OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), MAY 7, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 89
DomaČe vesti
Kovačič za veterane
Councilman Kovačič iz 23'. varde je na seji mestne zbornice predložil resolucijo, da se izda poslovno dovoljenje skupini Veteranov, ki je organizirala novo taksi družbo, G. I. Cab Co., ki bi nabavila 100 taksijev. Zadeva se že dalj časa vleče in bo brez dvoma v zbornici izzvala Ostro kontroverzo.
Councilman Pucel iz 10. varde pa je na odsek za transport naslovil zahtevo, da se pritisne na železniška družbo Pennsylvania, da podre svoj stari kolodvor, ki je bil zgrajen za časa Civilne vojne, ker je "škandal" Za mesto, in na kraju zgradi nov in modem kolodvor.
Prememba seje
Društvo Napredek, št. 132 ABZ sporoča, da se bodo redne Seje odslej vršile vsak drugi petek v mesecu mesto vsak drugi četrtek. Člane se prosi, da to (upoštevajo in da se polnoštevil-no udeleže.
20-letnica zakona
Danes obhajata 20-letnico svojega zakonskega življenja Mr. in Mrs. Jacob Zeleznik iz 1075 E. 68 St. Sorodniki in prijatelji jima izrekajo najlepše čestitke ter jima želijo vse najboljše, da bi zdrava in vesela dočakala še mpogo obletnic!
Na operaciji
V Glenville' bolnišnico, kjer se je moral v ponedeljek podvreči .operaciji, se je podal Bronko Wič, sin Mr. in Mrs. Frank Je-iz 19413 Kewanee Ave. Prijatelji ga lahko obiščejo od
2.	do 3. ure popoldne in od 7. do
3.	ure zvečer. Želimo mu, da bi čina preje popolnoma okreval!
^rvorojenka
Vile rojenice so se včeraj zju-tpaj zglasile pri družini Mr. in ^rs. Frank Jelenič ml. iz 19413 ^ewanee Ave. in pustile v spo-'nin zalo hčerko, prvorojenko. Mati in dete se dobro počutita ^ Glenville bolnišnici. Čestita-5io!
Pisarna zaprta
Mr. August Hollander, v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., sporoča, da bo njegova pisarna zaprta vsako sredo Popoldne tekom maja, junija, julija in avgusta.
^dbor južnih Slovanov
Sporoča se, da se bo v petek Večer ob 7.30 uri vršila redna ®®ja Združenega odbora južno-slovanskih Amerikancev v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Vabi se vse društvene ^^topnike in uradnike, da pose-^Uo to važno sejo.
Truman urgira ratifikacijo balkanskih mirovnih pogodb
Napori prijateljev Italije, da odložijo ratifikacijo mirovne pogodbe z Italijo, se krhajo
Kesselring bo ustreljen
WASHINGTON, 6. maja—Predsednik Truman je danes izjavil, da je hitra ratifikacija mirovnih pogodb za balkanske države "vitalna za našo zunanjo politiko."
Priporočilo predsednika Tru-*	--
mana, da se mirovne pogodbe z Italijo, Bolgarijo, Madžarsko in Romunijo ratificirajo prej kot mogoče, je prečital pred senatnim odborom za zunanje odno-šaje državni tajnik George C.
Marshall.
Predsednik Truman je v svoji noti pripomnil, da se popolnoma strinja s priporočilom bivšega državnega tajnika James F Byrnesa, ki je urgiral ratifikacijo mirovnih pogodb.
Nacistični maršal kriv smrti 1408 italijanskih talcev
BENETKE, 6. maja —Feld-maršala Alberta Kesselringa, ki je poveljeval nemški armadi v Italiji, je angleška vojaška sod-"Za našo zunanjo politiko je jnija danes obsodila na smrt. Bil takojšnja ratifikacija teh po-j je spoznan za krivega smrti godb življenjske važnosti," je 11,408 italijanskih talcev.
rečeno v Trumanovi noti.
Truman se ne strinja z odlaganjem ratifikacije
Kesselring je bil odgovoren za pokolj 335 Italijanov v jamah Ardeatini blizu Rima, kateri po-
T/ svojern pbrniiiia Alarslialla	marca mese-
je Truman rekel, da bi bila "ve- ° represalija za 50 ubitih
lika nesreča in udarec za deželo	' vojakov. Poleg tega je
kriv smrti 1,073 italijanskih
in svetovne zadeve, če mirovne pogodbe ne bi bile ratificirane."
Državni tajnik Marshall je pristavil, da bi svet izgubil vse zaupanje v naše predloge in naše vodstvo, če senat ne ratifici-
partizanov med junijem in avgustom leta 1944.
1
Angleški vojaški tožilec polkovnik R. C. Halse je obtožil Kesserljnga, da je osebno odgo-ra čimprej mirovne pogodbe zalvoren za pokolj 1,073 italijan-Italijo.	j skih mož, žensk in otrok, in ki je
V svojem pismu je Truman bil tako krut, da je celo Muc-tudi pojasnil svoje stališče v zve-1 solini protestiral.
zi s predlogi nekaterih prijate-'
Ijev Italije, ki v senatu delajo na tem, da se ratifikacijo mirovne pogodbe za Italijo odloži, češ, da bi takšna ratifikacija bila nasprotna s Trumanovim predlogom od 12. marca, da se Grčijo in Turčijo zavaruje proti komunizmu. Truman je odgovoril, da se ne strinja s tem stališčem
Ko je bila izrečena smrtna obsodba, je Kesselring stal mimo in edini znak njegovega vznemirjenja je bil, da je postal rdeč.
Že prej sta bila obsojena na smrt generala Mackensen in Maeltzer, ki sta bila podpovelj-nika nemške armade v Italiji. Vse tri obsodbe so bile poslane
"Te pogodbe so rezultat	^^'kemu sodi-
meaečnih naporov priznanih vo-^ onu v preg e .
diteljev obeh strank v naši vladi in ostalih vlad, da stvorijo skupni mir v tem važnem delu sveta. Nič ne kaže, da ti napori niso zdravi ali pa modri. Bolj kot ke-daj je važno, da se Zedinjene države predstavijo svetu kot močna in stalna sila v mednarodnih odnošajih," je rekel v pismu predsednik Truman.
> '
*'Opet doma
^0 nekaj mesečnem bivanju v ^ončni Floridi sta se pred par ^Gevi zopet povrnila na svoj dom ^2nana Mr. in Mrs. John in pry Peterka, 1121 E. 68 St., .3er ju prijatelji lahko obišče-Kot sta povedala, se jima je dopadlo v Floridi, katere ni-a-kor ne moreta prehvaliti, še ^"^sebno zato, ker je na njuno uravje tako ugodno vplivalo ^Plo floridsko solnce in pod-.®°je. Dobrodošla nazaj v me-

®Polo!
*adnje slovo
^ lanice dmštva Marije Vne ^°V2ete, št. 103 ABZ so prošene, Sv ^°coj ob osmih snidejo v da	pogrebnem zavodu,
Sla ^^^^^Gjo zadnjo čast umrli Alvini Perušek.
Ameriški agenti delajo v Turčiji, pravijo "Izvestja"
Ko je Kesselring odhajal iz sod-nijske dvorane, je nekoliko Italijanov, ki so prisostvovali obravnavi, zašepetalo "morilec."
Splošna stavka grozi Italiji
Stavke bi se udeležilo 9 milijonov poljedelskih delavcev sirom Italije
RIM, maja—Devet milijonov organiziranih poljedelskih delavcev je zagrozilo vladi, da MOSKVA, 6. maja. — Sovjet- bodo zastavkali, če njihovim za-ski časopis "Izvestja" je danes lotevam za zvišanje plač ne bo priobčil članek, v katerem je Uigodeno.
rečeno, da "številni ameriški in| Za prihodnji ponedeljek in to-angleški agenti v civilnih oble- ^Gk je napovedalo stavko 3,000 kah delajo v Turčiji kot busi- sodnikov, ki istotako zahtevajo nessmeni."
V časopisu se ugotavlja, da obstoja poskus za ustvarjanje "cordon sanitaire".
"Nekoliko tednov pred govorom predsednika Trumana glede 'pomoči' Grčiji in Turčiji, je uradno turško glasilo priobčilo članek, v katerem se predlaga ustanovitev tako imenovane varnostne zone", piše "Izvestja".
"V vsaki kavarni se lahko vidi angleške in ameriške inštruktorje, oblečene varmadne uniforme. Poleg tega mnogi Ameri-kanci in Angleži, oblečeni v civilne obleke, delujejo pod pretvezo 'businessmenov' kot agenti".
zvišane plače in obenem protestirajo proti napadom italijanskih č^opisov na počasnost i ta lijanskega pravosodja.
Kriza utegne izbruhniti z vso silo v ponedeljek, ko se bo sestal parlament, da začne z debatami glede finance, katere debate je premier de Gasperi že dolgo časa poskušal odložiti.
Obljube in dejanja...
v juniju 1946 je Narodna zveza tovarnarjev tekom velike kampanje %a uničenje vladne kontrole cen obetala:
"Ako se OPA stalno odpravi, se bo produkcija raznih izdelkov skokoma večala in cene se bodo brzo prilagodile stopnjam, ki jih bodo konzumenti voljni plačati . . . CENE BODO POŠTENE IN ZMERNE.
V juliju 1946 je senator Robert A. Taft rekel:
"Predsednikove številke glede možnosti, da se bodo cene povečale, so prazna ugibanja in večji del brez vsake podlage."
V' juniju 1946 je senator Kenneth Wherry dejal:
"Mr. Bowles je rekel, da ako se kontrola cen odpravi, se bo meso podražilo za 50 odstotkov. Mr. Bowles nas skuša prestrašiti. Jaz pravim, da bodo cene mesa nižje kot so danes, ako se odpravi kontrola."
MESO JE DANES 60 ODSTOTKOV DRAŽJE. * v v
WASHINGTON, D. C. — Od srede februarja pa do srede marca tekočega leta (v teku enega noeseca) so cene živilom poskočile za 4 odstotke, razno drugo kon-zumno blago pa se je podra-žilo za 2 odstotka. Cene vsem stvarem, ki jih potrebuje povprečna družina, rastejo.
Tako poroča urad za delavsko statistiko od vladnega delavskega departmenta.
Na podlagi splošnega pregleda cen za 15. marec so cene v primeri z onimi, ki so obstojale v razdobju 1935-39, POSKOČILE ZA 156 ODSTOTKOV. Cene življenskih potrebščin so od zadnjega decembra p a do marca letos poskočile za % odstotka, V TEKU ZADNJIH DVANAJST MESECEV ZA 20 ODSTOTKOV, OD AVGUSTA 1939 PA ZA VE C KOT 58 ODSTOTKOV.
Od srede februarja pa do srede marca tekočega leta so živilske cene po velikih mestih napredovale za 3.9 odstotka. Sveže sadje, zelenjava in meso se je v isti dobi podražilo za več kot 5 odstotkov, olje in maščobe za 9 odstotkov, pecivo za 3 odstotke, mlečni izdelki pa za 3 odstotka.
"Trumanova doktrina" ostro napadena v poslanski zbornici
Kratke vesti
TURISTI V ANGLIJI DOBIJO VSE V ENEM: ČAJ, KAVO IN KAKAO
LONDON, 6. maja — Konservativni član parlamenta A. T, Lennox-Boyd je včeraj izjavil, da nekateri angleški hoteli prodajajo čaj kot kavo, toda da so gosti prepričani, da pijejo ka-kao.
"Kako se more pričakovati, da bomo privabili v Anglijo turiste, ki večinoma rajši pijejo kavo kot pa čaj?" je vprašal zaskrbljeni parlamentarec.
Dr. Edith Summerskill, tajnik ministrstva za hrano, je izjavil, da bo upraviteljem hotelov in restavracij poslal navodila, kako se kuha kavo.
KRALJ IBN SAUD DOBI 5 BILIJONOV KOT DELEŽ ZA OLJE
WASHINGTON, 5. maja — Predsednik senatnega odbora za vojno preiskavo Owen Brewster je danes izjavil, da bo kralj Ibn Saud dobil okrog "pet« bilijonov dolarjev kot svoj delež od ameriških oljnih družb."
Istočasno sta Brewster in senator Carl Hatch, ki je član odbora, izjavila, da upata, da bo odbor dobil vse papirje in dokumente iz arhiva pokojnega predsednika Roosevelta, ki se nanašajo na transakcije arabskega olja, ki se jo sedaj preiskuje.
MLEKARSKA STAVKA V CHICAGU KONČANA
CHICAGO, 6. marca. — Stavka delavcev v mlekarnah, ki je trajala 26 ur, je bila danes končana, in za danes se prebivalcem mesta obeta normalna raz-pečava mleka.
PODTALNI POLJAKI SE VRAČAJO NA DOMOVE
VARŠAVA, 6. maja—Poljska vlada je danes izjavila, da se je soglasno z amnestijo, ki se je končala 25. aprila, vrnilo na svoje domove 55,000 članov podtalnih organizacij, ki so se nahajali v opoziciji proti vladi. Člani so na posameznih policijskih postajah položili orožje, nakar so odšli na svoje domove.
Nov grob
BUSI NADOMESTIJO KABELSKE VOZOVE
SAN FRANCISCO, 6. maja. - Danes se je zvedelo, da je mefetna uprava naročila večje število avtnih busov, ki bodo nadomestili zgodovinske kabelske vozove ulične železnice, ki vodijo na Nob Hill. Menda pa se bodo busi rabili le tedaj, kadar bo s kabelskimi vozovi kaj narobe.
Naročilo za avtobuse je dobila Twin Coach Co. v Kentu, O.
ničesar naučil iz groznih tragedij, ki so vrgle svojo senco na prvo polovico tega takozvanega stoletja napredka. Noben laži-optimizem in nobena prazna sentimentalnost ne more zakriti trpkega dejstva, da se komunizem nahaja na pohodu in da hoče zavladati \3emu svetu.
"Vprašanje pred nami je: Kdo ima ključ do bodočnosti človeštva—amerikanizem ali k^^mu-nizem?"
Kongresnik Bender iz Clevelanda ožigosal predlogo kot podporo za tiranske in koruptne vlade"
WASHINGTON, 6. maja—Danes se je v poslanski zbornici vsula ploha ostre kritike na Trumanov program "za boj proti komunizemu na Srednjem vzhodu," tekom katere je bil zakonski načrt za potrošen je $400,000,000 za vojaško in ekonomsko pomoč Grčiji in Turčiji označen kot "atentat na organizacijo Združenih narodov" in kot podpiranje "tiranskih in koruptnih vlad" v inozemstvu.
Nasprotniki predloge so izko-*. .........
ristili priliko, ki je dana vsakemu članu kongresa, da govori eno minuto o kateremkoli predmetu, predno se prične z razpravami vprašanja, ki je na dnevnem redu.
Potem je nastopil predsednik odseka za zunanje zadeve, republikanski kongresnik Eaton iz New Jersey, ki je formalno otvoril debato o predlogi za podprt je obstoječih režimov v Grčiji in Turčiji.
Eaton je rekel, da če se Rusiji dopusti, "da vzame Grčijo in Turčijo, tedaj bodo njima sledile Indija* Kitajska, Iran in Afganistan."
Predloga bo podprla britski imperializem	^
Naskok na Trumanov program za "pobijanje komunizma"'
je odprl republikanski kongresnik Owens iz Illinoisa, ki js zahteval, da Zedinjene države "nehajo dajati denar za nadaljnji obstoj britskega imperializma in za protekcijo oljnih baronov."
Sledil mu je republikanski kongresnik George Bender iz Clevelanda, ki je izjavil, da bo predlagani program edinole podprl "tiranske in koruptne režime v Grčiji in Turčiji."
"Ne pošiljajmo denarja prekanjeni Turčiji," je rekel Bander. "Dajmo Grčiji resnično ekonomsko pomoč, ampak nikar pošiljati v Grčijo tanke in topove, kajti s tem bodo pomagali samo vladi, da bo mogla pobiti svoje politične nasprotnike."
VSI ŽIDJE NISO ZA DRŽAVO V PALESTINI
LONDON, 6. maja. — Leasing J. Rosenwald, predsednik Sveta ameriškega judovstva, je izjavil, da "teroristične aktivnosti v Palestini vodijo v prelom z Veliko Britanijo" in priporočal, da naj bi se mesto ustvaritve samostojne judovske države v Palestini dovolilo judovskim beguncem, da se naselijo v raznih državah sveta.
Rosenwald je obiskal tabore judovskih brezdomcev v ameriški in britski okupacijski zoni Nemčije in se sedaj vrača v Zedinjene države.
Nova strategija telefonske unije
WASHINGTON, 6. maja. ~ Unija telefonskih delavcev je nocoj odnehala s svojim prizadevanjem, da bi izposlovala dosežen je sporazuma z družbo na podlagi kontrakta za vso deželo in se vrnila k pogajanjem lokalnega značaja.
Voditelji stavke so izjavili, da se razlike glede mezdnih zahtev manjšajo in da je izgled, da bo spor skoro izravnan, boljši kot kdaj prej. Med tem pa v Wash-ingtonu nadaljujejo svoja ločena pogajanja, katerih smoter je poravnava stavke širom dežele.
Jugoslavija namerava zvišati produkcijo železne rude
ESTHER EATON
V soboto je nagloma preminila Esther Eaton, stara 53 let, stanujoča na 5713 Quimby Ave. Zapušča soproga Harry M., hčer Mrs. Shirley Soptich, brata j Charles in sestro Blanche. Po-jigreb se bo vršil v četrtek popoldne ob 1.30 uri iz Golubovega pogrebnega zavoda.
8,000 OTROKOV UMRLO RADI LAKOTE V ŠANGHAJU
ŠANGHAJ, 6. maja. Samo zadnja štiri meseca je v šang-haju umrlo radi lakote čez 8,-000 otrok, pravi predsednik dobrodelnega šanghajskega društva.
V teku meseca aprila je po ulicah Šanghaja bilo pobrano 3,410 trupel) od katerih 3,048 otroških.
Poroča se, da obupani Kitajci vršijo dnevne napade na trgovine z rižo.
Program bo Zedinjene države ekonomsko izčrpal
Kongresnik Smith, republikanec iz Ohio, je izjavil, da Zedi^ njene države stoje "na robu
bankrota in kolektivizma." ......
"Nikar se ne pustimo zapeljati, da je ta program naperjen proti komunizmu," je rekel Smith. "Resnica je baš obratna.
Ako se ta predloga odobri, bo Amerika nastopila pot, ki jo bo gospodarsko izčrpala in sledil bo polom, nakar ne bo sile, ki bi našo deželo' rešila totalitarske-ga prokletstva."	»
Republikanski kongresnik Brown iz Ohio je rekel, da je ta predloga nezaupnica organizaciji Združenih narodov, kateri bi se na ta način "zasadil nož naravnost v srce."	^
"S tem bomo organizacijo ZN uničili in za jamčili njeno smrt", je rekel Brown. "Koliko bolj modro bi bilo, ako bi se obrnili na Združene narode, da pomagajo Grčiji in Turčiji varovati njuno politično in teritorialno integriteto, medtem pa bi mi pomagali nasititi in obleči siromašno Grčijo."
Eaton odprl del^to z napadom na komunizem
Kongresnik Eaton, ki je odprl debato za odobritev Truma-novega programa, je v svojem govoru med ostalim rekel; "Zdi se, da se ni komunizem
BEOGRAD, 4. maja—Izgleda, da je glavna pozornost v petletnem načrtu Jugoslavije posvečena težki industriji, katere osnova je železo. Leta 1939 je bilo v Jugoslaviji izkopanih 613,000 ton železa—večinoma za izvoz.
Vlada računa, da bo produkcije železa zvišala za petkrat. To je ena od najtežjih nalog v petletnem načrtu.
Ostali projekti se nanašajo na ne-železne rude. Baker, svinc, cink in aluminij so potrebni za elektrifikacijo. Pred vojno so se praktično vsi rudniki nahajali v tujih rokah. Produkcija svinca in cinka je znašala od 700 do 800 tisoč ton letno.
Po celi deželi se bodo odpirale poljedelske šole z namenom, da se pri poljedelstvu uporabijo moderne metode. Postaja traktorjev, kooperativna kmetijstva in zdravstvene stanice bodo ustanovljene na široki podlagi.
Financiranje petletnega načrta je glavni problem. Nekaj bo financirano z nemškimi reparacijami, toda motrile i so mnenja, da Jugoslavija ne more dobiti veliko od Nemčije.
Za eksportna tržišča se računa na Madžarsko, Cehoslovaško, Poljsko, Švedsko, Švico in verjetno Anglijo.
Naročajte, širite 'Enakopravnost!"
in ditajte
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
7. maja 1947
U
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Publisbcsd by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING U PUBLISHING CO. (231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-13
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
(Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta);
for One Year—(Za celo leto) ——-
for Hall Year—(Za pol leta) -——-
for 8 Months—(Za 3 mesece) -
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico; CPo pošti v Cleveland, Kanadi in Mehiki);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Othfer Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto)---$9.00
For Half Year—(Za pol leta) —-—-5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
KAJ JE STALIN POVEDAL STASSENU?
STALIN: Ne kritiziraj mo medsebojno naših sistemov. Vsak ima pravico, da sledi sistemu, katerega želi ohraniti. Kateri je boljši, bo povedala zgodovina. Mi moramo spoštovati sisteme, katere si je ljudstvo izvolilo in če je sistem dober ali pa slab, je to zadeva ameriškega naroda. Za sodelovanje ni potrebno imeti enake sisteme. Spoštovati bi se moralo sisteme, ki jih je ljudstvo odobrilo. Samo na tej podlagi lahko dosežemo sodelovanje. Ce samo kritiziramo, nas bi to peljalo predaleč. Kar se tiče Marxa in Engelsa, nista mogla predvidevati, kaj se bo zgodilo 40 let po njuni smrti. Toda mi bi se mogli držati medsebojnega spoštovanja narodov. Nekateri ljudje imenujejo sovjetski sistem totalitarski. Naš narod imenuje ameriški sistem monopolistični kapitalizem. Ce bomo pričeli.nadevati eden drugemu imena z besedami monopolističen in totalitarski, to ne bo vodilo v sodelovanje. Mi moramo pričeti pri zgodovinskemu dejstvu, da sta tu dva sistema, ki ju je ljudstvo odobrilo. Samo na tej podlagi je možno sodelovanje. Ce bomo drug drugega vznemirjali s kritiko, je to propaganda. Kar se propagande tiče, jaz nisem propagandist ampak poslovni človek. Mi ne smemo biti sektarci.*Ko bo ljudstvo želelo spremeniti sisteme, bo to storilo. Ko smo se sestali z Rooseveltom, da razpravljamo vprašanja vojne, nismo žalili eden drugega. Ustanovili smo sodelovanje in porazili sovražnika.
STASSEN: Te vrste kritika je bila posledica nesporazumov po vojni. Ali se v bodočnosti nadejate večje izmenjave idej in poročil, študentov in učiteljev, umetnikov in turistov, če bo obstojalo sodelovanje?
STALIN: To se bo nujno zgodilo, če se bo doseglo sodelovanje. Izmenjavi blaga bo sledila izmenjava ljudi.
(Po temu so sledile izjave glede tiska in cenzure, ki jih je Stassen obelodanil že v Moskvi. Poročilo, tikajoče se tega dela razgovorov med Stalinom in Stassenom, smo priobčili v "Enakopravnosti z dne 15. aprila.)
STASSEN: Kot torej vidim, vi mislite, da je mogoče ustanoviti sodelovanje, če obstoja želja za sodelovanjem?
STALIN: To je pravilno.
STASSEN: V razvoju življenjskega standarda ljudstva sta bili mehanizacija in elektrifikacija zelo važni. Novi razvoj atomske energije je zelo važen za ljudstvo celega sveta. Mislim, da je stvar mednarodnega nadzora, učinkovite kontrole in prepovedanje uporabe atomske energije v vojne namene zelo važna za ljudstvo sveta. Ali mislite, da obstoja prilično dobra možnost, da se ustvarijo sporazumi za dolgoročno bodočnost miroljubnega razvoja atomske energije?
STALIN: Upam. V stališčih s velike razlike med nami, "toda koncem konca upam, da bomo dos»gli sporazum. Mednarodna kontrola in nadzor bosta po mojem prepričanju ustanovljena in to bo zelo važno. Miroljubna uporaba atomske energije bo prinesla velike tehnološke spremembe. To je velika stvar. Kar se tiče uporabe atomske energije v vojne namene, bo najbrže prepovedana. To je problem, ki bo koncem konca obravnavan po vesti ljudi, in taka uporaba (atomska energije v vojne namene) bo prepovedana.	,
STASSEN: To je eden od naših važnih problemov in če, bo rešen, utegne biti velik blagoslov, če pa ne, yeliko prokletstvo za ljudstvo sveta.
STALIN: Mislim, da bomo uspeli ustanoviti mednarodno inšpekcijo in kontrolo. Stvari vodijo k temu.
STASSEN: Zelo cenim priložnost, da sem mogel govoriti, z Vami.	'
(Minilo je 40 minut in Stassen je označil zaključek konference, toda Stahnov odgovor in držanje je kazalo, da je z razgovorom pripravljen nadaljevati.)
STALIN: Jaz sem vam na razpolago. Mi Rusi spoštujemo naše goste.
STASSEN: Imel sem neuraden razgovor z g. Moloto-vom na konferenci v San Franciscu in iz tega je sledilo vabilo za obisk v Rusijo ob priliki mojega potovanja, pd Evropi.
STALIN: Stvari v celoti zelo slabo stojijo v Evropi, mar ne?
STASSEN: Da, na splošno, toda v nekaterih državah ni tako slabo. Švica, Češkoslovaška . . .
NOVI NEMŠKI MIT
(Za O. N. A. napisal Donald Bell)
Pred dvemi leti in sicer 1. maja je hamburški radio naznanil, da je bil Hitler ubit v borbah. To je bila laž. Malo pozneje nam je bilo povedano, da je storil samomor. Nobeden ni bil prisoten ko je, kot pravi poročilo, izvršil samomor v globokemu bunkerju Reich kancelarije; toda priče obstojajo, ki trdijo, da so videle, kako so nosili trupli Hitlerja in Eve Braun v dvorišče kancelarije, kjer so bila sežgana. Vse priče so bile seveda goreči nacisti, lojalni svojemu firerju do zadnjega trenutka.
Nobenih sledov sežganih tru-*"
pel ni najdeno; ne kosti, ne zob.
Toda še vedno je uradno stališče, posebno angleških oblasti,
da je Hitler mrtev in da je povest o njegovem samomoru točna. Navzlic temu pa se v Nemčiji in ostalih državah vršijo špekulacije, da je cela povest le bajka. Za Hitlerja pravijo, da je s podmornico ušel. Podmornica se je z vsemi potniki potopila ali pa je prišla v Argentino, kjer kot pravijo neke govorice, Hitler še vedno živi in sicer na nekem velikem posestvu.
Pred dvemi leti iste takšne priče so poročale, da je Hitlerjevega zastopnika in njegovo desno roko Martin Bormanna ubil neki sovjetski tank, ko je poskušal, da zbeži iz obleganega Berlina. Najprej se je verjelo, da je to resnica. Nevem zakaj smo pozneje zavrgli ta poročila, ki so prihajala iz istih virov kot poročila o samomoru Hitlerja. Toda dejstvo je, da se je ime Martina Bormanna nahajalo na seznamu vojnih zločincev in je v odsotnosti bil obsojen na vislice. Bormann je uradno še vedno živ.
Pred enim letom so se razširila . poročila, da so Bormanna videli v .Argentini. Ta poročila so zvenela istotako prepričevalno kot tista, ki so govorila o njegovi smrti. Dopisnik Columbia Broadcasting Systema v Kairu je pred nekoliko tedni poročal, da se je Bormanna videlo v Egiptu, kamor je dospel pod zaščito muftija, s katerim se je vedno nahajal v najboljših odnosa jih. Bormann je baje organizator širokega nacističnega podtalnega gibanja v severni Afriki, ki ga sestavljajo bivši nemški vojni ujetniki. Ce je to res ali ne, poročila o nacistični aktivnosti od Bližnjega vzhoda do Maroka in Španije so precej zanesljiva.
Dvomljivo je, če bomo kdaj zvedeli pravo povest o tajni aktivnosti nacistov v Egiptu in Argentini. Toda, dajmo si predstaviti, da bi se lahko čez nekoliko let zgodilo nekaj zelo neprijetnega. Recimo, da bi prerojeni fašizem prevzel oblast v nekih delih sveta. Mnogi dosedanji nacisti bi lahko bili že mrtvi ; toda ostali bi se verjetno postavljali, da so bili heroji faši-
hoverjev ukaz in kako je delal zelo težko skupaj s svojimi sodelovale!, da najde hrabre nemške proti-nacistične borce. Zaslišalo se je na stotisoč vojnih ujetnikov. Zaslišalo se je civilno prebivalstvo. Bilo je ljudi, ki niso trpeli Hitlerja, toda nobenih znakov organiziranega odpora ni bilo, ali pa znaka neke zarote in proti-nacističnega pokreta. Zaključek oddelka za psihološko vojno je bil, da je obstojal po-kret proti Hitlerju okrog leta 1930. Toda vsi voditelji ali pa organizatorji so bili pognani v begunstvo, ali pa so bili pobiti v koncentracijskih taboriščih. Pa-triotični duh, ki je vejal v Nemčiji za časa vojne je zbrisal vsak odpor proti Hitlerju.
Toda sedaj, dve leti po kapitulaciji Nemčije, "tajni junaki in mučeniki" Nemčije v vojnem času so bili "pronajdeni". Allen Welsh Dulles, ki je bil načelnik urada za strateško službo v Švici od novembra 1942 pa do konca vojne, je ravno obelodanil knjigo pod naslovom "Nemško podtalno gibanje". Junaki tega gibanja pa niso zgodnji antifa-šisti, ki so se borili proti Hitlerju za časa Weimarske republike in prvih let Tretjega rei-cha. Ti so sedaj večinoma sumljive osebe, ki so bile znane zaradi svojih liberalnih nazorov glede socijalnih, ekonomskih in političnih vprašanj. Novi heroji podtalnega protinacističnega gibanja so tisti generali, ki so pomagali Hitlerju pri podkopanju Weimarške republike in ustvarjanju vojne mašine, toda, ki so hoteli napustiti potapljajočo se ladjo leta 1944, posebno pa po uspešni invaziji Francije.
Celo visoki nacistični uradniki so takrat odšli v opozicijo. Med njimi so bili takšni zločinci kot je grof Helldorf, zloglasni policijski komisar Berlina. Him-mler je tudi poskušal igrati na "proti-nacizmu". Zadnje dneve pred polomom je Hitler ukazal, da se Goeringa ustreli kot voditelja opozicije. Himmler in Goer-ing nista na dolgem seznamu proti-nacističnih borcev, ki zaslužijo spomenik. Toda zelo nevarno je, da se sedaj ustvarja novi nemški mit o hrabrem podtalnem uporu med generali, Junker ji in reakcijonarnimi birokrati, ki samo čakajo za tako
stičnega podzemlja in dejstva čaščenje, da bi lažje podprli
bi bila predložena, da se doka že obstoj nekega junaškega omrežja nacističnih borcev. Stvarne dogodke bi se pretiralo v svrho, da se poveliča pokret in tiste osebe, ki se bodo potegovale za vodstvo.
Takšne stvari so se dogajale prej in takšne se dogajajo ravno sedaj. Dve in pol leti pred tem, ko so naše čete prekoračile nemško mejo, je general Eisenhower Aotel odkriti neko nemško proti-nacistično podtalno gibanje. Neki ugledni član oddelka za psihološko vojno mi
svoje zahteve pri ponovnem prevzemanju oblasti.
V Beogradu se začenja stavbna sezona, ki bo letos zelo živahna. Stroški bodo' znašali za stanovanjske hiše 40 milijonov dinarjev. Med drugim nameravajo sezidati številne stanovanjske hiše, ki bodo imele okrog 1,500 stanovanj. V ta namen so razpisali natečaj za izdelavo načrtov stanovanjskih hiš. Natečaja so se udeležili ščevilni stro-
kovnjaki. Zdaj je žirija izbrala je povedal kako je dobil Eisen-' in nagradila najboljše načrte.
STALIN: To so male države.
STASSEN: Da, velike države so v zelo drugačnem položaju. Njih glavni ekonomski problemi so premog, inflacija, sirovine za produkcijo in hrana.
STALIN: Evropa je zemlja, ki ima mnogo tovarn, toda veliko pomanjkanje sirovin—pomanjkanje hrane in sirovin je tragedija.
STASSEN: Nizka produkcija premoga v Porurju je povzročila pomanjkanje premoga sirom Evrope.
STALIN: E>a, to je zelo čudno.
STASSEN: Na srečo smo imeli v Z^dinjenih državah veliko produkcijo premoga. Mnogo smo poslali v Evropo. Mi izkopi jemo dnevno 2,000,000 ton mehkega premoga.
(Konec jutri.)
MARŠAL TITO O TRUMANOVI DOKTRINI
Maršal Tito je imel z ameriškim časnikarjem in radio komentatorjem Johannes Steelom daljši pogovor, v katerem je med ostalim govoril o bodočem razvoju odnosa j ev Jugoslavije z njenimi sosedi.
Tito je v zvezi s Trumanovim^
predlogom za "spodbijanje komunistične nevarnosti" med ostalim rekel:
"Mi vemo zelo dobro, da so tisto, kar je Truman javno rekel, razni veliki ameriški impe-rijalisti in monopolistični mag-nati že davno mislili storiti —
ne odprto ampak tajno."
Maršal Tito je dal razumeti,
da smatra, da v Trumanovem govoru ni ničesar novega, ko je rekel:
"Pred tem govorom predsednika Trumana so mednarodni agenti monopolističnega kapitalizma pripravili teren za njegov govor."
Na vprašanje časnikarja Steela, če bo Trumanova doktrina imela kakšen učinek na zunanjo politiko Jugoslavije, je Tito odgovoril: "Mi smo bili samo presenečeni, da je moral biti ravno' Truman ta, ki je govoril v času ko Zedinjeni narodi pod-vzemajo vse za jačenje miru. Še bolj presenetljivo je, ko vemo,
da vsi narodi, vključno tudi ameriški, želijo z vsega srca mir. Po mojemu mišljenju ni govor predsednika Trumana bil nikakšen prispevek miru. Nasprotno. Poglejte kaj se dogaja. .. Kot je bilo za pričakovati, so po Trumanovem govoru začeli fašisti dvigati glave v vseh državah."
Križarska borba proti demokratskim deželam
Kot tolmač pri razgovorih Jo-hannesa Steela in Tita je služil pomožni notranji minister dr. Vladimir Velebit. Na kratka vprašanja je maršal Tito dal odločne odgovore.
Na vprašanje kako gleda, kot šef države, na bodoče odnosaje s Grčijo in Turčijo, je Tito odgovoril :
"Jaz sem bolj pesimističen glede izboljšanja teh odnošajev zaradi položaja, ki je povzročen z govorom predsednika Trumana. Predvsem zato, ker ta govor pomeni vmešavanje v notranje zadeve Grčije in drugo, kar je še bolj važno, ker v Grčiji obstoja reakcionarna vlada, katera ne želi prijateljskih odnošajev s svojimi sosedami. Proti ti vladi je večina njenega lastnega naroda."
Najbolj važen del pogovorov med Titom in Steelom pa je tisti, ki se odnosi na ideološko ozadje Tr.umanove doktrine. O temu je Tito rekel:
"Želim posebno poudariti eno stvar, ki nas je posebno vznemirila. To je: govor predsednika Trumana je postavljen na ideološko podlago, za borbo proti tako imenovani komunistični nevarnosti. Dejansko pa so im-perijalisti in reakcijonarci vodili križarsko vojno proti resnično demokratskim državam in pokretom na celem svetu pod parolo "komunistične nevarnosti". Ne moremo kaj, a da se ne bi spomnili kako je reakcija v svetu še pred vojno uporabljala iste parole 'borbe proti komunizmu'.
"Tisto kar mislim je: sile osi-šča — Hitlerjeva Nemčija, Mussolini jeva Italija in pozneje Japonska so sklenile pakt proti ko-minterni pod krinko borbe proti komunizmu. V stvari pa je to bila samo krinka za pripravljanje imperialistične vojne, v kateri bi bili doseženi imperialistični cilji. Iz teh razlogov se mora primerjati med prejšnjimi parolami, katere je sprožil fašizem in katere so povzročile imperijalistično vojno, in parol, katerih se danes poslužuje mednarodna reakcija v zapadnih deželah, ko poziva na križarsko vojno. Te parole so zopet krinka za imperialistične cilje in moram tu pristaviti, da nam je
znan njih slovar in da vemo kaj njih besede dejansko vsebujejo.."
Ne bomo dovolili, da postanemo žrtev provokacij
Na vprašanje kakšen učinek bo imel govor Trumana na solidarnost balkanskih narodov, je Tito odgovoril:
"Trumanov govor lahko ima na balkanske demokratične države kot so Bolgarija, Jugoslavija in Albanija samo takšen učinek, da jih še bolj tesno združi v skupnem sodelovanju, da pod nobenim pogojem ne dovolijo, da postanejo žrtev pro-vokacije, katere bi se lahko sprožilo iz tujezemstva. K temu moram pristaviti še to, da navzlic osebnemu mišljenju odgovornih državnikov, ki dajejo takšne izjave, one imajo lahko samo škodljive posledice. Dejansko te izjave dajejo nevarno orožje v roke neodgovornim elementom in vojnim hujskačem. Mi vemo, da je reakcija v celem svetu dvignila glavo po govoru predsednika Trumana in celo peščica te reakcije tu, v Jugoslaviji. S tem govorom so reakcija in vojni hujskači dobili spodbudo, da podvzamejo akcije, na katere se drugače ne bi upali.
Na vprašanje kakšno obliko bodo zavzele slovanska solidarnost glede Bolgarije in Albanije je jugoslovanski ministrski predsednik odgovoril; "Seveda, jaz ne morem tu govoriti o vseh formah sodelovanja s temi državami in odrediti smer bodočemu I'azvoju. Toda lahko rečem, da mi stremimo za najbolj tesnim ekonomskim in političnem sodelovanjem. Mi smo že ukinili carino med Jugoslavijo in Albanijo in z njo sodelujemo na ekonomskem polju v najbolj širokem pomenu besede. Iste take odnošaje bomo v bližnji bodočnosti imeli tudi z Bolgarijo.
Odnošaji med Ameriko in FLR Jugoslavijo
Časnikar Steel je vprašal maršala Tita kaj misli glede bodočih odnošajih med Zedinjenimi državami in Jugoslavijo. Tito je odgovoril: "Moram reči, da mi je zelo težko, zaradi splošnih dogodkov v mednarodnem položaju, odgovoriti na to vpražanje. Meni ni jasno če bodo v bližnji bodočnosti ti odnošaji izboljšani. Dosti je odvisno tudi od tega, kakšne bodo mirovne pogodbe in pod kakšnimi pogpji. Ko bomo to vedeli, tedaj bo mogoče prišlo do izboljšave, posebno pa, ko bomo zvedeli za pogoje v mirovnih pogodbah za Avstrijo in Nemčijo.
Glede ureditve Koroškega vprašanja je Tito rekel: "To ni odvisno od nas. Želel bi, da se to vprašanje reši v Moskvi. Tisti, ki želijo, da se to vprašanje pravično reši, želijo, da se ga reši takoj. Tisti pa, ki želijo to vprašanje predložiti organizaciji Združeni narodov, ne želijo, da pride do pravične rešitve. Kar se mene osebno tiče, jaz se ne strinjam s takšnim postopkom.
Mišljenje Tita glede Henry A. Wallacea
Na vprašanje kaj misli o govorih, ki jih je ime>-Henry A. Wallace v Evropi, je maršal Tito odgovoril: "Narodi Jugoslavije ljubijo Wallacea kot človeka, ki pripada velikim demokratskim tradicijam Amerike. Mi spoštujemo osebe, ki so objektivne. Na splošno se strinjam z večjim delom Wallace-ovih govorov.
Ko ga je Steel vprašal, naj-
(Dalje na 3. strani)
ŠKRAT
Kako se človek zagovori
Pridigar, ki je hotel ,župlja-nom prav živo predočiti potrebo prave pokore, je navedel med drugimi vzroki tudi to, da marsikdo zvečer leže zdrav, zjutraj pa mrtev vrtane.
Neki duhovnik pa se je nekoč na leci prav zelo hudoval na izprijenost in brezbožnost sedanje mladine.
"Vnebovpijo^ je", pravi, "kako malo pazijo nekateri roditelji na otroke. Otroci, ki »še ne znajo hoditi in govoriti, tekajo po ulicah in cestah ter govore najsirovejše in najgrše reči!"
¥
Kdo je filozof?
Filozof je človek, ki vedno misli in premišlja in ko pride do
konca, začne zopet od kraja.
*
Ga ni doma
Profesor Pozabnik je imel vedno navado, da je vselej, kadar je šel z doma, pripel na vrata listek: "Gospoda ni doma!" — Nekoč se je vrnil, prečital na vratih, da gospoda ni doma in rekel: "No, zdaj moram pa še tega čakati!"
Stal je pred vrati, dokler ni dočakal svoje vrnitve.
¥
V	razmišljenosti
O upokojenem davkarju v V. pripovedujejo razne čudne reči, ki jih je baje naprav^ v razmišljenosti. "Nekdaj", pripoveduje mlad davkarski uradnik, "je položil svojo suknjo v posteljo, sam pa se je obesil na stolovo naslanjalo ter ostal tako vso noč. Mlad učitelj, ki se mu je zdela ta laž nekoliko predebela, je dejal nato: "To ni vse nič; poznal sem gospoda, ki je goreče svečo položil v posteljo, samega sebe pa je upihnil."
v
Trije umetniki
Sedeli so skupaj trije slikarji. Bili so vsi trije lažniki prve vrste in so se lagali, da se je kar kadilo. V pogovoru prične prvi slikar: "Nekoč sem naslikal tenko deščico tako pristno po naravi, da je bila taka kakor pravi mramor. Ko sem jo potem vrgel v vodo, se je potopila, kakor da je res mramor."
"E, kaj to!" reče drugi slikar.
"To ni še vse nič. Nekoč sem naslikal polarne kraje, a ko sem se sliki približal s termometrom, je padlo živo srebro 20 stopinj pod ničlo!"
• "Tudi to še ni nič!" se je oglasil tretji. "Da sta videla moje poslednje delo, podobo gospoda V., bi znala, kaj pomeni biti mojster! To podobo sem zadel tako dobro, da moram gospoda V. vsak teden po dvakrat obriti!"
Samo enkrat *
Hudodelec, ki so ga v silnem dežju gnali iz mesta na morišče, je godrnjal, da mora hoditi ob takem vremenu. "Ej!" pravi orbžnik, "kaj bi godrnjal, ko ostaneš zunaj, a mi drugi moramo potem tudi nazaj v takem dežju!"
V	blaznici
Prvi gojenec: "Poglej tam onega — popolnoma je blazen. Govori, da je Napoleon." •
Drugi gojenec: "Ubožec! Napoleon sem vendar jaz!"
*
V	zakonu
"No, kako se počutiš v zakonu?"
"Izborno, od dne do dne postajam mlajši. Kakor v svojih dečjih letih kadim sedaj zopet na skrivaj."
7. maja 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
UREDNIKOVA POSTA
Prošnja Vida Frančiča na ameriške Slovence
Mr. Frank Laurich, stanujoč na 15601 Holmes Ave., je dobil iz Ljubljane pismo od Vida Frančiča, v katerem slednji prosi, da bi mu ameriški rojaki pomagali. Pismo se v celoti glasi: "Ljubljana, 31. januarja 1947. "Predragi mi!
"Predvsem Vas prosim, da mi oprostite moji nadležnosti ali Vsiljivosti. Predolgo sem razmišljal, predno sem se končno odločil k temu pismu! K temu koraku me je privedla edino le stiska in nadloga.
"Slučajno sem zvedel za Vaš cenjeni naslov v ameriški 'Edi^ nosti,' od 13. februarja 1946.
"Podpisani nimam v Ameriki žal nobenih svojcev ali sorodnikov, na katere bi se mogel obrniti v stiski in veliki potrebi, kakor vidim nekatere znance iz naših krajev, ki so si na ta način srečno opomogli od dobrih ljudi v Vaši deželi.
"Jaz sem sodni upokojenec, 58 let star in zaradi bolehavosti in trpljenja v prvi svetovni vojni sem bil upokojen z malo pokojnino, ki za današnje drago življenje nikakor ne zadostuje. Ittiam družino tudi in živim sedaj od 6. decembra 1941 dalje v Ljubljani, v Mostah kot begunec iz Slovenjgradca, od koder nas je pregnal germanski okupator vse, češ, da je Štajerska nemška dežela ... in potem, ko nam je povzročil toliko zla in nasilja. Mnogo sem izgubil v tistih hudih časih, osobito obleke, perila in obutva.
"Nato so nastopila štiri leta strašnega pomanjkanja, žalosti, ponižanja, sramotenja, lakote, trajne nevarnosti, strahu in vseh mogočih nadlog. Čudimo s,^ dandanes, kako le smo prestali toliko grozot, ko smo mnogokrat obupali, da-li bo kdaj konec 'Našemu neznosnemu trpljenju.
Štajerskem sem izgubil tudi svojo službo, odgnali so nas od dobrega kruha kakor zločince...
"Pregnali so tudi mojega dobrega šefa in družino, ki života-"^ijo v še večjem pomanjkanju, *^jih imetje so zaplenili ali pa Uničili. Vse to zato, ker smo Slovenci. Ko pa smo pribegli na kranjsko, smo imeli samo še, smo imeli na sebi ali pa v Culi. Drugo, vse imetje, je šlo po zlu in je izgubljeno, uničeno ^li pokradeno . . .
"V štirih dolgih letih okupacije smo potrgali in izrabili poslednja oblačila in obutev. Ako je kdo še imel kdaj kako vrednost, je dal za živež, ker lačni bili vsak dan, ne glede na to, da neštetokrat zjutraj nismo '^ogli vedeti ali pričakovati, da-bomo čez dan vobče ostali živi 'n še med svojimi. Na vsak ko-''S-k si srečal tujca s puško v ro-Ko smo leta 1941 ušli nemškemu okupatorju, smo na ^''anjskem, kamor smo morali ^Gžati, padli italijanskemu v ro-*^... Razumljivo je zato, da ni ^lo mogoče rešiti ničesar.
"Odkar je vojna minila, res danes nismo tako več lačni, •"uha imamo, Bogu hvala, toda '^'^dostaja nam še vedno oblačil, ^Cfila in obuvala. Smo raztrga-nabaviti oblačilo pa je nam, ^^lim ljudem, skoro nemogoče škode za preživljanje. P(5-ll^^gamo si v stiski dostikrat na ^čin, da nosi eden član družine ^ drugim kak kos telesne opra-® 9^1i obutve, da tako gre lahko ljudi ali v mesto po opravi-
pa se tudi sramujejo prositi za odpomoč.
"Ko sem Vam, dragi mi, na kratko označil namen tega pisma ali prošnje, sem se končno odločil Vam predložiti jo za ka-koršnokoli odpomoč. Ne prosimo pa ne za denar in ne živež ali hrano, to oboje bomo nekako prestali, ker smo se hudega že vsega privadili. Potrebujetno pa zelo oblačil in pa obuvala. Vsak najmanjši predmet bi nam koristil, ker smo, kakor povedano, tega zelo potrebni. Dobrodošli bi bili tudi stari, ponošeni ali odloženi predmeti.
I
"Prepričan sem za trdno, da ne boste vzeli tega pisanja morebiti kot poizkus zlorabe izkoriščanja. Pripomniti moram tudi še, da je to pismo ali prošnja moje prvo, ker smo vedno pričakovali, da se bo pomanjkanje naše po vojni, potem ko smo prestati morali toliko gorja, počasi le zboljšalo, reči pa moram, da temu žalibog ni tako. Mi smo še vedno raztrgani in skoro bosi, kar prav kmalu bomo, dasi lačni nismo kakor zgoraj po resnici povedano. In vsega tega gotovo krivi nismo, temveč zločinska vojna fašistov, ki je osiromašila nas in našo domovino pa tudi napadalce same upropj^tila . . .
"Ako bi to pismo ne prišlo na pravi naslov ali ako bi Vi, dragi dobrotnik ne bili v položaju prožiti odpomoč siromaščini, tedaj Vas lepo prosim, da bi tega pisma in prošnje ne zavrgli. Prosim Vas, da bi pismo po lastni človekoljubni uvidevnosti in prevdarnosti odstopili ali predložili na pristojno ali merodajno mesto v Vašem kraju. Ako bo imelo uspeh, bodisi tudi samo v najmanjši meri, bodite uverjeni, da smo Vam vsem dobrotnikom hvaležni ostali do konca dni jaz podpisani in ostali vsi prizadeti svojci.
"V tem in takem upanju in nadi sklenem pismo in pošiljam narodne pozdrave v daljnje kraje iz naše obubožane domovine Vam in vsem dobrim Slovencem!
"Smrt fašizmu—svoboda ljudstvu!	Vid Frančič, Preradovičeva ul. 38, Ljubljana, Slovenija, Jugoslavija."
Vesti iz Koroške
Francoski novinar o položaju na Koroškem
Celovec.—Znani francoski novinar Jean Birgham je obiskal Slovensko Koroško, in je dal pred svojim odhodom dopisniku Tanjuga tole izjavo;
"Bil sem prvi inozemski novinar, ki je obiskal kraje v zaprti coni. Videl sem, kakšno je dejansko stanje. Prepotoval sem Slovensko Koroško od Sv. Jakoba do Pliberka in obiskal večino pokrajine, ki leži severno od Drave.
"Osebno sem se prepričal, da je popolnoma neresnična av-
strijska statistika, ki navaja, da živi v teh krajih 90 odstotkov nemškega prebivalstva. Pravo stanje je skoro povsod ravno nasprotno. Kamor koli sem prišel, sem slišal slovenski jezik in videl mnogoštevilne dokaze, da si narod želi zedinjenje z Jugoslavijo. Proti priključitvi se bore v glavnem nacistični elementi in ljudje, ki šo obdržali panger-mansko ideologijo.
"Prepričal sem se tudi, da je denacifikacija nezadostno izvedena in da so na važnih položajih mnogi nacistični elementi. To velja zlasti za šole, v katerih poučujejo številni nacistični učitelji in fašistični emigranti.
"Seznanil sem se z znanimi antifašisti, ki jih oblastva preganjajo. Nacistični elementi povsod odstranjujejo slovenske napise. Videl sem manifestacije koroških Slovencev za priključitev k Jugoslaviji in mnoge dokaze o njihovem pravičnem boju za osvoboditev."
Uncle Sam Says
Nacisti in hitlerjevski oficirji V koroški deželni upravi
Celovec.—Kljub mnogim protestom prebivalcev in demokratičnega tiska je še vedno veliko število nacistov na visokih položajih v deželni upravi na Koroškem. Zato ni odgovoren samo Hans Piesch, bivši predsednik deželne vlade, ampak tudi deželni direktor dr. Newolle. Ta je skupaj s Pieschom in s sodelovanjem avstrijskega fašista Krasniga prevzel na Koroškem oblast od nacističnega gualeiter-ja Rainerja v maju 1945. Danes je obdan od bivših hitlerjevskih oficirjev.
Njegovi najožji sodelavci so podpolkovnik Payer, podpolkovnik Kovalec, podpolkovnik Meis-sner, major Staffner, kapetan Arsobeck, kapetan Auran in kapetan Steiner. Pri njemu dela kot upravnik urada deželne vlade nacist dr. Homer, ki ima člansko legitimacijo nacistične stranke s št. 8,411,515,
Namestnik okrajnega načelnika v Celovcu dr. Gerhard Manč-nik je bil ilegalni nacist s člansko karto 147,691. Namestnik okrajnega načelnika v Borovljah Fridzcr je tudi nacist. Okrajni načelnik v Wolfsbergu Bruno von Kloss je bil podpolkovnik v nemški v(/jski in pokrajinski upravnik oboroževalnega poveljstva. Newolle ga je kot begunca najprej imenoval za okrožnega načelnika v šmo-horju, nato pa v Wombergu. Dobil ga je v novembru 1945.
Tudi znani nacist polkovnik Stossier, šef javne varnosti na Koroškem, je zaposlil več bivših hitlerjevskih oficirjev in nacistov v poveljstvu javne varnosti in v orožništvu.
"Volksville" zahteva nove volitve na Koroškem
Celovec,—Glasilo KP Koroške "Volkswille" piše, da ostavka kompromitiranega predsednika koroške deželne vlade, ki je v maju 1945 prevzel oblast od nacističnega gauleiterja in vojnega zločinca Rainerja, ni nika-
ka rešitev političnega položaja na Koroškem. Celotna dosedanja politika na Koroškem se mora spremeniti.
Časopis pravi, da morajo vsi nacisti in vojni zločinci priti pred sodišče in dobiti zasluženo kazen. Na koncu zahteva časopis, da se morajo na Koroškem izvesti nove volitve in da morajo imenovati novega predsedni ka deželne vlade.
Drobne vesti iz Jugoslavije
MARŠAL TITO O TRUMANOVI DOKTRINI
(Nadaljevanje z 2. strani)
pove, s katerimi deli Wailaceo-vih govorov se strinja, se je Tito nasmejal in rekel: "Gospod Wallace ima dovolj težav z reakcijo povsod, kot je to napri-mer s Churchilom. Ne želim prispevati težavam. Strinjam se s splošno vsebino njegovih govorov; potankosti niso važne.
Steel je pripomnil, da Titovo soglašanje s govori Wallacea ne bi bilo nič novega, toda nesoglasje glede nekih vprašanj bi bila prava novica.
"Če je tako," se je nasmejal Tito, "želim reči, da se ne strinjam z Wallacem ko pravi, da je Sovjetska zveza istotako kot Zedinjene države imperijalistič-na država. Toni vprašanje dveh imperijalizmov. Toda možno je, da je to g. Wallace rekel iz taktičnih razlogov."
NENAVADEN MUZIKANT
Znanega šaljivca, pisatelja Marka Twaina, so vpraišali, na kateri inštrument zna igrati. Pa jim je to povedal:
"Za to sem imel priložnost le enkrat v svojem življenju.
Z očetom sva stanovala ob reki Mississippi. Nekoč opolnoči pa začujeva strašno kričanje: To voden j, po voden j! Reši se, kdor se more!' Tedaj je moj oče planil pokonci, vrgel skozi vrata nekaj pohištva, se vsedel na omaro in plaval po njej. Jaz sem ga pa spremljal na klavirju."
Nedavno se je prijavil 67-let-ni upokojeni strojevodja iDrago-tin Kon, ki se želi udeležiti prostovoljno graditve proge Šamac-Sarajevo. Zgledu tega upokojenca, je sledil tudi 66-letni Ivan Bernek, ki je tudi upokojenec ter se je z navdušenjem prijavil) da bo delal skupaj z mladino.
Razširitev cementarne v Beočlnu
Poraba cementa čedalje bolj narašča in zmogljivost cementarn je mnogo premajhna. Tega s* zavedajo tudi v Beočinu, zato nameravajo letos preurediti iif razširiti znano cementarno.
W v
Nova tovarna za izdelovanje avtomobilskih delov v Novem Sadu
Lani avgusta so začeli v Novem Sadu montirati stroje za tovarno avtomobilskih delov. Tovarna se je po zaslugi delavstva razvila iz delavnice. Pomen tega obrata je dandanes velik, ker se je čutila velika potreba po re-
zervnih avtomobilskih delih. Delavstvo dela z vnemo in presega določene norme. Tovarna ima tudi svojega iznajditelja, bivšega šoferja Savo Papiča, ki je konstruiral prvi merilec za porabo bencina na traktorjih.
¥
90 milijonov din za zdravstvena poslopja v Makedoniji
Že lani so popravili številna stara poslopja in sezidali mnoga nova. Kredit 90 milijonov din je določen za dogotovitev začetih stavbnih del in za nova poslopja. Zidajo ambulante, v Skop-Iju pa bodo letos sezidali poslopja za institut medicinske fakultete.
ZAKAJ BI POSETILI
FILM ŠTIRI DO OSEM TEDNOV POZNEJE KOT PA GA LAHKO VIDITE V NAŠEMU UDOBNEMU GLEDALIŠČU!
RKO Keith's E. 105th St. Theatre
E. 105th ST. IN EUCLID AVENUE.
NAJBOLJŠE VRSTE PERUTNINE
ŽIVE IN OČIŠČENE —■ DOBITE VEDNO PRI NAS
CENE ZMERNE — POSTREŽBA TOČNA
4303 SUPERIOR AVE. — EN 5025 '
Farmer's Poultry
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD
502 ST. CLAIR AVE.	EMdicott 0583
•Vtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago. , Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. \	COLLINWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET	Tel.: IVanhoe 3118


Mnogokrat čujemo ali čita-. v nbvinah, da pošilja ameri-k 1 križ in dobri in člove-JUbni ljudje oblačila za pre-p ""^bne v naše kraje. Ker so pa Pr zelo velike in stiska Ha ^	zato ni čudno, da si
r
Zmagovalec v golfu Jimmy Demaret, 35 let star iz Ojai,' Cal., je ppnovno zmagal na litem prvenstvu v golfu.
Usmrtil je Mussolinija Walter
tak
tes ■	pomagajo morda
^®-jpoti'ebiiejši. Mnogi od nas
This is a good story and it's about you, pop. The chapter I am reading is entitled "Security." It tells about your Payroll Savings, the
easy, automatic way you are build- ^udosio, ki je za časa vojne bil mg up a comfortable. nestegg for	, ' ..	•
the future of yourself and your fam- znan kot polkovnik Valeno je
thkt	velikem shodu 10,000 itali-
ews have the same important place janskih komunistov povedal, ka-
in this story of a happy future as ^ • _hnn iitjmttiT Rpnitn yourself. They, too, are buying Umt-1 ° J® O S e D n o usmi tU rsenita
ed States Savings Bonds regularly. | Mussolinija in njegovo priležni-
ir • - s
II' j
U. s. Treasury Department \
CO Claro Petacci.
Spomlad v Moskvi. V Moskvi je spomnad in tako, navzlic tem-j j peraturi od 15 stopinj, mahni i Moskovčani z vso vnemo uniču-i jejo spomladansko delikateso — sladoled !
$1000 NAGRADE
The Ohio Bell Telephone Company bo plačala nagrado $1,000 osebi, katera preskrbi informacije, ki bodo dovedle do aretacije in obsodbo katerekoli osebe, ki iz zlobe pokvarja kable The Ohio Bell Telephone Company.
DIAL 611 ALI POKLIČITE OPERATORICO
Vse zahteve za nagrado morajo biti predložene pri The Ohio Bell Telephone Company v teku 30 dneh po obsodbi.
Generalni poslovodja kompanij-ske družbe, nahajajoč se v Clevelan-du je edini razsodnik v nesporazumu, ki bi nastal v zvezi z nagrado in z osebo ali osebami, ki so morebiti upravičene do dela iste. Njegova odločitev na katerikoli točki v zvezi z nagrado bo končno veljavna,
THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY
STEVE F. PIRN AT
6516 ST. CLAIR AVE.	HEnderson 3500
Cleveland 3, Ohio
POŠILJA DENARNA NAROČILA, v evropske države; vse po-
,	šiljatve so jamčene.
PRODAJA ZABOJE, za obleko in jestvine, sprejema pakete, ter
vse potrebno uredi za odposlali v stari kraj.
VRŠI URADNE NOTARSKE POSLE, ter za točno in vljudno postrežbo se cenjeni rojaki lahko zaupno obrnete na naš urad.
STEVE F. PIRNAT

LEARN TO
DANCE i
Don't fit on the I
50
OR
........ ....... _ $2.00
s 1 d elines because you can't afford to learn how to dance. Now is your chance. Due to our low overhead, our rates are within the reach of all. You pay for lessons and not high expenses. Beginners or advanced. young or old, learn the Waltz. Fox Trot, Jitterbug, Hhumba, Tango, Tap. etc. Weekly dance given for students only to learn to lead or follow correctly. Enroll today and dance tomorrow.
WANTED
Fifty children, .3 years and up, also adults to be trained for radio and stage dancing. New classes, or private lessons are now forming in tap, toe, ballet, acrobatic and ballroom dancing. If they sjiow talent for the art they will have the opportunity of performing on radio and stage. Dancing develops health, culture, character and poise—very often leads to money and success. Mothers, give your child this opportunity. Let us develop their talent. To derive full benefit from classes phone today.
Call EX 6212 for Appointment JORDAN STUDIO. 5927 Euclid
3 ODRASLE OSEBE
vse zaposlene žele dobiti v najem stanovanje 2 ali 3 sob. Naslov se naj pusti v uradu tega lista.
PRODA SE POCENI
klavir, banjo na gumbe, piano harmonike na 12 basov, kanarčka in kletko, steklenice za konzerviranje, (kvart in polkvarta), po zelo zmerni ceni. Vpraša se na 1557 E. 65 St., HE 4837.
VAŽNO NAZNANJE DELNIČARJEM
Tem potom se uradno poživlja na DELNIŠKO SEJO slovenske THE NORTH AMERICAN BANK CO., katera se bo vršila v ČETRTEK 15. MAJA v spodnji dvorani SND na 6417 St. Clair Ave., ob 8. uri zvečer.
V ta namen so bila poslana pisma z razlogom in PROXY (pooblastilo) vsem delničarjem in delničarkam, da če bi se kdo ne mogel udeležiti seje, se lahko posluzi^PROXY.
Vse to je urejeno v smislu bančne uprave, da ima vsak delničar ali delničarka priliko, da se izrazi za ali proti.
I
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicolt 3113
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028
SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Pfayers
Vse delo jamčeno
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postre^a. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street ICE 2730
Oglašajte v - - -Enakopravnosti
k
STRAN 5
ENAKOPRAVNOST
' 7. maja 1947

PRE2IH0V VORANC:
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spiian lelB 1941. lik pred razpadom slare Jugoslav!]«
(Nadaljevanje )
Dopoldne je Munkinja spet prele žela v omotici. K hiši so jeli prihajati ljudje in proti poldnevu sta prišla nekdanja Bun-ka. Vest o Munkinjinem stanju se je naglo širila' po Jamnici. Vsi, ki so jo videli, so se zamislili, vendar so tolažili moža in domače, da stvar ne bo tako huda, kakor je videti. Toda hišo je že zagrnil smrtni strah. Prihod župnika Vireja,, po katerega so poslali, je tesnobo še povečal. Duhovnik je bil v zadregi in, ko je stopil v bolniško sobo, je ves drgetal. Vest mu je očitala, da ni storil prav, ker ni hotel Munkinje odvrniti od prevelike vdanosti v njeno poslanstvo. Zdelo se mu je, da ga vsi domači gledajo z očitajoči-mi očmi. Munkinja se«ni zavedela, zato je ni mogel spoveda-ti.
"Saj ta otrok tako nima greha," je dejal, ko da bi se hotel oprostiti,
"Tudi jaz tako mislim," mu je odgovoril stari Munk.
Župnik je naglo zapustil Mun-kovino.
Popoldne se je Munkinja spet zavedela, a bila je mnogo slabej-ša kakor zjutraj. V bele zavese se je upiralo popoldansko sonce in v sobi je bilo za bolnika skoraj presvetlo. Navzlic temu pa je bolnica rekla:
"Odgrnite zavese, da bom videla sonce ..."
Ko so razkrili okno, je dolgo strmela skozenj. Pred njim je ^komaj vidno trepet»alo''-listje stare jablane in njeni svetli sadeži so kimali v soncu. Zunaj je bilo tiho, le žubor|enje tatrma-na se je razločno čulo. Za jablano 8Q je videl orjaški vrh gore, čudncf ponižan in svetal, nad njo pa je bila razpeta modrina neba. Ta mali kos sveta pred oknom je žejnim očem Munkinje razodeval vso širno lepoto tistega dne, ko se je poslavlj£(.la od življenja. Čez nekaj časa se je rahlo zganila ter rekla možu:
"Pokliči otroke ..."
Munk jo je proseče pogleda 1^, toda njene oči so ga takoj prepričale, da ne sme odlašati. Preden pa je zapustil kamro, ga je žena še enkrat poklicala:
"Pa očeta,in mater in vse . . " Kamra se je kmalu napolnila z Munkovo družino. Otroke so postavili k bolniški postelji, k vzglavju manjše, k vznožju večje, da je bilo, kakor bi šle žive stopnice od matere do očeta, ki je stal za najstarejšim Jože jem. Za njipi so stali drugi. Oglasilo se je prvo rahlo ihtenje.
Nato je bolnica rekla:
"Kje pa imate njega . . .?"
Tedaj so se vsi spomnili najmlajšega, komaj rojenega otroka, ki je ležal v zibelki. Star^. Munkinja ga je dvignila z blazino vred iz nje in ga odkrila, da se je pokazal droben, rožnat obrazek. Vsem je šlo na jok, toda trenutki so bili tako tesni, da so celo najmlajši otroci zadrževali solze. Vse oči so bile uprte v Munkinjin mirni, a goreči obraz. Njene globoke oči so dolgo božale žive stopnice ob postelji ter se sedemkrat odprle in spet zaprle. Potem je strepe-tala, kakor bi jo nekaj streslo, in šele nato je začela govoriti:
"Otroci moji, jaz bom umrla ... vi boste pa živeli ... Ne jokajte, ker ni pomoči .... Glejte, da boste živeli, kakor se ljudem spodobi. Mi smo živeli tako, kakor smo znali . . . morda boste vi znali drugače, bolje živeti ... In to bo dobro . . ."
Obšla jo je slabost in morala je prenehati. Sobo je napolnil
jok.Iz tesnega prostora se je zagnal skozi okno ter se razle-gel po dvorišču in na polju. Celo staremu Munku so stopile solze v oči in moral se je oprijeti postelje, da se od slabosti ni zrušil na tla.
Munkinja je spet odprla oči; bile pa niso tako jasne kakor ; še malo prej, in tudi njen glas i je bil slabotnejši, ko je sprego-i vorila:
I "Tonač ..."
j Hotela je govoriti še z možem; morda mu je hotela na zadnjo uro povedati, da ga je imela rada, ali pa mu je hotela priporočiti otroke, toda preden je mogla nadaljevati, se ji je od slabosti zmedlo; zaslišal se je le njen zadnji vzdih, ki ga je z vso močjo sunila iz sebe:
"Oh . . . kako rada bi še živela ..."
Nato je znova omedlela. Ko se je storila noč, je umrla.
Jamnica je Munkinji izkazala čast, katere more biti deležna le mati, ki svoje življenje da za novo življenje. Ko je ležala na parah, je bila hiša polna kropil cev; oba večera so morali zunaj na gorici zanje postaviti klopi ker v hiši ni bilo dovolj prostora. Iz kleti je šel poldrug po-lovnjak mošta, v hiši pa so zmo lili več sto rožnih vencev. Veličasten je bil tudi pogreb, ki ga je župnik Virej vodil vse od Munkove hiše pa do pokopališča. Vendar so ljudje trdili, da se mu še pri nobenem pogrebu glas ni tako tresel kakor pri tem . . .
Osem dni po smrti Munkinje je bila pri fari zanjo osmina z velikim opravilom in z obdarovanjem reveže v. Po maši je Munk pred cerkvijo razdeljeval kruh. Ali bilo je čudno: čeprav so bili časi slabi in je vsepovsod mrgolelo postopačev in brezposelnih,	le majhno število revežev -udptezilo obdarovanja. Bilo je, kd da bi se sramovali t^k^ očitne milosti.
Od starih revežev, ki so bili pred mnogimi leti od Munkov obdarovani za dober namen Mojckine in Munkove hišne sreče, je bil le še stari Moskoplet. Vsi drugi so bili novinci. Med njimi je bila tudi nekdanja Za-bevova dekla Male, ki je šele pred kratkim morala prijeti za beraško palico, ker je zaradi oslabelosti nihče več ni hotel v službo.
Munk je računal na večji obisk in je mislil vsakega obdariti s polovico hleba, ker pa se jih je premalo odzvalo, je prišel na vsakega cel hleb.
Prva je pristopila Male brez sramu in tako samozavestno, kakor da bi vse življenje ne delala nič drugega kakor prosila.
"Na, pa moli za Munkinjo," je rekel Munk in. ji porinil hleb v naročje.
"Bom," je kratko obljubila nova beračica in izginila z darilom okrog cerkve.
Za njo" je pristopila Apatova dekla, Dovganočeva Marička.
"Kaj bi pa ti rada?" se je začudil Munk.
"Prišla sem za našo teto," je reklo dekle sramežljivo. Apat je namreč iz Trsta vrnivšo se Ajtino hčer vzel od občine v rejo, da je ni bilo treba pošiljati v hiralnico.
(Dalje 'prihodnjič)
8 LETNA HČERKA FAKMER.IA UGRABIJENA
FORT ATKINSON, Wis., 5. maja—Pred par dnevi je tukaj izginila osem-letna Georgia Weckler, .hčerka premožnega farmerja. Oče je ponudil $2,500 nagrade za informacije, ki bi do-vedle do razvozlanja otrokovega izginjenja.
Navzlic temu, da se ni dobilo nobene zahteve za odkupnino, pa so oblasti prepričane, da je bila deklica ugrabljena, in sicer naj-brže od kakega splono pervrzne-ga moškega.
OBTOŽEN, DA JE SEŽGAD SVOJO ZAROČENKO
WORCESTER, Mass.,5. maja— Danes je bil tu aretiran 44-letni tesar James Wallent, ki je obtožen, da je z uporabo acetlinske baklje do smrti sežgal svojo zaročenko, 45-letno Mary Kilmur-ray.
Golo in razmesarjeno truplo ženske je bilo najdeno v sobi v ozadju neke prazne trgovine, kjer je bil obtoženec uposlen.
"IZVESTIJA" OKRCALA POROČILO MARSHALLA
MOSKVA, 5. maja—Sovjetski časopis "Izvestija" je danes napadel državni oddelek Zedinjenih držav zaradi podpiranja "reakcionarnih elementov, ki podžigajo sovražnost proti Sovjetski zvezi." V članku je okrcan tudi državni tajnik Marshall, o katerem "Izvestija" pravi, da je "obrekljivo vrgel krivdo na Sovjetsko zvezo" zaradi poloma konference v Moskvi.
V uredniškem članku "Izvesti je" je rečeno, da se je Marshall "pddaljil od resnice," ko je podal svoje poročilo ameriškemu narodu 28. aprila.
Posluga
Marinski veterani izvršijo dobro!
Barvanje s Kemtone ter čiščenje stenskega papirja. Določite si dan takoj! Prosti proračuni.—EV 2596.
EPIDEMIJA GRIŽE V PORODNIŠNICI
PHILADELPHIA, 5. maja—V porodnem oddelku bolnišnice Al-lentown je izbruhnila epidemija griže, za katero je umrlo v teku zadnjih dni 20 detet. Zdravniki delajo velike napore, da rešijo preostalih 14 otrok.
v blag spomin
1. OBLETNICE SMRTI NEPOZABNEGA SOPROGA IN OČETA
Posluga

Barvamo in dekoriramo znotraj in zunaj. Rabimo "pristni lead in olje," ter najboljši materijal. Točna in zadovoljiva postrežba. — J. A. Pohl. FA 7089.
Mathew Kutcher
KI JE NAS TAKO NENADOMA ZAPUSTIL DNE 7. MAJA 1946.
Luna in zvezdice svetijo na samoten grob.
kjer spava naš ljubljeni soprog in oče.
ki smo ljubili.' a nemila smrt ga je pobrala.
Oh, grenko je spoznanje to,
mi lega se zavedamo,
da smrt je kruta, brez srca.
kar vzame, več nazaj 'ne da.
V tihem grobu tam počivaš in večno, smrtno spanje spiš,
ne mile prošnje, ne solze Te s tega sna več ne zbude.
Ni ure ne dneva, da bi ne bil v naših mislih.
Naše oči Te zaman iščejo, a Tvoj duh bo ostal v našemu spominu do konca dni!
Žalujoča soproga ANNA KUTCHER in sin STANLEY
\
Cleveland, Ohio, dne 7. maja 1947
Cemenliiani ali asfaltni dovozi.—
Cene zmerne. Na odplačila 18 mesecev. Pokličite EV 4300,
Zidarsko delo. Točna in izurjena postrežba; delamo stopnjice, kleti in garaže. Pokličite kadarkoli. — SK 8255,
CITY WIDE CARPET CLEANING COMPANY
Ekspertno čiščenje preprog in tape-tiranega pohištva na vašemu domu. Popolno ry OOQQ Prosti jamstvo C/\ O^O / proračuni
OB VEČERIH: RA 5435 Pridemo iskati in nazaj pripeljemo
SPLOŠNO KONTRAKTNO DELO
MODERNIZIRANJE
SIDING STREHE
MONTERSKO
ŽLEBOVI
Točna in prvovrstna postrežba
MILES CONSTRUCTION COMPANY
712 LAKE VIEW RD, LI 2770 — EX 0780
Dela za ženske
JR. INVENTORY KT.ERKINJA
5 dni V tednu; 40 ur.
Dobra plača in prijetne delovne razmere.
BOWMAN PRODUCTS CO. EX 7200 MR. CARPER
Dela za ženske

Strojepiska izurjena, da ba se izučila na "dictaphone"; plača od ure. Columbia Electric Mfg. Co„ 4519 Hamilton Ave,, EN 8060.
Dela za moške
Hišna opravila za žensko med 20 in 35 letom; prijazen dom za ono, ki želi stalno delo; mora imeti rada otroke. Zasebna soba in kopalnica. Tedenska plača. WA 4770.
Zemljišča
Dober nakup in investicija
Poslopje s trgovinskimi lokali in stanovanji, na prometnemu križ-potu na St. Clair Ave. Letni dohodek znaša $5,400 in edine stroške imate z davki—$459. letno in zavarovalnina. Cena $38,500.
SAM S.CHULTZ—GA 2550
HIŠA NAPRODAJ
Dvojna hiša na 5600 in 5611 Prosser Ave. se proda. 6 sob spodaj in 4 zgoraj na vsaki strani; 4 garaže; lota 80x135. Lastnik mora prodati. Zglasite se na omenjenemu naslovu.
DVE HIŠI
vsaka za eno družino, 5 sob in garaža za dva avta, nahajajoč se na 3-lotnemu kosu zemljišča. Kopalnica in fornezi na plin. Ena hiša ima ospredje na E. 159 St., druga na Saranac Rd. Dodatna lota je lep vrt. Po zmerni ceni.—645 E. 159 St.
Razno
1938 LINCOLN ZEPHYR AVTO
naprodaj za $250. KE 4383—ob večerih pokličite RE 0551.
Specialisti za nove strehe na domo vih. Prvovrstni materijal za nove strehe je sedaj na razpolago. Za takojšnjo postrežbo in ekspertno delo, pokličitfe MR. O'ROURKE. — Izognite se pomladanskega navala, poslužite se zmernih cen. Na odplačila. — MA 5590.
Gostilna s pivom in vinom na Harvard Ave.; v biznesu 20 let; vsa električna oprema; "walk-in" ledenica; velik dvojni prostor; v izvrstni okolici. $6900. M. & M. CO., 616 Soc. for Savings Bldg., CH 1259
BAR'-B-QUE naprodaj na zapadni strani; na glavni ulici. Oglejte si tega za dober nakup. Prodaja zasebnik. MA 0479 po 2. uri popoldne.
SOBO IN STANOVANJE /•
se da zanesljivi dvojici v zameno za delo gospodinje. Plača za moža za delo, ki ga izvrši po svoji službi.
EV 6213
NAPRODAJ JE LEPA LOTA 50x150.
pripravna za vsakovršno poslopje, na E. 236 St. od Babbitt Rd. Priročno do šol in bizniškega centra. Pokličite IV 2314.
NAZNANILO!	NAZNANILO! |
Vsem Slovencem in Hrvatom naznanjamo, da smo odprli M
veliko moderno urejeno	M
MESNICO IN GROCERIJO	|
MODEL FOOD MARKET I
445 UST 2OOU1 STREET |
Pri nas dobite vedno sveže in prekajeno meso najboljše vrste, prvovrstno gro- = cerijo, zelenjavo in sadje. Prijazna in točna postrežba. Se priporočamo za S naklonjenost.	=
MR. IN MRS. WM. J. PERUŠEK	|
in MR. IN MRS. CHAS. CLEMENTS	|
Mrs. Perušek in Mrs. Clements ste hčerki poznane Dolšakove družine. =
lil
LIVARJI
za pre-mold oddelek Samo izurjeni Dobra plača od ure in bonus
Mohawk Foundries, Inc. 4758 Warner Rd.
DELO ZA STREŽAJKE
Za polni ali delni čas.
Tudi za pomoč v -kuhinji. Zglasite se osebno v
SORN'S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave.
Posluga
Merjenje in cementna dela Kopljemo in spodzidamo pod starimi hišami DINATO CONSTRUCTION CE 8025 — WA 2281
Za prvovrstno umivanje sten, pa
piranje in čiščenje stenskega papirja ter za barvanje znotraj, po zmernih cenah, pokličite nas. Prosti proračuni. — Craft Decorators ■ EN 5329.
POPRAVIMO STREHE IN ŽLEBOVE
Točna postrežba. ME 2714
Popravimo stare strehe, žlebove in izvršimo vsa kleparska dela. Prosti proračuni. Lindale Roofing & Heating Co., WO 6721—ob večerih AT 9155.
Splošno stavbinsko delo in prenov-Ijenje: lahko komercijalno, industrijsko in stanovanjsko delo_
MU 8236.
MIZARSKO in splošno kontraktor-sl^o delo. Prenovimo domove in trgovske prostore. Lahka odplačila —prosti proračuni RA 5634.
Bivši vojak sčisti preproge v va šemu domu. Zmerne cene. Točna in izurjena postrežba. Prosti proračuni. WA 4245—ob večerih HE 0381.	«
PREPROGE sčistimo na vaših po dih. Jamčeno in zavarovano delo 3-dnevna posluga. — EAST END CARPET CLEANING CO., 4313-19 Payne Ave., HE 0967;
SPLOŠNA popravila na domovih.
Popravimo strehe in žlebove ter naredimo dove STAN RATKOW SKI—WO 2123.
Ekspertno odstranjevanje papirja
Točna postrežba. Moderna oprema. — HE 6757 — HE 2781.
GRAZIANO CONSTRUCTION
Hodnike in dovoze in vsakovrstna cementna dela popravimo in nanovo naredimo. Posebnost so barvane teraze. ON 0159.
SPLOŠNI KONTRAKTOR—Zida mo podstavke, kleti, dovoze in izvršimo vsakovrstna cementna dela.—JIM RUGIERO. KE 5613.
Scandia Window Cleaning Co. SNAŽENJE OKEN
Umivanje sten in čiščenje stenskega papira, trgovin in uradov. Prosti proračuni. CE 2502—S. Horvath
Stenografka izurjena — nekaj knjigovodstva. Stalno delo. Plača od ure. — FL 8010.
Stenografka. Splošno pisarniško delo; mora biti vešča "shorthand"; dobra plača in delovne razmere. — ROTBARTS, 515 Euclid.
LEPOTIČARKA. Izvrstna "permanent waver" in "fingerwaver." Tedenska plača. — IV 7629.
Moški z avtom za razvažanje; delni čas. Euclid Cleaners, 14016 Lake Shore Blvd., KE 4383.
Splošno pisarniško delo. Nekaj "shorthand" in strojepisje ter blagajniško delo. Prijetna okolica. Tedenska plača. Fabric Centre, vogal E. 14 St. in Euclid Ave.
Kuharica in hišna. Nič pranja; izurjena in z priporočili. Izvrstna plača, lastna soba in kopalnica na 2. nadst. Poleg katoliške cerkve. — FA 0823.
DELAMO
asfaltne in konkretne dovoze, hodnike, pode, stene, kopalne baze. Imamo 28 let izkušnje v gradbenem delu.
GIGANTE CONSTRUCTION CO. ME 7492
STREHE IN HIŠE POPRAVIMO
Prvovrstno delo in hajboljši material. Napravimo nove ali popravimo stare strehe. Pokličite nas za brezplačni pregled.
MA 5590 Fidelity Const. Co., Erie Bldg.
DIMNIKE
popravimo, prenovimo in popravimo škrilnate strehe
KILMER-SMITH AT 4819
SEDAJ JE ČAS PRENOVITI VAŠ DOM; napraviti podstrešja, popraviti žlebove in strehe ter druga popravila. Nobenega predvplačila. 3 do 7 let za odplačenvanje. Za podatke in informacije pokličite
JOHNSON BUILDERS 13432 St. Clair Ave., GL 8431-8432
ASFALTNI DOVOZI
ZA PRVOVRSTNO DELO Z ASFALTOM POKLIČITE YE 5164
Weaver Asphalt Paving Co.
2333 GRANDVIEW
DELAVKE
ZA ČISTILNICO OBLEK
Morajo biti izurjene.
Dobra plača in uniforme. POKLIČITE MRS. HEDKE
CARTER HOTEL—PR 7200
Splošno delo v perilnici.
Plača od ure Prijetne delovne razmere Brookside Laundry
4408 DENISON AVE.
DVOJICA srednjih let ali oženj en veteran dobi službo v poletnem letovišču v bližini, v zameno za sobo in hrano. Tudi majhna plača. Mora biti zmožen splošnega dela. stalno delo skozi celo leto. Pokličite EX 6212.
MIDDLE-AGED COUPLE or married veteran to work in a nearby summer resort in exchange for room and board. Small salary given. Must be an all-around man. Steady work all year. Call EX 6212.
TURRET LATHE OPERATORJI
3. šift -i- 48 ur tedensko Dobra plača od ure Morajo si sami vzpostaviti delo ELECTRIC CONTROLLER & MFG. CO.
EN 2644
DELO NA FARMI
Išče se delavca za delo na farmi; dobro stanovanje, hrana in dobra plača po dogovoru. Zglasite se med 3.30 in 4.30 popoldne na HABATS SERVICE STATION 18027 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio
MOŠKI ALI DVOJICA
DOBI DELO ZA SNAŽENJE BlZ-NIŠKIH PROSTOROV PO EN DAN NA TEDEN Vpraša se na
6933 St. Clair Ave.
Punch Press operatorji
IZURJENI . za 3i šift dobijo tudi "incentive" plačo
Stalno delo GEOMETRIC STAMPING COMPANY 1111 E. 200 St.
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in veŠČe žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforme-
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.