lli I l#fll9M Vil Ifiii m^s. Krmni GQGD Audi : \ * Delavska 4, Stražišče pri Kranju ttoail:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si A/1 /O"! AA AAA fl^www.avtohisavrtac.si U*l/C / UU CUV AEK MAJA Del. čas: 9.-19., sobota 9.13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON UUBUANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (iMgmaitotZMlA) TEL: 01/589 7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE Gorenjska^ Banka Panxa ■• uthtUikom Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 29 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 13. aprila 2001 Blagoslov velikonočnih jedil v Retečah, okrog leta 1935. VELIKONOČNI POGOVOR IN PREDSTAVITEV KNJIGE Kronika župnije Reteče - knjiga reteške samozavesti Zdi se, da si Gorenjci zadnje čase lastne samozavesti ne krepimo več le z gospodarskimi in športnimi uspehi, temveč tudi z debelimi in težkimi knjigami. K sreči in resnici na ljubo: te knjige niso samo debele na pogled in težke v rokah, so tudi vsebinsko bogate! Jeseničan Gorazd Hiti je 16 let igral za slovensko hokejsko reprezentanco Hokej potrebuje dobrega "botra" "Slovenci smo kot ustvarjeni za hokej. V povprečju smo visoki 185 centimetrov, smo pridni in vztrajni. Kajti za dobrega hokejista je talent samo 10 do 15 odstotkov, vse ostalo je delo. Za velike uspehe pa je to premalo. Treba je imeti podporo na vrhu, dobrega botra," razmišlja danes 53-letni Gorazd Hiti, uspešen hokejski trener. STRAN 13, 14, 15 Za svojo 96-letno mamo Lojze Grmek pravi: Imam najstarejšo tajnico v Kranju Frančiška Grmek s Kokrice bo jutri praznovala svoj 96. rojstni dan. Še vedno glavna kuharica v hiši in sinova tajnica. STRAN 6 SESALNE ENOTE DC MOTORJI JÏIÏMB <° znižal trgovino s ponarejeni1" blagom v Sloveniji. Gre za bi* go, kjer so kršene avtorske pff vice na izdelkih, kot so zg°s' čenke, plošče in podobno, z? katere niso bila plačane pristtf bine avtorjem. Zakon naj prav tako znižal nedovoljeno» govino z blagom raznih znarr*' čeprav je bilo izdelano na črn0 drugje. Državni sekretar v m1' nistrstvu za gospodarstvo Pirkmajer je povedal, da podat' kov o količini in vrednosti pro* daje takega blaga v Sloveniji 1 mamo, po podatkih Evropfl unije pa naj bi trgovina s taki1" blagom obsegala do 7 odsto' kov svetovne trgovine. • J. KošnF STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Izjave, sporočila Še enkrat o ALC in Flycomu Radovljica, 13. aprila - Pismo predsednika občinskega odbora SDS Radovljica Zvoneta Prez-Ija je povzročilo prve reakcije. Vili Ekar, direktor javnega gospodarskega zavoda Alpski letalski center je v odgovoru zapisal, da pomeni pogodba o dolgoročnem najetju zemljišča za ALC predvsem finančno možnost za poplačilo dolgov za pretekla vlaganja v občinsko premoženje. Š tem so zagotavljali tudi minimalne pogoje za opravljanje dejavnosti, za katero je bil ALC ustanovljen. Zvone Prezelj, ki je že dva mandata član upravnega odbora ALC, dobro ve, daje bilo pri zmanjševanju hrupa in vpliva na okolje že veliko narejenega, tudi s pomočjo občine. Žal se Zvone Prezelj sej tega odbora ne udeležuje že več kot eno leto. "Nekorektno se nam zdi, da si je dovolil na sestanku politične stranke, nato pa celo v javnosti, iznašati delne, celo netresnične informacije iz več kot štirime-sečnih pogajanj, izpusti pa omembo dejstev, ki govorijo v prid predlagani odločitvi," je zapisal Vili Ekar. Podjetje Fly-com bo kupilo najtišji helikopter, na in ob letališču bo prepovedano šolanje, v sanacijo in mlodernizacijo letališča bo vložen denar, hrup pa se bo še naprej zmanjševal. Pogodba je v interesu občine Radovljica, je zapisal Vili Ekar. Zvonetu Prezlju priporoča aktivnejšo udeležbo pri teh naporih in udeležbo na sejah JGZ ALC. Oglasil se je tudi Andrej Kokot iz Skriptorija KA Radovljica in zanikal očitanje, da kot podžupan lobira za Flycom. "S podjetjem Flycom me veže čisti poklicni odnos preko podjetja Skriptorij KA Radovljica, v katerem sem zaposlen. Podjetje Flycom je s Skriptorijem sklenilo poslovni aranžma za posre- dovanje pri pogovorih z radovljiškim Društvom, za varstvj okolja. Torej je Skriptorij funkciji najemnika, jaz kot izvi> jalec glavnine tega projekta Pa tudi. To sem še posebej poud^ jal pri vseh stikih, ki sem J1, imel, kar lahko potrdijo yS, predstavniki Društva," je z^P1 sal Andrej Kokot. "Od dela, ki ga opravljam.1 vim. Med drugim je to tudi stiki z javnostmi, posredoval v komunikacijah in tudi lobif* nje, ki pa ga v tem primeru ^ bilo. In naskok gospoda Pf^ lja, ki se tako kot jaz s politi^ ukvarja nepoklicno, je Pra tako neumesten, kot če bi ^ jaz očital, da je kot predsedfl' svoje stranke grobar fSdovljisK občine. Gospod Prezelj je P| mreč zaposlen na KomUf Radovljica in se poklicno Pr. življa z opravljanjem pokop3 ške in pogrebne dejavnosti. ■ brez zamere," je zapisal Ko* ^ Dr. Avgust Mencinger, Pr j. sednik radovljiške Nove ^°sep je, javno sprašuje župana ^ S. Stuška, s katerim sklepo^, dobil mandat, da odloča ° -e jemu tega zemljišča. Kakš^ interes občine oziroma o" * nov za povečanje dejavnosti letališču, kako bo rešev^ vprašanje povečanega hrupa^j komu bo namenjen denar ^ najemnine in po katerih me je bila določena. . •ZbralJ.Ko^ Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS. d.o.o. KRANJ I redimiu politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem: Direktor: Marku Valjavec, Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in irednU"- P p Helena Jelovčan, Jože Košnjek. Urša Petcmel, Stojan Saje. Darinka Sedcj, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrt-Žlebir, Andrej Zalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič I H*» j^ft Doki Priprava za tisk: Mcdia Art. Kranj / Tisk: DELO • TÍ'R, Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, lelefax: 04/20142-13 / v gbB.si /Mali oglasi: telefon: 04/20142-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure I Časopis izhaja ob torkih in petkih. N310*^,. l> '* obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNLOA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega o no: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku, DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). . ^*s/> Zapleti v Svetu kranjskih sindikatov Krapi in ščuke v kranjskem sindikalnem ribniku Y Svetu kranjskih sindikatov, ki je prva leta predstavljal zgled učinkovitega sindikalizma, se zadnji dve leti krepko zapleta. Dogajanja so privedla tako daleč, da sta se razšla vodstvo sindikata (predsednik in sekretar) na eni ter pravna služba na drugi strani. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA ^ranj, 13. aprila - Notranja nesoglasja so v Svetu kranjskih sindikatov dolgo uspešno prikrivali pred svojimi članicami in **vnostjo, razčiščevati pa sojo začeli proti koncu leta 1999, ko 50 na seji predsedstva prišla na dan razhajanja glede izhodišč Za delo sindikata, metod dela in ciljev sindikalnega delovanja, *ačelo pa se je prati tudi umazano perilo glede notranjih •dnosov. Čeprav se je glavni del zgodbe medtem že razpletel 'Svet kranjskih sindikatov je lansko poletje drug za drugim za-ÇUstilo vseh pet pravnikov s tajnico vred, zapustilo pa jih je tudi nekaj sindikalnih organizacij, dotedanjih članic), pa je nanjo Medije pred časom opozorilo anonimno pismo "odpuščenih in P°nižanih delavcev na zavodu za zaposlovanje in tistih, ki so iz kr anjskih sindikatov že izstopili' anonimna pisma se običaj-{*? ne odzivamo, temu pa je "•'a dodana tudi dokumentaci-Ja z mnenji posameznikov pra-Jjjte službe Sveta kranjskih sindikatov in nekaj zapisnikov, ki s° opozarjali na zaostrene razbere. Pismo nas poziva, naj razkrinkamo gnilobo in zatoh-'°st, ki sta zajeli kranjske sindikate, govori o kapitulaciji pame-ll Pred nesposobnostjo, neumnostjo in demagogijo, o krapih, M še vedno mirno plavata in u°ogim delavcem prodajata •neglo, ščuke pa od nikoder. P razkolu v Svetu kranjskih Slndikatov smo povprašali več vPletenih, ki pa so silno neradi Pogrevali zgodbo. Razhajanja med v°dstvom in pravno službo Kot razberemo iz zapisov, so bila razhajanja v SKS stara že 'tekaj let. V pravni službi, ki je zaposlovala pet diplomiranih Pravnikov in so imeli vlogo zunanjih sindikalnih zaupnikov c'anic, sindikalnih organizacij ^ Podjetij, so razvoj sindikata videli v socialnem partnerstvu, \ Pogajanju sindikatov z delo-QaJalci, v postopnem stopnjevanju pritiska na delodajalca od ustnih in pisnih zahtev do skrajne oblike sindikalnega boja, to Je stavke. Pravni strokovnjaki ?°. bili po njihovem mnenju K'Jučni ljudje v sindikatih, ki Morajo zoper delodajalca nakopati vse bolj z močjo argumentov. Vodstvo SKS pa je pre-^r'čano, da v sindikatih ne gre Š°lj za pravne zadeve in deloma razmerja, na čemer je bil njegovem v pravni službi, j;ač Pa bi morali strokovno delo ^širiti tudi na druga področja, . Plačnega sistema, varstva r' delu, pogojev dela, trajno resežnih delavcih, kadrovskih adev. Prepričano je tudi, da sindikat potrebuje aktivnejšo vlogo v podjetjih: ne le čakati, kaj se bo zgodilo, pač pa krizo zavohati že vnaprej in ukrepati preventivno. Prepričano je tudi o tem, da so bile dosedanji dogovorni postopki z direktorji premehki in da mora sindikat v odnosu z njimi postati udarnejši. "Zaradi različnega videnja vloge sindikata je leta 1999 prišlo do razhajanja v konceptih med pravno službo na eni ter predsednikom in sekretarjem SKS na drugi strani. Mi smo zagovarjali socialno partnerstvo, ki se je po dotedanjih izkušnjah izkazalo kot dobro, saj so zaradi naše strokovnosti delodajalci sindikate upoštevali," nam je povedal nekdanji vodja pravne službe Vojko Čujovič. "Preden z delodajalcem zaostrimo odnose do konflikta in skrajnega dejanja sindikalnega boja, stavke, moramo uporabiti vsa druga sredstva, ta pa temeljijo na strokovnosti in argumentih. Predsednik pa je zagovarjal načelo, da se morajo delodajalci sindikata bati, v ospredju tega cilja pa nista znanje in strokovnost, temveč organizacijsko akcijska sposobnost sindikalistov. Iz potrebe po sindikalni prenovi je prišlo do imenovanja komisije, ki naj bi izpeljala reorganizacijo sindikata. Ta se je postavila na stran predsednika, zagovorniki nasprotnega koncepta pa smo se nato umaknili, ker je prišlo do takšnih sprememb statuta, ko znanje in strokovnost nista bila več cenjena, pač pa so bila uveljavljena pravila, da za sindikalnega zaupnika ni potrebna visoka, temveč le srednja izobrazba. Razmere so se zaostrovale poldrugo leto, vmes so se močno skalili tudi notranji odnosi, tako da smo se lansko poletje vsi pravniki odločili in se poslovili od SKS. Medtem je SKS zapustilo tudi nekaj članic, ki niso potrebovale organizacije, ki gre v smeri sindikalnega primitivizma." Sindikat varuje delovno razmerje Med sindikati, ki so izstopili iz SKS, je tudi sindikat Aerodroma Ljubljana. Njegov predsednik Bojan Žvikart motive pojasnjuje takole: "Ker ni prišlo do reorganizacije sindikalnega dela, ki smo jo zahtevali že nekaj časa, smo avgusta lani izstopili iz SKS. Največja prednost članstva je bila ravno učinkovita pravna služba. Njena vloga je bila varovanje delovnih razmerij, saj delavec najbolj potrebuje sindikat tedaj, ko je ogrožen, pa naj gre za njegovo delovno mesto, za pravice iz kolektivne pogodbe, plače in podobno. Od prenove pa smo pričakovali tudi, da se bo ta sindikalna vloga še razširila na druga področja, denimo plačno politiko, pokojnninska razmerja in še kaj. Potem ko so SKS zapustili strokovnjaki pravne službe in so ostali le še funkcionarji, ki so po našem mnenju sami sebi namen, nismo več videli smisla vztrajati v SKS." Ko se je lani zapletlo v odnosih in pri reorganizaciji sindikata, so se članice OSKEIE odločile, da zadržijo sindikalno članarino, namenjeno SKS, na svojem računu, dokler končno ne pride do reorganizacije. Večina jih od januarja letos članarino spet nakazuje (le za sproti, ne pa tudi za nazaj), le sindikat Iskratel jo še zadržuje. Pranje umazanega perila Svoje poglede na razmere v SKS nam je na kratko povzel tudi Jože Antolin, ki je vodil ko misijo za sindikalno prenovo. Takole pravi: "Po moji razrešitvi s funkcije predsednika SKS v letu 1994 novemu vodstvu nikakor ni uspelo nadaljevati nekdanjega uspešnega in dinamičnega razvoja sindikata. Že kmalu so se med novimi funkcionarji pojavila razhajanja v strokovnih pogledih in metodah dela. Razhajanja so se poglabljala in vedno bolj so do izraza prihajale njihove velike osebnostne razlike. Te so bile nepremostljive in so bo- Vo(7SlW Sedež sveta Kranjskih sindikatov trovale popolni zaostritvi medsebojnih odnosov ter k javni razgrnitvi nevzdržnega stanja. Od takrat dalje, to je od leta 1999, se SKS in njegovi organi v glavnem ukvarjajo le še z razreševanjem nastalih razmer in z njihovimi posledicami. Žal so se v razreševanje konfliktov ujeli tudi posamezni sindikati podjetij, oziroma njihovi predsedniki. Posledice takega ravnanja funkcionarjev so zelo hude. SKS je v celoti ostal brez izkušenih strokovnih delavcev. Lani ga je zapustilo vseh pet diplomiranih pravnikov in tako nekdanje udarne pravne službe ni več. Ali se bodo in kako se bodo razmere na kranjskih sindikatih uredile, je težko napovedati, škarje in platno sta izključno v rokah članic. Te lahko in morajo urediti razmere na SKS. Ali bodo zmogle poenotiti poglede in zbrati dovolj kritičnosti in odločnosti, pa se bo kmalu videlo." Razdvojene tudi članice Kako pa razkol v sindikalnih vrstah komentirata predsednik Gorazd Balta in sekretar Jože Lakota? "Junija 1999 seje začela razprava o tem, ali Svet kranjskih sindikatov še zadošča potrebam sodobnega sindikalizma ali je treba v vsebini, organiziranosti, metodi dela in v povezavah z drugimi kaj spremeniti. Imenovana je bila komisija za prenovo, ki naj bi izdelala izhodišča in jih predstavila predsedstvu SKS in skupščini. Že na začetku smo se dogovorili, da bomo sklepe prenove, kakršne bodo sprejeli organi SKS, spoštovali, kakršnikoli že bodo," je povzel predsednik Gorazd Balta. "Postopki prenove so sedaj zaključeni, 4. aprila jih je potrdila tudi skupščina, in sicer s sprejetjem sprememb statuta. Vmes pa je bilo nekaj zapletov, saj se je izkazalo, da obstajata dve različni videnji vloge SKS in sprememb v njem. Komisija za prenovo, ki je pozvala vse, naj prispevajo svoja videnja k prenovi, je dobila dve gradivi, stališče pravne službe in moje. Komisija se je tedaj odločila podpreti moj koncept. Ob postopkih prenove so bili zelo izraženi tudi interesi posameznikov, kar je seveda vplivalo tudi na medsebojne odnose. Tako je predsedstvo SKS na zahtevo vodje pravne službe razsojalo tudi o teh. Na dolgotrajni seji novembra 1999 se je predsedstvo odločilo, da ne bo razsojalo, kdo je tu pravoveren in kdo ne in na tem vleklo kadrovske poteze, pač pa je zahtevalo, da se prenova pospeši in v inctersu hi- trejše izvedbe celovite reorganizacije SKS funkcionarje pozvalo, da odstopimo s svojih funkcij, kar smo tudi storili, nato pa se nas začasno (do zaključka prenove) razporedi kot strokovne delavce." Razhajanja med funkcionarji SKS so razdvojile tudi članice. Kar tri skupščine SKS so se ukvarjale s temi problemi v letih 1999 in 2000 in več sej predsedstva je razčiščevalo te odnose. Na eni od njih so se tudi odločili, naj bo pravna služba podrejena neposredno predsedniku SKS in ne več vodji pravne službe, saj je po besedah Go-razda Balte večsmernost vodenja ovirala delo SKS. Vmes je prihajalo tudi do poskusov di-skreditiranja dela predsedstva in komisije za prenovo in vpiva-nja na posamezne članice, medsebojni odnosi pa so se zaostrili do te mere, da ni bilo več niti nujne medsebojne izmenjave informacij. Lansko poletje pa so pravniki nenadoma drug za drugim odšli iz SKS, s samo enomesečnim odpovednim rokom, pri čemer so izkorostili pomanjkljivost iz svojih pogodb o zaposlitvi. Na račun pravnikov so odšle tudi tri članice SKS: Aerodrom, Mehanizmi Lipnica in Merilne naprave, pravi predsednik Balta in dodaja, da so jih od 60 izgubili samo toliko. Ostalo članstvo se je žal osulo zaradi stečajev. Zaradi odhoda pravnikov se SKS ni sesul, dodaja še sekretar Jože Lakota, pač pa povsem dobro funkcionira naprej. Po nekaj neuspelih poskusih so na razpis znova zaposlili dva pravnika, kadrovsko še niso popolni, a delo ni zastalo, trdita predsednik in sekretar. Postopki prenove, ki jih je aprila slednjič s spremembo statuta sprejela skupščina, se lahko začnejo tudi akcijsko, v teku so tudi kandidacijski postopki. Predsednik in sekretar, ki sta v tem času vršilca dolžnosti, nista vezana na klasični mandat, temveč o njuni zaupnici članice glasujejo vsako leto na tajnem glasovanju. Kljub dosedanjim dogajanjem, pranju umazanega perila na organih SKS in razdvojenim sindikalistom, ki so se v času reorganizacije postavljale na stran enega ali drugega koncepta, je bila zanju še vsako leto izglasovana zaupnica. Zgodbo o kranjskem sindikalnem ribniku bi lahko še zapletali in razpletali in v njej iskali krape in ščuke. O tem, kakšen je zanje najbolj primeren sindikat, pa bodo navsezadnje vendarle odločili delavci. • D. Z. Žlebir AMZS Delavci AMZS so od torka do danes po gorenjskih cestah opravili 26 intervencij. Od tega so odpeljali 19 nevoznih vozil, 7-krat pa so njihovi mehaniki nudili pomoč ob manjših okvarah vozil na krajih, kjer je do teh okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so posredovali na Mestni občini Kranj, kjer seje v drugem nadstropju, zaradi cigaretnega dima, aktiviral avtomatski javljalec požara. Na magistralni cesti Podtabor - Radovljica je voznik osebnega vozila izgubil oblast nad vozilom in se zaletel v brežino in pristal na strehi. Gasilci so vozilo postavili na kolesa in ga odstranili s ceste. Cestišče so posuli in odklopili akumulator. Jeseniški gasilci so opravili deset spremstev vozil, ki so prevažala nevarne snovi skozi predor Karavanke. Iz Policije Jesenice so javili, da na Javorniku - Sončna pot voda ogroža hiše. Ko so prišli na kraj, so ugotovili, da je pri hiši št. 13 počila vodovodna cev večjega premera, Voda je ogrožala nižje ležeče hiše, na cesto pa je nosilo Ustje tn pesek. Iz Acronija HVB so z rešilnim vozilom prepeljali poškodovanega delavca v ZD. Za Acroni - Jeklarna 2 so pri vakuumski napravi opravili meritev koncentracije monoksida. Plina ni bilo zaznati. Delavec iz Acronua je javil, da v Jeklarni 2 gori. Ugotovili so, da je zaradi zlitja žareče žlindre v vodo prišlo do eksplozije in žareči deli, ki so uhajali po hali, so vžgali napravo za prenos ponovce ter 80-tonski žerjav. Požar so pogasili z gasilskim aparatom na prah, posodo z oljem pa ohlajali z vodo. NOVOROJENČKI V dneh od torka pa do danes smo Gorenjci dobili 12 novih prebivalcev. Od tega 11 v Kranju in 1 na Jesenicah. V Kranju se je rodilo 7 dečkov in 4 deklice. Najtežja je bila deklica, ki je tehtala 4.080 gramov, najlažja je bila pravtako deklica s 2,050 grami. Na Jesenicah pa se je tokrat rodil le 1 deček, ki je ob rojstvu tehtal 3.800 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so na internem oddelku ur-gentno pomagali 29 bolni kom, na kirurgiji so imeli ljudi, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč, 206, na pediatriji pa je nujno pomoč potrebovalo 28 otrok. <££)> • okvirjanje • Izdelava ogledal • slikarska platna »serijski okvirji • proda|a slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel.: (04)2041-083 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: &-12 ure V kampu Danica več nočitev Ribčev Laz - Člani turističnega društva Bohinj so se v soboto zbrali na rednem letnem občnem zboru, na katerem so pregledali delo v lanskem letu in sprejeli načrt za letos. Kot navaja tajnik društva Marjan Malej, so lani organizirali nabavo sadik balkonskega cvetja po ugodnih cenah, čistilni akciji, strokovno ekskurzijo in tradicionalne prireditve (vasovanje, kmečko ohcet, kresno noč in kravji bal), dokončali nov splošni katalog namestitev Bohinja ter oddajalcem sob pomagali pri urejanju različnih zadev. V kampu Danica so beležili 60 odstotkov več nočitev kot leto prej, v zasebnih sobah pa sedem odstotkov. Letos želijo urediti položaj turistično informativnega centra, izboljšati kakovost prireditev in dodati še kakšno novo, pridobiti nove člane in razširiti sodelovanje s turističnim podmladkom na osnovni šoli. • CZ. Enkratne pomoči za izobraževanje Radovljica - Radovljiška občina je pred kratkim objavila javni razpis, po katerem bo letos za enkratne pomoči pri izobraževanju namenila iz proračuna nekaj več kot 2,7 milijona tolarjev. Za pomoč lahko zaprosijo dijaki in študentje, ki se v okviru rednega Šolanja izobražujejo v tujini ali na strokovnih srečanjih v tujini sodelujejo s svojimi prispevki, študirajo v tujini in plačujejo šolnino in druge stroške, takoj po diplomi nadaljujejo s podiplomskim Študijem in sami plačujejo stroške. Prav tako je tovrstna pomoč namenjena dijakom in študentom za dodatno izobraževanje v Sloveniji, tistim, ki sami krijejo stroške raziskovalnega, kulturnega in športnega dela oz. sodelujejo na strokovnih srečanjih v Sloveniji, študentom zadnjega letnika visokošolskega študija za študijske ekskurzije v tujini in izrednim študentom za plačilo šolnine. Razpis bo "odprt" do porabe denarja oz. do konca letošnjega oktobra, najvišja enkratna denarna pomoč pa je 200.000 oz. 300.000 tolarjev. • CZ. Za lepši Slovenski trg Kranj, 13. aprila - Po velikonočnih praznikih bodo delavci kranjske Komunale začeli obnavljati Slovenski trg. Dotrajane tlake bodo zamenjali z novimi, zeleno pranimi ploščami z vmesnimi kockami, nekaj prostora pa bodo pustili tudi za cvetlične gredice. Obnova bo končana do proslave dneva državnosti, ki bo na Slovenskem trgu 22. junija. • H. J. Iz državne blagajne 3 milijone in pol Kranjska Gora, 13. aprila - Zavod za promocijo turizma Kranjska Gora je na osnovi prijav na javni razpis Slovenske nacionalne turistične organizacije za sofinanciranje programov tržnega komuniciranja in produkcije promocijskih gradiv lani pridobil 2 milijona in pol tolarjev. Tako so lahko izdelali letak gostinske ponudbe, katalog pohodništvo v Sloveniji, letak za trg Velike Britanije in letake za druge trge, pripravili delavnico za organizatorje tekmovanj, sodelovali na sejmih v Modeni in v Splitu. Zavod za promocijo turizma Kranjska Gora se nasploh zelo prizadeva, da bi predstavil turistično ponudbo kraja po Slovenyi, na Hrvaškem in na tujih tržiščih. Iz državnega proračuna pa so dobili tudi milijon tolarjev za izvedbo poletnih prireditev, ki jih bodo pripravili tudi letošnje poletje. Iz državne blagajne so tako dobili tri milijone in pol tolarjev, kar je za polovico več, kot so pričakovali. • D.S. Nič več pločevinastih streh Rateče, 13. aprila - Turistično društvo Rateče - Planica nadaljuje s pomočjo krajanom, ki želijo obnavljati pročelja svojih hiš in nadomestiti pločevinaste strehe z novo kritino. V Ratečah je namreč še kar nekaj stanovanjskih hiš in gospodarskih poslopij, ki imajo pločevinasto kritino, ki kazi okolico. Zato Turistično društvo namenja zainteresiranim subvencionirano obrestno mero ob najetju kreditov za obnovo. Lani se je na razpis javilo pet prosilcev, ki so člani Turističnega društva. Društvo je za subvencionirano obrestno mero za te namene porabilo 697 tisoč tolarjev. • D.S. Brez posluha za humanitarnost? Jesenice, 13. aprila - Minuli petek je jeseniški župan na željo humanitarnega društva za cerebralno paralizo zgornje Gorenjske Sonček sklical sestanek z župani občin Kranjska Gora, Žirovnica, Radovljica, Bled in Bohinj. Na tem sestanku naj bi društvo predstavilo svojo dejavnost. Zato, ker so zelo odvisni od podpore in pomoči, ki jo dobijo od vsepovsod, so želeli pridobiti informacijo o javnih razpisih v posamezni občini za sofinanciranje humanitarnih društev. Znano je, da imajo občine različne objave. A ni bilo ne županov in ne njihovih predstavnikov, opravičili so se le iz občine Kranjska Gora. V podobnem položaju se je znašlo društvo Ozara, ki skrbi za ljudi s težavami v duševnem razvoju. Tudi na njihovo dejavnost ni odziva, z izjemo občine Jesenice, ki je poskrbela za obe društvi z ureditvijo prostorov - Ozari na Tavčarjevi 3a, Sončku pa v domu dr. Franceta Berglja. Ali ima posluh za humanitarna društva le jeseniški župan, ki se edini zaveda, da invalidni ljudje in ljudje v stiski niso drugorazredni državljani? • D.S. Uredili bodo okolico Aljaževega spomenika Dovje - Mojstrana, 13. aprila - Turistično društvo Dovje -Mojstrana vsako leto pripravi vrsto turističnih prireditev, skrbi za informacijsko pisarno in za promocijo zanimivosti v teh krajih. V prihodnje nameravajo med drugim dokončno urediti okolico spomenika Jakoba Aljaža na Dovjem, poskreti za ureditev okolice infomacijske pisarne, se na in-ternetu predstavljati tudi v tujih jezikih in izdati letake. Še naprej bodo poskrbeli za osvetlitev slapu Peričnik, posvetili primerno pozornost znanemu čebelarju Ambrožiču, pripravili Aljaževe dneve, predavanja. Ne bodo opustili tudi vsako letnega prvomajskega kresu na Prodih. • D.S. Na Bledu sklenili občinski praznik Zupan z verigo, zaslužnim priznanja V blejski občini so z odkritjem spominske plošče Albinu Belarju v Podhomu in s slovesno prireditvijo Bled, ta naš Bled, na kateri so prvič podelili občinska priznanja, v torek . sklenili občinski praznik. Bled - Po sklepu občinskega sveta je najvišje občinsko priznanje, naziv častni občan, prejel Božo Benedik, zlato plaketo občine Miloš Janša, Špela Pretnar in Alpski kvintet (vodi ga podžupan Jože Antonič), srebrno plaketo dr. Borut Rus in TVD Partizan -Odbojkarski klub Bled in bronasto Dana Renčelj, po županovi odločitvi pa častni znak občine še deset posameznikov in ustanov: Luka Špik, Iztok Čop, Veslaški klub Bled, Hokejski klub Bled -mlade kategorije, krajevni organizaciji Rdečega križa Gorje in Bled, Godba Gorje, Borut Erjavec in gasilsko društvo Rečica. Blejski nagrajenci z županom mag. Borisom Malejem. Foto: I. Oraiem Kot je v slavnostnem nagovo ru dejal župan mag. Boris Malej, se kljub težavam lahko pohvalijo z nekaterimi dosežki, še več nalog pa jih čaka letos in v prihodnjih letih. Letos bodo prenovili šolo v Ribnem in se začeli pripravljati na gradnjo telovadnice v osnovni šoli Gorje. V postopku sprejemanja je nov prostorski plan občine, s katerim naj bi rešili glavne blejske probleme - severno in južno razbremenilno cesto, kanalizacijo in čistilno napravo. Ob tem, ko se pripravljajo na start enajste etape kolesarske dirke Giro d' Itàlia, šahovsko olimpiado in na ostale velike prireditve, pričakujejo, da se bo v to vključila tudi država s prenovo komunalne, cestne in turistične infrastrukture. Medtem ko je pred svetovnim biatlonskim prvenstvo obnovila del ceste na Pokljuko, naj bi še pred kolesarsko dirko preplastila del Prešernove ceste. Za izvedbo šahovske olimpiade bodo na območju sedanje športne dvorane zgradili nov kongresno prireditveni center, hkrati pa na območju sedanjega nogometnega igrišča novo večnamensko dvorano, za kar so v soboto s strateškim partnerjem že podpisali sporazum o ustanovitvi dveh mešanih podjetij. Obe dvorani naj bi zgradili še letos. Zupan se je tokrat prvič predstavil s "slovesno župansko verigo", okrog vratu pa mu jo je obesil najstarejši, blejski svetnik Štefan Špilak. Pri izdelavi verige, ki jo bo župan nosil ob po sebej slovesnih priložnostih, so sodelovali Niko Mučič iz podjetja CUT Bled, oblikovalec Dore Peljhan iz Rodin in podjetje Heledis - Zlatarna Celje. Veriga je zasnovana kot sklep-nik gorenjske ženske narodne Spominska plošča "kralju Triglava" Javni zavod Triglavski na-rodni park in Občina Bled sta v ponedeljek v Podhomu odkrila spominsko ploščo^ Albinu Belarju( 1864- 1939). prvemu pobudniku za ustanovitev Triglavskega narodnega parka, naravoslovcu, vodilnemu evropskemu seizmologu in utemeljitelju slovenske seizmologije. Belar je že 1908. leta, torej v času, ko Evropa še ni imela narodnega parka, predlagal ustanovitev naravovarstvenega parka pod Komarčo. Na njegovo delo in življenje je odločilno vplival potres 1895. leta, saj se je potem vse do smrti p°/ svečal seizmografiji. Ustvaril je prvi inštitut za raziskovanje potresov v tedanji Avstriji, v svoji hiši v PodhomU pa si je uredil geofizikalni observatorij. Ker je rad zaha; jal v gore, so mu domačim pravili "kralj Triglava". noše s cvetom (neokrnjena narava Bleda in okolice), elips° (jezero) in belim biserotf1 (otok). Osrednji del je zlat b'eJ' ski grb, hrbtni del pa se zaključuje z reliefom Bleda. • C. ZaplotD'1 Dogovor med občinarji in mestnimi poslovneži Kranj naj bo enotno okrašen Na sredinem sestanku je Franc Nadižar predstavil idejni projekt enotne novoletne okrasitve mesta. Občina naj bi plačala okrasitev javnih površin in objektov, lastniki oziroma imetniki poslovnih prostorov pa vsak svojo hišo. Kranj, 13. aprila - V sredo je bil na občini sestanek, na katerega je župan Mohor Bogataj povabil lastnike oziroma imetnike poslovnih prostorov v mestu. Tema pogovora je bila enotna novoletna okrasitev mesta. Na prvem takem sestanku spred dobrim letom občinarji podpore z druge strani niso dobili, po številnih kritikah na slabo okrasitev pred zadnjim novim letom pa so razmere očitno precej drugačne. Udeleženci pogovora so zamisel podprli. Idejni projekt novoletne okrasitve Kranja je predstavil županov svetovalec Franc Nadižar, predstavnik kamniškega podjetja Lecana pa je pokazal nekaj za- misli, kako bi mesto lahko zaživelo z lučkami, okraski, svetlobnimi verigami, ognjemetom. Enoten, profesionalen koncept okrasitve so že podprli v nekaterih komisijah in odborih mestnega sveta, vprašanje pa je, kako ga udejanjiti. Franc Nadižar je predlagal, da bi občina pokrila stroške okrasitve javnih površin in objektov, lastniki oziroma imetniki poslovnih prostorov pa stroške za svoje hiše. Natančnejše ocene, koliko bi to stalo, še ni. Mestni poslovneži so se s takšno delitvijo stroškov strinjali, seveda pa na sestanku niso bili vsi. Tako se lahko zgodi, da tudi letošnjega decembra katera od mestnih hiš ne bo okrašena oziroma jo bo lastnik okrasil po svoje, čemur se seveda ni mogoče povsem izogniti. Udeleženci sestanka so zahtevali, da mora okrasitev enakovredno zajeti vse mestne trge in ulice, izvedena pa mora biti strokovno, brez morebitnih poškodovanj pročelij hiš. Podpora enotni okrasitvi je torej dana. zdaj pa pride na vrsto izračun skupnih stroškov, delitev na posamezne udeležence, izbira izvajalca, konkretne naloge torej, ki bodo od pripravljalcev zahtevale dobršno mero tenkočutnosti in sposobnosti prepričevanja. • H. Jelovčan Petnajst mladih strojnikov takoj dobilo zaposlitev V šolo po mlade strojnike Podjetja v nekdanji Verigi, jeseniški Acroni, Rotomatika in Elan po šolah iščejo mlade vzdrževal^ in jim nudijo štipendije. Strojnike in obdelovalce kovin in plastike bo industrija vedno potrebovala Jesenice, 13. aprila - Na jeseniški Srednji šoli so se odločili, da spodbudijo mlade po osnovnih šolah, da se bolj odločajo za poklicno izobraževanje. Jeseniška Srednja šola je edina na Gorenjskem, ki izobražuje tehnične poklice od Rateč do Kranja, vendar je v oddelke poklicnega izobraževanja vedno manj vpisa. Zmotno je prepričanje, tako mladih kot njihovih staršev, da v Sloveniji za razne strojniške in druge poklice ni prihodnosti. V kovinsko - predelovalni industriji in v podjetništvu bodo vedno po- trebovali tudi vzdrževalce in razne oblikovalce kovin in plastike. Le za primerjavo povejmo, da je petnajst dijakov, ki so končali Srednjo šolo Jesenice in se izučili za razne tehnične poklice, takoj dobilo zaposlitev. Se več: razni obrtniki, podjetniki in ne nazadnje bližnji Acro ni, Elan, Rotomatika, ki se bo v dveh letih širila in na novo zapo slila veliko delavcev, potrebujejo izučene strojnike. Iskani so tudi v nekdanji Verigi v Lescah, kjer bodo podjetniki znatno razširili svojo dejavnost. Da se tehnični poklici zares iskani in zaželeni - ugotavljajo na Srednji šoli Jesenice - kažejo tudi prve kadrovske štipendije, ki jih nudijo firme in podjetniki za mlade, ki se odločajo za te vedno bolj deficitarne poklice. Mladim vedno bolj nudijo štipendije, na šoli pa redno povprašujejo po teh kadrih. Srednja šola Jesenice ne drži križem rok, ampak je - tudi preko programa PHARE - začela akcijo spodbujanja poklicnega izobraževanja za deficitarne poklice, ki jih potrebuje bližnja industrija. Skupaj Acronijem in osnovno Prežihovega Voranca Jesen so pripravili več delavnic z menom, da bi mlade seznani temi poklici in možnostjo zaPjj slitve. Bilo je pet delavnic na in tri v gospodarskih druz v udeležilo pa se jih je 21 učen^, iz osnovne šole - od 5. do °' ^ reda. Mlade so poskušali na siti za te poklice. V delavn'^ so tudi praktično izdeloval' ^ ne predmete. Vsi so ob * Jtr delavnic dobili priznanje z delovanje. • D. Sedej S seje občinskega sveta Šenčur Zemlja za gradnjo se posebej skopo odmerja Svetniki v Šenčurju so znova obravnavali spremembo planske in prostorske dokumentacije, ki je bila januarja na javni razgrnitvi in v obravnavi. ^«nčur, 13. aprila - Stroka je bila do pobud, ki zadevajo spremem-^ namembnosti kmetijskih zemljišč v zazidalna, zelo stroga, saj je Prvotno zavrnila dve tretjini vseh predlogov. Svetniki so sicer me-da je treba zaščititi kmetijska zemljišča in varovati naravo, vendar je treba tudi upoštevati potrebe ljudi. Kje bodo domačini še Sradili in kakšna bo prihodnost mladih družin s tega območja, če Se nanje ne bo gledalo! Tako so svetniki vsak zavrnjeni primer posebej obravnavali ,ri v primerih, ko so presodili, ^ se interes domačinov ne tepe Preveč z željo po ohranitvi nara-Ve in kmetijske zemlje, spremenili odločitev stroke. Tako so rešili" 11 od prej 39 zavrnjenih Predlogov za spremembo namembnosti zemljišča. Kar ne-|p primerov je takšnih, kjer so 'e za del zemljišča predlagali sPremembo, tolikšen, kot je poseben za gradnjo hiše, in ne za Vso predlagano parcelo. Tako je po eni strani zadoščeno ljudem, ki bi radi gradili, po drugi pa tudi varstvenikom plodne zemlje in gozdov, ki vztrajajo pri reševanju zelenega pasu v naseljih. Za enega od zemljišč, kjer naj bi se vnovič ovrednotila spremenjena namembnost v prid športno rekreacijskih površin, pa so svetniki v nasprotju s stroko rekli ne. Razpravljali so tudi o predlogu, da bi zaprosili za ponovno kategorizacijo kmetijskih zemljišč. Na območju občine Šenčur jih je veliko prve kategorije in tem je najtežje spremeniti namembnost. Če bi bila to zemljišča druge kategorije, država pri njihovem odmerjanju občanom za gradnjo morda ne bi bila tako skopa. V javni razpravi so občani dodali še nekaj predlogov, ki jih tokrat niso mogli vključiti v planske in prostorske dokumente. Ena od njih je bila tudi pobuda o določitvi lokacij za komunalno dejavnost. Gre za tako imenovane ekološke otoke, kjer naj bi se ločeno zbirali gospodinjski odpadki in organizirano tudi kosovni odpadki. Takšne otočke bo morala imeti vsaka občina, ker jih bo terjal zakon, v nasprotnem primeru bo treba plačevati precejšnje takse za obremenjevanje okolja. Določitev lokacij so svetniki naložili posebnemu organu, sestavljenem iz predstavnikov krajevnih skupnosti (slednji najbolje vedo, kje v posameznih krajih bi bilo mesto takšnim otočkom), občine in Komunalnega podjetja. Razen do sprememb planskih in prostorskih dokumentov so bili tokrat svetniki zelo temeljiti tudi pri razpravi o zaključnem računu občine za preteklo leto, natančno pa so "secirali" tudi predloge za podelitev občinskih nagrad in priznanj. Bliža se namreč občinski praznik, sveti Jurij, ko bodo na slavnostni akademiji zaslužnim podelili priznanja. Ob tej priložnosti bodo slovesno odprli tudi prostore muzeja naravne in kulturne dediščine v občinskem središču. • D. Z. Žlebir Nadaljevanje 15. seje škofjeloškega občinskega sveta Občina bo plačevala za mestni promet Čeprav v Škofji Loki ni mogoče govoriti o pravem mestnem prometu, pa so se svetniki strinjali, da občina iz proračuna omogoči bolj sprejemljive cene vozovnic. Škofja Loka, 13. aprila - Ob vseh nesporazumih in prekinitvah sej občinskega sveta so v četrtek, kljub izredni zahtevnosti dnevnega reda le zaključili 15. sejo občinskega sveta. Kar tri ure so potrebovali za prvo obravnavo občinskega proračuna, nato pa sprejeli tudi nadaljnjo sofinanciranje prevozov z avtobusi. Čeprav so pri Alpetourju Pričakovali več, so tudi s tem zadovoljni. Že ob podatku, da so potrebovali za Prvo obravnavo letošnjega občinskega Proračuna debele tri ure, ni težko uganiti, da pripravljavce proračuna pri pripravljanju predloga za drugo obravnavo čaka težko delo. Na seji občinskega sveta so namreč obljubili, da bodo odgovorili na Vse dane pripombe in predloge, seveda bodo morali biti v večini odklonilni, saj je odeja" mnogo krajša, kot je bilo v razpra-v> podanih potreb in želja. Večina je torej cenila, da je prvi predlog dovolj dobra osnova za nadaljnjo pripravo, zato se lahko pripravi tudi druga. "Čas je že," bodo porekli mnogi, saj škofjeloška občina pri pripravi proračuna pošteno zamuja. Ob tem omenimo še, da je seji krajši čas prisostvoval in vljudno pozdravil vse navzoče novi župan lani pobratene občine iz Belgije Maasmechelen. Med pomembnejšimi odločitvami s četrtkove seje zagotovo lahko poročamo o obravnavi Projekta mestnega prometa v Škofji Loki, ki pomeni v bistvu nadaljevanje poskusa, kako tudi s pomočjo pomoči lokalne skupnosti vplivati na to, da bi se ljudje več vozili z avtobusi in s tem zmanjšali prometne težave zaradi vedno bolj množične uporabe osebnih vozil. Ob posebnem vztrajanju in prizadevanju podžupana Boruta Bajžlja so se namreč že lani novembra odločili poskusno znižati cene vozovnic na relaciji Podlubnik - Lipica iz 240 na 150 tolarjev in nekoliko prilagodili vozni red tudi odhodom vlakov iz Železniške postaje na Trati. Učinek je bil viden: Škofjeločani veliko bolj uporabljajo pre- voz z vlakom, celo toliko več, da so uspeli že letos dobiti novo zvezo za Ljubljano. Manj se seveda pozna v sami Škofji Loki, kjer o pravem mestnem prometu ni mogoče govoriti, saj je omenjena relacija uradno primestna linija. Kar obširna razprava se je razvila, kako naj bi Škofja Loka prišla do pravega mestnega prometa, z manjšimi avtobusi, ki bi povezali vsa naselja v in ob Škofji Loki. Predlagano je bilo, da naj se izvede podoben poskus, kot je bil v Kranju, pa čeprav se tam ni posebno dobro obnesel. Do nadaljnjega pa ostaja le dopolnjen vozni red na dosedanji liniji ob znižani ceni vozovnic. V izračune, ki so kazali na 1,8 milijona tolarjev mesečnega primanjkljaja, so nekateri svetniki podvomili, in dosedanjo dotacijo v višini"l,4 milijona na mesec znižali na 800 tisoč tolarjev. Predstavnik Alpetourja je dejal: "Bolje kot nič. Upam, daje to začetek bolj plodnega sodelovanja!" • Š. Zargi Kronski večer o novem sistemu ločenega zbiranja odpadkov Bodo organski odpadki poleti "shodili"? Večina Škofjeločanov pozdravlja nov sistem ravnanja z odpadki, le dopolniti in prilagoditi ga je potrebno čimprej. I °*Ja Loka, 12. aprila - Čeprav je v sredo minilo natančno dve D--1' °dkar v restavraciji Krona v središču tisočletnega mesta g. "^Jajo pogovore na aktualne teme, pa z odzivom ljudi prire-ra fe ne moreJ° D'ti zadovoHni. Še bolj pa seveda čudi igno- ntski odnos odgovornih, saj tudi tokrat ni bilo nikogar iz j2 C|.ne' n>ti predstavnika Loške komunale, ki kot koncesionar aJa to javno gospodarsko službo. sta ..Dil° doDr°. če bi pred-p ^n,ki občine in komunalnega Jelo-etJa slišali' da večina Škof-*biCanov Pozclravlja nov način da ranJa odpadkov, celo meni, UVe!? bil že skrajni čas, da se jc ležj. e|- K sreči se je večera ude-8a s° ncka-' svetnikov občinske- ^koVeta' ki SO znali P°Jasmti-in ž. ,Se J.e nov sistem pripravljal ž a, aJ Je ta nov način ravnanja Jeloò ki tako hudo Škof-čeno nf.udaril P° žepu. Za lo-krat ZD'ranje odpadkov je to-ticnQa razPrava opozorila prak-katerjJ"a iste pomanjkljivosti, o n Je tekla razprava tudi na občinskem svetu: da je nujno potrebno dodati tudi ločeno zbiranje plastike in morda tudi pločevink, bolj domisliti, poenostaviti, predvsem pa napraviti bolj učinkovit pa je nujno odvoz kosovnih odpadkov. Svetnik Lojze Sovinec, ki si je že v občinskem svetu zelo prizadeval za dopolnitev sistema ravnanja z odpadki, je dobil potrditev svojih predlogov, in lahko obvestil prisotne, da se bo začelo s tem po prvem maju. Zanimiva so tudi izkušnje iz letošnjih spomladanskih očiščevalnih akcij, ko se je pokazalo, kako zelo prebivalci pogreša- jo velike kontejnerje za kosovne odpadke in odpadke iz vrtov, pohvalili pa so odvoz nevarnih odpadkov. Tudi na sredinem Kronskem večeru se razprava ni mogla ogniti vprašanju pogostosti odvoza odpadkov, saj mnoge skrbi, kako bo poleti, ko bo vroče, ob le štirinajstdnevnem odvozu za-udarjalo iz posod za smeti. Pa ne le zaudarjalo: tako ravnanje utegne biti nevarno, saj lahko organski odpadki v takih razmerah "oživijo" in, kot je dejal eden od razpravljavcev "shodijo", kar lahko pomeni tudi zdravstveno ogroženost. Slišali smo predlog, da naj bi morda vsaj za tri poletne mesece, ko je vročina najhujša, frekvenco odvoza povečali. Sicer pa jc tekla beseda tudi o obveščanju in osveščanju prebivalcev, pri čemer je bilo ocenjeno, da je bilo za obvešča- nje napravljeno veliko in dovolj, za ozaveščanje, ki je proces, pa se bo potrebno še potruditi. Mnogokrat so prav odrasli vse prej kot dober vzgled in od predstavnika KS smo slišali podatek, da se je količina smeti v smetnjakih povečala za trikrat, in dogaja se, da se ponoči ob smetja-ke in kontejnerje odlaga naskri-voma velike kosovne odpadke. S predlogom nekaterih, da je potrebno okrepiti inšpekcijski nadzor in uvesti stroge kazni, se vsi niso strinjali, pač pa z mnenjem, da bi morala država bolje poskrbeti za sistem nadzora pri velikih odpadkih, kot so npr. stari avtomobili. Ob koncu so organizatorji poudarili, da so kronski večeri, ki naj bi bili praviloma vsako drugo sredo v mesecu, namenjeni ljudem, vstop je prost in tudi v prihodnje ne bo nobenih posebnih vabil. • Š. Žargi Odpahnili so vrata Nacetove hiše Škofja Loka, 12. aprila - Kljub precej neprijetnemu vremenu, saj se je v sredo popoldan kar pošteno ulilo, je bilo ob Nacetovi hiši v Puštaiu v Škofji Loki zelo slovesno: odpirali so spomenik slovenske stavbne dediščine kot muzej družine Polenec javnosti. Potem ko so s starega balkona, stopnišč in napušča zadoneli zvoki Mestnega pihalnega orkestra so zbrano, presenetljivo veliko množico obiskovalcev pozdraviti Tone Polenec z dobrodošlico, župan Igor Draksler s čestitko in zahvalo Polenčevim, ter državni sekretar Ministrstva za kulturo republike Slovenije Ciril Baškovič z duhovito izrečenim opozorilom na pomen odprtja novega slovenskega muzeja. Poudarjeno je bilo, da je ta biser dediščine predvsem namenjen mladim, zato je simbolno odpahnil vhodna vrata in povabil na ogled Janez, prav najmlajši iz rodbine. Poleg ogleda hiše, so se na vrtu, kljub slabemu vremenu, stojnice šibile pod dobrotami in ponudbo spominkov, je pa vreme preprečilo načrtovaho veselo druženje in ples. Morda bo vreme bolj naklonjeno podobni prireditvi in ponudbi na velikonočni ponedeljek, 16. aprila, od 11. ure dalje, sicer pa bo Nacetova hiša - muzej odprta vsak petek med 11. in 18. uro in prvi vikend v mesecu. • Š. Ž. Tudi letos zbiranje podarjenih knjig Škofja Loka, 12. aprila - Tudi letos organizirata Občina Škofja Loka in Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka dobrodelno akcijo zbiranja podarjenih knjig, tokrat za knjižnico v Studencih pri Slovenski Bistrici. Tudi letos v okviru projekta Dnevi slovenske knjige 2001 vabijo vse prebivalce, da podarijo ohranjene starejše ali nove knjige pesmi, pravhic, povesti ali del za odrasle, ki jih bodo zbirali v Knjižnici Ivana Tavčarja v Šolski ulici v Škofji Loki in vseh izposojevališčih te knjižnice na Trati, v Železnikih, Poljanah, Gorenji vasi, Žireh, Retečah in na Sovodnju ter na Občini Škofja Loka v Žigonovi hiši na Mestnem trgu. Dobrodelna akcija bo potekala od 17. do 21. aprila. • S. Ž. Prvi korak za gradnjo na Kamnitniku Škofja Loka, 13. aprila - V četrtek so škofjeloški svetniki po drugi obravnavi sprejeli tudi spremembe in dopolnitve prostorskih delov dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana, ki v bistvu pomenijo nadaljnjo spreminjanje osnovnih urbanističnih dokumentov občine Škofja Loka. Tokrat so v bistvu odprli možnost za dodatna stavbna zemljišča v bližini Crngroba, ki so jih doslej zadevale omejitve zaradi vojaškega strelišča, še pomembnejša pa bo verjetno nova možnost gradnje na vzhodni strani Kamnitnika med Kidričevo in Tavčarjevo cesto. Po ocenah urbanistov naj bi bilo tam možno izgraditi 80 novih stanovanjskih hiš v gru-časti razporeditvi za 300 do 350 prebivalcev. Seveda to ne bo mogoče že jutri, saj je potrebno najprej pripraviti zazidalni načrt, omenimo pa še, da so sprejeli tudi poseben sklep o prepovedi parcelizacije na tem območju. • Š. Ž. Sprejet lokacijski načrt obvoznice v Poljansko dolino Škofja Loka, 13. aprila - Odločitev, da se sprejme lokacijski načrt za obvoznico Škofje Loke v Poljansko dolino, je skoraj, bi lahko rekli, zgodovinska, saj priprava te tako potrebne gradnje po več kot 30 letih, še nikoli ni bila tako daleč. ,Potem ko so pripravljavci od osnutka do predloga ponovno preverili vse geodetske podlage, posebej pozorno vse parcele, ki naj bi jih zadevala ta cesta, so svetniki sprejeli Še dva pomembna amandmaja o priključkih in dokument praktično soglasno podprli. Enega le pogojno, saj se mora s spremembo strinjati tudi država. S tem so odprta vrata za začetek priprave glavnega (izvedbenega) projekta in postopno odkupovanje potrebnih zemljišč. Po obetih iz državnega proračuna tudi ta del priprav ne bo posebej hiter. • Š. Ž. VHrastnici si bodo ogrevanje izbirah Škofja Loka, 12. aprila - Na zadnji seji škofjeloškega občinskega sveta so bila na dnevnem redu med drugim tudi stališča do pripomb iz javne razprave o zazidalnem načrtu stanovanjsko obrtne cone v Hrastnici pri Škofji Loki, kjer je bila najbolj žgoča tema način ogrevanja tega bodočega naselja. Investitorji so namreč v javni razpravi izrazili svoje nasprotovanje določilu, da naj se za to sosesko uredi skupinsko ogrevanje z biomaso, tudi z mnenjem Odbora za urejanje prostora, varstvo okolja in prenovo pa je bilo na seji predlagano, da naj bi občina prepustila izbiro ogrevanja investitorjem. Temu je ostro nasprotoval svetnik Vlado Vastel, tudi avtor energetske študije Škofje Loke, ki meni. da bi v ozki dolini, sredi gozdov, vsaj projektno kazalo preveriti možnost tovrstnega ogrevanja. V svojih prizadevanjih je ostal osamljen. • S. Ž. ■ mm jm* gm± m^ mm mm |C|f |U #%D#*IU Ia VvKCIiJ9l\ln VDWIN Brez smeti narava zaživi Avtomobilov kolikor hočete Lovska družina Uden boršt je že tretjič zapored skupaj s šolarji minulo soboto čistila lovišče. Kranj, 13. aprila - Lovska družina Uden boršt, ki ima 88 članov in blizu pet tisoč hektarov skupnih lovnih površin na območju občin Naklo, Kranj in Tržič, je minuli konec tedna že tretje leto zapored pripravila očiščevalno akcijo. Lovcem, ki so se pred začetkom akcije zbrali v Naklem pred občino in pri lovski koči, so se tokrat pridružili tudi učenci osnovne šole Duphe z ravnateljico Mlekarske šole in člani občinske uprave občine Naklo. Na celotnem območju, kjer so vodje sektorjev skrbeli za usklajen potek akcije, so v sobotnem dopoldnevu nabrali okrog 40 kubičnih metrov odpadkov, ki jih je s traktorjem vozil na odlagališče v Tenetiše član družine Jakob Mali. Med sobotnim čiščenjem pa so iz gozda zvlekli tudi 12 starih opuščenih osebnih avtomobilov. Odvoz le-teh je z gasilskim vozilom omogočil podžupan Mestne občine Kranj Janez Osojnik, naročilnico, odvoz vsakega avtomobila je bil 25 tisoč tolarjev, je podpisal župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj, za malico po končani akciji pa je poskrbel naklanski župan Ivan Štular. Po podaktih Lovske zveze Slovenije je v čistilnih akcijah, ki so jih sklenili v soboto, 7. aprila, v Sloveniji sodelovalo 7642 lovcev, 2938 članov drugih društev in 2451 šolarjev. Zbrali so skoraj 16 tisoč kubičnih metrov odpadkov oziroma za štiri kilometre dolgo vlakovno kompozicijo. Med odpadki je bilo 90 avtomobilskih školjk in 190 kosov bele tehnike. Starešina Lovske družine Uden boršt Jakob Piskernik je poudaril, da družina zelo dobro sodeluje z vsemi tremi občinami, saj stroški za urejeno lovišče krmljenje divjadi pozimi niso majhni. Sicer pa ima lovska družina v lovišču srnjad, gamse, muflone, od 1974. leta pa je tudi soustanoviteljica gojitvene skupnosti za gojitev jelenjadi v Karavankah. Sami pa v lovišču vzgojijo na leto okrog 200 fazanov, 50 rac in 30 jerebic. Starešina Jakob Piskernik je tudi ugotavljal, da je po vsaki akciji gozd boh' čist, vendar bodo lovci še kar nekaj časa z njimi nadaljevali. Ob zapuščenih avtomobilih na primer pa se nehote zastavlja vprašanje, kako učinkovito preprečiti divja odlagališča starih avtomobilov oziroma tovrstnih pojavov. Morda je rešitev, če bi vsak lastnik s pogodbo o prodaji avtomobila ali potrdilom o ekološkem uničenju moral dokazati, da avto, ki je "je ostal recimo v gozdu", ni njegov. • A. Žalar Med uspešnejšimi v državi Poh> pri Vodicah, 13. aprila - Lani so v občinski gasilski zvezi Vodice naredili več, kot so načrtovali. V Bukovici so pridobili sodobno gasilsko vozilo, ki bo služilo društvu, občini in širše. Gasilsko vozilo za prevoz moštva pa so dobili tudi v Šin-kovem Turnu. Uspešni pa so bili tudi pri pomlajevanju članstva. Sicer pa je Gasilska zveza Vodice po številu članov z 850 člani med številnejšimi v Sloveniji. Še posebej uspešna je bila enota veteranov iz Šinkovega Turna, ki je osvojila naslov državnega prvaka in in že drugič pokal Gasilske zveze Slovenije. Na občnem zboru so poudarili izredno dobro sodelovanje zveze in društev z občino. Sprejeli so tudi srednjeročni program opremljanja na območju zveze do leta 2010. Načrtujejo nabavo večjega gasilskega vozila 24-50, dve motorni brizgalni, nakup izolirnih aparatov, zaščitne obleke. Program, ki so ga tudi denarno ovrednotili, bodo predložili občinskemu svetu. Če ga bodo svetniki sprejeli, naj bi občina v prihodnje vsako leto zagotovila v občinskem programu šest milijonov tolarjev. Pohvale gasilcem in gasilski zvezi Vodice je na občnem zboru izrekel tudi predstavnik Gasilske zveze Slovenije. Zelo kritični so bili tudi zaradi obračunavanja davka na dodano vrednost, saj le-ta prav v gasilskih društvih, kjer še vedno uresničujejo načrte s številnimi prostovoljnimi deli, velika zavora. Na občnem zboru sta PGD Bukovica-Utik in Zapoge prejela tudi priznanje TZ Slovenije Moja dežela lepa in urejena. • A. Žalar Za svojo 96-letno mamo Lojze Grmek pravi: Imam najstarejšo tajnico v Kranju Frančiška Grmek s Kokrice bo jutri praznovala svoj 96. rojstni dan. Še vedno glavna kuharica v hiši in sinova tajnica. Kranj, 13. aprila - Rojena je bila 14. aprila 1905 na Cerkniškem jezeru kot osmi od devetih otrok. Komaj osem-najstletno so, kot pravi, poročili s skoraj dvakrat starejšim fi-nancarjem iz Borovnice. Prvi sin Ivan, ki je kot nemški vojak potem padel na Poljskem, je bil rojen na njenem domu, Broni na Igu, Tone v Hotedrščici, šele najmlajša dva, Stane in Lojze, na Kokrici, kjer sta s predčasno upokojenim možem kupila na pol zgrajeno hišo. Čeravno izučena šivilja, je Frančiška Grmek po zgodnji poroki ostala doma, skrbela za svoje fante in moža. Zdaj je že štiri desetletja vdova, še vedno pa objokuje tudi izgubo najstarejšega sina. Vsi drugi so poročeni in imajo skupaj osem otrok. Broni živi v Kanadi, od koder vsako leto prihaja domov na obisk, Tone na Kokrici, Stane v Ljubljani in Lojze v domači hiši. Sinovi se radi vračajo k mami pa tudi mama jih rada obišče. Pri Broniju v Kanadi je bila trikrat, prvič je tja potovala celo z ladjo. Seveda pa je največ skupaj z Lojzetom, za katerega je upala, da bo vendarle težko pri- čakovana deklica. Frančiška še vedno kuha zase in za sinovo družino - v kratkem bo šla "ta mlada" v pokoj in ji ne bo treba več - pospravi po svoji hiši, v kateri ima Lojze tudi pisarno, dvigne telefon, zapiše sporočila zanj na listek, vključi fax, skratka, je prava sinova tajnica. "Zagotovo imam najstarejšo tajnico v Kranju," se pohvali Lojze. Za mamo pravi, da ima odličen spomin in bistre misli. Radi jo vzamejo s seboj na vrt, kjer uživa v rasti, jo peljejo s seboj na vikend ali h kateremu od drugih otrok. Z zanimanjem prebira časopise; za branje začuda ne potrebuje očal. Frančiška Grmek ima odličen Pred rojstnim dnem so jo obiskali člani društva upokojencev. spomin, bistre misli in simpatičen nasmešek. Videti je, da se pogosto smeji. Za smeh pa pravijo, da je pol zdravja. Pred njenim visokim jubilejem sta jo v sredo obiskala Ludvik Gorjanc in Matija Kenda iz kranjskega društva upokojencev, katerega članica je skoraj štiri desetletja-Tudi jutri bo pri njej veselo, pra* vo praznovanje pa bo šele maja. ko Broni pride iz Kanade. Frančiški Grmek tudi mi ji želimo še veliko zdravih, nasmejanih let, ob letu pa na svidenje. • H. Jelovčan, foto: T. Dok Za spremembe prostorske dokumentacije precej zanimanja Številne pripombe na osnutke odlokov Vseh pripomb sestav tjavci niso mogli upoštevati, vseeno pa je občinski svet občine Naklo potrdil stališča do predvidenih sprememb treh odlokov. Naklo, 12. aprila - Med sejo začetek tedna so svetniki sprejeli še osnutke treh odlokov, ki so povezani z delovanjem gospodarskih javnih služb. Potrdili so zaključni račun občine Naklo za leto 2000, ob čemer so sprožili vprašanje o porabi denarja v Turističnem društvu Naklo. Imenovali so tudi nov uredniški odbor občinskega glasila. Na prejšnji seji so obravnavali osnutek Odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega plana občine Kranj in srednjeročnega plana občine Kranj za območje občine Naklo. Potrdili so tudi osnutka odlokov o spremembah prostorskih ureditvenih pogojev za Dobrave in ureditveno območje Kranja. Obenem so se odločili, da bodo spremembe in dopolnitve prostorske dokumentacije javno razgrnili med 20. febru- arjem in 21. marcem letos. Za spremembe je bilo precej zanimanja, je ugotovil župan Ivan Štular. Prebivalci so se začeli zanimati, kateri posegi v prostor bodo dovoljeni, predlagali pa so tudi nekatere nove pozidave. Upoštevali so lahko le pripombe, ki so v skladu z zakoni, je občinskim svetnikom pojasnila Vera Zevnik iz kranjske družbe Domplan. Predstavila je tudi njihova stališča do 15 pripomb, ki so jih po krajši razpravi v celoti potrdili. Tako se bo postopek za spremembe prostorske dokumentacije lahko nemoteno nadaljeval. Na osnutek odloka o gospodarskih javnih službah je imel več predlogov za dopolnitve predvsem svetnik LDS Viktor Poličar. Večina svetnikov njegovih predlogov ni podprla, zato so osnutek odloka sprejeli v prvotni obliki. Potrdili so tudi osnutek odloka o gospodarskih javnih službah s koncesijami in osnutek odloka o dimnikarski službi. O samem zaključnem računu za leto 2000 niso veliko razpravljali. Ob tem je svetnik LDS Jože Mohorič sprožil vprašanje, kako nadzorni odbor pregleduje porabo denarja po društvih. Menil je, da so občinske dotacije Turističnemu društvu Naklo previsoke, saj dobi denar od najemnine za lastne prostore. Ker niso že nekaj časa imeli občnega zbora, ni znano, kako porabljajo svoj denar. Občinski svet se je zato odločil, da bo društvo zaprosil za zapisnik zadnjega občnega zbora in statut. Na predlog komisije za volitve, imenovanja in administrativne zadeve so imenovali nov uredniški odbor glasila Glas občine Naklo. V njem bodo župan Ivan Štular, podžupan Ivan Meglic in člani občinskega sveta Marjan Babic, Sandi Pavlin ter Vika Lenardič. • S. Saje Gasilska zveza Kamnik Učinkoviti le usposobljeni in opremljeni Kamnik, 13. aprila - Na občnem zboru Gasilske zveze Kamnik so minulo leto ocenili kot uspešno leto usposabljanja, posodabljanja opreme in proslavljanja jubilejev. Še posebno uspešni so bili v pomlajevanju članstva in skupaj z Gasilko zvezo Komenda pri organizaciji tekmovanj. Lani so v zvezi organizirali več tečajev za gasilce. Posebna izkušnja za zavarovanje gasilcev in opreme je bila nesreča v PGD Kamnik. Tako so lani novembra sklenili posebno dodatno nezgodno zavarova- nje za operativne gasilce, veterane, mladince in slučajne reševalce. Zavarovali pa so v Gasilski zvezi Kamnik tudi vsa vozila. Poškodovano gasilsko vozilo so zamenjali z novim, opremljenost pa so izboljšali v gasilskem društvu Šmartno. Mladi v zvezi pa so organizirali več kvizov in športnih tekmovanj. Minulo leto pa je bilo za nekatera društva tudi leto jubilejev. Tako so 100-letnico praznovali gasilci v Motniku, sedemdeset let pa je bilo staro društvo v Srednji vasi. • A.Ž Vsi hoteli so zasedeni Kranjska Gora, 13. aprila - Po podatkih Zavoda za promocij0 Kranjska Gora bodo ob velikonočnih, še posebej pa ob prvo maj' skih praznikih vsi kranjskogorski hoteli dobro zasedeni. Velik3 noč je družinski praznik, zato so turistično bolj zanimivi gostje-ki se odločajo za krajše počitnice ob državnem prazniku 1'' aprilu in 1. maju. Zdaj so hoteli zasedeni 70- do 80-odstotno-gostje pa so večinoma tuji, Nemci in Italijani. Zadnja leta je v Kranjski Gori nasploh tako poletna kot zimska sezona zasedena s tujimi gosti. Zelo dober obisk bo v HIT-ovi igralnici, gostje Pa so kljub prenovi tudi v hotelu Larix, kjer se mudijo igralske ekip6 Triglav Trophy. Zavod za promocijo turizma Kranjska Gora Z6 pripravlja prireditve, ki bodo popestrile prvomajske praznike: ra^' na kresovanja, tradicionalno srečanje na tromeji in druga, od 2*' do 30. junija pa bo uradna slovesna otvoritev poletne sezone. • D> v Hren za veliko noc Mošnje, 13. aprila Rekordni hren, za kateff ... ni ga je tudi sicer znano, v se zelo rad sam zasadi \ ima korenine do pekla- J zrasel Cirilu Zupanu, K-| roščevemu v Mošnjah P Podvinu. Ko ga je izlL paval, mu ni in ni p' konca. Nazadnje, ko gaJv še vedno precej ostal0 zemlji, in ko gaje izrnef^ je ugotovil, da je kof dolg pol metra, njeg premer pa je kar se centimetrov. Hren tor da se reče; za zares vel« velikončnih zajtrkov in zares veliko Veliko r)°c'ft. Mariborska Probanka je na Gorenjskem prisotna tri leta Probanka bo v Kranju odprla bančna okenca V kranjski poslovni enote je trenutno zaposlenih osem žensk, kmalu se jim bosta pridružila dva moška. ^ranj - Združenje Manager je pred kratkim mariborski * robanki podelilo priznanje "Ženskam prijazno podjetje *00l", zato smo obiskali njeno poslovno enoto v Kranju. Pro-s*°re ima v prvem nadstropju "Stare pošte", zaposlene so same ženske, direktorica je Hermina Krt. Kranjska poslovna enota je bila ustanovljena pred dobrimi tremi leti in posluje le 2 gospodarstvom, zato v širši javnosti še ni tako poznana. To s° bo spremenilo 31. maja, ko bodo začeli poslovati s prebivalstvom, kupili so del Merkurjevega poslopja čez cesto, kjer Poslovalnico pospešeno urejajo. *Kako ste sprejeli priznanje?" S presenečenjem, večina ni ^dela za našo kandidaturo. V robanki je med zaposlenimi Več kot polovica žensk, kar 111 ?d 178 zaposlenih. Dodatno noto nam dajejo ženske na vodilnih položajih, tudi Predsednica uprave Probanke Je ženska." Vodite poslovno enoto v Kra- morda zato, ker ženske znamo obračati denar, bolje rečemo, moramo ga znati?" "Ženskam življenje res narekuje, da podpiramo tri hišne vogale. Mislim, da je bistvo v tem, da nas problemi ne ustavijo, temveč nam predstavljajo izziv, dostikrat poslušamo tudi notranji glas. Zato potrebujemo tudi moško pretehtanost, najboljša nlU5 zaupajte nam še imena dru- jc skupna odločitev.' 8'h žensk na vodilnih položajih?" Predsednica uprave je Roma-!*a Pajenk, poslovno enoto v Ljubljani vodi Jana Nučič, ki je £°rna iz Tržiča, jaz sem 'stara' j^ranjčanka. Direkcije v Mariboru vodijo domačinke, za de-y^zno poslovanje je odgovorna Janja Muren - Lah, za globalne Irance oziroma zakladništvo Milana Lah, za razvoj poslovne ^reže Janja Postružnik. Mo-ram reči, da ob vsaki ženski sto Jl moški, kot član uprave tudi ob PT^dsednici uprave. Izjema je nasa poslovna enota, vendar ne Do yeč dolgo tako. Sicer pa je zanimivo tudi to, da v Probanki ^posleni moški v povprečju stari 34 let, ženske 37 let." "Probanka dobro posluje, 'Preden sem stopila v Vašo pisarno, sem v pisarnah opazila same ženske, tudi to, da so sproščene in da se dobro razumete?" "Kranjska poslovna enota je nastala 13. marca pred tremi leti, izbrala sem sodelavke, kar se je pokazalo kot dobro, saj delamo predvsem skupinsko, brez izrazite hierarhije in z veliko medsebojnega zaupanja. Sedaj nas je osem, poleg mene so to Selma Terčon, Olga Kavčič, Stanka Brišar, Nevenka Kuzele, Mojca Čuk, Irena Pretnar in Zdenka Petrač. Kmalu se nam bosta pridružila dva moška, eden bo vodja poslovalnice s prebivalstvom, ki jo bomo čez cesto odprli 31. maja, drugi pa blagajnik in likvidator. Razmiš- Itermina Krt ljamo tudi, da bi bil moj pomočnik moški, vendar to delovno mesto letos še ni predvideno." "Kakšne deleže znotraj Probanke dosega kranjska poslovna enota?" "Doslej smo poslovali le z gospodarstvom, v treh letih smo pridobili približno sto komitentov, med njimi so vse velike gospodarske družbe, ki deloma poslujejo tudi prek Probanke. Pri kreditnem poslovanja ima naša enota 15-odstotni delež, pri depozitvnem 10-odstotnega, pri zunajbilančnem (garancije, akreditivi itd.) 12-odstotnega, pri plačilnem prometu s tujino 15-odstotnega. Naj dodam, da je Probanka z izjemo Dolenjske prisotna po vsej Sloveniji." "Kakšna je Gorenjska za Pro-banko?" "V okviru Probanke smo poslovna enota, ki nima ne zapadlih, ne neizterjanih terjatev, doslej smo vnovčili le en akceptni nalog. Seveda imamo prednost, ker smo začeli z ničle, po desetih letih verjetno ne bo več tako. Vendar je tako tudi zaradi sprotne izterjave in urejanja stvari, najbolj pomembno pa je, da naše poslovanje temelji na zaupanju, saj posle sklepamo ljudje. Z večino naših komitentov se poznamo že od prej, saj že vsa leta delam v bančništvu." "V več bankah ste že delali, ste v Probanki uspeli uresničiti svoje želje?" "V banki sem prvič delala pri petnajstih med počitnicami. Že takrat sem vedela, da me delo v banki veseli in šla sem naprej na srednjo ekonomsko šolo in nato na ekonomsko fakulteto, smer bančništvo. Naprej sem delala v Gorenjski banki, kjer sem se veliko naučila, saj sem spoznala vse ravni bančnega poslovanja in tam na koncu postala borznega posrednica. K sodelovanju me je nato povabila Nika, kasneje UBK banka, ki se je povevazala z SKB banko, tedaj me je k sodelovanju povabila Romana Pajenk. V Probanki sem lahko uresničila koncept dostopne, privlačne predstavitve ponudbe in dolgoročnega partnerstva." i Marija Volčjak Pred 130 leti so v Ljubljani naredili prvo cigaro Lani prodali rekordnih 10 milijard cigaret Tobačna Ljubljana, ki je od leta 1991 članica velikega svetovnega tobačnega koncema Reemtsma, k* je tudi 58,8 odstotni lastnik, praznuje 130-letnico delovanja. Lani je 70 odstotkov cigaret izvozila. Ljubljana, 13. aprila - V sredo so na Ljub-Jaiskem gradu s konferenco za novinarje n večerno akademijo proslavili 130- letni- 0 obratovanja Tobačne Ljubljana. Za za-etek delovanja te znane ljubljanske tovar-e štejejo 13. marec leta 1871, ko je v nek-anJi Cukrarni ob Ljubljanici 24 cigararc celo ročno izdelovati cigare. Y V^slednje leto se je tovarna preselila na cesto. Po ročno izdelanih cigarah, I^Pnem tobaku, nosljancu, žvečilnem toba--T- 'n tobačnem izvlečku je bila ljubljanska y ačna tovarna tretja med tridesetimi to y rnami v avstrijskem delu monarhije. Vn^r Je Tobačna tovarna Ljubljana • e|Jala v proizvodnjo prvi stroj. Tobačna j.Postala nosilec industrijske miselnosti v 1 bljani in širše na območju Slovenije. a 1877 so v Ljubljani izdelali prvo ciga- ».„. / avj v i j 111 ' i j 111 11 i/.ni. mu \Jl »u liga je i° Pomemben mejnik v razvoju tovarne Ha .eto 1^57, ko je kot prva tobačna tovar- ia y tem delu Evrope pognala stroj za spa-Je cigaret s filtrom. Pomembna odločitev Generalni direktor Tobačne Ljubljana (tako se imenuje tovarna od leta 1990 dalje) Bojan Simonič, ki je v enem od intervjujev ob jubileju dejal, da je "Tobačna njegova ljubezen, ne služba", je v sredo predstavil novinarjem razvoj tovarne v zadnjih letih in filo °Jan Simonič °sta° ^C'a 'n ž'v'JenJa v tovarni. "Tobačna la ^ Pojem kakovosti. Nikdar se ni zapira-gafa tovarniško ograjo, ampak je vedno vla-tije v razvoj okolja. Iz vsake preizkuš-k Sq |.erno boljši. Glavni dejavnik razvojni, i JudJe, ki dajejo podjetju dušo," je de-niia eta 1991 je Tobačna Ljubljana poteg-Za tiste čase drzno in redko potezo. S privatizacijo, ki jo je speljala med prvimi, je odprla vrata tujemu kapitalu. Večinska lastnika Tobačne sta postala četrti največji tobačni koncem na svetu Reemtsma iz Hamburga (nastala je leta 1910 v Erfurtu v Nemčiji) in francoska družba Seita, ki imata 58,8 in 17,7 odstotni delež v kapitalu, Tobačna pa 23,5 odstotka. Ljubljanska tovarna je s tem dobila nove blagovne znamke in bistveno razširila tržišče. Po mnenju generalnega direktorja Bojana Simoniča so bili za razvoj tovarne razen vstopa tujega kapitala ključne še nekatere druge poteze: preskok z nekdanje pol orientalske cigarete na moderno american blend cigareto, uvedba "light" tehnologije, ki je omogočila izdelavo cigaret z zelo nizkimi vsebnostmi nikotina in kondenzata. Hkrati z rastjo kakovosti v,Tobačni je rasla tudi kakovost izdelkov dobaviteljev, med katerimi je direktor Bojan Simonič posebej omenil Gorenjski tisk. Med letoma 1992 in 2002 bo Tobačna namenila za naložbe skupno 11,7 milijarde tolarjev, od tega za proizvodnjo 6,6 milijarde tolarjev. Tobačna je lani dosegla še en rekord: Pro dala je nad 10 milijard cigaret. Prihodek od prodaje seje z 29 milijard leta 1999 povečal na 34 milijard lani, čistega dobička pa je bilo 2,5 milijarde tolarjev. Letos nameravajo lansko proizvodnjo, tako glede količine kot vrednosti, povečati na dobrih 12 milijard cigaret oziroma 39,2 milijarde tolarjev. Spreminjajo organizacijo dela in sistem vodenja ter odločanja v 1100-članskem kolektivu. Vodilni v Jugovzhodni Evropi Tobačna Ljubljana je ob jubileju predstavila načrte za prihodnja leta. V treh do petih letih bo skušala postati vodilna tovarna v Jugovzhodni Evropi. Tretje ali četrto mesto nas ne zanima, pravi generalni direktor Bojan Simonič. Prvi koraki k temu so bili storjeni. V Sloveniji je Tobačna lani proda- la 3 milijarde 221 milijonov cigaret in dosegla skoraj 80-odstotni tržni delež, vse druga pa na tujem: 4,3 milijarde preko prodajne mreže Reemtsme, slabe tri milijarde pa na trgih novih balkanskih držav. V ham-burškem koncernu ji je dodeljena vloga nosilka posla na Balkanu oziroma v Jugovzhodni Evropi. Leta 1999 je že kupila makedonsko tobačno podjetje Tutunski kombinat Skopje (TKS) in lani dosegla v Makedoniji 43-odstotni tržni delež. "Mati" iz Hamburga je dala "hčeri" v Ljubljani veliko svobodo, saj ji je kot prvi v koncernu dovolila samostojen nakup podjetja. Poplačano tveganje Dieter Mueller, podpredsednik uprave Reemtsme (njegove tovarne izdelajo okrog 137 milijard cigaret, kar ga uvršča na 4. mesto med tobačnimi podjetji na svetu) je povedal, da le četrtino proizvodnje prodajo v Nemčiji, tri četrtine pa v Srednji, Južni in Vzhodni Evropi ter v Aziji. Razen v Ljubljani so kupili tovarne v Debrecinu na Madžarskem in na Slovaškem ter v Ukrajini in na Poljskem. Nič nas ne moti, da je hčer v Ljubljani starejša od matere v Hamburgu, je dejal in se spomnil leta 1991, ko so se pogajali o nakupu, čeprav je JLA napadla Slovenijo. Vedeli smo, da tvegamo, vendar je za Nemce značilno, da tisto, za kar se odločimo, izpeljemo. V desetih letih tega koraka nismo nikdar obžalovali. Tveganje seje splačalo. Težave sproti in uspešno rešujemo, kar sodelovanje utrjuje. Tobačna Ljubljana je eden najpomembnejših dejavnikov naše strategije širjenja na Balkan in jugovzhod Evrope. • J. Košnjek Dieter Mueller Avtobusni prevozniki zahtevajo znižanje trošarine Avtobusna zapora Ljubljane Avtobusni prevozniki so zaostrili svoje zahteve in zagrozili z zaporo Ljubljane, kar naj bi se zgodilo prihodnjo sredo, če ne bodo prej našli ustrezne rešitve. Kranj - Avtoprevozniki v javnem linijskem prometu so zaostrili svoje zahteve, saj se vlada ni zmenila za njihove zahteve po 50-odstotnem znižanju trošarin za pogonsko gorivo. Če do konca tedna ne bodo našli rešitve, bodo sedemdeset do sto avtobusov prihodnjo sredo protestno zaprlo dovoz do vlade in državnega zbora in obeta se nam torej še ena zapora Ljubljane. Finančni minister Anton Rop je na sredinem sestanku avtobusnim prevozikom povedal, da vlada lahko v skladu z evropsko direktivo trošarine za gorivo zniža za največ 12 odstotnih točk oziroma šest tolarjev. Avtobusne prevoznike bi tako letno razbremenili le za 200 milijonov tolarjev. Takšno rešitev naj hi vsebovale prehodne določbe novega zakona o cestnem prometu. Avtobusni prevozniki v javnem linijskem prometu že nekaj časa opozarjajo na svoj katastrofalen položaj, na vlado so že večkrat naslovili zahtevo po 50-odstotnem znižanju tro šarin na pogonska goriva. Nazadnje so to skušali doseči 21. marca, ko bi morali izpeljati postopke za registracijo voznih redov za prihodnje prometno leto. Vendar vlada ni verjela grožnji, da bodo avto busni prevozniki septembra sami sebi sesuli javni linijski promet. Resnici na ljubo je treba reči, daje to res težko verjeti, toliko bolj, ker se avtobusni prevozniki že leta borijo, da jim zasebniki ne bi hodili v zelje, saj raje z napol ali povsem praznimi avtobusi vzdržujejo linije, na katerih bi zadoščal prevoz s kombijem. Zategadelj je zaostritev zahtev pričakovana, avtobusni prevozniki so izvlekli svojo najmočnejšo karto - za prihodnjo sredo so napovedali zaporo glavnega mesta oziroma središča Ljubljane, kjer sta vlada in državni zbor. Gospodarski odbor vlade je minuli torek obravnaval zahteve avtobusnih prevoznikov, vendar ni popustil, saj je nepopustljiv finančni minister Anton Rop, ki je pristojen za trošarine. Tako je v državnem zboru že predlog zakona o prevozih v cestnem prometu, ki ne vsebuje podpor ali druge pomoči za avtobusne prevoznike, kar jim je obljubljal prometni minister Jakob Preseč-nik. V skladu s proceduro prevzemanja pravnega reda EU naj bi bil zakon sprejet do konca letošnjega leta. Državni sekretar na finančnem ministrstvu Darko Končan pojasnjuje, da trošarin avtobusnim prevoznikom ni moč znižati za polovico, ker to ni sistemsko in ni v skladu s pravnim redom EU. Prevozi po železnici so v glavnem elektrificirani, olajšavo pri trošarini pa je moč uveljaviti le za delovne stroje, žičnice, kmetijsko in gozdarsko mehanizacijo, torej na področjih, ki ne spadajo v prevoz potnikov. Po Končano vih besedah trošarine tudi ne morejo biti razlog za izgube avtobusnih prevoznikov, saj so pri nas le 10 do 12 odstotkov višje od minimalnih v EU, večina držav pa ima višje od minimalne. • M.V. RAZMIŠLJAŠ O LASTNEM PODJETJU? Youngbusiness.net je evropska mreža uspešnih mladih podjetij. Ali se jim želiš pridružiti? KAKO se jim pridružiš lahko ugotoviš, če se 6. aprila ob 14. uri oglasiš v prostorih podjetniškega inkubatorja na Jesenicah, kjer bomo imeli BREZPLAČNO predstavitveno delavnico, na kateri boš ugotovil(a) ali si iz pravega testa za podjetnika(co). Ali imaš poslovno zamisel? Si starosti med 18 in 30 let in ne veš, kako jo realizirati? Youngbusiness.net in podjetniški inkubator sta tu zato, da ti pomagata. BSC poslovno podporni center, d.o.o. Podjetniški inkubator SP. Plavž 24 e, Jesenice Pokliči: 04 5835 890 ali pošlji mail na: info@bsc-kranj.si Poglej še: www.youngbusiness.net in www.bsc-kranj.si OBČINA ŠKOFJA LOKA Urad župana Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka, tel.: 04 51 12 330, fax: 04 51 12 318 Na podlagi 9. člena Odloka o podeljevanju priznanj Občine Škofja Loka (Uradni list RS, št. 10/92 in 31 /97) Komisija za odlikovanja in priznanja Občinskega sveta Občine škofja Loka RAZPISUJE PODELITEV PRIZNANJ OBČINE ŠKOFJA LOKA ZA LETO 2001 Občinski svet Občine Škofja Loka podeljuje občanom, podjetjem, zavodom, organizacijam in društvom naslednja priznanja: NAZIV ČASTNI OBČAN za izredno delovanje in stvaritve na posameznih področjih družbenega življenja in dela ter za pomemben prispevek k ugledu in napredku občine oziroma v širšem družbenem prostoru. ZLATI GRB OBČINE ŠKOFJA LOKA za dolgoletno izredno uspešno in družbeno pomembno delo na vseh področjih družbenega življenja, ali za dosežke, ki so trajnejšega pomena in so pomembno prispevali k razvoju in ugledu občine. To priznanje se lahko podeli tudi občanom za njihovo celotno življenjsko delo oziroma ob njihovih visokih jubilejih. SREBRNI GRB OBČINE ŠKOFJA LOKA za večletno uspešno in družbeno pomembno delo ter za zgledne uspehe in požrtvovalnost na vseh področjih javnega delovanja. BRONASTI GRB OBČINE ŠKOFJA LOKA za enkratne izjemne dosežke in aktivno udeležbo v različnih humanitarnih akcijah, zlasti pri reševanju človeških življenj ali preprečevanju škode na premoženju. Pobude za podelitev priznanj Občine Škofja Loka lahko podajo občani, skupine občanov, podjetja, zavodi, organizacije in društva. Pobude morajo biti pisne in vsebinsko utemeljene. Vsebovati morajo ime in priimek oziroma naziv pravne osebe, datum rojstva in naslov predlaganih dobitnikov za občinska priznanja. V utemeljitvi za prejem priznanja je potrebno predstaviti njihove dosežene uspehe pri delu in javnem delovanju v občini in širše. Pobude naj vsebujejo tudi predlog za vrsto občinskega priznanja. Pobude zbira Komisija za odlikovanja in priznanja Občinskega sveta Občine Škofja Loka, Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka, nakasneje do 11. maja 2001. IN FINANCE ureja: Manja Volčjak Trideset let Bayer Pharme Zagotavlja nam aspirin Bayer Pharma je bila pred tridesetimi leti prvo mešano podjetje v Slovenije, večina njenih izdelkov je danes vodilnih na našem trgu. Kranj - Podjetje Bayer Pharma, ki nam zagotavlja aspirin, sta leta 1971 ustanovila ljubljanski Lek in nemški Bayer, lastninska sestava tudi po treh desetletjih ostaja enaka. Bayer Pharma izdeluje tablete, mazila in raztopine v obratih v Ljubljani in v Mengšu, zaposluje 178 sodelavcev z visoko izobrazbo ali magisterijem. Bayer Pharma je bila pred tridesetimi leti prvo mešano podjetje v Slovenije, ljubljanski Lek ima v njem še vedno 51-odstotni lastninski delež, nemški Bayer 49-odstotnega. Mešano podjetje, ki obstaja tako dolgo, je res uspešen primer plodnega sodelovanja med slovensko in nemško gospodarsko družbo, pravi Axel VVell-brock, ki je vodenje podjetja prevzel oktobra lani, njegov pomočnik je Miran Šinigoj. Mešano podjetje Bayer Pharma je bilo ustanovljeno za izdelovanje, trženje in razširjane Bayerjevi izdelkov na območju tedanje Jugoslavije. Včasih so 70 odstotkov izdelkov prodali v druge republike, po razpadu Jugoslavije pa jih skoraj toliko prodajo v Slovenije. Približno 20 odstotkov jih prodajo na Hrvaško, 6 odstotkov BiH, nekaj odstotkov v Makedonijo. Sedaj se južni trgi znova odpirajo. Na slovenskem trgu ima Bayer Pharma 5,2-odstotni delež in je tako na petem mestu med 180 izdelovalci in prodajalci. Izdelujejo farmacevtske, kemične, veterinarske, dietetične in kozmetične izdelke, v prodaji imajo 80-odstotni delež zdravila. Najbolj znani njihovi izdelki so aspirin, natreen in autan. Letni promet družbe seje v zadnjem desetletju s 25 milijonov mark v letu 1990 povečal na 57 milijonov mark v lanskem letu. • M.V. SIQ pridobil osem novih akreditacij Kranj - Slovenski inštitut za kakovost in meroslovje je lani pridobil osem novih akreditacij, ki jih te dni predstavlja strokovni in širši javnosti. Slovenski inštitut za kakovost in meroslovje (SIQ) po besedah direktorja Igorja Likarja s pridobitvijo osmih novih akreditacij uresničuje svoje poslanstvo, ki ga zavezuje k razvejani dejavnosti neodvisnega ocenjevanja. S tem podpira in pospešuje prizadevanja podjetij na področju kakovosti izdelkov in storitev ter produktivnosti, kar prinaša uspešno poslovanje. SIQ tako pomembno prispeva k napredku gospodarstva, izboljšanju zdravja in varnost ljudi ter k varovanju okolja. SIQ je nepristranka, neodvisna in ne-profitna organizacija, njena glavna dejavnost je preizkušanje in certificiranje izdelkov, ocenjevanje in certificiranje sistemov vodenja ter meroslovje. Sodelujejo z mnogimi, uglednimi slovenskimi podjetji, ki se zavedajo pomena dejavnost SIQ. Podjetniški inkubator Jesenice Ali sem iz "pravega testa" za podjetnika? Jesenice - V Poslovno podpornem centru s podjetniškim inkubatorjem na Jesenicah je potekala prva serija delavnic o podjetniškem ozaveščanju, ki bodo poslej potekale vsak mesec, izmenično na Jesenicah in v Kranju. Na podjetništvo se je vsekakor dobro pripraviti, saj se sicer lahko zgodi, da boste po nepotrebnem zapravili veliko denarja in se tako znašli v še večjih težavah. Takšnih primerov je bilo v zadnjih desetih letih pri nas več kot dovolj, saj so ljudje mislili, daje podjetništvo preprosta stvar, ki lahko uspe vsakomur. Ko boste ugotovili, ali ste iz "pravega testa" za podjetnika, bo posel precej lažji. V podjetniškem inkubatorju na Jesenicah, ki spada k BSC Poslovno podpornemu centru v Kranju, seje iztekla prva serija delavnic o podjetniškem ozaveščanju, ki so jih pripravili s sodelovanjem angleškega neprofitne-ga podjetja WYES, ob podpori angleške Loterije. Na podjetniških delavnicah so slušatelje seznanili s tem, kakšne osebnostne in strokovne lastnosti mora imeti dober podjetnik, da bo njegovo podjetje lahko uspešno. Seznanili so jih s prednostmi in slabostmi samozaposlitve in samostojnega podjetništva, zlasti z veliko odgovornostjo, ki jo imajo do tistih, ki financiranjo njihovo podjetniško zamisel. Zelo pomemben je dober poslovni načrt, v katerem je moč predvideti nevarnosti in priložnosti ter s tem kar najbolj zmanjšati tveganje. Za tiste, ki se odločajo za samostojno podjetniško pot, so zelo pomembne tudi informacije o podporah, ki jih lahko dobi pri Zavodu za zaposlovanje in pri podjetniškem inkubatorju, kjer lahko najamejo poslovne prostore in dobijo nasvete pri ustanavljanju in rasti podjetja, prodaji in pridobivanju posojil ter poroštev. Poslovna šola Bled Petnajst let prve managerske šole pri nas Bled - IEDC Poslovna šola Bled je včeraj s posebnim seminarjem počastila petnajstletnico svojega delovanja, delovati je začela na Brdu, ne samo kot prva managerska šola pri nas, temveč tudi v srednji in vzhodni Evropi. Managerska šola, ki jo pooseblja dr. Danica Purg, je pred petnajstimi leti začela delovati na Brdu pri Kranju, kjer so najeti prostori hotela Kokra postali pretesni. Na začetku leta 2000 seje preselila na Bled, kjer so z obnovo dveh starih vil pridobili lastne prostore, šola se je iz Centra Brdo preimenovala v Poslovno šolo Bled. V petnajstih letih so razvili različne oblike managerskega izobraževanja, ki jih je obiskovalo več kot 21 tisoč slušateljev iz 54 držav, od tega več kot polovica z tujine. Poslovna šola Bled je obrnjena v prihodnost, kakor se za managersko šolo spodobi in včeraj so jubilej proslavili s posebnim seminarjem in okroglo mizo na temo "Izzivi za mana-gerje v*21. stolejtu". Svoje poglede so predstavili ugledni tuji strokovnjaki Gareth Dyas, Jan Kubes in Saul Estrin, na okrogli mizi so sodelovali domači in tuji managerji. Ob jubileju so pripravili vodič o managerskem izrazoslovju, ki bo junija izšel v angleščini in slovenščini. Tedaj bodo pripravili tudi seminar za svoje partnerje na temo strategija in tehnologija, izšla bo knjiga o skupinskem delu, pripravili bodo seminar o managementu v znanosti in umetnosti ter predstavili raziskovalne projekte, saj so pred dvema letoma osnovali raziskovalno enoto. ... in ravno danes mineva 10 let odkar vam Hvala za zaupanjef Kolektiv Aligator Freising, d.o.o. Mestni trg 20 4220 Škofja Loka Zaposlili bomo DELAVKO V RAČUNOVODSTVU, ki: - ima izkušnje s področja računovodstva in knjigovodstva, - brez težav upravlja z računalnikom, - najbolj spoštuje odgovornost in natančnost, - se zna vključiti v kolektiv, - ji ni težko narediti še kaj drugega. Izkušnje bomo preverili v dveh mesecih sodelovanja. Če nas boste prepričali, postane služba vaša. Domenili se bomo za določeno obdobje, z možnostjo podaljšanja. Pisne prijave sprejemamo do 20. aprila 2001. V treh dneh bomo pisma prebrali ter vas pisno obvestili. Se živinorejcem obetajo mlečne kvote? Slovenska kmetijska politika je še v prejšnjem mandatu zagovarjala stališče, da naj bi v Sloveniji prirejo mleka do vstopa v Evropsko unijo povečali na 700 do 800 milijonov litrov, s čimer bi si zagotovili višje mlečne kvote in predvsem možnosti za boljšo izrabo travinja. Kot kaže, takšna politika do vstopa Slovenije v unijo bržkone ne bo "zdržala". Minister mag. Franc But je namreč na nedavnem predavanju o vključevanju slovenskega kmetijstva v Evropsko unijo na Fakulteti za kmetijstvo v Mariboru napovedal, da bodo ob naraščanju odkupa, presežkov in potreb po proračunskem denarju za spodbujanje izvoza mleka in mlečnih izdelkov uvedli mlečne kvote že prihodnje leto. Mlekarne naj bi prepustili trgu, denar, ki ga namenjajo za izvozne spodbude, pa raje namenili za plačila po kravi. Dobrote slovenskih kmetij V Minoritskem samostanu na Ptuju bo od 20. do 23. aprila tradicionalna, že dvanajsta razstava Dobrote slovenskih kmetij, na kateri bodo sodelovale kmetije iz Slovenije in prvič tudi z območja kmetijsko gozdarske zbornice v Gradcu. 544 kmetij je za razstavo prijavilo 748 vzorcev dobrot, od tega 302 krušna, 45 mesnih in 66 mlečnih izdelkov, 30 vzorcev kisa, 20 olja, 145 žganja, 37 suhega sadja in 103 vzorcev vina. Strokovne komisije bodo vse izdelke ocenile in za najboljše podelile zlata, srebrna in bronasta priznanja. Kmetije, ki bodo z izdelkom iste vrste tretjič zapored osvojile zlato priznanje, bodo prejele znak kakovosti. V času razstave bo tudi več spremljajočih prireditev, med drugim tudi strokovni posvet o dopolnilnih dejavnostih na kmetijah. Odkupne cene goved V Jeseniških mesninah odkupujejo do dve leti stare bike prvega ocenjevalnega in plačilnega razreda po 540 tolarjev (bruto) za kilogram mesa, bike drugega razreda po 510 tolarjev, tretjega razreda po 490, četrtega razreda 430, petega razreda 370 in šestega razreda po 290 tolarjev. In kakšne so odkupne cene za telice in prvesnice, stare do 30 mesecev? Prvi razred - 420 tolarjev (bruto) za kilogram mesa, drugi razred 405, tretji - 385, četrti - 340, peti - 300 in šesti razred 250 tolarjev. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): jabolka krompir zelje, glave česen rdeča pesa blitva hren 65 - 160 35 - 45 45 - 65 250 - 400 50 - 100 120- 160 400 - 600 * orehi 950- 1.100 * mladi krompir 150 - 200 * čebula 65 - 100 * korenje 140-180 * mehka solata 300 - 350 * kisla repa 130-180 * kumare 230 - 300 Vam želi vesele velikonočne praznike REŠET, d.o.o., KRANJ Huje 9 4000 Kranj Gradbeno podjetje, ki se pretežno ukvarja z nizkimi gradnjami, želi zaposliti: MEHANIKA LAHKE GRADBENE MEHANIZACIJE Pogoji: - IV. stopnja - mehanik - 3 leta delovnih izkušenj Delovno razmerje bomo sklenili za poizkusno dobo z možno-stjo sklenitve za nedoločen čas. Pisne prijave pošljite na zg°^ raj naveden naslov v roku 8 dni po objavi. Dodatne informacije dobite na GSM 041 651 085. OBVESTILO Člane društev RFD obveščamo, da organiziramo enodnevno posvetovanje za javne zavode, agencije in javne sklade, ki so jih ustanovile občine ali država. Na posvetovanju bomo obravnavali: • navodilo za sestavo premoženjske bilance za leto 2000 • finančni načrti posrednih uporabnikov proračuna • viri financiranja investicij v javnih zavodih Na posvetovanju boste dobili gradivo in odgovore na postavljena vprašanja. Posvetovanje bo v četrtek, 19. aprila 2001, ob 9.00 url v dvorani DRFD Kranj, Prešernova 11 - prvo nadstropJ Posvetovanje bo vodil svetovalec Zveze računovodij, finančnikovh revizorjev Slovenije univ. dipl. prav. g. Vlado Štrekelj. Za udelez nakažite 8.000 SIT (z vračunanim 19-odstotnim DDV) na žiro rac DRFD Kranj, št.: 51500-678-80443. Ob prihodu na posvetovanj izročite, pri vhodu v dvorano, potrjen tretji del prenosnega nal09' od Agencije. Za pravne osebe, ki so včlanjene v DRFD Kranj, je vstop pi"°st Predsednik Dtf° Vinko Perčič, POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volcjak Ugled ni brez vrednosti, saj prinaša dobiček Ugled deluje kot magnet Kranj - Ugled predstavlja kar 55 odstotkov tržne vrednosti vsakega podjetja, pravi ameriški profesor Charles Fombrun, vodiini strokovnjak za upravljanje in merjenje ugleda različnih organizacij. Na povabilo Pristopa je v začetku tedna mudil v Sloveniji. , Ameriški profesor Charles Fombrun je "guru" raziskovanja ln merjenja ugleda, svoje izkušnje in razmišljanja je predstavil slušateljem Fakultete za družbene vede v Ljubhani in direktorjem za odnose z javnostmi vodilnih slovenskih podjetij in ^encij, ki so se z njim srečali na Gospodarski zbornici Slovenije. Priznani strokovnjak jim je predstavil metodologijo Har-rts-Fombrun Reputation Quotient (RQ)> s pomočjo katere izvajajo zanesljive raziskave ugleda, rezultate redno objavljajo v pasopisuThe Wall Street Journal. Po enaki metodologyï izvajajo evropsko raziskavo The Euro RQ, ki bo prinesla spisek najuglednejših podjetij enajstih evropskih držav, mednje je vključena tudi Slovenija. Slovenska podjetja se bodo lahko odločila tudi na natačnejšo analizo svojega ugleda. Profesor Fombrun pravi, da močan pozitivni ugled deluje kot magnet, ki privlači kupce, zaposlene in vlagatelje. Poma-8a tudi pri zmanjševanju tveganja in izgub ob morebitnih krizah v podjetjih. Z raziskavami so ugotovili, da je ugled v povprečju predstavlja kar 55 odstotkov tržne vrednosti podjetij. Slovenija prva v regiji V EU cenijo slovensko blago j^ranj - Dun&Bradstreet, največja bonitetna hiša na svetu, v /a(lnji številki mesečnika International Risk&Payment Review °°enjuje, da je tveganje pri poslovanju s slovenskimi družbami Precej manjše od pričakovanega. Slovenija je prva v regiji, gospodarski kazalci pa so so nePričakovano dobri. Ocenjevalce je najbolj presenetilo 13-?dstotno zmanjšanje primanjkljaja v tekočega dela plačilne bi-ar>ce v preteklem kvartatu, česar niso predvidevali. K temu je Prispevalo veliko povpraševanje po slovenskem blagu v Evropski liniji, kjer sicer beležijo počasno umirjanje povpraševanja, "azveseljivo je tudi naraščanje slovenskega izvoza v druge države nekdanje Jugoslavije, pokritost izvoza z likvidnimi rezervami pa Je po daljšem času spet zraslo. Zato je Dun&Bradstreet popravil svoje pričakovanje letošnjega slovenskega primanjkljaja tekočega zfla plačilne bilance kar za pol odstotka in sicer na 3 odstotka, klavno nevarnost za slovenska ekonomska gibanja trenutno predstavlja upadanje gospodarske rasti v Evropski uniji, dogodki v Makedonijo pa edino grožnjo za novo balkansko krizo večjih razsežnosti. V Nemčiji nižja rast 'tranj - Vodilni nemški gospodarski inštituti so minuli torek •""ecej znižali svoje napovedi gospodarske rasti v državi. Še je-Seni so napovedovali 2,7-odstotno rast, sedaj le še 2,1-odstotno. Slovensko gospodarstvo je zelo povezano z nemškim, zato so a*šne napovedi za nas zelo pomembne. V Nemčiji napovedane st°pnje rasti bruto domačega proizvoda znižujejo zaradi občutne j^Počasnitve svetovne gospodarske rasti in vodilni nemški inštitu-1 Priznavajo, da so nevarnost gospodarskega ohlajevanja doslej Podcenjevali. Politikom seveda to ni prav nič všeč in iz kabineta anelerja Schroederja so hkrati sporočili, da bodo vztrajali pri naP°vedani 2,6- do 2,9-odstotni gospodarski rasti. INO, PODJETJE ZA KONSTRUIRANJE IN IZDELAVO STROJNE OPREME, D.O.O. Čevljarska ulica 037, 4226 Žiri tel.: 04 505 11 00, fax: 04 505 11 12 e-mail: ino.ziri@siol.net '^O, podjetje za konstruiranje in izdelavo strojne opreme, °-°o., Žiri, Čevljarska 37, 4226 Žiri, vabi k sodelovanju nove dinamične sodelavce: % EKONOMISTA Pelo obsega vodenje materialnega knjigovodstva, obračun 'n stroškovne analize po projektih ter nabavne in prodajne naloge. P0! kandidatov pričakujemo: ' V|šJo izobrazbo ekonomske smeri ~ strokovne in organizacijske sposobnosti Drodajno-komunikacijske sposobnosti " Poznavanje dela z računalnikom ^ 2fianje vsaj enega tujega jezika (angleščina) vozniški izpit B kategorije 2. KONSTRUKTORJA . e'o obsega konstruiranje strojev in naprav za avtomatizaci-™ Proizvodnih procesov, testiranje in uvajanje strojev in naprav. P0" Kandidatov pričakujemo: . Un'verzitetno izobrazbo strojne smeri ^ Poznavanje predpisov in standardov ^ strokovne in organizacijske sposobnosti _ ^nanje vsaj enega tujega jezika (angleščina ali nemščina) ~ v°zniški izpit B kategorije 3. ORODJARJA 'o obsega strojno in ročno obdelavo sestavnih delov, °ntaža, zagon in preizkušanje strojev in naprav. , Kandidatov pričakujemo: i °Klicno ali srednjo šolo ustrezne smeri - v r°k°Vne 'n organizcijske sposobnosti °*niški izpit B ketegorije £jj.ave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev, kratek jenjepis in potrdilo o državljanstvu naj kandidati v 10 dr potrdilo o državljanstvu naj razpisa pošljejo na naslov: INO, d.o.o., Žiri, Carska 37, 4226 Žiri. Ad oneva dneh Najboljše družbe na borzi v lanskem letu Tako kot lani prvi Mercator Le štiri točke manj kot Mercator je osvojil Lek, triindvajset točk manj kot Lek pa je osvojila Krka. KOLIKO JE VREDEN TOLAR Kranj - Poslovni dnevnik Finance je minilo sredo razglasil najboljše družbe na borzi v lanskem letu, merila so bila enaka kot lani, zato je izbor primerjiv. Tako kot lani je zmagal Mercator, ki je dobil 465 točk, na drugem mestu je Lek s 461 točkami in na tre-jem Krka s 438 točkami. Zmagovalni trojici sledita Luka Koper s 344 točkami in BTC Ljubljana s 327 točkami. Za Mercator so v utemeljitvi zapisali, da ima jasno zastavljeno strategijo poslovanja, ki jo pregledno izvaja in drzno dosega predvidene poslovne cilje. Pri tem si privošči tudi radikalno spremembo računovodskih politik, s čimer si ustvari možnosti za doseganje boljših kazalcev poslovanja. Lani je Mercator dosegel izrazito izboljšanje finančnih kazalnikov (tudi na tržno vrednost lastninskega kapitala je donosnost visoka), prav tako tudi drugih, ki so pomembni za poslovanje podjetja. Hipermarkete so odprli v Sloveniji, na Hrvaškem ter v Bosni in Hercegovini ter opravili prevzeme. Tudi Lek ima jasno zastavljeno poslovno strategijo in svoje poslovne načrte odločno dosega, Lekovo poslovanje je bistveno bolj usmerjeno in ciljno, odkar je vodilni spet Metod Dragonja. Lek je v zadnjem času spremenil odnos do širše vlaga-teljske javnosti, pogosteje prireja tiskovne konference in z obvestili obvešča javnost. Opozarja tudi na akvizije, Lek pa je jasno dal vedeti, da svoje delnice namerava uvrstiti na mednarodni trg kapitala, kar mu bo prineslo velike obveznosti pri obveščanju javnosti. Lek je lani izboljšal finančne kazalnike. Krki daje polet dobro finančno stanje, izboljšuje finančne DOBER IZLET Orlovo gnezdo in Salzburg V rubriki DOBER IZLET súper predlog za prijeten dvodnevni izlet v prazničnih dneh: v sodelovanju z ALPETOUR-JEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na dvodnevni izlet do avstrijskega mesteca Hal-lein, ki slovi po rudnikih soli; do Hitlerjeve rezidence Orlovo gnezdo in do Mozartovega rojstnega mesta Salzburg, po izjemno ugodni ceni 18.200 tolarjev. Alpetourjev izlet bo konec tega meseca, v soboto 28. aprila + v nedeljo, 29. aprila. V programu dvodnevnega izleta je, med drugim, en polpenzion v hotelu. Ampak res ugodna cena tega Alpetourjevega izleta zadnji aprilski vikend še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena samo 17.300 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in kar za 900 tolarjev bo Vaše pohajkovanje po Salz-burškem cenejše. Odhod 28. aprila, ob peti uri zjutraj izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škofji Loki, v Kranju, tudi v Tržiču, v Radovljici in še na Bledu že ob 6.45 uri! Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na Alpetour-jevih glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v maloo-glasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi l. Telefonske številke: 04/201-42-47 ali 04/201-42-00, povsod smo dosegljivi 24 ur dnevno. /Z ALPETOUR ftifo m ^Bant potovalna *o*}C>p mtr/ffgf" kazalce in odnos do delničarjev. Krka ima jasno strategijo razvoja, ki jo učinkovito uresničuje. Strokovno žirijo so sestavljali Robert Kleindienst iz Nove Ljubljanske banke, Matjaž Gantar iz Kmečke družbe, Mili Kus iz borzne hiše Ebrokers, Tomaž Klemene z Ljubljanske borze in analitik Financ Aleš Pavlin. Šestega člana predstavlja "glas javnosti", ki so ga letos predstavljali naročniki elektronske izdaje Financ. Žirija je družbe, ki kotirajo na Ljubljanski borzi ocenila po štirih merilih: jasno določena strategija razvoja in njeno učinkovito uresničevanja, obveščanje delničarjev, inova-tivnost in inventivnost ter splošno finančno stanje in uspešnost poslovanja. Šestdeset odstotkov ocene pri vsakem merilu je bilo namenjene stanju v letu 2000, štirideset odstotkov napredku v lanskem letu. KRANJ, 13. 4. 2001 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni ioo m A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA ION, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice (LIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škof ja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka KOVAČ (na Radovljiški tržnici) ŠUM Kranj V0LKSBANK1JUD. BANKA d.d.,Kranj PBS D.D. (na vseh poštah) SZKB Blag. mesto Žiri TALON Škofja Loka WILFAN Jesenice supermarket Union WILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvw WILFAN Tržič povprečni tečaj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 110,20 110,60 15,68 15,74 11.10 15,68 15,72 15,68 15,77 15,64 15,74 15,66 15,75 15.66 15,75 15,68 15,76 14,63 15,74 15.67 15,73 236 26 00 15.68 15,76 14,70 15,70 ♦ 15,63 15.76 15,63 15.72 586 26 90 236 02 60 530 40 40 (8.h -13 h. 13.45h - 18.I>) 596 38 16 110,20 110,71 15,58 15.74 11.11 11.20 110,45 110,35 110,20 110,25 110,50 110,30 109,95 110,30 110,30 109,30 110,25 110,20 110,60 110,67 110,70 110,70 110,75 110,90 110,75 110,60 110,85 110,70 110,93 110,53 11,15 11,14 11,12 11,13 11,13 11.15 11,11 11,13 11,12 10,85 11.11 11.13 11,20 11,18 11,20 11,20 11.20 11,19 11,24 11,19 11,18 11,22 11,18 11.22 11.22 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. INVENT, d.o.o. TRBOJE 125, 4000 KRANJ poštni predal 81 Fax: 04/259-13-02 e-mail: invent@siol.net e-mail: emil@siol.net (za informacijo odvetnikom) IZOBRAŽEVANJE DELAVSKIH ZAUPNIKOV V skladu z zakonom o varnosti in zdravju pri delu (Ur.l. RS št. 56/99, 14. čl.) je delodajalec dolžan izdelati izjavo o varnosti z oceno tveganja. Izjava, ki mora biti izoblikovana v skladu z ustreznim pravilnikom (Ur.l. RS št. 30/2000) - Pravilnik o načinu izdelave izjave o varnosti z oceno tveganja. Istočasno pa mora delodajalec izobraziti delavske zaupnike in to najkasneje do 27.07.2001. Družba Invent organizira z vednostjo in soglasjem pravnih služb sindikata ZSSS, Gospodarske zbornice Slovenije, s priporočilom Odvetniške zbornice Slovenije z vednostjo Republiškega inšpektorata dela, z vednostjo Zbornice varnosti in zdravja pri delu ter Zbornice medicine dela organizirano izobraževanje delavskih zaupnikov in poučitev o možnosti uvajanja arbitraže v dosledno vse nove pogodbe o zaposlitvi, katerih sklenitev bo nujna zaradi predvidene spremembe zakonodaje o načinu zaposlitve. Arbitraža je neobhodna za hitro reševanje sporov, ki izvirajo in bodo izvirali iz zaposlitvenega razmerja; v pogodbi je lahko predvidena kot klavzula. Delavski zaupniki so po zakonu soustvarjalci izjave o varnosti z oceno tveganja. Izobraževanje delavskih zaupnikov bo potekalo po posameznih regijah, predavali bodo lokalni predstavniki sindikatov, gospodarske zbornice, specializirani odvetniki, sodni izvedenci ter specializirani strokovnjaki. V ta namen bomo tudi izdali priročnik za delo, katerega so-avtorji so: - Borut Brezovar, univ.dipl.iur., gl. rep. inšp. dela, - Ivan Kramar, univ. dipl.str.ing., stalni sodni izvedenec, - Emil Lipovec, univ. dipl.iur, odvetnik pravni organizator arbitraže, - Gregor Miklič, univ. dipl.iur., izvršni sekretar sindikata ZSSS, - Bojan Pelhan, dr. med .ved, spec. med. dela, spec. spi. med., predsednik združenja spec. med. dela, -Miha Potočnik, univ.dipl.iur, vodja pravne službe pri GZS, - dr. Marko Vakselj, bivši gl. inšp.dela in svetovalec vlade, komentator zadevne zakonodaje, - 'Alfonz Zafošnik, univ.dipl.ing.kem., stalni sodni izvedenec za požar, varstvo, avtor več deset zadevnih knjig. Seminarje enodnevni, traja približno osem (8) ur, skladno z zakonom, načeloma med delovnim časom. Cena izobraževanja je 19.500,00 SIT brez DDV - v ceno so vračunani vsi stroški organizacije, priročnika, avtorskega dela, predavateljev in toplega obroka hrane med predavanji. Izobraževanje je obvezno, določeno s 5. čl. ZVZD. Slušatelji bodo prejeli verodostojen dokument o poučenosti, ki zadošča določilom zakona ZVZD. Razpis predavanj po posameznih regijah bo objavljen naknadno. Prijavljeni kandidati bodo o natančnem datumu in kraju izobraževanja obveščeni naknadno. Dodatne informacije lahko dobijo delojemalci pri lokalnih predstavništvih sindikatov, ki so o zadevi že ali bodo v kratkem natančno obveščeni, delodajalci pa pri območnih zbornicah GZS. Interesenti, delodajalci in delojemalci, bodo o predavanjih prejeli lokalno natančne informacije. K sodelovanju vabimo: strokovnjake, ki še ne sodelujejo z nami: - odvetnike, ki želijo poglobiti znanje na področju odškodninskih in vseh delovnih sporov, ki izvirajo iz zaposlitvenega razmerja, vključno odškodnin za nesreče pri delu (arbitraža ali spori pred sodiščem), - zadevne sodne izvedence medicinske in tehnične stroke za poučevanje in arbitražo - organizatorje dela, upravne delavce kot lokalne organizatorje izobraževenj ter varnostne inženirje kot lokalne koordinatorje in organizatorje varnosti in zdravja pri delu. Zainteresirane osebe bodo prejele poseben vprašalnik oz. obrazec pristopne izjave oz. izjave o sodelovanju. V zvezi z arbitražo ali izobraževanjem delavskih zaupnikov se lahko pisno obrnete na e-mail: emil siol.net ali na e-mail Invent siol.net oz. Invent p.p. 81, Kranj. Invent, d.o.o., Trboje 125, 4000 Kranj Ivan Kramar, univ.dipl.str.ing. V sodelovanju s pravnimi službami Gospodarske zbornice RS, ZSSS, Odvetniško zbornico RS. Zbornico ZVZD, Zbornico medicine dela ter z vednostjo republ. inšp. dela organiziramo enodnevni seminar za svete delavcev, delavske zaupnike, predstavnike delojemalcev in tudi posameznike zaposlene pri delodajalcih (d.d., d.o.o., s.p.) na temo VARNOST IN ZDRAVJE PRI DELU TER ARBITRAŽA Delojemalci so po zakonu soustvarjalci izjave o varnosti z oceno tveganja - tudi v primeru samo enega zaposlenega delavca - delovno razmerje je namreč obligacijsko razmerje in je neverodostojno, če ne upošteva vse veljavne zakonodaje. Arbitraža ima skladno z vnaprejšnjim dogovorom strank veljavnost pravnomočne sodbe, postopek pa je časovno lahko neprimerljivo krajši od postopkov na sodišču. Predavanja bodo u$klajena s posameznimi strokovnimi skupinami slušateljev, ki bodo seznanjeni tudi z uvajanjem arbitraže. Prijavnice prosim pošljite pisno na naš naslov. Invent d.o.o., Trboje 125, 4000 Kranj Ivan Kramar, univ.dipl.str.ing. Organiziramo izobraževanje delavskih zaupnikov oz. svetov delavcev in že uvajamo arbitražo v spore iz delovnega razmerja oz. odškodninske zahtevke, ki izvirajo iz nesreč pri delu. Informacije: e-pošta: lnvent@siol.net oz. p.p. 81, fax: 04/2591302 ali v zvezi z arbitražo: e-pošta: emil@siol.net (za informacijo odvetnikom) K Ni ETIJ ST VO ureja: Cveto Zaplotnik Pravilnik o ekološkem kmetovanju Nič več bio, biološko... Ljubljana - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je na ponedeljkovi novinarski konferenci predstavilo pravilnik o ekološki pridelavi in predelavi kmetijskih pridelkov oziroma živil, ki naj bi danes, v petek, že bil objavljen v uradnem listu in naj bi začel veljati petnajsti dan po objavi. V Sloveniji je po podatkih ministrstva okrog tisoč ekoloških kmetij, ki obdelujejo več kot tri tisoč hektarjev kmetijskih zemljišč. Medtem ko so doslej kmetovale le po priporočilih republiške uprave za pospeševanje kmetijstva, je ministrstvo po sprejetju zakona o kmetijstvu dobilo osnovo za izdajo pravilnika, ki določa metode in postopke ekološke predelave, kontrolo, označevanje in pogoje za uporabo označbe "ekološki". Po novem pridelkov in živil ne bo več dovoljeno označevati z oznakami "bio, biološko, sonaravno", ampak le z oznako "ekološki", a to le, če bodo na kmetijah ekološko pridelavo in predelavo lahko dokazali s certifikatom. • C.Z. Predavanje o boleznih žrebet Žiri - Konjeniško društvo. Občina Žiri in kmetijska svetovalna služba vabijo danes, v petek, ob sedmih zvečer v sejno sobo občine (drugo nadstropje zadružnega doma) v Žireh na predavanje o boleznih žrebet. Predaval bo priznani strokovnjak za zdravstveno varstvo konj, doktor veterinarske medicine Tilen Klevišar. • C.Z. Projekt Babroc Usposabljanje za nove naloge Grobne - Evropsko združenje EAAP, Združenje govedorejcev Slovenije in Oddelek za zootehniko Biotehniške fakultete so v ponedeljek v okviru projekta Babroc, s katerim Evropska unija pomaga organizacijam govedorejcev pri usposabljanju za prevzem strokovnih in poslovnih nalog, pripravili delavnico o organiziranosti, aktivnosti in managmentu rejskih organizacij. Na posvetu so tuji strokovnjaki predstavili zakonodajo in predpise Evropske unije o vlogi, dejavnosti in pristojnosti rejskih organizacij, njihove izkušnje pri vodenju rodovniških knjig, izvajanju kontrole in vrednotenju plemenskih vrednosti živali ter še posebej delovanje in financiranje rejskih organizacij v Nemčiji, Avstriji in Italiji ter primerjalno tudi v Sloveniji. Na podlagi tujih izkušenj in razprave so pripravili priporočila za delovanje rejskih organizacij v Sloveniji v prihodnosti, pri tem pa so ugotavljali, da bo treba najti rešitev za združitev rejcev v enotno krovno organizacijo. • C.Z. Slavko Prosen, s.p.. Smk-dniška cesta 17. 4000 Kranj Kmetovalci! , .... Ugodno v mesecu aprilu in maju: - zaganjači Iskra za traktor Fiat, UTB - ostali rezervni deli za traktorje Fiat, - gume Barum vseh dimenzij UTB, Deutz, Zetor, Ursus, IMT, kosil- - akumulatorji Topla, Vesna, Bartog niče Sip, BCS itn. - obračalni sistem Sip 220, 200, 165 cm _ Pokličite nas in se prepričajte! Tel.: 2324-802 A K KL1NIKALOKA Sorska cesta 3a, 4220 Škofja Loka tel.: 04-5153-550 OBVEŠČAMO VAS, DA BO POTEKALA AKCIJA CEPLJENJA PSOV PROTI STEKLINI OD 2. APRILA DO 15. MAJA 2001 vsak delovni dan od 8. - 20. ure in ob sobotah od 8. - 13. ure KLINIKA %h M A L t ŽIVAL Zavod za gozdove predstavil letni lovskogojitveni načrt Lastniki zahtevajo še večji odstrel jelenov V zavodu predlagajo, da bi v letošnjem lovskem letu v Gorenjskem lovskogojitvenem območju odstrelili 550 jelenjadi, trideset več kot po lanskem načrtu, lastniki gozdov pa so zahtevali, da bi odstrel še bolj povečali. Radovljica - Predstavniki blejske in kranjske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije so v torek v Radovljici predstavili osnutek letnega lovskogo-jitvenega načrta za Gorenjsko lovsko-gojitveno območje, ki obsega lovišče 28 lovskih družin in podjetja Kozorog Kamnik. Predstavitve so se udeležili predstavniki lovskih družin, agrarnih skupnosti, občin in kmetijsko gozdarske zbornice, lastniki gozdov in drugi. Načrt vsebuje predvidene ukrepe v življenjskem okolju divjadi, podatke o škodah po divjadi na kmetijskih pridelkih in živini ter smernice in načrt odstrela za vsako vrsto divjadi. Medtem ko na predlagani odstrel večine vrst divjadi ni bilo pripomb, je bilo o predlogu za odstrel jelenov in poljskega zajca kar precej razprave. Zavod je že v minulem lovskem letu določil približno za tretjino večji odstrel jelenov kot leto prej, za letos pa predlaga, da bi odstrelili 550 jelenjadi (170 v jeloviškem in 380 v karavanškem delu), kar je za trideset več kot po lanskem načrtu, ki so ga lovske organizacije sicer izpolnile 83-odstotno. Kmet Ludvik Jelene iz Dražgoš, ki se je odločil, da odškodnino za škodo v gozdu izterja od lovske družine po sodni poti, je ugotavljal, da je Jelovica že tako ogrožena od jelenjadi, da nasledniki ne bodo več sekali zdravih iglavcev. Ker je jelenjadi že bistveno preveč, je predlagal, da bi z lovskim načrtom predlagani odstrel povečali še za trideset odstotkov. Podobnega mnenja je bil Marjan Peternelj iz agrarne skupnosti Sorica: "V naših gozdovih skorajda ni več zdravih dreves. Če jih ni prizadel žled, jih je jelenjad, ki ne povzroča škode sedanjim, ampak predvsem prihodnjim rodovom." Kmet Jože Čadež iz Srednje vasi pri Poljanah, sicer tudi član sveta Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije, je predlagal, da bi pripravili realno oceno škode po divjadi, ki je bistveno večja od prijavljene. Medtem ko so večji odstrel jelenjadi zahtevali še nekateri drugi lastniki, gorenjski lov- Ludvik Jelene Jože Čadež ski inšpektor Jože Muri ocenjuje, da že predlagani odstrel 550 jelenjadi ni realno izvedljiv oz. je le v primeru, če bi od ministra dobili dovoljenje za streljanje "vse počez". Vodja kranjske območne enote zavoda za gozdove Franček Kolbl je prepričan, da s predlaganim odstrelom ne bodo iztrebili jelenov, tudi njegov blejski kolega Andrej Avsenek pa meni, da je načrt odstrela realen in izvedljiv. Odstrel bodo v prihodnje verjetno še povečevali, narava pa bo sama pokazala, kdaj naj bi "trend" povečevanja zaustavili. Milan Po-har z Brezij je ob tem dejal, da bo ta konflikt vse dotlej, dokler lastnik gozda ne bo soudeležen pri dohodku od divjadi. To naj bi prinesel novi zakon o lovu, po- Za zimo 220 ton krme Po lovskogojitvenem načrtu naj bi lovske organizacije za Izboljšanje prehran-skih možnosti divjadi vzdrževale skupno 120 hektarjev travnikov in pašnikov, 30 hektarjev grmišč ter 60 mokrišč in kaluž, skrbele za 13 hektarjev krmnih njiv, zalagale s soljo 3.800 solnic in za zimsko krmljenje divjadi položile 220 ton krme, od tega 170 ton v karavanškem in 50 ton v jeloviškem delu območja. Krmili naj bi le muflone in jelenjad, medlem ko krmljenje srnjadi in gamsov nI potrebno. Na platoju Jelovice in na pobočjih Pokljuke krmljenje divjadi ni dovoljeno, izjema je le krmljenje s senom, pridelanim na platoju, v ostalem delu Jelovice pa je možno tudi z voluminozno in sočno krmo. Največ škode divji prašiči Lovske organizacije so v minulem lovskem letu izplačale lastnikom kmetijskih zemljišč in živine za 68 primerov škode po divjadi nekaj manj kot 1,9 milijona tolarjev odškodnine oz. 991 tolarjev na sto hektarjev skupne površine lovišča. Večino škode (skoraj 1,2 milijona tolarjev) so povzročili divji prašiči, ostalo pa srnjad, jelenjad, ris, lisica, jazbec in krokar. Škode v gozdu, ki je po izjavah lastnikov bistveno večja kot na kmetijskih zemljiščih, lani ni prijavil nihče oz. še nikomur niso izplačali odškodnine. tem pa bo tudi možno, da bo lastnik imel jelena celo raje kot smreko. V nižinah še brez lova na zajca In kako je s poljskimi zajci? V zavodu za gozdove predlagajo, da bi jih odstrelili prav toliko kot v minulem lovskem letu (140) in da v ravninskem delu lovišč (pod 500 metri nadmorske višine) blejske, m dovljiške in kranjske ravnine ter na Sof" škem polju ne bi dovolili odstrela. Mirafl Hafner, vodja odseka za usmerjanje razvoja populacij prostoživečih divjih žival' v kranjskem zavodu, je dejal, da je stalet poljskega zajca upadel in da bodo po dveh ali treh letih prepovedi odstrela na ravninskem območju ponovno ocenili stanje in se potlej odločili, kako bodo s to vrsto divjadi ravnali v prihodnje. Franc GolU*> predsednik Zveze lovskih družin Gorenjske, je ob tem ugotavljal, da takšna zaščita ne bo prinesla rezultatov, če hkrati zajcu bodo izboljšali življenjskih razmer. Predstavnik ene od nižinskih lovskih družin je ob tem pripomnil, češ - dovolite nam lov na zajca vsaj kakšno nedeljo, da se bomo lovci lahko zbrali. • C. Z. Po sprostitvi uvoza z Vzhodom Rejci zahtevajo rizični sklad Iz sklada naj bi kmetom povrnili škodo in pričakovani prihodek ob morebitnem pojavu slinavke in parkljevke ali druge kužne bolezni. Ljubljana - Medtem ko je Slovenija v začetku marca zaradi nevarnosti vnosa slinavke in parkljevke prepovedala uvoz mesa in mesnih izdelkov, ki izvirajo VETERINARSKA PRAKSA TENETIŠE, d.o.o. Tenetiše 80, 4204 GOLNIK ?(04)2565-100, 2565-101, (04)/2565-103, m vpt@s5-net UPRAVA - STORITVE NA TERENU - DEŽURNA SLUŽBA (non-stop) 9 (04)/2565-100, 2565-101 AMBULANTA ZA MALE ŽIVALI • POSVETOVALNICA Z IZDAJO ZDRAVIL • IZDAJA ZDRAVSTVENIH SPRIČEVAL • LABORATORIJ ODPRTO DELAVNIK: 9.00 - 12.00 in 16.00 - 18.00 SOBOTA: 9.00 - 12.00 STORITVE V AMBULANTI ZA MALE ŽIVALI PO PREDHODNEM NAROČILU tel.: (04)/2565-102 SPREMEMBA DELOVNEGA ČASA! od parkljarjev, pa je v soboto ponovno sprostila trgovanje z Bolgarijo, Hrvaško, Češko, Estonijo, Makedonijo, Madžarsko, Lalvijo, Litvo, Poljsko, Romunijo, Slovaško, Ukrajino ter tudi s Švico in z Norveško. Odločitev ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je izzvala precejšnje nezadovoljstvo. Odbor za prašičerejo pri Kmetijsko gozdarski zbornici Slovenije je na razširjeni seji, ki so sejo udeležili tudi nekateri rejci goved, ugotavljal, da zbornica o sprostitvi uvoza mesa in mesnih izdelkov ni bila obveščena in da je bila le postavljena pred "izvršeno dejstvo". Nevarnost slinavke in parkljevke je po njegovi oceni zelo velika, saj bolezen še vedno razsaja v nekaterih državah ^Evropske unije. V državah srednje in vzhodne Evrope, odkoder Slovenija veliko uvaža, je uradno ni, vendar je "sledlji-vost" mesa še na zelo nizki ravni. Odbor zahteva takojšnjo ustanovitev rizičnega sklada za živinorejo, iz katerega bi ob morebitnem pojavu slinavke in parkljevke ali druge kužne bolezni kmetijam povrnili škodo in nadomestili pričakovani dohodek. Pri ustanovitvi sklada naj bi finančno sodelovalo tudi ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Tudi v Veterinarski zbornici Slovenije menijo, da je ukinitev prepovedi uvoza iz srednje- in vzhod- Evrope, Evropske unije vetefj' narjev, Svetovne zveze veterinarjev in tudi priporočil evrop" skega parlamenta, da je Pre ponovno sprostitvijo prome^ in trgovine z živino in izdelk1 Evropi treba uveljaviti načel označevanja živali, nadzof. ■ ži- prometa, gibanja in zdravja * vali ter razmisliti tudi o uvedP noevropskih držav prezgodnja cepljenja proti slinavki in Pa ter škodljiva za slovensko živi- kljevki. • C.Z. norejo in državo nasploh. Kot so zapisali v izjavo za javnost, država od prevoza pošiljk čez njeno ozemlje nima koristi, pri uvozu za slovenske potrebe pa gre samo za siromašenje slovenske živinoreje in za finančne koristi mesno predelovalne industrije in mesarjev. Ker so s to skupino po navedbah zbornice vedno povezani tudi finančni pritiski, je veterinarska uprava morala popustiti, pri tem pa so smešne in brez pravne podlage obljube nekaterih tretjih držav, da bodo ob morebitnem pojavu bolezni pri nas finančno pomagale sanirati škodo. Po mnenju zbornice bi se morali držati smernic Federacije veterinarjev KGZ Gozd Bled Občni zbor Bled - Člani kmetijsko g°z' darske zadruge Gozd Bi6 se bodo v ponedeljek zbrau v gostilni Zadruga v Zg°J' njih Gorjah na rednem nem občnem zboru. Obf»" vnavali bodo poročilo o lan skem poslovanju zadrug * načrt za letos in problema* ko Hranilno kreditne sluzn za Gorenjsko, katere usta- noviteljica je poleg bl^rU še leska zadruga. Na zbo bodo izvolili tudi nove ne zadruge. • C.Z. orga' DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata Skrjanç Zaščiteno močvirje Jezerca na Rečici zasipajo Namesto perunik seno in gnoj Konec leta 1998 blejska občina z odlokom zavarovala mokrišče Jezerca na Rečici in ga razglasila za naravni spomenik - Kmet z odpadlim senom in zemljo zasipa Jezerca - Zaradi njive prekinjena pešpot na Višce - Pred leti na zaščitenem povirju na Lisicah zasebnik izkopal ribnik pečica, 13. aprila - Rečiška Jezerca nimajo sreče. Kljub temu p je blejska občina omenjeno močvirje konec leta 1998 z od-°kom zavarovala kot mokrišče in je bilo v Uradnem listu uglašeno za naravni spomenik, se Jezercem slabo godi. Na-Jettinik bližnjega travnika se očitno požviga na odloke in dela P° svoje. Zaščiteno mokrišče je začel celo zasipati. Za lanieček je del travnika preoral v njivo in z njo prekinil blejsko Pešpot na Višce. £ območju Blejskega kota je avanajst mokrišč predlaganih *a naravni spomenik. Povirja v J*erju pri Zasipu, v Lisicah, pod Romarjem pri Koritnem, pri p'škovici, so le nekatera, med-^Je pa spadajo tudi Jezerca na |*ečici. Gre za močvirni biotop, 1 se nahaja v kotanji in je ^dinstven primerek mokrišča, KJer rasteta redki rastlini vodna Perunika, na obrobju pa zlati ?evehc Travnik pod Višcami ni !2Jemen le po rastiščih redkih Jn ogroženih rastlin, ampak tudi živalskih skupin. Mokrišča v Blejskem kotu so posledica Pestre geološke preteklosti, *ako kot v svetu, pa so tudi v ^'oveniji čedalje redkejša in 2ato toliko bolj potrebna ^varovanja. Na zavarovanih °brnočjih so prepovedani Sradnja, zemeljska in hidrome-'•oracijska dela, odlaganje odpadnega materiala ter kmeto-Vanje brez uporabe umetnih gnojil. Domačini na Rečici pravijo, j** je samovolja gorjanskega krneta neomejena. Travnik gno-niZ 8noJevko, v Jezerca odlaga P esr»ivo seno za krmo, v začet- sko službo, pred tedni pa se je oglasilo tudi Prostovoljno gasilsko društvo Rečica-Bled. Blejski občini so poslali pismo in v njem zapisali, da gorjanski kmet Rimahazi odlaga odpadno seno na rob mokrišča Jezerca na Rečici, poleg tega pa s posestva Blate občasno z gnojevko gnojijo travnik ob robu mokrišča, ki pronica tudi v omen- Jezerca na Rečici so naravni spomenik, slednje pa ni ovira kmetu, da ne bi na zavarovanem območju odlagal odpadnega sena in gnoja ter jezerce zasipal z zemljo. ^u 'anskega junija pa še kup gnoja. Blejski odsek Zavoda za Gozdove Slovenije je o slednjem °bvestil radovljiško inšpekcij- jeno jezerce. Irena Černigoj-Rus, svetovalka za prostor in okolje na blejski občini, je pojasnila, da so pripombe krajanov vzeli resno in o nedovoljenem posegu seznanili inšpekcijo. "Dejstvo je, da je območje zavarovano z odlokom in ga je treba spoštovati. Na žalost občina lahko le obvesti inšpektorje, slednji pa izdajo odločbo in ustrezno ukrepajo. V primeru blejskih mokrišč je odlok pogosto kršen in primer Jezerc ni osamljen. Pred leti je zasebnik v Lisicah na lehnjakotvornih izvirih samovoljno izkopal ribnik, kjer ima sedaj celo krape. Inšpektorji so izdali odločbo, ki pa na žalost še ni uresničena. Žalostno je, da ni ustreznih sankcij in lahko vsak dela kar hoče, postopki pa pogosto niso izpeljani do konca. Črne gradnje v Triglavskem narodnem parku so nerešene že od leta 1993. Pričakujemo, da bo inšpekcija v primeru Jezerc ukrepala in od najemnika zahtevala vzpostavitev prvotnega stanja," je dejala Černigoj-Rusova. Ana Kelbl, inšpektorica za okoje in prostor, je povedala, da prijave še niso prejeli, vsekakor pa bodo ukrepali, saj gre za očitno kršenje odloka. Za nameček je najemnik travnika del slednjega preoral in prekinil označeno pešpot na Višce. Žalostno je, da so odloki pogosto le sebi v namen, saj jih ljudje kršijo vsevprek in jo odnesejo brez hujših posledic. Kazni ostajajo na papirju, Gorenjska pa izgublja naravne bisere. Čas bi že bil, da bi odločbe tudi uresničili in od kršitelja poleg visoke denarne kazni zahtevali ureditev območja v prvotno stanje. Do tedaj se utegne zgodba rečiških Jezerc še kje ponoviti. • R. Škrjanc Zlatoporočenca Valerija in Jurij Rampre iz Radovljice Preprosto življenje, pa kregati se ne smeš Ob zlati poroki so otroci pripravili čudovit obred, da se ga splača 3oživeti," pravita zakonca Rampre. ^dovljica - Preprosto življenje, preprosta hrana, veliko dela pa a*a žena, da ti brani piti, napol v šali pravi zlatoporočenec 76- ni Jurij Rampre iz Radovljice na vprašanje, kakšen je recept *a tako dolgo in srečno zakonsko življenje. V zakonu pač tl,°raš potrpeti, pa kregati se ne smeš, pa se glasi recept nje-jj°ve dve leti mlajše žene Valerije. In oba recepta skupaj sta a'a 50 let zakona in štiri otroke, veselje pa zakoncema Ram-PrJ^ danes prinaša pet vnukov in pravnukinja Maruša. ostala doma, družina pa se je zaradi Jurijeve službe veliko selila, nazadnje pa so se ustalili v Radovljici. Dobila sta štiri otroke, eden je umrl še kot otrok, ostali - danes 51 -letni Jure, 47-letni Zvone in 41-letna Valerija -pa imajo vsi družine. Tako imata zakonca Rampre pet vnukov (in eno pravnukinjo Marušo) in gospa Valerija je pazila na vse, poleg tega pa še na tri druge otroke. Vsa leta jc veliko pletla, danes pa ima največje veselje s klekljanjem. Jurij jc strokovnjak za sadjarstvo in vrtnarstvo, dolga leta sta imela veliko njivo, na kateri sta pridelala kar tono krompirja. Zelo rad tudi gobari, nabira borovnice in ni lepšega na, dvoru*J na I takrat 24-letna Valerija in 26-^tni Jurij sta se vzela na zadnji ?]arcni dan leta 1951 v Kranju. . az sem doma s Štajerske, na s Primors]^ jn ženit sem kol dil 300 kilomctrov daleč s Q 'esorn," pravi Jurij. No, tista °lesu ne drži povsem, priz-saj sta se spoznala v Pred-i kjer je bil Jurij komandir ci if °''c'Jski postaji, Valerija pa J harica v mladinskem domu. 01 Policist je Jurij potreboval in n° dovoljenje za poroko Za civilno obleko, prstane pa Jev nare°-"a 'z srebrnih dinar-tieV J'*1 Je Valeriji podarila . t;^a Dalmatinka. In neverjetno *a prstana imata shranjena kot oditi na Jelovico, ko se poletje nagne v drugo polovico, pravi. Rada se usedeta v avto in se odpeljeta na Primorsko ali Štajersko, še vedno pa veliko časa preživita na vrtu. Ob zlati poroko sodima otroci pripravili prečudovit obred. "Od takrat sem pol mlajša," pravi gospa Valerija, njen mož pa dodaja, da je bilo tako lepo, da se to res splača doživeti. Čestitkam se pridružujemo tudi v Gorenjskem glasu, naročnika katerega sta že vse od začetka izhajanja. • U. Peternel Visoka pregrada moti Lipce pri Blejski Dobravi, 13. aprila - Sosedski spori so takšni ali drugačni, posebne vrste pa je sosedski spor na Lipcah pri Blejski Dobravi. Hiše stojijo strnjeno ob cesti, ki - dokaj prometna, saj vodi na veliko jeseniško pokopališče - zahteva še posebno previdnost. Marsikateri voznik namreč ne varčuje na hitrosti in na tej cesti kar pošteno pritisne na plin. Izvoz iz dvorišč je zato lahko včasih kar tvegan. Še posebej pa se nad izvozom na cesto z lastnega dvorišča pritožuje občan, saj mu je sosed na svoji strani parcele namestil visoko pregrado, tako da se resnično nič ne vidi, če z avtomobilom zapelje na cestišče. Spor sta že reševala na pristojnih organih občine, še tedaj, pred leti, ko so bile namesto sedanje visoke pregrade na "spornem" delu sosedovega vrta visoke prekle. Občan, ki je namestil ogledalo za bolj varen izvoz, si vseeno še naprej želi, da bi pristojni občinski organi še enkrat pregledali zanj sporno zadevo in - če jc protizakonita - ukrepali. Prepričan je, da taka namestitev hudo moti in ogroža njegovo zasebno varnost. ♦ D.S. PIVOVARNA UNION ^afrrijrtt kdo si.« »In če se boste pregrizli skozi vse Simonine pogovorčke, boste o uglednih sogovornikih lahko ugotavljali še marsikaj zanimivega.« Tone Fornezzi - Tof Simona Vodopivec Franko je na glasbeno obarvan klepet povabila 111 znanih Slovencev. Zanimivi in raznoliki odgovori so ustvarili pestro paleto glasbenih misli in domislic. Našli jih boste v knjigi KLEPETI V B-DURU. Opremljeni so s karikaturami Jožeta Trobca. INFORMACIJE IN NAROČILA (cena knjige j« 3,466 SIT) Didakta Radovljica tet&fon: (04) S320 210 e-mail; za loz ba <, di da k t a .si Simona Vodopivec Franko se odpoveduje avtorskemu honorarju v korist Sklada za pomoč otroku z rakom in krvnimi boleznimi. SE ENKRAT UČNA URA Eksperimentalno gledališče Teater lampa je bilo ustanovljeno v preteklem letu, zdaj pa so nam na odru DPD Svoboda v Medvodah prvič zaigrali svojo predstavo. Ustanovitelja skupine Iztoka Alidiča smo v preteklosti poznali kot vodjo kranjske skupine Gledališče čez cesto, ki je delovala v osemdesetih in prvi polovici devetdesetih let. Že v Gledališču čez cesto je Iztok Alidič izpričal svojo naklonjenost frnacoskemu dramatiku Eugenu Ionescu, svoje novo gledališko delo pa je prav tako začel z besedilom tega avtorja drame absurda. Besedilo opisuje srečanje učitelja in učenke, ki se iz običajne učne ure hitro sprevrže v odtujen, mučen, nasilen odnos in se zaključi z učiteljevim umorom učenke. Klasični odnos med morilcem in njegovo žrtvijo je Alidič interpretiral tako, da sta oba lika skoraj enako kriva zločina, saj sta oba spolno agresivna, moralno nečista, drug drugega nenehno izzivata in sta vseskozi preokupirana s spolnostjo. Igra je zato polna povsem nedvoumne govorice telesa, ki zahteva spolnost, ki vabi ali se celo vsiljuje, vse to pa se dogaja v morbidnem in nevrotičnem vzdušju. Na takšne obdelave dramskih tekstov smo bili pri Alidiču že vajeni, zato pričujoča premiera ne prinaša bistvenih presenečenj. Zaradi preokupacije z govorico telesa so nekateri prizori predolgi, zaradi močnega in pogostega poudarjanja posameznih razpoloženj pa je predstava ponekod tudi patetična. Nabitost s sprevrženo erotiko, kombinacija erotike in nasilja ter hrupna nevrotičnost so značilnosti Ali-dičeve interpretacije Ionescove drame. Sicer je odrska postavitev Učne ure jasna in učinkovita. Asketsko pohištvo in drugi scenski rekviziti v črno-beli barvi nakazujejo ekstremnost situacije in junakovih dejanj. Kovinsko ogrodje pohištva poudarja trdoto in ostrino. Črna pregrinjala, s katerimi služkinja na začetku in koncu predstave odgrinja oziroma pregrinja pohištvo uCiteljeve sobe, pove, da gre v igri predvsem za izmenično razgaljanje in prikrivanje človeške intime. Črno pregrnje-na postelja sugerira tudi krsto in zato sklep, da je učitelj pravzaprav mrtev, da je živi mrlič, ki živi v krsti in se pri takšnem životarjenju ohranja le s krvjo mladih deklet (učitelj je namreč serijski morilec, ki je pred tem na povsem enak način umoril že veliko podobnih učenk). V začetku in koncu zakrite oči profesorja naznanjajo njegovo slepoto - nezmožnost soočanja z resnico o lastni du-ševnosti. Učenkino pogosto umivanje rok v umivalniku priča o njenem občutku krivde, njen črni kostum pa o temačnosti, v katero je brezizhodno ujeta. Tovrstnih simbolov je v predstavi veliko, simbolika je pregledna, nazorna in premišljena. Tudi glasbena oprema predstave, ki je, prav tako kot kostumografija in scenografija, skupinsko delo, je učinkovita: je dramatična, njeni ritmi so težki in poudarjeni. Igra nastopajočih je dobra in povsem v skladu s principi režiserjeve interpretacije, njihov go- vor je jasen in poudarjen. Jože Sobočan kot učitelj niha med srhljivim poželenjem in nemoč-jo samokontrole, njegovo telo je utrujeno, njegov ego izpraznjen, je odbijajoča in po svoje tragična oseba, pogubljen je prav tako kot njegova žrtev. Učenko z izrazito in rezko igro oblikuje Mojca Rjaveč, ki od samega začetka zapeljuje in draži ter se pred nami razgalja veliko hitreje kot njen učitelj. Slednji je v svojih namenih vendarle nekoliko obotavljiv in previden, učenka pa drvi v pogubo povsem brez obotavljanja, čeprav se vsaj podzavestno verjetno ves čas zaveda skrajne tveganosti svojega početja. Zelo učinkovita je igra Mihe Kalana v ženski vlogi služkinje Marije. Je edini, ki v igro vnaša obešenjaški humor in tako vsaj malo razbremeni težo predstave. Marija je tudi najbolj človeški lik, ki svari in opozarja. Čeprav umora ne prepreči in je v njem po svoje celo soudeležena ter zato sokriva, pa je njena krivda vendarle najmanjša. Marija je tudi edina od treh oseb, ki je sposobna sočustvovanja P brezpogojne, iskrene vdanosti-Prav zaradi te vdanosti učitelju nenehno odpušča in popušča, mu pomaga pospraviti trupl°' skuša omiliti njegovo muko in 2 njega izprati krivdo. Tudi igra Mihe Kalana je ostra in rezka, mestoma krčevita, pa tudi karikirana. Dejstvo, da Marijo igfa moški, liku doda trdoto in grotesknost. Predstava je torej v marsičem uspela, bila pa bi boljša, če bi manj poudarjala svojo interpretacijo in svoje sporočilo. Pa ne zato, ker bi bilo le-to spotaklj'' vo, ampak preprosto zato, ker vsaka stvar, ki jo prevečkrat p0' vemo ali pokažemo, postop0' ma izgubi težo in nas začne utrujati. Z bolj zadržano govorico telesa bi tudi ritem predstave teke} hitreje, s hitrejšim ritmom pa b' bilo dogajanje manj predvidi)1' vo in bolj napeto. Navsezadnje si v gledališču želimo presek' čenj in ni potrebno, da bi g^e' dalce na približajoči se dog0' dek prehitro ali prepogosto opozorili. • Mirjam Novak Velikonočno dogajanje v galeriji Desetnica SLOVENSKI ROKODELCI IN VELIKONOČNO PRAZNOVANJE Kranj, 13. aprila - Od konca prejšnjega tedna dalje se v galeriji Desetnica, ki se nahaja v stebriščni dvorani kranjske Mestne hiše, vsak dan predstavljajo različni rokodelski mojstri, katerih veščine so vezane prav na praznovanje velike noči« Predstavitve so bile razvrščene po smiselnem zaporedju tega praznika, tako je bila kot prva predstavljena izdelava cvetnonedeljske butarice - ba-gance. Nato je bila predstavljena stara obrt izdelave velikonočnih prtov - velikonočna vezenina, kjer je bilo prikazano ročno vezenje s križnim in polnim vbodom. Za peko potice so gospodinje uporabljale posebne potičnice, zato je bilo predstavljeno lončarstvo, kot naslednja pomembna slovenska obrt. Izdelava pirhov pa je prav gotovo med najzanimivejšimi izdelki tega praznika. Prikazana je bila izdelava belokranjske pisanice, ki je krašena z voskom, prekmurske remenjke, rdeče barve, drsanke, kjer se ž noževo konico drsi po čebulni osnovi jajčne lupine in izdelava atraktivnega vrhniškega pirha, kjer v jajčno lupino izvrtajo od 5 do 10 tisoč luknjic. Pečeno potico in izdelane pisanice se preloži v pletene košare in kot zadnja obrt je bilo tako predstavljeno še ročno pletenje košar. • Nuša Ekar, Foto: Tina Doki POROKA Z LASTNO ŽENO Sovodenj - V nedeljo, 15. aprila, ob 15. uri bo v dovarni Kulturnega doma na Sovodnju šesta ponovitev komedije "Poročil se bom s svojo ženo". Pod budnim očesom režiserja Jelka Podobnika, ki je v zadnjih letih na Sovodnju režiral že kar nekajiger, sojo pripravili mladi igralci KUD Sovodenj. Situa-cijska komedija, ki obravnava odnose v sodobnem zakonu in družbi nasploh, je polna zapletov, tako da komičnih situacij ne manjka. V igri nastopajo: Toni Golob, Katja Bevk, Nika Velikonja, Lenart Šifrar, Jernej Jezeršek, Agata Šturm, Viktor Likar, Aleš Čefarin in Jure More, šepetalca sta Jure Homec in Jure More, za sceno je poskrbel Igor Eržen. I.K. Zborovska glasba KOMORNI ZBOR PREKO CERKELJ V ESTONIJO i Cerklje - Potem ko sije Komorni zbor Ave po lanski izredno na porni in dolgi turneji po Argentini vzel daljši premor, se v P mladnih mesecih zopet pojavlja na slovenskih zborovskih o£*r1^ Na velikonočni ponedeljek se bodo pevke in pevci pod vodstvo dirigenta Andraža Hauptmana predstavili občinstvu v Cerklja in sicer v župnijski cerkvi ob 20. uri. ^ Predstavili bodo program, s katerim že v sredo odhajajo močno mednarodno zborovsko tekmovanje v pevsko deželo tonijo. Ve. Tam se bodo pomerili v konkurenci zborovskih sestavov iz like Britanije, Nemčije, Poljske, Hrvaške, Litve, Latvije, EstonW Finske itd., domačemu in mednarodnemu občinstvu pa se b predstavili tudi s koncertom sakralne glasbe. u0 Komorni zbor Ave je v 17 letih svojega delovanja požel rekoč vsa možna priznanja, uveljavil se je ne le v domači, Pa^e tudi v mednarodni, celo svetovni zborovski javnosti in za s delo leta 1994 prejel tudi nagrado Prešernovega sklada. 'z tj|a šest plošč, številne kasete, videokaseto itd., v njem se je zv ^ in kalila vrsta odličnih pevk in pevcev, ki danes sooblikujejo slovenske vokalne glasbe. ^ 1 \ 11 m. J* r E L I K O N O Č NI P o G O V o R Fotografije iz arhiva VELIKONOČNI POGOVOR IN PREDSTAVITEV KNJIGE Kronika župnije Reteče - knjiga reteške samozavesti Kolikokrat sem se že peljal od Škofje Loke Proti Jeprci in naprej v Ljubljano. Ali pa nazaj P° isti cesti. Konec junija letos bo že 30 let, °dkar smo imeli po maturi poslovilno zabavo v 8°stili Na klancu nad Medvodami. Pa se mi je zgodnjem jutru nekaj zalomilo in sem jo dahnil kar peš po glavni cesti v Škofjo Loko, °d koder je okoli petih odpeljal prvi avtobus Proti Žirem. Že dolgo vem, da sta ob tej stari Poti vasi Godešič in Reteče, malo naprej pa še korenja vas in Zgornja Senica. A dolgo nisem ^Poznal ne vasi ne njih ljudi. Ko sem delal v ^vezi kulturnih organizacij (ZKO) Škofja j~°ka, sem se seznanil s tamburaši iz orkestra bisernica reteškega KUD Janko Kermelj; to je ''a edinstvena kulturna skupina tudi v širšem °koiju Potem sem sredi osemdesetih spoznal v £eiečah domujočega muzikologa Franca *"r'žnarja, ko je raziskoval življenje in delo slovanskega skladatelja in žirovskega organista *ntona Jobsta; še zdaj se mi dobro zdi, da sem Uredil njegovo knjigo o našem skladatelju (1990). Ko sem se v zadnjih letih v mislih spre-Nal Po ljudeh gor, po ljudeh dol in pisal pod-llstek enakega naslova za Gorenjski glas, sem v j^unih umetniških delavnicah obiskal slikarja ranca Novinca v Godešiču in Hermana ~yardjančiča v Retcčah. Naposled mi je bilo ^ano te kraje in ljudi spoznati še v imenitni *nJigi, v Kroniki župnije Reteče (KŽR), 2001. ^rijiga velikega formata, trda vezava, polnočni tisk, čez 700 strani, več kot 600 fotogra- W> tabel, grafikonov, posnetkov dokumentov, žemijevidov... Pravo knjižno vstajenje reteške žuPnije! Pred veliko nočjo sem se sredi Reteč, Zavetju sv. Janeza Evangelista, o tem velikem žuPnijskem založniškem podvigu pogovarjal z ^°sPodom Štefanom Pavlijem, glavnim in °d8ovornim urednikom KŽR. Štefan Pavli, glavni urednik Kronike župnije Reteče. *uí'-A NAGLIC: lake kronike, kot jo ima Uj niJa Reteče še marsikatero mesto nima. Tudi kni" nstvo duhovnikov, da bi pisali in urejali je J*e- Vendar si upam zapisati: Kronike župni-ter| knjige, pred katero bi lahko marsika- ^Hi i' ohranjeni tudi za njihove naslednike." Ko smo pri Gorenjskem glasu napisali in i/.da-knjigo Gorenjska 1900-2000 - kroniko naše dežele v pravkar minulem stoletju - smo ji dali Podnaslov Knjiga gorenjske samozavesti. Zdaj Se pogovarjava o KŽR, ki bi jo lahko imenovali 'Udi knjiga reteške župnijske samozavesti, knji-8a> ki je svojevrstna osebna izkaznica vasi in ^aščanov Godešiča, Gorenje vasi, Reteč in gornje Senice. To so sorškopoljske vasi, mimo katerih se tako pogosto vozimo iz obeh sorskih °'in in Loke v Ljubljano in nazaj, ne da bi jih J*ri tem spoznali. Iz te knjige pa jih lahko veliko kot s ceste, mar ne? Velikokrat živimo v okolju, ki ga še ne pozna-1110 povsem. V tej knjigi pa je zbrano veliko P°datkov o tem, kar seje dogajalo in se še doga-Ja v naših vaseh. Mnogi, ki so knjigo brali, so ekli, da sedaj čez vas hodijo drugače. Je že ,^ko, da se mora včasih človek spomniti prete-°sti in pogledati okrog sebe, da zna ceniti ^?e, svoje prednike in kraj, v katerem živi." 'menili ste, da v začetku niste razpolagali s akšnim obiljem pisnih virov. Tako je razumljivi da ste se tembolj oprli na ustne. Kako so Potekala Vaša izpraševanja in njih zapisovanja? Velik del Kronike župnije Reteče je nastal osnovi arhivskih virov, ki jih hranijo adškofijski arhiv v Ljubljani, župnijski urad eteče in Zgodovinski arhiv Ljubljana - enota ^kofji Loki. Mnoge druge podatke o raznih Javnostih v župniji, pa je bilo potrebno zbra-m urediti. To gotovo velja za področje kultur-t, ■ Predvsem dramske dejavnosti, saj so poda-e o dramski dejavnosti na Godešiču hranili sarnezniki, arhiv reteškega Katoliškega prodnega društva pa je bil med drugo svetovno p Jn° Požgan. Številne podatke smo zbrali s st P^očjo zapisov na karticah in pismih, pa tudi dat" fotografijah, na katerih je bil pripisan jj^Urn ali pa kak drug podatek. Tudi v poglav-nih° ^enJu v župniji, pomembnejših skupin ?ra*^nJah, mojstrih domačih obrti, športnih vjr orjrodelnih organizacijah, so pomemben pQ Podatkov prispevali ustni viri, predvsem dj.8ov°ri s krajani. Pogovore sem posnel na fvj afon> Justi Vehar pa jih je pretipkala. j£v°8* sogovorniki so kljub visoki starosti z rstnim spominom pomagali ohraniti \f W ' W 1 4 V dvorani Kulturnega doma Janko Kermelj Reteče-Gorenja vas je bilo ob predstavitvi kronike pravo ljudsko zborovanje. dragocene podatke o dramski dejavnosti, športnih dejavnostih in gasilcih." Duhovnik je živa javna in tajna kronika. Ob zdravniku, odvetniku in še kom sodi med tiste poklice, ki so jim ob javnih zaupane in poznane tudi najbolj skrivnostne, srečne in nesrečne, tako zelo puste kot močno zabeljene zgodbe. Če ima tak človek hkrati pisateljski dar, ga mora slej ko prej zamikati, da bi jih spravil na papir, bodisi kot kronist bodisi kot pravi romanopisec. Toda njegov poklic ga zavezuje k molčečnosti. Kako ste Vi hodili po tej občutljivi meji? Vse zgodbe, ki jih poznate, gotovo niso prišle v KŽR? "Vsak človek nosi v sebi neko temeljno zaupanje do sočloveka. Brez zaupanja ne gre med starši in otroci, med možem in ženo... Prav to temeljno zaupanje velja za vsa področja. Številni pogovori z ljudmi dokazujejo, da bi brez slednjega tudi naše delo težko ugledalo luč sveta. Seveda je pomembno, kaj človek od Gasilci so ob predstavitvi knjige uprizorili svojo igro, za njimi stoji cel zbor ostalih nastopajočih. Ob predstavitvi Kronike župnije Reteče so na odru predstavili stare še žive rokodelske veščine. nekega pogovora pričakuje oz. kaj želi slišati od sogovornika. Ko je knjiga postajala vedno obsežnejša in je štela že več sto strani, je nekdo ironično pripomnil ali bodo v njej potemtakem zbrane vse čenče. Temu seveda ni tako. Kljub temu da reteška župnija spada med srednje velike župnije, se je v njej dogajalo marsikaj. Zato v knjigi niso uporabljeni niti vsi arhivski podatki, kaj šele prazno govorjenje." V KŽR že ob prvem prelistavanju zbode v oči dejstvo, da so nekatera obdobja, tako starejša kot novejša, popisana zelo obširno in natančno. Kalvariji 2. svetovne vojne pa ste kot urednik odmerili samo dve strani in še ti dve sami napisali! Zakaj? "TAidi o tem obdobju bi lahko napisali veliko lepega, saj so v težkih obdobjih plemenita dejanja posameznikov še opij očitna. Za celostno predstavitev tega obdobja pa bi bilo treba zbrati gradivo, iz katerega bi lahko razumeli celoten potek dogodkov in odločitev. V takem delu ne bi bile zajete le usode 54 žrtev druge svetovne vojne, ampak tudi številna pričevanja. Temeljit pristop k tej tematiki bi zahteval veliko časa, kar pa v danem trenutku ni bilo izvedljivo." Od izida KŽR še ni minilo sto dni, komaj dva meseca. Kakšni so odmevi nanjo? "Ne samo vtis lepo oblikovanega in tehnično dovršenega dela, ki prva "padeta v oči", ampak tudi bogata vsebina, sta izzvala veliko pohval. Vesel sem predvsem tega, da so s knjigo zadovoljni najprej tisti, ki jim je bila namenjena, pohvale strokovnjakov z različnih področij pa pomenijo še dodatno priznanje vsem vloženim naporom." Ljudi ponavadi pri npvih knjigah zanima, koliko izvodov je bilo natisnjenih, koliko je to stalo, kakšne honorarje so dobili avtorji in uredniki? "Vsakdo, ki je kdaj izdal knjigo ve, da mora pri tem početju najprej premisliti, kolikšno bi bilo povpraševanje po takšnem delu. V župniji je okrog 500 hiš, vendar ni mogoče pričakovati, da bo vsaka hiša kupila Kroniko župnije Reteče. Upam, da bomo v nekaj letih prodali 500 izvodov tega knjižnega dela. Uredniški odbor in vsi avtorji so delo opravili prostovoljno in brez honorarjev." Kolikor vem, so izid KŽR denarno omogočili predvsem župljani sami. Na koncu je sicer več strani oglasov, vendar bi materialnih stroškov knjige ne mogli pokriti, če se ne bi mnogi nanjo že vnaprej naročili. Koliko jih je pravzaprav bilo? "Prej sem govoril o zaupanju. Tudi pri prednaročilih na knjigo se je izkazalo za še kako pomembno, saj se je skoraj 200 faranov za nakup Kronike župnije Reteče odločilo že v prednaročilu, čeprav mnogi niso imeli prave predstave, kakšna sploh bo. Upal sem namreč, da bomo že skoraj dokončano delo prednaroč-nikom lahko predstavili vsaj s pomočjo ozalid-nih kopij, vendar tudi to ni bilo mogoče. Zato je bilo presenečenje ob izidu obsežne in lepe knjige še toliko večje." Koliko stane posamični primerek KŽR, kje ga je mogoče kupiti? "Prednaročniška cena je znašala 16.400 SIT, sedanja pa 18.000 SIT. Kljub temu da je to za marsikoga ne tako majhen izdatek, je v primerjavi s podobnimi deli poceni. Knjigo je mogoče zaenkrat naročiti ali kupiti v župnijskem uradu v Retečah (tel. 04 513 80 00), Čitanki v Medvodah in Škofijski knjigarni v Ljubljani." Gospod župnik, spoštovani uredniški kolega, najlepša hvala za te izčrpne odgovore. Pa še veliko uspehov, tako na pastoralnem kot na literarnem polju! Denar, ki k sebi vabi naše duše Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Na drugem tiru Peter Čolnar, zunanji sodelavec Sprejem pravilnika o obratovalnem času ni dvignil na noge le številnih trgovk in trgovcev, ki so začutili, da bodo imeli v prihodnje vse manj prostega časa, večji zaslužek pa jim niti slučajno ne bo mogel nadomestiti teh izgubljenih ur. Pokonci je ob sindikatih skočila tudi slovenska Cerkev, natančneje komisija Pravičnost in mir pri Slovenski škofovski konferenci. Komisija, ki jo vodi dr. Anton Stres, je znana po tem, da je v preteklosti že nekajkrat aktivno posegla v javne polemike, ne nazadnje pa je pomembno delo opravila tudi v času slovenskega osamosvajanja. V svojem sporočilu za javnost je komisija zapisala, da je ministrica za gospodarstvo "do konca liberalizirala obratovalni čas trgovin", kar je čisto res. Ampak zdaj smo pač v kapitalističnemu sistemu, ta pa s seboj prinaša še marsikaj hujšega. Socializem je bil seveda drugačen. Delavci so bili v njem na moč zaščiteni, to dobrohotnost pa so mu vračali z nizko produktivnostjo. Zaradi nje je socialistični sistem tudi propadel, saj je bil nekonkuren-čen svetu. Vzdržal je lahko samo toliko časa, dokler se je napajal v politiki in predvsem z visoko napetostjo, ki je nastajala med Zahodom in Vzhodom. Ko je enkrat padel Berlinski zid, so se socialistične države začele rušiti kot domine. V socializmu smo pogosto v ospredje postavljali problem enoumja in opozarjali na nujnost opozicije oblasti. Ampak ko se je opozicija na koncu vendarle pojavila, ni padla samo oblast, pač pa kar ves'sistem. Oblast je s seboj v brezno povlekla še vse pozitivne stvari sistema in med njimi je bil tudi nekdanji delovni čas, ko je imela večina ljudi popoldan samo zase, sobota in nedelja pa sta, bili sploh dela prosti. Bistvo kapitalizma ni le v visoki produktivnosti, ki jo je mogoče doseči s podaljševanjem delovnega časa. Še bolj od nje je pomembno trošenje zasluženega denarja. In nenadoma se tako zgodi, da ljudje ob celodnevnem delu nimajo več časa za zapravljanje denarja. Ker ima dan še vedno le 24 ur in teden le 7 dni, ostanejo samo šejioči ter sobote in nedelje. S tem izginja naš prosti Čas, oziroma dobiva neke popolnoma druge namene. Predvsem pa izginja družina kot temeljna celica družbe. Na koncu znajo zakonski partnerji funkcionirati samo še ob policah v velikih nakupovalnih središčih, če pa se mož in žena slučajno znajdeta skupaj v kakšnem mirnem kotičku, si nimata česa povedati. Ko je Cerkev torej dvignila svoj glas, je imela pred očmi predvsem te posledice, ne pa kakšne solidarnosti s sindikati. Toliko manj, ker so se z mnenjem pridružili tisti sindikalni veji, ki izhaja iz tradicij nekdanje družbe in je zato že po tej logiki na nasprotni strani. Ko začnejo razpadati družine, se začnejo rušiti tudi odnosi med posamezniki in Cerkvijo. Navsezadnje možnost nakupovanja ob nedeljah resno konkurira nedeljski maši. Zaradi tega so bili škofje v svoji izjavi na koncu zelo ostri: "Komisija poziva člane katoliške Cerkve in vse druge državljanke in državljane, ki cenijo družinsko življenje in nedeljski počitek, da se, razen v najnujnejših primerih, odpovedo nakupom ob nedeljah. " Poziv na bojkot je jasen in s tem zelo resna zadeva. Bitka za duše med Cerkvijo in kapitalističnimi trgovci se je v bistvu šele začela. To, kar se zdaj dogaja pri nas, je v večjem delu zahodnega sveta praksa že dolga leta. V njem so tudi ljudje prepuščeni trgu delovne sile, delavci imajo pravic zelo malo, dopusti so jim ostali le še za sanje, otroci pa odraščajo na ulicah. Kakšne so slednje, z razraščanjem narkomanije in drugih socialnih problemov, vse bolj jasno postaja tudi Slovencem. Na koncu se ob takih primerih pogosto zgodi še to, da se količina denarja skon-centrira le pri majhni eliti, pri večini prebivalstva pa se na kupu zberejo problemi dnevnega preživetja. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Novinarji ne bodo delili zastonj mleka. Ko napol zastonj posredujejo informacije, pa se nad tem, razumljivo, nihče ne razburja. Vsem se to zdi lepo in prav, od časa do časa pa jim celo vržejo kakšno poleno pod noge. Govorim o približno stotih novinarjih, ki delajo na 21 lokalnih radijskih postajah v Sloveniji. Po besedičenju neodgovornih odgovornih naj bi imeli nekakšne bonitete, ki pa trenutno pomeni/o v praksi samo grožnjo, da bodo ostali na cesti, če državni poslanci ne bodo prisluhni/i argumentom tistih, ki se resnično ukvarjajo z informiranjem v lokalnem okolju. Pred sprejemanjem zakona o informiranju se razvija/o odmevne razprave, ki pa so namenjene predvsem državnemu informiranju, to je tistemu, ki stoji na prvem tiru. Ko se poslanci, ki prihajajo iz lokalnega okolja in se zavedajo pomena lokalnega informiranja, zavzamejo za interese drugega tira, se vsuje po radiu in televiziji na njih plaz pikrih pripomb, češ da si že vsak hoče odrezati od obveznega kosa rtv naročnine. Ponovno je postalo očitno, da pravila medijskega obnašanja določajo v Ljubljani ljudje, ki se bolj ali manj s tem ukvarjajo samo teoretično in zaradi tega včasih ustrelijo (namerno ali pa tudi ne) včasih manjšega včasih pa tudi gromozanskega kozla. Bodimo konkretni. Pred leti so spreminjali zakon o rtv samo zato, ker so tako želeli odstraniti z vrha državnega zavoda Žarka Petana. Namera je propadla šele po posegu ustavnega sodišča. Drugič so spremenili zakon, da so lahko odstranili odgovornega urednika televizijskega informativnega programa Lada Ambrožiča. V kratkem času ga sedaj spreminjajo tretjič. Pri tem spreminjanju je toliko nerodnosti, da se človeku vsiljuje misel, da gre pri stvari predvsem za mastne zaslužke, na katere računajo v dnevno politiko vpeti pisarniški informacijski teoretiki. Ogenj v strehi je zagorel, ko je združenje lokalnih nekomercialnih postaj začelo /obirati med poslanci vseh strank za predlog, da naj bi 3 odstotke obveznega državnega rtv prispevka namenili za informativni program lokalnih televizijskih in radijskih postaj. Dobro, lahko je vprašljivo, za kakšno veleumno informacijo gre, ko največkrat razlagajo, kdaj in kje so kateri dratšponarji posneli svoje remek delo. Lahko je tudi vprašljivo, zakaj birokrati v Ljubljani neki lokalni radijski postaji priznajo, da je informativna, drugi pa ne? Zakaj eni odmerijo večjo, drugi pa manjšo slišnost? Obstajajo tudi očitki nad neznosno lahkotnim oddajanjem frekvenc posameznikom... Kdor dela, pač greši! No, takšno pojasni/o preveč smrdi po izigravanju in cinizmu. Na drugem tiru, ostajajo v kot potisnjena nekatera dejstva. Po starem zakonu imajo nekomercialne informativne radijske postaje tri vrste ugodnosti: nekaj ceneje plačujejo uporabo državnih oddajnikov, nekaj manj za na novo vpeljano "frenkvenčino" in nekaj manj za avtorske pravice. Zaradi tega morajo imeti v programu 40 odstotkov nekomercialne vsebine. Po novem zakonu naj bi stvar premešali. Olajšav naj ne bi bilo več, pač naj bi bile nekomercialne postaje obvezne imeti 30 odstotkov govorne lokalne vsebine. Praktično gre za poskus ukinjanja lokalnih informativnih radijskih postaj, ker gre za zahtevo po informacijah, ki jih je najtežje in najdražje zbirati. Ker naj bi priznavali samo lokalne informacije, v poročilih torej ne bi priznavali cenejših poročil o dogodkih v Sloveniji in svetu. Le kako naj bi stvar potem potekala v praksi. Naj bi poslušalec z vso ihto preklapljal iz lokalne na državno postajo ter bil informiran v odvisnosti od srečnega ulova? Na lokalnih radijih pa bi brez prestanka klamfali o kandelabrih, kanalizacijah, političnih intrigah (seveda lokalnih), obletnicah društev, razstavah in podobnem, dokler bi bi/ kdo to pripravljen poslušati. Seveda bi bila v praksi stvar enostavnejša. Radio ima pač gumb, s katerim se ga da izklopiti. Lokalne radijske postaje bi odpustile novinarje in vključile avtomate za predvajanje glasbe... Sedaj je prišlo v državnem zboru do zanimivega navzkrižja interesov med vodstvi (vseh) političnih strank in poslanci. Medtem ko se vodstva ne želijo zameriti "holivudarjem", se poslanci ne smejo zameriti sredinam iz katerih izhajajo. Čeprav zanje skoraj ne vemo, sto največkrat slabo plačanih novinarjev z drugega tira očitno ni tako osamljenih, kot se zdi na prvi pogled. Sicer se tudi najde kakšen samo-všečen poslanec, ki jih obklada z bedaki, vendar nas je vseeno veliko, ki smo z njimi. GLASOV KAŽIPOT Otroške prireditve Škofja Loka - V torek, 17. aprila, bo v Knjižnici Škofja Loka, ob 17. uri otroška igra F. Špoljar - Krajnik "Pravljica v luninem gozdu". Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja bo v četrtek, 19. aprila, ob 17. uri, v otroškem oddelku ura pravljic Francesca Bosca "Jabolčni kralj". Jesenice - V Občinski knjižnici Jesenice se bodo na otroškem oddelku v četrtek, 19. aprila, ob 17. uri predstavili učenci lutkovnega krožka iz OŠ Bled z igricama Mili in Abrakadabra. Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta bodo v četrtek, 19. aprila, ob 17. uri za otroke pripravili "Kako stojim, kako sedim, povej ogledalo, se lepo držim?". Pogovor in vaje za boljšo držo naših otrok bo pripravila Nataša Kogovšek. Železniki - V sredo, 18. aprila, ob 17. uri pa bo v Knjižnici Železniki lutkovna igrica J. Milčinskega "Lakota je najboljši kuhar". Praznovanje Gimnazije Kranj Kranj - Praznovanje 100-letnice 1. mature na Gimnaziji Kranj spremlja pester izbor prireditev. V mesecu aprilu se boste ob sredah srečali z znanimi Slovenci, nekdanjimi dijaki šole. V sredo, 18. aprila, vas vabijo na predavanje gospoda Iztoka Geis-tra "Zagovor narave". Predavanje bo ob 18. uri v konferenčni dvorani na Gimnaziji Kranj. Ob 11. uri pa ste vabljeni v avlo Gimnazije, kjer bo otvoritev razstave akademskega slikarja, nekdanjega maturanta Vinka Tuš-ka. Velikonočno praznovanje Kranj - V Muzejski trgovini s prodajno galerijo Destica v Mestni hiši na Glavnem trgu je do 17. aprila na ogled razstava z naslovom Velikonočno praznovanje. Spremljali jo bodo številni prikazi izdelovanj velikonočnih motivov s pogostitvami velikonočnih jedi. Danes, v petek, 13. aprila, Vrhniški pirh in jutri, v soboto, 14. aprila, Pletenje košar in izdelava kranjskega cekarja. Pirhanje in tekmovanje za najlepši pirh Koroška Bela - Farnokulturno društvo Koroška Bela vas vabi v ponedeljek, 16. aprila, ob 14.30 uri na pirhanje pred cerkvijo na Koroški Beli, Ob 16. uri pa bo v Kulturnem hramu tekmovanje za najlepši pirh. 9. Mednarodno tekmovanje za pokal Slovenije v R'n'R Tržič - Plesni klub M Tržič obvešča vse ljubitelje plesa, da tudi letos 9. leto za- pored organizirajo Mednarodno tekmovanje za pokal Slovenije v akrobatskem rock'n roll-u, in sicer v OŠ Bistrica pri Tržiču jutri, v soboto, 14. aprila. Predtek-movanje bo ob 14. uri, veliki finale pa ob 20. uri. Vstopnice v predprodaji lahko kupite v trafiki v Tržiču, Papirnici Lara, trafiki v Bistrici in v PKM, tel.: 5963-115 ali 031/757-405. Dobrodejna akcija v Škofji Loki Škofja Loka - Občina Škofja Loka in Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka organizirata dobrodelno akcijo "Podarimo knjigo knjižnici v Studenicah pn Slovenski Bistrici", ki bo potekala od 17. do 21. aprila. Vabijo vas, da podarite ohranjene starejše ali nove knjig© pesmi, pravljic, povesti za otroke ali dela za odrasle. Knjižno gradivo bodo sprejemali na naslednjih mestih; Knjižnica Ivana Tavčarja, Šolska ulica 6, Škofja Loka z izposojevališči na Trati, v Železnikih, Poljanah, Gorenji vasi, Žireh, Retečah in na Sovodnju, ter na Občini Škofja Loka, Mestni trg 15 (Žigonova hiša, sprejemna pisarna). 1. srečanje harmonikarskih orkestrov Slovenije Jesenice - V soboto, 21. aprila, ob 10. uri in ob 13.30 uri bo v večnamenski dvorani OŠ Toneta Čufarja 1-srečanje harmonikarskih orkestrov Slovenije - Jesenice 2001. Sodelovali bodo harmonikarski orkestri glasbenih šol: Radovljica, Ljubljana Moste-Polje, Trbovlje, Krško, Sežana, Brežice, Gornja Radgona, Ljutomer, Tržič, Nova Gorica, Ormož, Združeni orkester glasbenih šol Primorske, Murska Sobota, Rogaška Slatina, Žalec in Jesenice. Sekanje pirhov Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica prireja v sodelovanju z družbo Živila na velikonočni ponedeljek, 16. aprila, ob 9. uri pri trgovini Storžič na Kokrici tradicionalno prireditev Sekanje pirhov. Na prireditvi bodo izvedli tekmovanje v sekanju, zbijanju in valicanju pirhov ter v nošenju jerbasa. Posebna komisija bo pirhe ocenjevala, prireditev pa bodo popestrili še s prikazom izdelovanja butaric, velikonočnih pogrinJ' kov, z nastopom ljudskih godce"" Tekmovanje bo zaključeno ob Izuri, sledila bo razglasitev rezultatov in podelitev nagrad. Križev pot Koroška Bela - Začetek Križevega pota na Ajdno bo danes, v petek, 13. aprila, ob 15. uri pod Zavecljinovim mostom n3 odcepu za Ajdno. Ob 13.30 uri bo odhod izpred cerkve na Koroški Beli za tiste, ki ne poznajo poti in bi radi hodili v skupini. Nadaljevanje na 26. stran1 barcaffÉ Mal' se me ljudje še zmeraj bojijo Zadnjič je prišel k meni Štefanov sosed in ko sem ga pobarala o Štefanovemu zdravju, o tem, kako se bori s svojo hudo boleznijo, zaradi katere je življenjsko odvisen od dialize, mi je dejal, da se je Štefan spomnil še na kup stvari, s katerimi so popestrili dolge, brezdelne dneve. Najbolj zanimiva je tista štorija, ko so že kmalu spomladi v trgovini kupili uvožene paradižnike, in jih potem privezali na svoje domače paradižnikove poganjke. Ženske, ki so hodile mimo, so zelenele od zavisti in se čudile, kako je to mogoče. Sicer mi Štefan ni povedal, zakaj so poleg policajev vzeli "na piko"tudi vaškega župnika. Eni in drugi so bili stalno tarča neštetih neumnostih, ki jih ljudje še dandanašnji pomnijo, se o njih pomenkujejo in iz marsikaterega dogodka so zgradi/i legendo, ki verjetno ne bo šla nikoli v pozabo. Tako so nekoč v noči med soboto in nedeljo k oknu, kjer je v farovžu spala kuharica, prinesli lojtre. Po celi vasi so jih nabrali. Da se je videlo tako, kot da bi nekdo pri njej vasoval. In očitno je bilo, da so vsaj nekateri "padli na fin to", saj so se pošteno zgražali, ko so prihajali k jutranji maši. Še večji "cirkus" pa je nastal, ko so lastniki iskali vsak svojo lestev... "Še bolj zabavno je bilo, ko smo "šolo zabili". Eden izmed nas je zlezel skozi okno v stavbo, in vsa vrata s "cveki" zabil. Delo smo opravili tako temeljito, daje ravnatelj moral poklicati gasilce, USODE Piše: Milena Miklavčič da so sploh lahko vstopili v šolsko stavbo..., "se hihita Štefan in obenem pove, da bi bilo takih in podobnih dogodivščin za debelo knjigo, če bi se vseh spomnil. Najbolj so mu ostale v spominu dogodivščine, ki so se zgodile v času pusta. Takrat so si dali duška in praznovali po več dni skupaj. "Zgodilo se je, ko smo pusta pokopavali, "pripoveduje Štefan. "Malo smo se ga že napili in eden izmed nas seje ulegel kar v ta pravo "trugo", ki smo si jo hoteli "izposoditi", da bi v njej pokopali pusta. V mrtvašnici je v drugi trugi ležalo mrtvo dekle. Mi smo mal'pozabili na njega in ko pridejo zraven "eni ta tretji", so napačno "trgo"zabili, tedaj pa začne v njej ropotat,... seveda, ko se je kolega prebudil in je hotel ven. Tisti, ki so ga zabili, so bili bolj vraževerni kot ne. Ker so mislil^ da se oglaša mrtvo dekle, so začeli vpiti na pomoč naj kdo pride reševat, ker se je prebudila "od mrtvih"... Potem so šli v gostilno, še zmeraj dobre volje zaradi lumaprije, ki sojo ušpičili. Toda v žepu niso imeli nobenega dinarja več. Vedeli so, da ima gostilničar v kotu na mizi zmeraj poln sod vina, vendar da budno pazi, da se mu kdo ne bi približal. Zato so z zadnje strani, pod mizo, v sod izvrtali luknjo in potem hodili na "požirek" izmenično, dokler sod ni bil prazen, oni pa "ravno prav polni"... Štefan je bil tudi v delovnih brigadah po vsej bivši Jugoslaviji: v Sarajevu, na Moravi, v Džer- dapu, v Slovenskih Goricah, na Kozjanskem. Zmeraj se je sam odločil in šel. Da sem se rešil domačega dolgočasja in domačih policajev, ki so me lovili tudi takrat, ko česa nisem bil kriv, je dejal. Aktiven je bil in je še pri jamarjih. Rad je raziskoval podzemlje in drzen, kot je bil, se ni nikoli ustrašil večjih podvigov, ko se je bilo treba spustiti globoko pod zemljo. Pohvalil se je, da se je ukvarjal še z atletiko, ne samo v domačem kraju, temveč tudi v Ljubljani. "Ko so začeli klubi dobivati denar, je šlo ljubiteljsko delo "vfranže: denar ljudi pokvari!" meni Štefan. Pohvali se, da je bil na državnem prvenstvu celo šesti, da so bili kot ekipa prvi. Štefan je bil najboljši v metanju krogle. Toda ko je začel na popularnosti pridobivati nogomet, se je denar pretakal tja, in njihov atletski kljub je po vseh zakonih moral propasti. "Imeli smo državnega prvaka na pet tisoč in deset tisoč metrov, se spominja Štefan, toda nogomet je zaslepil funkcionarje, ki so delili denar. Za nas ga ni nič več ostalo..." In tako so bili spet "prisiljeni", da gredo v gostilne, kjer so preganja/i dolgčas, namesto da bi trenirali atletiko. "Še danes je tako, da za mladino ni kaj prida poskrbljeno. Zato tavajo naokoli in delajo škodo: trgajo table, prevračajo spomenike in se izživljajo na stvareh, ko se ne bi smeli. Mi smo bili drugačni. Mi smo se samo malo "poheca/i": bili smo bolj ustvarjalni v "neumnostih", počeli smo jih z več domišljije in vsakič, ko smo kakšno ušpičili, se je vedelo, da je to bolj za hec in razvedrilo kot pa danes, ko je edini namen mladine, da uničujejo. " Ko sem ga potem med "vrsticami"pobara/a, da tudi njihove igrice, posebno s policaji, le niso bile tako nedolžne, seje zresnil in odgovoril: "Oh, bili so nešfudiran "narod", zabiti, neumni, prav "prosili" so nas, da jih zafrkavamo. Bili so kot biki, ki nikoli ne mislijo s svojo glavo. Če so si nekaj zapičili v glavo, so "ta svoje" rinili, ne da bi pomislili, je to prav ali ne. Ko so lovili ribe, na-primer, smo takoj, ko smo jih zagledali, dali mreže otrokom, mi pa smo se skrili in jim dali avtomobile "na kovčke"... Lep čas smo potem imeli mir pred njimi..." Tudi o tem, kakšen glas je šel o njem med ljudstvom,'je vedel povedati marsikatero iskrivo. "Nekoč sem se peljal z avtobusom in nasproti mene je sedela neka ženska, ki me ni poznala-Začela sva klepetati in potem mi pove, da bo zvečer šla na veselico. Samo, da tistega Štefana ne bo, pa bo vse v redu, je zavzdihnila. Pa sem jo vprašal, kakšen pa je, da se ga takoo boji. Grozen je, sem se ga tako bala, ko sem ga parkrat srečala, se je glasil njen odgovor. Jaz sem se Pa muzal, ker sem vedel, da se izmišljuje. Okadus, sem se zasmejal, saj sem jaz tisti Štefan, ki se ga tako bojite. Kmalu bi jo kap, tako se meje ustrašila...! kar sapo je zajela in pol avtobusa je kar "občeme/o" in nastala je čista tišina. Nobeden S* ni upal spregovoriti na glas... bogve, kaj so si mislil i, da jim bom naredil..." ZGODBA TEGA TEDNA Jeseničan Gorazd Hiti je kar 16 let igral za slovensko hokejsko reprezentanco Slovenski hokej potrebuje dobrega "botra "Slovenci smo kot ustvarjeni za hokej. V povprečju smo visoki 185 centimetrov, smo pridni in vztrajni. Kajti za dobrega hokejista je talent samo 10 do 15 odstotkov, vse ostalo je delo. Za velike uspehe pa je to premalo. Treba je imeti podporo na vrhu, dobrega botra," pred letošnjim svetovnim hokejskim prvenstvom skupine B v Ljubljani, ki se začenja konec tedna, razmišlja danes 53-letni Gorazd Hiti, kije kar šestnajst let polnil reprezentančne gole slovenskih nasprotnikov, še sedaj pa dela kot uspešen hokejski trener. To, da Gorenjca, Jeseničana, vprašam, zakaj si je med vsemi športi izbral hokej, je vprašuje z znanim odgovorom. Ali morda ne? "Že dejstvo, da sem se rodil na Jesenicah, v Kurji vasi, pove veliko. Kurja vas je bila v bivši Jugoslaviji pač "center" hokeja in ker sem stanoval 50 metrov od drsališča, je pomenilo, da sem že kot otrok Največ časa preživel pri opazovanju hoke-J'stov in njihove igre. Otroci iz okolice Srno se zbirali ob drsališču, občudovali Srno svoje idole in jih seveda nato tudi posnemali. Kmalu smo si fantje sami naredili svoja drsališča po bližnjih mlakužah in tako se je začelo. Šele kasneje smo se nato vključevali v klub, dejstvo pa je, daje bila želja vsakega fanta iz Kurje vasi, da nekoč zaigra za člansko ekipo Jesenic." Že pri devetnajstih v reprezentanci Kaj pa resni treningi, kako je bilo z začetki kariere klubskega igralca in nato repre-zentanta? "Hokej sem organizirano začel igrati Sele s petnajstimi leti, vse kar je bilo prej. Je bila pač igra nas mulcev, ki pa smo imeli hokej res radi. Če danes nekdo v klubu Začne trenirati pri petnajstih, ima praktič-no zamujenih že skoraj deset let, za nas Pa je bilo drugače, saj smo bili fantje na 'edu že od malega. Tudi zime so bile včasih nekaj drugega kot danes in vsaj po iti-ri mesece je bil led. Pokritega drsališča pa seveda še ni bilo... Tako se je zame resno delo s treningi začelo šele pri petnajstih. «fvo leto sem igral za mladinsko ekipo, drugo leto pa že za mlajšo člansko ekipo Jesenic, Kranjsko Goro, kjer smo se mladi fantje kalili. Po treh sezonah sem že Prišel do prve jeseniške ekipe, pri devetnajstih letih pa sem postal tudi član slo-Venske reprezentance." Skupaj v reprezentanci sta bila z bratom Rudijem. Doma smo bili trije fantje. Rudi je dve 'eti starejši od mene, Drago pa je štiri leta jniajši od mene. Vsi smo igrali hokej, toda rat Drago je že prvo leto, ko je začel ig-rati za reprezentanco, dobil hud udarec v Slavo in je zaradi poškodbe končal z igra* ['Jem. Z Rudijem pa sva oba ostala pri hokeju do danes." »ako za Rudija kot za vas bi težko našte-1 ysa tekmovanja, ki sta se jih v dolgi kari-udeležila, dejstvo pa je, da sta nastopa-'* tako na olimpijskih igrah kot svetovnih ^enstvih. Na te čase imate gotovo še pre- ,J spominov? Od leta 1968 naprej, po olimpijskih ig-ah v Grenoblu, ko sem se pridružil repre-Çntanci, sem igral neprekinjeno za repre-entanco kar šestnajst let, vse do olimpij-'h iger v Sarajevu. Spominjam se, da m v vsem tem času - prav tako kot brat Udi - "zamudil" le eno svetovno prven-iq°- To je bilo prvenstvo v Beogradu leta nr. • Takrat se je selektor odločil, da dJU ne potrebuje, saj sva igrala v Bolza-j j °n pa je zatrjeval, da naju ne potrebu-ln da je doma dovolj kvalitetnih igral-£ v, Takrat je Jugoslavija prvič izpadla iz skupjne svetovnega hokeja..." Moštvo iz Kurje vasi t y.ten šestnajstih letih ste zagotovo odig-4,1 veliko tekem. Za katere klube? Hat ajprej scm bil tri sezone na Jesenicah, Št: 0 Sern precej sezon igral pri Olimpiji, lt ,'...Sezone (Bolzano, Asiago) sem bil v Po 'Jp Se vrnil domov k Olimpiji in nato • °limpiadi šel še za eno sezono v ltali- • V R veu- non- Koliko tekem sem odigral, se-še j* skorajda ni moč prešteti, bilo jih je "Najlepši so zagotovo spomini na uspehe. Zame so veliko pomenile uvrstitve leta 1973 in 1974, ko smo v B skupini osvojili drugo in tretje mesto. Ta uspeh je toliko večji, saj vemo, da je bilo v A skupini takrat le šest ekip, kar je pomenilo, da smo osmi, deveti na svetu... Enakovredno smo se kosali celo z reprezentanco Amerike, saj smo na turnirju v Gradcu na primer z njimi igrali izenačeno 6:6, Nemce smo doma v Ljubljani celo premagali... Razred zase so bile takrat le reprezentance Rusije, Češke, Finske in Švedske, mi smo se lahko enakovredno kosali z vsemi ostalimi. Takrat je bil naš hokej res "špica". Kot zanimivost pa naj omenim samo dejstvo, da je bila leta 1971, pred olimpijskimi igrami v Sapporu, na svetovnem prvenstvu v Bernu v Švici, naša reprezentanca sestavljena praktično zgolj iz fantov iz Kurje vasi. Od dvajsetih, nas je bilo osemnajst iz Kurje vasi... To je seveda pomenilo, da smo bili - kljub različni starosti - res dobra "klapa". V glavi smo imeli iste misli, vse skupaj pa so bile usmerjene zgolj v to, kako čim bolje igrati hokej." Ekipnega duha je vse manj Prijateljstvo, razumevanje v ekipi, je pri ekipnih športih še kako pomembno. Prav zaradi "ekipnega duha" se mnogi mladi raje odločijo za hokej, košarko, rokomet... kot na primer za druge, individualne športe? "Če danes primerjam tiste čase - izpred tridesetih in več let - ter današnje čase, je ogromna razlika. Če smo se takrat hoteli otroci igrati, nas je moralo biti vsaj deset... da smo na primer igrali nogomet, hokej, da smo se šli "ravbarje in žandar-je",... Sedaj otroci tega ne potrebujejo več. Usedejo se pred televizor, pred računalnik in so sami sebi zadosti. Kolektivnega duha, ki je bil takrat, ni več. In prav ekipni športi so tisti, ki vendarle v mladih še vzbujajo kolektivnost... Današnji tempo življenja pa je bolj "voda na mlin" individualnim športom..." Ko se danes pogovarjava o hokeju, o vaših uspehih, je to vendarle pogovor o slovenskem hokeju, čeprav ste repre/.entantje na prsih seveda nosili jugoslovanski grb. Pa so v resnici imeli igralci iz drugih republik kaj vpliva na slovenski hokej? "Ne, pri hokeju vpliva Jugoslavije nikoli ni bilo čutiti. Res je nekajkrat za reprezentanco igral Mihajlovski iz Beograda, Gorazd Hiti Gojanovič in Renaud sta bila iz Zagreba, vendar pa ti igralci na naš hokej niso imeli bistvenega vpliva. Težo, breme reprezentance, smo vedno nosili igralci iz Slovenije." Za vas so se reprezentančni nastopi končali z olimpijskimi igrami v Sarajevu. V kakšnem spominu vam je ostalo to mesto? "Na Sarajevo imam res lepe spomine. Še pred olimpijskimi igrami srno bili reprezentance tam nekajkrat na pripravah. Ljudje so bili vedno prijazni, vedno so nas lepo sprejeli, nikjer ni bilo čutiti nikakršne mednacionalne nestrpnosti... Ko seje začela vojska, klanje, mi ni šlo v glavo, da so to počeli isti ljudje." Priznanja navijačev veliko pomenijo Dolga leta je bilo glavno geslo hokejskih navijačev: Rudi Hiti, Gorazd Hiti, gol, gol, gol! Kako je na vaju vplivala tako velika podpora publike? "V igri, če si res zbran, navijačev praktično ne slišiš. Slišiš le, ali so tribune polne ali ne, ločiš med tišino in vzklikanjem. Ko pa se usedeš na boks, pa je seveda užitek, če slišiš, da te ljudje podpirajo, da ti vzklikajo. Imaš pač občutek, da nekaj si pa le naredil..." se.. ^•nov*>° pa "*e osta,° tudi venko ,ePm sp0" Brata Gorazda in Rudija Hitija cenijo tudi v Italiji, zlasti v Bolzanu, kjer sta se izkazala kot igralca in kot trenerja. Tiskovna agencija B.P. poroča ♦ ♦ "Andrej, nikar ga ne lomi s prijavo na tretji razpis za generalnega RTVS! Niti Bolničar, Rekar, Topič, Kadunc, Ško-berne in dvakrat Štakul v dveh neuspelih razpisih niso uspeli zbrati dovolj glasov. Prejšnji teden smo objavili nov razpis za našega generalnega in to nadaljevanko bo Svet RTV ponavljal toliko časa, da nam bodo na koncu izbrali kakšnega totalnega brezveznika. ki bo hodil po svoje mnenje na sedeže vladajočih strank ter v Grosuplje, komercialne televizije pa se bodo mastile z oglaševalskim denarjem." / Boris Bergant, v.d. pomočnika v.d. generalnega direktorja RTV Slovenija za mednarodno sodelovanje; Andrej Pengov Bitenc, odgovorni urednik Radia Poslovni val/ ♦ • " Luka, lepo te prosim, zdaj med prazniki se čimbolj prijazno pogovori s tvojo Spelo, naj tudi potem, ko ji jeArnold Ri-kli ob občinskem prazniku izročil priznanje občine Bled, vztraja med vratci! Sicer bo od slovenskega ženskega alpskega smučanja v naslednji sezoni res ostala ena sama velika žalost. Bled pa ne more računati samo na šejka!"/Dva blejska rota-rijca Boro Rotovnik, tehnični direktor SNG Drame Ljubljana; Luka Pretnar, oče najuspešnejše blejske alpske smučarke, članice SK Bled/ ♦ ♦ "Novinarji me zadnje čase sta I no sprašujejo dvoje: če je smučarski skakalec Igor Medved, letošnji slovenski junak na finalu v Planici, res moj sin!? In zakaj pišem le knjige o vinu. Res sem prejšnji mesec pri Mohorjevi v Celovcu izdal uspešnico '100 resnic o vinu'. Ampak s to vred je mojih vinskih knjig doslej samo pet, vseh knjig pa sem spisa/ še enkrat več. že deset. "/Drago Medved, avtor knjige "100 resnic o vinu", ki jo je v zavidljivo visoki nakladi 3.000 izvodov izdala Mohorjeva založba Celovec; Mohorjeva/Hermagoras letos praznuje 150-letnico, zgolj lani je izdala 54 knjig, od katerih jih je dve tretjini v slovenščini in tretjina v nemščini/ ♦ ♦ "Spoštovane občanke, cenjeni občani moje domžalske občine! Žal so se časi spremenili in v dvorani Kulturnega doma Franca Bernika na letošnji občinski proslavi naslednji četrtek, 19. aprila, ne bom slavnostni govornik. Ampak tega ne upam že vnaprej zagotoviti za naslednje leto, ko bodo Domžale praznovale 50-letnico, odkar so dobile pravice mestne občine!" /mag. Jože Lenič, predsednik uprave kapitalske družbe - in v času Bajukove vlade nekaj časa razrešeni predsednik uprave KAD-a; ob njem mag. Helena Bešter, članica uprave KAD, davkoplačevalka v tržiški občini, in Borut Jamnik, Leničev namestnik;/ ZGODBA TEGA TEDNA vpisana v vl.št.195 k.o.Trboje vpisana v vi.št.195 k.o.Trboje l «ju,, Občina Šenčur, Kranjska cesta 11, 4208 Šenčur, na podlagi j pj£,j, 13. in 21. člena Statuta Občine Šenčur (UVG, št.6/95, 6/96, 36/98 in 21/99) in sklepa občinskega sveta Občine Šenčur na 18. redni seji dne 07. 03. 2001 objavlja JAVNI RAZPIS za prodajo nepremičnin z zbiranjem pisnih ponudb 1. Predmet prodaje je: stavbna zemljišča: - parc.št.352/17 v izmeri 227 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - parc.št.352/18 v izmeri 50 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - parc.št.352/20 v izmeri 38 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - parc.št.352/21 v izmeri 24 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - parc.št.352/23 v izmeri 259 m . vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - parc.št.353/1 v izmeri 5585 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - parc.št.56 v Izmeri 310 m , vpisana v vl.št.195 k.o.Trboje - parc.št.351/1 v izmeri 164 m , vpisana v vl.št.195 k.o.Trboje - parc.št.352/6 v izmeri 735 m , vpisana v vl.št.195 k.o.Trboje - pare.št.352/10 v izmeri 190 m , vpisana v vl.št.195 k.o.Trboje - parc.št.352/24 v izmeri 206 m - parc.št.352/25 v izmeri 23 m - pare.št.352/26 v izmeri 55 m , vpisana v vl.št.195 k.o.Trboje - parc.št.352/27 v izmeri 324 m , vpisana v vl.št.195 k.o.Trboje - pare.št.352/28 v izmeri 615 m , vpisana v vl.št.195 k.o.Trboje - parc.št.352/29 v izmeri 85 m , vpisana v vl.št.195 k.o.Trboje - parc.št.725/13 v izmeri 355 m , vpisana v vi.št.241 k.o.Visoko - parc.št.725/15 v izmeri 200 m , vpisana v vi.št.241 k.o.Visoko - parc.št.725/14 v izmeri 230 m , vpisana v vi.št.241 k.o.Visoko - parc.št.1707/4 v izmeri 585 m , vpisana v vi.št.970 k.o.Visoko kmetijska zemljišča - pare.št.352/1 v izmeri 3755 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - pare.št.387 v izmeri 2518 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - pare.št.409 v izmeri 2773 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - pare.št.627/1 v izmeri 3144 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - pare.št.628 v izmeri 1223 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - parc.št.673 v izmeri 6438 m , vpisana v vl.št.196 k.o.Trboje - parc.št.670/2 v izmeri 313 m , vpisana v vi.št.241 k.o.Visoko 2. Ponudnik mora položiti varščino v višini 20.000,00 SIT na žiro račun Občine Šenčur, št.51500-630-50204, z navedbo "varščina za javni razpis". Plačana varščina bo izbranim ponudnikom vračunana v ceno, drugim pa brez obresti vrnjena v 15 dneh po izvedbi razpisa. 3. Pogoji za udeležbo Na razpisu lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v RS in fizične osebe, državljani RS. Fizične osebe morajo ponudbi priložiti potrdilo o državljanstvu RS, pravne osebe pa izpis iz sodnega registra, ki ni starejši od 30 dni. Ponudba mora vsebovati: - naziv ponudnika in njegov točen naslov, - potrdilo o državljanstvu oz. izpis iz sodnega registra, - potrdilo o plačilu varščine, - ponujeno ceno, - pisno izjavo, da ponudnik sprejema vse razpisane pogoje. Prepozno predložene ali nepopolne ponudbe komisija pri izbiri ne bo upoštevala. 4. Ponudbe je potrebno poslati priporočeno ali osebno vročiti na naslov: Občina Šenčur, Kranjska cesta 11, 4208 Šenčur, v ovojnici z oznako "Ponudba za nakup nepremičnin" 5. Rok za zbiranje ponudb je do vključno četrtka 10.05.2001 do 12.ure. 6. Izbran bo ponudnik, ki ponudi najvišjo ceno, razen v primerih, ko gre za zemljišče, ki je funkcionalno povezano z ponudnikovo nepremičnino. Za zemljišče pare.št.352/28 k.o.Trboje bo imel prednost izbora ponudnik, ki ima stalno ali začasno bivališče v občini Šenčur in prvič rešuje stanovanjski problem. 7. Sklep o izbiri najugodnejših ponudnikov bo naročnik sprejel najkasneje v roku 8 dni po zaključku zbiranja ponudb. 8. Pogodbe o prodaji nepremičnin bodo sklenjene najpozneje v roku 15 dni po pravnomočnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika.V primeru, da se izbrani ponudnik v 8 dneh od poziva naročnika k podpisu pogodbe ne odzove, se šteje, da je od pogodbe odstopil, zaradi česar mu zapade varščina v korist Občine Šenčur. 9. Kupnino za posamezno nepremičnino izbrani ponudnik poravna na žiro račun Občine Šenčur, št.51500-630-50204 v roku 8 dni po podpisu pogodbe. 10. Davek na promet z nepremičninami, sodno takso za zemljiškoknjižni predlog, stroške notarja in druge stroške vezane na promet zemljišč plača kupec. 11. Natančnejše podatke o nepremičninah, ter ostale informacije ponudniki dobijo pri g. Alešu Puharju, tel.04/2519-105. Številka: 46502-1/01 Datum: 12. 4. 2001 Župan FRANC KERN, ing. I.r. i n i v n i r i n g www.mit-ing.si Smo uspešno podjetje, iz katerega zaposleni ne odhajajo. Ker dokazujemo, da se lahko tudi na področju poslovne informatike dela organizirano in umirjeno z normalnimi obremenitvami. Ker vsakemu pomagamo, da uresniči svojo kreativnost in ambicije. In izzivov pri nas je več kot dovolj, da bo vsak od vas našel svojega. Nudimo zaposlitev za nedoločen čas tako pripravnikom, kot tistim z obilo izkušnjami in najvišjimi stopnjami izobrazbe. Posebej nestrpno pa pričakujemo poznavalce baz podatkov in Windows okolja. Več informacij na www.mit-ing.si Prijave: info@mit-ing.si ali MIT inženiring, Kranj d.o.o. Lojzeta Hrovata 4a, Kranj INFORMATIKI INŽENIRJI PROGRAMERJI EKONOMISTI RAČUNOVODJE ORGANIZATORJI... Delate na področju informatike, računalništva, komerciale, financ, proizvodnje in imate občurek.da je vašega znanja in ambicij preveč samo za podjetje, v katerem delate? K sodelovanju vas vabimo za delo na naslednjih področjih: RAZVOJ PROGRAMSKE OPREME PODPORA, SVETOVANJE UPORABNIKOM VODENJE PROJEKTNIH SKUPIN Gorazd Hiti je za državno hokejsko reprezentanco nastopil kar 191-krat in dosegel 94 golov. S tem je med najuspešnejšimi slovenskimi hokejisti vseh časov. Posnetek je iz SP v Barceloni leta 1979. Ob hokeju je bilo časa za kaj drugega najbrž malo. Kaj pa študij? "Začel sem obiskovati Fakulteto za šport, vendar mi ni uspelo doštudirati. Moram pa povedati, da se mi je študij na tej Fakulteti zameril in je pač ne cenim. Takrat je bilo zanimanje mladih za "DIF" majhno in ko sva se vpisala z Vinkom Je-lovcem, so naju imeli za nekakšno reklamo, ki naj bi mlade privabila na Fakulteto. Medijsko sva bila pač poznana, ko pa sem tik pred olimpijskimi igrami v Sapporu manjkal pri "predvojaški vzgoji", nisem mogel dobiti frekvence in nisem mogel na izpit... čeprav sem sicer - kolikor je bilo le mogoče - hodil na predavanja. Takrat sem opustil misel na študij in se posvetil zgolj hokeju. Sem pa na fakulteti pri igrah, tudi odbojki, slišal, da imam dober vpliv na ekipo, na vzdušje v ekipi. To pa mi je dalo misliti, da bi bil lahko kdaj trener." Od igralca do trenerja In po končani karieri igralca ste res postali trener. "Ja, v Italiji sem naredil nekaj trenerskih tečajev in imam italijansko trenersko licenco, tako da lahko vodim celo italijanske prvoligaške klube. Tako sem večino trenerskega dela opravljal v Italiji in pri nas. V Italiji mi je všeč, saj znajo centi dobre rezultate, podobno kot v večini nekdanjih južnih jugoslovanskih republikah... Pri nas v Sloveniji pa je najpomembneje, da pri uspešnih začnejo "brskati" in skušajo odkriti predvsem tisto, kar ni v redu. Namesto da bi poudarjali, kar je dobro. Slovenci smo pač "hecen" narod." Večinoma ste trenirali mlade reprezentance, pa tudi pri naši članski reprezentanci ste bili nekajkrat kot pomočnik trenerja. "Dvakrat sem bil pomočnik pri Kriku-novu, lani pa sem pomagal tudi bratu Rudiju. Toda to so bile vedno "čudna" leta, vedno so me k reprezentanci povabili, ko ni bilo nobenega denarja. Denarje bil, ko je bil trener Kavčič, sedaj je vsega dovolj, ko je trener Sekelj, kadar pa ni bilo denarja, sva bila na vrsti z Rudijem... Tako sedaj mislim, da je najbolje, da je trener Ljubljančan, saj to pomeni, daje denar in da ima reprezentanca vsaj osnovna sredstva in opremo, kar pač rabijo. Lani je bila na primer prava "katastrofa", saj igralci pred SP na Poljskem niso imeli niti palic... Na koncu sem zaradi pomanjkanja denarja celo sam ostal doma. Letos pa je denarja dovolj, za člansko reprezentanco je namenjenih minimalno pol milijona mark. Lani pa so za vse tri reprezentance, do 18, do 20 let in člansko porabili okoli 80 tisoč mark. Da je letos pri Hokejski zvezi, dovolj denarja, so priča tudi tako imenovani "rešitelji slovenskega hokeja", kot so Šahraj, Reddick,... Lani ni bilo nobenega, ko ni bilo denarja. To me pač moti. Zase lahko z mirno vestjo rečem, da sem vedno skušal igrati za reprezentanco, kot je bilo najbolje mogoče, čeprav z denarjem ni bilo vedno najbolje." Kljub temu da letos niste pri vodstvu naše članske reprezentance, pa ste velike uspehe dosegli z obema mladima ekipa. Tako ekipo do 20 let, kot do 18 let ste v Litvi pripeljali iz nižjega v višji razred hokeja, z II. v I. divizijo. Na to ste gotovo ponosni? Že ob koncu lanske sezone sem se v Val Gardeni dogovarjal, da letos pridem tja kot trener, vendar pa sem se na poti v Italijo premislil. Kar šestnajst let sem hodil na delo v Italijo in počasi sem se tega naveličal. Ker so mi letos pri nas ponujali vodenje obeh mladih reprezentanc, sem se odločil, da ostanem doma. In z ekipama sem res dosegel največ, kar je bilo mogoče. Z obema smo se iz skupine C uvrstili v skupino B. To je pomembno zato, ker sedaj od mednarodne hokejske zveze dobimo več denarja, lažje pa si iščemo tudi ekipe za treninge, večkrat nas povabijo na turnirje v tujini. Tekme so bolj kvalitetne, igralci hitreje in bolje napredujejo. To pa spet veliko pomeni za člansko reprezentanco, saj mladi slej ko prej pridejo v člansko reprezentanco." Nekaj časa se je zadnja leta zdelo, da je klubski hokej pri nas pomembnejši od reprezentančnega. Kako ste to videli? "Res je bila pri nas "hokejska politika" nekaj časa usmerjena zgolj v klub, saj se je računalo, da bo zaživela Evropska hokejska liga. Zato seje dopuščalo tudi igranje šestih tujcev v ekipi, delo z mladimi pa se je zanemarjalo. Res je sicer, da se po klubih z mladimi intenzivno - sam mislim, da celo preveč - dela z mladimi do 14. ali 15. leta. Takrat imajo velik vpliv še starši. Ko tega ni več toliko, pa je delo slabše. Temu je seveda kriv tekmovalni sistem pri nas, saj po vseh klubih delamo vse z enim ciljem: da bi bili prvaki s čimveč selekcijami. Pri tem se izgublja pomen reprezentančnih selekcij. To pa pomeni, da kot panoga izgubljamo, saj C skupine pač nihče ne ceni. Sedaj nam je preboj med boljše uspel z mladimi, upam, da bo uspelo tudi članski reprezentanci." Slovenci smo za hokej Vendar je bil hokej na Gorenjskem in v Sloveniji vedno med popularnejšimi športi? "Zagotovo je to res. Tako je bilo v Jugoslaviji in je še sedaj. Pri ljudeh, navijačih, je bil vedno priljubljen. Lahko pa rečem, da nikoli ni bil podprt "od vrha", tako da bi imel za botra kakšnega vplivnega politika. Jasno je pač, da denar pride v šport s politike in da brez tega ni razvoja. In pri naši zvezi to manjka." Letos je tik pred svetovnim prvenstvom, ki se v nedeljo začenja v Ljubljani, vendarle čutiti, da je uspeh blizu. Vsaj rezultatski. "To je res, saj je prvenstvo doma, reprezentanca pa igra z nasprotniki, ki jih je moč premagati. Vse. Vendar pa morebitni letošnji uspeh še malo ne prinaša garancije, da bi bilo tako tudi v prihodnje. Če na HZS ne bo sprememb, ne bo v prihodnje nič. Še vedno trdim, da je treba za res vrhunske rezultate imeti "botra". To ne nazadnje pomeni tudi podporo pri medijih. Zakaj na primer vsako nedeljo po TV kažejo le NBA, saj vendarle obstaja tudi NHL... in tako naprej. Če se spomnim samo zadnjih let, ko je bil sekretar na Ministrstvu za šport Janko Strel. Naredili so več kot sto dvoran za košarko, rokomet... Koliko je bilo narejenih drsališč? Nobeno! Morda bo letos vendarle uspelo na Slaviji, kjer čakajo že več kot trideset let. Da ne rečem, koliko časa si drsališče želijo na Dolenjskem, kjer imajo z razvojem industrije ogromne možnosti. Treba pa je tudi vedeti, da smo Slovenci "ustvarjeni" za hokej. V povprečju smo veliki oko" 185 centimetrov, kar je idealno za hokej. Smo priden, marljiv in vztrajen narod, kar je spet idealno za hokej. Ker talent je pri hokeju premalo, to je le 10 ali 15 odstotkov. Vse ostalo je delo." Ste kdaj delali kaj drugega kot igrali hokej in bili trener? "Ne, nikoli. Vedno sem bil v službi hokeja. Če bi hotel pač živeti še od kaj druge- Brata Gorazd in Rudi Hiti sta vsa leta zvesta hokeju. Trenutno sta trenerja na Bledu. Gorazd Hiti je bil letos trener naših mladih reprezentanc do 18 (na sliki) in do 20 let, z obema pa je na SP skupine zmagal in se uvrstil v skupino B oziroma 1. divizijo. ga kot hokeja, pač v hokeju ne bi dosegel tega, kar sem... K sreči pa sem se kmalu oženil in v družini je bil stalen vir dohodka. Če je pri meni kakšno leto šlo slabše, je žena, ki je učiteljica v Žirovnici, to razumela in je vedela, da bo pač drugo leto bolje... Sedaj sta obe hčeri že v službi-mlajša še zaključuje šolo, starejša je že p0' ročena." Je dekleti in ženo motila vaša dolga od*0' tnost od doma? "Niti ne, saj pač sezona traja sedem al1 osem mesecev, ostale tri, štiri mesec6 prek poletja pa sem bil doma. To se J6 ujemalo s počitnicami žene in hčerk & takrat smo bili pač več skupaj. Je pa res> da nikoli nisem hotel v službo kam dlj^' čeprav sem imel kar nekaj povabil. Ved' no sem si izbral kraj, ko sem bil v treb» štirih urah z avtom lahko doma, pri dn1' zini." .k • V. Stanovi^' foto: T. Doki in arhiv G. Hitil* -,-,—,-,—■.............i-—■—................-:- POSEBNA PONUDBAs barv« x« les In kovino Qlasurlt - Nomčlja TRGOVINA LILA Z U P O ■ o A N ~° Kranj, Jezerska cesta 121 tel.: 04/2042 450, fax: 04/2042 350 Barve, laki, lepila, fasadni material, mavčne plošče "Knauf", čistila,... S vrečke za sesalnike VORWERK 9 IZ MEŠALNICE LAKOV NUDIMO: i avtolake - eno- in dvokomponentne t za traktorje, de podvozja i za kombije, avtobuse za les ZARADI OBNOVE JEZERSKE CESTE PRIPOROČAMO DOSTOP IZ SMER, ugodne cene SVETOVANJE, POSf DEDOVANJE IZVAJALCEV DEL Praznični obratovalni časi Nfoeu* 15. APRIL V NEDELJO, 15. IN V PONEDELJEK 16. APRILA 2001 NEDELJA 15. APRIL TRŽIČ HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mines 4 KRANJ SM Drulovka, Drulovka 57 SP Čirče, Smledniška cesta 138 SP Delikatesa, Maistrov trg 11 SP Storžič, Cesta na Brdo 5 SP Planina center, Ulica Gorenjskega odreda 12 SP Planina, Planina 65 SP Pri Nebotičniku, Bleiweisova cesta 7a SP Vodovodni stolp, Zoisova ulica 12 SP Na Klancu, Likozarjeva ulica 16 SP Zlato polje, Kidričeva cesta 12 SP Gorenja Sava, Gorenjesavska cesta 11 SP Oskrba, Begunjska ulica 4 BESNICA SP Besnica, Zg. Besnica 13 BITNJE SP Bitnje, Zgornje Bitnje 265 BRITOF SP Britof, Britof 313 BRNIK SP Brnik, Zgornji Brnik 114 CERKLJE SP Cerklje, Trg Davorina Jenka 13 GOLNIK SP Golnik, Golnik 56 KROPA SP Kropa, Kropa 3a 24 ur PONEDELJEK 16. APRIL 8. do 13. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure. 7. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 24 ur 8. do 12. ure 8. do 12 8. do 12 8. do 12 7. do 12 8. do 12 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure ure ure ure ure ure NAKLO PODNART PREDDVOR ŠENČUR TRSTENIK RADOVLJICA BLED ZGORNJE GORJE JESENICE KRANJSKA GORA MOJSTRANA SP Naklo, Glavna cesta 32 SP Podnart, Podnart 25a SP Dvor, Dvorski trg 3 SP Šenčur, Kranjska cesta 3 SP Trstenik, Trstenik 8 SM Radovljica, Cesta Staneta Žagarja 1 SP Predtrg, Ljubljanska cesta 39 SP Center I, Ljubljanska cesta 13a SP Milno, Mlinska cesta 1 SP Zgornje Gorje, Zgornje Gorje 80a SM Koroška Bela, Cesta Viktorja Svetina 8a SP Center II, Cesta maršala Tita 63 SP Jesenice, Cesta maršala Tita 41 SM Kranjska Gora, Naselje Slavka Černeta 33 SP Budinek, Borovška cesta 74 SP Vitranc, Borovška cesta 92 SM Mojstrana, Triglavska cesta 28 7. do 12. ure 8. do 12. ure PONfOfUtK I* APRIL 8. do 12. ure 8. do 12. ure 7.30 do 11. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 7. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 11 8. do 12 8. do 12 8. do 12 8. do 12 8. do 12. ure ure ure ure ure ure ŽIVILA MSPORT M ŠWfT, Gregorčičeva 8. Kranj, tel: 04 258 74 48, DELOVNI ČAS: od 9 do 19. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. M ŠPORT, Glavni üg 11, Novo mesto, tel.: 07 393 50 00, DïlOVNl ČAS: od 9. do 19. ure, ob sobotah od 8, do 13. ure. PRODAJA IN SERVIS KOLES IN KOLESARSKE OPREME Kolesarska majica, VAUDE PILLAR s kratkimi rokavi, ženska. Material: Sprintnit - dvoslojna tkanina, notranji sloj usmerja vlago proti zunanjemu sloju, kjer se posuši, notranji sloj nadomešča aktivno perilo, barva: modra/temno modra, siva/črna, rdeča/črna. Števec, SPECIALIZED SPEEDZONE COMP s prikazom trenutne, povprečne, maksimalne hitrosti, štoparice z avtomatskim vklopom in izklopom, prevožene skupne in trenutne razdalje, primerjave trenutna/povprečna hitrost +/-, ure. 4.900 sit Kolesarske rokavice, CHIBA CROSS WIND zgornja stran: Lycra, Airvent, Frotir, spodnja stran - dlan: Digital Carbon, vlakna, barva: siva, modra, črna, rdeča. Asaesrr 3,590 SIT Ponudba velja od 14.4. do 5.5.2001, oz. do prodaje zalog. 20% popust - kolesarski tekstil jesen/zima 2000/01CASTELLI, VAUDE *0% popust - tehnične jakne za pohodništvo in alpinizem SPECIALIZED« Spletite si dom« v Kadar ne zmorete sami, poiščite partnerja. Mnogi so partnerstvo, vredno zaupanja, našli pri nas. Rešite svoj stanovanjski problem z našim dolgoročnim stanovanjskim kreditom z devizno klavzulo. Poznate nas po strankam prijaznem poslovanju. Srečujemo se v poslovalnicah v Ljubljani, Celju, Kopru in Kranju ter v agencijah v Tepanjah in Šentjurju. Tudi vam lahko pomagamo splesti vaše lastno gnezdo. Spoštujemo zvestobo in zaupanje ter ju znamo nagraditi. Obiščite nas, v Volksbank - Ljudski banki vas pričakujemo. Volksbank - Ljudska banka d. d., podružnica Kranj, Tavčarjeva 21, 4000 Kranj tel.: 04 20 13 880, faks: 04 20 13 888, info@Volksbank.si Banka brez mej. ^MÈ? VOLKSBANK y Sloven AvtooptJka, centriranje, popravilo in prodaja gum VST i^inwrwr^ servis avtogiim hrana Hribarja 7. CERKLJE Tel: 04/252 15 13 MICheun toM," TeL/feuc 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 cood/htui UNIRDYAL Q nokian SEMPERIT VSDESTBNSD Avtocenter Vrtač Visoko 77 a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA K) MJ-érV Konec prihodnjega tedna 22. Mednarodni avtomobilski salon Konec prihodnjega tedna se bo na ljubljanskem Gospodarskem razstavišču začela letošnja osrednja avtomobilska prireditev 22. Mednarodni avtomobilski salon. Na njem bodo razstavljeni avtomobili večine znamk, ki so zastopane v Sloveniji, pridružilo se jim bo tudi nekaj moto-ciklističnih in pestra ponudba dodatne opreme. Organizatorji (Avto društvo Slovenije in Ljubljanski sejem) so spremenili ime in logotip prireditve, ki se je doslej imenovala Slovenski avtomobilski salon, skladno s pričakovanim članstvom Avto društva Slovenije v Mednarodni zvezi avtomobilskih konstruktorjev (OICA) pa naj bi ga prihodnjič uvrstili tudi v koledar mednarodnih avtomobilskih razstav. Na salonu se bodo z ustaljenimi in svežimi modeli (tudi nekaj tistih, ki so bili prvič na ogled na marčevskem avtomobilskem salonu v Ženevi) predstavili zastopniki skoraj vseh znamk (skupaj 29), na ogled pa bodo tudi nekateri motocikli (3 znamke). Salon uradno odpira vrata v soboto, 21. aprila, medtem ko bosta v četrtek novinarski in v petek novinarski in VIP dan. Prireditev bo potekala do nedelje, 29. aprila, vsak dan od 9.45 do 19.30 ure. Vstopnica velja 1000 tolarjev s popustom za dijake, študente... pa 700 tolarjev. Salon je mogoče spremljati tudi na spletni strani www.avto-salon.com. • IVI.G. JT^ Ki^Smkiovaii 13 TeL: 04/2013510 | 201 3511 L?©[b)D©Combi škotji Loka, Veštef 5 Tek 04/515 02 80 SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. SXULHX Cesta Staneta Žagarja 58c, 4000 Kranj Telefon: 04/ 201-40- Delovni čas: od 8. do 18. ure, sobote od 8. do 12. ure Nova Citroenova limuzina (tudi na slovenski avtomobilski trg) prihaja ob ravno pravem času. Hkrati bo moral C5 nadomestiti kar dva avtomobila, že pred časom upokojeni največji hišni model XIY1 in do letošnje pomladi še aktualno xantio. In ob tem se bo novinec postavil ob bok skoraj popolnoma osveženi konkurenci na vrhu srednjega razreda. Pri Citroenu so se s C5 odločili, da je označevanja njihovih avtomobilov z imeni vsaj zaenkrat konec in odslej bodo vsi prihajajoči modeli na sebi nosili črko C, zraven pa še številko glede na svoj velikostni razred. S tem želijo v tej francoski tovarni poudariti, da so naredili odločen rez z oblikovno preteklostjo in da je C5 prvi znanilec drugačnih časov. Citroen C5 je tudi za svoj razred precej velik avtomobil, saj zunanja dolžina dosega kar 4,61 metra, kar se pozna tudi pri notranji prostornosti. Oblikovalci so dodaten prostor pridobili tako, da so skoraj zravnali prelomnico med motornim pokrovom in vetrobranskim steklom in zadnji del kabine potegnili v dokaj kratek zadek, v katerem je tudi prostoren pr- OPEL ASTRA CLÀSSIC. JE TO SPLOH LAHKO RES? 1.716.000 SIT Cena je informativna in odvisna od tečajnih razmerij. Slika je informativna. Da, res je. Opel Astra Clàssic je pregovorno kakovosten, trajen in zanesljiv družinski avto, ki bo ustrezal potrebam prav vsakogar. Zdaj ga lahko odpeljete že za neverjetnih 1.716.000 SST. Ponudbo brez primere izkoristite pri kateremkoli pooblaščenem trgovcu z vozili Opel. Opel Astra Clàssic. Še nikoli vam ni h'üa tako bUzul Ne odlašajte! tljažnik. C5 namreč kljub limu-zinski podobi ni limuzina ampak petvratna kombilimuzina, ki ji bo kmalu sledil še prostorne kombi. Ob povsem novi notranjosti, ki nima prav nobene zveze s xantio in se ponaša z vrhunskim udobjem, skrbno izbranimi materiali, preglednimi merilniki in dobro odmerjenimi sedeži, je C5 obrožen še z vrsto tehničnimi posebnostmi. Tako njegova "pametna" elektronika samodejno zapira stekla v primeru dežja, zloži bočni ogleda- Konec meseca prihaja nova Citroenova limuzina Vitaminski C 5 li ob zaklepanju, prižiga varnostne utripalke pri naglem zaviranju ali pri bogatejših paketih opreme samodejno nastavlja višino karoserije od tal. Hi-draktivno vzmetnje pripada, tretji generaciji, kije zanesljivejša in zahteva vzdrževanje samo vsakih 8 let ali 250.000 prevoženih kilometrov. Novincu je namenjena kar pestra motorna paleta, ki jo pri nas začenja l,8-litrski bencinski štirivaljnik s 16 ventili in 117 konjskimi močmi. Sledi 2,0-litrski motor s 138 konjskimi močmi, povsem nov pa je enako prostorninski motor HPI z neposrednim vbrizgom po skupnem vodu in 143 konjskimi močmi. Na vrhu je 3,0-litrski še-stvaljnik, ki v prenovljeni izved- bi zmore kar 210 konjskih moči. V dizelskem delu palete sta dva motorja HDI (neposredni vbrizg goriva po skupnem vodu, filter za recikliranje in izgorevanje sajastih delcev) 2,0-litrski, ki je bil znan že v xantli razvije 110 in 2,2-litrski 136 konjskih moči. Zastopnik Citroen Slovenija bo novinca prodajal s tremi različnimi paketi opreme z oznakami X, SX in exclusive. Ne glede na to bodo vsi C5 serijsko opremljeni osrednjo ključavnico z daljinskim upravljalcem, električno pomičnimi stekli sprednjih vrat in bočnimi ogledali, klimatsko napravo, dvema čelnima in dvema bočnima varnostnima vrečama ter stranskimi varnostnimi zavesami, radij- skim sprejemnikom s predvajaj' nikom CD plošč in tako naprej-Maloprodajne cene se začenja jo pri 3,99 milijona tolarjih & osnovno različico z 1,8-litrsk* bencinskim motorjem, najdraZ-ji pa je C5 V6 s samodejni^1 menjalnikom in ceno 6,31 milil' na tolarjev. Pri Citroenu Slovenija za letos načrtujejo prodajo 300 avtomobilov, pri čemer računajo tako na zveste kupce sm troenov, podjetja, ki bi C5 upe rahljala za službenei avtomobil-kot tudi tiste, ki jih bodo "ukradli" konkurenčnim modelom na primer volkswagnu passats ali renaultu laguni. Prodaja bo stekla 19. aprila, z nekaj zarnU' de, predvidoma jeseni pa pride še kombijevski C5 break. NE ZAMUDITE! od 19. aprila NOVI C5 na ogled v našem salonu TUNIZIJA Brezplačno 7-ttoevnc po toYaníé SAX0 ZE ZA 1.451.750 SIT AKCIJA - SAX0 TARGET SAXO PLUS POSEBNA PONUDBA: XSARA - prihranek do 162.149 SIT XSARA PICASS0 - prihranek do 154.105 SIT VSI KUPCI, KI SE BODO ODLOČILI ZA NAKUP AVTA IZ PROGRAMA CITROEN DO 30. 6. 2001 BODO SODELOVALI V NAGRADNEM ŽREBANJU ZA BREZPLAČNO 7-DNEVNO POTOVANJE ZA DVE OSEBI V TUNIZIJO! SERVIS IN PRODAJA REZERVNIH DELOV KAROSERIJA IN DODATNA OPREMA Avtohiša Kranj te/.: 04/20159 50 IIborTmmJ*70"'"0'™ tudi za vas imamo rešitev! aVtOtehna Vlit; Ljubljana, tel, 01 S81 85 31 do 34 » AVTOTEHNA VIS, podružnica Jesenice, tel. 04-586 12 40 ♦ AVTOTEHNA VIS IN KOSEC, Domžale, tel. 01 721 60 92 • AVTOTEHNA VIS IN MAHKOVIC Sava pri Litiji, tel. 01 897 48 88 • AVTOTEHNA VIS IN PINTAR, Kranj. tet.-04 202 46 21 • AVTOTEHNA VIS IN PIŠEK, Skorja Loka, tel. 04 502 40 11 • AVTOTEHNA VIS IN SEVER, Vrhnika, 01 750 63 30 • AVTOTEHNA VIS IN URBAS, Rakek, 01 705 17 25 • AVTOTEHNA VIS IN OMAHEN, Grosuplje, 01 786 09 14«AVTOHIŠA 3EALAR, Velike Lašče, 01 788 19 99 « Opel servis A. TROBEC, Ljubljana, tel. 01 423 25 35 DELOVNI ČAS: pon. - pet.: od 8.00 do 17.00 SOBOTA: 9.00 -13.00 te:>t SUZUKI IGNIS 1.3 4WD SE TALENTIRANI TERENSKI SMINKER Salona Loka 2001 ne bo! - Organizatorji tradicionalnega Salona avtomobilov Loka 2001 so po pripravljalnem sestanku sporočili, da letošnja prireditev, načrtovana za drugi majski konec tedna, odpade. Odpoved je predvsem posledica premajhnega zanimanja gorenjskih avtomobilskih trgovcev. • M.G. Majhnost včasih pomeni Prednost in tudi hitrejšo prilagodljivost in okretnost. Z Majhnim avtomobilom je lažje naJti parkirni prostor, brez Večjih težav se giblje v mestni gneči in z malce domišljije je J^hko tudi široko uporaben. «ako vsaj mislijo pri japonskem Suzukiju za svojega no-Vega mešanca med terencem, J^ebnim avtomobilom in mahni enoprostorcem, ki so mu nadeli ime ignis. Z ignisom pri Suzukiju še en-^at dokazujejo, da so mojstri •fialih avtomobilov, saj na pri-J^r ignis meri približno toliko *°t vsi avtomobili spodnjega Razreda, vendar ima vcepljene Se nekaj terenske krvi. Seveda ne čisto prave, saj na njem ni n°benih grobih robatih karose- HYUnDFll 4HTTOKADÍVÏÏC Šenčur, tel.: 279-00-00 www.avtokadivec-jk.si DODATNI BONUSI DO 130.000 SIT PRI MENJAVI STARO ZA NOVO Kakovost se splača obstajajo izjeme SUPER KREDITI - SAMO 10% POLOG HONDA ZIBERT s.p. SERVIS IN PRODAJA VOZIL Britof 173, 4000 Kranj, tel.: 04/23 43 100 Suzuki ignis je z atraktivno zunanjostjo še najbolj podoben malemu terencu, vendar ima še nekaj drugih talentov. Majhna zunanjost hkrati P°meni tudi pomanjkanje ^dolžnih centimetrov za Potnike na zadnji klopi. £1Jskih potez, niti ne zmore akšnih izjemnih terenskih na-Porov. Prijetno in mladostno oblikovno karoserijo, ki skoraj nikogar ne pusti hladnega, zazna- TEHNIČNI PODATKI Vozilo: terenski kombi, 5 vrat, 4 sedeži "»ere: d. 3,615, š. 1,595 v. 1,590 m nedosna razdalja: 2,630 m Prostornina prtljažnika: 181/4191 Motor: štirivaljni, bencinski, 16V Otona prostornina: 1328 cem fNt 61 kW/83 KM pri 5500 v/min "ai/or: 110 Nm pri 3500 v/min "a/višja hitrost: 160 km/h Pospešek od 0 do 100 km/h: 11,4 s Poraba EU norm.: 9,0/5,7/6,9 I/100 km Maloprodajna cena: 3.498.000 SIT zastopnik: Suzuki Odar, Ljubljana atraktivna oblika, štirikolesni pogon, živahen motor, okretnost, lega na cesti, odlagalni predali in police nedomiselna armaturna plošča, majhen prtljažnik, motorni hrup, prostor na zadnji klopi, cena: vrednost Voznikovo delovno mesto: premalo domiselnosti, preveč cenene plastike, dovolj odlagališč. mujejo ponosno privihnjen nos z masivnim odbijačem, visokimi boki in kombijevsko odrezanim zadkom; manjka samo še kolo obešeno na prtljažna vrata in ignis bi bil lahko prava terenska šminka. Žal zunanje atraktivnosti oblikovalci niso znali ali hoteli prenesti tudi v potni-. ško kabino. Armaturna plošča je iz trde in neugledne plastike in razodeva oblikovalsko nedo-miselnost. Pravzaprav je skoraj vse do potankosti enako kot pri mikro enoprostorcu wagonu R+, ki ga Suzuki izdeluje skupaj z Oplom, kar pa ima nenazadnje še nekaj dobrih posledic, na primer velik predal pred desnim sedežem in veliko uporabnih odlagalnih polic. Potnike pred čelnimi naleti varujeta obe varnostni vreči, elektrika poganja stekla v vratih, ključavnice zaklepa in odklepa daljinski upravljalec, ob doplačilih za protiblokirni zavorni sistem ter klimatsko napravo (pri paketu. SE serijsko) pa se cena povzpne krepko čez 3 milijone tolarjev. Ker je ignis majhen avtomobil, mu v potniški kabini hitro zmanjkuje prostora. Spredaj sicer brez večjih težav sedijo tudi višjerasli, medtem ko zadaj za kolena kmalu zmanjka vzdolžnih centimetrov. Ravno prisekan zadek je podoben kot pri kombijih, v njem se skriva prostorsko precej skromen prtljažnik. Tudi prtljažnik seje moral po- avtomobil zoprno poskakuje. A TrgoAvto Kidričeva 2. Kranj, tel.: 2024-601. fax: 2024-602 SKUTER KUPIŠ TI, BENCIN DAMO Ml UGODEN SPOMLADANSKI NAKUP • kosilnice za travo • kolesa PIAGGIO drediti majhnim zunanjim meram. S I8l litri je silno skromen in posebej pri prevažanju družinske prtljage krepko premajhen, medtem ko podrljivost na polovico deljive zadnje sedežne klopi, omogoča solidno povečanje. Zmogljivosti l,3-litrskega štiri-valjnika s 83 konjskimi močmi so solidne, vendar nič pretresljive. Motor je živahen in obeta precejšnjo poskočnost, ki jo pospremi tudi z dobršno mero hrupa, energije pa mu zaradi na dolgo preračunanih višjih prestavnih razmerij zmanjkuje pri končni hitrosti, ki bi bila lahko tudi za nekaj kilometrov višja. Po drugi strani je motor sorazmerno ekonomičen, saj pri povprečno zahtevni vožnji porabi 8,2 litra bencina na 100 kilometrov, pri obremenjevanju po slabših poteh pa vsaj pol litra več. Ignis kljub stalnemu štirikolesnemu pogonu z viskozno sklopko, ni namenjen premagovanju kakšnih zahtevnih brezpotij, saj lahko hitro obtiči v blatu, zelo pa oprijem vseh koles pride prav na mokri cesti ali v snegu. Tudi vzmetenje, ki je dokaj čvrsto, je bolj naklonjeno gladkim vestnim podlagam kot luknjastim vaškim potem, kjer Pravzaprav je ta Suzukijev avtomobil mešanec, ki nudi vsega po malo: mestno okretnost, šminkerski videz majhnega terenskega avtomobila, premagovanje lažjih cestnih ovir in udobje majhnega enoprostorca. Postavlja se samo vprašanje vrednosti glede na ceno, ki po eni strani govori proti, po drugi strani pa opozarja, da avtomobilov s toliko talenti res ni veliko. • M. Gregorič Vse za vaš avto od luči do izpuha, ne glede na znamko vozila /SPfíNfíDttin DAEWOO MOTOR PRIHAJA TACUMA ! Pooblaščeni prodajalec in serviser Prodajno servisno vulkanizerski center Koroška 53d, Kranj, Tel.: 04/23 67 460 DAELIM Motorji m skuterji KLIMA BREZPLAČNO! PRIVARČUJTE DO 400.000 TOLARJEV «OL£M MB dvokolesne novosti Stuttgartski Mercedes-Benz ni samo proizvajalec prestižnih avtomobilov, ampak skrbi, da Se vozniki poskusijo tudi v vožnji z njihovimi dvokolesi. Za letošnjo sezono so pripravili vr-sto novosti. Novost letošnje njihove kolesarske ponudbe so štirje mode-1 gorskih in mestnih koles, ki imata inovativen zložljivi me-,anizem. Zadevo so poimenovali CAR.RY sistem, ki omogo-j*a> da kolesa v nekaj sekundah zlahka pospravimo v nekoliko večji avtomobilski prtljažnik in jih pred uporabo ponovno ■tro pripravimo za vožnjo. Paleta obsega modele koles za ^rasle in mladostnike, odlikuje jih kakovostna izdelava, ponašajo pa se tudi z zračnim vzmetenjem. Ob tem so pri Mercedes-Benzu ponudili še precejšnjo količino dodatne opreme, od kolesarskih hlač in majic do čelad, torb, potovalnih računalnikov in podobnih dodatkov. • M.G., foto: DaimlerChrysler ali Primere dobite brezplačno klimatsko napravo, Abnera Elegance, Šport in na voljo v posebni ponudbi z brezplačnim zavornim sistemom ABS in klimatsko napravo, za Almero ali Micro letnik 2000, privarčujete 400,000 oziroma 180.000 tolarjev. Pohitite! HISSAR MMH tfJA, pooblaščeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, http:.www.nissan.si Pooblaščati trfwri KRANJ: Avto Močnik (04) 20 42 277: LJUBLJANA: Avtoniss (01) 58 18 650: AvtoTrunk (01) 5683899; DOMŽALE: Avtoservis Pižem (01) 56 27 100; Nissan servis Krulc I 172 31 200. Načrtujemo in izbol|5u|emo. Že veí kol 80 tel. Hondachvic t h od AVTOMARKET 2.260.000 sit (20.490 DEM) ( Leaslng BOOO^ VTOMARKE TRGOVINA LE AS ING AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče L Avtomarket Ljubljana • tel.: 01 561-35-25 in 01 562-33-00 . , mm ..... ČESTITKE ..i Želimo vam vesele velikonočne praznike Župan Ivan Štular OBČINSKI SVET in občinska uprava občine Naklo Občankam in občanom Občine Bied želim vesele velikonočne praznike. Župan občine Bled mag. Boris Malej OBČINA RADOVLJICA Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel. 04 537 23 00, 537 23 13, fax: 531 46 84 DRAGI OBČANI DRAGI BRALCI! V IMENU OBČINE RADOVLJICA VAM ŽELIM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE. Janko S. Stušek Vsem občankam in občanom občine Kranj Želim prijetne velikonočne praznike. Mohor Bogataj župan Mestne občine Kranj m I TET OBČINA ŠKOFJA LOKA Vsem občankam in občanom občine Škofja Loka želim prijetne velikonočne praznike. Igor Draksler Župan občine Škofja Loka ^eseüe i/e&fconočne p/tagnike liesm občanom občine (zKamnlh v___ ŽELIMO VAM VESELE IN BLAGOSLOVLJENE VELIKONOČNE PRAZNIKE Gostišče in mesarija ARVAJ ŽELIMO VAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE U KOŽAR CEMENTNI IZDELKI Wj 04/23-11-047, FaKM723-lTlK7 L mesarija KftLfiN Gasilska 7, 4000 Kranj. tcL: 23 H 520 Cvetličarna Just KRANJSKA C. 25A Jtijp 4208 ŠENČUR '^^^ TrL/far: 04 251 II 22 E-mail: cveilicai-naJusWH5.net * Vesele velikonočne praznike Vsem svojim strankam in poslovnim partner jen želimo vesele in zdrave i rel i li onočne prtizn i h vi DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavrl Žlebir Slepi in slabovidni v študijskih krožkih Tudi o hrani veliko novega Več let zapored že pri Medobčinskem društvu slepih in slabovidnih prirejajo študijske krožke za svoje člane. Letos so se na srečanjih od oktobra do aprila pogovarjali predvsem o hrani. postu, hrani kot zdravilu, hrani za vse od mladoletnikov do starostnikov, hrani v različnih letnih časih, so se naučili veliko novega. Kot zanimivost navajajo, da so na srečanja spočetka saj hrana igra pomembno vlogo ^'ed, 13. aprila - Oktobra so začeli s srečanji, ki jih sofinancira ^ndragoško društvo Slovenije, z zadnjim, dvanajstim srečanjem pa s° na biokmetiji Simone Repinc na IMlinem pri Bledu zaokrožili to °bliko neformalnega izobraževanja. Vodja skupine Majda Muri P°ye, da si vsako leto izberejo novo temo. Tako so se v preteklih Jetih ukvarjali s komunikacijo, sprostitvenimi tehnikami, duhovno . Kulturo in podobnimi temami, letos pa so si za predmet svojega vsakič prinesle pecivo, 2aninianja izbrali hrano. ^ skupini 15 slušateljev je tre-nutno en sam moški, zato izbor teme ne čudi. Hrana je podro-^|e. s katerim se v vsakdanjem ^ivljenju ukvarjajo predvsem 2enske, vsaj kar zadeva njeno Pripravo. Tu se vsakdo najde, Cteni Marija iz Sredrye vasi pri Šenčurju, za katero je bil letoš-jjJ1 študijski krožek prvi. Na rirano pa se vendarle ne spozna ysak, tu je še veliko neznanega ,n to so v nekaj mesecih skuša-ll odkriti udeleženci krožka. Program je kar natrpan, delajo kot na faksu. Pripravimo se na določeno temo, o njej preda-Varno na krožku, nato pa se o Pobranem pogovarjamo. Ve-jiko novih izkušenj pridobimo ln kar novega izvemo, skušamo Prenesti tudi v svoje vsakdanje življenje," pravi Marija. Pripravi se na takšna predavanja za ?'ePe in slabovidne predstavlja ^e več truda kot za polnočutne UUdi, saj berejo bodisi v Braill-0vi pisavi bodisi poslušajo zvoč-f!e zapise, pa tudi vsa gradiva Jlm niso dosegljiva. Jana iz Tržiča, udeleženka ^eč dosedanjih študijskih krož-T»V, se nemara prav zato doslej ^ °Pogumila, da bi pripravila .dostojno predavanje, čeprav Jf sicer pogumna in komunika-ivria. Prebrala je knjigo o pralnem kombiniranju hrane in Udeleženci študijskega krožka pri Medobčinskem društvu slepih in slabovidnih v Kranju so svoja srečanja zaključili na bio kmetiji na Mlinem. meni Jana. "Treba jo je najprej razumeti, če jo hočeš razlagati drugim. Sicer pa se študijskih krožkov rada udeležujem, ker grem rada med ljudi, ker skratka potrebujem dobro družbo." Zdenka z Jesenic pravi, da se ni ravno velikokrat udeležila srečanj, se je pa vseeno pripravila na predavanje, in sicer o debelosti, ki muči veliko ljudi. Tema je po njenem zanimiva za vse tiste, ki imajo radi hrano pa se zaradi tega otepajo z odvečno težo. Ko so na srečanjih govorili o prehrani, njenem vplivu na bolezni srca in ožilja, tyeno vsebino predstavila sluša- 'debelosti, zdravem kombiniranjem, nju hrane, dišavnicah in začim-'Kar malo sem jih namučila, bah, vitaminih in mineralih, SaJ gre za obsežno knjigo," razstrupljanju organizma in tudi pri družabnosti, pozneje pa je te prigrizke zamenjalo suho ali sveže sadje. Iz srečanja v srečanje se je videlo, da so bolj ozaveščeni in da skušajo tudi v vsakdanjem življenju upoštevati zapovedi zdravega prehranjevanja. Marinka iz Cerkelj, ki se je po krajšem premoru spet pridružila študijskim krožkom, ugotavlja, da se prek teh srečanj tudi med seboj bolje spoznajo in postenejo bolj zaupljivi in odprti. Majda Muri je njej in Mariji omogočila osebni prevoz, da ni treba hoditi na avtobus, sicer pa se večina slušateljic, ki so prihajale na sedež društva v Kranj z vseh koncev Gorenjske, večidel vozijo z avtobusom. Ano in Miro iz Tržiča je vozil Anin mož, saj se zaveda, kako pomembno je druženje za ljudi, ki imajo težave z vidom. Ana, ki je že 36 let diabetičarka, se je letos posvetila proučevanju hrane v povezavi s sladkorno boleznijo in holesterolom. "Prav se mi zdi, da smo v zvezi s hrano obdelali tudi bolezni, ki jih lahko povzroči nepravilno prehranjevanje, nato pa več izvedeli tudi o pravilni prehrani," je prepričana Ana. Mira pa dodaja, da ji takšna druženja veliko pomenijo. Na krožke prihaja že tretje leto, letošnja tema pa ji je še prav posebej pisana na kožo. Bila je kuharica in ko je na srečanjih poslušala o vseh vidikih hrane, se je spet videla za štedilnikom. "Srečanja nam dajejo moč, da se tudi doma lažje spopadamo s svojimi težavami. Tu se srečujemo, pogovarjamo, zakrožili so recepti, ki smo jih izmenjali med seboj. Vsako leto me ta srečanja bolj pritegnejo," dodaja Mira. Vsi udeleženci so prepričani, da teme o hrani še niso izčrpali. Ob zadnjem druženju jim je Francka podrobno spregovorila o zdravilnih zeliščih. Dobro se spozna nanje, kakor teta Pehta, pravi Jana. In čeprav so tehtali med več možnostmi, o čem bi jeseni spet razglabljali v študijskem krožku, so zdravilna zelišča odtehtala. Letos so se srečevali vsak drugi ponedeljek, po tri ure so trajali njihove predstavitve in pogovori, vendar so vsakokrat komaj čakali, da se spet dobijo. Tako bodo tudi prihodnjo jesen težko dočakali, da se znova začne njihova redna obveznost. Prijateljstvo pa bodo utrjevali tudi vmes. • D. Z. Žlebir Odprte dlani Končana je akcija Moj zdravnik 2001 Letos presenečenj ni bilo Ljubljana, 13. aprila - Na predvečer svetovnega dneva zdravja, 7. aPrila, so na Ljubljanskem gradu razglasili zmagovalce v akciji Moj zdravnik 2001, ki jo že šesto leto zapored pripravlja revija ffau v sodelovanju s časopisi in lokalnimi radijskimi postajami. Od januarja do konca marca je potekalo glasovanje v akciji Moj zdravnik 2001, v kateri so organizatorji iskali najboljšega splošne-ŠQ zdravnika in zdravnico, letos pa še pediatra in ginekologa, čeprav v akciji sodeluje tudi Gorenjski glas in lokalne radijske Postaje z našega območja, pa nam Gorenjcem tudi letos ni uspelo, da bi bil izbrani zdravnik z našega območja. Organizatorji so v Qbciji prejeli blizu 10 tisoč glasov, ki jih je prispevalo več kot 8 tisoč Vasovalcev. V "konkurenci" je bilo 823 zdravnikov, od tega 513 s£}ošnih, 170 ginekologov in 140 pediatrov. Letos so zdravnici renki Jovanovič Gračak, ki je zmagala že lani, ljudje prisodili J3 glasov, za najboljšega splošnega zdravnika so razglasili °°jana Lebana, za najboljšo ginekologinjo Dušanko Bandelj Jančar in za najboljšo pediatrinjo Višnjo Zorko • D.Ž. Moja zdravnica 2001 Drenka Jovanovič Gračak v družbi s kolegicama Dušanko Bandelj Klančar, najboljšo ginekologinjo in Višnjo Zorko, naj pediatrinjo leta 2001. Foto: Tina Doki P, Jih s/M Prostor za ljudi z izkušnjo duševne bolezni ^ovljica- V prostorih radovljiške graščine, kjerdeluje dnevni cenite ?^°Venskega združenja za duševno zdravje Šentgor, se vsak dan i0^u^eJ° člani, ki imajo za seboj izkušnjo duševne bolezni. Ob sve-"e/w dnevu zdravja, kije bil letos posvečen duševnemu zdravju, so J>ravili dan odprtih vrat in predstavili dejavnost. 0 besedah vodje dnevnega centra Marije Zupane se člani - redno fr €enter prihaja petnajst - vključujejo v ustvarjalne delavnice, (a.Jo na steklo, svilo, oblikujejo iz gline, izdehijejo voščilnice, dela-L· sfvatvah... Poleg tega se vključujejo v proizvodno delo in se fj. Sa°ljajo za zaposlitev. Zelo pomembno je tudi druženje, v skupi-ZqSe~ ^°^ovarjajo o težavah in bolezni, poleg skupine za samopomoč Kč^ane pa deluje tudi skupina za samopomoč za starše. Člani se n(j/0 s°cialnih veščin in komunikacije, vključujejo pa se tudi v social-Ma*1^0 h°dijo v kino, na kulturne prireditve, zelo veliko pa tudi Prt lnarijo. "Upoštevamo želje in interese vsakogar, k nam lahko (fQ^ f, VSakdo, edini pogoj je, da je polnoleten. V dnevnem centru ptf'j0 èlani pomoč v krizi in strokovni nasvet, pri nas se ustvarjajo vezi in izmenjujejo izkušnje, člani so delovno koristni, s Xf Pa Postajajo samozavestnejši, bolj zadovoljni in srečni, "pravi tq2 lJa Zupane. Na Gorenjskem delujeta dve podružnici Šenta -en v Radovljici tudi v Kranju. • U. P. Zavod Zarja odpira nove prostore Dnevno varstvo za dvajset varovancev Ljubljana, 13. aprila - V četrtek, 19. aprila, bo na Litostrojski ulici v Ljubljani otvoritev nove varstveno rehabilitacijske enote Zavoda Zarja. Nove prostore bo slovestno odprla ljubljanska županja Vika Potočnik, za prijetne ritme pa bo poskrbel Zoran Predin. Del Zarjinega programa podpira tudi kranjski Humanitarni zavod Vid. V novi enoti bo organiziranega dnevnega varstva deležno 20 varovancev. "Redno poteka strokovno vodenje in pomoč pri vključevanju v okolje, poškodovani mladi se ponovno učijo osnovnih socialnih veščin in prevzemanja novih socialnih vlog, iščemo nove dosegljive cilje in področja, kjer so posamezniki lahko uspešni," o novi pridobitvi pove Irena Reberšak, direktorica in ustanoviteljica zavoda Zarja. Z novo pridobitvijo bo imela Ljubljana za nekaj časa pokrite potrebe po ustreznih programih za mlade po hudi poškodbi možganov, nujno pa bi bilo po besedah Reberšakove tudi širjenje v druge slovenske kraje. Darovali ste Dva sponzorja za Logarjeve četverčke Kranj, 13. aprila - Prejšnji petek smo objavili zapis o šoli v naravi za Nino, Roka, Jana in Tadeja, skoraj 16-letne četverčke Logar, ki sedaj obiskujejo Srednjo ekonomsko šolo v Kranju. Zbrali naj bi namreč 120 tisočakov, da bi lahko tako kot ostali vrstniki zgodaj jeseni tudi oni odšli na Krk v šolo v naravi. Po tednu dni od začetka akcije imata sponzorja že dva od Logarjevih četverčkov. Po 30 tisočakov, kolikor velja šola v naravi za enega, sta nakazala družina Aleš z Brega ob Savi, in podjetje Vigred z Milj. V imenu prvega sponzorja nas je poklicala gospa Mtja Aleš, mati petih otrok, mlajših od 11 let, in dejala, da tudi zaradi svoje velike družine z veseljem pomaga. V podjetju Vigred pa je po nam znanih informacijah lastnik z enakim priimkom kot četverčki. Obema darovalcema se v imenu četverčkov lepo zahvaljujemo in pričakujemo, da se nam bosta kmalu oglasila še dva donatorja, ki želita pomagati edinstveni Četverici. Svojo pripravljenost lahko sporočijo Gorenjskemu glasu (04/201-42-17) ali razredničarki Sabini Konc (031/851-070), denar pa lahko nakažejo na račun Ekonomske šole Kranj, številka 51500-603-30234, sklic na številko 00 04 ali s pripisom "za četverčke"). Več kot milijon za Frliceve V humanitarni akciji za družino Polone Frlic iz Zalega Loga, ki je januarja v nesreči izgubila moža, sedaj pa sama ob pomoči sorodnikov in dobrih ljudi dograjuje hišo, še vedno zbiramo denar. Trenutno je na računu Rdečega križa Škofja Loka zbranega nekaj več kot 1,1 milijona tolarjev. Prispevali pa so še: Marija Gašperlin (5000), Anica Trdina (5000), družina Cankar (20.000), družina Dolence, Četena Ravan (35.000), Marija Bertoncelj, Železniki (15.000), Marija Pintar, Železniki (5000), Zudo Mušedinovič, Škof/a Loka (10.000), Krajevna organizacija RK Lenart Luša (10.000), Zalka Zupan, Žirovnica (10.000), llabjan transport, d.o.o., Škofja Loka (10.000). Vsem darovalcem hvala. Za družino Frlic še vedno lahko lahko prispevate na račun: 51510-678-80807 (sklic na številko 600; s pripisom: za družino Frlic). Prvi prispevki za Lilijano Trboje, 13. aprila - Lilijana Komurka iz Trbojje že nekaj let na invalidskem vozičku. Da bi šla lahko večkrat ven in obiskovala kraje, do katerih ne more zaradi arhitektonskih ovir, bi ji Območno združenje Rdečega križa Kranj in Gorenjski glas rada omogočila nakup posebnega stopniščnega vzper\jalca. Za pomoč pri zbiranju denarja smo se obrnili na več podjetij, na občino Šenčur in tamkajšnje svetnike, pričakujemo pa tudi pomoč posameznih darovalcev. Prvi trije so svoje prispevke že nakazali, in sicer: Ivan Kmetic (10.000), Tone Spendov (3000) in Antonija Bajt, Zgornje Bitnje (35.400). Hvala za njihovo razumevanje. Prispevki se zbirajo na računu RK Kranj, številka 51500-678-80331 (s pripisom "za Lilijano"). Bovec, 13. aprila - V začetku aprila je delegacija Osnovne šole Staneta Žagarja Lipnica odšla v Bovec, kjer je obiskala gospo Ladico Cunder, ki je prevzela v rejništvo Špelo in Suzano Čavs z Loga pod Mangrtom. Ob obisku ji je izročila 140 tisočakov. Na sliki: Špela Čavs v naročju učiteljice Vilme. Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z milimi in ženskami, ki doživljajo nasilje ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822. Srečno otroštvo za vse Pomagajmo revnim družinam v Aleksincu Karitas * Med nami je 700 kilometrov, vendar dobrota premaga vsako razdaljo. Najdete nas na vseh večjih poštah po Slotmtiji. tel.: 01 /23 23 186 unvtv.karitas.si VSE SORTE NEBULA (Los Angeles, ZDA) predskupina: ON TRIAL (Danska) četrtek, 19. aprila 2001, ob 22.00, Orto klub, Ljubljana TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg % 4000 Kranj Tel.: 04/280-30-00 Živila Megamarket, Črnuče Tel.: 01/58-00-250 1 . maj KONCERT JASMINA STAVROSA IN PETRA GRAŠA NA KORČULI IN HVARU od 27. 4. do 2. 5. 2001 Že od 15.000.00 SIT za 6 dni z avtobusnim prevozom Paklenica svetovno srečanje planincev od 28.4. - 2.5.2001 cena 17.000,00 sit, Poreč že od 3.500,00 sit. RovinJ že od 3.900,00 sit, Crvenl otok že od 19.900,00 sit, Bernardin 19.900,00 sit IZLETI DUNAJ 18.900 2 dni PARIZ 48.900,00 5 dni BEOGRAD 29.900,00 4 dni GARDALAND 8.200,00 1 dan »TUNIZIJA že od 85.800,00 »KRETA 85.500,00 sit ILIDO Dl JESELO + BENETKE + prevoz 4 dni 19.900,00 sit rti katalog LORD&DANCC Nomad music, Ljubljanska c. 92, Domžale. Nagradno vprašanje: Kdo je ustanovil skupino LORD Or THE DANCE? Nagrade: 2 x CD: LORD OF THE DANCE plakati LORD OF THE DANCE Odgovore pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, do 19. 4. 2001 Predprodaja vstopnic: www.stage3000.com KRANJ: Aligator, Dom Muller DOMŽALE: Blagovnica LJUBLJANA: DALLAS MUTE SHOP, HARD ROČK SHOP, MAXIMARKET, DOM MULLER 15. Alpski večer Vstopnice so že naprodaj • Bled, 13. aprila - Vstopnice za 15. Alpski večer, ki bo 12. maja na Bledu, so tako kot vsako leto za velikonočne praznike tudi tokrat že v prodaji. Dobite jih v poslovalnici Kompas Bled (04/547-15-15), Glasbeni agenciji Knific Kranj (04/232-66-49; 041/634-085), malooglasni službi v Gorenjskem glasu (04/201-42-47) in v Aligatorju v Kranju (04/236-63-33). Na letošnjem Alpskem večeru bodo nastopili Alpski kvintet, ansambel Franca Miheliča, Alfi Nipic, narodni Čuki, Gašperji, Jože Galič in glasba iz Slovenije, Slapovi, Franc Kompare, Prifarski muzikantje, Zasavci, bratje PoUanšek, Jože Burnik in Kurt Gartner, Tanja Zaje -Zupan, Gregorji, trio Roberta Goterja, Rosa, Jevšek, Svetlin, Ekart, Nagelj, Miha Debevec, Boris Razpotnik, Peter Fink in Gorjanska godba. Iz tujine bodo Zamejski kvintet, Oberkrainer heimat Buben in Die Neuneralm Musik. Program bosta povezovala Natalija Verboten in Janez Dolinar. Generalni pokrovitelj je Lanzinger harmonika, medijski pokrovitelj Gorenjski glas. • A. Ž. Razstava v Volčjem Potoku Tulipani in Holandska vas Volčji potok, 13. aprila - Jutri, 14. aprila, bodo v Arboretumu v Volčjem Pootku odprli razstavo tulipanov, ki se bo 27. aprila z odprtjem razstave cvetja nadaljevala vse do 6. maja. Tudi letošnji praznik cvetja v Arboretumu bodo spremljale različne prireditve. Z odprtjem razstave cvetja 27. aprila bodo v Arboretumu odprli tudi Holandsko vas z različnimi zanimivostmi, med katerimi bodo tudi izdelovanje lesenih čevljev, steklenih izdelkov, mlin na veter, stara oblačila, igrišče in različne nagradne igre za najmlajše obiskovalce. Poleg Holandske vasi bodo tudi slikarska kolonija in razstava Vere Trstenjak, konjeniška prireditev, razstava cvetja in vrtnarski sejem in 700 metrov dolg labirint za najmlajše obiskovalce. • A. Ž. Nova plošča Aleksandra Mežka Besede glasbo nosijo s seboj Aleksander Mežek, Slovenec med Londonom (drugo leto bo 30 let, odkar je s kitaro odšel tja gor) in rodno Žirovnico, se po albumu s posnetkom koncerta za njegovo petdesetletnico v formatu DVD, vrača z novo ploščo "Sopotja". "Napredovanje ni le domena mladih, saj se pri svojih 52-tih še vedno tudi sam učim." Tisti, ki ste prejšnji četrtek zvečer v neposrednem prenosu na Valu 202 z zanimanjem poslušali koncert Aleksandra Mežka v studiu 14, veste, o čem bo šel ta zapis. Koncert je bil namreč skupaj s skupino Hiša, Mladinskim zborom Radia Slovenija ter gostoma, klaviaturistom Stevom Smi-thom in producentom Keithom Besyem, pravo glasbeno doživetje. No, Aleksandra na studio 14 vežejo se posebni spomini, saj seje v njem s prvimi posnetki leta 1965 za oddajo "Pokaži, kaj znaš" na nek način začela njegova glasbena kariera. Kariera, ki je od sredine letošnjega marca bogatejša za novi album "Sopotja". "Sopotja so zgodbe soljudi, ljudi, ki me ves ta čas spremljajo. Sopotja zato, ker ne hodimo vedno po istih poteh, ampak se naše poti enkrat srečujejo drugič ločujejo," o plošči razmišlja Sašo. Kot pravi je njegov pogled na življenje zadnjih pet let drugačen, veliko bolj čuti svojo okolico, tisto, kar se dogaja okrog njega, njegovim bližnjim, prijateljem, znancem, ljudem doma v Žirovnici in v Londonu. Že bežen pogled v tekstovni del skladb, ta je pri Mežku vedno imel globlji pomen in ni temeljil zgolj na udarnem refrenu, nam avtorja tokrat kaže v luči zapisovalca zgodb iz okolice, ki pa se dotikajo tudi njega samega. Taka je recimo skladba Ljubezen večnosti, ki govori o dekletu z imenom Nicola, ki jo je Aleksander spoznal, ko je pred 29 leti prišel v London. Dekle se je ravno takrat rodilo v družini, pri kateri je začasno živel. Prvih nekaj let je ob zaposlenosti njenih staršev deklico pogosto varoval kar on in tudi, ko se je Sašo odselil v lastno stanovanje, je stik med njima ostal pristen. Po diplomi angleščine na Oxfordu je Nicola prišla za leto dni poučevat na osnovno šolo v Novo Gorico, tam spoznala Matjaža iz Ajdovščine in se z njim kas- Film pa to... neje tudi poročila. "Zgodba se je gradila 29 let, ko je le prišel čas, da jo zapišem. Zame osebno je bila to, da je prišla zaradi mene poučevat v Slovenijo, velika nagrada, seveda pa ljubezen tako kot glasba ne pozna meja... To sicer ni edina taka pesem na plošči, sem si jo pa izbral za predstavitveno, saj je zelo osebna. Kot sta bili naprimer Julija ali pa Ajda..." Zanimivo je, da je bil Nicolin krstni boter Cliff ftichard, ki je skupaj s Sašom zapel angleško verzijo pesmi Ljubezen večnosti {Love That Knows No End). Cliff sicer že leto in pol ni bil v studiu, pri duetu s Sašom je naredil izjemo. V zadnjih štirih, petih letih velja iskati tudi motiva za skladbi Hiša gospodar in Tu sem doma. "Pesmi govorita o tem, kako pomembno je, da kjerkoli že sem, vedno s seboj nosim Slovenijo." Tudi pesem Srce na elektriko je na neki način vezana za tvoj domači kraj? "Svojo mladost sem preživel ob sotočju Radovne in Save. Ko so k meni pri- šli znanci in prijatelji, ki želijo ohraniti reko in so proti novi zajezitvi, naj napišem Pe' sem, sem to naredil v enem popoldnevu. Pesem je bila tako rekoč v meni in je na neki način tudi zahvala reki za vse, kar mi Je dala v mladosti." Trnovo, kraj nesrečengO imena je Prešernova pesem, ki jo je Mežek posnel za prireditev Neiztrohnjeno srce-Tu so seveda še pesmi, ki bi jih lahko pogosto slišali na radiu Noč je mlada, Koraki-' pri tem pa velja tudi zapisati, da je vseh skladb na plošči kar 14, kar pomeni skoraj 60 minut veselja za naša ušesa. Vsekakor pošteno! Pa vendar, Sašo pravi, da f§pj je to pač izbor, del tistega, kar je najbolj sodilo v koncept plošče. Še beseda dve o sodelavcih, prijateljih (tovrstnih navez Mežku ne manjka), ki so mu pomagali ustvariti iz' vrsten glasbeni izdelek. V prvi vrsti velja omeniti skupino Hiša ("Kar se tiče vokalnih harmonij, Je to unikaten band. Fantje obvladajo, saj že iz otroštva skupaj ustvarjajo dobro glasbo," pravi Sašo) Na albumu je podpisan tudi kitarist skupine The Pretenders in član spremljevalne skupine Paula McCartneyja Robbie Mclntosh tu sta klaviaturist Steve Smith in pevec Cliff Richard, če omenim le bolj znana imena-Aleksander Mežek sicer ostaja zvest svojemu glasbenemu stilu, vsaka njegova pesem ima svojo zgodbo, kot vedno tudi tokrat ne skopari z globljimi občutki, saj pravi, da Je to pač najbolj pošteno do njega samega ifl publike. In prav je tako. • Igor K. 101 + 1 = 102 dalmatinca Včeraj je v kranjski kino Center prišla najnovejša komedija "102 dalmatinca", ki je pravzaprav nadaljevanje pred leti uspešnega filma 101 dalmatinec. Glenn Close se je tokrat pridružil Gerard Depardieu. Pazi kupon! Ena izmed ameriških filmskih uspešnic leta 1996 je bil tudi film 101 dalmatinec. In kot je na oni strani luže praksa, uspešni filmi ponavadi dobijo nadaljevanje. Ob dodanem dalmatincu je lani tako nastal film 102 dalmatinca, v katerem se je glavni igralki Glenn Close (Kruela DeVil) pridružil partner v preganjanju ljubkih pikastih kuž-kov Gerard Depardieu (Jean Pierre Le Pelt kot znan franco- ski oblikovalec krzna). Kaj pa zgodba? Kruela se zaradi dobrega obnašanja predčasno vrne iz zapora, postala je prijateljica psov, kupi finančno neuspešno zavetišče za pse, odpove se celo krznu... Bi ji verjeli? Podvomiti velja še posebej, ko se ji pridruži kompanjon, ki ima podobne misli kot ona... Psički spet izgnejo, Le Pelt pa se hoče maščevati svetu. Film je režiral Kevin Lima, kije med HOROSKOP drugim režiral tudi celovečerno risanko Tarzan. Zanimivo v filmu nastopa tudi papiga, ki misli, daje pes in se tudi tako obnaša. Glas ji je posodil Eric Idle (spomnili se ga boste iz serije Monty Pyton...). Vse ostalo pa na velikem platnu, kajne. • I.K. t* OVEN Začeli se boste spraševati, s čim ste si zapravili ljubezen človeka, ki vam je veliko pomenil. Zato se boste vračali v preteklost in tam iskali vzroke. v BIK J Polni boste energije in zanimivih idej, s katerimi si boste bo- w*\\ gatili življenje. Spoznali boste nove ljudi, s katerimi boste skle nili dolgotrajno prijateljstvo. DVOJČKA Trdno in gotovo boste stopali po poti, ki ste si jo začrtali. Ne naprezajte se, prihajajoče obdobje bo namenjeno premisleku in ne akciji. RAK Znanec vam bo sporočil novico, zaradi katere boste nervozni in neučakani. K sreči se bo vse dobro izteklo. Sprejmite povabilo! LEV Poskrbite, da vam ne bo primanjkovalo spanja, ker ste lahko potem živčno prenapeti. Sorodnik vas bo prosil za pomoč. Premislite, kako mu boste pomagali. ^ TEHTNICA A Od ljubosumja vas ob razganjalo. Ne boste mirni, dokler se ne w w boste pogovorili na štiri oči. Samo zato si pa vzemite več časa-Ne odlašajte! ŠKORPIJON Še vedno ne veste, ali ste se odločili prav ali ne. Poslušajte srce in vse vam bo jasno. Spoprijeli se boste z delom, ki ste ga davno odložili. STRELEC Ste dinamični in sposobni. Vaš dom bo kot iz škatlice. Vsak nered vas bo motil. Kaj pa nemir v vaši notranjosti? Usedite se in razmislite. Uživajte življenje. KOZOROG Dobrim ljudem, kot ste vi, se nikoli ne zgodi nič slabega^ Verjemite v to in nikar več ne dvomite. V prihodnjih dneh vas čaka veliko lepih trenutkov. VODNAR S težavo se boste izvlekli iz finančnih težav. Veliko bo dogajanja na ljubezenskem področju. Taka razmišljanja, kot Ji imate zdaj, ne bodo rešila težav. 'A) Í, DEVICA bo slišati, novega. kaj bodo imeli drugi povedati. Zanimivo kakšne domislice bodo imeli. V bistvu ne bo nič RIBI Imeli boste občutek praznine in izgubljenosti. ^aI!aef partnerjem na bojni nogi. Sic I 111(711 UUMC UULUICK. (Mil/I nepomembnih stvari bosta s pa hrabro naprej. ASTROLOŠKI+Km™ Ker n/.s/ napisala svoje, niti partnerjeve ure rojstva, se nisem mogla poglobiti v vsak posamezen horoskop, ampak hom skušala opisati vajino zvezo. Presenetilo me je tvoje vprašanje, ali se za zvezo splavit truditi. Že samo iz tega stavka je razbrati, tudi če ne bi poznala tvoje letnice rojstva, da si še zelo zelo mlada, zveza, prijateljstvo, odnos med dvema človekoma nikoli ne sme temeljiti na nekakšnih pričakovanjdi - jaz tebi, ti nieni. Pravi odnos, prava ljubezen pride takrat, ko ničesar ne pričakujemo, ko smo pripravljeni brezpogojno dajali in sejali pozitivne misli, pa v zameno prav ničesar ne pričakujemo. Partnerju moramo dopustiti svobodo. (]e je duhovno na dovolj visoki ravni, če le ima resnično rad. se bo vedno vrnil k tebi. I' nasprotnem primeru bi bilo res vseeno, če ostaneta samo še prijatelja. Je zelo čustven in ljubeč, vendar hoče v odnosu vzpostaviti določen red (Venera je v znamenju device), zelo skrbi za svoje telo. Stadij ne sme bili ovita V vajinem odnosa. Zanj je pomemben pogoj, da si ho poiskal primerno službo in ko se bo trudil skrbeti za družino bo (če bosta ostala skupaj) osrečil tudi tebe. Tvoje vprašanje izvira iz povezanosti med tvojim Soncem in tvojo Luno OZ, iz njune nepovezanosti. Med sabo sla namreč oddaljena za 1500, kar pomeni, da se nekako ne vidita. Tvoj zavedni del - Sonc* in nezavedni del - t>una med sabo ne komunicirata, ni povezave med srcem in razumom. Kakšen je odnos med tvojo mamo in očetom? Tvoje Sonce v znamenju leva, ki hoče žareti in vladati na vsakem koraku in tvoja kuna v ribah, ki hoče biti vsa požrtvovalna in služiti dragimi - to je temeljni problem tvojega horoskopa, ki ga boš morala z leti rešiti. Luna tvoje simpatije je v konjunkciji s tvojo Luno (obe sla v znamenju rib), zalo se podzavestno izredno privlačita, ko sta sama si bereta želje iz oči. Problem nastopi, ko sta v dražbi... Povezanost tvojega Luninega vozla z njegovim Saturnom in njegovega Luninega vozla s tvojim Marsom in Platonom kaže, da sta karmično povezana in da vaja čaka določena življenjska izkušnja, iz katere se morata nekaj naučili. Koliko časa ho zveza trajala ni mogoče predvideti, vsekakor je odvisno od vajine duhovne zrelosti in hrezpogojnosti, ki jo bosta vnesla v odnos. Ne razmišljaj o prihodnosti, raje se prepusti lepim trenutkom svoje mladosti. ROZl antrtt.rttxi@vnuiil.Hi 10 /tt x jk éí jtm To je ob eni od prilik povedal Aligator, kaj je mislil, morate vedeti vi (glej nagradno vprašanje o svečicah). To je vse za danes (a ni dost). Naj dodam še nagrajenca za zadnjič. Stane Sever je bil res igralec. In to prvovrsten. Izžrebana pa je bila: Petrič Nataša, H rastjo 80, 4000 Kranj. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je tudi v tem tisočletju, stoletju ali pa letu, kaseta ali nekaj takega po želji). TOP J 1. Luna - Godine lete... go-dine lude 2. Crouching tiger hidden dragon - filmska Nick Cave - No more shall we part Dido - No Angel lina 2001 3 TUJECappadonna - The Yin and The Yang, Shaggy - Hot Shot, Pogués - Very Best Of, Stereophonics - Just Enough Education to..., 2 PAC - Until The End Of Time, Cesària Evora - Sao Vincente di Longe, Sepultura - Nation, The Presidents of The USA - Freaked Out And Small; SLO: Ano-nimus - Smile (dvojni cd), Make Up 2 - Razprodano; EX YU: Alka Vujica - Profesion-ALKA, Vesna Pisarovič - Za tebe stvorena; KOMPILA-C1JE: MTV: Extreme FILMSKA: Crouching Tiger hidden dragon; OTROŠKE: Romana Krajnčan Strašnofletne; Koncert/m/ 15.04. - Califòrnia, Mambo kings v Športni dvorani Bled (1500 sitov), 20.04. - Kranjski muzikanti - dvorana Kina Center (1500 sitov), 24., 25. in 26. 4. Lord of the Dance- Hala Tivoli - 5700 sit (tribuna) in 6900 sit (parter); 26.05. -Dordc Balaševič - Križanke (3500 sitov), 03.06. - Nick Cave - Hala Tivoli (4500 sitov), 17.06 - Eros Ramazzoti - hala Tivoli - 7700 sitov. Seveda gremo tudi na U2, in sicer v Imo-lo 21. 7. Koliko svečk je danes napihal Aligator? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 18. aprila. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Aja. oglasite se kaj pri Aligatorju - se splača. Romana s ploščo in musiclom Kranj - V soboto, 21. aprila, bo ob 9.30 in ponovno ob 11. uri v Kinu Centru v Kranju premierno predstavljena glasbeno plesna predstava Romane Krajnčan, Andreja Rozmana Roze in plesnega kluba Miki. Bržkone bo to tudi najlepša predstavitev nove Romanine plošče "Strašnofletne", ki je izšla prav te dni. Več v pogovoru z Romano naslednji petek. I.K. Nekoč, v davni davni prihodnosti, bodo pod vaško slovensko Up0> na sedem kamnov sedli vaški očanci, njuhali nekaj tQbaku podobnega in si pripo-Vedovali pravljice. Zgodbice, ki $9 jih bili doživeli njihovi predniki. Ko bodo obujali spomine n°- preteklost, v kateri mi zdaj zivimo, se bodo hahljali: hah-naši sedanji neizmerni nojvnosti in zaplankanosti. Se posebej bodo vžgale ko-T*ti verjetne bajke o ša/jivcih, komedijantih, ki so se v dveh n(*ših alpskih dolinah, ki obe prenioreta dve krasni alpski je-.erci, tako neznosno zabavali lh tako lahkoverno potegnili *as in oblast in ljudstvo. °rnorodce, ki so sveto prepri-CQtli, da ni lepšega kraja ne na s^etu in ne širše, kot je kraj, v Qterem sami živijo. ^dfV se čez noč lahko zaljubi v,SQk, pa naj bo cesar, graščak Q'i šejk. ^ kaj, ko so bili vsi trije, ki so i*? Prišli, le našem/jeni kome-'lanti, ki niso napravili ničesar drugega kot le to, da so Q^U)htonemu prebivalstvu do-Qzuli, da se slepa vera v lepo- 1,1 privlačnost lastnega kraja ' Precenjena lastna vrednost Pod mizo valja. Ni hujšega J>1 to, da misliš, da si večvre-ko ne premoreš nobene ^uivne distance, ko ti manjka '^etov0'anskega duha in raz- l!iJeka. Če tega ni, se ti pa L· eJ° valjati pod nogami znorazni kralji in cesarji, šej- P1 ^faščaki. k L ^' Je doumel, kam in • da bo vžgalo, je bil čisto navadni šaljivec Legatov Tončk iz Lesc. Ni bil čisto navaden šaljivec, bil je klasa, saj je napravil štos, da bi ga še danes vikal. Našemil se je bil v etiopskega cesarja llaile Sela-sia in se z vlakom in ustreznim spremstvom pripeljal na železniško postajo v Bohinj, lam ga je čaka/o vse, kar je lezlo in šlo in tudi godba na pihala. Pisali so se pozdravni govori cesarju Llaile Selasiu alias Legato-vemu Tončku, jedlo se je in je bil spet domači komedijant, kije krasno izkoristi/ izbruh in razpfod demokracije na slovenskih tleh. Pritepel se je iz neke ljudožerske dežele, kjer je divjala kruta državljanska vojna, se razglasil za konzula te revne države in jel trgovati. Nasedla mu je naivna slovenska demokratična oblast in nič ni pomagalo, da se je kmalu razvedelo, da ni noben graščak Nicholas, ampak čisto navaden Niko ali Nike, ki je za- Glosa Šejke na zrno graha Za Legatovim Tončkom iz Lesc, ki je kot etiopski cesar Haile Selasie spravil v trans ves Bohinj, zdaj prihajajo na Bled raznorazni graščaki, šejki in drugi štoserji. Preizkusite jih z zrnom graha. to pilo, dokler ni slavnega gosta menda izdal prstan in za cesarja jako čuden gorenjski naglas, saj je bil etipski cesar v trenutku nezavednosti dejal: "Daj mi tisto kobaso z zasko!" Pri priči ga je razpoznala ena deklina, ki je v vsesplošnem rajanju zgroženo zavpita: "Pa ti sija Legatov Tončk!" In je padla v nezavest. Naslednji, kije spravil domačine in širšo javnost v nezavest, radi težav v šoli prebegnil čez mejo. Kupoval je graščine in gradove, tudi take, v katerih je strašilo, se razglasil za grušča-ka - novinarji so se plazili za njim, tudi v Italijo in širše, dokler ni bil razkrinkan istotako kot Legatov Tončk. Ena deklina iz ene trgovine je rekla, da hodi s polivinilasto vrečko v štacuno in še kruha in mleka nič ne plača. A.to naj bo graščak? Kje pa je služinčad? Tretji, ki je zaigral na karto alpskih lepot, je bil neki taza-resni tuji državljan, ki seje bil razglasil za nič manj in nič več kot za - šejka. Ta domislica z nazivom je res vredna Legato-vega štosa. On je bil cesar v Alpah, tale zadnji je bil pa šejk v Alpah. Da bi bil šejk v kakšnih Tirolah, že ne rečem, ampak tu, v Sloveniji/ Tokrat za spremembo v takih potegavščinah preizkušena do-morodna javnost ni nasedla. Bila je silno skeptična v nasprotju z lokalno oblastjo, kije s srcem in dušo objemala šejkov mošnjiček, dokler se ni izkazalo, da je votel. Tako prazen, da še za kosilo ni. Raz-krinkanje je bilo spet kruto in na moč podobno graščakove-mu, ko je ena deklina rekla: "Samo s sendviči se prehranjuje. " Zanimivo. Povej, kaj ješ in povem ti, kaj si! V izogib naslednjim kolobo-ctjam in norčevanju, v izogib posmehovanju naslednjih generacij, priporočam, da v kin-ču nebeškem vsakogar, ki se bo razglašal za cesarja, kralja, graščaka ali šejka dajo najprej v kuharsko preverko. Vžge pa tudi, če bi jih posadiI i na zrno graha, res. Sedem debelih žim-nic v hotel Toplice, čisto spodaj položiti droben grahek, na žimnice pa šejke, cesarje, graščake, kralje. Šele tedaj, če bodo zjutraj rekli: "Au, kako me je tiščalo", se gre z njim podpisat sporazum o nameri. • D. Sedej Aprila 2001 izbiramo G0REN3K0/G0RENJCA meseca MARCA 2001 Kristini 93, Klemnu 34 glasov Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "G0RENJKA/G0RENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX z Matejo in Alešem. Glasujete lahko po elektronski pošti. Danes, drugi petek v aprilu 2001, začenjamo drugi glasovalni krog celomesečne akcije G0RENJKA/G0RENJEC meseca MARCA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je še vedno glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za G0RENJK0/G0RENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mo-jstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ni odveč ponoviti: poštnina je od letošnjega 1. januarja spet višja, in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan no plačilo "porto" oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo fronkirano pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke, ki imajo črkovno oznako zafrankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanja glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas. Glasovanje traja do vključno ponedeljka, 30. aprila. Kratki predstavitvi ene Gorenjki in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase: KRISTINA PAHOR, še ne desetletna osnovnoŠolka iz Kranja, je z odličnim igranjem najpopularnejšega slovenskega glasbenega instrumenta - poučuje jo Janez Fabjan - prejšnji mesec navdušila gledalce na nizu prireditev Veselo v pomlad po različnih gorenjskih krajih KLEMEN TORKAR, doma v Spodnjih Gorjah v blejski občini, dijak ekonomske gimnazije na SEŠ Radovljica, je prejšnji mesec na Bledu absolutno zmagal po oceni strokovne žirije in izboru občinstva na jubilejni prireditvi Prvi glas Gorenjske KRISTINA PAHOR KLEMEN TORKAR V prvem glasovalnem krogu smo prejeli 127 glasovnic -za KRISTINO PAHOR 93 glasov, za KLEMENA TORKARJA pa 34. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA, v BRTT0FU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj ko/Gorenjca meseca, vfitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Goren-jka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena IVANKA RUPNIK iz Kranja; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena IVANKA KOŠNIK s Trstenika; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pričakujejo SAŠO MENCINGER z Bleda. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Andraž temi, Zgornje Gorje 83, Zgornje Gorje; 2. Cirila Retelj, Planina 36, Kranj in 3. Jožica Šumeč, A. Travna 17, Jesenice. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Klementina Tiringer, Trstenik 34, Golnik; 2. Martin Knap, Tičarjeva 9, Kranjska Gora; 3. Matevž Jenkole, Gorenjskega odreda 8, Kranj in 4. Mihaela Mikelj, Jelovškova 10, Boh. Bistrica. HALO-HALO GLASOV KAŽIPOT HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka In četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, teh 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Avtobusni prevozi ZIDANK s.p. Zg. Gorje 15 HO KO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 AVTOBUSNI PREVOZI DRI NOVEC PAVEL VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 16. aprila, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 17. aprila, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 17. aprila, 9.00 in ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 17. aprila ob 9.00 in ob 16.00. Trst 24.4., Madžarske toplice od 29.4. do 2.5., Lenti 28. 4. Gardaland 30. 4.,Medžugorje od 11.5. do 13. 5. Lenti 21.4. in 28.4, Imola 15.4., Gardaland 27.4. Tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Imola - formula 1: 15.4. Tel.: 57-25-427, 041/723-823, 031/723-823 Ugodna ponudba-kombi prevozi oseb. Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred.; Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi po dogovoru! GSM: 041/734-140 Trst 12.4., Lenti 21.4., Gardaland 27.4. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 BORZA ZNANJA Borza znanja je informacijsko središče, v katerem zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki izmenjujejo (iščejo ali ponujajo) različna znanja in informacije v različnih oblikah prostovoljnega in neformalnega združevanja, namenjenega predvsem njihovem izobraževanju. Torej pokličete nas lahko: če potrebujete pomoč pri učenju ali če ga želite ponuditi, če se boste potepali po Indiji ali Argentini, pa bi radi vsaj približno vedeli, kaj vas čaka, če bi radi znali solo peti, če želite vaditi izgovarjavo arabskih glasov, če bi radi resno trenirali Taji ji quean, in še in še... Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki 01/42-66-197 - KOŽ, enota DEIAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov.ljubljana@horzaznanja. ms s.edus.si TRGODOMNol Delavska c. 26 Kranj, Strališče tel: 04/231 6767 Turistična agencija INTERGLOBE BLED Ljubljanska cesta 4. Trgovsko poslovni centerna Bledu tel.: 04/57 66 310, 5766 410 e-mail: interglobe@siol.net TEČAJ za VILIČARJA Trgodom vam v aprilu za doplačilo staro ležišče odpelje in zamenja novo. Na izbiro imate vzmetnice, làtex ležišča in posteljnino vseh cenovnih razredov. Pomagali vam bomo s svetovanjem na Delavski cesti 26 v Stražišču pri Kranju. POLETJE 2001 SUPER CENE, POPUSTI 5% GOTOVINSKI POPUSTI DO 20.000 SIT Popuste lahko koristite do 30.4.2001 Gotovinski popust velja do 2.4.2001. POHITITE IN SE OGLASITE V VAŠI turistični agneciji, Trgovsko poslovni center na Bledu. TEČAJ za VOZNIKE VILIČARJEV v aprilu. Inf.: "MAX", tel.: 533-35-68, 041/614-731 AVTO ŠOLA PRAKTIKUM GORENJA VAS = A, B, C, E in H tečaj CPP v Gorenji vasi 19. 4. ob 17. uri Priiave: tel.: 04/5107500 ali 041/517 704 in 041/545 690 - ŽIRI (Filipič: 031/538 466) ali ob začetku tečaja GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje z 16. strani Čil« Velikonočni semenj Kranj - Turistično društvo Kranj bo jutri, v soboto, 14. aprila, izvedlo prireditev Velikonočni semenj. Prireditev bo potekala na Glavnem trgu ob vodnjaku, od 8. do 13. ure. Na prireditvi bo tradicionalno predstavljena slovenska domača in umetna obrt, tudi velikonočni izdelki. Od cvetne do bele nedelje Brezje - Na veliko soboto bo ob 6. uri blagoslov ognja na trgu pred baziliko, ob 7. uri hvalnice in križev pot, blagoslov velikonočnih jedi bo v baziliki ob 15., 16., 17. in 18. uri. Ob 19. uri bo slovesna velikonočna vigilija. Na Veliko noč Gospodovega vstajenja, 15. aprila, bo obred vstajenja s procesijo in sveto mašo ob 7. uri. Svete maše bodo ob 7, 8.30, 10., 11.30, 16. in 19. uri. Na velikonočni ponedeljek, 16. aprila, bo ob 15. uri prvi del tečaja za zaročence, drugi del pa bo na belo nedeljo, 22. aprila, ob 15. uri. Na velikonočni četrtek, 19. aprila, bo v Frančiškanski dvorani ob 19.30 uri kulturna prireditev Biseri poljske in slovenske ljubezenske lirike ob zborovski romantiki. V imenu prireditevljev vabijo na ta večer veleposlanik R Poljske v Sloveniji N. E. Maciej Szymanski, predsednik Društva slovensko-poljskega prijateljstva dr. Janusz Klim in gvardijan Frančiškanskega samostana na Brezjah p. mag. Ciril A. Božič. Na Stegovnik Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi v soboto, 21. aprila, na Stegovnik. Izhodišče bo pri Lindavu za Kanonirjem, povratek pa čez Javorniško planino in Ja-vorniški preval v Podstoržič do izhodišča. Tura je primerna za vse pohodnike, skupne hoje bo predvidoma za 6 ur. Odhod izpred trgovine Dvor v Preddvoru bo ob 6. uri. Prijave in informacije: Janez Planine, tel.: 255-15-65, do četrtka 19. aprila. Na planino Voščo Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 21. aprila, na planinski pohod na planino Voščo, ki se nahaja v zahodnem delu Karavank nad Gozd Martuljkom. Izlet je primeren za vse planince. Informacije in prijave spejemajo na tel. številki 531-55-44 v sredo in četrtek med 18. in 19.30 uro. Na Kopitnik Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija DU Žirovnica vabi na planinski pohod, ki bo v torek, 17. aprila. Odhod posebnega avtobusa bo ob 5.45 uri iz vseh AP od Brega do Rodin. Zmerne nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna je planinska oprema in palice. Prijave sprejema Ivanka Pogačar, tel.: 580-51-75. V Rogaško Slatino Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica organizira v četrtek, 19. aprila, kopalno turistični izlet v Rogaško Slatino, Kumrovec in na Bizeljsko. Odhod avtobusa z začetne postaje na Bregu bo ob 6.30 uri, s postaniki na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave sprejemajo do vključno ponedeljka, 16. aprila: v bifeju ob trgovini v Žirovnici; Vojka Legat, tel.: 5801-516; Martina Kristan, tel.: 5803-151. 8 Prešernovo gledališče & Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ureob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON: 04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si J. B. P. Moliere: SKOPUH v soboto, 14. 4., ob 19.30 uri za IZVEN in KONTO A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v soboto, 21. 4., ob 19.30 uri PREMIERA za IZVEN in KONTO Pohod na Limbarsko goro Kranj - Društvo diabetikov Kranj - Komisija za rekreacijo, šport in izletništvo vas vabi v soboto, 21. aprila, na pohod na Limbarsko goro. Zborno mesto za člane Društva diabetikov Kranj bo ob 8. uri na parkirišču Iskra TEL (Labore). Prijave do 19. aprila v večernih urah sprejema Ivan Benegalija na tel.: 257-14-51. Na planinski izlet z DU Škofja Loka Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka - planinska sekcija vabi vse ljubitelje hribov v četrtek, 19. aprila, na planinski izlet. Smer pohoda: Škofja Loka - Log -Valterski vrh - Pasja ravan - Bukov vrh - Visoko. Zbirno mesto bo ob 8. uri pred Gorenjsko banko v Škofji Loki. Odhod z osebnimi avtomobili do Loga ali z avtobusom ob 8.15 uri. Hoje je za cca 4 do 5 ur. V primeru slabega vremena se izlet preloži za en teden. Udeležence prosijo, da se prijavijo v DU na tel.: 51-20-664 ali 51-85-204, Nežka. Na Bevkov vrh Kranj - Društvo upokojencev Kranj - pohodna sekcija organizira 26. aprila lep spomladanski pohod od Kladja čez Cerkljanski vrh na Bevkov vrh. Odhod bo ob 8. uri izpred hotela Creina. Skupne ne preveč zahtevne hoje bo za 3 ure. Priporočajo pohodne palice, oblačila in obutev pa vremenu primerno. Prijave z vplačilom sprejemajo v društveni pisarni. Na Ratitovec Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira v četrtek, 19. aprila, planinski izlet na Ratitovec. Zbrali se boste pred hotelom Creina ob 7. uri in se s posebnim avtobusom odpeljali v smeri Železnikov do vasi Prtovč. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 18. aprila, do 11. ure. Zahtevne ture PD Iskra Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na naslednje zahtevne ture: od 27. do 30. aprila na plezanje po Feratih v Južnih Dolomitih. Od 4. do 10. avgusta je predviden izlet v Vališke Alpe v Švici, za ta izlet pa se lahko prijavite do torka, 15. maja, po tel.: Jasna Soklič, tel.: 207 64 00, ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva, Planina 3, Kranj, kjer boste dobili tudi vse ostale potrebne informacije. Ogled Bolnice Franja in planinski izlet Kranj - PD Kranj vabi na enodnevni planinski izlet. Ogledali si boste legendarno Bolnico Franja in opravili planinski izlet po SPP s Kladja na Bevkov vrh in Sivko. Zbor bo v soboto, 21. aprila, ob 7. uri pred Gimnazijo Kranj - prevoz s posebnim avtobusom. Prijetne hoje bo za 5 ur. Prijave zbirajo v pisarni PD Kranj, Koroška c. 27, do srede, 18. aprila. V Slovenske gorice Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira v torek, 17. aprila, izlet v Slovenske gorice, ki bo med drugim vključeval ogled muzeja na prostem v Rogatcu, obisk Ormoža in Jeruzalema, kosilo na domačiji pri Slamnjaku, obisk mlinarice na Muri Karmen in Hanžekovičevih domačih mesnin, nakup bučnega olja v oljarni... Odhod bo ob 7. uri izpred Globusa. Prijavite se v društveni pisarni. V Italijo Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na turistični izlet v Palmanovo, Cervigno (trg), Oglej, Gradež in Doberdob, ki bo v četrtek, 19. aprila, z odhodom ob 6. uri izpred Hotela Creina. Prijavite se v pisarni na Tomšičevi 4 v Kranju. Po Rimski cesti Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira 24. aprila zanimiv izlet Po Rimski cesti od Ljubljane do Gorice. Zanimanje je veliko, zato pohitite s prijavami. V Bernske Alpe Kranj - Planinsko drujstvo Kranj organizira izlet v Bernske Alpe, ki bo od 27. julija do 3. avgusta. Za planince je predviden izlet na Monch - 4099 m in na Jungfrau - 4158 m, za izletnike pa z železnico (skozi Eiger) na Jungfrau-joch - 3475 m, z ogledom ledeniških čudes, jezer in drugih lepot Švice. Informacije po tel.: 04/20 25 184. Prešernova 25, 1234 Mengeš V ponedeljek, 16. aprila, predpremiera komedije STEVARDESE (svetovna uspešnica že 13.600 ponovitev) Igrajo: Borut Veselko, Sebastjan Cavazza, Mojca Fatur... Predprodaja vstopnic: Kulturni dom Mengeš _041/33-33-39_ Predavanja Prva pomoč za vsakdanjo rabo Kamna Gorica - Krajevna organizacija Rdečega križa Kamna Gorica vabi krajane v četrtek, 19. aprila, ob 17. uri, v Dom krajanov na predavanje Prva pomoč za vsakdanjo rabo. Predaval bo dr. Robert Carotta, obsegalo pa bo naslednje teme: prva pomoč pri najpogostejših vrstah ran; prva pomoč pri krvavitvah; nezavest, osnove oživljanja; prva pomoč pri hudi bolečini, epileptičnem napadu, zastrupitvah in infekcijskih boleznih; prva pomoč pri zlomih, izvinih, izpahih in odgovori na vprašanja. Ohranjanje pristne podobe naše krajine Kranj - Hortikulturno društvo Kranj vabi na aktualno predavanje strokovnjaka dr. Aleksandra Šiftarja z naslovom "Z uporabo domačih drevnin ohranimo pristno podobo naše krajine". Predavanje bo v torek, 17. aprila, ob 17. uri v sejni sobi 14, Mestne občine Kranj. Spremljeno bo z barvnimi diapozitivi. Društvo vabi tudi na ogled društvenega vrta, ki je odprt vsak ponedeljek od 16. do 18. ure. Križem kražem po Ekvadorju in Galapagosu Škofja Loka - V sredo, 18. aprila, ob 18. uri vas Silvo Čadež vabi v Knjižnico Škofja Loka na potopisno predavanje "Križem kražem po Ekvadorju in Galapagosu". Železnodobno arheološko najdišče sv. Lucija Jesenice - Muzejsko društvo Jesenice vabi v četrtek, 19. aprila, ob 18. uri v Kosovo graščino, 2. nadstropje na muzejski večer "Železnodobno arheološko najdišče sv. Lucija". - predavanje z barvnimi diapozitM prof. Draga Svoljška. Izlet PD Radovljica na diapozitivih Radovljica - Planinsko društvo Radovljica - vodniški odsek vabi v sredo, 18. aprila, ob 19. uri na večer "Izlet Planinskega društva Radovljica na diapozitivih". Srečanje planincev in ljubiteljev gora bo v OŠ Fran Šaleški Finžgar v Lescah. Predavanje Društva za srce Kranj - Gorenjska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja vabi na predavanje prim. mag. Maria Kocijančiča, dr. med., "Novosti v oceni tveganja pri psi-hosocialnih delovnih obremenitvah", ki bo v torek, 17. aprila, ob 19. uri v Gostišču Arvaj v Kranju. Vstopnine ni! secev) v bazenu Hotela Jelovica na Bledu. Začetek 10-um^vadbe bo v četrtek, 19' aprila, ob 9., 10. in 11. uri. Prijave in informacije o vadbi dobite na tel.: 041 /873- 341 in vsak četrtek ob 13. uri. Zdravljenje v Atomskih toplicah Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo prijave za enodnevni izlet v Hrastovlje -Istarske toplice - Motovun, ki bo v petek, 25. maja. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure v Kranju, Beginjska 10, tel.: 202-34-33. Obratovanje planinskih postojank Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča vse obiskovalce gora, da bo Koča na Golici od 13. aprila stalno oskrbovana. Koča pri izviru Soče bo od 14. do 25. aprila zasilno, od 26. aprila pa stalno oskrbovana. Izbor najlepšega pročelja Kranj - Turistično društvo Kranj bo v Kranju od 22. aprila (svetovni dan zemlje) do 22. julija ocenjevalo pročelja stavb v starem delu mestnega jedra. Posebna komisija bo med vsemi pročelji izbrala najlepšega. Ocenjevala se bo estetska uirejenost pročelij, čistost okolice pročelij ter vključitev rož in zelenja v ta pročelja. Prvim trem, lastnikom oziroma najemnikom stavb, ki bodo imeli najlepše urejena pročelja, bodo na slovesnosti podelili priznanja in simbolična darila Kranja. Aprilsko kolesarjenje Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na kolesarjenje vsak ponedeljek v aprilu. Zbor bo ob 16. uri pred osnovno šolo v Žabnici. Merjenje pritiska in sladkorja Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka obvešča članice in člane društva, da bo danes, v petek, 13. aprila, od 15. do 17. ure v prostorih društva na Partizanski cesti 1 (bivša kasarna) potekalo brezplačno merjenje krvnega tlaka in kontrola sladkorja v krvi. Vadba dojenčkov v vodi Bled - Plavalni klub Radovljica Park hotel Bled bo organiziral 10-urno vadbo dojenčkov v vodi (za dojenčke od 4. do 18. me- Razstava pirhov Naklo - Turistično društvo Naklo vabi vse ljubitelje pirhov na Pirhariado - razstavo pirhov, ki bo v ponedeljek, 16. 0Jm la, v Gasilskem domu v Naklem. Razstava bo odprta med 9. in 19. uro. Razstava Klavdija Palčiča Ljubljana - Galerija Lek vabi na otvoritev razstave slik in grafik Klavdija P3' Ičiča, ki bo v četrtek, 19. aprila, ob m uri v Galeriji Lek, Verovškova 57, v Ljubljani. Priznanega slovenskega umetniK3 iz Trsta bo predstavila umetnostna zg°" dovinarka in likovna kritičarka Tatjan8 Pregl Kobe. Razstavo bo z glasbo obe gatil violončelist Vasja Legiša. Akademik Ciril Zlobec pa bo prebral nekaj svoji"1 pesmi in svečano odprl razstavo. Razstava v Občini Radovljica Radovljica - Občina Radovljica in Galerija Avla vas vabita na ogled fotografske razstave Sakralni objekti cerkve - cerkvice, kapelice avtorjev Justi in Adija Finka, člana Fotografskega društva Jesenice, in sicer danes, v petek, 13. aprila, ob 19. uri v prostorih Občine Radovljica. 1 kulturnem programu bodo sodeloval1 učenci Glasbene šole Radovljica. Razstavljena dela je ocenil umetnostni zgO" dovinar dr. Cene Avguštin. Razstava pirhov in razpel Žirovnica - Bližajo se velikonočni praZ; j niki, zato bodo v Jalnovi hiši v Žirovnic1 zopet pripravili razstavo pirhov in razpe' Ogledate si jo lahko vsak dan do 22 aprila, med 10. in 20. uro. Razstava pirhov Kranj - Društvo upokojencev Kranj ie tradicionalno vsako leto organizira raZ9" j tavo pirhov. Za razstavo bodo pirhe zb·' rali na velikonočno nedeljo, 15. aprü8' I od 17. ure dalje v točilnici društva n* i Tomšičevi 4 v Kranju. Zbiranje in ocenjevanje bodo združili z družabnim večerorc ob žm glasbi. Razstava bo na ogled 0V3 , dni in sicer v nedeljo in ponedeljek, 15 j in 16. aprila, v gostinskih prostorih. La5* tnike najlepših pirhov bodo nagradili-Ljubljana - Izseljensko društvo S\oV0r"~ ja v svetu in Zavod sv. Stanislava prire)*' ta do 3. maja razstavo pirhov v avtriju zavoda. Sodelovali bodo rojaki iz Kulturnega društva Slovenija in slovenske župnf je v Stuttgartu ter dijaki Jegličevega cfr jaškega doma. Razstavo pirhov si lahK° ogledate vsak dan med 9. in 18. uro. E5SB3MEI Nina Kompare na Bledu Bled - Sopranistka Nina Kompare, študentka solo petja v Birminghamu, bov ponedeljek, 16. aprila, ob 20. uri v žuP" nijski cerkvi sv. Martina na Bledu zaK1' jučila svojo letošnjo glasbeno turne)0 "Velikonočna skrivnost v glasbi, pesmi n1 ( besedi". Poleg Nine bodo nastopili tr0" bentar Franc Kompare, citrar Tomaž hutnik in organist Dominik Krt. Končen bo na velikonočni ponedeljek povezov3' la Marija Ahačič Pollak. Demolition Group Idrija - Jutri, soboto, 14. aprila, se bo ob 22. uri v Swenak klubu Idrija začel koH" cert skupine Demolition Group. Žurka za punce Škofja Loka - KD Ivan Cankar Sveti 0^ vabi na ogled predstave Žurka za punce^ Predstave bodo uprizorjene v sobot0, 21. aprila, ob 18. in 20.30 uri ter v ne; deljo, 22. aprila, ob 15. in ob 17.30 ^ v Kulturnem domu Ivana Cankarja P Svetem Duhu. Pika gre v cirkus Domžale - Kulturni dom Franca BertHJ Domžale vabi otroke na plesno predstf' vo Pika gre v cirkus, ki bo v soboto, 2 apila, ob 10. uri. Babilonski stolp Podljubelj - Dramska skupina KJJ Jelendol - dolina bo jutri, v soboto,1 , aprila, ob 20. uri v dvorani v Podljub6 ju uprizorila tragikomedijo Duška m sandiča "Babilonski stolp". Vabljen'- Muzikal Brata Stražišče pri Kranju - Muzikal Bra ' predstava kranjskih gimnazijcev, se b J soboto, 21. aprila, ob 19. uri zače'„K Šmartinskem domu v Stražišču. N/stoP ce lahko dobite v tajništvu Gimn3 Kranj in eno uro pred predstavo prj, gajni Šmartinskega doma v Stražis Vse informacije in rezervacije vstopr" v dopoldanskem času posreduje in sP jema Barbara na GSM 040 523 06^- PETEK, 13. APRILA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija '■55 Tedenski izbor: Kultura °'00 Odmevi "•30 Prisluhnimo tišini 9.00 Zverinice iz Rezije 5 Pustolovščine pod vrbami •j-20 Volkovi, čarovnice in velikani J-30 Na liniji °-00 Otroška oddaja '0.25 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija J1-20 Alma, avstrijska drama j3-00 Poročila, Vreme, Šport '3.10 Vremenska panorama ]3.3o Prvi in drugi, ponovitev '3.50 Narava gre svojo pot - pelikani in kor-^orani, kanadska poljudnoznanstvena oddaja J4-35 Tedenski izbor: Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik }6.00 Mostovi |6.3o Poročila, šport, vreme 6.45 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka "•10 Sanjska dežela, raziskovalno-po-,0Pisna tv serija J7.45 Humanistika ]8.20 Dosežki ]8-45 Risanka 9-00 Kronika '9.30 TV Dnevnik, šport, vreme ^u-00 Garači, angleška nadaljevanka «1.00 Deteljica 21-10 Opojna prosojnost barve *2.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Gledališče Rok 22.55 Polnočni klub Oo5 Zoofobije: Hipotobija - strah pred konji ^•10 Osmi dan, angleški film zanka 21.40 Felicity, ameriška nanizanka 22.40 Trije, ameriška akcijska nanizanka 23.40 Policisti, ameriška akcijska nanizanka 0.10 Dannyjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Moja usoda si ti, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.00 Črni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Medicinski čudeži, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubzeni, ameriška nadaljvanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Špiclji, ameriška nanizanka 21.00 Fui gas, ameriški film 23.00 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.50 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.50 24 ur, ponovitev TV 3 7.30 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Motor Show Report 12.00 Ježek show, ponovitve 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 Novodobna klepetanja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Glasba 20.00 Raketa pod kozolcem, zabavnoglas-bena oddaja 21.30 Popotovnja z Janinom 22.30 Iz domače skrinje 0.00 Kuharski dvoboj 0.45 Juke Box, ponovitev 2.15 Vi-deo strani TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremen-P> panorama 8.45 TV prodaja 9.15 Tedenski izbor: Videospotnice 9.35 Rad l^am Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Lju-D'ca, nemška nanizanka 10.45 Osamljeni P'anet: Argentina 11.30 TV prodaja 12.00 •^emenska panorama 13.15 Tedenski iz-r°r: Morska druščina, ameriški film 14.55 polgotha, angleški čbfilm 16.30 Rad imam pJCy, ameriška nanizanka 17.00 Angel, va-ruh moj, ameriška nanizanka 18.00 Evangeličansko bogoslužje, prenos iz Hodoša '»•00 Domače obrti na Slovenskem: Pleteni 19.30 Videospotnice 20.05 Mekong, .ploska dokumentarna oddaja 21.10 Kri-0 ^ P°t, prenos iz Rima 22.55 Angleški film •JO Rojstva, poroke in smrti, angleška nadaljevanka 1.20 Iz slovenskih jazz klubov *'20 Videospotnice KANALA 9-°0 Kalifornijske sanje, mladinska nani-^nka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška ^nizanka 10.25 Vse predsednikove žene, dokumentarna oddaja 11.20 TV prodaja p-50 Ricky Lake, ponovitev 12.45 °P'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro, Ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z W Aira, ameriška humoristična nanizanka ]~-l5 Ricky Lake, pogovorna oddaja 6.20 Herkul, ameriška nanizanka 17.10 ^'ražar, ameriška nanizanka 18.00 Fant v svet, humoristična 18.30 Filmske SjMe, ameriška humoristična nanizanka 9.00 Čarovnice, ameriška nanizanka «0.00 Ta presneti maček, ameriška nani- HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Naša zemlja, serija 13.25Dokumen-tarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.10 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Televizija o televiziji 17.55 Alpe-Donava-Jadran 18.25 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.15 Koncert zbora HRT 21.10 Rim: Križev pot, prenos 22.55 Odmevi dneva 23.15 Začetek, kanadski film 0.50 Moški ne odhajajo, ameriški film 2.40 Moč, ameriški film 4.30 Policija 4.55 Na meji mogočega 5.40 Re-prizni program HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 10.35 Poročila 10.40 Skrivnost Segale, otr. serija 11.05 Vizum 11.45 Pol ure kulture 12.15 Željka Ogresta in gostje 13.15 Urgenca, nanizanka 14.00 Nevidni človek, nadaljevanka 14.55 Poročila 15.05 Naša zemlja, serija 16.00 Liturgija velikega petka, prenos iz pravoslavne cerkve v Zagrebu 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Dokumentarni film 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Zakon in red - Oddelek za žrtve, nanizanka 20.55 Polni krog 21.15 Latinica 22.55 charters -duh časa, dok. film 23.50 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.00 Prepovedane zgodbe 6.25 Nils Hol-gersson 6.50 Viking Viki 7.15 Mirni in njena vila 7.25 Šeherezada 7.50 Izganjalci lisic 8.00 Prepovedane zgodbe 8.25 Mirni in UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,7 Mhz 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10 MUSIC NATION ^vvvw.radiogorenc.si TOP 15 ^tesbena lestvica Ra. Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER 'tfance, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! 1. 2. 3. SHAGGY FT. RIKROK - IT WASN'T ME OUTKAST - MISS. JACKSON MADONNA - WHAT IT FEELS LIKE FOR A GIRL * O/DO - HERE WITH ME J CRAIG DAVID - RENDEZVOUS Ç HELLY FURTADO - l'M LIKE A BIRD £ FUN LOVIN1 CRIMINALS - LOCO I MIELANIE B - FEELS SO GOOD . J JANET JACKSON - ALL FOR YOU *°- CREED - WITH ARMS WIDE OPEN J J M ANIC STREET PREACHERS - SO WHY SO SAD J J E-LVIS PRESLY - SUSPICIOUS MIND (NOVOST) m EMMA BUNTON - WHAT TOOK YOU SO LONG (NOVOST) J J S CLUB 7 - DON'T STOP MOVIN1 (NOVOST) 15- SUGABABES - RUN FOR COVER (NOVOST) 0Jp°n na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 'asove klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TEA'N'DRAZ RA GORENC Balos 4 4290 Tržič CqbkrozT zaGORENCA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 njena vila 8.40 Lisica, risani film 9.55 Confetti novica 11.05 Mali velikani, ameriški film 12.45 Šport: Formula 1, prosti trening 14.10 V 80-ih dneh okoli sveta, ameriški film 16.40 Moj prijatelj Wïlly 3, ameriški film 18.00 Veliki šerif in mali vesoljček, italijanski film 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.05 pogledi s strani 20.15 Merkurjev srd, ameriški film 21.10 Gospodinja, ameriški film 22.00 Ledeni vihar, ameriški film 23.45 Zvezna liga 0.00 Ne zaupaj nikomur, ameriški film 1.25 Ledeni vihar, ponovitev filma 3.10 Veliki šerif in mali vesoljček, ponovitev filma 4.40 Sam svoj mojster 5.05 V sedmih nebesih 5.55 Dis-neyjev festival AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Klic divjih gosi, avstrijski fim 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Križem - kražem, posebna oddaja 12.50 Podobe stoletja: Miličnik 13.00 Čas v sliki 14.35 Clarissa - solze nežnosti, nemški film 16.00Evangeličansko bogoslužje na Veliki petek 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Praznični večer 20.15 Biblija: Pavel 2/2 21.45 stari 22.45 Čas v sliki 22.55 Jakobowsky in polkovnik, ameriški film 0.40 Pomorščak in nuna, ameriški film 2.20 Clarissa - solze nežnosti 3.45 Dobrodošla Avstrija 5.40 Tri dame z žara GTV ... 24 urttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1515 19.15 Gorenjski obzornik 45 19.30 Seghers - tehnologija za jutrišnji dan 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo 'in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1515 22.00 Kano-nade z Matjažem Hanžkom 23.00 Šik TV, pon. 1. oddaje 23.30 Kulturna panorama regije 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1515 00.00 24 ur VS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turística 9.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubni-ku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti iz Dolenje vasi ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje pledno mažuretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ RKRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Go-dan 9.20 Gremo na potep 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo -GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Adriàtic - pokojninski temelj 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska KINO napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Brez konice na jeziku 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme, Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila - Tesnjenje oken in vrat 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Predstavljamo 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Turistični kotiček 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja: Poezija v glasbi - 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Ansambel Slovenski zvoki 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav in Do nedelje na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosedje dober dan - občina Komenda 9.30 Zavarovalnica Triglav - turistično in zdravstveno zavarovanje 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 18.00 Planinski kotiček 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Športni pregled 16.45 Žulji na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Križev pot ob uri Jezusove smrti 16.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Kontaktna oddaja: O trpljenju (gostja dr. Metka Klevišar) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.30 Prenos obredov Velikega petka z Vrhnike (škof Kvas) 21.00 Radio Vatikan 21.20 Napovednik programa za jutri 21.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. druž. kom. 102 DALMATINCA ob 16. in 18. uri, angl. amer. fantaz. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 20. uri, amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 22.30 uri STORŽIČ amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI bo 16. in 18.30 uri, amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 21. uri ŽELEZAR amer. akcij. trii. DOKAZ ŽIVLJENJA ob 18. in 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama BILLY ELLIOT ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. NE POZABITE VELIKANOV ob 18. in 20. uri SOBOTA, 14. APRILA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Ključ 9.20 Otroška oddaja 9.45 Kino Kekec: Z znamko okoli sveta, kanadski film 11.30 Ungo, TV igrica 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Pod piramido, oddaja TV Maribor 13.40 Kralj kraljev, ameriški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Franček, risana nanizanka 17.05 Leteče dvigalo, nizozemska nadaljevanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Orion 21.35 Za devetimi gorami - zgodbe iz Mongolije, 4. oddaja 22.05 Frasier, ameriška nanizanka 22.45 Poročila, šport, vreme 23.20 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.10 Leto nasilja, ameriški film ponovitev 15.45 Info 16.00 Novodobna klepetanja 16.30 Vse za zdravje, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Avtodom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 1.00 Video strani HTV 1 8.10 TV Koledar 8.15 Poročila 8.20 Dimitrij in gladiatorji, amer. zgodobinski film 10.00 Poročila 10.10 Družinski klasiki 10.35 Humpty - dumpty 11.00 Risanka 11.25 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Muke preških la-vandier, glasbeno-dok. oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolka 15.35 Divja obzorja, dokumentarna oddaja 16.10 Zlata dekleta, nanizanka 16.35 Zlata dekleta, amer. nanizanka 17.05 Turbo Limatch Show 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.05 Hrvaški muzeji 21.20 Šepetati konjem, amer. film 0.10 poročila 0.20 Na Frostov način, nanizanka 2.00 Florence Nightingale, drama 4.30 Policija 4.50 Iz sveta razvedrila TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 TV Prodaja 8.00 Vremenska panorama 9.05 TV prodaja 9.15 Videospotnice, ponovitev 9.50 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 10.45 Tržnice sveta: Tajska, dokumentarni film 11.10 TV Prodaja 11.40 Frida, prisrčno vaša, norveški film 13.40 Slovenska polka in valček 2001 14.55 Košarka NBA 16.25 DP v odbojki, 3. tekma končnice (ž) 17.25 Novo mesto: Košarka 19.30 Videospotnice 20.05 Angleški film 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.35 Sobotna noč 0.35 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.40 TV prodaja 9.10 Zvonec, knjiga in sveča, ameriški film 11.00 Kung Fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlanger: Nesmrtna, ameriška akcijska nanizanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Košarka Evro-liga, ponovitev 16.30 Živalim na pomoč, dokumentarna oddaja 17.00 Pop'n'roll, glasbena odfaja 18.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 3 sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Pot domov, ameriški film 22.45 Bitka za obtoženca, ameriški film 0.30 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Družina Zakaj, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mestni fantje, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Formula 1, prenos treninga 14.00 TV Dober dan, 4. sezona, ponovitev slovenske nanizanke 14.50 Sovražna priča, ameriška miniserija 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Skrita resnica, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Usodni val, ameriški film 23.00 Glasba iz druge sobe, ameriški film 0.55 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV prodaja 8.00 Raketa pod kozolcem, ponovitev 9.30 TV Prodaja 10.00 Naj N - nogometni studio, ponovitev 11.00 Pi-kolovec 2333, ponovitev 12.00 Koncert 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 10.40 Potovanja, ponovitev 11.20 Vrnitev v Lone-som Dove, ponovitev 12.25 Glasbena matineja 13.55 Hišni ljubljenčki 14.35 Varuhi Kristusovega groda, dok. film 15.15 Briljan-tina 16.05 Kapitan Zvezdan, risana serija 16.30 Črno - belo v barvah 17.20 Čas ljubezni in čas smrti 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Poslednji boter, ameriška miniserija 21.00 Iz sveta razvedrila 21.30 Poročila 21.40 Glamour Cafe 22.35 Ročk Club 23.35 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 5.05 Jutranji program 7.55 Otroški program 9.20 Poročila za otroke 9.30 Vroča sled 10.20 Ena, dve ali tri 11.10 Tom in Jer-ry 11.20 Disnevjev festival 12.00 Drew Carrey 12.20 Življenje in jaz 12.45 Formula 1, prenos treninga 14.25 03 Àustria Top 40 15.10 Sabrina - najstniška čarovnica 15.35 Simpatije 16.20 Nogomet: 1. zvezna liga 18.30 Nogomet, pregled srečanje 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov 21.10 Dnevi, kot jeza..., ameriški film 22.55 Morilca, ameriški film 0.55 Dosjeji X 1.45 Mercuryjeva sestavljanka, ponovitev amer. srhljivke 3.30 Q 3 Àustria Top 40 4.15 Simpatije AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Biblija, italijansako-nemški film 12.00 Kuharsko popotovanje 12.30 Slikanica Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Heintje - srce gre na pot, nemška drama 14.50 Imenovali so ga Krambambuli, film 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozrl se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Belo- modre zgodbe Zločin profesorja Pellarija 22.30 Čas v sliki 22.35 Pustite nam lagati, komedija 0.10 Zlo pod soncem, kriminalka 2.00 Pogledi od strani 2.05 Dežela in ljudje 2.35 Ozri se po deželi 3.05 Tatz & co., ponovitev 3.25 Spori, ponovitev 3.55 Zlo pod soncem, ponovitev filma 041 682 146 .siol.com JŠj-|JgltíBS> 041 944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER amer. druž. kom. 102 DALMATINCA ob 16., 18. in 20. uri, amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 22. uri STORŽIČ amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 17.30 uri, angl. amer. fantaz. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 20. uri, amer. melodr. DAJ NAPREJ ob 22.30 uri ŽELEZAR amer. akcij. trii. DOKAZ ŽIVLJENJA ob 17.30 uri, amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama BILLY ELLIOT ob 18. uri, amer. grozlj. HIPNOZA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. film RDEČI PLANET ob 18. in 20. uri DOVJE avant, drama BRODOLOM ob 19.30 uri SOBOTA, 14. APRILA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 17.50 GTV nocoj, najavni spot 17.55 GTV - priporoča I 18.00 Državno prvenstev v plesu, prenos 19.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1515 19.15 Gorenjska kulturna panorama 19.30 Zeleni vodnik, www.trajnice.com 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kanonade, gost Matjaž Hanžek 21.00 Internacionalna turistična borza - Berlin 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1515 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Veriga uspeha, Vika Potočnik 23.00 Predstavljamo vašo KS: Brezje 23.30 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1515 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Območno srečanje otroških pevskih zborov 2001 v OŠ Železniki 20.20 Muzej v Železnikih - čebelarstvo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuret-nih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe-ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA RADIO PTUJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, «once, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi -11.00 Aktualno: Policija odgovarja na vaša vprašanja: gost komandir PMP Kranjska Gora, Egidij Glavič 11.40 Oglasi -12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice in pogled 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 30 let prireditve Prvi glas Gorenjske 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Zabavno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program 21.00 Glasbene legende R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Zanimivosti nočnega neba 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri (Šola za starše) 12.00 Ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Slovenska Velika noč, 1. del 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Slovenska Velika noč, II. del 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost: p. Miha Žužek 19.30 Prenos Velikonočne vigilije z Vrhnike (škof Glavan) 21.30 Radio Vatikan 21.50 Napovednik programa za jutri 22.00 Ponovitev Za žMjenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3. SREDA, 18. aprila, ob 17.10 Oddajo pripravlja In vodi « NATAŠA BEŠTER Živjo! Še malo, pa bo maj, mesec ljubezni. Ampak, do maja se še enkrat dobimo v naši oddaji GREMO V LIFE na RADIO KRANJ. In v sredo, 18. aprila, delimo dvojne nagrade, zato bodite z nami. Saj veste, nagrade poklanjajo: ŠPORT ČARMAN in PEKS iz Škofje Loke, PIZERUA ORLI iz Tenetiš in GORENJSKI GLAS. V LIFU BI RAD(A) SLIŠAL(A).. MOJ NASLOV.. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ. Slovenski trg 1, 4000 Kranj TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki M, 14. oddaja 9.50 Velikonočna maša, prenos iz Grgarja pod Sveto goro 11.00 Hutan, avstralska poljudnoznanstvena serija 11.30 Mojstrovine Slovenije F. Grom: Izdelovalec pirhov 11.55 Papeževa velikonočna poslanica mestu in svetu, prenos iz Rima 12.40 Glasbena oddaja 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.00 Dobri stari pianino, slovenski čb film 15.35 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Ljubo doma, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran 18.15 Slovenija skozi čas 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 "Človek, dvignjen in smote pozabljanja", dokumentarna oddaja 22.15 Poročila, šport, vreme 22.40 Zgodbe o knjigi 22.50 Brez reza 23.50 W.A. Mozart: Rekviem za soliste, zbor in orkester v D- molu KV 626 TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 8.25 TV prodaja 8.55 Videospotnice, ponovitev 9.30 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.45 Naše malo mesto, hrvaška nadaljevanka 10.35 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 11.05 Folk Area, Mednarodni folklorni festival Tirana 2000, 1. del 11.35 TV Prodaja 12.05 Hostarji, ponovitev angleškega filma 13.45 Yehudi Menuhin, portret violinista in dirigenta 15.30 Vremenska panorama 16.25 Košarka NBA Action 17.00 Mednarodno prvenstvo v RG, posnetek iz Ljubljane 17.55 Ljubljana: SP v hokeju na ledu - skupine B - Hrvaška : Slovenija 19.30 Videospotnice 20.05 Velika ladja, angleška dokumentarna oddaja 21.00 Cik Cak 21.35 Homo turisticus 22.05 Končnica 23.05 Ljubica, ameriški film 0.45 Šejkov sin, ameriški film 1.50 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.50 TV Prodaja 9.20 Ljubica, ameriški film 11.00 Kung fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlander: Nesmrtna, ameriška nanizanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Nedeljska matineja: Titanik, ameriški film 16.30 Divja Amerika, dokumentarna oddaja 17.25 Adijo pamet, ameriška nanizanka 18.15 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Roswell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Mesec premier: Umazani ples, ameriški film 22.45 Beg od doma, ameriški film 0.20 Adrenalina POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Družina Zakaj, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mestni fantje, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Brata, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Formula 1: Imola, prenos dirke za VN San Marina 16.00 Sam z dojenčkom, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Prva izdaja, ameriška nanizanka 17.20 Zaljubljena čarovnica, francoski film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.10 Športna scena 22.55 Elijev ogenj, ameriški film 0.50 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Dunlop motorsport magazin 11.30 Knjiga, ponovitev 12.00 Vera in čas, ponovitev 12.30 Sijaj, ponovitev 13.30 Ježek Show, ponovitev 14.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.00 Raketa pod kozolcem, ponovitev 17.30 Peti as, nagradna ugankarska igra 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Avto šou 20.00 Reporter X 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Pikolovec 2333, ponovitev 23.30 Popotovanja z Janinom 0.30 Videostrani 12.05 PotvAvonleo 12.55 Povabilo 13.25 GlamourCafe 14.25 Xena, nanizanka 15.15 Podvodni tok, ameriški film 17.10 Opera Box 17.45 Držite lopova 18.45 Dok. film 19.15 Iz zakladnice hrvaških muzejev 19.30 Policija 20.10 Svetovne dežele in popotovanja, dok. oddaja 21.10 Poročila 21.20 Beethoven, ameriška komedija 22.45 Cafe Cinema 23.25 Polnočna dirka, ameriška komedija, ponovitev 1.30 Svetovni muzeji HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Otok zakladov, ameriški pustolovski film 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme, mladinska 11.50 Urbietor-bi, prenos iz Rima 12.15 TV koledar 12.35 Poročila 12.55 Asterix osvaja Ameriko, ameriški otroški film 14.10 Klic duha 14.55 Hruške in jabolka 15.25 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.25 Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.15 Očka v krilu, ameriška komedija 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Naši in vaši, hrvaška humoristična nanizanka 20.50 Za dušo in srce 21.45 Strahotni umor, humoristična serija 22.15 Poročila 22.30 Dvorec, dok. film 23.25 Nočni program AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.15 Formula 1, prenos ogrevanja 10.10 Vsi igrajo po mojih ukazih, ameriški film 12.00 Športni pregled 12.30 Nogomet - Liga prvakov, magazin 13.00 Formula 1, dirka za VN San Marina, prenos iz Imole 16.25 Nebeška psa na poti v pekel, italijanska komedija 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Armagedon, ameriški akcijski film 22.40 re-likt, ameriški film 0.25 Decoy - Smrtonosno sporočilo, ameriški film 1.55 Relikt, ponovitev amer. filma 3.35 Nebeška psa na poti v pekel, ponovitev filma 5.15 Sliders: Skrivnost piramid AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Teden kulture 9.35 Po dolgem in počez 10.30 Katoliška papeževa velikonočna maša, prenos s Petroveg trga v Rimu 12.00 Urbi et orbi, blagoslov papeža Janeza Pavla II. 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, tedenski magazin 14.00 Rdeče ustnice moraš poljubiti, komedija 15.30 Takšnemu milijonarju ni lahko, komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Čarovnija vrta vrtnic, nemški film 21.45 Poročila 21.55 Družina za poljubit, nemški film 23.25 Čas v sliki 23.30 Zmenek s truplom, ameriška kriminalka 1.05 Teden kulture 1.35 Imenovali so na Krambamubuli, ponovitev 3.05 Pogedi s strani 3.10 Dober dan, Koroška GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele- tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročila 1515 10.00 Naga-jivček, otroška oddaja 11.00 Župan pred kamero, Jože Kotnik 12.00 Aktualno, Iskra vzdrževanje 12.15 Gorenjska TV poročila 1515 12.30 S.E.M. oddaja Rudija Klariča 12.45 Predstavljamo vašo KS: Brezje 13.40 Posnetek košarkarske tekme ... 14 ur ttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1515 19.15 Go-i renjski obzornik 45 19.30 Seghers, tehno-' logija jutrišnjega dne 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.30 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1515 22.00 Kanonade z Matjažem Hanžkom 23.00 Avtomobilsko zrcalo 23.30 Kulturna panorama Kranja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1515 00.00 24 ur VS-ttx GTV-infokanal, www:gtv.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 2 8.00 Panorame 8.55 007, ponovitev 9.45 Animirani film 10.00 Velikonočna maša, prenos iz Splita 11.30 Mzungo Luka, dok. film LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Območno srečanje mladinskih pevskih zborov 2001 v OŠ Železniki 20.20 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA PTUJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna KANAL A ob 21.00 UMAZANI PLES ameriška drama, 1987 Igrajo: Patrick Swayze, Jennifer Grey, Jerry Orbach, Cynthia Rhodes, Jack Weston Nocoj bomo uživali v filmski uspešnici, ki nam bo postregla z obilico dobre glasbe, ki kar kliče k plesu. Pripoved je postavljena v leto 1963. Sedemnajstletna Baby Houseman z družino preživlja poletne počitnice v letovišču, kjer spozna in se zaljubi v starejšega poklicnega plesalca Johnnyja. On sprva v njej vidi le otročjo najstnico, kmalu pa se med njima razvijejo romantična čustva, vendar njen oče njuni romanci strogo nasprotuje. Baby kljub temu posluša svoje srce in se Johnnyju noče odpovedati. Ko Johnnvjeva soplesalka hudo zboli, Baby vstopi na njeno mesto in z Johnnyjem začneta vaditi za prihajajoči veliki nastop. KANAL A ob 22.45 BEG OD DOMA ameriška drama, 1997 Igrajo: Mark-Paul Gosselaar, Gina Philips, Talia Shire Najstnica Holly Nolan se z bratom in sveže ločeno materjo iz Los Angelesa preseli na kmetijo v Teksas. Mama hoče, da bi njena otroka odraščala v zdravem okolju. Toda Holly na deželi niti malo ni všeč, zato odide od doma, skupaj s starejšim fantom Chrisom. Brez denarja, dela in zavetišča kmalu spoznata, da življenje na cesti ni zabavno in se po nekaj tednih odločita za vrnitev domov. Zbrati morata te dovolj poguma, da svojo namero tudi uresničita. POP TV ob 22.55 ELIJEV OGENJ ameriška drama, 1985 Igrajo: Emilio Estévez, Rob Lowe, Andrew McCarthy, Demi Moore, Judd Nelson Zgodba pripoveduje o sedmih prijateljih. Vsi so tik pred diplomo in iščejo izhodišča, kjer bi v življenju najhitreje uspeli. Leslie in Alex poskušata rešiti njuno propadajočo zvezo. Sramežljiva Wendy še vedno skriva svojo ljubezen do Billyja, ki se je moral proti svoji volji poročiti. Kevin je pisatelj, ki prezira ljubezen, dokler se ne zaljubi v dekle svojega najboljšega prijatelja. Kirbo je študent prava in je čisto obseden z neko starejšo žensko. Nevrotična Jules slika grenke podobe življenja. Kot pravi prijatelji se skupaj podajajo v dobro in slabo. 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP* 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naš gost: Pater Ciril 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Predstavljamo: Algea 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljski gost: v znamenju 30 letnice prireditve 1. glas Gorenjske 17.40 Oglasi 18.00 Predstavljamo: nagrajenci občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo- pripravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Velika noč v glasbi 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes-jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Velikonočna poslanica 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosi- lo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 R* Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 & bor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljsk1 gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnic« 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik pro-grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremen^ 06.30 Poročila 06.50 Duhovna mise1 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.30 Prenos sv. maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnik3 dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vrenje, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.0" Slovencem po svetu in domovini 18.00 P°" ročila in Vaša pesem 19.15 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedina 19.55 Napovednik programa za jutri 20.0° Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pis"13 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po sveW in domovini 23.00 Nočni glasbeni prograf TIHA 1 1rnmrm rado ttbio UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,1 Mhz tel.: 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10 , KINO CENTER amer. druž. kom. 102 DALMATINCA ob 15., 17. in 19. uri, amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 21. uri STORŽIČ amer. vojna drama SOVRAŽNI* PRED VRATI ob 16 in 18.30 uri, amer. melodr. DAJ NAPREJ ob 21. uri ŽELEZA* amer. akcij.t ril. DOKAZ ŽIVLJENJA ob 17.30 uri, amer. zgod. spekt. GLADIATOR °_D 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama BILLY ELLIOT ob 1» in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. NE POZABITE VELIKANOV ob 18. ^ amer. znan. fant. film RDEČI PLANET ob 20. uri ŽIRI amer. znan. fant. drama PR^V FREKVENCA ob 20.30 uri PONEDELJEK, 16. APRILA 2001 TVS 1 £55 Napovedniki «•00 Utrip °-20 Zrcalo tedna jj-40 Pod piramido, oddaja TV Maribor '•05 Sanjska dežela, raziskovalno - potopisna serija 9-30 Zares divje živali, ameriška dokumentarca nanizanka »•55 Naočniki in očalniki - narobe svet, igra-JJ nanizanka °-30 Humanistika ]-10 Dosežki n.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor ''■55 Svet čudes, avstralska dokumentarna ^rija J2.15 lzvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi 13-00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - ^apodistria 4- 15 Polnočni klub J5.25 (Ne)znani oder 6.00 Dober dan, Koroška |6.30 Poročila, vreme, šport |6.45 Mikin Makin črkopis: Pravljica o črki N ^5.50 Telebajski, ponovitev |£20 Radovedni Taček: Olje JM5 Recept za zdravo življenje 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 |5.45 Risanka 5- 50 Marketing »•00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme ^«•05 Julija, avstrijska nanizanka «'•00 Gore in ljudje ^2.00 Odmevi ~2.25 Stebri slovenskega gledališča: Milena Muhič ^j-15 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 •55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lu-Cv. ameriška nanizanka 10.00 Angel, varuh ameriška nanizanka 10.40 W.A. Mozart: ^agrobna glasba KV 42 - Pasijonska kantata 1 '05 Deški zbor iz zborovske šole M. Glinka lz Sainkt Petersburg 11.50 TV Prodaja '2.20 Napovedniki 12.30 Mekong, franco- dokumentarna oddaja 13.25 Cik Cak ^•00 Sobotna noč 16.00 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 16.30 Rad imam Lu-CV. ameriška nanizanka 17.00 Angel, varuh ameriška nanizanka 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Štafeta mladosti '9.30 Videospotnice 20.05 Skrivnosti voj-j]e. ameriška dokumentarna serija 21.00 Stu-W City 22.00 South Park, ameriška risana ^moristična nanizanka 22.30 Metròpolis ^3.00 Brane Rončel izza odra 0.30 Rdeča 7Üstava, angleški čb film 1.30 Videospotnice Kanal a •00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nani-"*nka 10.25 Roswell, ameriška nanizanka '1-20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovili Pogovorne oddaje 12.45 Dannyjeve zvez-m vedeževanje v živo 13.45 Zmenkarije, ^novitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z °®l Aira, ameriška humoristična nanizanka |5.15 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 erkul, ameriška nanizanka 17.10 Stražar, ^eriška nanizanka 18.00 Fant zre v svet, Pariška humoristična nanizanka 18.30 ''tiske zvezde, ameriška humoristična nani-19.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 0>00 Helikopterska enota, nemška nani-^nka 21.00 Filmske uspešnice: Turner in £°°ch, ameriški film 23.00 Dosjeji X, ameri- *a nanizanka 0.00 Dannyjeve zvezde, po-"°vitev POP TV Sabrina, mala čarovnica, ameriški film /U-00 M0ja USoda si ti, mehiška nadaljevanja 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 1-50 Obala ljubezni, amerišk nadaljevanka ^«•40 TV prodaja 13.10 Športna scena, po-pvitev 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška na-gnka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah l6°o' 0r- " A" zastrupljate svoj odnos? ^•25 Obala ljubezni, ameriška nadaljhevank ^•20 Črni biser, mehiška nadaljevanka Ift i ^°'a us°da si ti, mehiška nadaljevank n 5 24 ur 20.00 TV Dober dan, slovenska nalv anka 20-55 Sedma nebesa, ameriška ^•zanka 21.50 Možje v belem, ameriška 23 3nnka 22 40 JAG' ameriška nanizanka ši® MAS.H., humoristična nanizanka ^ ur, ponovitev TV 3 IjJ 0 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za do-tro lu,ro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro ju- 11 3n°6°Vitev 11-00 Druzinska Tv Podaja 13 Španska nogometna liga, ponovitev s*itke *Unarski dvoboj, ponovitev 14.15 Čeke R '2 domače skrinje, ponovitev 15.45 Ju-'W*' kontaktna oddaja 17.15 Motor Show .',j a t'\ ^ MALI OGLASI Mali oglasi j 201-42 - 47 ^ 201- 42 - 48 ~S 201- 42 - 49 jPARTMA - PRIKOLICE Prodam APARTMA V BARBARIGI, 32 r"2+7m2 terase za 5720.000 SIT. tt 2gg85-52-381040, 00385-91-5273417 BOHINJSKA BISTRICA - v neposredni Gl|žini smučarskega centra Kobla prodamo ufsjene počitniške apartmaje. PIA nepremič-f^eg 201-27-19, 041/722-632 5835 OTOK Pag- Metajna: ODDAM apartmaje in sobe zraven morja. Privez za čolne, g 00-22^536-671-34, kličite od 14.do 21. aprila . HRVAŠKA - OTOK PAG: METAJNA: odda-lamo APARTMAJE v sezoni 4+1 in 2+1 ter ApARTMA oz. STUDIO, primeren za mlad Par, 50 m od plaže. Ugodne cene v pred in Posezoni! POKLIČITE g 00-385-51-267-^00-385-53-667-157_6328 Trisobni APARTMA na otoku Pagu, v bližini ^ovalje, na lepi razgledni točki in v mirnem Hggelju, oddam, g 515-07-01_6382 .MORAVSKE TOPLICE, ugodni polpen-gW, do 1.7. 2.300 SIT plus turistična taksa. 3*02/538-14-83_ 6418 prodam AVTOPRIKOLICO brez A testa. g 232-5223 645i APARATI STROJI CISTERNE za olje, proizvodnja in prodaja. ^23-28-238, 041/652-285_4347 Prodam SAM O NAKLADALNO PRIKOLICO IgJ-ubično. g 031/372-693_5927 Prodam TRAKTOR URSUS 914 C, 90 KM, 8 snežnim plugom, g 514-61-69 6007 .Poceni prodam KUHINJSKE ELEMENTE, JEDILNIK (2p, 2e) ter manjšo skrinjo in Nadilnik. g 255-10-93_sioa Prodam SADILEC in IZKOPALNIK KROM-^JA g 252-13-24_eios Prodam CIRKULAR za žaganje drv s korit-P/J^in mizo g 250-35-05_Bioe Prodam 100 I bazen za mleko- stoječi, cena P^^pvoru. Gašperšič, Sr. vas 130, Šenčur Prodam ŠTANCO SANDT, šivalni STROJ na" 341, CEPILKO Fortuna 30, vse za us-l6'^041/347-413 6125 Nepremičnine BO IVI Stritarjeva 5. 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 Prodam PRIKLOPNI TRAKTOR Kultivator, Sg"aj 0.000 SIT, g 231-19-62 6126 Prodam DVOREDNI Singer pletilni stroj in pONVEKTOR za televizijo. Vse dobro ohran-ičfjpjn poceni, g 202-44-58_6i34_ 3 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO, g t£3-44-49_6135 .Kamnoseški voz, nov, nosilnost 3 t, [gffl 50x90 cm, na kolesih, dvig-spust 40 cena 90.000 SIT. g 2330-079 6i49 cm ' 2561-374, zvečer FR^ST d.o.o. Kranj p NEPREMIČNINSKA HIŠA ' • SENCUR, Delavsko 24, http://www.frasl.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 Ugodno prodam malo rabljen KOMBINIRAN HLADILNIK zam. omara(trije predali), g 031/3070-60 6349 Prodam ŠIVALNI STROJ na nožni pogon, star 45 let, g 040/312-229_6352 Prodam zamrzovalno OMARO, 240 litrov. g 5336-794, 041/597-933_6383 Prodam nov avtogeni VARILNI APARAT, g 253-10-57 6409 Prodam PAJEK SIP 330 cm, samon-akladalko SIP 15 m3 in BCS kosilnico 110 cm. g 031/886-525 642i GR. MATERIAL VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELAVA PO MERI. MKL SYSTEMS, Savska c. 34, Kranj g 041/522-101, 041/642-552_4jm_ Prodam LESENA ŽLEBOVA, g 041/872-029 UTA, lesena, 3x3 m, za vrtičkarje, grad-beno barako, prodam, g 51-20-220 B203 Prodam suhe borove PLOHE 5 cm. g 530-10-79 6265 Prodam 3000 kosov cementnega ŠPIČA-KA, nov po ugodni ceni. g 59-62-327 6278 BETONSKE PLOŠČE 40x40 80 kosov, prodam po 50SIT/kos. g 233-1593 6293 Prodam smrekove, lipove PLOHE in borove COLARICE. g 595-71-23_6408 Prodam LESENE PUNTE. g 25-60-079 Prodam zračno suhe HRASTOVE PLOHE, g 2 56-10-23 6425 IZOBRAŽEVANJE j_ MATEMATIKA, pomoč, nasveti, inštrukcije in priprave, pedagoško vodenje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik, s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 5477 Iščem občasno pomoč pri učenju - Gimnazija 1. letnik, g 040/547-090 Mirjam prodam satelitsko ANTENO komplet in ,°tacijsko vrtno bencinsko in električno ■^jnico, g 252-14-81_eiso prodam TEHTNICO s krožno skalo 500 kg, ■!22g_kg, 50 kg. g 25-55-310_6159 |, Prodam elektronsko TEHTNICO za de-J^ateso, sadje in salamoreznico RE/\ ÍIC JVIJVE Tekstilna 7, tel: «4/ 2042 - 754 PRIDELKI VINO laški rizling in rdeče vino, prodam, g 041/698-549 5519 VINO iz vipavske doline, bele in rdeče sorte, prodam, možna dostava, g 041/650-662,05/3645-595 5728 Prodam JABOLKA, suho sadje, jabolčni kis in krompir. Matijovc - Jeglič, Podbrezje 192 g 533-11-44 • 5730 KROMPIR jedilni dezire, beli in seme prodam. Voklo 107, g 259-10-04 5933 Prodam jesensko pridelan semenski KROMPIR dezire. g 533-01-70 5999 NJIVO vzamem v NAJEM, g 031/789- 192 6099 Prodam KROMPIR desire, lanski uvoz in kifeljčar. Sp. Bitnje 3, 231-19-50 eioo Prodam KROMPIR Jerla, karlingford, desire, primeren za sajenje, lanski uvoz. g 2531-353 eno Prodam naravno HRUŠKOVO ŽGANJE, podarim uporabno SLAMOREZNICO. g 533-88-13 6ii4 Prodam kvaliteten HLEVSKI GNOJ in VRT-NO PRST, možnost dostave, g 2326-426 Prodam JEDILNI BELI KROMPIR, g 513- 20-75 Ri.ii Prodam suho SENO v okroglih balah in v refuzi. g 041 /620-693 6145 Prodam JABOLKA Ajdared 50-80 SIT. Zu-pan, Smokuč 34, 5802-706_6j72_ Jedilni in krmni KROMPIR, prodam, g 5315-453 6173 Ugodno prodajamo lepe, cvetoče BRŠL-JANKE, PELARGONIJE, SURFINIJE g 25 51 532, 041/967-960_ei75_ Prodam dobro SENO nebalirano. g 5742- 058 8189 Prodam KROMPIR jerla, lanski uvoz, primeren za sajenje, g 259-1111 6223 Prodam semenski KROMPIR lanski uvoz frizija in erla. g 041 /582-168 6253 KROMPIR naravno pridelan, NAKLADAČ zadnji in elek. motor 10 KS, prodam, g 518-26-43 6271 Prodam domači MERLOT in MALVAZIJO Suvion. g 249-184, 531-42-37 6274 Prodam krmilni KROMPIR g 25-91-466 Uležan HLEVSKI GNOJ, prodam, g 041/820-487 6310 Prodam originalni SEMENSKI KROMPIR Romano 150 kg, debeline 28-35. g 25 26- 911 6327 Da bi kozarček dobrega domačega vina dopolnil okus velikonočnih dobrot, smo vam v mesecu aprilu v naši kleti pripravili 10 % popust. VINA Pregeljc, 05/3645-734 Prodam KROMPIR za krmo. Glavna c. 48, Naklo_6335 Prodam KROMPIR kifeljčar. g 041/582- 097 6341 Prodam semenski KROMPIR desire in HLADILNI BAZEN 200 I. g 25-31-806 6391 Prodam večjo količino semenskega in jedilnega KROMPIRJA dezire, kenebek, navan lanski uvoz elita po ugodni ceni. g 25-11-724 PODARIM PODARIM MLADEGA PAS mešanca, črne barve, pudlja. g 5146-306 6215 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 Radovljica, prodamo dve parceli za gradnjo, vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 11.000 SIT / m2. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Senično pri Golniku, zelo lepa parcela za gradnjo na zelo sončni legi izven urbanega naselja, z razgledom, ob potoku, meri 1.571 m2, cena pa znaša 17,3 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_ Pod Dobrčo, na izredno sončni in razgledni legi nad vasjo, prodamo dve zazidljivi parceli, vsaka meri okrog 1000 m2, cena vsake pa znaša 8,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_ RADOVLJICA, BLED LESCE ALI JESENICE KUPIMO POSLOVNO PROSTOR, VSAJ 100 m2 ZA PISARNIŠKO DEJAVNOST IN 40m2 SKLADIŠČA. POSING 04/586 31 50 (www.posing.si) Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.: 04/506-13-00 fax: 04/512-08-88 U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA VISOKA SOLA ZA MANAGEMENT V KOPRU Visokošolski strokovni študijski program MANAGEMENT (visoka strokovna izobrazba, VII. stopnja) Diplomanti pridobijo strokovni naslov diplomirani ekonomist / diplomirana ekonomistka. Visoka šola za management razpisuje 1. in 3. letnik izrednega študija v Škofji Loki. Vpisni pogoji: za vpis v 1. letnik končana štiriletna srednja šola, za vpis v 3. letnik končana višja šola (po programu, sprejetem pred 1.1.1994). INFORMATIVNI DAN bo v četrtek, 19. 4. 2001, ob 17. uri v Šolskem centru, Podlubnik la, Škofja Loka Informacije: 04/ 506-13-70 www.lu-skofjaloka.si ŽIROVNICA MOSTE samostojna hiša, 210 m2 uporabne površine, 505 m2 parcele, takoj vseljiva, prodamo za 27,5 mio SIT (249.000 DEM). POSING 04/586 31 50 (www.posing.si) Bohinjsko jezero-neposredna bližina prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v izmeri cca 9.000 m2. Parcela je idealna za izgradnjo visoko standardnega objekta (hoteli, igralnice, diplomatska predstavništva, turistične kapacitete, več vikendic). Cena po dogovoru. (Šifra ZP-1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bled-okolica, Radovljica-okolica, Lesce-okolica: takoj najamemo urejeno stanovanjsko hišo, nekoliko na samem, takoj vseljivo za naše poslovne partnerje iz tujine, do cene najema 1.500 DEM v t.p. za en mesec, z enoletnim predplačilom. Plačamo tudi tekoče stroške. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel: 04/5303-320 MEDVODE zazidljiva parcela cca. 740 m2, dovoz urejen, priključki na parceli, prodamo. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) MEDVODE enodružinska hiša na parceli 620 m2, prodamo. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) DRULOVKA vrstna hiša, 220 m2 stanovanjske površine, 200 m2 parcele, CK, TEL, KATV, prodamo. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) KOKRICA prodamo manjšo starejšo hišo na sončni, mirni parc.780m2. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ- OKOLICA prodamo NOVO nad-standardno hišo 430m2 upor. površine, v mirni in zeleni okolici, parcela 584m2. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ - ČIRČE prodamo pol novejšega dvojčka 180m2 stan. povr. na parceli 540m2. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ-STRAŽIŠČE prodamo NOVEJŠO lepo urejeno enonadstropno hišo (dva tro sobna stanovanja), vsi priključki na parceli 636m2. STANING 04/ 20 42 754 KRIŽE prodamo starejšo delno obnovljeno visokopritljično hišo C.k.olje, 2x100m2. STANING 04/ 20 42 754 BAŠELJ prodamo nedokončano visokopritljično hišo v III. gr. fazi na parceli 850m2 za 16.600.000SIT.STANING 04/ 20 42 754 V OKOLICI KRANJA, CERKELJ, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 CERKLJE - prodamo novejšo hišo, z vsemi priključki, na cca 300 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 KRANJ - ZG. BESNICA ugodno prodamo 20 let staro polovico hiše cca. 80 m2 stanovanjske površine, ločen vhod, CK -skupna, cena po dogovoru. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 KRIŽE - prodamo starejšo dvodružinsko hišo, cca 2 x 100 m2 bivalne površine, zemljišča cca 200 m2, notranjost komplet adaptirana, Vseljivo po dogovoru, cena UGODNO! AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 BLED - na parceli 2169 m2, prodamo obnovljeno vilo, z razgledom na jezero, 360 m2 stanovanjske površine, vsi priključki. Cena po dogovoru. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 KRANJ-KOKRICA na parceli 720 m2, prodamo starejšo hišo, potrebno prenove ali za nadomestno gradnjo. Cena je 19.355.000 SIT. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 KRANJ OKOLICA kupimo več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej, za znane stranke! AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 NAKLO, na zemljišču 730 m2, prodamo skupaj starejšo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem in manjšo hišo v IV. gradbeni fazi- v račun vzamemo tudi stanovanje. Cena je 17,5 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. NEPREMIČNINE INŽENIRING d.o.o. Knmj. Poštna;}, tv i.: 202-42-10 GORENJSKA - takoj kupimo več zazidljivih parcel za gradnjo vikendov in stanovanjskih hiš. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. GORENJSKA - kupimo stanovanjske hiše različnih cenovnih razredov. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. LESCE - HRAŠE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 681 m2, z lokacijskim dovoljenjem. Cena m2 je 12.100 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena je 3,3 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - STRAHINJ, prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524m2,cenam2je 15.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. TRŽIČ - LOKA, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 775m2. Cena m2 je 11.500 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 386 930. ŠENČUR, prodamo novejšo, enostanovan-jsko hišo (lahko tudi dvostanovanjska), na zemljišču 600 m2, zelo lepa, vredno ogleda. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. ŠPORTNO REKREACIJSKI na lokaciji BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/2022 479 Od pon. do pet.: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure sob., ned., prazniki od 16. do 21. ure -fitnes - aerobika - splnnlng -savna (finska, tunika) - masaže - hydro jet jacuzzr solariji fit kid's (otroška- aerobika) telovadba za nosečnice plesna delavnica beauty center (kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE r ŠPORTNO REKTREACIJSKI CENTER IN BEAUTY CENTER na lokaciji POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 2362-810. 04 2362-811 kDel. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, ob. sob, ned., praz. od 15. - 22 ure , Godešič 83 Škofja Loka KRANJ - ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cena po dogovoru. IDA nepremičnine,2361 880, 041 331 886, KRANJ - DRULOVKA, prodamo lepo, vrstno hišo na manjši parceli. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886,_ KRANJ - ČIRČE, prodamo hišo dvojček, na parceli 540 m2, cena je 33 mio, SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - bližnja okolica, takoj kupimo stan.hišo do 33,1 mio SIT, plačilo takoj. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. BEGUNJE - SLATNA, prodamo enos-tanovanjsko hišo, na zemljišču 230 m2, cena 16,6 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. RODINE PRI ŽIROVNICI, novejša stanovanjska hiša z 240 m2 stanovanjske površine, 780 m2 zemljišča. Izredno sončna lega z odličnim razgledom.Dvodružinska. Cena objekta je 38 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, CENTER, stanovanjska hiša na odlični legi, objekt je bil zgrajen pred 25 leti in ni bil dokončan. Obsega 240 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 1050 m2 zemljišča. Cena 40 mio SIT. (365.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, DOBE, stanovanjska hiša v dvojčku, NA IZREDNO SONČNI IN MIRNI LEGI, 190 m2 stanovanjske površine, 387 m2 zemljišča. V račun vzamemo stanovanje z garažo in vrtom, Cena po dogovoru, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 nepremičnine DOM Krsinj, St i i(:n jeva 4 2 O 2 3 3 O 41 BLED, CENTER, starejša vila na odlični legi, objekt je bil zgrajen pred 45 leti, obsega 170 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 470 m2 zemljišča. Cena znaša 40 mio SIT. (370.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, JARŠE, novejša hiša na izredno sončni legi, obsega 240 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 1162 m2 zemljišča. Cena znaša 47 mio SIT (430.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, RIBNO, manjša moderna - enopros-torska počitniško-stanovanjska hiša, 80 m2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 150 m2 (dovolj za parkiranje in vrt). Hiše je izdelana do 80 %. Cena je sedaj zelo ugodna znaša 15,1 mio SIT (138.000,00 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA, prodamo novejšo stanovanjsko hišo z 388 m2 stanovanjske površine in 530 m2 zemljišča. Objekt je primeren za stanovanje dveh, celo treh družin. Cena objekta - po dogovoru, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA, osrednji del naselja, stanovanjska hiša, ki obsega 210 m2 stanovanjske površine, garažo v izmeri 33 m2 in zemljišče v izmeri 782 m2, objekt je dobro vzdrževan in takoj vseljiv, cena znaša 38,7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 ŽIROVNICA, 25. let stara dvodružinska stanovanjska hiša, z 191 m2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 800 m2, hiša je vzdrževana, opremljena z vsemi priključki, cena znaša 30 mio SIT. V račun stanovanje v Radovljici ali Lescah, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647974 SP. UPNICA, 4 km iz Radovljice, novejša dvodružinska stanovanjska hiša, zelo kvalitetno izdelana, obsega 270 m2 stanovanjske površine, zemljišče meri 560 m2. Zamenjava za dve stanovanji v Radovljici ali Lescah. Cena hiše je 34,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647974 Prodamo: SEBENJE - starejša stan. hiša potrebna obnove na manjši parceli tlorisa 50 m2 v etaži, cena ■ 6,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85_ Prodamo: NAKLO - podkletena, enonad-stropna stan.hiša na mirni lokaciji na parceli 721 m2, zraven hiše garaža, drvarnica in lopa, cena - 37,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: RADOVLJICA - diskoteko z opremo in več manjših lokalov z najemniki, v istem objektu, možen nakup po delih ali v celoti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 KRANJ, Primskovo - odlična lokacija, enon-adstropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena = 37,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 25 66_■ ■ Prodamo: ŠKOFJA LOKA - na odlični lokaciji, mirna lega, starejša hiša na parceli 500 m2 prodamo za 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: RATEČE pri Kranjski Gori: bivalni vikend 10,5 x 5,5 m na parceli 458 m2 prodamo za 21,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: LESCE - vrstno-montažno hišo 7,5 x 6,5 m staro 3 leta prodamo za 14,9 mio SIT tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: DOMŽALE - 23 let staro hišo z ločenim stanovanjem v pritličju in ločenim v nadstropju na parceli 684 m2 na odločni lokaciji za 45,1 mio SIT, tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 ____ fel 2021-353 Maistrov trg 12 \IX.2Q22-5ÇÇ_4000 Kranj Prodamo: 3 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal, v nadstropjih stanovanje, cena = 25,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - proti Poljanski dolini manjšo novo hišo z dvema garažami v pritličju , 74 m2 velikim stanovanjem v 1. nadstropju in prav toliko v mansardi, služnostna pot dostopa do hiše, cena = 1 -^4,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85_ Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stanovanjska hiša v mestnem jedru s poslovnimi prostori v pritličju in 1. nadstropju, ter stanovanjem v 2. nadstropju ter mansardi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo: KRANJ - Primskovo enonadstropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo več gospodarskih, proizvodnih in skladiščnih objektov na gorenjskem in v okolici Ljubljane - smer gorenjska. Prostori so takoj na razpolago, cene ugodne. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V okolici Jesenic prodamo starejšo manjšo stanovanjsko hišo, primerno za nadomestno gradnjo vikenda ali hiše. Cena 45.000 DEM v t.p. (Šifra HP-130/01) GS 5 NEPREMIČ-NINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ Žirovnica: prodamo samostojno dvostanovanjsko hišo staro 40 let, garaža, 800 m2 parcele, takoj vseljiva, vsi priključki, pogled na Triglav in okoliške gore, lokacija je sončna. Cena samo 165.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP-133/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Lescah prodamo novo stanovanjsko hišo, zelo urejeno, na parceli cca 420 m2. Vredno ogleda. (Šifra HP-135/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na atraktivni turistični lokaciji prodamo gostilno s stoletno tradicijo, manjšo živilsko trgovino in v isti hiši dva stanovanja v izmeri 100 m2 + 100 m2, s pripadajočim zemljiščem. Cena 695.000 DEM v t.p. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Kranj - okolica: Prodamo stanovanjsko hišo, klet, visoko pritličje in 1. nadstropje, stara 10 let, s pripadajočo parcelo 800 m2. Hiša je večstanovanjska z nedograjeno mansardo. Cena 510.000 DEMvt.p. (Šifra HP-0151 /01). Informacije izključno v poslovni pisarni GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o, tel.: 04/5303-320 Kranj - okolica: Prodamo stanovanjsko hišo staro 10 let, s pripadajočo parcelo cca 750 m2, nova, večstanovanjska, z vsemi priključki ter gostilno v obratovanju, s 150 letno tradicijo in pripadajoče zemljišče. Cena 1.200.000 DEM v t.p. (Šifra HP-151/01). Informacije izključno v poslovni pisarni GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na lokaciji od Kranja proti Jesenicam za naše stranke kupimo več starejših stanovanjskih hiš, lahko tudi za nadomestno gradnjo in zazidljivih parcel od 500 do 1500 m2. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V smeri proti Kranjski Gori ob glavni cesti prodamo cca 2000 m2 zazidljive parcele z deli obstoječe stavbe, primerno za več stanovanjskih hiš. Cena ugodna. (Šifra ZP-1014/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Medvode-okolica: 15 km iz Ljubljane smer gorenjska, prodamo lepo stanovanjsko hišo, sedem apartmajev, gostinski del, na mirni lokaciji, v obratovanju, zaprtega tipa. Cena 980.000 DEM v t.p. (Šifra HP-00/00) Ugodno. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Radovljica-okolica: prodamo dve idealni zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, ob cesti, voda, elektrika, kanalizacijski priključek so ob parceli. Cena 110 DEM/m2 v t.p. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO, kupim. rt 04/236-80-01 2634 PRODAMO DRAGOČAJNA več lepih, ravnih, sončnih zazidljivih PARCEL, ki bodo komunalno opremljene (zazidlani načrt), rez-ervarije sprejemamo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333- 2 2 2 3467 PARCELE ŠKOFJA LOKA Stari vrh Podvrh manjšo, sončno, zazidljivo vikend parcelo, 176 m2, 7.260 SIT/m2, HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 l.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis. priti, hiša, 13,5x6,6m (23 I), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3799 Kupim starejšo HIŠO v Poljanski dolini. rt 041/821-395 4935 V centru Preddvora prodam 1/2 hiše z dvoriščem in sadovnjakom. Cena po dogovoru, rt 041 /864-378 proti večeru 5626 SEBENJE TRŽIČ prodamo lepe ravne zazidljive parcele različnih velikosti. BON nepremičnine rt 2362-990, 041/759-003 MLAKA PRI KOMENDI - 830 m2, zazidljiva parcela z zapadlim gradbenim dovoljenjem, sončna lokacija, prodamo brez posrednika. Cena 11.550 SIT/M2. ssae HRAŠE PRI LESCAH - prodam zazidljivo parcelo, 588 m2, sončna lega, gradnja možna takoj, ugodna cena. rt 041/323-093 5993 Zelo ugodno damo v najem TRAVNIK in NJIVE za košnjuo "na Hotinju" (med Sp. Ličnico in Kamna Gorica). Ostale informacije na rt 586-33-11 6112 BLED neposredna okolica, prijetna hiša, zamenjam za 3 ss z vašim doplačilom. rt 041/512-518 6115 RADEX NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si r Tel: 04/ 23 62 681 gsm: 041-758-755 Med Jesenicami in Kranjem kupim zazidljivo parcelo cca 700 m2. rt 5864-669 6162 ZAMENJAVA HIŠA-STANOVANJE: prodam visoko pritlično stanovanjsko HISO na sončni in mirni legi v okolici Radovljice, 610 m2 zemlje oz. zamenjam za 2 ss v Radovljici z doplačilom. rt 533-32-65_eiee TRŽIČ Visoče prodamo zazidljivo PARCELO 800 m2 na lepi sončni legi. Bečan, Kovorska c. 7, Tržič 6201 PODUUBEU na lepi lokaciji prodamo stanovanjsko hišo, vsi priključki^ stara 20 let, na 600 m2 velikem zemljišču. ŽIRI samostojno stanovanjsko hišo 486 m2 veliko zemljišče, lepa sončna lega. P.I.A Škofja Loka, 04/5060-300 6217 V okolici Kranja ODDAM 1 ss, v privatni hiši, g 031/243-619_623i_ Visokopritlično novejšo HIŠO, prodam. rt 2531-446,031/209-277 6262 PIA nepremičnine podružnica Sk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel: 201-27-19 www.aa-nepremicnine.si/ $111 Predelava termoplastov in orodjarstvo, d.o.o., Kidričeva c. 90, Škofja Loka Prodajamo stroj za potopno erozijo OMEGA Informacije tel.: 04 502 12 24, GSM: 041 614 527 NJIVO na Bledu, prodam. rt 031/771- 189 6291 KOPRIVNIK (bližina Pokljuke), prodamo manjšo parcelo (nadomestna gradnja), 390 m2, primerno za izgradnjo vidkena, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722- 63 2 6350 Neposredna bližina Kranja NOVA HIŠA 180 m2, zelo lepa, prodam. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-7590, 041/860-938 6359 Visoko prodamo 3 ss v hiši, prenovljeno, zelo lepo, zraven 300 m2 vrta in 3 parkirišča. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 6360 KRANJ okolica prodamo večjo parcelo, 4500 m2, možna poslov, stan. namembnost. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 6364 BLED prodamo manjšo hišo na parceli cca 1.500 m2, ugodna cena in večjo kahko dvostanovanjsko hišo s posl. prostorom na parceli 900 m2. TRIDA NEPREMIČNINE 513-7 5-90, 041 /860-938 6365 KRANJ okolica prodamo lepo hišo na večji parceli in starejšo hišo na večji parceli, lahko skupaj ali ločeno. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-75-90,041/860-938 6366 KRANJ okolica prodamo vikend, cca 70 m2. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938_6367 JEZERSKO prodamo VIKEND podaljšana IV. grad.faza, zelo lepa, mirna in sončna lokacija na parceli cca 670 m2. TRIDA NEPREMIČNINE 513 75 90, 041/860-938 BOHINJ ugodno prodamo PARCELE zazidljive, 600-800 m2. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-75-90, 041/860-938 6369 JESENICE prodamo zaz. parcelo velikosti 1000 m2, za stanovanjsko ali poslovno namembnost, cena 3,6 mio SIT, HRAŠE zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588 m2, cena zelo ugodna. LESCE ugodno prodamo 1000 m2 stavbnega zemljišča. Odlična naložba, HLEBCE prodamo na parceli 880 m2 z lokacijskim dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt. Cena ugodna. J&T, 531-44 24, 031/322-246_6373 LESCE ugodno prodamo 1000 m2 stavbnega zemljišča. Odlična naložba. J&T, 531-44-24, 041/738-454_637? Kupim zazidljivo PARCELO s priključki v Visokem, llovki, Suha, Naklo, Kokrica..v velikosti 600- I000m2. IT 041/664-919 6384 KRANJ - Kokrica, prodam HIŠO, IV. grad. faza, velikost 8,4 x 9.5 m. REVOK TRADE d.o.o., rt 201-23-67, 040/413-281 6417 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.pritl. hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovan-jska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22231 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BRITOF prodamo enonadstrop-no hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222_22232 PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas prodamo sončno, zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1046 m2 DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22233 KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENICNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22234 VRBA DOSLOVČE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2, KRANJ prodamo več komunalno urejenih parcel v novi industrijski komunalni coni, LJUBLJANA z okolico prodamo več zazidljivih parcel za gradnjo posl.stanovanjskih objektov ali individualnih hiš. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22235 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, ^lOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli, ZALOG prodamo dve sončni parceli cca 500 in 600 m2 ter del poti, ŠENTURŠKA GORA prodamo lepo zazidljivo parcelo (nadomestno gradnjo) cca 600 m2. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22237 X SPEKTER KRANJ do o DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI ndom pla n družba za inženiring, j nepremičnine, urbanizem I in energetiko, d.d. kranj.bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20S8-700, fax; 04/20-68-701 KRANJ prodamo cca 2000 m2 za posl.stan. gradnjo (nadomestna gradnja), PODUUBEU ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22240 PRIREDITVE BON BON s pevko Martino vam nudi GLASBO za vse priložnosti. Radivojevič Milan,s.p., Santana, Čelevec, rt 5961-566, 041 /582-367, 041 /596-277 6295 RAZNO PRODAM DRVA meterska razžagana, OKNA lesena, plastična, dostavljeno, OKVIRJI slik, ogledal LESMARK, prodam, HLODOVINO, kupim. « 5124-223 4726 Sadike CIPRES za živo mejo ugodno prodam, rt 2332-561 5866 Ugodno prodam original ZEISSOV DALJNOGLED BINOCTEM 7x50. rt 204-15-96 Prodam PRTUAŽNIK za Golf, pomivalna korita, vratna krila. rt 2042-433 6113 LATE za kozolec in FIŽOLOVKE, prodam. rt 256-02-26_ 6143 Prodam več VRTNE ZEMLJE in rabljen MLEKOVOD Miele na dve enoti. rt 256-55- 60 6178 Zelo ugodno prodam KMEČKI VOZ in slamoreznico. rt 574-44-47 6i85 Prodam 5 m3 suhih mešanih DRV (kostanj, hrast, buka), cena 5000 SIT/m3. rt 041 /857-703 Šk. Loka 6204 Prodam smrekov FABJON in vrtno kostaje-vo GARNITURO. W 51-88-166, Kos 6220 Prodam VRATA s podboji, HLADILNIK visoki, zamrzovalno SKRINJO, malo v okvari, prodam, rt 514-70-37 6297 Ugodno prodam malo rabljena OKNA, dim. 140x140 in izpušno cev za Jugota. rt 231 - 27-17 6323 Prodam RJAVE JARKICE, SADIKE mesečnih jagod in sadno-zeliščni KIS. rt 25 21-670,041/631-868 6385 STAN. OPREMA Ugodno prodam NOVO KUHINJO. rt 031/751-474 4700 Prodam SEDEŽNO GARNITURO in enosed, staro eno leto, po ugodni ceni. 031/272-807_597i_ Prodam raztegljiv KAVČ in dva fotelja. B 2328-092 eiee Poceni prodam OMARO in dva KAVČA z jogijem, vse mahadoni. rt 01/3621-126 ROSFREI pomivalno korti 100x60 poceni prodam, rt 041/874-157 6211 Prodam masivno POHIŠTVO (omaro, mizo, klop in tri stole). B 5801-706 6276 Prodam dve novi STROJENI KOŽI od žre-beta in konja, rt 5801-706 6277 Prodam francosko posteljo 160 x 200 in cenrtifuga za kovinostrugarstvo. rt 2312- 38 4 6450 ŠPORT Prodam POČITNIŠKO PRIKOLICO Skie, ohranjeno, ugodno, rt 041/824-843 eni ROLARJI Blazer 34/35 Roces 36/37, Stats 38/39 Alpina, Spee4dbull 43744. rt 041/552-336 6184 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, rt 5955-170, 5957-581, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. rt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! rt 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMU-NIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno, rt 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250 KITANJE IN BELJENJE, HITRO IN KVALITETNO! rt 031/508-168, Nahtigal Roman.s.p., Šorlijeva 19, Kranj 3739 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, talnih oblog ter obnavlanje premazov. LESKET, Borak Stane s.p., Zoisova 9, Kranj rt 2011-338, 041/503-158 4084 DIMNIKI, sanacija dimnikov, popravilo žlebov, barvanje napuščev (pobjonov) in. fasad z raznimi odtenki, rt 041/815-670, 031/345-063 Ahej Anita s.p. Šentilska 15, Maribor 4092 Nudimo VSA ZIDARSKA in GRADBENA DELA nz našim ali vašim materialom, rt 031/751-402 ali 041/246-865 Kolgeci Nuha s.p., Sejmišče 1, Kranj 4524 ELEKTRO Pangeršič, elektroinštalacije v zgradbah, razdelilne in krmilne omare, obnova starih inštalacij, domofoni, alarmi, video nadzor, telefoni, računalniške povezave, popravilo elek. strojev in naprav, vzdrževanje, izvdba ele. meritev... HITRO IN UGODNO, rt 041/714-732, Ing. Pangeršič Dani-jel.s.p., ul. R. Papeža 32, Kranj 4782 KOVINSKI IZDELKI (umetno kovaštvo). OGRAJE, ZAŠČITA OKEN in VRAT - pr°-tivlomno, zaščita cvetličnih lončkov na okenskih policah in drugi kovinski izdelki (svečrfr ki, cvetlični podstavki...). Možen reklamni prospekt! rt 041/825-239 Bitežnik Srečko s.p., Za jezom 14, Tržič S43/ ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. Izdelavo betonskih in kamnitih škarp ter odvoz materiala na deponijo, rt 01/839-46-14, 041/680-751, Adrovič&Comp., Jelovška 10, Kamnik 8JŠ t ■ in \ 1? 0) 0 tatallfca 4r.l »a NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE Í 3 0 jI —U: STROJNI OMETI notranjih sten in stropov, hitro in po ugodni ceni. rt 041/642-097, 01/832-71-90 URMAR d.o.o., Zakal 15, Stahovica 4866 ROLETARSTVO BERČAN Mala vas 3 a, Ljubljana vam nudi markize, lamelne zavese, žaluzije, rolete, rt 01/5683-894, 041/630- 700 5050 Čistilni servis vam nudi vse vrste storitev čiščenj za poslovne in stanovanjske prostore vvww.hribar- blesk.si tel. 04 20 25 204 LTANI „STRIH J $TH1M!\1 ESTRtlU TEL: 04/233-01-42, « 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p., J. Plališe 1, Krasi OBREZOVANJE drevja in grmovja, načrtovanje in zasaditve zelenih površih, svetovanje. Lazič Anjuta.s.p., LARIX, Matajčeva ul. J Kranj, rt 231-27-22_5503_ HIŠNI SERVIS, Perko Tatjana, s.p., Visoče 9, Tržič - POPRAVILO IN MONTAŽA POHIŠTVA TER OSTALA MANJŠA OPRAVILA-rt 5961-284, 031/879-504_55* ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska, keramična dela in fasade, rt 031/369-520, 031/803-144, Gradbeni inženiring d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 56ii /\ -S" 04/2316-800 Zr_l*M\ 041/323-823 DOM , d.o.o., Sutna 93, Žabnica STROJNI ISTIMI. POIAGANJE PARKETA IN WC TLAKOV ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ, DOVOZNIH POTI - VSA ZUNANJA UREDITEV. Čajič Marija.s.p-Kidričeva 4 b, Kranj, rt 236-68-40, 041/776-792_562^ Tlakovanje dvorišč, polaganje robnikov in pralnih plošč, izkopi ter odvoz materiala na deponijo, rt 2326-819, 041/711-842 Bi-jelič Milutin s.p., Velesovo 82, Cerklje 563Q GRADBENIŠTVO- zapazimo vse vrste armiranih plošč, vezi, preklad in stopnic. Posojamo opazne elemente, bankine in kovinske stojke. rt 2316-770 041/905-502, Splošno gradbeništvo, Škofjeloška c. 90, Kranj_s___^jes^ Prevzamem vsa zidarska dela, tudi fasade z vašim ali našim materialom, rt 041/593-492, 232-55-94 BYTYQI OČE IN SIN' d.n.o., Cegelnica 48B, Naklo 573« 24 ur vedeževanja I Tanja in Marica IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA, VSÈ VRSTE FASAD, NOTRANJE OMETE Z NAŠIM ALI VAŠIM MATERIALOM. | 041/246-567 ZIDARSTVO - FASADERST' VO, PARADIŽ 7, TRŽIČ_5783 Opravljamo kompletne SELITVE POHIŠTVA, OPREME in KOMBI PREVOZE. I 041/686-978, Čeh Željko s.p., A.Bitenca 114, Ljubljana_579« Izdelujemo SNEGOLOVCE za vse vrste kritin. EXCENTER, Zorko Robert s.p., Re«" jeva 33, Kranj_ 5938 Popravila vseh vrst TV - video aparatov, TV - Gorenje tudi na domu. rt 2331-199' Sinko, C.na Klanec 53, Kranj_59^, ROLETE, ŽALUZIJE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE, naročila na 201-14-1°' 041/732-519, Koprivnikar Marjan. Opekarniška 37, Radomlje eoi« ALBO DIMNIKI, d.o.o., Pondor 30a, 3304 Tabor PROIZVODNJA, MONTAŽA in SANACIJE DIMNIKOV IZ NERJAVEČE PLOČEVINE. Tel.: 03/705-50-90, 041/611-444 Vodovodne instalacije in centralne kurja^ z bakreno napeljavo, izdelujemo na novo i obnavljamo stare, kompletno obnavljam0 kopalnice, rt 583-11-24, 041/58-22-*4' TGS - KALAN d.o.o., d.maja 71, Jesenic* GRADBENIK REXHO.d.n.o, Adergas 13' Cerklje vam ponuja obsega dela z vašim * našim materialom. Izvajamo vse od temelj^ do strehe, vse vrste fasad, notranji orn0"' predelne stene, kamnite škarpe, urejanje' tlakovanje dvorišč. rt 041/414-21°' 041 /589-996__fl KOMBI PREVOZI TOVORA. Avtoprevoz£|K Bojan Jankovič, s.p., Kranj, 041/631 BARVANJE stanovanj, fasad, izravnaj sten, LAKIRANJE radijatorjev, oken, vrat| opaža, razni dekorativni ometi: valit, baV^ mozaik, kurilplast, marmolin. rt 041 /89 962, Čuturič Pero.s.p., L. Hrovata 5,^^ PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za Ú*ji STOPNICE-notranje, zunanje, pohod" REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna V*JH GELD,d.o.o„ Jesenice, 04/580-60:26j!> DIMNIKI iz nerjaveče pločevine "ernè^. podjetja RAAB za sanacijo in novograd™ Dimnike pocvrtamo, pozidamo, obnovi M po izračunu določimo premer potrebne Jave. Pridobimo dimnikarsko soglasje. " ^ ličite! Ogled in svetovanje je brezplačno• 515-44-90, 041/634-656, FLAMME 0°_^ Potočnikova 11, Šk. Loka STROJNI ESTRIHI Sr. vas 107, Šenčur Tel.: 04/25-11-605 041/653-780 Jsa zunanja in notranja SLIKOPLESKARS-v^DELA. Volčanšek Albin.s.p., Kicričeva 7, jgggntee, 586-38-35, 041/873-706 6161 popravilo elek. orodja Iskra, Black&Deck-Bosch. Kodrič.s.p., Zg. Besnica 36, 2503-153 Rigips (Armstrong C11M/t M T J ÍHHUf PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 SELITVE, PREVOZI AVTOVLEKA - HITRO S UGODNO. BrceTadej.s.p., J. Platiše 11, Kra- jjLTf 041/737-245 STi^ran'u naiamem enosobno, opremljeno lANOVANJE, s centralnim ogrevanjem, Tf U31/316-630 6187 RAČUNOVODSKI SERVIS IN PODJETNIŠKO SVETOVANJE yaša pot v podjetništvo bo z našim svetovanjem lažja in varnej-Sa' Pomagali vam bomo preko Poslovnih čeri do bogate žetve Poslovnih in življenjskih uspehov. Sodelavci podjetja '■S.S., d.o.o., na Savski 34 (nad Trenčo) vas pričakujemo. Tel.: 04/20,25 205 PROJEKTIRAM VSE VRSTE GRADBENIH ^JEKTOV za PGD, izbira tipskih načrtov. P 20248-15, Premrov Alojz.s.p , I. Slavca ^Kranj 6190 Računalniško obdelujem frizure. p 041/895-409, Frizerski studio Janja, J^rn^9' Radovljica 6219 '^elujemo TOČKOVNE SNEGOLOVE za Zon,Vrste kritin- EXCENTER, Robert ^°'SP., Retljeva 33, Kranj, 235-85-35 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok.KRANJ Valjavčeva ul. 2 ss popolnoma obnovljeno, 54,7 m2/V, pr., 14,3 mio SIT (kuhinja v ceni), TRŽIČ 3 ssv hiši, 74 m2/l+neizdelana mansarda, popolnoma obnovljeno, CK olje, 9,5 mio SIT, selitev novembra, CERKLJE 2 ss mansardno 62,5 m2, 7,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 Prodamo: KRANJ, Planina I - 2,5 sobno 68 m2 v 2.nadstropju, velik balkon, cena = 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85_ Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 86 m2 z možnostjo predelave v 4 SS, 2.nad., nizek blok, popolnoma prenovljeno, cena = 20,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85_ Prodamo: KRANJ, Planina III - 2 SS 63 m2 v 4.nad., cena ■ 13,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina I - obnovljeno 3 sobno 72,5 m2 v 3.nadstropju, nizek blok, vsi priključki, cena je 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85_ Na Jesenicah prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 45,27 m2, z balkonom, v III.nadstropju. Cena po dogovoru. (Šifra SP-510/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Kranju prodamo triinpolsobno stanovanje v izmeri 84 m2, v mansardi, z vsemi priključki. Cena ugodna. (Šifra SP-538/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Bledu prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 58,75 m2 z balkonom, vi. nadstropju. Cena 95.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra SP-540/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Bledu prodamo popolnoma novo štirisobno stanovanje v izmeri cca 85 m2. Cena po dogovoru. (Šifra SP-509/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Bledu prodamo trisobno stanovanje v izmeri 65 m2 v fazi prenove, izredno funkcionalno. Cena po dogovoru. (Šifra SP-502/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Jesenicah prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v pritličju v izmeri 65,58 m2, z vsemi priključki. Cena 85.000 DEM v t.p. (Šifra SP-542/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bled: prodamo dvosobno stanovanje v novi hiši, v pritličju, cca 44 m2, z vsemi priključki. Stanovanju pripada en parkirni prostor za osebni avto. Cena 98.000 DEM v t.p. (Šifra SP- 543/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SVET NEPREMIČNINE-REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.sveke.s* Email: mfo@svet-re.si STANOVANJA f- 8ESNICA; 49 m2, novo, večje enosobno + terasa, •"Kna etaža vecstanovanjskega objekta, CK na olje, vrt, ^kírtàè©, možna menjava. Cena: 9 mio SIT (83.000 ^M). PS00456MA-KR ^ BESNICA; 75 m2, novo, trisobno, mansarda večs-^anjske hiše, CK na o|e, vrt, parkirno mesto, možna Sffeva, Cena: 14,1 mio SIT (128.000 DEM). ^WMA-KR KRANJ- Planina; 72 m2, trisobno, 4. nadstropje, nizek ohranjeno, parke«, vpisano v ZK. Cena: 15,3 mio SIT ' '08.000 OEM). PS00472JN-KR Jjj^ - Planina I; 45 m2, večje enosobno, pregrajeno, tano, 9. nadstropje, vsi priključki, Cena: 10,8 mio 5lT (98, 000 DEM). PSO0513MA-KR - Planina I; 44 m2, enosobno, tO. nadstropje, V 3 čudovit razgled, takoj vseljivo. Cena: 10,5 mio SIT W50QODEM).PSO0432JN-KR [jj^ * Planina I; 72 m2, delno adaptirano, 2,5-sobno, (Hc 1 atrijem, nizek blok. Cena: 17,2 mio SIT U^°OOOEM>.PS00489JN-KR KRANj. ohrani Planina I; 89 m2, 2+2-sobno, 2. nadstropje, l|eno, nujno prodamo. Cena: po dogovoru. - Planina II; 30 m2, garsonjera, 2. nadstropje, dvigalo, pogled na hribe, CK, KATV, takoj vseljiva ^na; 8 trto SIT (73.000 DEM). PS00514MA-KR • • Planina II; 64 m2, urejeno, dvosobno, 2. nad-J°We. nizek blok, sončna lega, vsi priključki, vseljivo 8/ L8n* 14,7 mk) SIT034.000 OEM). PS0O506MA-KR Jj^- Planina II; 67 m2,2,5-sObno, zadnje nadstropje Oriki T '**a' ba'kon' son<™ ^98' Op JJ*ki, takoj vseljivo. Cena: 12,8 mio SIT (116.000 ^M|pS00500MA4(R 5^" Planina H; 66 m2, ohranjeno, dvosobno, 6. nad-DFuf' veto balkon, V lega. Cena; 14,9 mio SIT (135.000 Planina II; 70 m2, ohranjeno, 2,5-sobno, 3. nad-ççj® končnega bfoka, dvigalo, lep razgled, vseljivo, Srr d .^etfK) obročno odplačevanje. Cena: 15,7 mio Ui3«X)0EM).P800482MA4 SIT (149,000 OEM! «k**»- Najemnina: 1.310 SIT/m2 (12 DEM). OP00153MA-KR Bled: prodamo dvosobno stanovanje v novi hiši, delno mansarda, 55 m2, z vsemi priključki in balkonom. Stanovanju pripada en parkirni prostor za osebni avto. Čena 130.000 DEM v t.p. Vredno ogleda. (Šifra SP-544/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bled: Prodamo garsonjero v novi hiši, 31,50 m2 z vsemi priključki in balkonom. Garsonjeri pripada en parkirni prostor za osebni avtomobil. Cena 87.000 DEM v t.p. Vredno ogleda. (Šifra SPr545/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Radovljici, v starem mestnem jedru prodamo popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje, takoj vseljivo z vsemi priključki, pritličje, 70 m2. Stanovanje je primerno tudi za poslovne prostore. Cena 100.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra SP-514/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Radovljici v centru mesta oddamo dvoinpolsobno stanovanjet opremljeno. Ugodno. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ Boh. Bistrica: V manjšem bloku prodamo trisobno stanovanje 90 m2, v I, nadstropju, vsi priključki, balkon. Stanovanju pripada ideali delež podstrešja. Cena po dogovoru. (Šifra SP- 537/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Kupim večje, lepše stanovanje, vrstno hišo cca. 100-120 m2 ali parcelo z dokumentacijo, na relaciji Kranj - okolica do Radovljice. Brez posrednika. Gotovina! Tel.: 235-53-90, 041/344-048 Za naše stranke kupimo več stanovanjskih enot različnih cenovnih razredov in velikosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ JESENICE BENEDIČIČEVA NOVEJŠE ENOSOBNO STANOVANJE 38 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM, PRODAMO ZA 6,2 mio SIT (56.000 DEM). POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE KOROŠKA BELA DVOSOBNO STANOVANJE 46 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 7,2 mio SIT (65.000 DEM). POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE OKOLICA KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. TAKOJŠNA REALIZACIJA PLAČILA! POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE KOROŠKA BELA TRIINPOLSOBNO STANOVANJE 80 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN DVEMA BALKONOMA, PRODAMO. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ KOMFORTNO ENOINPOLSOBNO STANOVANJE 55,6 M2, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KAMNIK GAROSONJERA 39,8 M2, 1. NAD, PRODAMO. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ OKOLICA GARSONJERO, ENO-ALI DVOSOBNO STANOVANJE TAKOJ NAJAMEMO ZA NAŠE STRANKE. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) TRŽIČ TRISOBNO STANOVANJE 74 M2, PRODAMO ZA 9,6 MIO SIT (87.000 DEM). POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA TRISOBNO STANOVANJE 74,5 M2, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ GARSONJERA 25,6 M2, ODDAMO ZA 44.000 SIT/MES. VARŠČINA! POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) MEDVODE DVOSOBNO STANOVANJE 57,51 M2, 2. NAD, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ DVOSOBNO STANOVANJE 68 M2, 2. NAD, PRODAMO. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) PLANINA I prodamo 1 sobno stanovanje 44m2. STANING 04/ 20 42 754 PLANINA I prodamo 1 sobno stanovanje 44.7m2, preurejeno v 2 sobno. STANING 04/ 20 42 754 PLANINA III prodamo 1 sobno stanovanje 43m2 C.k., I.nads. za 10.450.000SIT. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ- ZLATO POLJE prodamo dva prenovljena 2 sobna stanovanja C.k.,Tel., pritličje. STANING 04/ 20 42 754 PLANINA III prodamo 2,5 sobno stanovanje 75,7m2 J stran, C.k., za 16.500.000SIT. STANING 04/ 20 42 754 GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov tig 20, 4240 Radovljica tel./Fax: 53-03-320,53-03-3: mob.:0609/653-790 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, ljubljanska cesta 3. tel: 5742-333,041/647-974 TRŽIČ - CENTER prodamo dvosobno stanovanje, 54,67 m2, z vsemi priključki in zastekljenim balkonom. Cena po dogovoru. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 KRANJ-CENTER prodamo novejše, lepo urejeno, dvosobno stanovanje z balkonom, 48,10 m2, I. nadstropje, vseljivo oktobra, cena po dogovoru. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 KRANJ-VAUAVČEVA takoj vseljivo, dvosobno stanovanje, z vsemi priključki, vseljivo v dveh mesecih, prodamo. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 KRANJ VREČKOVA prodamo lepo vzdrževano, dvosobno stanovanje, 58,8 m2, z vsemi priključki in balkonom, cena po dogovoru. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 KRANJ-PLANINA III. prodamo trosobno stanovanje, z atrijem, 83,30 m2, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 V ŠKOFJI LOKI ALI KRANJU takoj kupimo več stanovanj! Za znane stranke! AGENT KRANJ, 04/2365- 361, 04/2365-360 KRANJ - okolica kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo 3ss, 73 m2, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. PREDDVOR - kupimo 3ss, v Alpskih blokih. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ KRANJ - okolica, kupimo 2ss. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - ZLATO POLJE prodamo popolnoma obnovljeno 3 sobno stanovanje 82 m2 v II. nads.za 16.400.000 SIT. STANING 04/ 20 42 754 PLANINA I prodamo 3 sobno stanovanje 84m2 za 17.000.000SIT. STANING 04/ 20 42 754 ODDAMO - MLAKA 3 SOBNO STAN. V HIŠI. STANING 04 / 20 42 754_ ODDAMO - NOVEJŠO HIŠO 240 M2 C.K.,TEL.,ALARM, VRT. STANING 04/ 20 42 754 NA MLAKI PRI KRANJU SAMO ZA VAS GRADIMO NOV VEČSTANOVANJSKI OBJEKT! POKLIČITE NAS IN SI PO UGODNI CENI ZAGOTOVITE NOVO STANOVANJE, VSELJIVO SEPTEMBRA LETOS! AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2 in enosobno stanovanje, 40,65 m2; v I, nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 28,30 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2, AGENT KRANJ, 04/2365- 361, 04/2365-360_ TRŽIČ-RAVNE enosobno stanovanje, 33,7 m2, v 1. nadstropju, brez balkona, vseljivo takoj, cena po dogovoru. AGENT KRANJ, 04/2365-361, 04/2365-360 Trg Svobodo 6, 4290 Tržič. Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 prlmm.trzlc@aiol.net, http://agencija-prlmo.al KRANJ - okolica, kupimo garsonjero ali 1 ss do 85.000 DEM. IDA nepremičnine, 2361 880,041 331 886. ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas., prodamo 2ss, 54 m2, 3.nad, vsi priključki, cena je 12.5 mioSIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 866. RADOVLJICA - GRADNIKOVA, prodamo 2,5ss, 60 m2, vsi priključki, 2. nadstr, cena je 12 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ KRANJ - oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti. IDA nepremičnine, 2361 880,041 331 886._ KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja 12,2 mio. SIT + oprema 5 mio.SIT, skupaj 17,2 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - PLAVŽ, prodamo, 2ss s kabinetom, 61 m2, cena je 9,4 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - (blizu Zdravstvenega doma), prodamo 2ss, 46 m2, v pritličju, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - PLANINA II. prodamo 2ss, 68 m2, 11, nadstropje, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo 3ss, II.nadstropje, 81,30 m2, vsi priključkov račun vzamemo tudi manjše stanovanje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. BEGUNJE - prodamo 3ss, 71 m2, v pritličju, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. RADOVLJICA - BLED - ŠKOFJA LOKA -TRŽIČ, kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj, pomagamo pri nakupu druge nepremičnine. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. RADOVLJICA - takoj kupimo garsonjero, plačilo takoj. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. ■ BOH. BISTRICA, večje trisobno stanovanje v izmeri 90 m2 v I. nadstropju enonadstropne-ga bloka, CK, balkon, sončna lega, cena 17.6 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA - na cesti Staneta Žagarja prodamo trisobno stanovanje v izmeri 74,33 m2, v I. nadstropju z večjim sončnim balkonom, cena stanovanja znaša 15,2 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, ugodno, novejše enosobno stanovanje v večstanovanjski hiši v centru Bleda, CK, balkon, v izmeri 31 m2, delno opremljeno, CATV, prodamo UGODNO za 9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 LESCE, dvosobno stanovanje v kletni etaži (podpritličje) alpskega bloka v izmeri skoraj 60 m2, urejeno stanovanje z večjo teraso, z vsemi priključki in nadstrešnico za avto, cena znaša 13,1 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 MOJSTRANA, večje dvosobno stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 59 m2, z vsemi priključki, ter zidano garažo, ponudba je zelo zanimiva, cena za stanovanje in garažo znaša 11.5 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, na Prešernovi cesti prodamo mansardno stanovanje v izmeri 73,61 m2, ogrevano s CK, cena znaša 7,4 mio SIT, stanovanje je prazno in takoj vseljivo informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 KOROŠKA BELA, TRIINPOLSOBNO stanovanje v izmeri 80,3 m2 v II. nadstropju, zelo dobro vzdrževano, vsi priključki, dva balkona, cena 11,6 mio ŠIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 MOJSTRANA: V visokem pritličju prodamo zelo lepo 1SS, 40m2, zelo velik zastekljen balkon, vsi priključki. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ JESENICE- PLAVŽ: Prodamo lepo 2SS+ kabinet, V.nad.61m2, vsi priključki. Cena dogovor JESENICE- TAVČARJEVA: Prodamo lepo 2SS, 51 m2, X.nad. vsi priključki, zelo svetlo, urejen blok. Cena po dogovoru. JESENICE - KEJŽERJEVA: Prodamo lepo 2SS, III.nad.54m2,velik balkon, novejši blok,vsi priključki. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-Zlato polje : Prodamo lepo dvosobno stanovanje, renovirano, II. nad.48m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ ŠENČUR: Prodamo večje dvosobno stanovanje, 70m2, visoko pritličje, nizek blok, vsi priključki, dva velika balkona, zelo lepo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČ-NINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-Savska loka: Prodamo lepo popolnoma renovirano 3SS, I. nad. 4m2,( 90m2) vsi priključki. Garaža in vrt. Cena zelo ugodna. KRANJ- PLANINA: Prodamo večje 3SS v novejšem nizkem bloku, 77m2, lili. nad. vsi priključki, takoj vseljivo, nova kuhinja z belo tehniko. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠK. LOKA - Podlubnik: Manjše enosobno startovanje, visoko pritličje, 33m2, vsi priključki, lepo vzdrževano, zastekljen balkon. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 GOLNIK: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v starejšem bloku. II. nad, 57m2, vsi priključki, takoj vseljivo, opremljena kuhinja, renovirana kopalnica' in WC. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA: Prodamo večje lepo enosobno stanovanje,popolnoma obnovljeno 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KROPA: Prodamo lepo trisobno stanovanje, II.nad. 72m2, vsi priključki in lastniško garažo. Stanovanje vredno ogleda. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČ-NINE 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-OREHEK: Prodamo popolnoma novo lepo zelo hišo,komplet izdelano ? moderna gradnja, 180m2 stanovanjske površine, 440m2 ravne urejene parcele. Vredna ogleda, cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČ-NINE 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ- GORICE: Prodamo zelo lepo novejšo več stanovanjsko hišo, lahko po etažah ali skupaj, vredna ogleda. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 2026-172 PODUUBEL: Na čudoviti razgledni in sončni lokaciji prodamo nov še nedokončan bivalni vikend z vso dokumentacijo in vsemi priključki, urejen dostop, parcela 11.000m2, vredno ogleda. Zelo ugodna cena. ITD+NEPREMIČ-NINE 04/236-66-70, 040/204-661_ TRŽIČ - ROČEVNICA: Prodano več zazidljivih parcel 600m2 ?730m2. Zelo sončna lokacij. Cena ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661_ Prodamo, menjamo: KRANJ, Planina I: 1 SS 41 m2 v l.nad., nizek blok, vsi priključki, menjamo za 2 SS blizu zdravstvenega doma, v nizkem nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo: RADOVLJICA - ugodno 1 SS 40 m2 v pritličju bloka, cena = 7,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85_ Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, 2 SS 68 m2 v 1nad., cena ■ 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina I-1 SS 44 m2 v 10.nad. za 10,4 mio SIT, 1 SS 41 m2 v pritličju, nizek blok, cena z opremo = 10,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina I - 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, cena =14,3 mio SIT, 2 SS 63 m2 v 11.nad., cena ■ 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333-222_2842 STANOVANJA ODDAMO Kranj Planina III 1 ss, 43 m2, delno opremljeno, vsi priključki, 50.000 SIT/mes, 3 mes.predplačilo, NAKLO oddamo 3 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 70 m2, 44000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222_3424 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center 1 ss v večstanovanjski hiši, 34 m2/ll, brez CK, 6,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje popolnoma obnovljeno 2 ss 45 m2/l., CK plin, 12 mio SIT, BLED center 2 ss v večstanovanjski hiši, 47 m2/PR, CK olje, 10,6 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Frank.nas. novejše 2 ss 66 m2/ll, vsi priključki, 14,3 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k (preurejeno v 2ss+2k), 76 m2/lll, zast. balkon, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333 041/333 222 3798 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA ütf. ^umm .20.2 12 22 I 231 IO 35 STANOVANJA ODDAMO RADOVLJICA novo 3 ss, cca 100 m2 balkona, opremljeno, 77000 SIT/mes, KRANJ lepo 2,5 ssv hiši z lastnim vhodom in možnostjo uporabe vrta, 84 m2, opremljeno, CK olje, 66000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33- 00, 2369-333, 041/333-222 sne STANOVANJA ODDAMO KRANJ oddamo cca 150 m2 v meščanski hiši s posebnim vhodom in vrtom, lahko opremljeno, lastna CK, 110.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333- 2 2 2 5524 PLANINA I pritličje z atrijem, nizki bloki, vsi priključki, 65,90 m2, dvosobno 13,2 mio SIT. TT 031/714-036 5599 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, STRITARJEVA 5, Tf 2362-990,041/749-501 san TRŽIČ Zelenica prodamo manjše 2 ss na izredni lokaciji. BON nepremičnine TT 2362-990,041/759-003 5812 TRŽIČ Bistrica prodamo 3 ss v izmeri 79 m2. BON nepremičnine tf 2362-990, 041/759-003 seia KRANJ menjamo večje 1 ss 48,50 m2 za garsonjero, ali kupimo garsonjero. BON nepremičnine Tt 2362-990, 041 /759-003 KRANJ - NA ODLIČNI LOKACIJI (center)prodamo večje meščansko stanovanje, 98 m2, možen nakup garaže, zelo ugodno - 12.870.000 SIT!!! PIA NEPREMIČNINE tf 201-27-19, 041/7225- 632 5833 KRANJ - na dobri lokaciji prodamo 2+2 ss, 89 m2, vsi priključki! PIA nepremičnine TT 201-27-19,041/722-632 5836 TRŽIČ - v nizkem bloku (l.nad.(ODDAMO popolnoma opremljenokomfortno 1ss, 36 m2, vsi priključki! PIA nepremičnine Tf 201-27-19,041/722-632 5837 ŠKOFJA LOKA - 54 m2, 2 ss s kabinetom, 1. nad., staro 6 let, dobra razdelitev, zastekljen balkon (aluminij), KATV, CK, manjši blok, ob parku, v bližini šole, vrtca, avtobusne in železniške postaje, prodam brez posrednika, cena po dogovoru. tf 513-45-23, 041/464-190 5985 Najamem enosobno STANOVANJE v Kranju. Šifra: IKS bom STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA 1 ss 37 m2/PR, ogrevanje klasično, plin do vrat, 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA novejše 2 ss mansardno, 49 m2/ll, etažna CK na drva, 9,9 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l., CK etažna balkon, 8,3 mio SIT, TRŽIČ Ravne 2 ss, 46 m2/l, plin do vrat, 7,7 mio SIT, TRŽIČ center ugodno 3 ss obnovljeno v meščanski hiši, 74 m2+neizdelana mansarda, velika terasa 40 m2, CK olje, nov kritina, 9,5 mio SIT. TRŽIČ Ravne 1 ss, 35,60 m2/ll, 6,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333 222_"_6052 Sp. Gorje - oddam novo 2 ss, opremljeno, CK, parkirni prostor. Tf 00-41-786-591-232 Prodam 2,5 ss, 76 m2 Planina III, cena 16,5 mio SIT P 2326-908, 040/201-376 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodam 3 ss 74 m2, IV. nadstr, nizek blok, vsi priključki, ŠKOFJA LOKA Podlubnik 2 sobno 60 m2, I. nadstr., vsi priključki, lepo ohranjeno, prodamo. ŽIRI lepa lokacija 3 ss 76 m2, 1. nadstr, obnovljeno, 2x garažni boks, zelenjavni vrt, prodamo. PIA. Škofja Loka, 04/5060-300 Komfortno stanovanje, 80 m2, v tretjem nadstropju na Planini I, prodam. tf 041/293-196_622i_ V Škofji Loki ODDAM 2 ss. TT 031/246- 301 6227 SOBO s centralno oddam zaposlenim dekletom v Kranju, tf 2324-432, po 17. uri NEPREMIČNINE i: ~* . Na Planini prodam obnovljeno 1 ss, 42m2. tf 23-23-635, 031/751-031 6235 ODDAM 2,5 sobno, v celoti opremljeno, STANOVANJE v Kranju, tf 041/543-239 Kupim ogrevano ENOSOBNO STANOVANJE v Kranju-Šorlijevo naselje, tf 201-23-94 6268 ODDAM STANOVANJE v stari hiši. Tf 5743-294_6282 RADOVLJICA oddam 3ss, 65 m2, mansardno stanovanje, kompletno opreml-jeno, CK, v hiši. Tf 041/941-283 6285 V najem oddam stanovanje v Hotemožah, 45 m2. Stanovanje je novo , delno opremljeno. Tf 25-31-407 6300 V centru Kranja ODDAMO opremljeno 2 ss. Tf 041/350-554, po 14. uri 63oe PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 V Zireh NUJNO kupimo 2 sobno STANOVANJE za znano stranko P.I.A Škofja Loka, 5060-300 6318 RADOVLJICA na dobri lokaciji prodamo 1 ss, 37 m2, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632 635i PLANINA II, garsonjera (33 m2), 4. nad/7, balkon, prazna, ugodno prodamo. rt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 6355 PLANINA več enosobnih stanovanj ugodno prodamo, rt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 6356 PLANINA 2 ss (67m2), 1. nad/2, komplet obnovljeno, zelo ugodno. TT 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 6357 TRŽIČ BIRSTRICA 2 ss (60 m2) + atrij, ugodno prodamo. TT 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 6358 Planina nizek blok, prodamo 2,5 ss, 77 m2, mansarda, lepo. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 6361 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201-18-47 FESST, Koroška 21, KronI ŠKOFJA LOKA prodamo 1 ss, 47 m2, III. nadstr. TRIDA NEPREMIČNINE 513-75-90, 041 /860-938 6362 KRANJ center prodamo 1 ss, lepo, zelo dobra lokacija, 42 m2, II. nadstr. TRIDA NEPREMIČNINE 513-75-90, 041/860-938 RADOVLJICA na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov, RADOVLJICA prodamo 4 ss, 3 ss in 2 1/2 ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru. JESENICE, Titova, 2 ss, Koroška bela, 44 m2, v celoti renovirano, ugodno, BEGUNJE 2 ss, BLED alpski bloki prodamo GARSONJERO, 1ss, 2 ss in 3 ss, takoj vseljiva. J&T, 531 44 24, 031/322-246 KRANJ prodamo 100 m2 veliko meščansko stanovanje v centru Kranja. Možna menjava za manjšo enoto z doplačilom ali za poslovno enoto. Cena zelo ugodna. J&T, 531-44 24 6371 RADOVLJICA, Gradnikova ul. takoj kupimo garsonjero in 2 ss za gotovino. J&T, 531-44-24,031/322-246 6374 KRANJ okolica prodamo lepo 3 ss v novi večstanovanjski hiši. Cena po dogovoru. J&T 531 -44-24, 041 /738-454 6376 V Kranju kupim večje 3 sobno STANOVANJE ali menjam za manjše, rt 232-46-91 JESENICE prodamo 2 ss ter 3 ss na zanimivi lokaciji. BON nepremičnine 2362 990, 041 /759-003 6407 V najem oddamo garsonjero v Kranju, brez posrednika, rt 031/706-370 6412 JESENICE - PLAVŽ, izredna lokacija, prodam 1 sobno STANOVANJE, zelo atraktivno, kompletno renovirano 43 m2 in 10 m2 balkona, ugodno, rt 041/372-134 6423 STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10,2 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss 81 m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 22226 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. CERKLJE prodamo novo 1 ss v večstanovanjski hiši, 41,2 m2/PR in 10 m2 kleti in 2ss+k, 47,2 m2/PR in cca 10 m2 kleti. KRANJ Planina I prodamo lepo, obnovljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 m2/l., 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 39,30 m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., SV, 9,9 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333- 2 2 2 22227 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22229 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22230 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA,ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22679 I VOZILA DELI Prodam skoraj novi PRTLJAŽNIK za OPEL ASTRA, CORSA, rt 041/432-236 6124 Prodam trikraka PLATIŠČA alezzio in gume dunlop 195/15 R14. rt 25-91-921, 041/794-795 6250 Prodam 4 kose PLATIŠČA 14 col za OPEL. rt 51-47-350, 031/774-791 6286 Prodam LETNE PNEVMATIKE Michelin 185x65xR14. rt 2028-473 6326 Prodam dve LETNI GUMI dim. 155-80x13, cena 3500 SIT kos. rt 040-354-208 6332 GOLF diesel II po elih, OPEL CORSA I. 88 po delih in GOLF I bencinar po delih, pro-dam. rt 041/647-823_ 6344 R 5 CAMPUS 5 v, prodam po delih, rt 041/697-492 6396 VOZILO KUPIM ODKUP IN POPRAVILO KARAMBOLI-RANIH VOZIL - prepis, prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168,041/730-939 4 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, rt 20426-00,041/668-288 5 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL. Menjava staro za staro, ter prepisi vozil, rt 20-11-413, AVTO KRANJ,D.O.O., Savska 34, Kranj 825 ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, rt 2323-298, 041/773-772 1874 ODKUP RABLJENIH VOZIL, BREZPLAČNE CENITVE VOZIL. AVTO LESCE d.o.o. tf 531-91-18 4163 DAIHATSU CHARADE 1.0 TS, I. 90, reg. 9/01, moder, 260.000 SIT, prodam, rt 041/579-475 5286 SUZUKI ALTO 1.0,1. 97, moder, ohranjen, 770.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 5537 OPEL ASTRA 1.6 GL karavan, 1.94, reg do 05/01, CZ, nove gume, ugodno prodam, rt 041/669-383,040/277-998 5712 Zo naročnike Gori SUZI GRAND PI 4X4 ze za enjskega Glasa JKI DNUDBA 2500"* ALTO SWIFT it H že za (1.098.900"') ; |1.208.90n $ suzuki Odai BALENO že za 15.400«* (1.694,000«") • Jana Husola, 1000 Ljubljana, : Teh (01 (58-42-801 ZX AURA 1.6 I, 1.93, met. siv, klima, reg.7/01, 690.000 SIT. rt 531-91-18, AVTO LESCE 5765 PASSAT 1.9 TDI karavan, let.94, moder, ABS, 2xairbag, reg. 9/01, 1.380.000 SIT. rt 531-91-18 5767 NISSAN PRIMERA 1.8 COMFORT PLUS, I. 00, met modra, 16000 km, 4x AB, avt. klima, kot nova, 3.150.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 6036 VW CADDY 1. I. 97, 6300 km, reg. 3/02, met. srebrn, 5 sedežev, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 6037 TWINGO 1.2 PACK, I. 98, nov model, elek. oprema, megl. 1. last., servisna, 50.000 km, 1.150.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 6038 AVTODELI IN OPREMA tel.:(04) 236 4010,236 4011 fax:(04) 201 18 34 Trgovina P&R * Kolodvorska 3, Kranj HONDA HRV ŠPORT 1.6 4 WD, 105 KM, 3 vrata, srebrna, marec 99, dodatna oprema, rt 231-12-39 6io2 Prodam Jugo 45 Koral I. 90, dobro ohranjen, rt 204 55 97, Tatinec 3 6109 JUGO 55, 5 prestav, rdeče barve, reg. do 9/01, I. 1990, cena 50.000 SIT. TT 031/513-705 Dijana 6136 Prodam CITROEN BERLINGO MULTI-SPACE 1.9 D, 1.97, kovinske barve, tf 031/369-349_ei44 Prodam GOLF II diesel, 1.85. rt 031/331- 396 6147 JUGO 55 KORAL, I. 90, prva reg. 91, reg. 27.5.01, prodam, rt 2311-257 6i48 GOLF 1.9 D EUROPE, I. 95, prvi lastnik, prodam, rt 041/745-061 eis? CLIO COMFORT, I. 97, kovinsko rdeče barve, prodam, rt 031/866-106, popoldan Prodam JUGO KORAL 55, I. 89, registriran celo leto, lepo ohranjen, rt 514-76-54 Prodam CORDOBO 1.4 GLX, I. 95, reg. do 4/02, z veliko dodatne opreme, rt 041/834-918_sisè Prodam POLO 1.4, I. 98, reg. 7/01. rt 512-63-53, 031/352-417 _6i57_ 96. IT 6158 Prodam TWINGO BENNETON, 041/749-776 MgGflNTflR ■H C1 & praprotnik 10 NAKLO ■LJ Tel /fax 04/25-71-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ..jV AVTOMOBILSKIH B™^MONROEF LADA NIVA 82, diesel motor, registriran . marec 2002, prodam, rt 25-61-228 6169 Prodam Z 101 I. 86, v dobrem stanju, prva lastnica, rt 031/316-607_6200 Prodam R 19 1.8 16 V, I. 93. rt 041/505-198 Prodam VW HROŠČ, I. 74, met. zelen, v celoti obnovljen, krom platišča, atraktiven. TT 2551-209, 041/523-4791 6226 POLO 1.6,1. 95, servo volan temno metalno zelen, 3 v, radio, ser.knjiga, cena 1.050.000. rt 041/227-338_6230 Prodam GOLF DCL, I. 97. g 031/301-311 Prodam MAZDO 323 1.6, 16 V, I. 90. rt 031/265-242 6236 HYUNDAI ACCENT 1.5 LS prvi lastnik, I. 96, reg. do 4/02, kovinsko srebrne barve, redno servisiran, ser.knjižica, 80.000 km, 5 v, zelo ohranjen, prodam, rt 041/644-991 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI prvi lastnik, I. 95, reg. do 3/02, kovinsko modra-vijola, 52000 km, redno servisiran, ser.knjižica, elek. strešno okno, elek. stekla, CZ,+alarm, servo volan, zelo ohranjen in garažiran. rt 041/644-991 6241 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi I. 92, reg. do 9/01, barva kovinsko modra, ser.knjižica, garažiran, elek. stekla, servo volan, radio, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno prodam, rt 041/644-991 6242 HYUNDAI COUPE 2.0 TOP K, prvi lastnik, I. 97, rdeča barva, 50.000 km, redno servisiran, reg. do 17.6.01, vsa oprema in veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča, 16", izpuh..), alarm, garažiran, ohranjen, prodam. tr 01/72-16-221_6243 RENAULT MEGANE CLASIC 1.6 RN prvi lastnik, I. 97, kov. modra, barva, 84000 km, ser.knjižica, servo volan, AB, radio Blaupunkt, centralno daljinsko zaklepanje, zelo lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam, rt 041 /644-991 Jernej 6244 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame, babice in tašče MILKE MOČNIK se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste se poslovili od nje, izrazili pisna in ustna sožalja, darovali cvetje in sveče in jo z lepo mislijo spremili na zadnji poti. Se posebej se zahvaljujemo pevskemu zboru Lipa in dijakonu za lep pogrebni obred. VSI NJENI SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni finančni računovodja KAREL PADJERA Od njega smo se poslovili v četrtek, 12. aprila 2001, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. UPRAVA SAVA, d.d. ZAHVALA V 84. letu je odšla k večnemu počitku naša draga mama, stara mama, prababica, sestra, teta in tašča JOŽEFA BERGANT roj. Virnik, iz Kokre Od nje smo se zadnjič poslovili v ponedeljek, 9. aprila 2001, na pokopališču v Kokri. Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sovaščanom, prijateljem in znancem, ki ste našo mamo v tako velikem številu pospremili k večnemu počitku, ji podarili cvetje in sveče, darovali za sv. maše ter nam izrekli sožalje. Posebej se zahvaljujemo še podjetju ISKRATEL ELECTRONICS ter kolektivu mesnice Savs iz Kranju, g. župniku Lavrincu, pevcem iz Nakla in pogrebni službi Navček. Vsem še enkrat, iskrena hvala! Žalujoči vsi njeni! Kokra, Dvorje pri Cerkljah, Koper, 9. aprila 2001 ZAHVALA V 69. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, ded, brat, stric ift svak JANEZ MIR iz Hrastja 88, dimnikar v pokoju Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem za izrečena pisna in ustna sožalja, za podarjeno cvetje in sveče. Zahvala gospodu župniku iz Hrastja za lep pogrebni obred. Posebna zahvala gospodu Vinku Polaku za poslovilne besede. Zahvala tudi pogrebni službi Komunale Kranj, pevcem in trobentaču. Še enkrat hvala vsem, ki ste ga v tako velikem Številu pospremili k zadnjemu počitku. Žalujoč d vsi njegovi ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, sina, brata in strica ANTONA MRAKA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za podarjeno cvetje, sveče in izrečena sožalja, ter vsem, ki ste ga v tako velikem-številu pospremili na njegovi zadnji poti. Neizmerna hvala vsem sosedom za pomoč in podporo. Posebej se zahvaljujemo dr. Nadji Šubic ZD Gorenja vas za njen trud ob zadnjih trenutkih njegovega življenja. Hvala sodelavcem Srednje lesarske šole, Škofja Loka, UNITECH-a, Škofja Loka, Osnovne šole Poljane in nekdanjim sodelavcem RUŽV-ja, Todraž, Gorenja vas, gospodu župniku Alojzu Oražmu za lep pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, Janezu in Jožetu za poslovilne besede, trobentaču pogrebne službe Akris. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Ivanka, sinova Matjaž in Aleš, mama Jerica, bratje Janez, Jože in Alojz z družinami, ter ostalo sorodstvo Gorenja vas, Škofja Loka, Ljubljana, Gorje, Canteleu, 12. aprila 2001 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, ata, brata in strica FRANCA PERDANA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, njegovim zdravnikom, sodelavcem iz Gorenjskega glasa ter Še posebej Andreju Žalarju za poslovilne besede. Posebej se zahvaljujemo g. župniku Cirilu Berglezu in g. Metodu Benediku za lep pogrebni obred in sveto mašo ter njegovim prijateljem - Šmartinskim pevcem za spremstvo in petje v njegovo slovo. Iskrena hvala vsem, ki ste nam ustno in pismeno izrekli iskreno sožalje, darovali cvetje, sveče in sv. maše in ga v tako velikem številu pospremili na njegovo zadnjo pot. Hvala tudi pogrebni službi Navček. Žalujoči vsi njegovi Stražišče, aprila 2001 150027^^0498 Žal na svetu tem ne vidimo se več, Vse solze, prošnje so bile odveč, bolezen je bila močnejša od življenja, tebe smrt rešila je trpljenja. ZAHVALA V 92. letu starosti nas je zapustila draga mama, sestra, tašča, babica, prababica ANA FAJFAR roj. Trilar, p.d. Cajnarjeva mama iz Drulovke Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in svete maše ter spremstvo na njeni zadnji poti. Besede zahvale izrekamo njeni osebni zdravnici dr. Jerajevi ter sestri Nadi, patronažni sestri Moniki. Iskrena zahvala župniku g. Francu Ivancu, pevcem ter pogrebni službi Komunale Kranj. Hvala vsem, ki ste jo v času bolezni obiskovali in jo ohranili v lepem spominu. VSI NJENI Drulovka, 2. aprila 2001 1948 - 2000 V SPOMIN 14. aprila mineva leto žalosti in spominov, odkar je mnogo prezgodaj umrla naša draga STANKA ŠKRJANEC roj. Rezar Hvala vsem, ki se je radi spominjate, obiščete njen grob in ji prižigate sveče. Spominska maša bo jutri, v soboto, 14. aprila 2001, ob 19. uri v cerkvi v Podbrezjah. VSI NJENI Podbrezje, 14. aprila 2001 ZAHVALA Ob izgubi dragega očeta ALOJZA KOŠMRLJA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste se poslovili od njega, nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče. Posebna zahvala Bolnišnici Golnik odd. 400, dr. Veselu, glavni sestri Idi, dr. Jerajevi, Domu upokojencev Kranj, g. župniku Cirilu Berglezu, pevcem Kranjskega kvinteta, pogrebni službi Kranj, sosedom in vsem, ki ste nam pomagali v najtežjih trenutkih. Izguba je težka, slovo pa še težje. VSI NJEGOVI Zg. Bitnje, 10. aprila 2001 ZAHVALA Ob nenadni izgubi drage sestre CILKE VREČEK roj. Gašperin se vsi njeni iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na zadnjo pot. Hvala gospodu dekanu Martinu Erklavcu za lepo opravljen obred, gospe Vidi Kočevar za besede slovesa, pevcem za zapete žalostinke, sosedom Cankarjeve ulice iz Radovljice, bivšim sodelavcem Elektra Kranj in Elana in vaščanom iz Tupalič. Vsem še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Radovljica, Zapuže, Lesce, Zgoša, 10. aprila 2001 ZAHVALA V 94. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, prababica in teta ANA TAVČAR roj. Dolenc, p.d. Šoštarjeva mama s Križne gore 10 Zahvaljujemo se sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Hvala gospodu župniku Snoju, članom Zveze borcev Stara Loka za poslovilne besede, pevcem za občutno zapete pesmi ter pogrebnemu zavodu Akris. - Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat najlepša hvala. Žalujoči: sin Erancelj z ženo Vido, hči Marinka, snaha Malči, zet Stane, vnuki in pravnuki Križna gora, Besnica, Britof, 8. aprila 2001 ZAHVALA Ob žalostni izgubi dragega moža, očeta in brata DARKA ČESNA roj. 4. 12. 1954, s Sp. Brnika se iskreno zahvaljujemo vsem sosedom, sorodnikom, sosedom z vrtov, Klavdijinim sošolcem in učiteljicam, Iztokovim sošolcem, gasilcem, ribičem in cerkvenim pevcem. Posebna zahvala govornikoma za lepe poslovilne besede in Vinku za lepo odigrano Tišino. Zahvaljujemo se tudi vsem neimenovanim za pomoč in izrečene tolažilne besede. Žena Štefka in otroci Iztok, Klavdija in Uroš ZAHVALA 27. marca 2001 smo v družinskem krogu na kranjskem pokopališču pokopali našega dragega očeta STANISLAVA ŠEMROVA Zahvaljujemo se za darovano cvetje in sveče ter za izražena topla sožalja. Iskrena hvala zdravnikom in ostalemu osebju Bolnišnice Jesenice za nego in zdravljenje ter Zvezi borcev Huje in pogrebni službi Komunala Kranj za pogrebni obred. Hčerki Stanka in Adi ter sin Peter V SPOMIN Mineva boleče leto, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustila draga žena, mati, svakinja, babica in tašča FRANCKA SAJEVIC Hvala vsem, ki seje spominjate in postojite ob njenem grobu ter ji prižgete svečko. VSI NJENI Olševek, 14. aprila 2001 j*ve leti bo minilo, *° Zapustil si nas ti, °stala je praznina, tebe med nami ni. V SPOMIN 16. aprila bo minilo dve leti, odkar je za vedno odšel naš dragi mož in oče ALOJZ FENDE Vsem, ki postojite ob njegovem grobu, mu prižigate sveče, iskrena hvala. VSI TVOJI ZAHVALA V 77. letu starosti je sklenil svojo življenjsko pot IVAN KOZJEK p.d. Kovačev Janez iz Zg. Dupel j Iskreno'se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in sv. maše. Hvala vsem, ki ste ga pospremili in sodelovali na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi duhovnikoma in pevcem. Iskrena hvala zdravstvenim delavcem, sosedi Mari tri vsem, ki ste skrbeli zanj v času njegove bolezni, še posebej pa dr. Ravniharjevi. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Sin Brane in ostalo sorodstvo MALE OGLASE za Gorenjski glas Lahko naročite po telefonu št: 201-42-47, 201-42-48, 201-42-49 vsak dan, vključno sobote in nedelje od 00.00 - 24.00 ure; lahko pa nam svoja naročila pošljete po faxu: 201-42-13 ali po e-mailu: info(a)q-qlas.si Seveda pa oglase lahko oddate tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure Exclusive ponudba IMI'RKZA 1.6 Compact wagun 4 WD Exclusive oprema 2.0,4WD, klima, A8S, 4x airbag, hillholder, elektro paket '3* informacije: 5 (01)58-42-901 SUBARU Avl«í«»tttJvR«i<»Ü.«M,., _ —J Jana thisa ta dO O tt«Mtl,jul»lj«n« NISSAN SUNNY 1.4 SLX prvi lastnik, 95, 5 vrat, reg. do 9/01, kovinsko sv. modra barve, 84000 km, servisna knjižica, elek. paklet, servo volan, centralno zaklepanje, garažiran, izredno lepo ohranjen, ugodno prodam, TT 041/644 991 Jernej 6245 Prodam R TWINGO, I. 96, reg. 4/02, 46000 km, lepo ohranjen in OPEL ASTRA 1.6 iGL, 5 v, I. 92, temno rdeča, TT 20-12-356 ali 041/323-919_6246_ ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). Tf 5134-148, 041/632-577_6248 Prodam KOMBI PORT TRNZIT 2.5 disel kombinirano za prevoz oseb in stvari 8+1 sedežev, 90.000 km, 1.97, reg. do 04/02. tf 040/376-545_625i_ JUGO 45 koral, 1.90, prodam, Ti 257-11-28 ali 041/260-462 _6252 NISSAN SUNNY 1.4, LX, 1.90, rdeče barve, cena 280.000 SIT, prodam. Tf 2021-097,040/396-034 6255 n|cfomplan i družba za inženiring, i nepremičnine, urbanizem i in energetiko, d.d. ' kranj,bleiweisova 14 tet.h.C.:04/2OS8-700, lax: 04/20-68-701 tometz nepremičninami STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini prodamo ■ Kupim visoko brejo KRAVO simentalk0 s teletom in prodam SENO. Tf 531-22^ Kupim plemenskega OVNA. 041/734-112 ppl N*« POttïÜjJQ 97,3 muc RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ppi m domuíahO f- 97,3 mh, OGLASI ZAVAROVALNICA MARIBOR d.d. PE PREDSTAVNIŠTVO KRANJ Iščete izziv in nove možnosti? Ste radovedni in želite več? Se želite dodatno izobraževati? In biti dobro plačani za svoje delo? Ali morda postati celo samostojni podjetnik? Bi želeli delati za podjetje s preko 150 letno tradicijo? Ali vas zanima TRŽENJE OSEBNIH IN PREMOŽENJSKIH ZAVAROVANJ na Gorenjskem? Če ste na vprašanja odgovorili z da, potem vas vabimo, da se nam predstavite s kratkim življenjepisom, opisom dosedanjih delovnih izkušenj in dokazilom o izobrazbi. Ker se vam želimo osebno posvetiti, vas prosimo, da nam svojo predstavitev pošljete v desetih dneh na naslov: Zavarovalnica Maribor d.d., PE - Predstavništvo Kranj, Zoisova ulica 1, 4000 Kranj Vse dodatne informacije lahko dobite na telefonski številki 064/367 040 IZBERITE MODRO SVOJO POT DOBER IZLET K Ludviku Bavarskemu V sodelovanju z ALPE-TOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na dvodnevni izlet v nemško deželo Bavarsko - deželo gradov po izjemno ugodni ceni 19.800 tolarjev. Alpetourjev izlet bo v torek, 1. maja, in v sredo, 2. maja. V programu dvodnevnega izleta je, med drugim, izlet z ladjo na otok Herren na jezeru Chiemsee, obisk dvorca Ludvika II. Bavarskega, gradu Neuschwanstein, sprehod po idiličnem Innsbrucku. Ampak res ugodna cena tega Alpetourjevega izleta prva dva majska dneva še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena samo 18.800 SIT. Odhod 1. maja ob četrti uri zjutraj izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škofji Loki, v Kranju, tudi v Tržiču, v Radovljici in še na Bledu! Vse dodatne informacije: pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa. ALPETOUR . potovalna agoncqa ie0tA tuSjeCENEJSI APRIL 200-1 3*. Hadatteva«* ■■os* s\ed» ^OSEBNA PONUDBA VELJA V TRGOVINAH TUŠ PO VSEJ SLOVENIJI OD 11.4. DO 21 . 4. 2001 OZIROMA DO RAZPRODAJE ZALOG IN NE VELJA ZA DROGERIJE TUŠ 0PATIJSKA RIVIERA (10VRAN - M0ŠČENIČKA DRAGA) polpenzion na osebo 16. -28. 4 MARINA, M. Draga 32 DEM 1. - 13. 5. 34 DEM MEDITERAN, M. Draga 30 DEM 1. - 18. 5. 32 DEM -> v hotelu Marina: notranji bazen z ogrevano morsko vodo (koriščenje h. Mediteran) - savna, masaža - teniška igrišča BRISTOL Lovran 29 DEM 1.-7.5. 32 DEM v hotelu Excelsior: notranji bazen z ogrevano morsko vodo (koriščenje h. Bristol) - fitness -savna - masaža - teniška igrišča -> buffet zajtrk - večerja z izbiro menuja - gala večerja enkrat na teden Inf.: 00385/51 hotel MARINA, tel. 73 75 04 MEDITERAN 73 76 22 BRISTOL 29 10 22 e-mail: lrh.prodaja3@lrh.tel.hr P L A N I K I N SEJEM OBUTVE Planiko VSAKO SOBOTO V APRILU OD 9. DO 15. URE PRED TOVARNIŠKO PRODAJALNO PLANIKE V SAVSKI LOKI 21, V KRANJU Vse vrste obutve iz prejšnjih sezon po zelo ugodnih cenah, že od 1000 tolarjev dalje! □FINSTRAI vaša okna v svet že 30 let termodomi@siol.net TERMODO : I i i U H H U11 JIIKIII IMIUimiUlilWlllMI Jeranova 8, Smarca, Kamnik telefon 831 00 90, faks 831 00 98 - PVC OKNA VRATA - PVC ZIMSKI VRTOVI - PROTIVLOMNA OKNA - DVIŽNA GARAŽNA VRATA NA MOTORNI POGON - OKENSKE POLICE - SENČILA - novost TOP 72 - okna z najboljšo toplotno izolacijo Obiščite nas pred TC VIKTORIJA od 16 do 27 aprila! wvvw.tennodom. hmhmmbb 1ICA VlfcVEGA wcarjeva 1. 4000 Kranj, Slovenije telefon: 04/23-66-550 fax: 04/23-66-551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst OČal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) ''yIzdelujemo na recept in brez recepta. l odprto: 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do. 12. ure HHMI **tfife An t" u s II M JU -i. JL J. V»#> VtfA. W vabi k sodelovanju tajnico za opravljanje različnih administrativnih del, telefonsko sprejemanje naročil... ■H • primerna izobrazba (vsaj IV. st.); • vestnost, natančnost in samostojnost pri delu; • poznavanje trgovskega poslovanja; mA • poznavanje dela z računalnikom v okolju Microsoft Office; nt • sposobnost komuniciranja s strankami; Ml • zaželjeno je aktivno znanje vsaj enega tujega jezika (an.. ne). Nudimo stimulativen osebni dohodek in urejene delovne razmere. Delovno razmerje bomo skleniti za določen čas 3 mesece, z možnostjo kasnejše redne zaposlitve, Izključno pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, opisom dosedanjih delovnih izkušenj in kratkim življenjepisom pošljite v IS dneh po objavi na naslov: ANTUS,d.o.o,p.p. 110,4279Jesenic* Kandidati bodo obveščeni o izbiri najkasneje do 1 S. maja 2001. ZADNJE NOVICE au bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 pokličite, sporočit«, predlagajte... IVI I bomo pisali Divje odlagališče včeraj in nikoli več? Naklo, 13. aprila - "Ste že videli novo nakelsko sramoto? Človek ne more verjeti svojim očem. Ob cesti nasproti marketa Resman nastaja novo smetišče. Tako je že tedne, pa očitno nikogar ne moti. Mar res lahko vsak dela kar hoče?" Taki so bili komentarji razburjenih domačinov, ki so nas opozorili na kup odpadkov, ki je vsak dan čedalje večji. Storilca v tem primeru ni bilo težko najti, saj so vsi v en glas zatrjevali, da je kup odpadkov last Resmanovih, ki imajo v neposredni bližini svoj market. Trditve so potrdili tudi na občini, o divjem Kup odpadkov, ob zgledno urejenem odvozu in deponiji, v naselje vsekakor ne spada. Tudi zasebno zemljišče ni izgovor. odlagališču ob cesti nasproti omenjenega marketa pa so na zadnji seji govorili tudi nakelski svetniki. "Pripombe smo vzeli resno in v torek Resmanove pisno obvestili, naj nemudoma odstranijo nesnago. Kljub temu da je zemljišče njihova last oziroma last Ažmanovih, si tega ne bi smeli privoščiti. Za odpadke smo v občini dobro poskrbeli, saj imamo urejeno ločeno zbiranje in reden odvoz, zato tako dejanje ni opravičljivo, poleg tega pa divje odlagališče ob cesto res ne spada, "je pojasnil nakelski župan Ivan Štular. Medtem ko je bila Gorenjska minula tedna v znamenju spomladanskih čistilnih akcij in odstranjevanja divjih odlagališč, se slednji pojavi kar v vasi. Neugleden kup odpadkov, kijih je veter raznašal naokoli. Včeraj zjutraj je bilo ob njem opaziti buldožer. Je zaleglo občinsko pismo? • R. Škrjanc, foto: T. Doki i 4 Dobrodošli na nom lokaciji (za mdiščem) C StatHHta ?4tj&sp* 19* $(/00 krtmf 4 * 1 i i HÉHMMBBflflflflHflH spomini ne t 'OBL'CX NAREDI SAM NAREDI SAM OESLČ, D.O.O. LAM I NAT NI PODI UL. MIRKA VADNOVA 14 SLOVENIJA 4000 KRANJ TEL. 0038(6)42015030 STENSKE OBLOGE FAX 0038(6)42015042 E-POŠTA oblc@s5ne< ZAKLJUČNE LETVE KUHINJSKI PULTI LEPLJENE PLOŠČE OGRAJNI ELEMENTI MIZARSKI MATERIALI HOBBY PROGRAM NUDIMO VAM NIZKE CENE - VISOKO KVALITETO y\ kranjski trgovski center ...........( TRENCA i/vumm'íw pon. - sob. 8-2T, TRENČA; pon. - sob. 9h-20\ VRTNAR VELIKONOČNA NEDELJA IN PONEDLJEK - ZAPRTO "^©ISSGLAS G.G. Arestantshi luksuz Predvčerajšnjim je bila v časopisih, radijskih in teve poročilih novica dneva, da je najbolj znanemu zaporniku na svetu Slobodanu Miloševiču pravosodni minister odobril v arestu RTV sprejemnik, električno peč, kavice in čajčke. Zapor si navadni smrtniki pač še zmeraj predstavljamo kot majhno celico, špartansko ^opremljeno s posteljo, eno ali dvema poličkama, mizico, umivalnikom s pipo in straniščno školjko. A 'za rešetkami' ni povsod tako: Miloševič ni nikakršna izjema, kajti v daljni Boliviji v zaporih Palmasol si premožnejši zaporniki lahko najamejo luksuzen 'zaporniški apartma' s klimatsko napravo, kabelsko televizijo, sobnim žarom in drugim, česar si velikanska večina lastnikov na sončni strani Alp niti doma ne more privoščiti. Strošek za tak apartma ni visok: okrog petdeset tisoč mark letno oziroma dva tisočaka mesečno. Pravi zaporniški posebnež je bolivijski šef trgovine z mamili Luis Bernardo Salomon, ki ga je sodišče obsodilo na dvajset let ječe, saj za rešetkami 'ubogemu' mamilašu - bogatašu ni nič hudega: njegova zaporniška celica je dejansko luksuzni trisobni apartma, s fitne-som, veliko kopalnico, klimo in podobnimi pritikli-nami. Ko bo to izvedel Amnesty International, se bo takoj zavzel za ubogega' Slobota, ki se v arestu greje na elektriko.... Najugodnejši vikend paket v Ljubljani in Tržiču OREHOVA POTICA - 790* str Pekarna Orehek, 800 g ČOKOLADA Z MLETIMI LEŠNIKI Žito Gorenjka, 100 g SOK MULTI DAN - ttMsrr Dana, 1,5 I PREKAJENI VRAT -1.128.» m Celjske mesnine, brez kosti, vak. pakiran, v kosu, 1 kg SIT ZELENE URICE v soboto. 14. aprila, od ti. do 15. ure: pomaranče, banane, paradižnik, solata Gentile: 30% ŽJVIIA Posebna ponudba velja v petek, 13. in v soboto, 14. aprila, za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani in HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mines 4 v Tržiču. dinski Servis Kranj a 8, (nasproti Globusa) Tel.: 04/ 2360-100 ZAPOSLOVANJE ŠTUDENTOV IN NA WtDU več fpg&* )o 0o6*l' oc SejKA Se Sej* féB l ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. Najnižje jutranje temperature bodo malo nad 0, v višji*1 legah ter v zatišnih krajih malo pod 0. Jutri, v soboto, bo spremenljivo do pretežno oblačno, pojavljale se bod° kratkotrajne snežne plohe. Hladno bo. V noči na nedeljo bo veter oslabel. V nedeljo bo delno jasno z občasno povečano oblačnostjo. Zjutraj bo močna slana, čez dan pa ničkaj topleje kot v soboto. __i DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME 41» $ T Tmin/Tmax -1/9 -1/5 -4/6 novice w ^ v . m „v . Danes IZPOD KRVAVCA, w torek L0CANKA in BREZPLAČNO