79. Iskrgsng
I!)r8ckeint >vöLlieuUicti secksmaj .VuiiNllkme 6er I^eierlage). Äkriklleituuß, Vervalturlg uvci kX'c iiclrul^Iil^ei 1'el. 25-L7, 25-68, ^aridoi-, KopsIiSka ul. 6.
»sr. 252
kroltsg, 6«n 5. ksovsmbvk 195?
lukLi'^leu- unll ^bonv^ments-.Xniii^Illne tu u«.: Veiv.i^tluug.	.^^-
Uolell cxlei- ^lirod 6ie ?v8t movaUick 23 vm, bei Zustellung 2t vm, kür
^usllmcl rvoosl^ieti 35 Diiz. ^lnzelliummer Din	uncj 2'—.
lluskripte vercten nickt retourvlert. Lei ^nkra^a kiüekpvrtc» l^oilegeu.
pojltvlii» pl»Kav» V golvvlnl.
p5«i» 0in 7 so
Maridarer zeUung
SS Veltecko 6er Ke6e k1oloto«5
Die Weltpreffe ganz im welchen der jüngsten Ausführungen des sowjetrusfljchen Regierungschefs
Serlin: Ädentität der deutfOen und ruffifchen Äntereffen
)»0ev?5eNM 0Ipl.()«^715e»-p0U?l5eNM xo«.
«e8p0MM2.
Berlin, 2. ?^ov. (^vala.) V^L de-clüet: Vle -^veutscke vlpIomAtisck-po-iscke KorfesponäenT« sekreibt zur jünx-en kecle ^vlotovs kolxenckes: »Diese eäe kst mit 7?'^isterkzkter Xlarkeit in äie usopüisoken öe^l'skunLen KIneinZeleuck-t, clie eine se^isse propszanäa veröil-ern unä ver^ei-ren mttckte. veutseklanä ncl clie. 8o>vjetunlc)n s!nä entschlossen, re I^reunäsciiaftsbeziieliunzen in jecler iclitunA kln auszubauen. In ikrem beicler ltlgen Interesse Iiext es, äsV 6es anäe-pgrtnef stark dleibt unÄ äak jeäer 6er iclen Partner in seinem I^aume georä-ete VerkÄltnZsse sovile ciie ^öZIickkeiten ^rc>- ^ufreckteri^altunß besitzet, ^enn LnZ lncl unä I^rantirelcli deute äiese Lnt^icli-lNß^ verÄrgert unä enttüuscdt verkolgen, > i-^t äies im I-iinblielc auk äie Aegen^är-MI1 VerkÄltnisse irgenä^ie verstLnälick. ki^rZlcteristiscli kUr äie ^ukfassunß äer l'iäen ^Vestmückte ist es jeäocil, äaK sie utsclilsnä eine Ze^isse LnttÄuscImnx lierscweden, -^eil ^olotovs sick fiir äie eibekaltunx 6er k^eutraiitÄtspolitik unä e^en äie weitere ^usdreitunk äes Xrie-le?. gussprack. ^s ist belcannt. äak äie ^«.'."iti-ebunxen äer beiäen ^Vestmäclite äia lotral suseinanäerlauken. Von ?reunä-Iiaftsbe^ieliun^en dat man nack ilirer usfassunK nur äann Vorteile, venn sol-tl«? öe^iekun^en 2um ^sckluk von ÄrbUnänissen illkren, mit anderen >Vor-
ten: Venn anäere äie Xastanien aus äem ?euer kolen. Line solcke LnttSuscdung dereitete äie Zovjetunion delcanntlicd äen beiäen >VestmÄckten. vie Auslegungen A^olotovs, besonäers jene ildsr äas Zckvanse ^eer, deweisen nur, äalZ 'äie von äer Sowjetunion ins ^uZe ZefaKte I^lleäenspolitik ^Vacdsamlceit unä Lnt-scklossenkeit in einem c>!kenba»t. Die Low jetunion wirä es nicbt gestatten, äak Uber tlire Interessen unä cier Interessen ikrer I^reunäe kinvveggeganZen wirä. ^olotow !iat äie OemasiclerunZ äerjeniZen voüzio-gen, äie ein Interesse an vernebelten ?u-stänäen daben. k!>ine gute I.ei<tlon beäeu-tet äie I?eäe ^olotows inäessen kUr äieje-Iiigen, äie beute nocb äie ^öglicblieit be-sitzen, real ?u äenken unä verlocicenäe unä ltigenbakte katscklÄge ab^uieknen.
öerIin, 2. d^ov. Die gestrige Lerliner presse braclite äie ^us^Uge aus äer I?e-äe ^olotovvs, obne sie jeäoeb nÄker kommentiert 2U liaben. In politisct^en Kreisen iiat äie I?eäe einen guten Lin-äruck gemaciit. Ls virä bervorgeiioben, äak äic keäe selir I<lar sei unä I<elner Kommentare beäUrke. öesonäers vvirä äie läeniitSt äer äeutsclien unä äer russi-
Sek Stalins gebe. »Oeuvre« leknt äen von ^olotovv gegen prankreicli gericbte-ten Vorwurf, eine Politik äes lmperialis-MUS ?u betreiben, ab unä betont, äaK weäer Lnglanä nocb k^rankreicii auf Lr-o?.erungen ausgingen. )>I.'^u d e« inter-LSsiert sick tttr äen konkreten 1'eii äer
I?eäe ^olotows unä kommt ?u äem 1'iie-ma ?urljck, äas äie pariser presse sclioo gestern angesciinitten statten, /^olotow, meint äas Llstt, iiabe 2U versieben gege-ben, äkist Lowjetruklanä freie I-lÄnäe be-iiaiten wolle.
Rom: Moskau gegen Fort-sktzung des Krieges
I^om, 2. k^ov. Die I?eäe ^olotows l^at in allen italienisctien politisclien Xrei-sen tiefsten Linäruck gemaciit. ^lle italie-nlscken ölZtter sinä sicli einig äarüber, äal^ ^olotow äie k'ortset^ung äes Krieges verurteilt babe. Die LlAtter bracliten ^/Wlotows I^eäe ^ur O^n?e auk äen ersten Leiten, wobei äiejenigen Stellen gesperrt geäruckt wuräen, äie sicli auk äie äeutscb luss'.sciie Zusammenarbeit unä auf äie Vern'ciitung jeäer l^okknung be^ielien, äasj Polen in seinem einstigen ?ustanä wieoer erneuert weräen könnte.
k o m, 2. Kov. In italeniscl'.en politi-sclien Kreisen wirä detont, äak man äie peäe ^olotows vor allem von ?wel (Ze-siclitspunkten aus beurteilen mUsse. ^u-nZclist liabe ^olotow äen VVestmÄcliten eine I^ektion gegeben, äie man scliwer vergessen könne, unä anäerseits bsbe er keinen Zweifel llber äie effektive äeutscli-russisciie Zusammenarbeit Übrig gelas-sen. ^8 sei äader verwuncierlicii. äalZ äie presse äer VVestmäclite Nolotows k!eäe mit einer gewissen Lrleicliterung liin-nelime.
London: MokotowS Rede voll von Widersprüchen
I^onäon, 2. I^ovember. (^vala^) I^eu ter berict^tet: In ii^rem Kommentar ilber äie I?eäe ^ olotows sclireibt äie »1' i-
scben^iele bervorgeiioben: Leseitigung	leitenäer Stelle u. a., äas wicb-
äer äurcn äen Versauler Vertrag ge
sci'ijkfenen Situation unä Verurteilung äes iäeologisclien Krieges.
Baris: Rußland bleibt neutral
k^^k^^üsisene P«e88e	oe«	«Iv-
s^aris, 2. I>Iovember. pertinax
Iireibt tjber äie peäe ^olotows im Oräre«: »Deutscblanä weik. äaK es 01 I?uölanä nur seiir wenig ?u Kokken 2t. Pukl3nä bleibt neutral, ttitler kann ur mit einer besckränkten ttilke puk-^näs reclinen. Lr wirä sie nur kUr Oelä ncl fiir scbwere 'serritorialkonzessionen lliaiten. Die ^ul<unft äer äeutscb-russi-Ken keiiekungen ist ungewilZ. >Ve1cken Urs wirä äie russisciie Politik einneb-en? Vs8 wissen wir nicbt. In äiesem ugenbiick genUgt äie Feststellung, äak owjetruklanä eine ertrÄglicke t<eutrali-tspolitik betrerdt.
l^aris. 2. d^ov. (^vala). ttavas be-clitet: Die ^ebr^alil äer ^orgenblätter lnmentiert äie Moskauer ^uslübrungen l'lotowL. Der »k^ iga r o« vergleiclit äie <^e /^olotows voni 3l. ^ai 1939 mit äer ?ccle vom 31. Oktober ä. 1. im ^ai l^abe !er I^eiter äer russisciien ^ul^enpolitik '^ünciien verurteilt, iin Oktober kanä er ^eine I^ecbtfertigung fUr Polen. XVenn cli f^rankreicli unä L!nglanä im Septem-l938 sciilecbt benalimen, inäem sie en äeutsclien Droliungen an äie .^äresse l'sckieclioslowakel niclit mit X^'asken-entgegengetreten waren, so wUr-!1 sie sied noeli sclileciiter jet?t benoin-iiabcii, wenn sie äer Verniclitung >^Iens ilire ^ustimmnin' 'gegeben liätten. ^ ' um vergleielN 'in ? opulai -
r e« äle jlingste Dzn^iger Keäe v. pibben-trops unä ^oiotows Moskauer I^eäe. !klum flnäet äarin ?aiilre!cbe ^^iinlickkei-ten. I^acii äen >Vorten ^olotows ?u ur-teilen, sei Deutscblanä kein Angreifer, es wolle nur äen ?riec!en. wölirenä äie >Vestmäciite äen Kriex^ aus egoistisclien OrtZnäen fttkren. Das Petit Journal finäet ebenfalls >^iinlicbkeiten zwischen äen 1'liesen äes äeutsclien ^ul^enmini-sters unä äen l'besen, äie ^olotow ver-teiäigt. wie es aucli eine ^linlicbkeit äer Politik ^äolf ttitlers unä äer Politik Zo-
tigste Moment in äieser peäe sei äie Lr-klÄrung, äak äie Sowjetunion aucb wei-terliin neutral bleiben weräe. Diese ?est-Stellung bade auk einer gewissen Seite LnttZuscIiUng ausgelöst. Im übrigen, scbreibt äie sl'imes« weräe äie I^eäe niclit geraäe stärkeren ^inkluk auf äie in ternztionale I^age nebmen. Die peäe ^o-lotows — sclireibt äas klatt — ist stellen weise voller ^Viäersprüclie. So wirä an ?wei Stellen äer I?eäe äie Anregung kUr äie sowjetrussiSLlie Intervention in Polen vollkommen verscbieäen ausgeäeutet. In einer >Venäung ^olotows beikt es. äaV Sowjetmklanä vom >Vunscbe geleitet war. einer Scböpfung äes Versailler Ver-träges äen Oaraus 2U macben, weil es sicli um eine l^ngereclitigkeit gelianäelt liabe. In einem anäeren Satzi äes russi-scben I^egierungsckeks beilZt es wie-äerum, äak äie rote ^rmee nacb Polen erst nacli äem faktiscben Zerkall äieses Staates einmarscliiert sei, um äie Konna-
Amerika: Rußland wahrt nur seine eigenen Änteressen
asbington, 2. t^ovember. Die peäe ^olotows wuräe in ^Vasliing-ton niclit ungünstig aufgenommen. >Va8 ^olotows >^ngriff auf äas I^eutralitÄts-Programm k^oosevelts betrifft, so lieikt es liier, äürfte äieser I^ieb äen Isolationspo-litikern mebr scbaäen als nützen. Die »I^ewvork l'imes« meint, äak äie ?eitl!c!i ^us^immenkallencle peäe Nolo-tovvi^ iuiä clie I?e1(k^listrukt!<>li äes italieni-Sellen l<3binetts 7U äen wiclitigsten l'.reig niAsen nacli /Vusbrueli äes Krieges ge-
T^blt weräen mllkten. Der alte VerbUn-äete Deutsclilanäs unä sein neuer Part-ner bätten äie Oelegenlieit walirgenom-men, jlire I^eutralit^t 2U bekunäen. ^olo-tows peäe biläe keinen l'rost filr imitier, äa man sebe. äak I?uklanä ein einziges Interesse besitze: aus äem jetzigen Kon-flikt äie gröktmögliclien Vorteile ?u ?Ie-lien unä seine internationale I.age ?u fe-stix^en. llbenso sei ltalieii ein imnier nielir unä nlekr ent^elieiäenäer I^.il..1s^r gewor-äen.
tionalen ?u sciiüt^en. Voll von ^iäerspril clien ist äie peäe ^olotows aucli in äen Anklagen gegen ^nglanä. Der englisclien I?egierung wirä auf äer einen Seite äer Vorwurf gemaclit. äen Krieg aus iäeolo-gisclien Qrllncien ^u küliren, auf äer anäe-ren Seite wieclerum wirä ^nglanä äes Im perialsimus gerieben. Diese beiäen Le-liauptungen — scbliekt äie »l'imes« — können jeäocli nicbt in Einklang gebraclit weräen.
I. o n ä o n. 2. k>Iov. Die kilbrenäen eng-liscben klätter lieben in iliren Kommentsren äie k^ntsclilossenlieit KuKlanäs. neu-tral z!u bleiben, gan? besonäers bervor. »k<ew8- cronicle<^ erklärt, äer Kern äer peäe liege in jenem Passus, in wel-cliem erl<lört wirä. äas SowjetruKlanä neutral bleiben weräe. Vom britisclien diesicktspunkte sei äiesc Feststellung gunstig, sie weräe aber sieberlick l'rauer in öerlin ausläsen, weil sie äer national-so^iglistiscllen ttoffnung auf eine militZ-risclie I-Iilfeleistung äer Sowjets ein Lnäe bereite. Die »Daily ^ a i l« meint, ttit-ler müsse selir enttäuscbt gewesen sein. I^itler äürkte angenommen liaben, äak äie peäe ^olotows einen VVenäepunkt beäeuten würäe. nun liabe es sicb aber gezeigt, äak aus alläem nicbts geworäen sei. ^olotow liabe leäiglicli äie k^eutrali-t^t Sowjetruklanäs betont. Der »Daily tteralä« meint. Stalin liabe Deutscli-lanä als Gegenleistung kür äie Obergabe äes kaltikums auker >Vorten gar niclits gegeben, ttitler koräere inäessen I^lug?eu-ge unä l'aucliboote. ^ls Oegengesclienk babe Stalin äem Kanzler I^eäen unci ?ei-tungsartikel gegeben.
Börse
/üricb, 2. I^ovember. Devisen: Paris lO.ll, I^onäon 17. 83I^ewyork 446. Krüssel 74.30, ^ailanä 225.50, ^m-steräain 436.75. kerlin l78.50. Stockliolm l06.25, Oslo l0l.30. Kopenbagen 86.10, Kuenos ^ires 105.'/^.
I>Iummer 2S2.
freitax, 6en 3. Kovemd^r 1939.
Ztalienifcher Neutmlitätswille
unvefänöert
^» ^Alen>VsumbIIdung in Italien / Wichtige personelle Deränderungm in der zivilen und mllttürifthen Führung des Staates / Nom eiitürl: Bisheriger außenpoiitiilher Kurs
beibt ausrecht
kom. 2. !>Ic)v. Mussolini Ii3t äie Demission c!er Minister I,2ntjni (Kor-porationen). ^lkieri (Kultur). Qua-rieri (Vzluten unä vevisen), I^oLso-n! (^ckerdau). Lenni (Verkekr), Lo-dolll-Oikl i (ökkentliclie Arbeiten) scn^e cles !^nterst32ts8ekretÄrs ^ecZic! cjel Vssello (^iriisterprÄsiclium), (Ze-nersl ? ari 3 nj (Kriegsministerjum) unä (Zeneral V^Ile (l-uttfakrtministe-r'um) xene^mist unö iknen sleickziejtiL seinen vank Mr äie biskerixen Dienste auskesproclien. Oer Ouce N2l,m ferner die Demission äes biskerixen (Zeneral-Sekretärs cZer fasckistiscken Partei ^ckiNe Si^rsco, an. Ztarace st2n<! ackt ^akre 2Uk diesem Posten, seinem «er wurcie Lttore /Vlutt! ernannt, ^n Stelle cies Qenerals pariani wuräe ^ar-k>cli3!l Qra? i 3 ni ?um (^lief cies Qroken (leneraistsbes ernannt. Ltarsce eri^ielt 6en Posten cies QenerslstZdsckefz äer fzscliistisclien ^iijz: unä vur6e so äer ^^aclitolxer (Zenergl pussos.
?u neuen ^inistern vurcien ernannt: I^iccki (Xorporationen), pavolini (Kultur), piccardl (Valuten unä De-Visen), 1'assinari (>Vckerdau), Vcn-turi (Verl<elir), ^cielelii-Zerena söffentlicke Arbeiten) unä Oeneral l'e-ru??i (Wnister für ltslieni8c1i-0st-afrilca). (Zeneral Soäu vuräe ?um l^n-terstaatssekretsr im KrieASministerlum ernannt. Der neue Llief cles Ltalzes äer I-uttvvaffe ist (Zeneral priccolo, wäli-renä (Zeneral pusso Unterstaatsselire-tär im ^inisterpräsiäium vvuräe.
^ lfier!, äer aus äer kexierunZ aus-scliieä. vuräe 7um votscliakter a. D. er-n3nnt. I^antini ist äer neue präsiäent äes I^ationc-len Instituts Mr Lo^iZlL Lr--neuert^nx. Cobolli-OiLli ^uräe ?um Vorsit^enäen äes lnstituttz ^ur pe-trolcumversorAunx unä Lornelio äi ^ar c l o ?.'im Vorsit?enäen cjes ksscliistisclien Verdanäes fiZr KuntLe^erbe ernsnnt.
Pom, IZ. >?0v. Die ^'iinxste Pe1<onstrul<-tion äer italienlsci^en pexierun^ l:at nacl^ ^sielit amtliclier ItZiicni^cliel- Kreise viel ?ur StärliunL äer Ztelli^nx Italiens als neu traler Ltsat deiZetrasen. Die peZierunL müsse IN äer Kexen'vvürtiLen I-Zge alles tun. um äas I.2nä ?u stÄrlien unä kür al-le ?Alle, äie eintreten liönnten» LL>vappnet ?u sein. Die neuernLnnten Minister seien äie ?ur ^eit stärlisten pei'sönliclil<e!ten äer ^'asQkistiseilen Partei un<! Mussolini ver-sUze jet?t iilzer einen 8t3^ liervorragenäer ^itsi^eiter. In äer ^ukenpolitili vveräe Äsr l^eutiZ-e Xurs dej.delialten, vvzs sclion 'äaraus liervorzbl^, äak (Zrak Liäno. äer 5e»t 10. /un! 1936 äas ^ukenministerium leitet, im ^mte verdlieben kei.
Der neue Oeneralse^retär äer I^ascl^i-stiseden pal^ei ^utti stanä in SpLnien miä.^dessinien an äer k'ront unä galt seit jeker als einer äer AröKten Qej^er äes kol^liewismus.
.^ls eine besonäere »pilcanterie« vvirä äi« Ernennung pavollinis liervorße-Koben, äer ?um ^kef äes propaganäa-Mnisteriums bestellt >vuräe. Lein kruäer Oonraäo vvsr nSmlicl: bis vor liurzem ^it-Lli-eä äer antisemitisciien ^eitunZ »II 1'e-vere« unä mukte aus äer peäalction aus-sclieiäen, weil er eine Wäin zur frau liat-te. Dsö Oeneral pariani seinen Posten sis Qeneralstabscliek 2N ^arscliall (Zra^iani abgibt, wirä im ^usanunenliange mit äen fragen äer ».^Llisenpolitilv« viel vermerlct.
Kerl in, 2. I^ovember. Line offizielle
äeutscke Ztellungnalime ?u äen Veränäe-runxen im ilslienisol^en Kabinett liegt bis-ker niclit vor. Im propsLanäa-^iniSteri-um glaubt man jeäocli. äsk sie l<einen ^influk auf äie dlklierige Politik Italiens Ijben vvUräen. ^an bringt äie neuen Lr-nennungen mi-t äor slten Praxis äer fa-scllistisctien Partei in Zusammenhang. — /^ucli äie ziukällige peise äes äeutselien Kotsol^akters in Pom, von ^aclcen'sen nacil Lerlin, liabe lceine besonäere öeäeutung unä steile mit äen letzten L^reignissen niclit in Verbinäung.
Die Rede Alolotows
^ osl< au, 2. I^ov. Der Vorslt/eN'äe äes pates äer Vollisliommissär u. ^ukenl<oni misssr ^olotov^' liielt 3m Dienstsg abenäs ?u lZegim: äer fünften aulZeror-äentlicllen Tagung äes Obersten Sowjets —' äes eigentliclien russisolien Parlaments — eine grolZe ^uKenpolltiscliL peäe, in äer er einen I^eberbliok Ulzer äie l.age gab. ^ls 8talin unä ^olotow mit äen 8pit?en äer Parteileitung äeri groken Xreml-SaLl betraten, vvuräen sie von äer Versamm-lung, in äer ^um ersten ^ale auck äie Vertreter ^VeiLruklanäs unä äer XVest-ul<raine sassen, stürmiscli kegrükt.
^olotov/ ergrikk als erster äas >Vort unä entvviclcelte liielzei äie nactlstetienäen <Zeäanl<engÄnge: Drei xviclitige l'^tsaclien llaben äie ^Veltlage in äen letzten /Monaten geänäert. In erster l^inie äer völ-lige I^mscliwung in äen öe/ieliungen .lU DeutsMZnä, ein tlmscliwung, äer ?ur k-Ierstellung einer äauerl?aften I^reunä-scdaft 2>vjscl,en äiesen beiäen grökten Staaten Luropad gefülirt l^at» zweitens äie militÄrisclie Vernicliwng Polens unä äer Zerkall äes polnisel^en Ltaates, ärittens äie k^ortset2ung äes Krieges ^wiscl^en Deutscli lanä einerseits unä Lnglanä unä franlc-reicl: anäerseits. Die Verniclitung äes ttitierismus, wie er von !^nglanä u. ?r2nli-reicli als Kriegs?iel beieiclinet wirä, ist SQlileelltliin ein Vsrbreclien. Stsatsiäeen. ^te äie nationalsozialistisclie lcann man abtebnen o^r snnellmen. Diese ^eäocli ^um Kriogs^ie? 7U e-rlclären. ist sinnlos wie v^rbrecIierZ«cIi. Die wirlclicben Kriegs ?iöle äer ^estmäolite bs?tetlen in äer ^liauptung ilirer ^Veltlierrscliakt unä in äer weiteren ungestörten Ausbeutung ili-rer kolonialen Völker. Die Sowjetunion verfolgt äen Kampf Deutseblanäs für äie öeseitigung äes Versailles Systems mit tiefstem Verstänänis, äenn sie stellt auf äom Stanäpunlct, äaV ein starkes Deutseli
ianä äie unablässige Voraussetzrung für äen I^rieäen in Europa ist..
^olotow sctiiläerte soäann, nscliäem er vorker nocli äie günstig gestalteten äeutscli-russisclien Wirtsetlaftbeziellungen Iiervorilob, äie so'wjetrussisclien Verlu-ste in Polen, äie sieli auf 737 (Zefgl-lene unä 1862 Ver^unäete beziffern, ^n Kriegsbeute fielen äer Sowjetunion ?u: 9(Xl (Zesctiütze, über 3cX) flugieuge, über lO.vkXl ^iscliinengewedre, 309.090 (Zeweii re, eine lialbe Million Scliul^ lnfznterie-Munition usw.
ttinsicbtlioli äer Verlianälungen mit finnlanä erklärte ^olotow, äie Sowjetunion llabe niclit äie Absiebt, >Vjiborg oäer äie ^lsnäsinseln ?u nellmen u. einen Druck auf Scllweäen unä I^orwogen aus-^uUben, wie <ljes vinnlose unä böswillige (Zerückte beliaupten. äie iin ^uslanä Ver-breitung fanäen. ^>Vir können aucb niclit annelimen, äak I-innlsnä sicli weigern wirä, unsere Vorscliläge anzunelimen,«? Sägte ^olotow.)Die ^blelinug äer Sowjet russisolien VorsclilZge könnte nämlicli für finnlanä erN5tli3!fte folgen nacli sicli ?ieli-en. Lei einigem guten >Villen weräe es finnlanä niclit scbwer fallen, äen mini-malen sowjetrussisclien >Vijnsclien entge-genüukoiiimen, äeren Verwirkliokung eine äauernäe öasis für freunäsclisftliclie po-litisclie unä wirtscliaftliclie ke^iekungen ^wisoden äer Sowjetunion unä pinnlanä versprechen^
^it viel Ironie wgn<lte sieli soäsnn ^o-lotow gegen äie Linmiscliung poose-velts in äen finniscli-sowjetrussisclien fsll. In Moskau liabe, wie ^olotow er-wälinte. äie lZotscliaft poosevelts umso grökeres Lefremäen erregt, als äer sme-rikanisclie präsiäent offenbar über seine Sorge-n um äie Unabliängigkeit finnisnäs viel nätier liegenäe fragen, wie äie l^n-
Amerika wacht am Vanomakanal



M
W


abliängigkeit Kubas unä äer pliilippinen vergessen Iiabe.
^olotow kam :>oäann aus äie l'ürke ?u spreclien. Lntspreclienä ilirer lk^reun(j scliakts^politik gegenüber äem Deutsclie^ peicli kabe äie Sowjetunion» um jeäei Konflikt 7U vevmeiäen, äer 1'Urkel vorge sclilagen, äie Meerengen kür äie Kriex. 5cliiffe aller Staaten — mit ^usnalime äei l^ferstasten äes 8cliwar?en /leeres — sperren. Die 'silrkei bsbe jeäock anged lieli auf (Z-run-ä ilirer bereits gegenlu?-äen >Vestmäctiten gegebenen Verpklic!' tungen äiese Vorseliläge abgelelint. l'ürkei liabe äaäurcli, äak sie äie Linäui^? ilires Scliicksals an äie Politik äer >Ve5t NiSclite einer neutralen Politik vorge? sicli genommen. ^8 weräe sicli jeäoc^ nocli zeigen, so meinite ^olotow, ob cii "I'Urkei äiesen Sebritt nielit später noc bereuen wHr<le. Die Sowjetregierung wer äe jeäenkalls sorgfältig äie Ereignisse ii äieser (Zefakrenzione 'v^eiter beobacliten u insbesonäere im Koreiclie äes 8cliwsr?c leeres eine Politik vesskolgen, äie ilir? Interessen unä äen Interessen äer ilir kc freunäeten Völker entspreche.
^olotow konstatierte äie Verbesserun äer ru s s i s c h-j ap a n i s cli en löezie ungen unä ging äann ?u äer ^nhvort äe Sowjetregierung auf äie britischen vani, gutbestinimungen über. Die Sowjetunio könne niclit zulassen, äab .äex Krieg inkol ge äer englischen Könterbanäebs Stimmungen auch gegen frauen Kinäer u. Oreise geführt weräe. Die 8o>v jetregierung sei bestrebt,^ äen Krieg Zb zukürzen unä äie Sclirecken <ies Kriege von äer zivilen Bevölkerung fernzulialten Iiii ^Zusammenhange mit äem veschlu äes Senats, äas Waffen embarx für äie I^S^ aufzulieben, äuberte ^o'.o tow vefürchtungen unä Zweifel, ^uc äiese ^aknalime' sei nacli ^nsiclit ck Sowjetregierung niclit äszu geneigt, cii! Veenäigung äes Krieges . lierbeizufüliren, sonäern könne eine Verschärfung cies europäischen Krieges zur föige liaben.
Die peäe ^olotows, in welolier äie kc zicliungen Sowjetrukls'ncls zu Lnglanä u frankreicli mit keinem XVort ermähn wuräen, fanä äie stürmisciic ?u?timmun äes Sowj'etparlaments. '
I^acli äer peäe ^olotows nalim äc Oberste Sowjet unter Verziclit auf ein« Disliussion folgenäe p es o l u t i o n an ^Der Oberste pat beschliekt auf On^n äes öericlites äes Vorsi^tzenäen äes Ka tes äer Volkskoiiilnissäre unä ^ukenlcoiii-missärs ^olotow Uber äie auswärUge Po-litik äer Sowjetunion äje eingeschlagene piclitung äer Sowjetvegierung gutzulieis-sen.«"' Daraufhin -wuräe äie Sitzung kiil beenäet ei'KISrt. )Lur veratung äer weite ren Punkte äer l'agesoränung trat ä Oberste Sowjetrat gestern um 18 (Ortszeit) neueräillgs zusammen.
Svtt äem /<u»bmek «les Krieges in Europa wir«! äer psnamaksnal von amerikanischen 1'ruppen t>e«0nciers scharf bewacht. — VU«t links ^gt VS^'patroulllen am panamakanal. — kechts: Lines äer riesigen 35-^entimeter-KiistengcZchütle, 6ie äie bvi<jev. Kanalewtkdrten zegA» i^ngriffe tsinclUcker Notten suk aie Ksn»lz:one.abwehren
>öei»gerungsiustan6 in einigen 1'eilen ttottamw.
mster ä a m, 2. >Iov. Wie äer ^ini-sterpräsväent äen Vertretern äel presse erklärte, w.irä in einigen Teilen ttollanäs im öeäarfskälle c^r öelagerunßs zustanä verliängt weräen. In ttollanä lie^l man im allgemeinen keine lSefürclitunZeii liwsiclitlicli äer ^nalzliängigkeit ttollanci^. vni äen Sicherheitsmscl^ismus zu erlproben» weräen zunächst gewisse äie äen ersten VerteiäigunLsgürtel ciar-stellen, unter >Vas8er gesetzt, ttintor clie-sen Ueberscliwemmungsxonen beflnä«'^ «sicli äie cigentliclien Verteiäigungsgürte!
Der neue italienisch griechisch« Rtchiangrissspalt
Die ^uslejjunz» «ie« l>vut^rken ! rlektvndtiro«
2. Xovembei'. (.^valu) DXö meläet: In .politi-^cl^on Kreiden erklär!, maii, äas?» äei' I'rcunclscb^li^ nncl ><iclitangritkspakt, äer 1929 sclien (iriec^benlancl und Itiäien unici ^^icbiiet worät.'u iniä äemnaeli ^eiul ^abre ili t^eUuizg gewe!»en sei, nun cl neuerl^ >vercle. In grieebisclien poliil sciieii Kreisen >vii>i! belonl., äass (irie clienliuicl äamil. nocli einmal seine» guten ^Villen b«kuiiäe, mit Italien sammenzuarbeiteu. Lbenso wünscli-Ilnlien lien .Vusbuu !»einer kreunä-st^liulttiebea ö<?j^jejiungeu zu (»riechen-lÄnÄ. WeS^^tilaiiä bestätigte äurcli
I^reltSA, äen 3. ?<c>vemder 1939.
3
Dor einer Tagung der Baltansiaaten in Bukarest?
oie vOMvosen^ p«el>vu.uo	/^?
ÄisssQ o«uen	auWeräLm seinen
WMoQ, 6i« streng I'^euwatttZtkpoUtik k0rtzm5etieQ. v!e ^rveueruiiL cies palc-tes mit Italien ist als (^egenge^ickt «w lran^.-brit.-türkjsckcn	av-
?U5Ht«;n. ^uk <jiv8e ^eise I^ann jecles ^denteiiei' vermielZen ^ercieo, 6a5 <Z«n ?rls<!HQ am Vallcau dedi'okev ^üiMte. l^Q politlscden I^reiseu.^tdevs. glandt
M3N«. 6:^58 tlie inlenslve. gi'ieekkkZeli-tta-
IseniscM.. ^^u^ammenai'koit kü^^dnoe l^Üc^I>^vii'!jungen küi' cll« pc>1iti^ cler f^lilkunsnnclei' dringen >vei'6k'.
is Millionen vinsi- wr 8plt»,er im vrins-vsn«t.
Sarsjevo» 2. dkov. va« ^ntrslamt kij? >^chetterverslekenln« be^UliKte 6em Dri^A.ysnst eine ^nl^ike von lS ^illio-nen'vwsr. ^eicker KotfaZ auZseiiiiekNck tt>r clen Vau neuer Xranicen!iSu8er vsrven ÄSt	vlfck. Die LrkSkunL 6ör Dar-
kekenbsllmme von ?0 suk 13 MMonen er-folzte^ avi IMiaiive 6es Ministers sllr ZoiiallpoWIc unä Volkszesunäkeit l>r. 8rN2N Vu6is2vljevi6.
Vor einem ?re«!!xen Lreixnis am italie-^	niscken Noße.
o m, 2. i^ov. >Vie amtNcii keriekitet vircl.' siettt äle italieniscde Xronprin^es-8eit äem fiZnkten'^onkft einem freuöi-xyn stceisnls entZe^en.
, Lnxlsncl anerkennt «iie Annexion Albanien».
kom, 2. r^avember. Die enxlisÄie I?e-Klerunx kat kllr ckie ^rnennunx eines bri-tiseken Oeneraikonsuis in 1'irana bei 6er italienZsoken I^esierunx öas ^xrement an-zvkoräert. In 1?om ist msn bekrieäixt äsr-itber, äak ^nxlanä mit dieser k^yf^erun^ zuxleick sucd.clie äurcli Italien äurcliAe-Mkrte Olckupation unä Annexion ^ibani-KN8 Jnei-Iiennt.
Lckt s^rmkeke ttociuoit
I^oeti isn^e ^ircl man in zan^ Lyrmien »Slnxen un6 sagen« von äer >1c)ci^?eit, äie öer degUterte I.anä>virt 2il(a'OjurLlc im vorke Martine, seinem einzigen Soline rÄst^e. Vss k^e5t clauerte nack xUtem, altem syrmisclien Lrauci, volle vier 1'a-xe. I^Zekt >veniger als 800 (ZSste Ovaren 7U clem ttocli?eii85cdm2us xelsäen, dei äem >Veln un6 Vrannt>v6in itt Strömen sldzsen. Volle zelin k-Iektoliter >Veln ran-Ämck äie Kelilen äer von Kssen» Sinken uncl 1auck?en äur8tiken Kocll2elt8-gS«te' I^Smmer unä Berkel ärekten 8icl^ lustix SM 8pieK, zewaltige 8clill58eln voll ^leiscli unä Xraut ctsmpkten uncl eik-.riß siegelten ä^ie Zigeuner, als gAbe es kemen Xrivs unä Iceine Xrise in Äer .^elt..	-
* vel VerxMun^sOtsesiewtlnxen» kervor-zxerusen elurek verclorvc^ne ^peken. dil^en 6ie Lofortixe ^n^enclunx des natUrlieken »frsnr-losek^.vMerva^sers ein vicktiLSs /^Mel. ke«. 8. dr. 1 S.48S/35.
Oer Oirelctor ctes äÄnist^ken Operntliea-ters i8t sslir sufAerext.' ttaute ^denc! soll ciie jZl'oLe ?remäere Steigen unä er >vellZ nooii niclit, cler 1'enor ausgelegt ist. Venn alle?; liSngt von ciei^s^n guter l.ÄU-ne ad mi6 cliese Uaune von seinem /^ber-glÄUden. l^iek ilmi 3n cZiesem l'ag unc! ?u äieser'Ltuncle ein clummes Xst^envieli über 6en 'Weg. cisnn war ciie ^uMIirung gesclimlssen. soviel ^ülie alle anderen siel: aucli geben mocbten. Oer l'enor ging cZsnn einfack niclit au? sicti lieraus. — >Venn aber cier '7.ig mi't gulem X^or7ei-^'ken begann ...
l)nter6e8 trat 6er 1'enor ins l^.ius. — ^öi'svo«, singt er, cialZ es ciurcli äen lan-gen 5lur cirölint, nn cies^en einem ii^ncie ätts KUro Ues Oirel<toi' liegt, »k^ravo« — singt er noek einmal un<t er äeknt äas
öuI< arest, 2. I^ov. >Vje clie IlnZt«! ?rek erkäkrt, reclinet man in rumSniscken Kreisen «lÄmit, tl»K Äe k^bsicbtigte Kon feren^ äer Vertreter «ler valksnstasten !^Me November in vukarest stattfinden >ver<Ie. Ls sei k^er vakrsckeinlick, (isk I^umänien 6k vobruZscba treiviNig an vulgsrien abtreten-veräe, vSkrencl Lrie-
Paris, 2. I^ov. Die cieutscl^en weittragenden Oesclillt^e 6er 8iegkriec!-l.inie ka-ben mit einem >valiren (iranatenregen auk cii^ kran2Ü8!8clien Oürker zwisclien cier I?e!el^sgren2e uncl 6er ^aginot-I^inie ein-gesetzt. -Oer ?>vecic äieses öombar6e-ments ist valirsclieinlicli 6ie Säuberung äes 1'errain8 im ttinbliclc auf clen balä ?u ervartenäen Ansturm, vie Stagnation l^at mit 6em Eintreten besseren Detters ein
Das ItaufchgM der Ändtaner von Saqueta
Linen interessAnten ösrici^t über 6ls i5xpe6iti0n 2U cisn xviläsn un6 bistier kaum erkorsLkte-n Inäianerstämmen äer Larijano« in Oolumjbia in 6er k^esion von Laqueta, erstattete I^rokessor I^. ?. Lavon von cier Universität öosota. ^r erZiälilte äabei von einer gelieimnisvol» len Droge, 6ie äiese In6ianer besitzen U'n6 6ie »Vaglie« xenannt virä. Oer k^or-8c;Iier liat äiesem beteubenäen jViittel. äem -^bsu6 xetroclmeter Kräuter, äen I^ame-n »1'elepatin« xeesben, äenn es soii 6en ^enzcben niclit nur in. einen Z^aiisoiizustanä. S'onäern aucli in clie I^a-ee versetzen, Wttsilungen auf telepatbi-seben >Vege empfaneen. 8o venig äie >Vi88en8c:kakt geneigt ist. an 6erlei ^un6ererselieinuneen xu glauben. l,at 6a8 Experiment, äas' Professor ösvcm seldst an seinem fr^unäe. ciem Komman-6anten eines lcolurnbianlselien Kavalls-rieregimentes in ^eclellin Oberst ^ora-iee vornakm, oiine 2!>veifei Leweise kür 6ie seltsame >Vir!?ung äes »l'elepatin« erbracbt. Oer I'orselier liatte eine i<1eine Ouantitat äer Droge aus 6em Urv^alcl mitgebraelit. Oer Oberst verfiel nacli äern OenuIZ äes i^auselimittels sofort in tiefe Ve>^^lZtI08iLl<Lit. begann jeäoc:li in äiesem ^ustanä nao!, einiger ?eit ?u spreclien.
z>a« wie ein pssr gute l-iossn-träger. Von sclivveren Sorgen befreit stttr^t cler Oi-rektor aus seinem Limmer, uni cien 83n-ger ?u begrUKen. Oer klopft ilini 3uf äie Lcliulter unä sagt: Z!>Zeglüel<v^'ün5clien S,e sicli, l-Ierr Oirelitor. Lringen 8ie Osnkof»-ker cisr'cienl Oott cles Oesan^es'. lcli bin wuncierbsr clisponiert un6 in einer guten I^3une! !^33sen Sie ^xtrabl^tt^?!' verteilen; clenn, wer micli an ciie^em l'ag nielit li'vrt» wli'6 cia? k^rlebnis seines.^eben8 versäu-men. ll^ü vveräe singen. O!re!<tor! Singen wie ein Oott! ^tjren Sie nur mein »a«s<r l^n6 er 5c!i'mettert ciie ^rie cler neuen Oper lieraüs, clas^ zllez be^lUc'Iit aus clen Oarcjert?ben stürzt'.
I.auter uncl elirlicl^er Veifall clznlct clem Sänger sUr seine (Zal^c. Oer wenclet 8ic^li von neuLNi UN clen Oirektor unä sagt:
clienlanä 6en vulgaren äen Ausweg ins ^egäisclie l^leer sickern >vürcle. Der 8tän-6lge Kat 6er öalicanunion >vir6 bei 6ieser Velegendeit 6ie kulgariseken I^or6erungen erörtern uncl äie Soliäarität äer in äer lkaNcanunion vereinigten KalksniAnäer ?um ^usäruelc dringen.
L!n6e genommen, so clav täglioli grökere >^l<tivitAt ?u beobacliten ist, uncl ?war in ?>vei /^bsclinitten entlang cler ^osel u. östlicli von SgarbrüLlcen im l'ale äer Llies. Oie Oeutsclien besciiieVen mit il?-ren vveittragenäen OescliUt^en äie franziü-sisclien Oörker vor äer ^aginot-l^inie, 6ie voräeren Befestigungen äer ^aginot-I-inie unä äie Verlcelirseinrictltungen.
Lr seile seinen Vater auk eiiier von
Kerzen umgebenen 1'otenbaiire liegen, er^älilte er. Ognn 5c:liien er plöt^lieii mit seiner Lcli^vester ?u SPreclien unä frzg-te äiese. ob äie >Vunäe an ilirem I^'^in gut verl:eile. ^ls Oberst ^orales vvieäsr ZU sieb lcam. v/'ulZte er nielits von äsm. was er gesproclien l^atte. unä Professor Vavcm sagte ilim aucli niclUs äarüber. Einige later später vvirä äer als Oast in öogota ^eilenäe Oberst plotzlieii äureli ein l'elegramm in seine Oarnison-stgät ^eäellin zurückgerufen: sein Va-ter ist uner^'artet verseliieäen. Oleieb-zeitig erreielit iln, äie >Iackriekt. äall sei-ne Leli^ester sic^li infolge eines gering-lügigen Autounfalls in äer >lälie von Kc)-gota in ein Nospital begeben mulZte. Sie iiatte eine Verletzlmg am linlcen Obs7-8clienl<e1 äavongetragen. .letzt erst, äa äie gelieimnisvollen ^igen8c:liliften äes »Vaglies-Krautes unkedlbar be^viesen >varen. erzälilte äer f'orsclier äem l^reunä vc>n seinen l'raumgespräclien.
l^ebrigens soll äas seltszme »lelepa-tin«. wie Or. Oavon lierc'iu^^ekunäen I:at. aucli eine wirl<ungsvvllc Arznei gegen äie gefälirlic:lie Keriberi-Krznlclieit sein, äie in äen l'ropen in ^rsclieinung tritt, wenn äie I^alirung .'^langel an Vitaminen aufzuweisen list. Oie Inclianer von La-ciueta l<ennen nscli äem I?eric^bt äes for-scliers übrigens nocii eine Lteigerung äes »l'elepc'itili«. eine bes-lZnäers starlce
»I^nä wem verclanlcen Sie clieses Olüclc? Diese wunäervolle Oisponiertlieit. clie Oelä in ilire Kassen bringen virä? Sie wer äen wieäer laclien über meinen ^berglau-Ken. aber es ist etwas claran, verlassen Sie 8ic:k clarauf. k^s ist etwas clran, t-lerr Direktor.«
»Welk icli, weik icli,« 5agt äer unä Ist glüclclicli. :»>Iic:lits wis8en Sie«, erwiäert gereift äer Sänger. »Oar nic:Iit8 wissen Sie. >^ber iel? will es ilinen erlilären.- l^eute krüli, wie ic^li eben aus äeni l-iause kom-me, begegnet mir ein weikes ?kerä. ?.in Seliimniel, mein i-ierr! Oclins pferä. ?<un, was l5t llmen selion ein Scliimmel. /Xber für micli! k'ür micli ist er alles! .^ber niclit genu'g äamlt. X^^ie icli Über clen 1'lieater-plafz gelie unä eben äas ilnus meiner l^rfolge betreten will, wer t)egegnet micli äa? Sie weräen vergeblich raten. Tin Seliornsteinkeger kommt mir entgegen. — I^in scliwc'irzer ^lann im ?vlinäer. Oamit ärelit er sicli um unä eilt in clie I.oge äes Pförtners zurück, ivl^e. Pförtner!« sprlclit er äiesen an. »^lie icli's vergesse. l^Ier sinä fünf ^lark. Sellen Sie 7U. äal^ sie äen Seliornsteinfeger erwisclien, äer mir eben in clen >Veg lief, unä geben Sie ilim äas Oelci: er scill es in meinem I^amen vertrinken. Lr iiat es veräient uni micli. —
^^usamliiensteliung äes I^ausckgiftes. cke-ren OenuÜ zum VValinsinn fübrt. ^nter äem LinkluÜ äieser Droge bezedreidea äie Inäianer äie pliantastiscben un<! iM-wirklicben Oinge. äie sie'niemals gesellen iiaben. 87>ulcersciieinu>ngen. äie sick mekr imä mekr steigem. bis äer Letrok-kene in einen ^ustanä äes Deliriums ver-fällt, in äen! er tagelang im l^r^valä um-Ii erirrt.
Vor äem l'rausltar äie Kraut im 8ticiie gelsssen unä getliicktet.
Im Dorfe I^urjanci bei Karlovac sollte äer 2t)-jÄlirige X^arko ^ambrosiö mit ei-nem lS-Mlirigen ^ääclien getraut weräen. Das örautpaar stanä sclion, umringt von Verwanäten unä Lek3nnten. in äer Kirclie vor äem l'raualtar, äer ?farrer spracli scbon äie einleitenäen >Vorte. äa wanäte sicli äer öräutigam plützlicli unä ellte mit liastigen Sprüngen äem ^us-gang ZU. Vor ciem Oottesliause wartete sin k^reunä mlt einem Wagen, .i^mbro-?'l6 scliwzng 8icli auf clen Wagen unä in wiläer k'luclit rzste äas (üekälirt äavon. in äer Kirclie rief äie I^luclit äes Lräuti-ggms allgemeine Verwirrung bervor. Die örgut fiel in Olinmaclit. Später erkulir msn.'äZl^ äer alte .saml^ro^ic äen Solin zur Ileirat zwingen wollte, cla ilim äie relclie ^litgieft äe^ Näclcliens in äie ^u-gen stacli. Oer Solin liebte ein gnäeres bltterc-irmes .'Viääclien. /Xuf langes ?ure-äen fkinä er sick bereit, mit äeni unge-liebten /Vlääclien vor äen 'sraukiltar zu treten. Im letzten ^ugenbliclc bereute er seäocli 8ein Verspreclien unä ergriff äes-lizlb äie I^luclit. Oie im Sticlie gelz.s^ene s^rzut li?t gleicli äzr.iuf einen neuen !?rän tigIni gefunäen.
^ Atksj
p. Im l'nnlcj!,» Novul läuft beute, Donnerstag, zum letzlenmal «ler gros-se nnsl spannc?näe Ma-?'ilm ..Kaut-scliiilv". Der ?iini beliunäelt äie ver-wegone 1'at ^enrü Wickliams. eines .Hungen I^nglünäers, cier kiein Vater-ianä sanatisc:b liebte unä kür äas >Volii L!iigl<inäs bereit war, .illes, aucli sein I-eben. ZU opfern. I^ene Dellgen, siu-stav Diesel, X'era v. I^angen. äie von beiäen geliebt wirä, wie aucb alle übrigen Darsteller, aueli äie unlreiwii-ligen aus äer 1'ierwelt äer Dsebun-geln, lcönnen ibrc?n wobiveräienten .Xn-teii an äem gros^ien k!rkolg äieses i^il-mes nebmen. init äem äie I^Ifa ein neues, aber sicber sekr äankbares i^e-biet bescbritten bat.
Die gescliätzten l-eser äer ».^^arlborer ?e!tung«, äle sicii gn äie Verwaltung oäer äie 8e!ir!ftlelt>m!? rle?	um
snkormationen. Aufklärungen, /^äressen usw. wenäen. weräen liökllclist orsuciik, äer ^nkrage tiir äie Beantwortung ? Dinar in portomsrken kei?ulegen. äa an» 8on8ten eine seliriitliclie .Antwort niciit ertollt weräen lcann.
!>Iun, warum laufen Sie niclit? /^uf was warten Sie nocli?«
»lcli äarf liier äocli niclit fort, uncl au-lZeräem ...
»Uncl aulZeräem? Xun re6en Sie clocli enälicli!« ärängt äer Sänger.
».^ukerclem liat äer Oirektor clem .Vlann sclion fünf ^^ark gegeben clafür, cial^ er Ilinen in äen Weg lief.«
^^li, äieser ketrüger!« sclireit cler Sän^ ger. !i>Oiese Sclilsnge!^^ .-^l^er er tröstet sicli ^clinell. »I^at^lit niclit?«, sagt er, — '«'Maelit niclit?. ^ir könnt ilir meine gute I-aune lieute niclit verbergen, ^elimt ilir mir äen Scliornsteinfcger. so bleibt mir äocli äer Sckimmel. llin könnt ilir mir niclit stelilen. betrügerisclie Komöäian^ ten!«
In ciiesem .Augenblick tritt ein I?ote in äie Pförtnerloge unä sagt: >'lcli komme vom ^peclltionsbüro !dk?oilgut«. unä ob cler Wagen mit äem Scliinimel jetzt nacli k-iause faliren kann?«
».^cli«, stölint äer Sänger ünä sinkt in einen äer bejäen Sessel, ^ie für solclie l^älle bereit stelien.
In äen zweiten sank äqr Oirektor. äer, l^nlieil alinencl, äem Sänger nacligestürzt war. Oocli es war ^u spät. Sein ganzer Plan war grünälicl» febigesclil^en.
Schwere Artillerietätlgkeit im Westen
oiL	(;«<)8sek	sicn /u i^en-
— eme 5i^i^^v8i8cue
Weißes Vferd und schwarzer
Mann
....	Von ^rlcb O r i s a r.
^^^kunmer 2S2..
5re»t^. 6en 3/ I^lovemder 1S3V.
Martbor, AreUog, de« 2. November
Im Leäilckiink sn Sie loten
AllerheiNgen und Allerseelen aus unseren Gonesäsem
In psb'reZ^e unct 2N clen frjeäkälen in 6es ^mgebl^NL von ^Vizribor wimmelte es xe5tern un6 deute von ^enscken. äie 'aus ä«r Staät äcr I.ebencien in clie Swätteile cier l'oten gekommen ^aren, um ä!e let2-ten tieimstötten ikrer Illeben, f'reunäe u. Kekai^nten iür cten ^Ilel-Kcilißen- un6 ktrseelenta^ ?u sckinUcken. >Ver es nickt frvker desorZte, äer nalini sicli nock geltem un-cj deute clie ^eit, um ä^s ^sukere lZe? OrabstÄtten Mr 6en l'ax 2U wanäew» ö«r äei- 'I'ax cler l'oten ist.
In cjen letzten l'axen -^ui'äen äie let?-ten kllkestätten unserer l-ieben Instand-xeset?t. cl25 letzte kordstlick«: Unkraut 2us geMet, äer Lckvtter zurecktgemsclit un6 ^ee (Zr^der mit klumen un6 Xer?en in al-l^n eräenicück. ^noränunxen KesckmUclct. ^e6el' mackte es, >vie es konnte. Oer (!e-Lclimac1< unä äer -^ufw2n<1 8M<l versckie-kjen, eines sber vv^r allen Aleick: es scliak im (Zec^Acktnis sn 6ie l'otsn, in äer Verdeuxunx vor 6er e>vigen MjestSt cies l'lxles.,,
ch ' .
alten »täijtjLclien k^rieclkok in äer Ltrokmaz^erievÄ ulics. cler in äen letzten l'ÄAen ?um letzten Llumen- un6 Ker 7ensclimuci< erliielt, cls er im kommenäen lakr en<j8ilti8 sufZelassen ^eräen ^ircl, tsnä 2m gestrisen ^llerkeiliZentak vor-mittüßt» 2M dirsbe äe« ersten sloveni-scken Lerufsjournalisten ^nton l'omöiL eine scliUckte» aber ertiedenäe l'rauer-bunclkedunk statt. >Vie alljÄl^rlicl^ versam melte Sick aucli Äesm^l, >vol^1 clas letzte A^sl. 2N 6er kuIiestÄtte cles viel krUli ins Oral) (Zesunicenen eine ststtliclie Lslippe von freunclen unci Veredrem, um «ts« QeclSclitnis äes -iVlgnnes zu ekren, cler bakinbrectienä vvsr kür einen kemfszweZx, «tem !<r2st seiner Mission im okkentliclien l.eben Zlo^eniens eine so ^viclitixe I?olle Älkommt. Im dismen 6es ^ariborer ^our-NZlistenlclubs spr^cl: Lcliriftleiter Jaroslav V 0 l 2 r über 'I'omöic' lieben unä >Virlcen sowie über 5.elne öeöeutunx Wr äie ^nt-vicklunL cles Kulturlebens un6 6er 8ckr!ftspraclie, >vAl!renä Herr franjo
pirc clie ^rÄge äss I'omsic-Qrabes er-örterte unci äes slowenischen I^eclitsan-waltes uncj politilcers I^eräinanä Oomin-lius Leäscl^te, okne clessen Nit^irlcunß l'omSic I<AUm so viel liätte ei-seicllsn lcön nen. Oie I^eäalction clos »Llovenslii naroci« in cler cler verstorbene ^ournslist Lewirlct liatte, lezte 2m (!rabe einen sckLnen Kran? niecler. Die ZAnxer cles Vereines Z'^36r2N-k^2NOs< bracliten unter cler I^eitung äes Dirigenten Professor Vra-bec mehrere einäruclcsvollc 1'rAuercliöre
?um Vortrag.	>
»
8c!?on in clen Vormittaxsstun'äen setzte am gestrigen A^ittwocd liinsus ?u 6en (iottesÄckern in ? o d r e z j e ein langer, ununterbrocliener ?ug ein. I^ulZ» per I?a6. >Vagen un6 Autobus eilten 1'ausencle un6 .^ll>ertausencle lünaus, um an äen lZrä-bern llirer Illeben ein Vaterunser?u de-ten unä stumme ^wiespracl^e zu l^alten mit jenen, clie unter 6er 8c!?olle 6en evvl-
gen Lclilak sclilummeri:. Obvvol:! 6as >Vet ter. wie eben ZU veginn 6es groöen Sterben« in 6er I^atur, zu ^llerlieiligen, un-wirtlicl^ war, un6 aben^ls ein trc>pken6er t?ebel einsetzte, war zeitweise un6 an gewissen Stellen auk 6en I^rleäkHken 6as (!e6rAnge selir grok. Im ^ittelpunlct 6es Interesses stan6 aucli äiesmal äas von 6er 8ta6tgemein6e im Vorjallr erriclitete Nausojeum mit 6en Qelbemen 6er im >VeltIcrleg gefallenen 06er 6en Strapa-zen erlegenen ^ilitürpersonen. — Die ^ariborer (Zarnison erwies 6en toten K2mera6en militäriscl^e ^liren. Die 8An-gercköre bracliten unter 6er I,e!tung 6es Dirigenten I-I 0 r v a t äas erKtrÄken6e 8 0 l 6 atenlje 6 ->Oi I)oder6ob« zu (Ze-l^ör.
I^n6 als sicli 6er 6üstere 1'ag zuen6e neigte un6 sicl: 6er ^ben6 auk 6!e Lr6e legte» erstralilten 6ie weiten (!otte?Scl<er im I.lc!ite von ?elintau8en6en von Ker-zen.
Der Oberste Gerichtshof sllr Sloweilien gegründet
^ulNskme 6vr lätlgkvtt in wenigen Lagen
>Vie t>ereil6 beriektet, wurde im ?u-ge cles ^usdaues cles i^eriebtswoseus im Lauat Kroatien <Le 2^sder 80p-temvira^talel, Abteilung L kür 8Io^e-luen uncl vsimatien, geteilt. vslZurczd wuräe ciie odorste (-ericcktsiiiLtaii? kür 6aL vraubanat selbstZvdig uii6 naek I^jublMi^ versetzet. Vor Oberste (?e-rictitskok, wie 6er Ka88atic)N88eriokk-bok kür Äo^onien um7 I^eisst, ^ur6e 6urek Verordnung mit^ 1. I^ovemder ins lieben geruken. ^ie verlautet, wirä er derÄt:» in xvenigen lagen seine Tätigkeit auknekmen.
k^insdweilen wir6 6er Oberste
riektsliok, «iem einige k^iöliter 6es peUationsgericktsIiokes zugeteilt wer-äen sollen, seme Räume w 6en tägtle-rigen Kanzleien 6er Versiclierungsge-seUsedakt ,,8lavi^ii" in cler iIosposlca ulica deÄeken. vie t-erickte in 81owe-luen ertuelten 6en .^uktrag, cUe an 6ie tzistlerige 8eptemviraltakcl in ZIagreb 06er bereits an 6en Obersten l^ericl^ts-kok in I^iudl^ana liäressierten Eingaben bis 5. 6. zurüclczulii^l-ten. ^lan glaubt, 6a8s ^lontag 6er neue t^riebtsbok seine l'ätjgkeit wir6 bereits auknelimen Icdimen.
Oanlc 6er ^ukopksrlmg 6er Police! Ml6 (Zsn6armerie ent^iclcelte siel, gestern 6er Verkel^ r zu 6en k^e6tiSken lclaglos. In 6en !>saclimittagsstui^6ev setzte 6«r stAä-tisclie ^utobuLverkekr alle ve^llg baren ^Vagen ejn, 6ie.'sausenäe von ?rle6 kokbesuckern nsek.?ü>dwije brscZiten 06er zurUcli zur Lta^t.beköräyrtvn. l>le prtvst-wagen un6 ?2l,rrS6er muöten ^en >Veg 6urck 6ie t^asipna ullcß^ flOkmeti. 6^ 6ie ?c>breöl«a cesta fUr 6!e fuKgSttger un6 6i« 8tA6ti§cIien. Xrsft^SHen reserviert war.
^ucl^ 6iL ?rie6l,<jke iq Kamnica. I?26va» nje, 8tu6enci, lezno, Kazvanje, 8v. ?e-ter usw. wuröe'n x^estern in groker?alil aufgesucl^t, vorwiegen^ von 6er I^an6be-völlcerung un6 6er ^rlAeiterscliatt. liederall lierrsÄite mu8terl:»ste' ()r6nvns..'
» '' ' . ''
^llerlieiligen un6 ^llersdslen. sln6 . 6ie l'age, an 6enen sleli'6^ ^Hnvel^en medr als an anäeren /r^en im ^slir mit 6en 1'oten, äarilber kinavs aber aüeli mit 6em 8inn 6es Sterbens deksÄvn. Vtelen'lcommt 6ie Vergängliel^keit. a1Ie5 Ir6iscl,en les6er nur für einige Augenblicke ZUM ve>^Lt-sein, 6ocl^ wäre es um 6ie l.eden<!en 6erbar bestellt, w^enii cile I6eens8so^lÄ> tionen dieser 6üstersn 1'age, che vom yl^ft 6sr Clirysantkemen un6 vom (Ze-flaclcer 6er vielen I^icliter un6 Kerken lie-stimmt sin6. im. Donlce)i 6er Renschen aucli nur e'.en lileinen, stänäitzen p^at? erliielten...	- — - . , ^
Von einer Buche »rfchlagm
lm VValöe näclist ö^rZak trug Äcli ein tü6liclier Unfall zu. /^elirere^rdelter, rm-ter 6enen sicli ^ucl: 6er 70-jAl^ri8e loliann ^ ager aus Selnica ob ^üri befan6» >V2-ren mit 6eni I^^llen voii' Lucl^enbAuMen besctiältigt. lager wür.6e Iiiebei von eilier fallen6en Luclie überrasctlt. 6ie ilin unter sicli begrub, ^axer trllg clerart scliwere Verletzungen äavon, 6al^' er lcur? ^är^uk starb.
DerlevrsunMe
In l^oöe geriet gestern 6er 44-)Alirige Winzer ^osel Zlain zel aus I^aävanje, 6er neben seinem Wag^n eiyliessckritt. unter 6je I?S6er eines entgegenlcommeri-6en ^utos. wobei er moiirere Kuocksii-brücl^e 6avontrug un6 ins Krankeiiliaüs überfiMrt'wer6en n^uöte. -
t)nter einen Krsktwagen geriet ferner in 6er Umgebung 6er 9ta6t 6er Arbeiter I^ranz Vin6i8. äer^ebettiatts lebensge-fAlirliclie Verletzungen un6 eine scliwere Qeliirnersclllltterung erlitt, /^uall er. ckubte im Spital untergebracilt wer6en. '. ^' ^uf einer steilen 8t?23e an 6er Drau
Der „Weinkrieg" zwischen Maribor und Muj

(k^ortsetzllng.)

>ia.Qk 6er unsItleklickiHn öodlacjit bei )^0KSLS 'varen 8ta6t ?wj un6 t^mge-I^ung in groöer I^ot. Nan or6!nete Vor-ÄedtsmaÜregeln an. sel:ui ^il6erunsen 6er Steuern, kodot un6 sonstiger ^bga-U5V. l)ie öUrger liiolten sicli 6ie-.'i«! svkalz'rvollen 1'axen reedt stramm uo6 Lug ulli6 sie wur6ea belodnt. 1536 vur6e ilmen gestattet, ISO Ltartin ^ein für lSistncÄ oacti Kärnten un6 Krain Z:u Ndrev. t1a.tllrliel? protestierten sogleiob ct« ^anborei- un6 diese sammelten wie-<ier von allen Zeiten Verielite, 6ie zu itirom (nmsten lauteten. Der.^Vemlcrleg war wie6er entflammt.
Die ^aridorer v^iesen >vie6er auf ili-re «rvSen frei^deiten liw un6 ericlarten. v^^vav I?tul äiese StralZen erlangen wür-cie. würde nielit blolZ IVlaribor, sondem 6»e gsvze Umgsbung ba16 merlclielien ÜlsedteU erleiden und forderten alle fZerrvll und ^eingarten^itzer zu glel-cckev ^eulZerungen auk.
vekragt 'wur6e .^ntov, Administrator ches. Strktes Qurlc auk LcklolZ Ltrallburg in Kärnten, ob die kexünstigung 6er ötadt ?wj. etliolie ötartin '^ein nacli Kärnten zu küliren, 6em l^'l»6e Lteier liescbwerlieli und nacliteilig wäre, ^r antwortete, daü die Weingärten äes Ltik-te>8 um ^aridor 6urc>k Krieg un6 viele ^iöjakre selir liersbgelromnien seien M6 Änige Isdre nur durek ?u>bul!e srölZerer
Geldmittel erlialten werden könnten. Demnaoli wäre die '^eineiniulir von ptUij nacli Kärnten und Krain sel!ä6licli. 6enn unsere Pfarrweine würden un-versilbert oline >1utzen ini Keller liegen und verderben. Lr riet 6en Stäu6en, solelie XVeinlukren den bürgern von ptuj nielit ^u gestatten.
I'abian von ^attilZ. Kommentator zu fürstenfeld, bericlitet am 16. ^prU 1536 an die 1.andscliaft. 6alZ 6ie öegünstigunL 6er Ltadt pwj 6em Dr6en. welelier Weingärten um Naribor liaibe, xwlZen 8cl?a6en ziufüge un6 bat. 6en Bürgern von ?tuj lceine >VeinstralZe zu erlauben.
.lörg von I^eiclienburg sc^Iirieb an äie Stän6e, er lial>e von seinem Vater se-liört und weilZ selbst. 6alZ ptuj ungebükr-lic:lie LtralZen für seine >VeinauskuIir ge-gen Kämten benütze un6 6a6urc>l: l^ari-bor l)enacliteiiigt wer6e. ^ucli er sei äer IVleinung. 6alZ man ?tuj 6ie ZenÜtzung 6ie8er LtralZvn niclit gestatten solle.
5obzt von ^lgenberg un6 tteckenbcrg jammerte in seiner Littselirikt, 6glZ er seinen ^Vsin um Lelje niclit versilbern lcönne. Sein ganzes Einkommen, wie äas äer Weinbauern um Celje, wäre äer WeZn unä er lconne äer Herrsckakt niclit äen ?ins zalilen, äa äurcli anäerv^'ärtige XVeineinkulir äer liiesige Weinbau ge-scliAcklgt weräe.
Wolfgang von >ieuliau^ erwülinte in
seinerü verielit, 6alZ solebe I^eueruvgen in der WeinauLkukr nledt nur der Ltadt ^aribor, sondvrn au^k den WeinbAuvrn Zcliaden zufüge, da sie den ?in5 niskt würzten begleiclien lcönnen.
^näre von Oraden in Naribor liob liervor, äak äie bürger in Narldor und alle ßauern durcl: die Vegünstigung von? ptuj grolZen Scikaden erletäen wür6sv. Lr liätte niclit einmal 6en vorjälirig^n Wein verl<auft. 6er lieurige sei nocli zur (Zänze im Keller, ptuj liätte olineliin eine LtraÜe zur VVemauskulir auf 6er lVlur nacli (Zrätz un6 nocli liinauk, aber niellt gegen Kämten. Die Erlaubnis, etliolls k^ak Wein 6ie verbotene StralZe üb.zr Vistrica nacli Kärnten zu küliren, galt nur bis auf Wie6erruf. ptuj liätte genug Ver-äienste mit seinem vortroffliclien Nandsl gegen Ungarn. Italien. I^ürnberg un6 vie-le andere Orte. Diese (iefatrr mögen die 8tän6e energiscli abweliren.
tlans tkavmert, 6er reioliste ^ann.in ^aribor. erwälinte in seinem ö^riclite zuerst äie Privilegien 6Hr Stadt ptuj von Maximilian. Lr sei at>er ablolinevd gegen die Vegünstigung einer neuen WeinstraLe, weil die öürger von ^ari-bor im Weinbau Mtleid verdienen und äie Lauern bei ikren alten I^eeliten verbleiben sollen, ptuj liabe genug Ver-äienst durcli lingarn und Italien unä sie wollen auoli weiterliin iliren öauwein auk äer ^ur bekoräem. Wie äie Vergünsti-Lung äes Kaisers Maximilian bald auk-gelioben xvoräen ist, so möge 6er Kaiser aucli äiesen Unkug beseitigen und äas Degeliren der Vürxer von pwj ab-lelinen.
I^6ina.' k^rieckrieli' prÄttS^ Witwe^ in l?aägona. äuljerte si^k HMli^ c^L cke lcsi-
serlicke Lewjlligung an ptuj, IM-Aartin Wein naed Kärnten 3u iüliren. seliädlicl, svi,^ äa sie itlre Weine aus l^aridor niclit so verwerten liänn«. »daran all lr var-ung ligt«. '
Diese egoistischen övric^tv und Proteste gedaeliten n^et'lcwurd^erwvise aucli der »armen Lauern« und var^Sger-ten nur die lKvendigung des langwierigen Äreites zwisclien den beiden Ltsä-ten. Dazu po<:lite nocli 6er l'ürlce aii'.die l'ore.	. - .
Kaiser k^erämanä koräsrte 15Z9 von 6er Stadt ptuj ein Kriegsdarlelisv' von ^9 kl. Die l^ürgersoliakt bat wieder, ili-reu groken lZSnoer. 6en Lrzblsc^ok von 8a1Ä)Ulrg. um Hitke und bat. 63k sie un-möglioli in d^r I^age sei. älese. groüe Sumnie aufzubringen, äa sie scbon durcli viele anäere Kriegsabxaben völlig , er-seliöpft sei. Von dieser. Mleil^ 'wirä nacklier niclit melir gesproclien.
Die frage dor Wdinauskulir nacl: Kernten wuüte donnocli j^srtl)or su seinem (runsten entsclieiden. lk(au'M '^r die 'l'ürlcennot kalb )ßörscliwimäoti. war ptuj wieder liustig am Werke und bat 1557 Lrzlierzog 5/laximilian» König von Zölimen. er möge ikm- äl«' Welnauskulir naeli Kärnten gnädigst'durck vistrlea-an weisen und dew4Illg«i.. Der tterrsekisr war dvn Kargeren ^artvors geneigt, gleioli wie sein Vater k^e-räinÄnd. die l5l^ Startin ZU bewilligen, wollte alier aucli vorder 6ie Lestätigung äer I-andscliklft von Lteier einliolen. Die Stände antworteten am 29. Dlctoder kür ptuj wieder ungünstig, ja sie begelirten sogar. äalZ der Kaiser ^die^Wünscde 6er Vürger voii ptuj niem gestatten solle. ^
(Scliluk folgt.)
Tragischer Tod eines Kindes
v«v	^ oepxum.?-
0W8 iMveiVpiei^
In ^80fnil voliL bei -/^islinje trux sick ein tolZeii«ck>verel' Unlall 2^u» dej äem ein kijnfjSlviger Xnabe auk ßrZKUcke V^eise Äen l'o^ kanä. Oer künkjÄdrige 8okn Josek äes Vesit^ers l^einrick (ZrusQvnIK In ^Kv^nji VoliL spielte vor äem Llternkause unä kletterte kiebei aut eine vor dem ttause angelezte ^VaAentrul^c. Der Kns-de ällrfte äadei cl25 Oleiclixe^icl^t verloren lz2den un6 !eu Koclen gestürmt sein. Qleiclizejtjx I<ippte äie Scliottertrulie um un<i kezrud öen Knaben unter sicli. >^ls
clie Altern 62s Kinü nack einixer ^eit ver mj6ten, kielt M2n 2»^ar sofort I^ackscl^au, clocli versedenT. Lrst nacl^ mehreren 5tun äen bemerlct man äie umgekippte Lcliot-tertrulie un6 tsnä ?ur ArölZten Lestür» 2UNL äen Xnaben bew^uktlos clarunter vor. I'rot^äem msn sofort >Vie<lerbele'' bungsversuclie anstellte unä unveriüslicli einen ^r?t dolte, ^ar jeäe l^ilfe umsonst. Kur? nacli seineni ^uffinsson	cler
arme Knabe. 7
November hat das Wort
OLK ves	^I^l> oe« 8el-v8i^vesik^«vi^v.
fr^itsA'.60» Z. ^ovsmber. l9Z9.
.Stürzte ,äer VZ.jSlirige vesitier ^okann Solser SII5 äer I^msebunx von ^2l(0-te untHr einen ^aßen, 6eS5en KSäer über jbn kio^seWinxen. mehreren Kno> -pbsnbrüeden vuräe er ins Xr3n1<enl^sus
. In XrLevina fiel äer Zß-Ml^rige ^'^sler-zebllfe I'rleäriel, V u 2 e m aus ^arjdor vom I^s6 unä blieb mit sedieren Venet-Hunzen.be>vllötlo8 liefen, vas sisttungs-auto llberklllirte il?n ins Lpital.
Das WKter
1VsttvrvorZiers«Sv lür k^rvitsg:
- orv^iHKealj be^öll^t^ unct icükl.
m.	Qestern starb clie kuc!^-
biiN^Zsrvgsttin Genoveva (Zlaunlnger lm ^lter vcm' 61 laliren. I^rie6e ilirer .Xsek^l'Oer «ebwergetroffene Familie un-ser inlilMtes Leileiä!
m. k^tHUea Mattem um 6ie >Vett. In
unserer Sta^t trsk ctteser l'ase clie >Vle» nerin Wtti ?etr!siL ein, äie sicli auf tzln'er k'uKv^anäeruliL runä um clie >Velt betincZet. Die un!erscl,roc:lcene ^Velten-bi^jntnlerln, 6. bereits seit 1928 unter^vexs ist, hat btsl^er clle meisten Staaten Luro-de^uedt unä bei äleser (Zelexenl^eit >^ut0Aramme, ?slilreiclier ?ersönlicl:lieiten 8y52mmelt. Il^r Autogrammenbucl^ >veist lzerelts 573 volle Leiten auf, clie überclies tsklreiccke ll^iclitbiläer Zieren. Von ^uxo-slav^ien virä sie nacli cler 1'UrI<ei >veiter-rel5en.
* xe«cke >Vvvten unä Pullover wirlclicli Hxut pncl l?lllix bei ?r. XramaröiL, /^oäe-, ^jisckie- uncl Xurz^varengeLeliskt. (Zospo-ska 13.'	'	l00l2
m. Volksuaiver^itit w 8tu«lenci. tteute, ^vonnerstax. um 19 U!ir spriclit ini Saale äer Knabenvollisscliule Professor Ltanlio A/Iöcilo über clen ctiemisclien Xriex. Lei-ne ^usfUlirungen >verclen von interessan-ten Experimenten begleitet sein.
m. In ^zxomja polsl«ava versciiiecl cier ße^vesene .ttolzli^ncller uncl kesit^er l^r. 8 re b.a t im .^lter von 73 ^aliren. 1?. i. p.l
m. In Listncs L. k. Ktarb, 66.jAliri^, I^ol? bÄnälen um^l 8esit?er ^osef K 0 f l e r. — 17."!. p^s
m. Im lioken ^ltor von 85 I»kren ver-scbieä in I^jubljana in cler clortigen 8ie-ckibnsnstalt I-lerr ^aliob Zclivvar?-mann. I?. i. p.f .
m. 'In Ksmnik >vir6 lcommenclen 8onn-tax, clen Z. cl. vormittags am Qsburtslisu-se. äes sloveniscliSn lZieliters uncl ^our-NÄllsten 1?aclivoj ?ete rl in-?etruZ--l» a ein öronzreliek mit clem lkilänis cles ' VsrSforl^enen entliüllt vverclsn.
- -	8vengA!l liÄlt sicli nocl: ei-
nize^aKS in A^aribor auf unä empfängt Interessenten auf äem (Zediete lZor kianä-^.clirjkten<Isutun8, cjes ttellseliens unä äer p.svol^spbolosie täglieb im ttotel >?a^ mo??<»
m.	!?»miUvMomdo!» mlt
Kvlcksv^ostep. vle „Qlasdena >latica" in ^ai'iboi' veranstaltet un^ie<^erruk» Iic:k am 80unt.aK, clen 5». ?^ovember von 15 bj« 17 Illbr im grossen Saale cles Solcol-tieimes (Illnion) bei Keclec:!^-ten liscben eine grosse Milien-tomlzola mit l^el rl^e>vin8ten. I)ie ^iebunz 6er im artenvor^ erlcau-ke verlcaukten Xarten ' beginnt, präzise NM 15 Dbr. VLe Karten sincl ikn Vor-verlcauke an clen üblicken ?Iat^en nncl ani Sonntag aii. Ort mi6 Stelle er-tiältlion. Im Hinbliell: ank <1ie vielen uncl sc^bönen ^läge^inste ist es ?n tiok5en, clasL sic^b <Le öevöll(vrunß rec^iit z^alilreieb an ciiesei' Verai^stal-tung deteiligen x^irck, nna z-v^»ar umso meki-, als es auc:k äarnm gebt, äer .,<)Ia8t>ena ^latic^" ^8 einer eminent kulturellen Linric:ktün8 6ie erkorcler-licb^ neuen Nüttel lür eine erkolgrei-ebe Fortsetzung il^rer Kulturmission siebernustellen.
Die Velllca kavsma bringt täglick ein er»tk!assi^e8 pi'ogramm mit Koniert.
m. Selhstmorä. ln seiner >Volinung in ^reg bei Celje wuräe gestern äer 42j3li-»'ige ^emeinäeangestellte I^eräinancl ^u-il e n mit clurcliseliossener 8l:lilSfe tot ''iifgefunclen. Das ^otiv sei'Ner Verzvveik-
Oer Nonat >iovember ist äa. >Vir merlcon es an äem jetzt spürbar rasclien Abnehmen äer "sage, äie nun mit sclinel-len Scliritten äem Icür?:esten läge äes lalires Zueilen. >Iovember ist äer letzte I-lerbstmonat. I^un scliUtteln äie kÄume äie letzten falben Kl^tter von äen Z!>vei-gen unä Steden kalil. k^s sielit bereits vin terlicli in äer I^atur aus, unä mitunter lcvnnen sclion äie ersten I^röste einsetzen.
Von jelier liegt über äem I^ovember ei-ne ernste Stimmung. Der groöe ^bscbieä in äer?<atur lenlit äie (leäanlcen äes ^en seilen auf äie groken ?iele, äie jenseits unseres eigenen lcleinen Lräenscliiclcsals liegen, er lÄkt in uns äie k^rage nacli ^wecl< unä ^iel äes eigenen l^ebens leben äig >veräen. Unä es ist gut, wenn wir ge-lernt liaben, äak wir aHe nur ein (Zlieä in einer groken Kette sinä, äie aus trü-lien /leiten in ferne ^ulcunft reicbt unä äak unsere Aufgabe ini lieben lautet, in äie ^ulcunft 7.u bauen für äie nacli uns kommen unä unser lieben einzusetzen, äamit ln unseren k!nkeln äie unzerreik-bare Kette fortlaufe in alle ^wiglceit.
Oer I^ovember ist äer ^onat, äer äie meisten I^smen liat. Wenn er lieute »-November« lieiöt, 50 gellt äieser ^ame auf äie ?eit ::urücl<, äa er nocli äer neunte ^onat äes .lalire!-! war. äss äamals, ini Qregorianisclien Kalenäer, mit äem ^Srz begann. Unsere Vorkaliren «aber liatten nocb ganz? anäere I>iamen für ilin, äie selir Kennzeiclinenä sinä. Sie spraclien vom »>>Vinämonat« oäer scllon vom »Winter-Monat« — vielfacli liält ja wirlclicli mit äem >iovember sclion äer Winter seinen Linzug, zuminäe!;t bringt er Sturm unä liegen unä k'kebel. Oie I^amen x>?^erbst« oäer »I^erbstmonat^! sinä äarum eigent-
Allerseelen
^uk welicem l-aube, äas ctes Wimtes Spiel
Selireitet äje >/ienge äurcti äes Kiivtiilois Pforte,
Unä all äer Trauer ungesprocliene Worte
Umliüllen blütenreicli äes Weges Äe^.
Oie /^ensclien lialten vor äen (ZrUften Waclit.
Wanäeln i:u scliliclitgesclimücliten
(ZrSberreilien,
Im alitagsmüäen I-lerzen ein Sictiweitien Oem läge, äer äeii loten äargcbraclit.
Unä ilirer Seiinsuclit St^rlie. wunägeritzt Um ilirer I.ieken, äie äer loä entrissen Wirä miläer in äem äunlclen ^linungs-wissen.
V'ZZ man Verlorenes cift metir besitzt. —
Unä ü-ber ttügel, marmorne Altäre,
Uber äen I^iclitlein. äie ins OSmmern wellen.
Spinnet k^wiglceit äen Olanz in äas
Vergeben,
^ls ob sie selbst äie I'eiernäe nun wäre...
Orete Sölcli
lungstat soll in eineni unlieilbaren I^eiäen zu suclien sein.
!N. Wetterbeficlit vom ä.. 9 ^,17. Temperatur ?.Z (Zraä, I.uktfeuclit>glieit 935o. öarometerstanä 7Z9.0 Millimeter. Winäsllll. lemparsturm-ximun, zttbern 2.5. lemperaturminimum lieute 1.5 (Zraä.
licli weniger sinnvoll, elier sclion äie Ve-zeicbnung »I-Iartmonat«, äie man ilim, ge-nau so wie äem Dezember unä Januar, gegeben liat. Wenn äer I>Iovember einst »Wolfsmonat« bieL, so lebt in äieser Le-zeicbnung nocli äie Erinnerung an frülie leiten, in äenen sicli äie ^ensclien, wenn es wlrl<licli lialt wuräe, in warme Wolfs-pelze liüllten, als ^Scblaclitmonat« äeutet sein I^ame auf äie groken Sclilaclitfeste, äie meist um äiese ?eit abgekizlten wur-äen. K^llerbeiligenmonat« lieilZt äer l^o-vemder unä :i>^artensm2nt« unä in alten legernseer Kalenäer tinäen wir nocli äie kezeiclinung »Kotmonat« — ganz? siclier weil man um äiese ^alires^eit oft auf auf-geweicliten Wegen über l.anä stapfen miiLte.
Im Wttelpunl<t äes Monats I^ovember stellen als I^este ^llerbeiligen, .Allerseelen unä lotenfest. Oie Litte, im I^ovember äas Oeäenlien an äie loten zu feiern, gellt scbon auf krübe leiten zurücl<. Oie Kelten begannen mit äenl I>Iovember äas neue lallr unä feierten gleicli in seinein Leginn ein grokes lotenfest. ?<acli äem Einzug äes Ltlristentums wuräe es äurcli äie cllristlicken lotenkeste abgelöst, ^ber es gibt nocll meklr k^esttage im I^ovember.
3. ist I'Iubertustag — ein lag, äer äeili Sckutzpatron äer .lager. äem tteili-gen Hubertus geweibt ist unä äer stets mit grolZen ^agäen festlicli begangen wuräe. »l-ostage« sinä aul^eräem nocll äer ^srtinstag am l l.> äer Katliarinentag am 25. unä äer ^näreastag am 39. >10-vember — !^ie alle zeiclinen sicli nocii beute äurcli eine ganze ^nzalil alter Volksbräuclle aus, äie an äiesen l^ge.i lebenäig weräen.
0
^ iösits
c. promoUttu. lierr >lari^an öarl.o aus ötore dei delje ^urcle ÄN cler Leo-graäer Universität ?um Doktor äer gesamten tteill^unäe promoviert.
c. porsonslnaekrlekt. Vom 5. bis 8.
I^ovcmber >vir<l in lorza äie I^farrer-uncl Preäieer-I^üstzeit äer Deutseli-evanLeliSLtlen I^anäeskirelie ^uxoslaw!» ens adgelialten. Vortraxenäer ist aucli l^farrer Dr. li. c. (Zerkarä ^ a v aus Lelie xonannt. äer kolLenäe fräsen belianclelii wirä: l. Diaspora als Kirelie. ?. Diaspora als OlaubenZlcirclie unä Kon-fes-^ion, 3. Diaspora als Volkskirclie unä 4. Was ist clirlstliolier lrost?
c. Heimgang, ^lii 30. (^litober ist t^'r^. ^Viileva von Nornuns im ^lter von 61 ^allren für immer von uiis xescliie-äen. Sie war äie Loliwägerin äes lliesi-een Arztes Or. 5anl<o tlerzmann unä lebte über 3() ^alire in unserer Ltaät, wo sie sieb allgemeiner öeliebtlieit imä Wertsckät^unx erfreute, llir Vater, i^la-jor Homung vo-li Ilotentreu. >var viele ^allre platzkonimanäant in lrebinje ge-wesen. ^it f'rÄuIein von Hornung scliieä c:ine lzekannte, lloeligescliätzte. sciiön-Leistise unä liebens^vüräixe Dame vc>n äer Welt. 8ie war eine .lugenägespiclin miä I'>eunäju äes unserer Heimat ent-stammenclen Dieliters frieärioll vcm (Za-gern, äer beute siexbakt ln äer ersten ^eibe äer äeutsebev k^reZililer 5telit iinä von äem Lerliarä ^lav einmal sagte, er
».^aridorer Leitung« Xummer 252.

Dlmnerstsg, 2. Xovember um A> Ubr: ,,vik Krslev von delje' . ^b
k'reitss;, ?<0vsmber:
Vurg-I'o'nliino. Oer t>este lenor cter W^elt singt! Lenjamen (- igliin seinern neuesten Weltseblager „»arionetten Lin I^iecler- und .Xrienkilm, cler alle bisherigen Sängerkilme übertrilkt. ln den übrigen kiollen ?au1 Kemp, I>uc:lt' Lngliseb, lbeo Idingen unä klieliar^l kiomanowsk)^. Ls t'olgl^ äer Unsl-spielseblager „Die kluge !!>ettwieger-Mutter" lnit Ida Wüst, (^eorg ^lexan-der. — In Vorbereitung I^mile ^olas ,)Ne»tie Ixense!»
L«pl»na6e»I^»nIcino. Die grosse l < berrasekung, der stärkste unä seliori-sto kl'ilm cleutselier Produktion seit dem öestetien des lonkiliiies, der lsobaikowskz'^-I^ilm .,1^8 ^var eine ra». 8c!»ea6v vaUnaelKt . ^ S^mpkonie de^ I^ebens — mit 2arab l^ealider, l-iaN5 Stüwe, ^larika ktokk und I..e<> SlezaK. Das^ beste europäiscbe >i^mpbonieor-cliester, eine originelle russiscbe Kapelle, renommierte Solisten, Sänger u. Alusiker. ^ur.^ukkülirung gelangen die seliönsten Kompositionen unä l'^ag-niente aus lseliaikowsk^s IV., V. unä VI. S>lnplionie, der 0per „laugen Oue-gin^' des Klavierkonzertes in fi-Dur usw. ^arali I^eandei', die in der Hauptrolle die s^eliebte lseliaikow-8k)'s spielt, singt das wundervolle I^ied „(^l^anson triste'^ und russiselie Volkslieder. I'in I^ilm .der für jedermlmrl ein I^rlelmis bedeutet.
I^nion-I'onlcino. l^is einsebliesstivk I^reitag ,,tItHie»gv in lammen ' naek eineiii Loman voll Xiven Luseb, eines jener seltenen grossen I'ilmwerke wie „Len-tlur" mid ,,(Zuo vadis'welctie^ mit grösster I^egiemeislerscbat't uncl einem gewaltigen .Vukwaiid geseliaklen wurde, packende Szenen, spaiinen-der Inlialt, gewaltig die Darstellung ä^ grossten I^euersbrunst. Iii den tiaupt-rollen die beliebten Filmstars lzrone power. .Vlic:e k''a>c', Ooii .Xmeclie unä .Vliee Lraä)'. ln deutseber Spraebe.
Apothekennachtbienft
kis ZUM 3. ^'soveniber versebsn die Stadtapotbeke (.>1ag. pkarm. Xli-narik) am I-Iauptplat?: 12, lel. 25-85. 50>!vie die St. kiockus-.^potkeke (^lag. pbarm. l^ems) an der ^eke der .^leksandrova und ^lel^ska eesta. lel. 25-32, den Xacbtdienst.
Lckiis>LeaKea»t«»
frettag, 3. I>i0vemder.
I^jubliana, 7 I^actlr. II Sctlulfunk. lZ pl. l8 f'rauenstunäe. l9.5(^ Vergsteigei-Vortrag. 20 Volialkonzert lon-c petroveic.
—	lSe<^i's«l. l8.20 ^lte ^usik. l9.2t) ^a-tionale Stunä. 20 I^umSniscller .^bencl. — Sofia. l8 I.eiclite ^usiik. l9 Klsvierkon-zert. 20 >Man0n l^escaut«, Oper von puc-cini. — Keromünster, l8 Konzert. 19.l5 Kammerniusik. 2l.25 Volkslieäer. — Vv-äapest, l8.3s» ^igeunermusik. 20 Oper. — klärest, l8.l5 ^önnerclior. l9.15 K^iii-mernnislli. l9.35 Oper. — Deutseklanci-8encler (l^eiellssenciung) l7.IO Kammer-Musik. l7.45 l.eicllte ^usik. 20.15 öuntcr ^enä. — loncion, l8.3<) Konzert. 20 Unterlialtungsmusik. — I^allanä, l8.l5 pl. 2l lanzmusik. — Prag, l8 ktörspiel. l9.20 Volkslieäer. 20 Konzert aus krno.
—	k^om, l9.20 pl. 21 Oper. — Wien, l6 Konzert. l7.l0 pl. l8 Vortrag. l9 pl. 20.15 Lunte ^usik.
liabe sicli in seinem l>erükmten I?oman »k^in Volk« als äer kongeniale Divbter unä Deuter äer kroatlscken Volksseele erwiesen unä äamit äem kroatiselien Vol^ 5ein Lpos xesolienkt. äem äie zeil» Lvn'S88isclie süäsla>vi5olie l^lteratur ?ar nicbts Ebenbürtiges zur Seite stel^e-u
ÄzßtMWr IDlMlMM 2LL.
s
^^reitsx, <Zen l?.	1939.
AuHendandel unter Druck
vx«8rx«x?e«	m
Djv mtlsede tiitke <tor VviwWit«» ^liKte SM ^IIerkeiIvev->Isokmittax «o ^ts<ttfi'jvÄK4e detxezet?t. v«? fsriMe !)r. tsensmÄim mi«er smivivktixst« öei>
!eiä!
c. personstnsekrlekt. ?u
iler Xommission ^ur I^ntei'Ltüt^unL äer Xn^eliöriLen vaii ^UltärpkUektlLen. 6ie /.ur ^Vafkenübuns em^e^een werden, liat äie 8ta6tLememöe äie tierrsn l^on t-'g^arinL unä 5o8ot ^axodie emslint. l)ie senannte Kommission i8t <I^m !3e-^ik-k'^seriokte 3nevxli«äert.
L. .Autobusvorlceki'. va äer
iiiäNnta1auf>vÄi-t8 einLH8t«!tt wur^e. l-iLt
8täätl5cke KraktZtvN'vsLenuiiternek-nien in Leije vom ösklnkoi vox täeliek um 20.45 (Iki- einen ^utobug a'bLeken, (ier um 21.56 in ^c>?irie Alikommt. vieler VV^Len fülii-t um 6.19 von ^o^Irje ^vieäei- fort lm<1 kommt um 7.30 l^br m (^)e an.
c. ^nlsitie. Die 3ts«ltLemvjnllL wir^ l>ci äer privilesiertcn ^erarba'nk einen Kre^lit von 4 j^illionen Dinar aufnelimen, Ilm äÄmit im 8t3<I^sedi«ie I^uktZclmt^-Keller erriekten. 0!eiel,2eitle wirck mit 1. k>i0vember im Krä'LesekoK äes slof^ebäu-äes <1^8 8ts<1tmsLj5trat8 eine eixene ^dteilune tür Zivilen l^uit5elmt? erricktet ver<lHn. ^vowr die 8ta<It«s. mejn<Ze 1>erejt8 30.0(10 Vinsr 2ur VeM. j^unL LteMe.
L. psektvortrse. Die Ztaötxomelnäe
iiiät den pacl^tvertrss mit cZem öeÄrks» !<erlc!ite Mr die k?äumlickke<ten im Qe? käucte <Ie8 LtAötmaxktrats dj8 ^ncle i940 veiläneert. vei- paektsciiillme be-träxt?5.000 Dinar.
c. 0s8 KraktstoU^s^mtatornotimva.
In den Vervv3ltunL8ÄU88OkuÜ de8 Ltsd-tiseken Krakt8teIIxv3Mkunterlivkmenz ^vuräeu Levvälilt die Nerren >^nton fa-/.arme, LtOMi tiolobar, k^ran? Dodoviö-nik. ^nton I^evnilc. Ins. ^anko Dolinar lind Dr. A/IIinar; kerner /^icksel XorvSee ul8 Vertreter der LtadtZparkasze, Direk-tor 0skar (^rn«!L »18 Vertreter d«r Sa-nat8spÄrl!a88e und ^nton ^i8iej »18 Ver» treter des Privatkapitals.
e. Irrslnnixi zjv'vorüen. (I)üeiUe ?vd-j>eöÄN gU8 i^t. .iiinZ bei ^^loven^j^iaclee ^vuiTlle sekon vol' län^cier ?eit von ^elstifler I^ninuctUunß dekallen, vel-ekes l^edel sick cierart vei'8<:KIilnmer-le, <ja58 8ie »m 12. Oktolzei' ikren xvvei ^nlu e nlten I^ekken mit einem Xü» pdenm^'sser ilksektacktete. In lüelze litnrl nun die <Forlckt8verkiin<1Iung .".ltttt. Die .^n^c^Iclnßte vvur^e, da 8ie niclit i^ureelinungskakig ist, kreijzeZpro-l Iieri und svkoi't in die Irrenan8taU Xovo (lel^e zedrsel^t.
c ^ckvervr VerllvkrsuntsII. In ^e-
Ilitr^e Ltiessen in. der I>kstie de« liauL-liid^'n^ t^odee ein I^astki'akt^vllpxen und »in kuuei'nkukrvvl'ik z-usammen. vsr i.entcei- de8 Krakt^vuzens, Karl Dolin-^e!t aus peliavöe, erlitt «ek^vere Ver-let/.uttj^'en und >vurde in be^vusstll^som >^U8tan<j ins Inesiße Krankenlums ^e-iirk,t:jit, der I^and^irt I^ranz^ 1'ovornik -lus planinu, der vom I^ukr>v«riv M-sc?dleudert >vurde, wurde nur leielit verlelxt. Das ?5vrd musste an Ort u. .'stelle nvtgeseklael^tet werden, ^ueli lier I^astkrsftwuften wurde stark ke-scliädi^t.
e. litn« Hlvtr«pvl. Donnerstsz^ und I reita^ ein I^leisterküm mit ?oIa I^exxri: .,Dio Xaekl der Lntsekeidun^". luospUäi'e, das ist es, was die Pols-Xej^i-I^ilme verbreiten. Ls Nimmert etwas in der I^ntt, eine ?^ekwüte, die l>eunruiiißt. .Xucli den ^rdssten i?Ili-lister. ?c)Ia iXegris l^artner sind: !!;ve-lislav petroviö und Labine ?eters. I^ie-manden klmn dieser I'ilm küiil lassen. I'^r Iiat eben seine .^tmospbäre. l^nd das i>letrop<)Ikino seinen ^eblaj^'er! In deutseber 8praebe.
Vordel Ist die eines Herbstes von solok Lloekenreiner öeliönkeit '.md .>^i!6e. wie »ie nur alle paar ^alire ein-Mit! ini Lanntaie vorl^ommen; xerade. als ob inan uns ein teilweise selir re?-nerisckes, kaltes Lvät-k'rülijadr und ei-nen edensololien Pommer versessen ma-elien wollte. den kernen ist der Linter mit den ersten LckneestUrmvn ein«e^xen. Die xroke Z^eit der Zkifgil-rer stekt bevor, k^ocl, ist es freilicli niclit 80 weit, aber die erste Sclilaolit ist xe-selilsxen. ist es aus mit der Wide
Die Lnt?>vicklulne d^r Ltn- und ^vsiukr ^uLoslÄ^wiens zieixt im öopchvmder diessz .lakres xe-senüber dem xklcti^ Vor-jakrsrnonat ew unxünstiees örtd.
Ls tritt deutliok in LrsckeÄimie. d^L ^uxosla^ien sieb den ^uswirl<uneen des Krieges lucbt ent^ieben konnte und einen empfindlieben I^üekeans des ^us-senbandels in Kauk nekmen muöte. — ^aÄl ÄMtlieken Mtteütmsen fiel 6tv ^ uskubr von 296.222 t im Werte von 397 WI!. Dinar im Leptemder 1938 um 188.947 t o^Ier 63.79 Prozent, d^w. um 156.5 ^ill. Dinar oder 39.42 k'rozent auk 107.277 t im Werte von 240.5 ^ill. Dinar in: September dieses .lalires. I^iioklAufie war auok «Ile Lntwi^klune der Linkukr» Sie ven-ineerte sieb in der ^enLS nack um 50.782 t oder 49.59 l^ro^ent und wert-mäÜie um 150.629 t im Werte von 263.2 !^ill. Dinar.
Oewisse Waren, die sonst xu den wioiitiLSten l'räxern der Mxoslawiseken ^ustubr sekörten. er^etiienen im Ssp» temder überhaupt niobt sui der ^uskukr-liste. ?u ikneu xetiöron unter analerem k^errosixiiium. Xal^imnkarbid. Xupker. Llei und kisen sowie aus der?an<1'Wtrt-scliÄftlieke'N produlktion Spirlws und Isanf. ^n der Spitze der ^ussul^r standen .Vieb und tierisetie LrzeuLMiLse, tiol^, Obst, 1'abak. Weisen. Oemüse und Wein. Don stärksten ^teil an der fubr bat wiederum DeuisolilÄnd mit 27.85 Prozent, dem das Protektorat mit 22.69 Prozent und Italien mit 13.62 ?ro-?ent kolxe?:. Die ^usiubr nacli Deutseli-land und in das I^rotektorat vereiniete auf s,ieb mel:r als 50 proz^ent der gesamten ^^«fubr Jugoslawiens, wäk» rend der Lxport naob den DeviseillA?^» dern kaum 10 prozient erreiokte^
Von dem ^inlfubrriickLan? .luLOslÄ.wi-ens 5^ind vor allem l'extilien. Sta^l. ^a-sebnien. Kob-Ie, Verkehrsmittel, ^äute
Spareinleqer bemhigen sich
Der VerwAlttunAsrat der k^ational-dank bescbSftl'Kte sicli in seiner letzten 8it?ulix u. a. aucli mit der k^rage der ke-beibunA von Spareinlagen nacb ^rlak der bskanten Verordnung, ^s wurde ksstge-stellt, dak die privs-ten Oeldanstalten dem >^nsturm der ^inle-z^er leiekt stand^ebslten baden. Inxwiscben ist in den Xreksen der k^inleger eine öeruliisunx eingetreten, so dak weitere ^bbedungen niclit mel^r ge-macbt werden, sondern die sbgebodenen LetrÄge sogar teilweise wieder ZurUelc» flieken. I^aut den Lrliebungen der I^atlo-nalbank wurden bis ?um 26. Oktober !m ganzen 522,405.000 Dinar Spareinlagen 3bgebol>en, was 5 v. l-I. aller Einlagen dei Privatbanken, bei der Postsparkasse und der Ltaatlieben l-lWotliekarbank ent-spricbt,
^ls ein besonders gutes beleben muK es angeselven werden, daK von bereits auk gekündigten Spareinlagen rund 100 ^ill. Dina.r niebt bebolhen wurden, ^us all dle-sen k^rsclieinungen kann gesclilossen wer den, dak eine bedeutende Besserung der I^age und rubigere Auffassung eingetreten ist. >^in l. /August d. waren bei sAmt-liclien Oeidanstalten und Spai'liassen
des Herbstes. Ueber den Orpfeln und dureli das Sanntal braust das xroke I^ied der Stürme. In Lelje siebte z:u Wocben-ende ein wilder Sturm ein. der kegen-süsse und auf den Berxen Sebnee braek-te. ^ls die Wolken sicli von den Vergen lloben, standen nieltt nur die Sanntalsr ^lpen, sondern auol: die der Stadt näcbst liegenden verxe iin scblmmemden Sebneemantel. ^ber der Sonntag war wieder ein l'ag von besonderer Klarbelt. docb olme /Viiide. sondern sebneidend kalt.
un<I I^eis betroffen. Den stärksten lk^ück-gariS ver2e>jokn«« Scliakwvlle. Saum-wollwarev. Wolle. Woll-waron und lSi-setvkertigvaren. Den erstÄi plat? unter den kinkukriändern delegte ebenfalls Deutsckland, das sussmmsn mit dem ploteiktorat niebt weniser als 51.16 pro-?ent aller aus den?. Ausland lzeKOgenen Wsren lieferte, trotÄlem es z^ur Krieg-kiikrung ge/.wlM'xen ist. Ls kolz^en Itali-en mit 9.7. Prozent» mit-6.35 pro-?ent. Lnglan^l mit nur 3.82 Prozent, ^n-garn, I?umÄnien. (irleelienland, frank-rei<^ mit nur 1.Ä Prozent und ^rxenti-nien mit 1.06 Prozent.
Die Wirtsckakt I^lmatiens l,at jet^t inso^ernv stark lintvr den 'Wirkungen des Krieges z^u leiden, als die ^usfukr von KauXit nalie^u umnügliek gewor-<Ien ist. ^us diesem Orunde begegnen die5.PIäne suri I'örderung der dalmatini» soken "sichsjcmdv^trte augenbliekliek in der Mgoslawlseke-n Oeifentliekkeit einein verstärkten Interesse. Vor dem Weltkriege war der 'sgibsl^nibsm in Dalmsti-SN wesendlieb gröver als beute. Mn bat dereoknet, daö die ^sdaker^engung ge-geniwer. der Vorkriegszeit fast um 75 Prozent Zurückgegangen ist.
Dm nun ein^ Lrsat- für den dureil <1en i?üekgang der öauxitauskubr verur-saobten Verdienstentgang ?u sekakken. vvill man die l'adakkulturen wieder auf die einstige l^öbe dringen. Vesonders wioktig ist es dabei, daä^ das neugesekak-fene Lanat Kroatien den dalmstinisctlen öelangen ei>n besonderes Interesse ent-gegenbringt. Da unter andereni.anol, die lLrriebtung eines kroatiscken 1'abak-Monopols geplant ist. so ergeben sieb für den dalmatiniscben l^adakba^ neue ^üglielilkeiten, die wobl aucb itder die ^it des Krieges binaus wirksam sein xverden.
11.500 Mjl. Dinar als Spareinlagen eingelegt, davon 2797 ^ill. in staatlieken Oeldanstaltey, 2579 ^ill. in Oeldanstalten der Selbstverwaltungskvrper und 6124 ^iil. in privaten cleldanstslten. ^u ve-ginn des ^akres macbten die 8psreinlsgen 11.478 ^ill. Dinar au«, davon 2727 in staatliclien Qeldanstalten, 2402 in (ield-anstalten der Seldstverwaltungskürper ü. 6349 in privaten Oel^nstalten. kei den staatiicl^en (Zeldinstituten Kaden also die Einlagen bis xum 1. Oktober um 70 ^ill. und bei den Leibstvervvalwngssparkassen um l77 ^ill. Dinar aufgenommen, bei den privaten (Zeidanstalten sieb jedocli um 225 ^ill. Dinar vermindert.
X ^um Stellvertrete? de» Generaldirektors «ier priv. ^grsrbsnk wurde der bis-iiorige I^eiter der Z!zgret>er k^ilisle dieser kank Dr. !^. ^ u ? i der im ^lter von 37 ^abren «teilt, ernannt.
X Der neuen Noctiofen der ^ugostabl-IN /enäea, der im k^rübjalir in ^uf-trag gegeben worden Xvar, wurde jet^t fertiggestellt. Der neue l^ocliofen ist bedeutend grölZer als die Übrjg. vier, sodal5 sicll die Kapazität der Lisenerzieugung in ^enica von 80.000 auf l25.000 'l'onnen jälirlicb ertivbt.
X keim stxport na?d den Llearingstaa-
ten ist darauf ^u acliten, dak keine verarbeiteten oder unverarbeiteten Waren dortiiin vers^ancit werden, die gegen De-Visen aus dem Ausland eingekübrt wor-den sind. Die >^3tionslbsnk maclit die 0ef fentlicbl<eit darauf aufmerksam, dali sol-clie Waren absolut niebt ausgeflibrt wer-den dürfen und äal^ ^uvviderliandelnde bestraft Vierden.
X Die Sckweii iiat den li^infulir/.oll auf lebende Lciiweine im Oevviclit von.ineiir als 50 Kilo und auf gesclilaclitete 8cbwei ne von melir als 60 Kilo von 50 auf 20. I'ranken berabgesetzit. sollte der lmpor-teur duvcb den teuren.'sraMz^^Tt^iMpge-
wiesenermaken Verluste erleiden, wird ibiM nacktrSgiic^ def. entrichtete ^oll ./ur l^älfte vergütete . . . I. , „
X preise kür «lie naek Veul»elr>»itz<>
uus^eukükrenäen
Die priviligiertö .VusfubrgesiellscUluN bringt unter öe^ugnalime auk. U^re kriil^ere Wtteiluttg über die preise, ctei' ^ugosl^awiselben' ^epkel in der kubr naclii Deutsebland folgende Lv-g«n2ung: 1. Der preis von 22 gilt kür x»'ima "rakeMpkel mit einem DureK-Messer von miii^estens 6 2enUmoter, nur die Sorten dox Orange, >^nänas keinette, t^areviö, lakket, (^bampagn-kieinette, I^ondon peping, ^lasebanii' ker und Lobovee, >V6rden aueb bei ei-nem Durcbme^vr von 5.5 em i^uge-lassen; 2. der preis von 15 gilt kür Sekunda 1'aketspfel, die unserer Klassifikation als Verbrltuebsäpkel ent-Spreeben. I?s ist strengstens untersagt, ^ewöbnlicbe oder prima Ilerbstta^el-üpkel, gewobnl!ebe und prima Win-t^täkelspkel 15 ziu ve^auken, kla kür diese Sorten edenkalls der preis von 22 gilt.	^
X Die I^ürkei kst lkre eles?ing?e!iulii SN lugoslawien vÄI abge«leckt. In einein unserer letzten I^olgen teilten wij-. nilt, daö infolge groker jugoslawisel^r kaumwoll- und ttaselnubbe^üge aus der 'sUrkei die elearingspitze.bis auk 4 Millionen Dinar abgetragen wurde. I^un ist aucli dieser Betrag dufeb I-ielerunghn gedeckt worden, ^s ist desbalb für die.Z^u kunkt mit einem vefmelirten jugoslavvi-sckiem Injeresse lür die.^usfubr nacb der 1'Urkei ZU recknen.
X l.iZiItAtIon. In den ^isendabnwerk-Stötten in ^arlt>or wird am 4. Dezember d. im I^i^itationswege eine Partie vyn 90 Kubikmeter ^ickenstSmme verkauft.
X krieugnisse su8 in 0evi»en heräkl-ten lkolistofken können nur naek vevl»^-lünlwt »u»>xekülvt ^v«rlten. er?eußtnisse aus kobstoffen, die aus Devisenljlndern belogen und in freien Devisen de?sblt wurden, können nacb erteilte,^ Oenebmi-gung seitens des ^usfubrsussckusses der Devisenadteilung der k^stionalbank nur nacli DevisenlÄndern ausgektilirt-werd^.
X Der preis cke» Rinkes In Jugoslsvien um lOAAK ixe^tiHD^en. Der preis des im Inlands erzeugten Rinkes ist von 5.50 auf l 1.50 Dinar je Icg, sjso rund um l09?S, gestiegen, snkolgedessen ist aucli mit''einer Preissteigerung kür verrinktes^öe-scbirr, klecb, Ltsebeldrabt us>v. lu rechnen. begründet wird diese preissteige-rung damit, dal^ die btimisctie Erzeugung die preise für Zinkerze und ?inkkon?sn-träte paritSt I.ondon kalkulieren muk/ '
X Amtlicher V^suk»p^s Wr Nefe.
Der Verkaufspreis fvr.l-lefs wurde für. d. gan?e I.and amtiicb mit 29 Dinar je kg festgesetzt. In diesem. Letrag ist di^'staai licbe Ver?ebrungssteuer und die Umsatz?-Steuer eingerecbnet. Dbr preis gilt franko Station des Käufers.	. -
X Ver?ekntnx»«t«UHrireler dement, ve-
kanntllob baden die Kürperseliakten der öaueriisckaft sei-t laliren gefordert, es möge der I^sndwirtsckaft die kescbsffung von dement lu bllligei«n preisen-ermüg-licbt werden, ^ls VegrÜndung wurde spä-ter angefül:rt, dak dement bei dem Lau wIebtiger landwirtsebaftliclier Objekte viel benötigt werde, wie ?. ö. dei Zilos, bek detonierten Düngerstätten und lau-cbengruben, lüsternen usw. Das Bauten-Ministerium bereitet nun eine Verordnung vor, ciie eine l^nterstüt^uug an die Lauern in <ier ?-Iöbe der Ver?elirungskteuer auf dement vorsielit, wenn sie auf iliren Wirt-scbaften vetondauten fiir landwirtscbaft-liclie Zwecke auffübren. Diese Keilillf? gebt '/u I^Z'sten des Strskenionds.
Witz und Humor
„Papa, ist es wakr, dass die Str.-^usse iliren Kopf im Sand verstecken?"
.,.Ia, das stimmt!"
.z.Xizer Papa, wie köiulen ^,icll daiul liaruuk lieüinnon, wo sie il^n ver-ste^kl^ tmIxuV	(„Karikuiureu")
äen 3.	193S.
»NaridoVvr	252.
övx, om öerbe. «Zesssn VoriaKrea Ätm Islam üdorsetrsten w^arev. aut ssl-' UV l(ul2 2untt. var sem ^rador mit Ledaum do6eekt. 2I5 katt« er sviasll tterrn aus ernster (Zvkakr xvrvttet. Die lsmetsedaron. sewe Vjeavr» Uetea Äsleti im ttok ^usammea mi6 dieltSn cksu Neuest fest. 6am!t 6«r Sex absitzen kön-ve.
Lr >va-r kwster un<I stlimm. Keiner .v^axte. lwn !n Äe ^uxen ziu seken.
er vom k^ker<1e Lestiexen ^ar, 205 «5 cli« l'a-daicäose und sak sied um.
»Wo ist 6or Nontenexriner?« i raste er.
»Osrt ist er. erkadever Lex,« saxto einer ävr Vieuer unÄ ?eixte mit 6er Nanä in 6er kiektunx naek 6em Vavk. 6sr 6e8 Less Odstearten 6urckkloü. »Qekesss't, vi« es 6er ?aptiia — 6er (Zsn6arm — anoränete.«
Ltva 2vetkun6ert ^eter xeseu Lon-nevuntereanL von 6er Kula entkernt va7 eine (Zestalt in 6er inontenexriniselien l'raedt aus >veilZen 1'ucli an einen vaum LSdua6vn. l^nvvr>vall6t starrte 6«? Vex 6ortkilN. Oer lsmetscdar sodwe aui 6en feuerstsrn. z:lln6eto ikm 6ie Asarette an. im<i 6er Lex erlte ailein in 6er Rieji-tuns naek 6em Saeke kort. Lr sekritt seknell aus. iiek beinäke. Ikn packte 6er ?0rn. 6»L 6er?aptlja seinen Qast datte verkaktvn ^Ilen. k^ock 6a?u in sewer Kula! Linen k^Iüeiitiine. 6er sioli in sei-nen 8ekut^ bsseben katte, um sieii 6a8 nackte ^edon ?u retten.
Die lsmetsckaren verseliwan6en selir sclinell mit 6em Araber im Stall unter 6öm Leklok^all un6 lieöen 6en vee sl-lein. Vom >Val! der KSrte man 6je I?uks 6er ^slcer, 6er tiirlciscken >Vaek8oI6a> tan. 6^ sieli adlösten. ^n 6en Fenstern ersoliienen versckleierte k'rauenköpke. ^us 6er Kula lcainen 6ie !(in6er 6e5 ves kerausxelsuken un6 rieken 6en Vater, vieser vsn6te 8i<ü, um. Vie Ledvsse 6es volman sciiluLen ilim um 6ie Knis, un6 6er I?aucl: 6er Aearette blieb in 6er friLyden I^utt unter 6en Käumen wie ein Ztreiken Iiänsen. - ^uZovic näiierte sieb sclinel! 6em eskesselten I^ontenesri-ner. un6 als er ilin erreiclit l,atte. zos er 6en Volob aus 6em (Zürtel un6 6ureli' sekinitt sewe k^esseln.
Der ^onteneeriner van6te siok i!im Z!U. in semem vliel? war vankbariceit mit ^nLst eemiscbt. 6ÄNN verbeuete er sieb tiek vor ikm.
»(!n26e. erleuoliter MSovic. icli kioli vor 6er ölutraeke in 6einsn Lcliut?!«
»^er liat 6WI? eekssselt?«- scl^nitt 6er ösL 6ie bltten6e k^e6e 6es ^onteneeri» ners ab.
vieser riclitete sicli Lera6e auf un6 zö-eerte mit 6er Antwort. Lr I:okkte. irxen6-wi« über 6ie k'rase binwee^ulcommen» um 6en öe? niclit in sclileebte I^aune versetzen ?u müssen.
»Die lsmötscdsren?«
»8ie muüten es tun, erlsueiiter Ve?. Oer ?apjita batte es bekol,len. Sie woll-ten micli unter lceiner l3e6insunx lier-auseeben. sbe 6u 2urücli warst. Sie nab-men Mick auf. wie es skeb LsbSrt. aber 6er ?aptlia batte es bekol^len.«
l^er Lex berubixtc sicl? ein wonix.
»^onim mtt mir!« saxte er Icur? un6 wan6te siok 6er Kul-r ?u, wo ilin äie Kill6er erwarteten. 6ie auf 6em I^asen-platz: 6ez erollen parics spielten.
Der ^onteneeriner kolete ilim. Der See stellte ibm Keine k^raeen, 6snn er llatte alles sekon unterwegs erkal^rsn: Oer lVionteneerwer sei aus SpuS ^u ilim gelaufen, um vor 6er türkisclien vlutra-cl^e Sellut? 2u suclien. er dabe seinen öru6er xeräclit. sei auk 6er kNuclit bis nacli l^ikZiL gekommen, wo er sieb unter 6en Sckut? 6e8 Zex !^u§ovie bex«. ben liStte. 6e88en >Vort un6 Lkre fester un6 unersekütterliol^er waren als k'el-svn.
Un6 er katte sicli niclit xetäuzolit. Der Lee kükrte ikn ins klaus un6 bekalil 6en I8mat8cllaren. iiin wie einen Oast ?u be-6ienev.
So blieb 6enn 6er ^ontenesriner einige 's'axe in l^uZovic' Kula.
^»rko K. Ksvsjgi
... ^der sioes Slben6!8 — es war ze-ra6e am Voraben6 nacl? 6em ^ben6se-bot. als 6er Lee von 6er A^tkoZnica nacli ttause eilte, knallte binter 6em lViauerwail seiner Kula sin vowskr-scbuÜ. 6er 6as eanze lal von t^ikZiü v/i-6erliailen macl^te. Von 6er ^auer iier lidrte man 6je l?uke 6er ^sker. — Der ^rktplatz: xeriet m ^ukrexunx. iidsrall Imarrten Mren. überall kamen nöL?i27i-ee (Zeslcliter 2um Vorsebein. .Die XVa-cllen serieten in öeweeuns. un6 bal6 iiörte man auk 6em festen Stelnpflaster Qewelirkolben klirren.
Der Lex besetileunizte 6HN Scl^ritt un6 stan6 in wenieen ^usenblicken vor seiner Kula. Die k^ael^barn waren scllW ?usammeneelauken. un6 6er öe» bekabl. sie au5einan6er 2u treil>sn. ^uk 6er
SekweUe seines tlauses emptinsen ilin 6ie veränLStieten Ismetsctisren, 6ie 6en Kopf 6es vor äem t'ler6 aussestrecli^ön lViontenesrines stützten, ^us 6e8sea Krust strömte Klüt über 6as weilZe ^ucli 8einer Klei6er.
Der Lex stellte lieine k^raee. Lr w'.!lZ-tc. 6aiZ 6er l^ontenexrmer seiner lAlut-scliul6 ZUM Opfer eekallen war. Ls trak il,n seliwer. 6ock wexen 6er I^euts um ikn Kerum ialZte er sicli scknell.
^ls 6ie I^ecime. 6le türkiscken .Merzte. eintrafen, war 6er I^ontenssrinzr sclion bewustlos, sein tler? l:atte zu L(>blÄ8en auksekört. l^an saste 6^m Vss, 6aü es keine I^sttune mekr eäbe, un6 er bekakl. 6en 1'oten 6en Okrl8ten keraus-zusetzen. 6amit sie ilm nacli ikrem Vrauck begrüben, tteimlick steckte er
Jugoslawische Leichtathletik-
rekorde
vie
»es KvkllQkeieneS
in 6el' letzten ^alirestagunZ äes ^ugo-slavvlscken ^tsieltikverb3n6es in djubija-na vvuräe im teckniscl^en öerickt suck nac!i8telien6e I^ekoräliste äer jugoslawi-scken I.eicktatkeltik verükkentlickt:
lv0 l^eter: Lauer, Knvadiö un6 Kling l0.7.
2VV l^eter: Dr. ^amnlcliy, Kovacie un6 l<liN8 22.4.
40v l^eter: ?letersek 49.9.
800 l>ieter: (ZorZek l:5Z.
IZW i>^eter: Qorsek 4:0l.2.
Sooa j^eter: Kotnik 15:29.8.
10.000 l^eter: vruöan 33:03.8.
l10 l^eter kiür6en: Di. kuf^tczvle. Iva-novic un6 I-l3NZLl<Qvie 15.
400 l^eter ttür6en: lvanc»vic 54.7. ^eitsprunx: I.enert 7.l4.
Nocd8prunz: /Viartini l.85. Ltabkoedsprung: vAkov 3.75. Vrei8pnlnx: VuLevic 14.35.
Kuzel: Kovaöevie l5.0l.
viskus: Kleut 46.18.
8peer: ^arl<u8ic 61.57.
ttsmmer: lnx. Stepisnik 50.24. 4xl00 l^eter: ?<ation3lstafkel 43. 4x400 i>^eter: I^ationalstaffel 3:24.6. kslkan»Staffel: ^lationalstaffel 3:25.2 ^ebnkampk: Dr. Lufatovic 6120.
. Das Splel de« Tages
>VÄkren6 gestern nakezu überall 6er Lpielbetrieb rukte, gab es in öplit eine ^icktige I.i8aentsckei6unx. »I-I a Z 6 u kc un6 »L 2 L k s« aus Lubotica waren zum I?üclcsplel 6er ^eistersckatt 6er Kroa-ilsck-slowenlLcken l-iga angetreten. Dem Kampf sak man mit umso gröö. Intei'esse entgegen, als im ersten l'rekken ^vLatka« mit 2:1 einen überr28cken'6en Sieg feiern lconnte. ^uck 6iesma1 l<am es zu einem aukregen6en Kampf, aus 6em :^ttaj6uk« reckt sicker mit 4:2 als Lieger kervor-ging, obz>var ->öa^a« einen weit bes-ssren Qegner abgab, als ckies aus 6em Resultat ZU scklieöen wAre.
In 6er l'abelle 6ör Kroatisek-sloweni-scken I^iga lautet somit 6er Ltanck: (Zra6i3nskl 8 7 1 0 36: 2 15 8^SK	9 6 2 1 17:12 14
tt^SK	9 6 1 2 22:17 13
ttajäuk	9 5 1 3 22:13 11
concor6la 9 4 14 20:19 9 Slavija (0) 8 2 3 3 17:25 7 l.jublj2Na 9 2 3 4 19:27 7 vaLka	lO 2 l 7 14:29 5
8plit	8 2 15 7:18 5
8Isvija (V) 9 0 2 7 5:19 2
>virä zv^angsläufig 6ie ?rage 6er l''ul5l?al! meistersciiZft Zlvwenien^ aufgeworfen. 1e6enf2!l8 k^ielit sckon Iieute mit kUck-dickt auf 6ie obigen Lescklüsse fest, 62k 6er 8k'. I..iubIj2N2 liünftigkin in 6en ^^ei-stefsoii2ftsbewerd äer Vereine 6e8 Drau-bgn2t8 ?urücl<kekren wir6.
„LjubUana" scheidet aus der Kroatisch slowenischen Aga au«
Der Kroatiscke I^uVlzallverban^ kielt gsstern eine Sitzung ad, in äer einige be-6eut8ame löescklUsse gefaöt wur6en. Der wicktigste lAesekluK war vvvkl 6er, 626 6ie 2IakI cier Vereine in 6er Kroatisck-Llovveniscken i^iga von l0 auf 8 kerab-gesetzt wirä. Der zelinte Klub Lckei6et automatisck aus, >vÄkren6 äer neunte mit 6em ^n68ieger eines ^ualifikationstur-nler« zwei Spiele zu bestreiten kat. Der 8K. i^jubljana wlr6 künftigkin niclit mekr in äieser reorganisierten Kroatiscken U»
Wintersportlerkonferenz in Äeseniee
Der Oberlirainisclie >Vinterspcirt-iInter verbanä kat für Sonntag, 6en 4. I^ovem-der eine Konferenz aller >Vintersportler Sloweniens N3ck ^esenice einberufen. k:s sollen vor allem organisatoriscke k^ra-gen dezüglick äer Qrünäung äes Slovve-niscken Skiverbanäes äurckberaten >ver-6en. ^uck /Viaribors >vintersportorg2nl-sationen beabsicktigen ilire Vertreter zu entsenäen. ^um2l eine l^eike von I^eu-erungen ini keurigen ^Vintersportbetrieb ZU erwarten ist. Damit im ?us2mmen-k2ng wii'ä auck clie ?rogr2mmkolge äer äieswinterliclien Veranstaltungen erörtert weräen, äa ein sportlicker unä propa-ganäistisclier >^ert äerselben nur äurck eine elnvernelimlielie l'ernunkestlegung gewal^rleistet ersckeint. 1eäenf2ll8 stekt unser ^Vintersport vor wicktigen Aufgaben. soäak ein geäeikliclies Zusammen-wirlien aller a!<tiven Kräfte mekr äenn je notwenäig ist.
: In Sjelovar l<2m gestern äas lokale l^uKba'Iäerby zwisclien :^Qraäjansk!>^ unä :»81avij2« ^ur Lntsclieiäung. in äem »Qraäjan8l<i« mit 4:1 (1:1) äie Ober-kanä l^ekielt.
: Im Lau Ostmark äer äeutscken ssuL-dsllmejstersckskt scklug äer l'abellen-letzte ^ien äen Spiztenreiter Wiener Sportlclub mit 4:1. ferner besiegt >^ustria äie /^annsckaft >Vackers mit 5:1, Vienna äen k^irmenklub ^mateure-I^iat unä in, k-l2Uptkampk s?aplä äie ^ämira -Mit 4:17	. . -
einem äer Ismetscbaren zwei Dukaten ZU, 6amit er sie iknen fSr 6s^ Lssräbnis überreicke.
In 6iH8er diackt scdtiei Sex Nu'öovic nickt viel, war ikm ein bössr Lckimpf aneetan. Llut war in sewem ttause. ain seinem Neräe, vergossen woräen. War. um katten äie Verräter einen auf Wort un6 Lkre in seinem tiause aufgenommenen Unglücklickon unter seinem Dacks getötet? Wäre ikm in 6ieLvr I^ackt 6er I^0r6er vor äie ^ugen estrsten. 6sr 6'is (iastfreun68ckait äes Ilauses ^uZovic ge5Okän6et katte. er katte ilm mit eigener ttan6 gericktet.
Sckon am näcksten Mrgen in all>^r k^rüke wun6erte sick äer ganze ^rkt-platz, veg i^usovic vorl)eigeksn zu se-Ken, um im lZastkaus Kaffee zu trinken. Ls lag sonst nickt in seiner (Zewoknkeir. so frük aufzusteken.
Lr sckien vergnügt un6 guter l^aune ZU sein, l^ur aus näckster Mke konnte man ikm anseken. 6alZ er eine scklakiose I^ackt kinter sick katte.
Vor 6em Nan, äem (Zastkaus. salZen äie 1'ürken sckon lange zusammen, als äer Leg ankam. Sie mackteu ikm Platz, un6 er fing selbst äas Oespräok cM, als wäre ikm etwas sekr ^ngevekmeZ wi-6erfakren. Die lürken spracken laut um ikn Kerum. 6er Leg trank einen Kakiee Nack 6em an6eren. Seine Erregung ver-riet nur ow Gittern 6es reckten Knies, über äem zwei lose inat äen (Zriffen nack oben in 6en (iürtel gesteckte silberbe« scklagene Pistolen glänzten.
^uf äen Vo-rka'll 6e8 gestrigen ^den6s traute sick keiner anzuspielen. Sie fürck« teten äen Leg, äen sie als einen seltsamen ^enscken kannten, okne furckl, aber aucli okne (!na6e, wo es um äi« Lkre ging. Der Leg lielZ äie ^ugen oft im Kreise sckweiken. als suckte er jo» n^anäen. bemerkte ikm unbekannt« Qesickter vor 6öni tlan. äie seinei-merksamkeit besonäers anzogen.
»Nabt ikr gekört, ikr 1'ürken. w^s Ks> -^tern in meiner Kula gesckeken ist?«
»^a. bei ^Ilak, äas Kaden wir Mkörjj^ Leg,« wagte einer zu bestätigen.
»Vor ein paar "I'agen war 6ie8er un« glaublicke ttunä zu mir gekommen, un6 katte mir. bei meiner l'reue. 6as tter:: erweickt. 'kn im krause aulzunekmen. f'ortjagen koimte ick ikn niokt, aber er lag mir auf äer Seele. Lr war aus Spus vor äer LIutracke gekloken. unä äa mul.,-te äioser i1un6 ger^-äe inein ttans fin-äen.«
Die lürken bliesen äurck äie ^äkne unä körten nickt auf. äen Leg an^ustau-nen. Dieser fukr, nock lzesser gelaunt, fort:
»I^nä gestern aboniis kam ein Lrucwr. ein Mrke. unän akm mir äie ^rge von äer Seele, ^r tötete 601^ I^unä, un6. bei ^Ilak, wenn ick wüüte. wer es war, wür» äe ick ikm äiese bei6en Pistolen scken-Ken. äak er sie bis zum l^oäe trage.«
»^llak gebe es!« riefen 6ie l'ürksn. unter 6enen lebkakte Lewegung un6 lau-tes Gemurmel entstanä. ^n äer linken Seite äes llauses. älclit neben äen I^-äenflügeln. am äenen äie kleinen weis-sen Lroteä ampften. erkob sick ein ziem-lick gut. fast wie zu einem I^est gekle'i-äeter junger ^ann mit 8aul>erem f'e?-unä näl:erte sick äem Leg.
Leg ^usovic kob äen LUck mxi ssi, 6en Lurscken korsckenä azi. äesson Wangen wie äie eines l^ä6ckens erröteten.
^ls 6er junge ^ann sicli äem Leg liulkwegs genäkert katte. begrüüte er ikn Nack mokamme6anisclieni Lrauck, ver-beute sicli tief, ricktete sick äann wie-äer auf un6 sagte:
»Lrlauckter Leg. ick liabe äen I^onte-negriner ersckossen. Ick räckte äen Lru-äer. äen er mir umgebrackt katte.«
»1'ritt näker!« sagte äer Leg fast bc-fe!ilen<I. wobei seine ^ugen funkelten. äalZ alle 1'ürken wie im k^ieber ersckau-erten.
I^un war äer k^remäe äiclit an äen Leg kerangetreten. Dieser 8t2nä auf, straffte äie Qlieäer, rik mit einer rascken ttanä^ dewegung äie Pl8tolen 2U8 äem (Zur't unä sckolZ beiäe äem jungen 1'ürken im äie Lrust. äer mit einem ^uksckrei tau-melte unä rücklings suf äas Steinpflastei-vor äem l^an kiel.
Keiner äer ^nwesenäen wagte, auc^ liur mit äem 5inger eine veweAunx zu MHek«7i. ^Ile starrten ersedau6ern6 aai
2S2.
s
6en Z. ?^c>v«mde5 1939.
äon keL, wie er gelassen ciie keiken ?i-i>tc>!e>i in äen (ZUrtel steckte.
^uZovic' Kinn ?ltterte leickt, unä sein (^ezickt W2f so digk geworden, 62k seine ^ugen einen Mrctiterliclien >^u8ärucl< delcamen. k^ackclem er clie Pistolen im Ouft festxesteckt katte, tr^nk er äen
kest ctes Kskkees aus, >varf ciie Lckösse 6e8 volmans Uder Me Knie unä sckritt mit gemessenen Seliritten auf seine Kula ?u.
^u» äem 5erbi»ctien üdertrsxen von Zgva v. Z^eromskl
«Xteittee.-^Ftsei<^
	2lA
Ottomane. p5vclie. Situkassa l'uHofen. KZziten. öeteii unä VerzcliieäeneZ vorksukt billie unä liauft Kleider. Sekube. ^Sbel. 8tsrin!lrna. I'rsnko-osnovs I. 10359	Komplette Wvknunsiselnrleli-tun« veken Ueber.'iiedluttL sofort 2U verkaufen. Wilden-rainerieva 8/1.. 1'ür 8.
	Kiloiivntlzeb, Z karte Kä8ten 82lontj8ck unä Ztülilo taoe-^iert. verkaufe morsen 2 Ülir --^'sransvort«. /Vlelisks. 1036Ü
Oamasclio», k^ueksSclre. tenta8cbvn. Kokksr. Nandta» 5clien, ^undel^al8bänäer und kleinen U8V. empfieklt Kr«vos ^lek82ndr0vg 13 9751	
	NiMIl» WlntvrvSseko in reieker >U8 wabl 2U bllliL8ten preigen bei .lurölLevs uUea 4 freie öe8iektl!rlML!
Striimpiv. Strickkleider ^Li-kener^euxunx). WinterwÄ-.^Ll:e, Wolle, l)ecken, Kleider, l einen. »>lgra«. 08et, Ko-»oZka c. 26 lnelzen ^arkt-.'itZnden). IV275	
Sctivnv vrolTlmmorvoknuluc mit V»llerlmm«r zc>vie sSmt-lietien I^edenräumen. mit sU. Komkort auZlcestattot, im 2. Rtock KraUa Petra tre 9. ab 1. k^nvember ?u vermieten. ^nZ!usrskon bei t'ei'ä. (Zreiner. jVlaribvr, Qosposka ul. 2. 10S30
Limmer 8smt euter tlsuz-mLNN8kost Z!U vergeben. StroLSmajerievs. 1'rsiiic.
1036?
Komplette ^vvklmmvrvvk-
millU, Ob Zelssnlci 4, mit I. XII. ?u vermieten, ^n^ulr^-«en clortselbzt cxlor IZsulcan^ lei Vrtna ulica 12. 10^6
^Ileinztelionäo k'rau suclit ^ttdevodnerln. ^är. Verv. 10»6

Sctivnv vrolTlmmorvoknuluc mit V»llerlmm«r zc>vie sSmt-lietien I^edenräumen. mit sU. Komkort auZlcestattot, im 2. Rtock KraUa Petra tre 9. ab 1. k^nvember ?u vermieten. ^nZ!usrskon bei t'ei'ä. (Zreiner. jVlaribvr, Qosposka ul. 2. 10S30
Limmer 8smt euter tlsuz-mLNN8kost Z!U vergeben. StroLSmajerievs. 1'rsiiic.
1036?
Komplette ^vvklmmvrvvk-
millU, Ob Zelssnlci 4, mit I. XII. ?u vermieten, ^n^ulr^-«en clortselbzt cxlor IZsulcan^ lei Vrtna ulica 12. 10^6
^Ileinztelionäo k'rau suclit ^ttdevodnerln. ^är. Verv. 10»6
Oiliig ab 28. Oktober 1959

!>uelie postHU si«; VVlrtsotist-t«rl» in frsuvniczzem N»us» X6re«»v Verv. ISZSl
luneer ?rlseur«edlttv virä tur ^usluUe suvienommen. ^ell8ka cesta 2Z, s?s6c>IiL. WZHZ
flelscliksuerdurselie. äer «ut
Ilseken kann. >vlrä sotort sui-«vnommen, k^ranc I'illpiL. I^s ribor.	l036S
örsves 5tud«imL6edon kür Iclejnere k'kmliie eeZuclit. KS» ckin im ttause. Eintritt sokort. Okterte mit Lilä unä ^eue-riissen, ^Itersanealie z^u ricli-ten an: Qisels Öroö, Vinicov-ci.	Il>Z34
lasset uvä verbreitet 6je
tt
»»
»
Lclimereerlülit eibt der l^lnter^eicknete ul-ien VervRmIten, nreun<l«n un6 Seksnnten äie tr»»u»jxe di»ekrjcllt. «l»k »eine inn»x»tseU«bte, unv«rxekllc»»e Qsttin, Sekvester uncZ 's'snte, f^rsu
WM lliWM. R ZiMI
vuebbinllerszxsttia
/^itt^ock. clen l. diovember 1939 um 2 I^kr trllli, nsck lanxem.sckvveren I^eiäen und ver-«eben mit äen kl. 8terbe»»kr»menten im ß>. i^edensjsbre xotterxeden vei^kieäen ist.
Das I-eiebenbe^Ängnis der unverxeKIicb Dsbinxesciiieclenen iinäet l^reitax. clen 3. t>Io-vemder 1939 um 4 l^br, von 6er ^utbalirunxs balle des st^6t. k^rieäbofeg in pobreije su» auf clen ssran^iskaneririedkok statt.
Die bl. Leelenmesse ^ircl sm Z. I^lovember 1939 um 7 l^br in der 5t. ^axäslens-pfsrr-1<ircbe xelesen >veräen.
^arlbar, 1. November. 1939. 19360	ver tiettrsuernrle Vstte.
Leparste parte werden nicbt susxeLeben.
Ankunft <Ier in I^sribor»ttbkk.
?e1t ^uxssrt
I?iebwNL
.1.2s> 4.5S 5.13 6.04 7.19 7.?8 7..?8 8.22 8.S0 9.13 11.44 12.30
14.03 15.26 15.32 16.08 17.20
18.34
20.35 21.35 2I.öI 22.14
Lebnell Per8c>nen
8c I, Neil Perzonen
?c!^nell
Briest, öeoxrad. Spllt I^uZe
l'rlest. ?sered Kotvriba. ^urska Lobotii ?ids-n! most provslje
Zt Ilj lnur an >VerktaL.) >V1en
Budapest, ^urslia ?c>b. I-jubIjana. ^sxreb I-jublianit KIa«enkurt prae. Wie»
Kotortlza. ^^urska 8c>b.
poljLaiie
l?u8e
l'riest. Split. LuSsk ^delsbere, ?sLreb lÄdavest, i^nrs^rg Svb. Klsxenkurt VVjen
kudapezt. ^urslca Sobota l.jubijana. ?sixreb
^dkskrt äer /üxe von I^sribor - libds.
7eit	2uxssrt	I?lcktun?
2.48	Scknell	1'rjest. Zeoxrad. Svlit
4.0N	Personen	I?uZe
5.07	„	^delsborx. ^axrvb
5.26	„	l^udapest. /Kursks Sobsta
5.30	„	St. Ilj
5.37	„	KIsxenkurt
8.37	..	(^skovee. /Vlurskii Sobota
9.16 .		l'riest Z^sereb
11.38		Budapest, l^urska Sobot«
13.00		Wien
13.16	„	poljLane
13.39	„	Klasenkurt
13.43	Seknell	l'riest. SuLak. Svlit
14.20	Per8<>neli	sriest
14.30		1?u8e
16.21	»,	lZuäapest. ^urska Sobota
16.30	Scknell	Wien, prae
17.58	perNmen	I^jubljana. ?g«reb
18.45	„	Klaeenkurt
118.50	„	Kt. Iii (nur AN Werktag.)
20.50	,,	Wien
20.55	,	Ää. mo8t. Kotor., S.
?3.40		Lellv
^dkskrt äer /üxe von I^sribor - libds.
»

A

Mss «IGI» Ixpoe» dGOi>mm t»n KIStOItz Mv»»ON mU Gtn»m RfDrGi»»I«bOi» «ßO» T«b«I» M»?KG VG?»GbON OGt».
l)»s	»llvi» ist
für «livsea	^soijxvst» 6» s» 6»»
l)ekertr»xeo von Kin- uaei ö^vl»rk»rdv»-«Iru«^ in einem vinrixen »uk rolies un6 kvsrkeitete» l^oli» !(»rton, lutv »0H>sio jode» »n^erv porosv «rmozsliekt. » Vorl»axen Liv noel» koute proipolcte un<I unvert»incUiei»e Okkvrtv
iiW^^
A/sttVoes/to »Ä?an»a«/. «f.
»»«Id«. ic«p»I>«l» u»«» 4 « Islspl,«, «^7. »-«.
k^lles Mr ^ar'iii
vo»i sei»pei.ek
l^riieber-Kecbtssekut?: Drei yuellen-VerlsL. Köniesbrüeli löe?. Dresden).
22
l^njzekcure ^Xngst tiütte iiin dereits nacb (ien ersten 8Ät?en befallen, eine ^linung. cizk nocb et^vas purebibares i^ommen vvtjrde.
f:r ^vollte frühen: I^en I>Igmen des ^un-nes! Den ?>l2men.' ^ber die Kebie ^gr stumpf unci ausLetroLlinet. so dak er kein XVort bervorbraebte. Und nun brauciite er nicbts mebr ?u sl-axen. als sie den I^amen ikres Kindes nannte, das bilfsbereite freunde an Kindes Statt ^nngiimen.
^Vie im 1'ruum erreiclUen üni iiire let^-ten Worte: »Linmal nur möcbte icii mein Kind, meine Karin seben. jet^t, Lts junßes ^^Ädeiien. Ob sie mir vvobl xleiebt — oder — ikn,? Ob sie ^ut und brav ist? ^n ili-rem 20. (ZeburtstsL im /^ai babe ieii »bends vor dem I-Iause des l)r Lyckelboff kestsnden, xan? verzweifelt, bsbe junze stimmen Leüürt. I^s war so scbvver —« verklgnx die 8tinime der Uäne Wester-n>?^nn.
Dg lief binler ibren^ iet/ten Wort ein so tiuslvoiles Ztübnen bervor, dsk I^iane ^u-sgmmenfuiir.
»KIsus -— Klaus!« filisterte sie, versucb te. dem ^ann in die ^^uxen ?u seben. ^e-docii Klsus liielt fest die k^Zuste an die ^>u^en ß^eprekt.
i'lerrZott — k^assun/^! l^assunj^! — sclirie er sie^ innerlicb un. 8ie darf niclit ulmen, dal^ ibre eizzene I'oebter ineine »raut ist — dAnn ist alles zxu ^nde Oro-I^er Oott, icb mukj den Verstand verloren liaben. Das j/ibt es ja ^ar nicbt. dakZ das !)(.Nlck8a> so entset^iicb grk^usam ist. Sei-ne kleine Karin die l'ociiter der z;e!iebten frau? ^et?t wulZte er aucb. warum sie lkim voni ersten ^Ukenblick an so seltsam
vertraut erscbien, jet^t vvukte er. dsV er sie unbewukt scbon seit jenem Moment liebte, als er sie obnmÄcbtig aufgefangen liatte.
sVer^eib, 1.>ane!« kain es endlicb beiser ?u ibr. »Verleib — es bat micb sebr er-scliüttert, was du >^rmes erlebt bast.« L^r /0L die bebende prau auk seinen Zcbok, KUlZte niit trockenen l^ippen ibre ^Ände und ibr I-Iaar.
Oroö binden die ^ugen der k^rau, die sicli aus seinen ./^rmen befreite, an dem erblal^ten Oesicbt des Cannes, dann slU-Sterte sie: »War die Probe — :!u — 2U sciiwer, Klaus? Lei ebrlicbl«
Da nabm er ilir (iesicbt >n seine l^Sn-de: »lcb liebe dicb mebr als je!«
»I>Iun ist alles gut, Klaus!«
Wenn du wUbtest, du arme frau, dacb te Klaus. Hr erbob sieb.
»Icb möcbte jetzt ^elien. I.iane. bliebt walir, da« versiebst du?«
8ie nickte. ^ArtUcb kiikte er ibre I-iSin-de, ibre ^ugen.
»Oute k>Iacbt, du iiebe I^rau!«
»Oute k^gcbt, Klaus!«
I.iane borcbte den Lcbritten des Cannes nacti. die nicbt wie sonst elastiscb verklangen, sondern verlialten und scbwer auk jeder Ltuke ^u lasten scbienen. fest prekte sie die l^ände iiusammen. be-scbwicbtigte ibr zitterndes l-Ier?: k^s ist nicbt so einsacli, wonut er sicb auseinandersetzten mul^ -- .-^ber er ist stark und «ut.
l^ein. Klaus ttrand's war kzewik kein ScbwÄcbling. k!r packte das I.et^en und was es an Widerstanden bot, nnt festen l-I^nden an. ^ber was ibm bler das 8cbick »al in den Weg geworfen Iiatte, war so
aukergewöbnlicli, dak er vorläufig nicbt vvukte, was zescbeben sollte.
L^r l>ek durcb die nAcbtlicben Straken. I^angssm und ^art rieselten die ersten Lcbneeklocken. Klaus bemerkte es nicbt.
^etz:t stand er am I^bein. Scbwer, dun-kel, gebelmnisvoll, ein 8vmdol des menscb lieben I^edens, erscbien 'bm der Strom beute nackt.	-
Immer wieder kragte Klaus sicb: Was soll icb tun, ibr sagen, wer meine Kraut ist? Dann wird sie nie und nlmmer meine frau. tteiratet I.iane micb jedocb, ist ein ^Zusammentreffen mit k^vckelbokks nicbt 2U umgeben. Und wenn icb micb jet^t nicbt von Karin löse, muk I^iane denken, dak ibre Vergangbeit uns trennt. Was icb aucb tue, alles ist verkebrt.
Klaus rik <^en Hut vom Ko-pl. lielZ sici, von dem kaiten >Vin<! die beike Ltirn KUl>lHn, prelZte obnmäcbtle äte ?äkne aufeinander: tlerrgott, was tun? Was tun?
Das aber ^vuüte Kiaiis: Verbüten, dalZ l^iane in neue Käinpke und Konflikte xe-ri«t. das vvijrde er tun. Sie bat eerÄ<je xenuL «eiitteit, dacbte er in beiiZem I^it-Iei<I.	>
Und Karin? Wie sollte er sieb von Karin lösen? ^s muüte sie Kart treffen. dalZ er sine ändere k^rau liebte.
Oft sobon batte er darlll>er naebge-daclit. dalZ die Verlobunx mit dem so viel jünxeren I^ädeben eine unüberlexte ^andlunx ^ar. Lr bätte vomüntdixer sein und auf Karins Lcbmer? Über sewe Vcrset^unL nacb Käln nickt in dieser ^eise reagieren sollen. ^Vsbrsobeinlicb >var sie sieb setbst nicbt über ibr lZe-fül^l TU ibm klar gewesen. tlÄtte er /V^ün-vlien nicbt verlassen, xvkre os aucb vvobl kauin jemals iLu einer Verloblmx zivvi-seilen ilinen gekoni>men.
OevvilZ xviirde auob il>r eines l'axes die I^rkenntnis kommen, dav er n^bt 7U ilirer .lugend passe.
IVlit der an Olaus cliarakteristisÄien. trotiligvn öevvegung xvark er plöt^Ücb
den Kopf in 6en I^aoken: »lob mulZ und
^erde äie pioktige l^ttsung fin<lSn!«
«
Die Sekretärin fräulein fiLebsr küopl-te bei I.>iane an: »frsu ter Leküren. vis-sen 8ie viellelobt, >vann tterr vr. Kran-dis beute ^urüclckommt? Da ist eine junge Dame ans IVillnelien, die ibn unbe-dingt sprecben >vill.« ,
»leb veiü es nicbt gvnau. fri^ulvm k^i-scber, ader icb denke gegen secbs ^br.« I^iane Sab auf ibre Ubr. »^s ist jetzt bald fünf — vielleicbt kann die Dame vioder-kommen. >venn sie nicbt so lange >var-ten >!vill.«
»Icb will es lbr sagen.« k^räulom k'l-scber ging.
Im gleleben Augenblick läutetv das l'eleplwn bei I^iane. ^s var vr. öran-dis.
»Das ist gut. daü Sie anrufen. Doktor, eine Dame will 8ie spreOben — aus Tunellen.« ll^eise setzet sie binTu: »Könnte sie es wobl svin. Klaus? voictor — l^ören Sie nlobt mebr?«
.letst klang seine Ltimm« Auk. merk-wür<lig fremd raub: »tist sie ibren I^amvn genannt?« .
»Ivb svl'bst ks?be nicbt mit ibr gospttZ-cben. k^räulein k'izcker sagte es mir ge-rade.«
»Icb komme sc>fort. In viner Viertel-stunde bin icb da, spricb du bitte unter keinen Umständen mit der Dame, l^iane. liörst du?«
kefrem<1et ilber das aufgeregte Wesen des Doktors, legte I^iane den ^Srer auf. I^twas wie ^ikersuclit regte sicb in lbrem tier/en. Sie wollte jet?t dAs i^Üd-cben seben. wollte wissen, wie sie aus-sali, ob nicbt deren Tugend dock scblieü-licli über sie siegte.
l^scb lief sie Uber den flur ?u k'rLu-lein fiscber ins Sekertariat.
-»k^rÄulein piscber. wann kommt die Darne wieder?«
(l^ortset^ung folgt.)
ebolredickteur und kür die Uodl^klioo verantwortUcb: UDO K^SPLk^. ^ I^iuek der „^arlborsks tlsksrna" tn ^laribor. — k^ür den tterausgebei- und den Vl-uek
veriuitworllieb Direktor	-- LvtdO wvdvb»/t	"