '

PALMOLIVE ° BOTH FOR
PALMOLIVE
I with \ Vcoupon/
Large
SUPER SUPS
CASHMERE n BOUQUET
cakes
/ with \coupon
14c
21c 12e
VEL
k!' 20c
(with coupon)
AJJD((lEANSER~Free
Formalna otvoritev
Cenjenim prijateljem in znancem ter . javnosti sporočamo. da bomo imeli formalno otvoritev v
petek in soboto
31. OKTOBRA IN 1. NOVEMBRA
Serviralo se bo kokošjo večerjo in druge dobrote ter fino pijačo, pivo, žganje in vino.
Pete Srnickov orkester bo igral vesele poskočnice. da bo zabava prvovrstna v vseh ozirih.
KOT POSEBNOST SE BO ODDALO OB OTVORITVI LEPO DARILO BREZPLAČNO
EMERY'S BAR
960 Addison Road
ANTHONY NOVAK ml., lastnik
STEVE F. PIRN AT
6516 ST. CLAIR AVE.	HEnderson 3500
Cleveland 3, Ohio
POŠILJA DENARNA NAROČILA, v evropske države; vse pošiljat ve so jamčene,
PRODAJA ZABOJE, za obleko in j est vine, sprejema pakete, ter
vse potrebno uredi za odposlati v stari kraj.
VRŠI URADNE NOTARSKE POSLE, ter za točno in vljudno postrežbo se cenjeni rojaki lahko zaupno obrnete na naš urad.
STEVE F. PIRNAT

m
^ •
Ponovno izvolite sodnika
FRANK D.
(ELEBREZZE
MESTNO SODIŠČE Pravičen, nepristranski, zmožen
X Frank D. Celebrezze

AKO ŽELITE, da so mestni sodniki
KREMENIH ZNAtAJI,
tedaj je vaš kandidat SODNIK
DAVID E. CLARKE
ki želi, da ga potrdite v ura< du, ki ga zavzema izza januarja tekočega leta, ko ga je imenoval za sodnika gov. Lausche.
Njegovo kandidaturo so odobrili vsi časopisi in vse odvetniške in civične organizacije, kar je najboljši dokaz ugleda, ki si ga je pridobil v tako kratkem času.

Razno
GOTOVINA
za vaš star šivalni stroj Singer ali White izdelka EX 6900
Zdravnika se nujno
potrebuje
v naselbini Lee-Harvard; urad je na razpolago v novemu poslopju.
WA 5711
3 ODRASLE OSEBE
nujno potrebujejo stanovanje s 5 ali 6 sobami, neopremljene, ker bodo iztirane iz sedanjega stanovanja. So vse zaposlene.
Pokličite čez dan Mrs. Graf ME 6660, zvečer pa WI 0025
Naprodaj
sta 2 hiši na eni loti na 1100 E. 68 St. Poizve se pri lastniku.
Pokličite
KE 4963

Posluga
PRENOVIMO—POPRAVIMO
F O R N E Z E
Novi fornezi na premog, olje, plin. ^orko vodo ali paro. Resetting $15—čiščenje. $5; premenjamo stare na olje. Thermostat.
Chester Heating Co.
1193 Addison Rd.—EN 0487
Govorimo slovensko
Avti naprodaj

OTVORITVENE POSEBNOSTI
1942 Plymouth 2 dr, izvrsten $ 995 1942 Chevrolet ................... 1125
1938	Chevrolet .......... . 625
1939	Chrysler Royal 4-dr.______ 695
1940	Ford Tudor sedan,
zelo čist .	__________ 975
1942 Chevrolet Pick-Up
Truck	725
1941	Dodge 4-dr. Sedan . . . 1095 Več posebnosti dobite na
prostorih Pridite in si jih oglejte. Odprto zv. do 8.
Bank Motor Sales
11402 LORAIN AVE. CL 2834
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
30. oktobra 1947
BORIS GORBATOV
NEUKROCENI
TARASOVA DRUŽINA
(Nadaljevanje)
—	Ne, — je odkimala z glavo, čisto kakor majhna starka. — Ne smem. Nemec bi slišal.
Samo v posteljici, preden je zaspala, se je uspavala s pesmijo, ki si jo je sama izmislila: "Na-aši pri-dejo . . . Otroci pojdejo v šo-o-lo . . . Pesmi bodo prepe-e-vali .	In zopet od kraja in kar naprej: "Na-aši pridejo. Otroci pojdelo v šolo... Pesmi bodo prepevali."
Tudi Ljonki šola ni bila všeč. Iz nje je prišel mračen, dolgo je hodil okoli deda, pa ni vedel, kako bi začel. Nazadnje je dejal:
—	Zdaj bo treba plačati za šolo, dedek. Butaro drv na teden, dva vrča olja, pa še v denarju . . .
Taras se je pomračil in bob-nal s prsti po mizi.
—	Kdaj pa mi je bilo žal sredstev za vaše šolanje? — je vprašal užaljeno.
Ljonka je stopical na mestu, zrl v tla in dejal:
—	Jaz pa vendar ne bom hodil v šolo, dedek. Tam nas imajo zdaj za enostanične živali. Ali za živino. Učili nas bodo samo čitanja, pisanja in računstva. To bo vsa naša izobrazba.
—	A kakšne izobrazbe ti je še treba? — se je ujedljivo oglasila babica Jevfrozinja.
Trgovin^ naprodaj
PET-GIFT SHOP—Ne zamudite te izredne prilike; edina trgovina te vrste v Clevelandu; prodaja kanarčke, tropiCne ptiče, zlate in tropiCne ribe, hišne rastline, podobe, darila, potrebščine za ptiče, itd. Prijetno delo v prometnem kraju na vzhodni strani. Sprejme se najboljšo ponudbo nad $3,500.
GL 8132
LEPOTIČNI PARLOR NAPRODAJ
Bivši vojak gre izven mesta in mora prodati pred 1. nov. Lahko dobite "lease" za eno leto. $65 mesečna najemnina. Cena $1,700. Pokličite lastnika SH 5737 — FL 7359
Vinarna
in 2-družinska hiša; zadaj zidano, 5 sob zgoraj in spodaj je vinarna.
2617 E. 111 St.
CE 1089
Od Fleet Ave.: Slaščičarna, oprema, zaloga in stanovanje. $2,000. Pekarija: Stanovanje, poslopje; je popolnoma opremljena; v prometnem kraju. $12,000.
čistilnica obleke;. 2 trgovini, 3 stanovanja, dobpr dohodek. Oglejte si danes. $12,500.—J. L. HOMA, 5705 Fullerlon Ave. DI 8052

Zemljišča
Lota 40x120
NA ARGONNE RD., SOUTH EUCLID.
CENA $800.
EV 5845
Bungalow s 5 sobami
Vsa udobnosti; dvojni podi, velika klet, podstrešje; nova kuhinja; garaža; velika lota s kokšnjakom; hlev. Dober nakup za $4,700. 770 Clarence Ct., PR 6721
Ljonka jo .je prezirljivo pogledal in odgovoril:
—	Meni je treba mnogo izobrazbe, babica. Raid bi se naučil zemljepisja naše dežele, pa še zgodovine in fizike. A Nemci nas tega ne bodo učili, — spet se je obrnil k dedu in prosil skoraj moledujoče: — Torej ne bom hodil v to šolo, dedek? Mene ... — zmedel se je, hotel je reči: "Mene žali", a dejal je: — Mene je sram.
—	Ni treba hoditi! — je kratko odrezal Taras.
Tako se je za Ljonko in Marijo končalo učenje — v otroških diušah se je naredil še en bridek žulj.
Zdaj so Nemci pogosteje prihajali v Tarasov dom.
Skozi mesto so se valile ka-
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" Če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci f "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost!"
Zemilisca
FINA HIŠA S 6 SOBAMI
in garažo; nanovo predelana hiša. Takoj prevzamete. Proda se radi odhoda iz mesta. Cena $6,500. Dober nakup.
CL 6234
KMALU LAHKO PREVZAMETE
oboje stanovanj: 1916 Forestdale, od W. 25. 5-5 sob, popolna hiša za dve družini. 2 forneza, kombinacij-ska okna, nanovo dekorirano; blizu šol in trgovin. Sedaj stanuje tu lastnik. $12,000.
SH 4330
Farme — farme
Dajte, da vam pomagamo izbrati farmo, ki jo želite. WILSON A. LITTLE REALTOR & ASSOC. 565 Center Rd., Avon Lake Avon 35728
NORTH ROYALTON
Zidan bungalow, 5Vž lepih sob; l'A akra; prodaja se radi bolezni; mora biti prodan ta teden. Oglejte si in napravite ponudbo.
1. hiša vzhodno od State Rd. na Royalwood Rd. Videli boste naše napise.
SUBURBAN — WEST AT 3622	AT 4967
Mi imamo kupce za vaša posestva
POKLIČITE NAS, ČE HOČETE KUPITI ALI PRODATI. TABORN REALTY EN 6856
SE MORA PRODATI
žrtvuje se po nizki ceni loto ma 4731 BROADWAY 52x150
Pokličite EX 6777
3 akri zemlje na Center Ridge Rd..
W. Columbia; vse izboljšave; $2700; takoj $800. 4 Vi akra blizu Clague-Center Ridge Rd.; elektrika, $1800, takoj $500. Hilliard Rd., 8 akrov, izboljšave, 300 dreves jabolk, grozdje, gozd. $3200. Faxma 50 akrov, Lorain Rd., 1 milja W. Porter Rd., vse izboljšave. $6500; takoj $2500. Lohr, 26273 Detroit, WEstlake 424
12 sob
Spalnice; umivalnik, klet, vse v dobrem stanju. Dober nakup. VSE SOBE SO PRAZNE Pokličite LOUIS KUCEL 4501 SI. Clair Ave,, EN 1716
Zamenja se za posestvo v mestu —
Zidana hiša za eno družino, 6 sob v Lorain okraju. $8,000.
Za eno družino, 9 sob, od Detroit
Ave., za majhno farmo.
19 akrov s hišo s 7 sobami v Huron okraju.
10 lotov, N. Ridgeville, Lorain okraj, za hišo za 2 družini v mestu	OR 5245
W. 130 IN BROOKPARK
OKOLICA Pozor, vojaki! $1,200 pred-vplačila kupi la zidan bungalow!
4 leta star; družabna soba, kuhinja, kopalnica, 2 nezgotovljeni spalnici zgoraj. Klet, fornez, rekreacijska soba; lota 40x145; zimska okna, mreže. Ocenjen na $10,500. Pokličite agenta
W0 0407
kor silna reka kolone na fronto proti Stalingi'adu. Ustavljale so se za kratek počitek čez noč, nikoli podnevi.
Nemci so bili mrki, hudi. Bali so se stepe. Samega imena "Stalingrad" so se bali in so ga neradi ter redko izgovarjali. Ponoči so stokali, se obračali in blodili v snu. Nekoč je Taras slišal Nemca celo jokati.
Rusi so jih dražili, posebno
Dela za moške
MAŠINISTI
za navadno delo; vrtanje in bench delo; 45-urni tednik.
Plača od ure.
Sedlack Machine
Products Co.
3809 CLARK
ASSEMBLERJI
NA PRIPREGAH IN OGRODJIH TRUKOV Plača od ure.
Truck Enginering Corp.
- 1285 WEST 70th ST.
Detroit poulična
Lathe Hands
Prvovrstni delavci za delo v
"machine shop."
Plača od ure in nadurno delo. HAHN MANUFACTURING CO. ~ 5332 Hamilton Ave.
NAKLADALCI (3)
za nakladanje iz platformov na vozila. $1.15 na uro; menjajoči se šifti. Dodatna plača za popoldansko in nočno delo.
SHERWIN-WILLIAMS CO. W. 3 & Cuyahoga River
OPERATORJI Warner & Swasey Turret Lathe
2. sift — Plača od ure PESCO PRODUCTS DIV. Borg Warner Corp. 11610 Euclid Ave.
VAJENCI ZA BARVANJE
se sprejmejo na delo
Poizve se na 960 EAST 185th ST.
MLADI MOŠKI
Na razpolago imamo zanimiva dela za mlade moške. 18 do 35 let starosti, za izpolnjevanje naročil klerke za sprejemanje in odprem Ijenje; izkušnja ni potrebna. Plača od ure. Vprašajte za Mr. Mann.
PENNSYLVANIA RUBBER & SUPPLY 2819 Prospect
Coopers, Slack
Operatorji strojev in težaki; izkušnja ni potrebna.
Plača od ure.
GREIF BROS. COOPERAGE CORP. 1937 Willey
— otroci. Taras se je že davno odvaBil čuditi se Nemcem, a njihovo sovraštvo do otrok je tudi njega pogrevalo. Nemca, ki se je posmehnil dekletu, si še kdaj videl; a da bi videl Nemca, ki bi se nasmehnil otroku, se Tarasu še ni primerilo.
Stari in mladi, vsi so enako posuroveli, kadar so zagledali
Dela za moške
Po zelo zmerni ceni
Na State in Snow Rd., Parma
Krašna hiša s 6 sobami; kopalnica, 2 spalnici, družabna soba, obednica, kuhinja in solnčna soba; lepo splanirano. Cena $13,500; takoj samo $4,500. Pokličite agenta
W0 0407
IŠČE SE
težake-pomagače
PRI ZIDARJIH Stalno delo—dobra plača
Vpraša se na
960 E. 185 St.
FANTJE IN MOŠKI
18 DO 50 LET STARI
DOBIJO DELO TAKOJ
NOVA ZAČETNA PLAČA $1.09 NA URO IZVRSTNA PRILIKA ZA DOBRO BODOČNOST PRI ŽELEZNICI Vprašajte za MR. GEORGE J. WULF
Nickel Plate Railroad Co.
E. 9th & BROADWAY Cleveland, O.
MLADI MOŠKI
21 do 30 let stari z najmanj enoletno izobrazbo v kemiji za pomočnike v novi delavnici za ekstra-cije; prilika za napredovanje. Vprašajte za Mr. Stein.
SHERWIN-WILLIAMS CO. W. 3 & Cuyahoga River
Črkostavci
IN "FLOOR" DELAVCI, linijska plača. Pokličite
MA 2492
Auto truck
body builder in woodworker; tudi za popravljanje fenderjev in kovinska dela; dobra plača od ure. 45 ur tedensko.
1561 E. 24 St.
Mehaniki na trukih
Izurjen delavec za popravila na trukih. Dobra plača od ure. Vprašajte za Mr. Beattie.
MARTINET MOTORS INC. 1603 E. 27 St.
Moški za napolnjevanje
CILINDROV Z KISIKOM 5 dni tedensko. Plača od ure. Menjajoči šift (mesečno). BURDETTE OXYGEN 3300 Lakeside Ave., Mr. Scherl
BUFFERS; VAJENCI % Plača od ure in komada National Plating Corp. 2790 Grand Ave.
Moški
30 do 45 let stari za splošno delo v izdelovalnici čokolade. Plača od ure. Samo podnevi. 40 ur tedensko.
THE MAURICE CO.
1104 Woodland
Operatorji
AVTOMATIČNIH MULTIPLE
STROJEV Tudi set-up delavci za drugovrstno delo. Plača od ure.
ERIE SCREW PRODUCTS 1547 Superior Ave, MA 1197
Varenje z bakljo in
ZA SPLOŠNA POPRAVILA Morajo biti popolnoma izurjeni dela na vseh izdelkih; plača od ure BURDETT OXYGEN 3300 Lakeside MR. SCHERL
ARC VARILCI
IZURJENI; 2. šIFT Plača od ure.
Truck Engineering Corp.
1285 W. 70 SI.
(Detroit poulična)
Designers and detailers na
AVTOMATIČNIH STROJIH IN ORODJU; PLAČA OD URE,
Universal Wire Spring Co. 2260 E. 69 St.
MIZARJI MILLWRIGHT
za oskrbovalno delo; podnev-ni šift. Plača od ure; izvrstne delovne razmere,
THE
STANDARD TOOL CO. 6900 Central Ave.
PRODAJALCI
Polni ali delni čas, da predstavijo v gostilnah, soda fountains, koncesijam, itd. nove vrste sendviče; zelo liberalna provizija; stalno delo. Intervuji med 8. in 12. zj., 4. in 7. zv.
KISTLERS RADAR SANDWICHES Inc. 6702 Clark Ave. AT 9251
ruskega malčka. Izganjali so ga iz sobe, tepli, če jim je prišel pod roke, celo ubili, če je ponoči v spanju jokal. Otroci so to čutili in vračali Nemcem z enako nagonsko, nezavestno, a ne-
Dela za ženske
STENOGRAFKA
STARA 21 DO 28 LET Izurjena; 5Vž dni tedensko Prednost ima dekle, bivajoče v Brooklynu ali Parmi. Dobra prilika za napredovanje. Tedenska plača. FL 8600
Stenografka
5-dnevni tednik; 40 ur; prijetne delovne razmere. Tedenska plača. Zglasite se osebno. R. K, O. RADIO PICTURES 2340 Payne Ave.
pomirljivo mržnjo. Tarasa je j zdaj je Taras vsako noč odna-začelo skrbeti za Ljonko, — bil ■ šal sekiro iz kuhinje in jo sprav-ti je vsega zmožen. Marsikdaj ijal v svoji sobi, nože pa je zaje starček ujel dečkov pogled piral pod ključ.
in mu strogo zažugal s prstom; [	(Dalje prihodnjič)
ŽENSKA ZA SPLOŠNA
hišna opravila; nobenega težkega snaženja; nič pranja; da ostane preko noči; ima lastno sobo in kopalnico; na busni liniji; zahteva se priporočila. Dobra plača.
YE 6541
Hišna opravila
za žensko, ki bi ostala preko noči. Ima lastno sobo in tedensko plačo. Pokličite
HE 6547
POŠTENA IN ZANESLJIVA ŽENSKA
med 20 in 45 letom starosti za splošna hišna dela. Nič kuhe. Nov dom, kjer ima prijetno sobo in privatno kopalnico. Zahteva se priporočila. YE 6786
Prodajalka za pekarijo
Izkušnja ni potrebna. 3350 Fulton Rd.
POMOČNICE BOLNIČARKAM
Takojšnjo službo dobijo ženske od 18 do 50 let starosti; plača ko se učite. Prošnje se sedaj sprejema za tečaje, ki se pričenjajo 5. nov. FAIRVIEW PARK HOSPITAL Franklin Ave., WO 4820
ŽENSKA MED 25 IN 45 LETOM,
poštena in zanesljiva dobi delo za opravljanje hišnih opravil v novemu domu. Ima lastno sobo in ko-Ipalnico. Dobra transportacija, 2 bloka od Moreland Rapid. SK 4148
Ženske
za pomivanje steklenic; lahko in prijetno delo. Dobra plača od ure. Prijetne delovne razmere.
14045 Madison Ave.
Ready Flask Inc.
Dekleta in ženske
20 do 35 let ZA PAKIRANJE. PLAČA OD URE. 40 ur tedensko. Samo podnevi. THE MAURICE CO. 1104 Woodland Ave.
Ženske za Punch Press & Hand operatorice .
Dobra plača od ure.
ERIE SCREW PRODUCTS INC. 1547 Superior Ave. MA 1197
Splošna hišna opravila
Delo dobi ženska za splošna hišna dela in varstvo dveh šolskih otrok. Nič težkega perila. Na Rapid poulični.
SK 7317
STENOGRAFKA
5-DNEVNI TEDNIK Tedenska plača Fullwell Motor Products Co. 4005 CLARK
OPERATORICA
ŠIVALNEGA STROJA Delo na zavesih. Plača od ure.
Paramount Mfg. Co.
328 w. SUPERIOR
ŽENSKA
ZA SPLOŠNA HIŠNA OPRAVILA IN KUHO Izurjena; zahteva se priporočila. Nič pranja. 2 osebi v družini. Mora ostati tu. Dobra plača.
WE 9466
Punch Press operatorji
DOBRA PLAČA OD URE.
S. & z. Machine Tool & Co. 3180 Berea Rd.
Oskrbnik
z LICENCO KURJAČA DOBI DOBRO DELO. ZA PODROBNOSTI POKLIČITE
SU 6500
DELO DOBI ŽENSKA
za opravljanje hišnih opravil in navadno kuho. Nič pranja ali težkega snaženja; 4 v družini; ima lastno sobo in kopalnico, oboje na 2. nadst. Dobra plača.
YE 0523
PRODAJALKE IN DEMONSTRATORICA
Za polni ali delni fas, da predstavi nov paket hrane grocerijam, delikatesnim trgovinam, itd.; zelo liberalna provizija. Predujem proti liberalni proviziji. Stalno delo. Intervuji med 8. in 12. zj. in 4. in 7. zv.
KISTLERS RADAR SANDWICHES INC. 6702 Clark Ave. AT 9251
IZVOLITE bivšega glavnega pomožnega policijskega prosekutorja
SIDNEY B. FINK
SODNIKOM
PODPIRAN PO:
The Citizens' League — The Cleveland Press The Cleveland News — The Cleve. Bar Ass'n The Cuyahoga County Bar Association Vsemu organiziranemu delavstvu


Nagradite
19 let javne postrežbe .IZVOLITE WILLIAM J.
REICHLE
klerkom mestnega sodišča
član Amerlike legije ZADNJI URAD NA SODNIJSKI GLASOVNICI
Rutkowski
mestnega sodnika
Je bil imenovan za sodnika od gov. Lauscheta# ki je s tem priznal njegovo dolgoletno vestno in pošteno delo kot javnega uradnika v uradu okrajnega prosekutorja in kot glavnega policijskega prosekutorja.
On je edini kandidat slovanskega porekla za sodni urad, katerega sedaj zavzema.
TOREJ NE POZABITE GLASOVATI ZA
X ANTHONY A. RUTKOWSKI
VOLITVE V TOREK 4. NOVEMBRA 1947
"! VAŠ LASTNI ROJAK
JOHN J.
mcE
se vam priporočd, da volite zanj in ga izvolite za
MESTNEGA SODNIKA
Ima dolgoletne izkušnje kot odvetnik, pomožni okrajni prosekutor in član mestne zbornice in v polni meri kvalificiran za urad, za katerega kandidira.
NE POZABITE ZAZNAMOVATI SODNIJSKE GLASOVNICE NA 4. NOVEMBRA KOT SLEDI: