SAMO SE 38 DNI DO LOKALNIH VOLITEV ____________str. 2. in 3. masažni salon acquamarin&resonanca ACQUAMAR1N naročila: GSM: 041 206 628 0f(aiina frizersko - kozmetični studio Ulica Oktobrske revolucije 2 VSI SO RAZPELI SVO|A JADRA POLETJE NA TRGU Komaj so končale prireditve že bo spet veselo, ker prihajajo volitve. In spet bodo oder zasedli govorci, vsevprek bodo peli, kot v Vipavi zdaj škorci. In zraven bo Brajko potegnil za meh in vsi bodo ponujali veselje in smeh. Kot da ga nimamo skoraj vsak dan, ko pospravijo oder in grejo drugam. POZNO AMPAK IZ SRCA V soboto je bila Izola najbolj obiskano mesto v Sloveniji. Koliko je bilo natančno članov in simpatizerjev SDS v Simonovem zalivu je težko oceniti. Lahko pa rečemo, da jih je bilo še več kot na jubilejnem koncertu Faraonov pred leti in da je bila organizacija izvrstna. Istočasno pa so v zalivu in v marini gostili prav tako veliko število jadralcev, diplomatov, vip-ov in firbcev. Obe prireditvi pa sta minili brez kakršnihkoli težav in policisti so bili povsem brez dela. Se dobro, da je bila zvečer zabava v mestni diskoteki, tako da so imeli kaj zapisati v dnevna poročila. NOVI LJUDJE NOVA PODOBA Bralci Mandrača zagotovo že vedo, da predvolilni čas zahteva nekatere kadrovske spremembe v uredništvu, saj ne bi bilo zakonito niti higienično, če bi kandidat na lokalnih volitvah urejal lokalni časopis. Tako-le pa se je stara in nova zasedba z urednikom Vladom Grlico lotila tudi preoblikovanja Mandrača, ki bo v kratkem vstopil v 15-to leto izhajanja. MISEL TEDNA V Izoli je te dni potekal pravi pogon za ženskimi krili. Pa ni bila vsaka dobra. Bolj kot stas, glas in druge ženske stvari je bilo pomembno, kje živi. Tako so volitve s sprejetimi kvotami pri marsikaterem moškem spet vzbudile zanimanje za ženski spol.. 9 "7 7 1 5 8 O "5 7 8 O O 5 Fotografije za barvne strani so tokrat prispevali: B. Mejak, S. Stepanov, E. Dečman in D.G. IC. Banica Koper NOVO Ambulanta za male živali Lara Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel. 05 / 64 01 300 Pri cepljenju psov proti steklini opravimo še brezplačen pregled in obdarimo vašega psa za zdra vo ži vljenje Kristanov trg 1 - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00/ 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Med najbolj vročimi dnevi letošnjega poletja so Izolani večkrat potarnali, da iz kontejnerjev zelo zaudarja in da že dolgo niso bili oprani. Na Komunali so povedali, da se sicer trudijo a da lastnega vozila za ta dela nimajo. Pred dnevi pa so ga le dobili in potem ko so opravili prva čiščenja ugotavljajo, da iz kontejnerjev takorekoč diši. tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 ■ Izola NA DRUGI STRANI Ta rubrika na 2. in 3. strani časopisa je namenjena dogodkom in informacijam v zvezi z letošnjimi lokalnimi volitvami. V uredništvu jih bomo sprejemali in objavljamo brez idejnih, programskih, svetovnonazorskih in še kakšnih omejitev ali predsodkov. Za vse enako. Ta brezplačna rubrika bo odprta vse do novembra, vse druge predvolilne plačljive objave pa bomo objavljali po ceniku predvolilnih objav, ki ga lahko najdete na naši spletni strani www.mandrac.com Rubriko "Na drugi strani" ureja Boštjan Mejak (Magic). V soboto je v Simonovem zalivu potekal festival Slovenske demokratske stranke, ki je s svojimi 25.000 člani največja stranka v Sloveniji. Predsednik stranke Janez Janša je v svojem govoru poudaril, da je vodilo stranke doseči optimalen gospodarski razvoj ter vzpostavitev pozitivnega odnosa do dela. Temeljni strateški cilj SDS je po njegovih besedah blaginja Slovenije za vse njene prebivalce, obenem pa zatrdil, da bo k skladnemu razvoju Slovenije prispevalo usklajeno reševanje socialnih, okoljskih, šolskih in varnostnih problemov. Festivala se je po ocenah organizatorja udeležilo več kot 17.000 članov, simpatizerjev in privržencev SDS. Liderji stranke, s predsednikom vlade Janezom Janšo na čelu so se na prizorišče pripeljali z ladjo Portorož. Prišli so županski kandidati SDS in tisti neodvisni, ki jih stranka podpira na bližnjih volitvah. Javno so še posebno izpostavili podporo Francetu Arharju, kandidatu za ljubljanskega župana, mariborskemu Gregorju Pivcu, izolskemu neodvisnemu kandidatu Dragu Misleju - Mefu in koprskemu županu Borisu Popoviču. 'Ko smo se nazadnje zbrali pred štirimi leti v Mengšu, sem dejal, da se demokracija v Sloveniji širi in pozneje je dejansko prišlo do pozitivnih sprememb," je v nagovoru poudaril Janez Janša in zatrdil, da njihovo tedanje geslo (vsak človek je najpomembnejši) zanje velja še danes, ko je v stranki že blizu 25.000 članov. Povedal je, da bodo na lokalnih volitvah predlagali tiste, "ki za razvoj občin in mest lahko naredijo največ in ki so se pri svojem delu izkazali že doslej," in poudaril, da želijo na volitvah ne le doseči dober rezultat, ampak predvsem izvolitev ljudi, ki bodo znali dobro in pošteno upravljati s skupnimi zadevami. Predsednik SDS je ob prisotnosti ministra za zunanje zadeve, Dimitrija Rupla tudi poudaril, da je mednarodni položaj Slovenije trenutno najbolj ugoden v vsej zgodovini države. K večji mednarodni prepoznavnosti Slovenije bosta po njegovih besedah pripomogla prevzem evra s 1. januarjem 2007 in predsedovanje Evropski uniji v prvi polovici 2008. UPRAVNA ENOTA IZOLA obvešča da so Splošni volilni imeniki za LOKALNE VOLITVE 2006, ki bodo v nedeljo, dne 22.10.2006 javno razgrnjeni v prostorih Upravne enote Izola, Cesta v Pregavor 3a, soba št. 10, v času do 7.10.2006 med uradnimi urami. Volilni imeniki državljanov RS, pripadnikov italijanske narodne skupnosti za volitve posebnih sedežev za pripadnike Italijanske narodne skupnosti iz Izole v občinski svet in svete krajevnih skupnosti na območju občine Izola pa v prostorih italijanske samoupravne narodne skupnosti Izola v Izoli, Manziolijev trg 5, tajništvo, v času do 7.10.2006 ob uradnih urah. Številni simpatizerji Slovenske demokratske stranke, ki so v veliki večini z organiziranim prevozom prišli iz severovzhodnega dela Slovenije, so ob lepem vremenu in lepih besedah lahko uživali tudi ob brezplačnemu golažu, pasulju in sardelah, na odru pa so nastopili Anja Rupel, Marjan Zgonc, skupini Kingston in Čuki ter Natalija Verboten. Na festivalu je potekala tudi dobrodelna dražba osebnih predmetov znanih Slovencev "Z roko v roki. Za danes in jutri". Zbrali so 1.650.000 tolarjev, ki so jih podarili izolski porodnišnici, najvišjo ceno 200.000 tolarjev pa je dosegla žogica za golf s podpisom ameriškega predsednika Georgea W. Busha, ki jo je podaril Janezu Janši. (Magic) DODATNA BREZPLAČNA MESTA Sredi prejšnjega tedna je potekalo žrebanje brezplačnih plakatnih mest, ki jih so v Občini Izola štiri in sicer v Drevoredu 1. maja, v križišču Jagodje, pri zelenjavnem kiosku v Livadah in pri sedežu KS v Kortah. Zanimivo je, da je na žrebanju sodelovalo 16 prijavljenih strank in list, prisotna pa sta bila le predstavnika dveh kandidatov oziroma strank. Iz tega žrebanja lahko ugotovimo, da bodo na lokalnih volitvah sodelovale tudi nekatere nove formacije kot je naprimer lista Izola zbudi se! Za katero pa še nismo izvedeli kdo jo je predlagal oziroma oblikoval. Po že končanem žrebanju pa so se na Komunali odločili za dve dodatni plakatni mesti, ki sta jih dobili lista SDS in ZZP, za katero doslej nismo bili prepričani ali bo sodelovala na lokalnih volitvah. Sicer pa je v občini Izola na voljo kar precej plačljivih plakatnih mest, njihova cena pa je kar konkretna, saj morajo stranke, liste ali kandidati za teden dni vsakega plakata plačati po 1.480 tolarjev, teden dni plakata na drogovih javne razsvetljave pa stane 4.250 tolarjev. Sedem dni plakata na obstoječih plakatnih mestih stane 1.000 tolarjev, tako da sodelovanje na volitvah ni navaden hec. Vsaj finančno ne. SOCIALNI DEMOKRATI SO POTRDILI BREDO PEČAN Iz pisarne predsedstva Socialnih demokratov Izola smo prejeli sporočilo, da so Socialni demokrati (SD) Izola na svoji volilni konvenciji, 4. septembra 2006, ob 18. uri, v palači Manzioli v Izoli, potrdili kandidatko SD Izola za županjo Občine Izola, Bredo Pečan, in kandidate in kandidatke za Občinski svet Občine Izola. Svetniško listo SD Izola sestavlja 14 kandidatov in 7 kandidatk. Med drugim smo na volilni konvenciji potrdili tudi lokalni volilni program SD, ki na 17 straneh v 50 konkretnih odgovorih opisuje vizijo Izolskih Socialnih demokratov "Za Izolo novih priložnosti". Predsedstvo SD Izola DRAGO MISLEJ MEF IN IZOLANI V sredo se je na tiskovni konferenci uradno predstavil neodvisni in nestrankarski županski kandidat Drago Mislej Mef, ki je hkrati predstavil tudi listo kandidatov za občinske svetnike Občine Izola, imenovano IZOLANI. Ob svoji predstavitvi je med drugim povedal, da želi dati občini Izola več svežega zraka in veselih barv, ne namerava županovati kot manager podjetja z imenom Občina Izola in želi prispevati k temu, da bi se izolska občina spet obrnila k svojim prebivalcem in bila prijaznejša do njih kot doslej. Ob tem je še povedal, da so občani v slabih petih dneh zbrali več kot potrebnih 257 podpisov podpore, kljub temu, da to v primeru oddaljene izolske Upravne enote ni bilo tako preprosto. Glede podpore njegovi kandidaturi pa je povedal, da je kar nekaj političnih strank, parlamentarnih in neparlamentarnih, levih in desnih, izrazilo pripravljenost za podporo tej njegovi kandidaturi. Med temi je t bila tudi SDS, ki te podpore j z ničemer ni pogojevala, i čeprav je znano, da se ■ nekatera njegova stališča l razlikujejo od stališč te C stranke na državni ravni. Seveda bo vesel tudi podpore drugih, vendar brez vnaprejšnjega pogojevanja in sklepanja različnih koalicij. V zvezi z listo Izolani pa je povedal, da je lista nastala zato, da bi bodočemu naj višjemu organu odločanja v izolski občini dodali nekaj več znanja, samostojnosti in različnih interesov, saj si po njegovem mnenju obstoječe politične stranke z dosedanjim delovanjem niso zaslužile ekskluzive pri odločanju v občini. Po besedah županskega kandidata listo IZOLANI predstavlja 21 kandidatov, od tega je 7 žensk. Gre za zrele osebnosti, ki znajo same odločati ter se opredeljevati do dogajanja v izolski občini, posebej pa je poudaril misel, da ne gre za listo enakomislečih, ampak predvsem mislečih Izolanov. Tako tudi sodelovanje posameznikov na listi ne predstavlja nobenega imperativa, prav tako pa je povedal, da vnaprej ne namerava sklepati nikakršnih koalicijskih dogovorov, saj bi s tem po njegovem mnenju načel bistvo oblikovanja liste, ki mora biti v svoji osnovi samostojna, suverena in neodvisna skupina odgovornih občanov. OLJKA JE ZRASLA POVSOD Oljka, najmlajša istrska politična stranka je ena najaktivnejših v tem predkampanjskem obdobju. Po zelo uspelem kongresu in izidu ličnega glasila se lahko pohvalijo tudi z zelo dobro urejeno spletno stranjo, kjer smo dobili tudi njihovo izjavo o dvojezičnosti v sosednji občini. OBČINA POZABILA NA DVOJEZIČNOST Minil je prvi teden od odprtja nove šole v Kopru. Dobra dva tedna Koper »krasijo« znameniti rdeči plakati s še bolj znamenito številko 63,3 %. Vendar imajo ti plakati veliko napako, ki ni zgolj lepotna. Pod na veliko izpisano številko se^ oglaševalec, predvidoma občina, zahvaljuje z besedico »hvala«. Žal pa ob tem pozablja na določila Statuta Mestne občine Koper in Odloka o javnem izvajanju dvojezičnosti na narodnostno mešanem območju, ki izhaja iz statuta. Povedano na kratko, oglaševalec ni napisal preproste besedice »grazie«. Pripadniki italijanske narodnostne skupnosti pa so prezrti tudi na ostalih plakatih, ki so spremljali odprtje šole, »Tudi mi smo imeli novo šolo« in »Vremec ne ...« (slednjega naj bi naročila lista KJN). Predstavniki liste so ob svoji predstavitvi na kratko tudi orisali svoje poglede na izolsko realnost, ter ponudili delček svoje vizije. Dominko Krt je poudaril prav to, vizijo. Po njegovem mnenju se vizija delovanje občine ne sme nanašati zgolj na mandatna obdobja, ampak mora ponujati širši pogled na prihodnost. Maks Filipčič je prepričan, da je zelo pomembno vključevanje mladih, Alenka Šarkanj pa je pripravljena ponuditi svoje bogate organizacijske izkušnje. Slavko Samotorčan je prepričan, da je treba Izoli povrniti domačnost in ji vdihniti človeških vrednot, saj se po njegovem mnenju v zadnjem času vse prevečkrat na prvo mesto postavlja le finančne investicije. Barbara Dobrila pa je izrazila željo, da bi s svojimi iskušnjami iz šolstva in kulture pripomogla k dvigu kulturnega nivoja našega mesta. Egle Tomažinčič veseli predvsem neodvisnost in strankarska neopredeljenost liste, Petra Božič pa je povedala, da je k listi pristopila predvsem z namenom, da bi pri mlajših občanih prebudila zavest, da lahko s svojim glasom na volitvah sami ustvarjajo boljši jutri. Dare Brezavšček je spomnil na dejstvo, da je Izola dejansko magnet za turiste, a jim do sedaj naše prave žlahtnosti nismo znali ponuditi na pravi način, Biljana Pavlovčič pa je zaključila, da mora biti cilj ustvarjati mesto po potrebah malega človeka, predvsem pa s treznim razmislekom. Listo sicer sestavljajo: Samotorčan Slavko, Tomšič Jan, Neels Vera, Slekovec Aleksander, Pavlovič Biljana, Švagelj Boris, Korošec Bojan, Brezavšček Dare, Mislej Drago, Šarkanj Alenka, Pegan Matej, Dobrila Barbara, Ambrož Dušan, Davidela Tosič, Pišlar Boštjan, Filipčič Maks, Krt Dominko, Božič Petra, Čuk Boris, Kralj Marino in Tomažinčič Egle (magic) NOVO Texenergy - klinično testirani izdelki! Učinkovito odpravljajo bolečine v mišicah in skelpih ter krepijo organizem. Izdelki so narejeni iz elastične mikrotkanine, v katero so vpletene niti bakra, cinka in silicija in so ustrezno oblikovani posebej za posametni sklep ali del telesa. Prijetno mehek izdelek preprosto oblečemo pod obleko na tisti del telesa, ki nam povzroča težave: križ, kolk, koleno, komolec, vrat, zapestke. Oddajanje kovinskih mikroelementov povzroča dobro počutje, povečuje mikrocirkulacijo, koristi pa še pri naslednjem: baker lajša absorbcijo železa v kri in pomaga pri nastajanju elastina, cink uničuje proste radikale in pomaga izločati sedimente holesterola, silicij ohranja vezivna tkiva in njihovo elastičnost. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje, Obiščite nas, Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 Ribištvo TUDI RIBIŠTVO NE BO NIKOLI VEČ TAKO KOT |E BILO O slovenskem morskem ribištvu je bilo v zadnjih letih in desetletjih prelitega že toliko črnila in izrečenih toliko besed, kot da imamo Slovenci v lasti pol Sredozemlja in je morski ribolov ena najpomembnejših gospodarskih panog v državi. Pa je v resnici čisto drugače: morja imamo za vzorec, morski ribolov pa predstavlja komaj omembe vreden delež v strukturi slovenskega gospodarstva. Toda, morsko ribištvo je vseeno pomembna gospodarska panoga brez katere Slovenija ne bi bila pomorska država z bogato ribiško tradicijo. Prav Izola pa je že dolgo metropola ribištva na tem delu Jadrana, čeprav bi sosedje gotovo imeli kakšno pripombo na izrečeno trditev. A kakorkoli že, dejstvo je, da je bilo v izolskem mandraču in na pomolu še pred štirimi desetletji privezanih blizu trideset ribiških ladij in da je ribištvo z ribiško in predelovalno industrijo dajalo lep kos kruha dobri četrtini Izolanov. Danes je v Izoli privezana desetina ribiških ladij in še polovica med njimi je kombiniranih turistično ribiških, saj je ribištvo pri nas in v celi Evropi v obdobju temeljitega preračunavanja in ugotavljanja, da bo brez ustrezne ribiške politike zmanjkalo rib, tako kot bo nekoč zmanjkalo nafte. Snežana Levstik, vodja Pisarne za Ribištvo v Izoli pravi: - V pripravi je nacionalni strateški načrt, ki ima za osnovo evropsko uredbo o ribiškem skladu, ki govori o možnih ukrepih in možnem financiranju ribištva v Evropi za obdobje od leta 2007 do 2013. To je po letu 2002 že druga reforma skupne, evropske ribiške politike, ki še zožuje možnosti pomoči morskim ribičem. To seveda pomeni, da smo dokončno zapravili možnosti državne pomoči ribičem pri nabavi ali obnovi ladij in opreme, kar je bilo še mogoče do tega obdobja. Teh možnosti zdaj preprosto ni več. V zadnjih dveh letih smo sicer imeli dva razpisa za tehnično opremo na plovilih, zdaj pa se z državo resno dogovarjamo tudi o možnosti razreza barke. Gre za postopek v katerem ribič pošlje barko v razrez in ob tem dobi zanjo toliko denarja, da lahko s tem začne kakšno novo dejavnost. BARKA ZA NJIVO - Ali se bomo o tem z državo res dogovorili še ne vem, dejstvo pa je, da v Evropi to že nekaj časa počnejo. Zdaj Evropa dopušča, da države izplačujejo razrez po vrednosti plovila na domačem trgu ali po zavarovalni vrednosti. Tukaj se seveda postavlja vprašanje ali se lastnikom izplača razrez. Tisti, ki bi za barko dobil 50 ali sto tisoč evrov in ob tem imel dobro idejo za neko drugo dejavnost, bi si na ta način lahko pomagal, seveda pa je to odvisno od vsakega posameznika in od tega kakšno in koliko bark ima ter kakšno poslovno idejo ima za naprej. - Evropska strategija je zelo restriktivna. Jo bodo uspeli uresničevati - To, o prenehanju državne pomoči za nakup in popravilo ribiških ladij je omejitev, ki se jo morajo držati vsi. Naši sosedje Hrvati so bili ob tem spretnejši od nas, saj v obdobju približevanja Evropi z zelo ugodnimi krediti temeljito podpirajo in prenavljajo svojo ribiško floto, Evropi pa pojasnjujejo, da v postopku približevanja še niso tako daleč, da bi zanje veljala omejitev državnih pomoči za te namene. Nekatere države celo preračunajo posledice glede na višino kazni za kršitve in se potem tako obnašajo. Tak primer je Francija, kjer so se odločili, da bodo svojim ribičem omogočili zelo poceni gorivo, čeprav Evropa tega ne dovoli. Seveda tvegajo, da bodo plačali kazen a so se gotovo že preračunali. So pač spretnejši od nas in tudi sicer znajo najti druge' oblike, da speljejo denar na pravi naslov. - Kakšne možnosti pomoči torej sploh ostajajo v Evropi in pri nas? - Nekaj jih je še vedno, vse pa so nekako usmerjene v preobrazbo ribištva, ki se vse bolj navezuje na druge gospodarske panoge, posebej na turizem. Te možnosti, tudi skozi anketo, ki jo prav zdaj izvajamo med slovenskimi morskimi ribiči, obstajajo. Gre, naprimer, za vlaganje v oblike ribiškega turizma, kjer recimo odpelješ turiste na ribolov in jim ulov nato tudi pripraviš. Seveda pa je to povezano z ukrepi na področju zakonodaje, saj za ribiško barko ne morejo veljati iste zahteve kot za hotel A kategorije. - Anketa torej ni sama sebi namen. - Ravno obratno. Zelo pomembno je, da pridejo zraven, saj so doslej velikokrat govorili, da jih nihče ni nič vprašal, ko je država sprejemala različne ukrepe na tem področju. Zdaj pa ni tako. V ponedeljek je še zadnji dan, ko se bo lahko slišal njihov glas pri kreiranju ukrepov na državni ravni. Če bodo možnosti za pobude in ideje zamudili bo enostavno prepozno in tarnanje bo potem odveč. Možnosti pa je kar nekaj. V anketi je med možnimi ukrepi tudi možnost zgodnejše upokojitve, ki bi koga morda zanimala. Potem je tu preusmerjanje in usposabljanje za druge poklice, med možnostmi pa je tudi premija za mlade ribiče (do 40 let), ki vsaj 5 let že delajo v ribištvu, za nakup prvega plovila, kjer Evropa lahko prispeva do 20 odstotkov vrednosti. RIBIŠKA PRISTANIŠČA IN TRŽNICE - Če so prejšnji ukrepi namenjeni neposredno ribičem pa sodi med skupne ukrepe predvsem urejanje ribiških pristanišč. Gre za ureditev privezov, urejanje iztovora ribe, zagotavljanje ledu, hladilnice, prostori za skladiščenje embalaže in podobno, kar bo v skrbi občin. Naše so se na to že odzvale in upamo, da bodo te projekte tudi realizirale. Sem sodi tudi financiranje nacionalne kampanje za višjo porabo rib v prehrani, kar je za Slovenijo zelo pomembno, saj je znano, da pojemo vsega 7 kg rib na prebivalca, s konzervami vred. Potem sodi sem še izobraževanje ribičev, saj smo priče pravemu tehnološkemu bumu tudi na tem področju, obstaja možnost ureditve manjšega škvera za cenejša popravila ribiških bark in tako naprej. Riba severnega Jadrana je zelo okusna in prepoznavna zato Italijani zdaj že pripravljajo nekakšno blagovno znamko »riba severnega Jadrana«, ki potem lahko doseže višjo ceno na trgu. Zato bi takšna kampanja bila pomembna tudi zato, da bi kvalitetno domačo ribo dobilo naše tržišče, ne pa da skoraj vsa konča v Italiji. ALI JE ZA RIBIČE DOVOLJ RIB - Vseskozi je govora o tem, da moramo v Sloveniji pripraviti nekakšen model upravljanja z ribištvom. Stroka mora povedati, kaj in kako naj lovimo, glede na stanje rib v našem morju. Program razvoja ribištva je bil zapisan a nikoli uresničen, zapisali smo v zakon a tega nismo dorekli. Tako pa še ne vemo ali je toliko ribičev, kot jih je danes, dovolj in imajo lahko ob primernih navodilih vsi dovolj zaslužka ali pa jih je preveč oziroma je kakšna vrsta ribolova res preveč škodljiva za to naše morje. To moramo doreči in zato je sodelovanje ribičev pri tej anketi in pri ustvarjanju ribiške zakonodaje res pomembno. Predlog novega Zakona o morskem ribištvu ribičem rešuje problem statusa ribičev, saj jim omogoča, da se registrirajo kot fizične osebe, ki so po prispevkih izenačene s kmeti. Ministrstvo pa je imelo bistveno manj posluha pri izbiri organizacije, ki bo strokovno skrbela za ribištvo. Leta 2002 je bilo rečeno, da bodo to storili s koncesijo a je niso podelili nikomur, zdaj pa so neposredno zadolžili Zavod za ribištvo v Ljubljani, ki pa se ukvarja predvsem s sladkovodnim ribištvom. Mi smo prepričani, da to ni primerno in da bi morala takšna služba biti tukaj, ob in na morju. Z ministrstvom smo se uspeli zaenkrat dogovoriti le to, da biološko vzorčenje sardele in sardona opravlja zavod Biocem, v katerem so mladi, domači strokovnjaki (Valter Žiža, oče in sin Fonda, Tjaša Kariž itd.), ki živijo z morjem in so se izobraževali v ta namen tudi v tujini. pri vseh državah članicah? Dve prostorski konferenci O OBRTNI CONI POLIE IN O MALI SEVI Prostorske konference so si med seboj zelo različne. Ene so obiskane kot dobre gledališke predstave, druge pa imajo gledalcev manj kot igralcev. Med slednje gotovo sodita včerajšnji prostorski konferenci, ki sta bili namenjeni pripravi lokacijskega načrta za območje obrtne cone Polje in spremembam in dopolnitvam zazidalnega načrta za Malo Sevo. (nadaljevanje s prejšnje strani) - Ali se obeta razvojni zaton ribiških mest? - V tej anketi so posebej omenjene možnosti razvoja nekega območja v povezavi z ribištvom. Gre predvsem za možnosti povezav ribištva s turizmom, predelavo rib in trgovino. Če bodo v nekem kraju nastale dobre ideje za povezavo vseh teh dejavnosti bo to mogoče tudi sofinancirati iz evropskega in domačega proračuna. Gre za to, da ponudimo ribištvo kot del našega turizma, ne pa da gostom strežemo z ribo iz Maroka ali kje drugje. Evropa bo pač podpirala projekte, ki bodo morda Izolo naredili takšno kot je Porto, kjer celo mesto živi v znamenju sardele, od pristanišča do ribarnic, borze, gostincev, trgovcev, spominkov in tako naprej. (D.M.) Od novega leta naprej občutimo, da je na Ministrstvu zavel nov veter, saj je možnosti dobila nova ekipa, ki ima do ribičev drugačen odnos kot prejšnja. Morda je k temu prispevala tudi Evropa s svojimi zahtevami in stališči, na vsak način pa lahko rečem, da se dala bolj normalno kot prej. Že če bomo uredili promet z ribo, uredili ribje tržnice, uredili borzo in ostalo, kar imajo drugje po Evropi, bo narejen korak naprej po letih stopicanja na mestu in celo nazadovanja. Nedvomno so časi, ko je bilo ribištvo na pol gusarski poklic dokončno mimo. POZIV IZOLSKIM RIBIČEM V zaključni fazi je priprava Nacionalnega Strateškega Načrta za razvoj morskega gospodarskega ribištva in akvakulture v obdobju 2007-2013. Pripravlja ga Ministrstvo za kmetijstvo in bo osnova za črpanje okoli 19 Mio EUR iz EU Ribiškega Sklada in dodatnih nacionalnih sredstev. Da bi izbrali najbolj smiselne ukrepe izmed možnih, je Ministrstvo za kmetijstvo vsem ribičem poslalo anketo. V njej vsakega posameznika sprašujejo po lastnih interesih, željah in možnostih glede na ponujene ukrepe s strani EU. Obenem jih sprašujejo tudi o ukrepih, ki so v interesu vseh ribičev in celotnega ribištva. Snežana Levstik, vodja Pisarne za Ribištvo v Izoli, poziva vse ribiče, da prepoznajo, da je to pomemben trenutek, ko ribiči lahko sami dajo osnove Ministrstvu za izbor bodočih ukrepov. Izpolnjevanje ankete bo skupinsko potekalo v ponedeljek 18.9. ob 10.00 v Kinu Odeon v Izoli, do takrat pa jim je Pisarna za Ribištvo na razpolago, da lažje oblikujejo svoje želje, potrebe in možnosti. Po tem terminu bo prepozno in ne bo več moč reči, da ribičev nihče nič ne vpraša, ko se pripravljajo ukrepi za razvoj, ohranitev oz. pomoč panogi, kot so upravičeno protestirali do sedaj. Območje obrtne cone je sicer zajeto v že sprejetem zazidalnem načrtu Mehano - Stavbenik, ker pa je bil zazidalni načrt realiziran le v manjši meri je občina pripravila nove programske zasnove za to območje. Na omenjenem območju je predvidena obrtna in industrijska dejavnost, poslovna dejavnost na področju visoke tehnologije, špedicije, distribucije, trgovska in gostinska dejavnost. Na prvo prostorsko konferenco je sicer prišlo bolj malo zainteresiranih in tudi nosilcev urejanja prostora je bilo bolj malo, tako da so konferenco spravili »pod streho« v slabi uri. Se manj razprave je bilo v nadaljevanju, ko so govorili o lokacijskem načrtu za spremembe in dopolnitve Zazidalnega načrta Mala Seva. Predstavniki Elektra so povedali, da je napajanje naselja pač mogoče, predstavnik Komunale pa, da so tudi tam predvideni ekološki otoki in dostop do njih. Od stanovalcev je prišla le pripomba v zvezi z dostopom do hiše oziroma parkirnih mest, kar naj bi s korekcijami tudi uredili, sicer pa je županja Breda Pečan opozorila na to, da je na tistem območju kar nekaj težav. Zaradi izvajanja nekaterih gradenj mimo zazidalnega načrta in zaradi slabih odnosov med posameznimi lastniki zemljišč namreč prihaja do nesporazumov, ki jih tudi ti popravki ne bodo mogli odpraviti, zato bodo stanovalce Male Seve še enkrat pozvali, naj predlagajo rešitve za probleme, ki so pravzaprav njihovi. To sta bili sicer šele prvi prostorski konferenci, sledila bo še druga konferenca, javna razgrnitev pa nekje ob koncu leta. ; -t> - N &V. --- POHOD Z BAKLAMI MED TUNELI Športno Kulturno Izobraževalno Društvo JAZ SEM NAJBOLJŠI letos že četrtič organizira prireditev BAKLADA 2006 Pohod z baklami med tuneli Po trasi ozkotirne železnice med Izolo in Portorožom se bomo sprehodili v soboto, 16. septembra 2006. Dobimo se že ob 19.30 na parkirnem prostoru ob semaforju v Jagodju (Izola), kjer si boste lahko izmerili krvni tlak. Start pohoda bo ob 20.00 Š seboj prinesite baklo in vžigalnik. Na koncu poti nas pričakuje najdaljše presenečenje v tunelu! Vse informacije dobite na tel.št. 041 72 42 62 KAPUČINO Nogomet 3. SNL zahod KORTEŽANI OSTAJAJO NA VRHU AvtOPlUS: Svoboda 1:0 (0:0) KORTE Igrišče na Maliji, gledalcev 150, sodnik Beton (Kranj). Strelec. 1:0 Pucer (63). Avtoplus Korte: Sirotič, Deigiusto, Muminovič, Marjanovič, Ribarič, Čendak (od 56. Pucer), Gregorič, Breč, Kapun, Tonejc (od 71. Adamovič), A. Baruca (od 84. T. Banica). Trener: Aljoša Čotar. Obe moštvi sta v sicer korektni nogometni predstavi tekmovali v zgrešenih priložnostih, več priložnosti za zadetek pa so si ustvarili Kortežani. Da so tri točke ostale doma, je po podaji Banice poskrbel Pucer z zadetkom v 63. minuti. V drugem polčasu so gostitelji imeli premoč v posesti žoge, v končnici pa so zamudili lepo priložnost za višjo zmago. (MR) Jadran Dekani - Izola Argeta 3:1 (2:0) DEKANI - Stadion Ivana Gregoriča, gledalcev 200, sodnik Bohinc (Šk. Loka). Strelci: 1:0 - Kuprešanin (28), 2:0 - Kuzmanovič (39), 2:1 - Radovac (81), 3:1 -Finkšt (88). Izola Argeta: Bole, Mehič, Zebec, Ostojič, Grabar (od 46.Luznar), Sirotič (od w. batista), Čenč, tiašanovič, Kneževic (od 89. Zupan). Trener: Danilo Sergaš. ' Pa je prišel tudi prvi poraz! Nič tragičnega, saj je to sestavni del nogometne igre. Bolj kot to je lahko zaskrbljujoča igra Izolanov. V Dekanih so namreč v prvem polčasu pokazali, kako se prejema poceni gole, njihove igre pa ne moremo označiti kot borbene in požrtvovalne. V tem delu gre omeniti le in dober poskus Bašanoviča po predložku Mehiča. »Bašo« je s škarjicami skušal presenetiti domačega vratarja, a je bil za malo netočen, kljub temu pa sta bila s tribun deležna burnega aplavza. V drugem delu so Izolani vzpostavili ravnotežje na igrišču in bili nekajkrat nevarni pred domačim golom, a žoga ni hotela v mrežo. To je uspelo Radovcu, ki je lep predložek Luznarja z glavo preusmeril za hrbet dekanskega vratarja. To je izolski enajsterici dalo nekaj upanja, da bi v desetih minutah izenačili, vendar je to upanje kmalu pokopal Finkšt s tretjim zadetkom za »pesjane«. Kortežane je sicer tesna zmaga obdržala na vrhu lestvice (11), za njimi so Pirančani (9) in Dekančani (8). Izola je na petem mestu (8). Pari prihodnjega kola: Slovan - Avtoplus Korte (sobota ob 16.30), Izola Argeta - Portorož Piran (nedelja 16.30).BV Futsal Izola Malonogometaši se pripravljajo na novo sezono Oplast-Izola 2-211-01 Strelci: 1:0- Leban (12'), 1:1- Franetič (22') 2 : 1 Ručna (38’), 2 : 2 Janjič (39’) 10-m V zadnji pripravljalni tekmi pred superpokalom je kobraiški Oplast doma gotil okrepljeno Izolo. Obe ekipi nista bili popolni - pri Oplastu so manjkali Uršič, Perendija, Ivančič, Gorenjšček, Kurinčič; pri Izolanih zaradi poškodbe ni bilo Valdija Lakoseljca. Obe ekipe sta prikazali všečen, dinamičen nogomet z obilico priložnosti na obeh straneh, a mreži sta se zatresli le po dvakrat na vsaki strani. Domačine je v vodstvo povedel Leban, izenačil je Franetič, nato pa kljub številnim lepim akcijam in »čistim« priložnostim zadetka nismo videli do samega konca, ko je najprej zadel Ručna, nato pa je iz 10-metrovke izenačil Janjič in postavil končni izid srečanja. Ob tem velja povedati, da so se tresle tudi vratnice, da je Oplast zapravil dve desetmterovki, Izolani eno ... Skratka v Kobaridu so številni gledalci z Ribari vred videli zanimivo srečanje. Gorica :lzola 7:512:31 Strelci za Izolo: Šarkanj (2x), Mujkič (lx), Martinelli (lx), Ivkovič (lx) Tekma slabih obramb. Izolani so v nepopolni postavi rezultatsko lahko kar zadovoljni, vendar igra nikakor ni stekla, predvsem obrambni del, kjer se pozna neuigranost in predvsem neizkušenost večine igralcev - pešala je predvsem postavitev v obrambni formaciji. Izgovor je lahko odsotnost tria iz prve postave: Štampfer, Lakoseljac in Janjič, ki se je še kako poznala, in pa težke noge zaradi intenzivnosti priprav v tem obdobju. Bronx: Izola 6:8 (5:2) Strelci za Izolo: Štampfer (5x), Lakoseljac (lx), Domio (lx), Franetič (lx) V torek sta se na prijateljski tekmi v škofijski dvorani pomerili moštvi Bronxa in KMN Izola. Po letošnjih prestopih znanih igralcev Šarkanj, Janjič, Rupnik iz vrst Bronxa v vrste KMN Izola je ta tekma bila mogoče najbolj pričakovana. Začetek dvoboja je bil v znamenju tipanja obeh moštev vendar z večjo angažiranostjo domačinov. Namreč še vedno se pozna neuigranost v obrambi KMN Izola saj so večino golov prejeli iz prekinitev. V prvem polčasu so domačini povedli že v začetku srečanja in tako držali svoj ritem do konca polčasa pri rezultatu 5:2. V drugem polčasu drugačna slika kjer je botrovala boljša kondicijska pripravljenost Izolanov. Razigranost kapetana Stampferja in Lakoseljca je prinesla končno zmago Izolanom 6:8. Do začetka prvenstva je še cca. 1 mesec, tako da je še časa za razne popravke in uigravanje ekipe. Bireriada 2006 športno igrišče na Šaredu Društvo navijačev Ribari Izola, se bomo tudi letos potrudili in organizirali tradicionalni malonogometni turnir na športnem igrišču na Šaredu v sodelovanju z njihovim športno kulturnim društvom. Zgodilo se bo v soboto 23. septembra s pričetkom ob 12.uri. Žrebanje za razvrstitev ekip bo v četrtek, 21.septembra ob 20.uri v naših prostorih na Gregorčičevi 21. Naj spomnim, da imajo pravico igrati le rekreativci z izolskim pedigrejem. Fešta bo domača, upamo le, da bo tudi vreme primemo. Informacije in prijave na gsm 040 522 608 (Ribari) POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Športi Pričenja se rokometni ples. Prvi se v boje podajajo A ligaši, ostali nekoliko kasneje. Od naših so dekleta tako prva, predstavile pa so se tudi na turnirju. Velikih sprememb ne bo, vse je nekoliko mlajše in tudi nižje. Po videnem je igra, tudi z novim treneijem , ostala podobna prejšnjim sezonam. Trenutno je napad boljši od obrambe. Ali bo to tudi dovolj za zmage je težko napovedati. Vse ekipe so napovedale igralske okrepitve, največ pri tistih iz zgornjega doma. Izolankam se bo moralo pokriti veliko stvari, predvsem pa bi jih morale zaobiti poškodbe. Nova sezona ne bo nič lažja od predhodnih, vsi si želijo, da se stvari okoli obstanka v ligi ne zavlečejo preveč proti koncu prvenstva. Razpored tekem je tokrat peklenski, ob res črnem scenariju bo točkovni saldo kar nekaj časa negativen. Seveda so dekleta marljivo vadila, ob vsem pa je vsaka tekma zgodba zase in lahko pričakujemo tudi kakšno prijetno ali tudi neprijetno presenečenje. Moški ekipi ostajata še dva tedna priprav. Tudi pri njih je malo novega, jedro bolj ali manj lansko, novih obrazov bolj malo. Povprečje se tudi pri njih niža, mlajšim je namenjena tudi večja odgovornost. Tudi pri njihovih napovedih je potrebno biti nekoliko bolj skeptičen, težje bo kot v prejšnjem prvenstvu. Odigrali so kar nekaj pripravljalnih tekem, od solidno dobrih, do slabih. Te rezultate se sicer ne jemlje preveč resno, so pa dober pokazatelj »zdravstvenega » stanja v ekipi. Poznavalci tudi njim napovedujejo težke trenutke in hud boj za obstanek v ligi. Zato nekoliko čudi, da je kar nekaj igralcev odpovedalo sodelovanje, tisto nekaj starejših in izkušenejših pa bo pomagalo ekipi do mirnih voda. Šušlja se o nerazumevanju s stroko, nihče pa stvari noče komentirati. Čas morda ni zaveznik, bodo pa stvari prišle sigurno na svoje mesto. Nobena skrivnost ni, da obe ekipi izgubljata tudi publiko, ogled je vedno bolj skromen. Tudi v tej sezoni bosta ekipi težko zmagovali, vsi pričakujemo vsaj maksimalen pristop in pošten odnos do barv mesta. Zelo hitro se namreč opazi kako se ekipa obnaša in tudi ob morebitnem porazu se jim zaploska, če ekipa pusti »dušo« na parketu. Samo, da se končno prične. Probleme se lažje rešuje na licu mesta, tudi tekmovalni utrip doda vsemu bolj sprejemljivo sliko. Tako bomo tudi mi ob volilnih rezultatih imeli še dodatne kosti za obiranje. Razglabljanja ne bo tako kmalu konec. www.goldenindex.com POMELI A EM TTP ' TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! irm j. _L J_L AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Namizni tenis Pod pričakovanji V soboto, je v Ljubljani, na Galjevici potekal 1. odprti turnir RS za člane in članice. Na glavni del turnirja med 24 najboljših se je uvrstila le Kristin Fatorič. Za uvrstitev med 16 je v slabi in nezbrani igri z 2:4 izgubila proti Luknerjevi iz radeljskega Preventa. Pri članih se je najbolje uvrstil Simon Frank, ki je v predtekmovalni skupini dosegel šele tretje mesto. Tudi njemu, kot ostalim, kljub trudu ni šlo nič od rok. Igra je bila polna osnovnih napak, ki so bile posledica slabega servisa in sprejema servisa, tako, da do prave igre sploh ni prišlo. Simon Frank prvi na turnirju Alpe Adria V nedeljo je v Logatcu potekal prvi turnir Alpe Adria v mladinskih kategorijah. Na turnirju je nastopilo 120 tekmovalcev in tekmovalk iz Italije, Hrvaške in Slovenije. V kategoriji mladincev je Simon Frank zasluženo osvojil prvo mesto. V finalu je gladko 3:0 premagal Golavška iz Velenja, ki je bil v lanski tekmovalni sezoni prepričljivo tretji mladinec v Sloveniji. Zelo dobro igro je na turnirju pokazal tudi Gregor Vukovič, ki je za uvrstitev med 4 najboljše, tesno izgubil 2:3 proti Gorniku iz Rakeka ki zelo dobro igra proti obrambnemu konceptu igre, ki ga igra Gregor. Na turnirju sta oba premagala kar nekaj igralcev proti katerim sta še v lanski sezoni izgubljala in nedvomno prikazala najboljšo igro do sedaj. Strokovno nerazumljivo pa ostaja dejstvo, da kljub trudu samo dan prej ni šlo popolnoma nič na mizo. Jadranje RAZOČARANJE NA KITAJSKEM V Rizhau se je z regatama za kolajne najboljših desetih ženskih in moških posadk končalo svetovno prvenstvo v olimpijskem jadralskem dvosedu 470, v sredo, zadnji dan prvenstva pa so trinajsto regato odjadrale tudi vse preostale izmed skupno 87 moških in 60 ženskih posadk. V moški floti je šlo zlato Angležema Asherju in Willisu (64 točk, v medal race sta bila četrta!), srebro Avstralcema Willmotu in Pageu (74 točk, v medal race sta bila 8.), bron pa Izraelcema Kligerju in Galu (77 točk, v regati za kolajne 5.), v ženski konkurenci pa so na odru stale posadke De Konig-Berkhout z Nizozemske (71 točk, v regati za kolajne 4.), Japonki Kondo in Ramato (74 točk, medal race 3) in Švedinjama Torgerssonovi in Zachrissonovi (95 točk, 2. v medal race). Slovenske posadke so si z uvrstitvami v 13. regati uvrstitve poslabšali še za tri mesta. Karlo Hmeljak in Luka Verzel, v 13. plovu na 27. mestu, se iz Rizhaa vračata kot 23. med 87 moškimi posadkami, kar je za pozimi sestavljeno posadko JK Jadro Koper spodbuden domet, Tomaž Čopi-Aljaž Jadek, danes 14., sta s končnim 43. razočarala sama sebe in svoje portoroške navijače, precej nižje od pričakovanj pa sta pristali tudi sestri Teja in Alja Čeme iz portoroškega JK Pirat (Černetovi sta bili pred štartom na svetovni rang lestvici ženske flote 470 na visokem 14. mestu!) ki sta po diskvalifikaciji v 13. regati med 60 ženskimi posadkami končali šele na 39. mestu. Celomesečna slovenska odprava razreda 470 na Kitajsko z opravljenim zanesljivo ne more biti zadovoljna. Če je bilo 9. mesto para Čopi-Jadek med 42. posadkami na predolimpijski regati v Čingdau razveseljiva in spodbudna novica in je končno 23. mesto med 87. posadkami na SP v Rizhau za par Hmeljak-Verzel tudi lep obet za nadaljnji trening, pa si vse preostalo za gotovo ne zasluži pozitivne ocene. (F.S) VASILIJ ZAČEL POVPREČNO S prvima regatam v dveh kvalifikacijskih flotah se je na regatnem polju pred turistično množično obiskanim južnokorejskim otokom Jeju (otok, letno ga obišče najmanj 5 milijonov turistov, je na jugu Korejskega polotoka) se je začelo letošnje svetovno prvenstvo v laserju, lažjem izmed dveh moških olimpijskih moških enosedov, na katerem med 129. jadralci jadra tudi slovenski šampion Vasilij Žbogar, trenutno 2. na svetovni rang lestvici enoseda laser in 4. z lanskega SP v laserju v Fortalezi v Braziliji. Prvi regatni dan so organizatorji namesto dveh predvidenih regat izpeljali le eno, v kateri je Vasilij Žbogar (leta 2003 v Splitu evropski prvak v laserju, na OI v Atenah 2004 pa tretji) v svoji kvalifikacijski floti s 64. jadralci cilj prejadral kot 15 in z enakim številom točk po uvodnem regatnem dnevu "sidra" na 29. mestu med 129 jadralci. Z uvodnima zmagama v obeh kvalifikacijskih flotah sta na vrhu Avstralca Michael Blackbum in Tom Slingsby, tretje mesto si delita Hrvat Arapov in Grk Bougioris (v prvem plovu v obeh flotah druga), na 5. mestu pa sta Kanadčan Leigh in Hrvat Vujasinovič, ki sta bila v prvi regati v njunih kvalifikacijskih flotah v cilju tretja. (F.S.) V PETEK ZA NASLOVE OPTIMISTOV In 4.7 Od petka do nedelje se bodo v piranskem zalivu za naslove državnih prvakov borili jadralci v razredih Optimist in Laser 4.7. Reprezentance v obeh razredih so že sestavljene, tako da bo prvenstvo res potekalo brez preračunavanja in obeta se zanimiv jadralni vikend v organizaciji ŠD Piran. DIPLOMATI SO JO D0OR0 ODNESLI Četrta Diplomatska regata, ki jo je po pošteni burji in na prav spodobno razburkanem morju pred Izolo v soboto zgledno organiziral koprski jadralni klub Veter je bila rekordna v vseh pogledih! Po jadralsko-diplomatski gneči na kopnem in na morju, kjer se je gnetlo najmanj 1500 ljudi. S krepko burjo doslej daleč najbolj razpihana in zato najhitrejša. In po spektakularno hitrem jadranju najhitrejše trojice velikih regatnikov Maxi Jene, Esimila Evropa in Velikega Viharnika, ki so med skupno 134 jadrnicami z zastavami 9 na krmah z divje razpihanim regatnim poljem najhitreje opravili. Zdaj že železno tradicionalna slovenska Diplomatska regata, sprva verjetno res zamišljena le kot jadralsko-dmžabni dogodek za tuje diplomate v Sloveniji, je v štirih letih prerasla v tekmovalno resno in kakovostno vrhunsko jadralsko predstavo. Z več kot stotimi jadrnicami v regatni floti se je za največjo in najbolj množično regato za večje regatne in potovalne jadrnice na slovenskem morju okronala že lani, s sobotnimi znova rekordnimi 134 jadrnicami (92 v potovalni in 38 v regatni in štirih v oldtimerski konkurenci!) pa si je ta primat le še dodatno učvrstila. Za slovensko Diplomatsko regato, ki jo koprski JK Veter organizira v sodelovanju s slovenski zunanjim ministrstvom in zborom pri nas službujočih tujih diplomatov, se ve, da je na vrsti drugo septembrsko soboto in da postaja nekakšna miniaturna različica mamutske tržaške Barcolane, ki je na sporedu mesec in en dan pozneje in kjer tudi že dolgo ne gre več le za jadralsko zabavo ob koncu poletja. Ko sem Branka Auguština, prvega moža slovenskega diplomatskega jadralskega veselja večer pred sobotnim diplomatskim jadralskim vrvežem v Marini Izola in na z burjo razkopanem morju pred njo povprašal, koliko jadrnic in kakšno vreme p ričakuje, sem slišal, da bi znala burja s 15 do 18 vozli polniti jadra kakih 120 jadrnic. Auguštin se je uštel; za štartno linijo se je gnetlo rekordnih 134 jadrnic, med njimi štiri daljše od 18 metrov, burja pa je med regato prašila tudi s 25 do 28 vozli, kar je tudi za vešče jadralce in krmarje že prav spodoben veter. Zato so številni gledalci na kopnem in na spremljevalnih barkah in jadranja nevešči gostje na palubah jadrnic v tekmovalni floti v sobotni burji videli in doživeli pravi jadralski rodeo na slovenskem morju. Rodeo, v katerem je šlo za absolutno zmago, za zmagi v potovalni in regatni konkurenci in za zmage v posameznih 23 dolžinskih razredih. Na palubah nekaterih krajših jadrnic pa na trenutke že tudi skorajda za preživetje. Na 4. Diplomatski regati (poleg pravih jadralcev, skipperjev in krmarjev, je bilo v soboto na jadrnicah 20 tujih veleposlanikov, 17 konzulov, 117 gostov z diplomatskimi potnimi listi in 275 pomembnežev s slovenskega političnega in gospodarskega odra) je šlo krvavo zares. In so padali jamboru (dve jadrnici sta ostali brez njih), se parala in cefrala jadra in trgale vrvi, na nekaterih palubah, a je bilo tudi malo krvi, odrgnin in prask! Absolutna zmaga je šla (pričakovano) 24-metrski Maxi Jeni SkippCfja Mitje KOSmine, ki je imel poleg svojih standardnih jadralskih mož na palubi za okrepitev Igoria Bavčarja, Žigo Debeljaka, Antona Colariča in Vojka Čoka, prve može Istrabenza, Mercatorja, Krke in Banke Koper. Za Maxi Jeno sta bila v cilju Esimi! Evropa s skipperjem Albertom Bolzanom in MOhitelOV Veliki Viharnik krmarja Dušana Puha s kar 25-člansko posadko, v kateri je za red in disciplino skrbel minister za notranje zadeve DragUtin Mate, za dodatno dobro obtežitev na bokih pa so skrbeli hrvaški veleposlanik v Sloveniji Mario Nobilo, prvi mož Petrola Marko Kryzanowski, direktor Aforme Aleksander Gerbec in prvi mož Avto Selecta Stojan Pirjevec. Med 92 potovalnimi jadrnicami, ki so se borile na pol krajšem regatnem polju, je slavila italijanska Kixxme s posadko Malteria Svetine pred slovensko Manco 2 krmarja Petra Podunavca in avstrijsko Christino 4 krmarja Seppa Stiegerja. v flotici starih jadrnic, ki seveda ne smejo manjkati niti na slovenskem diplomatskem jadralskem veselju, pa so nazdravljali na letos že okroglih sto let starem piranskem Starem Mačku skipperja Janeza Šabca, seveda pa smo na regatnem polju lahko občudovali tudi veterana IVOHO PÌVC3 z veteransko Lepo VidO in bosanskim konzulom na krovu . Na sicer zgledno organizirana regata žal ni mogla mimo brez madeža, ki gre na račun 5-članskega regatnega odbora in ne na naslov 9-članskega regatinega organizacijskega odbora. Regatni odbor pod vodstvom Bojana Galeta je na začetku regate (na štartu in na prvi stranici polja v burjo) poskrbel za ničkoliko zapletov s postavitvijo prve boje (odločno premajhne za sobotne vremenske razmere na morju in preblizu obale za tako številčno regatno floto) v veter in z odločno prekratko štartno linij. Zaradi tega je bilo na prvi stranici regatnega polja na čelu flote nemalo zmede in sta vodeča regatnika Maxi Jena in Veliki Viharnik jadrala prav do Kopra in skoraj dve milji več kot je bilo potrebno. Zato bi bila odtegnitev honorarja za slabo opravljeno najmanj, kar bi moralo regatni odbor doleteti! VSI IZOLSKI PRVOŠOLCI V prejšnji številki Mandrača smo se nekaj malega jezili nad zakonodajo, ki nas po eni strani varuje pred vsem mogočim, po drugi strani pa nas odkriva pred vsem mogočim. In tako se je zdelo, da niti navadne šolske fotografije ni moč objaviti brez soglasja vseh staršev, po drugi strani pa v časopisju vsak dan vidimo fotografije za katere avtorji prav gotovo nikoli ne bi dobili soglasja. K sreči je prevadala zdrava pamet in zavest, da so spomini na šolo pač nekaj nepozabnega in šolske fotografije so del tega. Zato z veseljem predstavljamo vse izolske prvošolce šolskega leta 2006 - 2007. V tem stolpcu je prostor za prvošolce iz Osnovne šole Livade. Tam imajo dva oddelka prvega razreda devetletke. Prva A, z učiteljicama Ivico Šiško in Jasno Pohlen je zgoraj, spodaj pa je prvi B brez učiteljice Sabine Dražič, ki se je takrat nekam skrila a smo je ujeli na skupni fotografiji za sosednjo stran. If Banka Koper Banka Koper, Pristaniška 14, 6502 Koper www.banka-koper.si POSEBNO obvestilo: EVRO DANES V naših poslovalnicah lahko komitenti in nekomitenti že uporabljajo storitev EVRO DANES, ki omogoča menjavo tolarja v evro po fiksnem tečaju - l€ je 239,640 SIT. Pri tem zamenjani znesek - najmanj milijon tolarjev - vežete kot devizni depozit za dobo najmanj I30 dni, oplemenitite z nakupom vrednostnih papirjev ali vplačate v tuje vzajemne sklade. Nekomitentom storitev EVRO DANES dodatno omogoča šestmesečno brezplačno vodenje osebnega računa ter enoletno brezplačno uporabo i-Net banke. Na zgornji fotografiji je najmanjši oddelek Osnovne šole Vojke Šmuc. Seveda gre za tistega v Kortah, ki pa ima letos kar sedem učencev, z njimi pa je učiteljica Janka Kermac. Spodaj pa so navihanci in navihanke iz prvega C razreda v matični šoli, skupaj z razredničark o Mojco Pristov Fink. Kar dve učiteljici so si privoščili prčki iz prvega B razreda OŠ Vojke Šmuc (zgoraj). Barbara Krkoč - Umer je razredničarka, Ticijana Čeh pa uči italijanski VSI IZOLSKI PRVOŠOLCI Na spodnji fotografiji je še sedmi oddelek izolskih prvošolcev, to je 1 razred osnovne šole z italijanskim učnim jezikom, Dante Alighieri. Na fotografiji so z učiteljico Simona Angelini. Desno pa smo še enkrat spravili vse prvošolce osnovne šole Livade, ki smo jih v torek zjutraj zvabili na poznopoletno sonce. Pa jih ni nič zmedlo, saj so se kar radi vrnili v učilnice. Ni kaj, šola je šola, tudi pri teh letih. Začelo pa se je s skupnim žurom pred gostinsko šolo. Tam so dobili tudi veliko torto, predvsem pa veliko novih znancev, (desno spodaj) Fotografije: Sašo S., V. Barbarič in M. Maurel KDAJ BODO POČITNICE? Sola je že v redu a počitnice so še boljše. Tudi letos bodo devetletkarji imeli 4 nekajdnevne počitnice, seveda pa bodo brez pouka tudi ob vseh praznikih. Tiste prave, večdnevne počitnice pa bodo: 30.10. do 3.11. - jesenske 25.12 do 02. 01- novoletne 19. 02. do 23.02. - zimske 27. 04. do 2.05. - prvomajske 22.06. - konec šolskega leta Sončno nabrežje /kle ale ... sl o Ušteli prodaja mobilnih telefonov dodatna oprema za mobilno telefonijo sklepanje naročniških razmerij servis mobilnih telefonov mobitelove akcije Muzčeva ultea^ telefon: 041 34 od ponedeljka do petka od 8. do 13. in od 17. do 20. ure sobota od 9. do 12. ure Humanost SOLIDARNOST SE JE SPET POKAZALA Akcija pomoči prizadetim v nedavnem požaru v Krpanovi ulici, ki smo jo skupaj pripravili Egidij Krajcar, Rdeči križ Izola in Mandrač je po dobrem mesecu navrgla kar za 1.000.000 tolarjev pomoči za prizadete stanovalce v stari hiši. Potem ko so v občinski organizaciji Rdečega križa dobili soglasje vseh darovalcev jih zdaj lahko tudi objavimo. Prvi se je odzval prav pobudnik Egidij Krajcar, nato pa so mu sledili Laserski center Izola, družina Pukl, Ema Rogelja, Rožana Peršolja, družina Rop, Angela Mataus, Igor Božeglav, Rafaele Svigir, Nadja Gregorovič, RKS, območno združenje Izola in Rdeči križ Slovenije iz Ljubljane, ki je prispeval kar polovico vsega zbranega denarja. Glede na to, da imamo sodelujoči v akciji občutek, da je bila občinska pomoč razdeljena precej birokratsko, brez resničnega preverjanja, kakšno škodo je utrpel kateri od stanovalcev stare hiše, smo sklenili, da bomo za pomoč poprosili Center za socialno delo. Bilo bi namreč zelo primerno, če bi se na pogorišču preverilo kakšne so dejanske posledice požara. Pogorišče je bilo namreč deležno pozornosti le dan ali dva, potem pa so stanovalce kar malo pozabili, čeprav je res, da je občina poskrbela za stanovanja najbolj prizadetih. Toda tisti, ki zdaj še živijo tam so brez elektrike na hodnikih in z neznosnim smradom, ki ga ne bodo nikoli več spravili iz pohištva in sten. (D.M.) BOAT SHOW V MARINI Približujejo se dnevi, ko bo v izolski marini ponovno živahno. Od 19. do 24. septembra 2006 bo namreč že petič prisoten Izola Boat Show, ki predstavlja osrednji slovenski prodajni salon navtike. Ker se število razstavljavcev že približuje končnemu številu razstavnih mest, organizatorja Exponautic d.o.o. in Izola v Marini tudi letos pričakujeta veliko število obiskovalcev, ki si bodo lahko ogledali približno 200 plovil v vodi in na kopnem ter vrsto zanimivih spremljajočih prireditev. Salon, ki je prerasel v tradicionalni prodajni salon navtike, bo prava paša za oči tudi letos, saj bodo na ogled najnovejša plovila tujih in domačih proizvajalcev. Poleg novih plovil pa bodo naprodaj tudi rabljena plovila, navtična oprema in ostala z navtiko povezana ponudba. Poskrbljeno bo za pestro dogajanje vseh pet dni, tako bo recimo ves čas potekala razstava fotografij društva za raziskovanje in zaščito morskih sesalcev Morigenos, v soboto bo Izola Boat Show jadralni pokal s slavnostjo pogostitvijo, kjer bo glasbeni gost Vlado Kreslin, poudarek bo prav tako na dobri gostinski ponudbi. Salon skupaj z Izolo v Marini organizira podjetje Exponautic, d.o.o., katerega družbeniki so 5 uradnih zastopnikov navtičnih plovil v Sloveniji - Bond International, BIS, Euromarine, T.T.Y., Zabeo Mare Yachting. Soorganizator Marina Izola z novim centralnim objektom in številnimi parkirnimi mesti ponuja razstavljavcem profesionalno izvedbo salona, tako so recimo omogočene tudi testne vožnje kupcem. V času salona bo eden izmed pokroviteljev generalni zastopnik blagovne znamke Toyota, podjetje Toyota Adria d.o.o., medijski sponzor Navtika Kapital, za varnost pa bo kot vsa leta poskrbel G7. Zadovoljstvo razstavljavcev s prodajnimi rezultati, ki se radi vračajo na Izola Boat Show, potrjuje dejstvo, da je jesenski termin salona izredno ugoden, saj omogoča izdelovalcem in prodajalcem plovil, da si v pravem času zagotovijo naročila, kupcem pa tudi kar nekaj prihranka. Hkrati kaže na to, da je tovrstni salon v Sloveniji potreben, ne samo za kupce, temveč tudi za ostale ljubitelje navtike. Navtični salon bo svoja vrata odprl v torek, 19. septembra ob 12.00 uri, ko bo v osrednjem delu izolske marine uradna otvoritev, i, : v • j, • Salon bo odprt do 24.1^.^^^ septembra od 10.00 do 19.00 r ure. Obiskovalci lahko vstopnice kupijo že v predprodaji za 1.300 SIT, v času salona pa bo možno vstopnice kupiti po 1.500 tolarjev, za otroke do 14. leta je vstop prost. Prejeli smo ŠE ENKRAT O REDARJIH Kljub temu, da ne maram časopisnih polemik in razprav na temo : Kdo ima prav ali čigava roža lepše diši, me je članek gospoda Jadrana Hrvatina prisilil, da mu odgovorim. Najprej pa: Ne vem kdo ste, se pravi, da vas ne poznam in ne sodim vaše jeze ali slabe volje ali slabe izkušnje z našimi redarji, ampak način in ton s katerim ste se jih lotili. Kljub vse splošni "demokraciji" oziroma svobodi izražanja misli in volje ta članek brez komentarja ne sodi v Mandrača. Nekam, da tja v en dan nizate obtožbe brez dokazil - v slovenskem pravnem redu pa še vedno velja, da je vsakdo nedolžen dokler mu ne dokažejo krivde. Jaz bi si pa redarjev v Izoli želela veliko več, ampak takih, ki si upajo kaznovati enakovredno Izolana in obiskovalca ali kot pravite vi "obranega turista". Mogoče tudi zaradi tega gospod Hrvatin, ker živim v ulici, ki ima edini možen dostop do hiš ob Banki Koper, kjer si je le ta prav na vogalu postavila bankomat in vsi "nedolžni" Izolani se seveda z lastnim prevoznim sredstvom ustavijo prav ob bankomatu, se odpravijo po opravkih na banko ali pa kar k sosedom na pizzo, nevedoč seveda, da s tem ovirajo prehod prebivalcem ulice oziroma kršijo cestnoprometne predpise (beri: prometni znak prepovedano za ves promet - dovoljeno za stanovalce ) in njihova reakcija na naše zahteve po umiku s cestišča ni primerna za objavo. Zadnji tak dogodek se nanaša na ponedeljek, ko smo imeli zaradi parkiranega avtomobila izolske registracije (gospa je bila na banki) v dopoldanskem času dostop blokiran več kot dobro uro. Rešili pa so nas prav redarji, tako da so gospo poiskali in je lahko umaknila svoj avto s sredine cestišča. Želela bi si takega soseda v ulici kot ste vi, ker bi bile potem zadeve po vaše urejene brez prisotnosti redarjev, v na naših zasebnih parkirnih prostorih ne bi bilo več takih "samo za pet minut"- ki se ponavadi razvlečejo v nedogled, ne bi bilo podrsanih avtomobilov zaradi obračanja obiskovalcev banke in mi bi dnevno brez izgube časa, iskanja redarjev ali policistov mimo odhajali ali pa prihajali domov. Rs. : Bila sem prisotna ob zapori Izole (petek, sobota, nedelja), ko je gospod IZOLAN, ki bi moral z osebnim avtom ob 20h po sina do gostilne Ribič, le ta ni bil ne bolan in ne poškodovan, pred menoj redarju psoval mamo. Pa mislite, da tako težke besede lahko poplačate s krompirjem, zeljem in jabolkami z Brkinov, dovolilnicami za izlov gvatov? Maja Chersicola DO STANOVANJA S KREDITOM NLB Do konca oktobra vam v NLB ob najemu stanovanjskega kredita podarimo dvourni posvet z arhitektom ali popust pri nakupu pohištva v izbranih trgovinah. Kredit je mogoče najeti v evrih ali švicarskih frankih, najamejo pa ga lahko tudi tisti, ki niso stranke NLB. Ob ustrezni odplačilni sposobnosti in zavarovanju je mogoče z NLB Stanovanjskim kreditom pokriti celotno investicijo. Pri najemu kredita zavarovanega z zastavo nepremičnine ob ugotavljanju odplačilne sposobnosti upoštevamo tudi ostale redne prilive kot so avtorski honorarji, rente, najemnine in podobno. Obremenitev skupnega dohodka lahko znaša tudi do 55%! Pri gradnji ali obnovi nepremičnine še posebej prav pride gotovina - pri kreditu zavarovanem z zastavo nepremičnine, v NLB celotni znesek kredita nakažemo na osebni račun. V primera, da najema kredit zavarovan z zastavo nepremičnine več oseb, se obračuna družinsko nadomestilo odobritve kredita, kar pomeni, da se stroški odobritve razdelijo med kreditojemalce. Mlajši od 45 let lahko kredit, ki ga zavarujejo z zastavo nepremičnine odplačujejo tudi do 30 let. Ob najemu kateregakoli kredita se lahko stranke za primer smrti življenjsko zavarujejo pri življenjski zavarovalnici NLB Vita inv s tem poskrbijo, da morebitni preostanek dolga ne bi bremenil najbližjih. Življenjsko zavarovanje se lahko sklene za čas odplačevanja kredita; premije za to zavarovanje so ugodne in odvisne od višine preostalega dolga. (Odnosi z javnostmi NLB) Izola na festivalu ALEKSANDRINKAM NAGRADA V MARIBORU V nedeljo zvečer je bil v Mariboru eden od dveh elitnih festivalov popevk, kot ga sami imenujejo. Elitni v smislu nastopanja solistov v živo ob spremljavi velikega orkestra ali Big Banda RTV, kar premorejo edino še na festivalu Slovenska popevka v Ljubljani. Festivala MMS in EMA sta že pred časom prešla na nastopanje solistov na matrico oz. na posneto glasbo, kar pa je tudi veliko ceneje in enostavnejše. Festival narečnih popevk tudi neposredno prenaša prvi program nacionalne TV. Poleg simpatične voditeljice Lare P. Jankovič, ki je celoten festival vodila v svojem vipavskem narečju, so nastopili tudi primorski ansambli: "Ne me jugat", "Malibu" ter "Alexia in ansambel Tramontana", kateri je na festivalu nastopil tokrat že petič. Na odru je bilo moč videti tudi nastop ansambla naših zamejcev "Ano ureo al pej dvej", prav tako pa je nastopila tudi Elda Viler v duetu z Edvinom Fliserjem. Našteti so bili dobro sprejeti s strani publike in tudi pri telefonskem glasovanu so se vsi razvrstili takoj za zmagovalno popevko ansambla Zreška pomlad z zapletenim naslovom Veselejce so luvejšče. Nagrado strokovne žirije pa je za besedilo Pismo Aleksandrinke dobila tudi Alexija Bizjak, ki je zelo spevno skladbo tudi zapela s skupino Tramontana. Celo prva nagrajena skladba strokovne komisije Forza, fešta v interpretaciji Lidije Kodrič je zvenela v primorskem narečju, zato je kar na mestu zaključna misel voditeljice Lare, da bi Festival narečnih popevk Maribor v prihodnje izvedli kar v njeni rodni Vipavski dolini. Pismo Aleksandrinke ZLATU SUNCE U JUTRU ME ZBDI VIDIM D TE UOB MENI NI ME V SRCI Z-BOLI JN SOUZA PADE N- DLANI SEJ MOGUOČE, SEJ LOH DEJ NEJ REJS, DE SEM ŠLA PRUOČ U TUJ SVEJT TIHU TI NE MUORM PEJT JN H SJEBINJEŽNU TE UOBJET N- JUOČI, UOTROK, KR BI NJENE MISLI BROU BI VSO ŽALOST S SRCA SI UODGNAL BREZ TJEBE U MENI GRENKU MURJE JE KR U MISLIH H TJEBI VRNEM SE KDR DJELČ PRUOČ SM UNKREJ MURJA SRCJE PU TJEBI BIJE MI KDR Z NOUČJO ZPREŠ UOČI MED NAMI VEČ DL JAVE NEJ.. (v knjižnem jeziku) Zlato sonce v jutru me zbudi Vidim, da te ob meni ni Me v srcu zaboli in solza pade na dlani Saj mogoče, saj loh de ni res Da sem šla proč v tuj svet, tiho ti ne morem pet In k sebi nežno te objet Ne joči, otrok, ko bi njene misli bral Bi vso žalost s srca si odgnal Brez tebe v meni grenko morje je Ko v mislih k tebi vrnem se Kadar djelč proč sem onkraj morja Srce po tebi bije mi Kadar z nočjo zapreš oči, med nama več daljave ni RADIOTELEGRAFSKIH ROCK V MKI Boris Švagelj je Pirančan, ki že dvanajsto leto živi v Izoli, kjer si je ustvaril družino. Zaposlen je v Skladu Silva in se ukvarja z ljudmi s posebnimi potrebami. Njegov konjiček pa je radijska komunikacija, s katero se je začel ukvarjati leta 1984 v piranskem CB klubu. Mimogrede, CB je kratica, ki pomeni Citizen band ali mestna frekvenca. To so majhne frekvence, za katere uporabniki ne rabijo posebnih dovoljenj. Po desetih letih so mu le te postale premalo, ker imajo omejeno moč in način oddaje. Zato je naredil izpit za radioamaterja in leta 1997 še izpit za radioamaterja II. razreda. Slednji je vključeval tudi telegrafijo. Želel si je kupiti svojo telegrafsko ročico ali taster in na radioamaterskem sejmu v Pordenonu odkril, da je teh ročic ogromno. Domov je prišel s kar petimi ročicami in te so bile osnova njegove zbirke, ki danes obsega 110 telegrafskih tasterjev. Za vse, ki tega še ne veste: »Telegrafske ročice ali tasterji so majhne napravice, s katerimi radioamaterji oddajamo telegrafska sporočila v Morsejevi abecedi. S pritiskanjem na ročico prekinjamo nosilni signal telegrafske postaje in tako ustvarjamo zaporedje pik in črt, ki ga na drugi strani razberejo kot govorico.« Boris Švagelj je po tistem, ko je obiskal sejem v Pordenonu, začel raziskovati, kdo vse dela telegrafske ročice in kakšne so. Odslej se njegova zbirka vsako leto poveča za nekaj novih kosov. Med njimi je nekaj zelo starih primerkov, sicer pa svojo zbirko deli na ročne, ročne vojaške, polavtomatske in elektronske tasterje. Včlanil se je tudi v dva foruma radiotelegrafske opreme, kjer se zbirajo raziskovalci tasterjev in radiotelegrafske opreme: »Na teh forumih sem dobil ogromno informacij o telegrafskih ročicah, pa tudi veliko podatkov o zgodovini radioamaterstva.« Je tudi član Radiokluba Piran, ki letos praznuje svojo petdeseto obletnico: »Ob tej priliki smo izdali tudi knjigo z naslovom Iz morja radijskih valov, ki obsega 210 strani in je bogato likovno opremljena s kar 140 slikami. Izšla bo jeseni in takrat bomo imeli tudi predstavitev v Pečaričevi galeriji v Piranu. Nekaj izvodov te knjige bomo podarili piranski in izolski knjižnici, kjer bi si prav tako želeli imeti predstavitev.« Boris Švagelj je tudi urednik omenjene knjige. »Rad imam svoj konjiček, saj mi omogoča, da tako kot vsi radioamaterji lahko pomagam ljudem. Radioamaterji smo veliko pomagali v vojni v bivši Jugoslaviji, pri potresu v Posočju in drugod«, je pogovor zaključil naš gost. Razstava telegrafskih ročic iz Švagljeve zbirke bo v vitrini ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola na ogled meseca septembra. Vabljeni ste, da si jo ogledate v času odprtosti knjižnice, vsak dan od 9h do 18.30, ob sobotah pa od 8h do 13h. Špela Pahor Filmski festival FESTIVAL BREZ TRAKTORJA LJUBEZNI IN R'n'R 9. festival slovenskega filma, ki odpira svoja vrata 14. septembra bo ob 20.30 uri se bo začel s premierno projekcijo filma Noč, režiserja Mihe Knifica. Film bo nadomestil prvotno napovedani film otvoritveni Traktor, ljubezen in rock'n'roll režiserja Branka Duriča, ki ga zaradi težav pri dokončanju filma na festivalu žal ne bodo predvajali. Film Noč je drama o treh, štirih spominjanjih na eno noč. Noč, ki jo trije oz. štirje junaki filma (četrti je namreč fizično odsoten, a s tem nič manj navzoč) preživijo skupaj, čeprav so prejšnji večer že končali skupna razmerja. In so tako brez obveznosti, osvobojeni vseh vezi. Zgodba v filmu se odvija od jutra, kjer se film začne, do večera prejšnjega dne, kjer se film konča. Vse, kar se v filmu zgodi, se vrti okoli tistega, kar se je zgodilo pred tem, pred začetkom (koncem) filma, ko gledalci vstopijo v zgodbo, kot četrti prijatelj, ki je izginil. Film je zgodba o spominjanju, o treh pogledih na isto noč, ki poiskušajo v obnovi narediti eno varianto noči. Film obrača spomine v sanje in refleksira surealizem naših lastnih spominov in realnosti. Film Noč je film, ki se ga bere kot knjigo Četrtek, 14. 09. 2006 AVDITORIJ PORTOROŽ 15:00 Druga generacija (srednjemetražni dokumentarni film, 50', beta digitai), režiser Amir Muratovi 16:00 Američanke (srednjemetražni dokumentarni film, 44' 13", beta digitai), režiserka Manna A. W. Slak Koprodukcije na 9. FSF 17:00 Talec (Kilnieks) (latvijsko-estonsko-slovenski celovečerni igrani koprodukcijski film, 74', beta sp), režiserka baila Pakalnina 18:30 Karavla (Karaula) (hrvaško-makedonsko-bosansko-slovenski celovečerni igrani koprodukcijski film, 95', 35mm), režiser Rajko Grlič - tekmuje za nagrado občinstva. 20:30 Slavnostna otvoritev 9. festivala slovenskega filma s podelitvijo nagrade Metod Badjura za življenjsko delo in projekcijo kratkih filmov Petra Zobca Tekmovalni program 21:00 Imperij po naročilu (kratki animirani film, 2', beta sp), režiser Zdravko Barišič Kdo je za grmom (kratki animirani film, 2' beta sp), režiser Zdravko Barišič Noč (celovečerni film), režiser Miha Knific - tekmuje za nagrado občinstva. 23:00 Tabula rasa (kratki animirani film, 3'32", beta sp), režiser Matej Kovačič Glasba je časovna umetnost, LP film Pankrti - Dolgcajt (srednjemetražni dokumentarni film, 46' 37”, beta sp), režiser Igor Zupe. Petek, 15. 09.2006 AVDITORIJ PORTOROŽ 21:00 Ohcet (kratki igrani film, 15', 35mm), režiser Pelar Pašič Reality (celovečerni igrani film, 80', 35mm), režiserka Dafne Jemeršič -tekmuje za nagrado občinstva. 23:00 Moj sin, seksualni manijak (kratki igrani film, 17'20", 35mm), režiser Goran Vojnovič Poročno potovanje (srednjemetražni dokumentarni film, 58', beta digitai), režiser Dražen Štader Sobota, 16. 09. 2006 AVDITORIJ PORTOROŽ 21:00 Dvorišče (kratki animirani film, 24', 35mm), režiser Nejc Saje Kratki stiki (celovečerni igrani film, 105', 35mm), režiser Janez Lapajne - tekmuje za nagrado občinstva. ►►►FSF MOŠKI PEVSKI ZBOR IZOLA srn s VABI NA DRUŽABNO SREČANJE VSEH IZOLSKIH PEVCEV Petek, 15. septembra ob 18.00 uri Na dvorišču gasilskega doma TEČAJ KLEKLANJA V IZOLI la vse, ki vam je klekljanje v veselje, bo Čipkarska šola Idrija v Izoli organizirala 30 urni tečaj klekljanja. Razpisana sta začetni tečaj klekljanja in Idrijski ris - začetna stopnja. Prijave sprejemamo do 15. septembra. Vse dodatne informacije dobite v trgovini z idrijsko čipko, na Gregorčičevi 29. Delovni čas trgovine je od 10. ure do 12. ure in od 17. ure do 20. ure, v četrtek in nedeljo je zaprto, v soboto pa je odprto samo dopoldan. m m ! ; ’ 'M ,1 HARMONIKARJI SPET VABIJO Društvo harmonikarjev Izola organizira 24. septembra izlet v NOVO CERKEV PRI DOBRNI. Peljali se bomno preko Ljubljane in Celja v Novo Cerkev. Za dobro voljo in za poživitev v avtobusu bodo poskrbele prijazne gospe. V Celju nas pričakuje vodička, ki nas bo spremljala po ogledih. Ogledali si bomo zdravilišče Dobrna, Saržev mlin, grad Lemberg in cerkev sv. Lenarta. Po ogledih imamo kosilo v gostišču Krajeva peč v Novi cerkvi. Nato sledi srečanje in druženje s harmonikarji iz okolice Nove cerkve. V ceno izleta, 5.500,00 SIT po osebi, je vključen prevoz, hrana in vodenje. Odhod bo v nedeljo, 24. septembra ob 6.00 uri izpred agencije Bele skale v Izoli. Prijave sprejema vodja izleta, Ana Nagode, tel. 041 338-419 ENOLONČNICE S CESTE Guru slovenskih zelenjavarjev bo spet predaval in kuhal v Izoli. Dario Corteze bo predstavil svojo novo knjižno stvaritev o enolončničarstvu, s praktičnim prikazom te umetnosti. Da pa ne bi samo kuhali, nam bo dogodek začinil z novo pesmijo, zaigrano na dudah. Pričetek kuhanja bo v soboto,15. septembra na Ljubljanski ulici pri Kraljici, (zdaj Sonček) ob 15. uri, konec pa, ne vemo... Glasbena šola Izola vabi otroke, stare od 7 do 10 let, ki bi želeli igrati harmoniko, naj se s starši čimprej oglasijo na glasbeni šoli, ker lahko k pouku sprejmemo še nekaj učencev.Pohitite! Informacije na tel. 05/6626 710 v popoldanskem času in 040/631 034 v dopoldanskem času. NOSTALGIJA V THE CLUB-U DJ DEJAN vabi vse prijatelje in ljubitelje stare glasbe, da se udeležijo njegove 30. obletnice DJ-evstva ta petek, 15. septembra v The Club na Belvederju. Vidimo se po 22. uri, seveda brez vstopnine, a z obilo dobre volje. Kulturno športni klub PHOENIX Vpisuje v redne tečaje orientalskih plesov, disco dance, hip hop, break dance, show dance, mali nogomet, kolesarstvo, atletika. Za vse generacije v Kopru, Izoli in Novi gorici. Organizirajo tudi atraktivne plesne ic!š? nastope za različne prireditve. Kontakt: 040 862 758 (Amela) PLESNI STUDIO LAI Pričenja novo plesno sezono 2006/07 in vpisuje nove člane V petek, 22. septembra v kulturnem domu Izola od 16. do 19. ure Plesna delavnica (6-7 let), delavnica sodobnega plesa (8-9 let), Skupina za sodobni ples 1 (10 - 11 let), skupina za sodobni ples 2 (12 - 14 let) Vpis in informacije tudi na 041 799 513 ali lilolai@siol.net • • ČETRTEK 14.september Kino Odeon ob 19.00 - drama OLIVER TWIST- Režija in scenarij: Roman Polanski Igrajo: Bamey Clarck, Ben Kingsley, Jeremy swift, lan McNeice / Z Oskarjem nagrajeni filmski filmski ustvarjalec Roman Polanski predstavlja svojo filmsko verzijo Olivera Twista, kije nastala po legendami knjižni klasiki Charlesa Dickensa o dečku, ki se mu je uspelo rešiti revščine. ob 21.15 - drama SKRITO - Hidden Režiser: Michael Haneke Igrajo: Daniel Auteuil, Juliette Binoche, Maurice Bénichou / Mimi in dobro situirani par s sinom Georges in Anne, nekega dne pred vrati svoje pariške hiše najdeta skrivnosten paket-videoposnetek njihovega družinskega življenja. Nekdo, “skriti” snemalec, ju očitno snema, zalezuje in nadzoruje. Toda ti banalni videoposnetki postanejo bolj tesnobni, misteriozni in srhljivi, ko začnejo namigovati na “skrite” dimenzije njunega življenja, predvsem njegove preteklosti. Videoposnetki postanejo na lepem bolj realni od njunega življenja. / Zmagovalec 18. podelitve Evropskih filmskih nagrad v Berlinu: šest nagrad, med njimi tudi tiste za najboljši film, najboljšega režiserja in najboljšega igralca. Cannes 2005, nagrada za najboljšega režiserja in nominacija za Zlato palmo za najboljši film. • • PETEK 15.september Kino Odeon ob 19.00 - drama OLIVER TWIST- Režija in scenarij: Roman Polanski ob 21.15 - drama SKRITO - Hidden Režiser: Michael Haneke • • SOBOTA 16. september National Geographic Slovenija 100 izbranih fotografij Manziolijeva palača od 9. do 21. septembra 2006 vsak dan med 9. in 19. uro Od 9. do 21. septembra bo v Manziolijevi palači v Izoli na ogled 100 izbranih fotografij, ki so bile objavljene v reviji National Geographic. Fotografije, med katere je vključenih tudi 11 posnetkov Slovenije, so dela svetovno znanih fotografov: Steve McCurry, Chris Johns, David Doubilet, Emery Krištof, James L. Stanfield, Sam Abeli in ostalih. galerijalN SIBLA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Kino Odeon ob 19.00 - drama SKRITO - Hidden Režiser: Michael Haneke ob 21.15 - drama OLIVER TWIST- Režija in scenarij: Roman Polanski • • NEDELJA 17. september Kino Odeon ob 19.00 - drama OLIVER TWIST- Režija in scenarij: Roman Polanski ob 21.15 - pustolovski vestern TRIKRAT POKOPANI MELAQUIDES ESTRADA Režija: Tommy Lee Jones Igrajo: Tommy Lee Jones, Barry Pepper, Julio César Cedillo ... / Sredi teksaške puščave na hitro ustrelijo in zakopljejo moža. Vendar kasneje truplo najdejo in ga ponovno pokopljejo na pokopališču v Van Homu. Lokalni rančer Pete ugrabi mejnega policista in ga prisili v izkop trupla. Z ujetnikom in truplom, zavezanim na mulo, se Pete odpravi na dolgo in nevarno pot v Mehiko. Film je režijski prvenec Tommyja Lee Jonesa, ki igra tudi glavno vlogo. / Cannes, 2005, nagrada za najboljšo glavno moško vlogo in za najboljši scenarij. • • PONEDELJEK 18. september Kino Odeon ob 19.00 - drama OLIVER TWIST- Oliver Twist Režija in scenarij: Roman Polanski ob 21.15 - pustolovski vestern TRIKRAT POKOPANI MELAQUIDES ESTRADA • • TOREK 19. september Kino Odeon ob 19.00 - drama OLIVER TWIST- Oliver Twist Režija in scenarij: Roman Polanski ob 21.15 - pustolovski vestern TRIKRAT POKOPANI MELAQUIDES ESTRADA • • SREDA 20. september Kino Odeon ob 19.00 - pustolovski vestern TRIKRAT POKOPANI MELAQUIDES ESTRADA ob 21.15 - komedija MATADOR - / Režija in scenarij: Richard Shepard Igrajo: Pierce Brosnan, Greg Kinnear, Hope Davis, Philip Baker Hall / Plačanec Julian in običajen ameriški poslovnež Danny bosta odkrila, da drug drugega na nepredstavljiv način potrebujeta, čeprav nimata prav nič skupnega. Na šestmesečnem potovanju skozi štiri države in ob številnih margaritah film Matador obrača žanr filmov o plačanih morilcih na glavo. To je zgodba o prijateljih, ki jo ženejo liki; duhovita, čudaška, emocionalno zapletena, prepolna nepričakovanih obratov in z ekstra dozo tekile. / Nominacija za nagrado Zlati globus 2006, za najboljšo moško vlogo. TEČAJ FRANCOŠČINE ZA OTROKE Kulturno društvo Peter Martinc tudi v novem šolskem letu vabiotroke od 8. do 10. leta starosti k vpisu v tečaj francoskega jezika. Tečaj bo potekal v večernih urah (od 18h do 19h) enkrat tedensko v pravljični sobi Mestne knjižnice Izola. Z našimi učnimi in igralnimi uricami francoščine bomo pričeli prvi teden v oktobru. Prijavite se lahko pri predsednici društva Nevi Zajc (041 692 389) ali pri Špeli Pahor (031 413 233). Pridite, veseli vas bomo. AU REVOIR! URNIK MESTNE KNJIŽNICE IZOLA MESTNA KNJIŽNICA IZOLA URNIK PONEDELJEK- PETEK 9.00 - 18JO SOBOTA 8.00 - 13.00 Klemen Gorup podobe 2004 - 2006 ALGA galerija Vabimo vas na ogled razstave likovnega društva LIK Izola, "MALE SKRITE LEPOTE IZOLE" Razstavljale! : Milenka ARSENOV, Mihaela BOŽEGLAV, Dragana - Dada ČURIN, Zorko DEŽJOT, Marica FRANČEŠKIN, Helena FAFANGEL, Darij GREGORIČ, Irena JELENČIČ, Slavica NASTOVSKI, Judita MIŠKO, Ivan Ljubo PAROVEL, Sonja POVHE, Ivan Stojan RUTAR, Ida PUHOV, Zdenka RAMUSEVIČ, Mira PUHAR, Marica ŠTEANČIČ Umik galerije: Ponedeljek - petek: 10.00 - 12.00 in 17.00 -19.00 Sobota: 10.00-12.00 Pi ir 7 5; MM MALE SKRITE LENITI P KV rt* t Ml tCTK MOVmn Mestna knjižnica Izola razstava SANDI OMAHEN fotografije_________ lil'(I lCRI* Kristanov trg, Izola MESTNA KNJIŽNICA IZOLA praznuje DNEVE EVROPSKE KULTURNE DEDIŠČINE 23. - 30. september 2006 Ob Dnevih evropske kulturne dediščine, ki so letos posvečeni gradovom in življenju v njih, Vas prisrčno vabimo, da se nam v soboto, 30. septembra pridružite na kaligrafski delavnici, ki bo potekala od lOh do 12h v stekleni pravljični sob i Mestne knjižnice. Delavnico, kjer bomo spoznali osnove kaligrafije, pisavo unciale in pisankje inicialk, bo vodila Marina Kurtin, preoblečena v grajsko pisarko. Prostovoljni prispevek za materiale je 1000 tolarjev. ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO vabi otrokeod četrtega leta dalje na ure pravljic, ki bodood 3. oktobra daljevsak torek in vsako sredo od 17. do 17.45. Uram pravljic v stekleni pravljični sobi sledijo tudilikovne delavnice. Vodita jih Nives Kaligarič in Spela Pahor. V tednu od 25. do 30. septembra praznujemo tudi v naši knjižnici Dneve evropske kulturne dediščine. Letos so ti dneviposvečeni gradovom in življenju v njih. Ure pravljic bodo v tem tednu vsak dan od 17. do 18.45. Prisluhnili bomo pravljicam o gradovih, o kraljevičih in kraljičnah, kraljih in kraljicah. Skupaj bomo izdelali pravljični grad. Pridite, veseli vas bomo!________________ MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori - - študentom oddam stanovanje v Izoli/Jagodju jnfo na: 031/439-738. - Iščem stanovanje v Izoli,lahko soba z souporabo kopalnice. Redno plačam. 041 902 925 - Študentki, po ugodni ceni, oddamsobo v centru Izole Tel: 040 608 328 - Oddamo dvosobno stanovanje v Luciji, najraje paru brez otrok. Tel. 040 61 85 33 - Oddamo garsonjero v Izoli 040 61 85 33 - Kupim garsonjero, manjše stanovanje ali hišo, lahko tudi starejšo, potrebno obnove, v Izoli ali okolici Inf. Na tel. 051 325 385 - Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. gsm:031/598 63 - Zemljišče v Izoli ali Strunjanu ali njuni okolici kupim, tel 031 317 872 - Dvonadstropno hišo prodam v okolici Ilirske Bistrice, inf. po telefonu 041 233 451 - Takoj najamem stanovanje v Izoli, možnost menjave stanovanja v Ljubljani, inf. na telefon 040 167 967 - Na obali najamem sobo od julija do konca septembra. Tel: 051 365 536 Maja - Oddam 35m2 velik poslovni prostor z uporabnim dovoljenjem, v centru Izole in neposredni bližini parkirišča, tel 041 249 806 v večernih urah - Kjerkoli v slovenski Istri vzamem v najem od 1000 do 5000 m2 zemlje. Pokličite prosim 031 234 622. - Študent išče stanovanje v Izoli za daljše obdobje. Lahko tudi v Kortah ali na Maliji... tel. 041 246 116 - Kupim kmetijsko zemljišče, obdelano ali neobdelano, primemo za oljke tel.041608 765 - Oddam garsonjero v Dobravi nad Izolo. Cena po dogovoru, info 051428 646 - Mamica s 5-letnim otrokom išče manjše stanovanje ali garsonjero 041 234 591 - Zakonski par srednjih let, najame manjše stanovanje v Izoli, tel 041 254 886 - Sobo ali garsonjero v Izoli najamem tel 040 701 108 - Kmetijsko zemljišče na Obali ali zaledju kupim tel 041 608 765 - V Izoli kupim stanovanje do 20 milijonov sit. Tel 051 341 727 Motorna vozila - Električni skuterTY 223,NOV (nosilnost do 75 kg) prodam za 20.000 Sit Tel.:041 933 630 -Prodam bel PEUGEOT 206, letnik 2002,5 vrat, 32.000 km, prvi lastnik, tel 041 255 181 - Prodam Ford-D-Fiesta 1.1 disco, letnik 92,5 sedežev, 3 vrata, lepo ohranjen, prvi lastnik, tel.: 041 345 329 - Prodam skuter Malaguti 50cm, vodno hlajenje s katalizatorjem in pripadojočo opremo za 30% nižje od nabavne, pokličite 031 228 230 - Prodam žensko motoristično jakno, velikost L, ter čelado, oboje dobro ohranjeno. Cena: 20.000 SIT. tel: 040-608-230 - Prodam novo gorsko kolo. Cena 29.000 SIT. Prodam tudi hladilnik kombiniran s 501 zmrzovalno skrinjo. Tel 041 908 046 - Prodam ŠKODO FAVORIT GLXletnik 1993, prometno do avgusta 2006, za 150 000 SIT. Telefon 05 6415 012 ali 031 707 101. Delo - Inštruiram angleščino in italijanščino, tel 040 486 744 - Inštruiram italijanščino in angleščino za osnovno šolo.Tel. 041 905 358 - Starejšim nudim pomoč na domu tel 041 233 451 - Takoj zaposlimo voznika C kategorije, za dostavo pijače po Obali, tel 041 713 870 - Kvalitetno opravljam slikopleskarska dela na domu. Tel: 041 233 451 in 631 46 73 - Gostinski lokal v Izoli zaposli natakarico z izkušnjami Tel 041 675 953 - Nudim pomoč pri čiščenju, tel 041 254 886 - Starejšim nudim pomoč pri vsakodnevnih opravilih tel. 031 406 739 - Sem slikoplesklar in nujno potrebujem dodatno delo. tel 041 417187 - Učiteljica v pokoju pomaga pri učenju otrok nižjih razredov OŠ,.tel 031 445 651 - Starejšim, nudim kakršnokoli pomoč na domu tel 040 888 649 - Barvam okna in vrata,belim in postavljam luminat... tel.031 406 739 Razno - METRSKA ali ŽAGANA DRVA UGODNO PRODAM, tel 040 342 200 - Ugodno prodam nov, še zapakiran kot in kavč, raztegljiv v posteljo, iz mikrofibre v barvi bele kave, dimenzije 205 cm X 90 cm. Vendar pozor. Kavč je prevelik za vnos skozi standardna vrata / bloki v Livadah/ Inf. Na tel. 031 737 - 148 - Prodam rabljeno pohištvo za zelenjavno trgovino. Cena po dogovoru, info 041 770 416 - UGODNO PRODAM kotno sedežno garnituratrosed z izvlečnim dvojnim ležiščem, kot, dvosed s predalom za shranjevanje ter fotelj ter regalno sestavljivo pohištvo za dnevno sobo.Pokličite: 041 644287 - Deklica je izgubila zlat uhan, ki ji je drag spomin, najverjetneje nekje na Sončnem nabrežju. Prosimo prijaznega najditelja, da nas pokliče na tel 041 426 886 - PC pentium 1000 MHZ, notebook 1000 MHZ in pentium 3000/3600 MHZ ter opremo po dogovoru, prodam. Na zalogi rabljena oprema ali nova z garancijo, dostava na dom, menjava opreme, inštrukcije, cena po dogovoru, tel 05 6415 818,041 245 552_____ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 odg. urednik: Vlado Grlica; tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o, Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. HIŠNE PREISKAVE PRI SOSEDIH Iz koprskega centra za obveščanje smo včeraj dobili sporočilo, da so po več kot trimesečni kriminalistični preiskavi v sredo zjutraj kriminalisti in policisti Policijske uprave Koper v Izoli opravili več hišnih preiskav, kjer so našli manjše količine različnih vrst prepovedane droge in denar. Domnevajo, da je bil denar pridobljen s preprodajo prepovedane droge. Ob tem so policisti prijeli pet osumljencev z območja koprske policijske uprave, ki jih utemeljeno sumijo izvrševanja kaznivih dejanj neupravičnene prizvodnje in prometa s prepovedanimi drogami. Po neuradnih podatkih gre za osebe z območja obale in Krasa, stare med 23 in 45 let, med njimi pa je tudi ena ženska. Trije so trenutno v policijskem pridržanju in bodo z ovadbo predani v nadaljnji postopek preiskovalnemu sodniku Okrožnega sodišča v Kopru. Sicer pa kriminalistična preiskava še poteka. $ PAJKI NAD PARKIRANCE Iz spletne strani Ilmandracchio.org povzemamo članek Silvana Sau-a, ki je v soboto zjutraj, skupaj z drugimi mimoidočimi, presenečeno opazoval dva pajka, ki sta odvažala tam parkirane avtomobile. Redarji so presenečenim mimoidočim, lastnikov namreč ni bilo, razložila, da so ta parkirna mesta rezerviral organizator srečanja v Simonovem zalivu in da so bili lastniki avtomobilov z listki opozorjeni, da tam ne smejo parkirati. Ker vozil niso umaknili so jih s pajki odpeljali na parkirišče pri Ladjedelnici. Seveda so bile te storitve na račun organizatorja prireditve, ki pa je kasneje ugotovil, da teh parkirnih mest v resnici ne potrebuje in tako je bil ves spektakel pravzaprav zaman. Reagiranja UDARI PO SVOJIH V tedniku Mandrač številka 674 z dne 7. septembra 2006 je v rubriki Prejeli smo, Jadran Hrvatin zapisal trditve, ki so žaljivo prikazale inšpekcijsko službo in redarstvo, predvsem pa delo in same občinske redarje. Iz njegovega članka »Udari po svojih« je razumeti, da so občinski redarji obirali turiste do te mere, da se ne bodo vračali v Izolo. Pa tudi to, da se sedaj, ko ni več gostov redarji lotevajo domačinov. V odgovor na prispevek g. Hrvatina, ne bomo uporabljali njegovega žaljivega tona, ampak ga seznanili s podatki o prekrških z vozili. Ti kažejo da je tovrstnih prekrškov vsa leta okoli 60 odstotkov z registracijo KP, 30 odstotkov ostalih prekrškov z registracijami iz območja RS in manj kot 10 odstotkov tujih voznikov. Strinjamo se s trditvijo avtorja prispevka (citiram): » ... da redarstvo ne pomeni samo kaznovanje voznikov. Je še mnogo drugega. Dajmo jim pomagati, saj so tudi oni samo ljudje« (konec citata). V smislu zapisanega, vabimo g. Hrvatina, da sam naredi prvi korak v smislu upoštevanja sprejetih cestno prometnih predpisov in s tem bistveno zmanjša statistiko postopkov vodenih v rubriki »prekrški z vozili registrskega območja KP«. Naloga občinskih redarjev je predvsem zagotavljanje varnosti tako v cestnem prometu, kot tudi na drugih področjih, z manj prekrški pa bi bilo tudi mesto bolj urejeno. Danilo Markočič, Vodja kabineta KRIMINALNE SLABO SIISI Občanka je sporočila, da jo kljub izdani prepovedi približevanja zakonski partner še naprej zasleduje. Policisti so možakarja izsledili, mu izdali plačilni nalog po Zakonu o Policiji, ter ga resno opozorili na posledice njegovega početja. Finančne pa tudi drugačne. NOTRANJI GRAFFITI Na policijsko postajo je poklical občan in prijavil, da mu je neznani storilec popisal zidove hiše. Dečki so odšli na kraj »zločina« in ugotovili, da je neznanec s sprejem popisal notranje stene novogradnje, ki pa ni bila zavarovana oziroma zaprta. Še dobro, da tega ni storil po končani gradnji z zunanje strani. NI MISLIL RESNO Policisti so sprejeli klic o med sosedskem sporu, pri čemer naj bi eden od udeležencev grozil s sekiro. Ob prihodu na kraj spora so ugotovili, da je dejansko prišlo do kršitve javnega reda in miru, saj se med sosedoma že dalj časa bije spor okoli zemljišča. Prav tako so ugotovili, da je možakar pri sebi dejansko imel sekiro, s katero pa ni nikomur grozil ali jo neposredno uporabil proti komu drugemu. Zoper oba vročekrvneža pa bo vseeno uveden hitri postopek o prekršku. VOZIL SE BO Preko noči je neznani storilec na gradbenem stroju, odlomil pokrov rezervoarja za gorivo in iz njega pretočil 200 1 Dieselskega goriva. S tem dejanjem je lastnika oškodoval za 50 tisočakov in zlomljen pokrov rezervoarja. NAŠI NA TUJEM V popoldanskih urah so OKC obvestili, da se je v semaforiziranem križišču v Kopru zgodila prometna nesreča, eden od udeležencev pa je udaril soudeleženca. Policisti so ugotovili, da je nesrečo povzročil 37-letni Izolan, ki je zaradi prekratke varnostne razdalje trčil v pred njim vozeči avto, ki ga je vozil 28-letni Sevničan. Povzročitelja je trčenje tako razhudilo, da je udeleženca s pestjo udaril v obraz in mu poškodoval nos. Povzročitelj se bo srečal s sodnikom, in sicer zaradi povzročene prometne nesreče in pretepanja. PLOŠČE SO GA MOTILE Vse sorti stvari moti nekatere ljudi. Tako je je neznani storilec na zunanjem delu zidu Hipermarketa, z neznanim predmetom razbil 6 kamnitih plošč in s tem dejanjem povzročil materialne škode za 100.000 Sit. OGROŽA DOMAČE Na policijsko postajo je prišla Izolanka in zoper družinskega člana podala na zapisnik ustno kazensko ovadbo zaradi ogrožanja varnosti. Ni ji bilo lahko. DOLGI PRSTI KRATKEGA VEKA Policisti so zaradi suma tatvine imeli v postopku občana, ki so mu ob tem zasegli tudi nekaj ukradenih predmetov, ki jih bodo vrnili oškodovancu. Zoper dolgoprstneža pa sledi kazenska ovadba. PODRSAL GA JE Na policijski postaji se je zglasil občan in prijavil, da mu je neznani storilec na parkirišču poškodoval osebni avtomobil. Ob ogledu so policisti ugotovili, da je neznani storilec z ostrim predmetom podrsal levo bočno stran vozila in poškodoval pnevmatiko. YAMAHA JE ODREJVALA Sredi noči je policiste poklical obiskovalec Ambasade in sporočil, da je nekdo ukradel njegovo kolo z motorjem znamke Yamaha, TZR 50, modre barve. Motorje vreden kar 600.000 Sit. MIMOGREDE Doslej še neznani storilec je na parkirišču prišel do osebnega avtomobila, ter skozi odprto okno segel v notranjost in ukradel avtoradio in nahrbtnik z oblačili. Materialna škoda znaša 35.000 Sit. V drugem primeru pa je neznanec iz odklenjenega osebnega avtomobila ukradel dokumente, ključe in nekaj drobiža. NAHRBTNIK JE ODPLAVAL Policisti so obravnavali še eno tatvino nahrbtnika na plaži. Medtem ko je lastnik veselo plaval, je neznanec ukradel njegov nahrbtnik v katerem je imel dokumente in denar, poleg tega še oblačila in GSM. Vse skupaj je bilo vredno 60.000 Sit. PRAVOČASNA POMOČ V soboto so bili policisti obveščeni o reševanju utoplenca na neurejeni plaži Pod Belvederjem. 46. letnega moškega iz notranjosti Slovenije so opazili otroci v vodi približno 3 metre od obale. Drugi prisotni kopalci so ga potegnili na plažo in obvestili prehospitalno enoto. Zdravnik je ugotovil, da mu srce še bije, zato so mu nudili takojšnjo pomoč in ga odpeljali v izolsko bolnišnico. Kot smo izvedeli je še vedno na intenzivni negi v bolnišnici v bližini kraja, kjer stanuje. MALO DELA V GNEČI V soboto je bilo več prireditev. Naj množičnejši in po prisotnih udeležencih sta bili: Festival SDS v Simonovem zalivu in Diplomatska regata v Marini Izola. Razen gostega prometa in občasnih zastojev v prometu, drugih posebnosti policisti niso zaznali. VEČ DELA V INDUSTRIJSKI CONI Večja prireditev je bila nato še zvečer oziroma ponoči v diskoteki Ambasada Gavioli, kjer je bil takoimenovani »Obala.net žur«. Ponoči so policiste poklicali občani^ ki jih je motila glasba iz parkiranih vozil v okolici Ambasade. Številni zabave željni mladini četverica varnostnikov ni bila kos. Poleg zgražanja, moledovanj, jeze, očitanja... prizadetih občanov, ki naj bi imeli vsega dovolj je policiste poklical mladenič in povedal, da so mu ukradli kolo z motorjem modro Yamaho TZR 50 reg. št. KP A2-121 in mladenič, ki je povedal, daje njegov prijatelj dobil batine. STATISTIKA Prejšnji teden so policisti obravnavali še 7 poškodb vozil na parkiriščih, 8 prometnih nesreč, 1 prometno nesrečo s pobegom in napisali 5 plačilnih nalogov zaradi kršitev Zakona o varstvu javnega reda in miru . OB ŠOLAH VARNO V okolici šole so bili policisti zelo prisotni v času prihoda učencev v šolo in ob vračanju domov. Posebnih kršitev niso obravnavali, niti nobene prometne nesreče na teh poteh. AKCIJA PASOVI V tem tednu policisti načrtujejo nadzor nad uporabo zadrževalnih sistemov v osebnih avtomobilih (otroških sedežev in varnostnih pasov). Ob ugotovljeni uporabi zadrževalnega sistema sledi pohvala in »darilo« pasavček, ob neuporabi pa »graja« ali globa odgovornim. AlkO ICStVICfl: 0.86, 0.64 in 0.53 mg/l alkohola. Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana PRAV NIC DIPLOMATSKA BURJA Bila je Diplomatska regata in bila je burja. Diplomacija ni prav nič pomagala in burja je dobro razgnala udeležence na večjih in manjših jahtah, polomila dva jambora in raztrgala nekaj jader. Polegla se je šele takrat, ko so ji organizatorji ponudili diplomatsko gostijo v izolski marini. v v v ULICA JE NAJ VEČJE GLEDALIŠČE Ljubljana Dunajska 156 tel.: 01/58 81 309 cvs@5ea-c0llege.si računovodja komercialist Piran Kidričevo nabrežje 2 tel.: 05/67 10 257 piran.cvs@gea-college.si www.gea-college.si/cvs Prejšnji teden nam je tiskarski škrat skril fotografijo z letošnjega Festivala uličnega gledališča, ki je, v organizaciji Centra za kulturo in Sklada za ljubiteljsko dejavnost, potekal vzporedno s produkcijo poletne gledališke šole. Tako-le je na ulici, natančneje v parku Pietro Coppo, za zabavo gledalcev - igralcev skrbelo ulično gledališče Tutti Frutti iz Italije. NI VSE DREVO KAR NE RASTE Strokovnjaki, posebej tisti iz gradbene stroke, zadnje čase večkrat porečejo, da so katero od dreves morali požagati, ker se že suši in bi tako ali tako padlo samo od sebe. Ker pa ljudem to ni všeč je občinska oblast pred nekaj meseci svečano posadila kar nekaj dreves in tako pokazala svojo ekološko osveščenost. Rezultat nam je s to fotografijo in tekstom poslal bralec D.G. KE4ATÀ - AMKAKAy plavalni MARAfpN KK57 ■omeTORDZ. fifAUA t>irUOMAT$KA - - jaHH|