€r LASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA LJUBLJANA. 19. AVGUSTA 1955 LETO n. — Štev. 60 PRVA SEJA OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA BOROVNICA IZ ZAPISNIKA SEJE DNE 10. AVGUSTA 1955 Prve sejo novega ljudskega •dbora občine Borovnica je prijel najstarejši ljudski odbornik ^raiic Grdina in pozdravit vse Prisotne odbornike, republiške in zvezne poslance. Po izvolitvi ovoriteljev zapisnika in določitvi zapisnikarja je Predlagal naslednji dnevni red: L Poročilo Iniciativnega odbora. 2. Izvolitev verifikacijske komisije. 3. Poročilo verifikacijske komisije. 4. Potrjevanje izvolitve no-Mti odbornikov. f 5. Zaprisega odbornikov. S. Volitev začasne komisije ** volitve in imenovanja. 7. Volitev predsednika občin-skega ljudskega odbora. 8. Volitev podpredsednika občinskega ljudskega odbora. 9. Volitev komisije za statut. 10. Imenovanje tajnika občin- •kega ljudskega odbora. U. Imenovanje komisije za Pgotovitev premoženjskih pravic in obveznosti, ki preidejo na novo občino. * 12. Imenovanje komisije za Prevzem arhiva In inventarja. 13. Imenovanje komisije za Uskladitev pravnih predpisov. 14. Poročilo predsednika komisije za statut o delu komisije *n pojasnilo bistvenih določb •titula. 1*. Razprava in sklepanje o •bčinskem statutu. 18. Volitev odbornIških koml- •U. 17. Volitev svetov. 1*. Imenovanje upravnih komisij. 19. Imenovanje vodilnih u-••užbencev v upravi občinskega "udskega odbora. , ^0. Sklepanje o oblikovanju Krajevnih uradov. ^Predlagani dnevni red je bil *°®lasno sprejet. , ^oročMo Iniciativnega odbora * P°dal Janez Čerin, predsed-* iniciativnega odbora za for-V"anje občine Borovnica. Poročilo Je bilo soglasno ■Prejeto. II In ra v.,7 verifikacijsko komisijo so izvoljeni odborniki Janez Ik. VABILO 20. sejo Sveta za gospo-Carstvo ML0 Ljubljana i* bo v ponedeljek dne 22. ,9r>5 ob 16.30 v veliki *tr<*pjdVOran1, Kre®fja' 1 nad- Lpnevni red: 1. Razprava o I _ „tvt družbenega plana za kletje 1955. 1^'" r>0novna razprava o O&nut-V ,,, '°ka o občinskih dokladah 8,et'> 1955. Razne gospodarske zadeve. 6V_, Predsednik l ea gospodarstvo MI/5: Ivo Klemenčič, I. r. Čepon, Anton Umek, Avgust Peršin. Po kratkem odmoru je odbornik Janez Čepon v imenu verifikacijske komisije poročal, da Ima glede na določilo tretjega odstavka 8. člena Zakona o izvedbi nove ureditve občin in okrajev ter po sklepu prve skupne seje OLO Ljubljana začasni občinski ljudski odbor Borovnica 27 odbornikov. Novi občinski ljudski odbor sestavljajo odborniki: 1. Od dosedanjega občinskega ljudskega odbora Borovnica: Bizjak Anton, Čepon Janez, Čerin Janez, Debevec Anton, Debevec Roza, Grdina Franc, Jurček Jože, Kirn Jože, Košir Jože, Palčič Leopold, Petelin Jakob, Petrovčič Jakob, Rot Filip, Suhadolnik Anton, Turšič Jože. 2. Od dosedanjega občinskega ljudskega odbora Podpeč—Preserje: Drašler Janez, Gruden Jakob, Peršin Avgust, Peršin Janez, Peršin Jože, Petelin Janez, Petelin Andrej, Petelin Stanko, Petrič Jože, Smole Franc, Umek Anton, Zakrajšek Janez. Tovariš Janez Čepon je predlagal, da ae mandati za navedene odbornike potrdijo, ker je komisija ugotovila pravilnost poverilnic. IV in V Poročilo verifikacijske komisije je bilo sprejeto soglasno in so bili s tem potrjeni mandati odbornikov. Navzoči odborniki so pred predsedujočim zaprisegli. VI, VII in VIII Po izvolitvi začasne komisije ra volitve in imenovanja je odbornik Andrej Petelin predlagal v Imenu 10 odbornikov za predsednika občinskega ljudskega odbora nove občine tovariša Janeza Čerina, dosedanjega predsednika ljudskega odbora Borovnica. Predlog je bil soglasno sprejet. Nato je tovariš Čerin, kot novo izvoljeni predsednik prevzel vodstvo seje. Na predlog odbornika Andreja Petelina je bil soglasno izvoljen za podpredsednika Anton Umek, predsednik gospodarskega sveta dosedanje občine Podpeč—Preserje. IX, X, XI, XII in XIII Soglasno so bile Izvoljene komisije: komisija za statut, komisija za ugotovitev premoženjskih pravic In obveznosti,* ki preidejo na novo občino, komisija za prevzem arhiva In Inventarja ter komisija za vskladitev pravnih predpisov. Za tajnika novega občinskega ljudskega odbora je bri imenovan Vinko Krašovec. XIV in XV Poročilo o delu komisije za statut je podal odbornik Pavle Zrimšek in predlagal odbornikom statut v sprejem. Poročilo, kot predlagani statut sta bila soglasno sprejeta. XVL Izvoljene so bile naslednje od-borniške komisije: 1. mandatno-imenutetna komisija, 2. komisija za volitve in imenovanja, 3. komisija za gospodarstvo, 4. komisija za predpise in organizacijska vprašanja, 5. komisija za prošnje in pritožbe. XVII Izvoljeni so bili naslednji sveti: 1. svet za splošno upravo: Janez Čepon — predsednik, 2. svet za gospodarstvo: Anton Umek — predsednik, 3. svet za komunalne in stanovanjske zadeve: Anton Biz- jak — predsednik, 4. svet za prosveto in kulturo: Stane Kovšca — predsednik, 5. svet za zdravstvo in social- no skrbetvo: Leopold Palčič — predsednik. XVIII Od upravnih komisij je bila izvoljena le komisija za proračun, ostale komisije pa bodo izvoljene na naslednji seji. XIX Odbornik Janez Čepon je poročal v imenu komisije za izvolitve in imenovanja, da komisiji ni bilo mogoče dobiti rednega sodnika za prekrške, zato komisija predlaga, da se začasno nastavi honorarni sodnik za prekrške Pavel Zrimšek, pravnik iz Borovnice, za njegovega namestnika pa Slavko Pavlovič, sodnik v Postojni. Tudi ostale vodilne uslužbence bo občinski ljudski odbor imenoval na prihodnji seji. Predlog je bil soglasno sprejet. XX Predsednik je predlagal: L da se osnuje krajevni urad Preserje, s sedežem v Kamniku, ki bo deloval za področje dosedanje občine Podpeč—Preserje (brez Rakitne) in začne poslovati s 1. septembrom 1955. Predlog je bil soglasno sprejet. Dnevni red je bil Izčrpan in predsednik je zaključil sejo. ZAPISNIK 1. SEJE LJUDSKEGA ODBORA NOVE OBČINE MEDVODE, KI JE BILA 8. AVGUSTA 1955 Navzočih je bilo 29 odbornikov, manjkalo opravičeno 6 odbornikov. — Sejo je otvoril Ivan Pučelj kot najstarejši član novega ljudskega odbora. Dnevni red: Poročilo o delu iniciativnega odbora Volitev verifikacijske komisije Poročilo verifikacijske komisije Potrditev Izvolitve novih odbornikov Zaprisega odbornikov Volitev začasne komisije za volitve In imenovanja Volitev predsednika občinskega ljudskega odbora Volitev podpredsednika občinskega ljudskega odbora Volitev komisije za statut Imenovanje tajnika občinskega ljudskega odbora Imenovanje komisije za ugotovitev premoženjskih pravic in obveznosti, ki preidejo na novo občino Imenovanje komisije za prevzem arhivov in irlventarja Imenovanje komisije za vskladitev pravnih predpisov Poročilo predsednika komisije za statut o delu komisije in pojasnilo bistvenih določb statuta Razprava ln sklepanje o občinskem statutu Volitve odbornlških komisij Volitve svetov Imenovanje upravnih komisij Imenovanje vodilnih uslužbencev v upravi občinskega ljudskega odbora Sklepanje o oblikovanju krajevnih uradov. Dnevni red so odborniki brez pripomb potrdili. O delu Iniciativnega odbora je poročal Franc Mravlje. Na predlog Mihaela Erjavca so soglasno izvolili v verifikacijsko komisijo Jakoba Žagarja, Andreja Klančarja in Tineta Hočevarja. V imenu verifikacijske komisije je Jakob Žagar poročal: Občinski ljudski odbor Medvode in Smlednik sta sprejela sklep, da bo v novem odboru po odločbi OLO Ljubljana z dne 30. julija 1955 35 odbornikov. Po RAZPIS učencev v kmetijsko šolo Poljčene pri Begunjah Uprava enoletne kmetijske šole Poljče pri Begunjah razpisuje sprejem učencev za šolsko leto 1955-56. Sprejemni pogoji: starost 16 let, dovršena osnovna šola ali kmetijsko gospodarska šola. Prednost Imajo Interesenti, ki Imajo veselje do kmetijstva prc-dvsem do živinoreje. Sola je opremljena z Internatom ln vsemi potrebnimi! učili, tako, da dobijo učenci vsestransko teoretično ln praktično znanje, ki je potrebno za dvig kmetijske proizvodnje. Prošnjo, naslovljeno na upravo šole, kolkujte s 30 din. Pritožiti je zadnje šolsko spričevalo, rojstni list in potrdilo staršev o plačevanju vzdrževalnine, ki znaša 3.000 din. Vse morebitne informacije daje uprava šolo. odločbi je določeno, da pride 2§ odbornikov na območje dosedanje občine Medvode in 6 odbornikov na območje dosedanje občine Smlednik. Navzočih je 2» članov ljudskega odbora, šest pa je opravičeno odsotnih. Komisija je predlagala, da se izvolitev: odbornikov potrdi. Odborniki novega ljudskega odbora so poročilo verifikacijske komisije sprejeli brez pripomb in potrdili mandat odbornikov. Navzoči odborniki so zatem prisegli. Na predlog Mihaela Erjavca so soglasno izvolili v komisijo za volitve in imenovanja Marjana Tavčarja, Karla Notarja, Matevža Zajca, Staneta Grčarja in Franca Kopača. V nadaljevanju seje je Karel Notar predlagal v imenu desetih odbornikov, naj bi bil predsednik novega občinskega ljudskega odbora Franc Mravlje. Predlog so odborniki nove občine soglasno potrdili. Nadaljevanje seje je zatem vodi.' Franc Mravlje. Za podpredsednika so Izvolili Staneta Grčarja. Na predlog Karla Notarja je bila Izvoljena 3-čIanska komisija za statut. Člani komisije so: Anton Knefic, Franc Mravlje in stane Grčar. Tovariš Notar je tudi predlagal, naj bi bil vršilec dolžnosti tajnika nove občine Tone Ple-Sec, tajnik dosedanjega občinskega ljudskega odbora Medvode. Predlog je bil soglasno sprejet. V nadaljevanju seje je bila Izvoljena komisija za ureditev premoženjskih pravic in obveznosti, ki preidejo na novo občino. Člani komisije so Mihael Erjavec, Pavla Grajzar, Anton Salamon. Ivan Knific in Tone Plešec. Tudi predlog Andreja Rebolja za izvolitev v komisijo za prevzem arhivov ln inventarja Martina Rozmana, Ivana Annd-romako, Milana Jelena, Toneta Plešca In Andreja Babnika je bil soglasno sprejet. V nadaljevanju je predlagal Viktor Renik v komisijo za vskladi ev pravnih predpisov Venčeslava Vetrovca, Ivana Pu-čelja 1q Vladimirja Makerja. Predlog je bil soglasno sprejet. Kot predsednik Statutarne komisije je Anton Knefic poročal 0 delu statutarne komisije in pojasnil vsebino statuta. Statut so odborniki soglasno potrdili. Skladno s 33. členom občinskega statuta so izvolili naslednje odborniške komisije: Mandatno-imunitetno komisijo s člani: Jože Petar, Jože Merjasec in Vinko Zevnik. • Komisijo za volitve in imenovanja s člani: Tine Hočevar, Andrej Rebolj in Jože Merjasec, Komisijo za predpise in organizacijska vprašanja: Marijan Tavčar, Resnik Viktor, Martin Rozman, Mihael Erjavec In Tilka Čarman. Komisijo za prošnje in pritožbe: Ivan Kuralt, Gregor Dob- 1 nikar in Anton Zerovnik. STRAN 190 .GLASNIK« ' Na predlog Staneta Grčarja ko odborniki izvolili Svet za splošne zadeve. Člani sveta so: Karol Notar, Jože Petač, Vojko Pagodič, Zdravko Marinko in lAnton Dobravec. Tine Hočevar pa je predlagal Bvet za gospodarstvo in komunalne zadeve. Le-ta naj bi štel 12 članov, in sicer bi ga sestav-]jali:Franc Kopač, Tone Kno-|ic, Matevž Zajc, Ivan Triler, Ivan Knilic, Rudi Obrulk, Franc Dobnikar, Franc Kalan, Jože Jeršin, Mirko Gantar, Roman (Trampuž, Jože Bahčbč in Milan Kulnik. Po predlogu Ivama Knifica pa so bili v Svet za prosveto in kulturo izvoljeni: Jakob Žagar, Marijan Tavčar, Vinko Zevnik, 8/alentin Frece, Franci Orel, Florjan Zupan, Andrej Likar, [Anica Petrovac, Feliks Ježek, Jože Bukovec in Boris Lukner. V Svet za zdravstvo in socialno politiko pa so bili izvoljeni: [Andrej Klančar, Tilka Čarman, Ančka Zadnik-Notar, Lado Ple-8ec, Maks Bovc, Angela Knific, Bogomila Pokorn, Marija Hribar, Peter Zorman, Ruža Iskra, Fanika Tešič, Silva Fertčn in Franc Planko. , iVsi predlogi za člane sveta so bili soglasno potrjeni. Zatem je Jakob Žagar predlagal v petčlansko proračunsko komisijo: Franca Kopača, An- dreja Klančarja, Marijana Tavčarja, Milana Kulnika in Pavlo Grajzer. Predlog $o odborniki soglasno potrdili. V komisijo za ocenitev zapuščin so bili nato soglasno izvoljeni: Franc Mravlje, Karol Notar, Andrej Klančar, Silane Grčar in Tone Plešec. V komisijo za volilne imenike po so bili izvoljeni: Karol Notar, Marija Jelnikar, Anton Salamon, Ivan Frišikovec in Srečko Omejec. Ob koncu seje so imenovali za vodjo občinske izpostave Smlednik Antona Salamona, dosedanjega tajnika ljudskega odbora Smlednik, kajti po statutu je predvideno, da bo krajevni urad v Smledniku. Drugod v občini takšni uradi niso potrebni. Predsednik obč. LO: Franc Mravlje, 1. r. Zapisnikar: Milena Jelen, 1. r. Overitelja: Karol Notar, 1. r. Stanc Grčar, 1. r. ZAPISNIK 1. SEJE LJUDSKEGA ODBORA NOVE OBČINE MENGEŠ, KI JE BILA 6. AVGUSTA 1955 ‘ Sejo je dvoril dosedanji predsednik Občinskega ljudskega odbora Mengeš tov. Vidali, v začetku pa jo je vodil najstarejši odbornik Vinko Majcen. Dnevni red: Poročilo o delu iniciativnega odbora. Izvolffev verifikacijske komisije in njeno poročilo. Zaprisega odbornikov. [Volitev začasne komisije za volitve in imenovanja. [Volitev predsednika novega občinskega ljudskega odbora. [Volitev podpredsednika novega občinskega ljudskega odbora. iVolntev komisije za statut. Imenovanje tajnika novega občinskega ljudskega odbora. Imenovanje komisije za Ugotovitev premoženjskih pravic in obveznosti, ki preidejo na na-vo občino. Imenovanje komisije za prevzem arhivov in inventarja. Poročilo predsednika komisije za statut o delu komisije in pojasnilo bistvenih določb statuta. Razprava In sklepanje o občinskem statutu. Volitev odborniških komisij. Volitve svetov. Imenovanje upravnih komisij. Predlagani dnevni red je bil soglasno sprejet, razen prvih dveh »očk, kjer so izvolitev Verifikacijske komisije postavili pred poročalo o delu iniciativnega odbora. Na predlog tov. Vidalija so Izvolili za člane verifikacijske komisije: Franca Vrhovnika, Franca Ručigaja hi Miho Bokaliče. O delu iniciativnega odbora za formiranje komune je poročal njegov predsednik — ljudski poslanec Tone Bleje. Poročilo verifikacijske komisije Je prebral Miha Bokalič. Komisija je ugotovila, da je po orMočbi OIJO Ljubljana z dne 30. julija 1955 določeno 19 odbornikov v novi ljudski odbor občine Mengeš. Po odločbi OLO Ljubljana ostanejo do novih volitev odborniki starega občinskega ljudskega odbora tudi odborniki v ljudskem odboru nove občine, in sicer: Leopold Aleš, Miha Bokalič, Anton Bleje, Adolf Gajzler, Anton Habjan, Stane Haba», Anton Jančigaj, Franc Jamšek, Franc Kavčič, Anton Kosec, Alojz Kosec, Franc Lukman, Vinko Majcen, Miha Perne, Janez Rosul-ntk, Franc Ručigaj, Ivan Stopar, Franc Vrhovnik ln Ivan Vidali. Komisija je ugotovila, da so opravičeno odsotni Anton Jančigaj, Anton Kosec, Franc Lukman In Stane Habat. Verifikacijska komisija je predlagala ljudskemu odboru, naj potrdi mandat vsem odbornikom. predlog verifikacijske komisije je bil soglasno sprejet, prav tako je bila izvolitev novih odbornikov soglasno potrjena. Navzoči so pred predsedujočim prisegli. Zatem je b'la Izvoljena začasna komisija za volitve in imenovanja. Odbornik občine in ljudski poslanec Anton Bleje je v Imenu desetih odbornikov predlagal za predsednika novega občinskega ljudskega odbora Ivana Vidalija. Predlog je bil soglasno sprejet. Za podpredsednika nove občine Mengeš je bil Izvoljen Anton Jančigaj. V nadaljevanju je tov. Bleje predlagal v Imenu komisiie za volitve In imenovanja v komisijo za statut: Leopolda Aleša, Vinka Majcna. Miho Perneta ’n Antona Gorjupa. Komisija Je bila soglasno izvoljena. Nadalje Je tov. Bleje predlagal v komifijo za ugotovitev premoženjskih pravic In obveznosti, ki preidejo na novo občino: Miho Perneta, Antona Kosca In Janez-a Rosulnlka. Tudi ta komisija je bila »oglasno izvoljena. Za vršilca dolžnosti tajnika občine je bil imenovan Jože Peskar. V komisijo za prevzem arhi- vov in inventarja pa so bili soglasno izvoljeni: Leopold Aleš, Adolf Gajzler in Franc Vrhovnik. Zatem je Anton Gorjup poročal o delu komisije za statutarna vprašanja in pojasnil nekatera določila. Statut so odborniki potrdili, vendar s pogojem, da komisija za statut, ki je bila na seji izvoljena, še podrobneje prouči vsa določila in poroča ljudskemu odboru o tem, če bi bile potrebne kake spremembe, na prvi prihodnji seji. Tov. Bleje je v nadaljevanju v imenu komisije za volitve in imenovanja predlagal v odborni-ške komisije naslednje: V mandatno-imunitetno komisijo: Staneta Habata, Franca Kavčiča in Ivan Stoparja; v proračunsko komisijo je predlagal Antona Jančigaja, Antona Habjana in Vinka Majcna; v komisijo za prošnje In pritožbe pa Antona Habjana, Leopolda Aleša, Miho Bokaliča, Janeza Ro-sulnika in Franca Vrhovnika. Vse tri komisije so bile soglasno izvoljene. Nadalje je tov. Bleje v imenu komisije za volitve in imenovanja predlagal, naj bi občinski ljudski odbor Izvolil 6 svetov, in sicer: svet za gospodarstvo, svet za zdravstvo in socialno politiko, svet za komunalne, gradbene in stanovanjske zadeve, svet za prosveto in kulturo, svet za občo upravo in svet za kmetijstvo in gozdarstvo. Komisija za volitve In imenovanja je predlagala v Svet za gospodarstvo: Antona Blejca za predsednika, Jako Skolica za njegovega namestnika — In člane sveta: Antona Jančigaja, Lojzeta Lepa, Franca Ložarja, Jolando Mušič, Mirka Grešaka, Ivana Sajeta, Jakoba Špura, Franca Vrhovnika in Janeza Vrhunca. V Svet za zdravstvo In socialno politiko so predlagali: Vinka Majcena za predsednika, Jožeta Mrčuna pa za njegovega namestnika — |n člane: dr. Mira- na Celestina, Milko Kosec, Franca Lužarja, Janeza Rosulnlka, Franca Rakefa in Antona Tavčarja. V Svet za komunalne, gradbene in stanovanjske zadeve so predlagali Ivana Liparja kot predsednika, za namestnika pa Antona Kosca — in člane: Antona Habjana, Darka Maljgoja, ing. Igota Oraža, Miho Perneta, Jožeta Rženičnika, Slavko Zabret in Franca Videmska. V Svet za prosveto in kultu- ro so predlagali: Antona Gorjupa kot predsednika, za namestnika pa Ludvika Snuderla — in člane: Miho Bokaliča, Antona Burgerja, Maksa Bučka, Staneta Habata, Maro Lužar, Franca Sinka in Janka Torelli. V Svet za občo upravo: Rudija Strehovca kot predsednika, za namestnika pa Slavko Pišek — in člane: Andreja Burgarja, Adolfa Gajzlerja, Franca Kalana, Franca Lukmana in Lidijo Modic. V Svet za kmetijstvo in gozdarstvo so predlagali: Leopolda Aleša za predsednika, za namestnika pa Franca Ručigaja — in člane: Jožeta Aleša, Viktorja Dornika, Franca Jamška, Alojza Kosca, Maksa Kosirnika, Pavleta Plešnarja in Jožeta Ručigaja. Predlog komisije za volitve ln Imenovanja o izvolitvi svetov novega občinskega ljudskega odtora so ljudski odborniki soglasno potrdili. V nadaljevanju so Izvolili še upravni komisiji, in sicer: Cenilno komisijo s predsednikom Antonom Koscem ln člani: Aloj.! Kosec, Miha Perne, Jože Peskar in Bokalič Miha — ter stanovanjsko komisijo s predsednikom Alojzijem Koscem in člani: Vinko Majcen, Ivan Tomšič, Franc Videmšek in Edo Završnik. Predsednik obč. LO: Ivan Vidali, 1. r. Zapisnikar: Jože Peskar, 1. r. Overitelja: Anion Bleje, 1. r. Miha Perne, 1. r. PRED UKINITVIJO DOMA STARIH IN ONEMOGLIH V RADGONA ZA SEJO MLO Svet za socialno politiko predlaga Mestnemu ljudskemu odboru v odobritev ukinitev »Doma starih in onemoglih« v G. Radgoni. Svet je namreč po izčrpnem pretresu raznih možnosti — materialnih in psiholoških — ob upoštevanju volje in želj prizadetih oskrbovancev ter po zaslišanju pristojnih o-krajev In Ljubljane-okollca prišel do sklepa, da »Dom starih in onemoglih« v oddaljeni G. Radgoni ob sedanjih okoliščinah in možnostih ter obveznostih nd več potreben in da se lahko ukine. Znano je, da je Mestni ljudski odbor kot dediščino bivše Mestne občine ljubljanske na težkem področju socialne politike in zaščite starih In onemoglih po letu 1945 prevzel mestni sirotišnici na Japljevi ulici ln na Vidovdanski cesti, jih z novim in spremenjenim pojmovanjem zaščite starih In onemoglih v novi družbi kmalu likvidiral, ter s pomočjo takratne vlade LRS dn z dodelitvijo gra-dov v Jedšingradu, Dornavi in* Gornji Radgoni ter z znatnimi finančnimi sredstvi MI/O Ljubljane uspel v teh gradovih urediti več ali man) vzgledne domove za »tar« in onemogle me- ščane mesta Ljubljane, ki so bili take starostne zaščite dn o-skrbe potrebni, Ti štajerski domovi so ves čas dobro služili svojemu namenu in do zgraditve Bokale razbremenjevali premajhni »Prehodni dom starih in onemoglih« na Poljanah. Takoj v začetku pa je treba omeniti značilno in odločilno psihozo naših starih in onemoglih, kd je v človekoljubnem ln humanem reševanju tega problema razumljiva: vsi se poter gujejo »a stari in prenatrpani dom na Poljanah in dosledno odklanjajo" sprejem v domove na Štajerskem, ki jim praktično pomenijo odselitev Iz Ljubljane in prekinitev stikov s svojci. Pri bivšem domu v Dornavi in v sedanjem domu v Gornji Radgoni je bil odpor še toliko večji, ker je v primeri z .TeKi n gradom oddaljenost teh dveh domov pomenila res problem, kd je bil iz znanih razlogov upoštevanja vreden. Z dozidavo dveh traktov doma na Bokalcih jeseni deta 1953 je bila dana možnost preselitve in opustitve doma v Domovi Mesini ljudski odbor je tedaj del ljubljanskih starih in onemoglih presedli v Ljubljano. Ostala sta še domova v Jelšin-gradu in G. Radgoni. Zadnji se je zaradi svoje boljše in primernejše notranje ureditve preuredil v dom starih in onemoglih, ki so v pretežni meri bolni in navezani na posteljo. Toda tudi pri tem dejstvu je bila oddaljenost breme za Mestni ljudski odbor, saj je vsak prevoz bolnika v Ljubljeno veljal socialno skrbstvo skoraj 15.000 din. Z opustitvijo Dornave in s preureditvijo tega doma za ležeče bolnike, v glavnem pa z dozidavo drugega trakta na Bokalcih, se je odpor starih, prej še kolikor toliko premagljiv, večal in postal tak, da socialnemu skrbstvu zadnji dve leti skoraj ni več uspelo spraviti ljudi v G. Radgono. Stari in onemogli, ki so določeni za sprejem v Radgono, ostajajo kljub nemogočim in celo nehigienskim domačim prilikam raje v Ljubljani, in tu brezuspešno čakajo sprejemana Bokalce in na Poljane, samo da jim ni treba v oddaljeno Radgono. Kapaciteta doma, ki ima 176 postelj in ki je bila nrei stalno zasedena nad 90 odstotno, j® v zadnjem letu tako padla, da ima danes dom v Radgoni le 77 oskrbovancev — Ljubljančanov in 22 oskrbovancev iz drugih krajev, kar vse ima v nemajhni meri svoj znaten materialni vpliv. Jeseni bo predvidoma dograjen III. trakt Bokale, s tem pa dana možnost vselitve novih o-skrbovancev. Svet za socialno varstvo je glede na to stal pred odločitvijo: ukiniti enega izmed obeh še obstoječih štajerskih domov: Jelšn.ngrad ali Radgono. Odločil je za Radgono. Poleg razumljivega odpora novih oskrbovancev, določenih za vselitev v ta dom, so se v izvedeni anketi skoraj vsi oskrbovanci Jelšingrada in Radgone izjavili za Jelšingrad ih proti Radgoni. Tja ne mar* nihče, saj jim preselitev pomeni praktično odcepitev od domačih, domačim pa pomeni za ' obiske takšno obremenitev, hi je res skoraj nedosegljiva. T‘l psihološki razlog je tolikšen, d» odtehta materialnega, ki je v tem, da je po notranji ureditvi Radgona znatno pred JelSihf gradom. Na drugi strani pa govori za Jelšingrad še urejeno ekonomija, ki je domu v P0-moč, čeprav se na drugi str0' ml nova občina Jelšingrad za' radi »vojih potreb poteguje z* ta naš dom. To so momenti, ki so prepri' čali Svet za socialno varstvo, da se z dograditvijo tretje' va trakta Bokalce opusti od' daljenejšl dom v Gornji R8°' goni. Svet za socialno v«r' stvo je mnenja, da je njegova odločitev tako Iz ekonomskih. kot humanih razlogov pravilh* in utemeljena. Zaradi popolnosti je om«11" še odločitev Sveta za sociala0 varstvo MLO, da M se noti®' nja oprema opuščenega don** v Radgoni, skupaj s preselJ1*0’^ ml oskrbovanci preselila v n,TV III. trakt na Bokalce. S tem bo prihranil Izdatek okrog milijonov, ki bd bil sicer po11*^ ben ze nabavo notranje oPr* me v novem traktu n« Bokh Tudi potrebe drugih okrilij in ustanov govore za predla* no odločitev: Svet za zdravstvo ln sod®*« politiko LRS namerava niirT’rr)* v drpopolnitev sedanjega do* m defektne v Hrastovcu or*, ndzlrati dom, ki bi vklju**’ (j) več ali manj defektne star0^, onemogle iz vseh domov •GLASNIK. STRAN 191 'K-'- S tem bi te domove raz-*'emenUi težavnih prilik, ki jih zročajo til oskrbovanca. V lc$h1 2 domovih je število ‘ oskrbovancev 10% in mo-Ih° r.edno Poslovanje domov. S bi bili tudi podani pogoji Prepotrebno prosvetno in Podobno izživljanje starih In o-C°e»h v domovih. Za to bi tk,v! iZa rdravstvo in socialno g. ‘ko LRS kot najprimernejši* uP°rahil dom starih in o-Crn Maribor-okolica Urek na Trati, okraj Mari- . ODLOČBA 0 USTANOVITVI ZDRAVSTVENEGA DOMA OBČINE LJUBLJANA - ŠENTVID * Hffanovl se zdravstveni dom 2 Ljubljana — Šentvid. Minski zdravstveni dom je nravstvena ustanova občine j lubljana — Šentvid in de-,uJe v cilju preprečevanja bor-okoliioa pa bi za to dobil stavbo našega doma v Radgoni. Ker se je pred nakazano odločitvijo Sveta za socialno varstvo MLO tudi Okrajni ljudski odbor Ljubljana-okollca izjavil, da na dom v Radgoni ne računa, je Svet za socialno varstvo MLO tako premotnil vse notranje in zunanje momente, ki govore za ukinitev »Doma starih in onemoglih« v Radgoni in pričakuje, da bo MLO v Ljubljani tako odločitev tudi potrdil. olezni, se prizadeva za dvig ‘Sienskih prilik in zdrav-veno — prosvetnega stanja Prebivalstva občine in nudi snovno zdravstveno pomoč S. »zebivalstvu občine. nravstveni dom občine ^lubijana — Šentvid obsega nslednje zdravstvene dejavnosti; a) dispanzer )n posvetovalni-za žene z babiško službo; ' d‘$panzer in posvetovalnl-oo za otroke ter službo za varstvo matere In otroka; zdravstveno zaščito šolske , mladine; dejavnost protituberkuloz-ne službe; higiensko službo; službo zdravstvene proti Tte; ' obratne ambulante, ko-likor te ne postanejo samostojni zdravstveni zasl VOdi; 6' splošno ambulanto, ki jo opravlja v ena ali več am-h hulantah; ' ^obno ordinacijo (ambu-tanto); jj specialistične ordinacije; ^javnosti občinskega zdrav-jenega doma, navedene v *kah a — d spadajo v ob-okx * zdravstvenega doma ^"jine Ljubljana — Šentvid, v, 'kor te dejavnosti niso ^‘Jdčene v pristojnost ma-S 2■ .n‘‘h zdravstvenih ustanov. >. ravstvenl dom občine v?Juhljana — Šentvid predme dejavnosti iz točke 3 $ te odločbe (ter personal in inventar) od sedanjih zdravstvenih zavodov MLO Ljubljana in sicer: — dispanzer, posvetovalnico za žene in babiško službo od Dispanzerja za žene v Lj ubljani; r— dispanzer, posvetovalnico za otroke ter službo za varstvo matere in otroka od Centralnega otroškega dispanzerja oziroma Centra za patronažno službo; — zdravstveno zaščito šolske mladine od Šolske poliklinike; — higiensko službo od SEP v Ljubljani; — protituberkulozno službo od Centralnega antituber-kuloznega dispanzerja; — zobno ordinacijo od Zobne poliklinike v Ljubljani; — splošno, obratne in specialistične ordinacije od Poliklinike v Ljubljani. 6. Zdravstveni dom občine Ljubljana — Šentvid gospodari s premoženjem, ki so ga doslej uporabljale zdravstvene enote, katerih dejavnosti prevzema in v obsegu prevzetih dejavnosti. 7. Zdravstveni dom občine Ljubljana — Šentvid je pravna oseba in finančno samostojni zavod in se vzdržuje s plačili za usluge zavezanih oskrbovancev oz. njih zakonitih plačnikov ter z dotacijo pristojnega ljudskega odbora. 8. Zdravstveni dom občine Ljubljana — Šentvid prevzame personal matičnih ustanov, katerih dejavnosti prevzema, kolikor je to možno glede na obveznosti in pristojnost osnovne zdravstvene ustanove v okraju Ljubljana, sicer pa izpopolni svoja delovna mesta začasno s h inorarnimi uslužbenci. 9. Zdravstveni dom občine Ljubljana — Šentvid upravlja upravni odbor. Prvi UO Imenuje Svet za zdravstvo MLO Ljubljana. LTpravni odbor ima skupaj z upravnikom 5 — 9 članov. Predstojnik zdravstvenega doma je upravnik, ki mora biti zdravnik. Upravnika imenuje MLO Ljubljana na predlog Sveta za zdravstvo MLO Ljubljana. 10. Pri občinskem zdravstvenem domu je strokovni svet, ki je posvetovalni organ upravnega odbora in direktorja. Sestavljajo ga zdravniki — predstavniki zdravstvenih dejavnosti, ki so vključene v zdravstveni dom in zdravniki — predstavniki matičnih zdravstvenih ustanov ter predstavniki lekarniške službe. 11. Zdravstveni dom ima tele sklade: a) sklad za nagrade delavcev in uslužbencev; b) sklad za lastne investicije; c) amortizacijski sklad. 12. Za zadeve in naloge zdravstvenega doma je pristojen Svet za zdravstvo MLO (OLO) Ljubljana (po ustanovitvi občin pa občinski svet za zdravstvo). 13. Plače uslužbencev zdravstvenega doma se določajo po predpisih o nazivih in plačah uslužbencev državnih organov In uslužbencev v zdravstvenih zavodih. 14. Ta odločba velja takoj. Predsednik MLO: Dr. Marijan Dermastia, 1. r. ODLOČBA USTANOVITVI ZDRAVSTVENEGA OBČINE LJUBLJANA-POLJE DOMA 1. Ustanovi se zdravstveni dom občine Ljubljana-Polje. 2, Občinski zdravstveni dom je zdravstvena ustanova občine Ljubljana-Polje in deluje v cilju preprečevanja bolezni, si prizadeva za izboljšanje higienskih razmer in zdravstveno — prosvetnega stanja prebivalstva občine in nudi osnovno zdravstveno pomoč prebivalstvu občine. 3. Zdravstveni dom občine Ljubljana-Polje obsega naslednje zdravstvene dejavnosti: a) dispanzer in posvetovalnico za žene z babiško službo b) dispanzer in posvetovalnico za otroke ter službo za varstvo matere in otroka c) zdravstveno zaščito šolske mladine č) dejavnost protiituberkuloz-ne službe S) higiensko službo e) službo zdravstvene prosvete f) obratne ambulante, v kolikor te ne postanejo samostojni zdravstveni zavodi g) splošno ambulanto, ki joo-pravlja v eni ali več ambulantah h) zobno ordinacijo (ambulanto) i) specifične ordinacije j) upravo. 4. Dejavnosti občinskega zdravstvenega doma, navedene v točkah a—d spadajo v območje zdravstvenega doma občine Ljubljana-Polje, v kolikor te dejavnosti niso vključene v pristojnost matičnih zdravstvenih ustanov. 5. Zdravstveni dom občine Ljubljana-Polje prevzame dejavnosti iz točke 3 te odločbe (ter personal in inventar) od sedanjih zdravstvenih zavodov MLO Ljubljana in sicer: — dispanzer, posvetovalnico za žene in babiško službo od Dispanzerja za žene v Ljubljani, — dispanzer, posvetovalnico za otroke ter službo za varstvo matere In otroka od Centralnega otroškega dispanzerja oz. Centra za patronažno službo, — zdravstveno zaščito šolske mladine od Šolske poliklinike, — higiensko službo od SEP v Ljubljani, — protituberkulozno službo od Centralnega protituberkuloz-ncga dispanzerja, — zobno ordinacijo od Zobne poliklinike v Ljubljani, — splošno, obratne in specialistične ordinacije od Poliklinike v Ljubljani. 6. Zdravstveni dom občine Ljubljiana-Polje je pravna oseba in finančno samostojni zavod ln se vzdržuje s plačili za usluge zavezanih oskrbovancev oz. njih zakonitih plačnikov ter z dotacijo pristojnega ljudskega odbora. 7. Zdravstveni dom občino Ljubljana-Polje gospodari a premoženjem, ki so ga doslej uporabljale zdravstvene enote, katerih dejavnost prevzema in v obsegu prevzetih dejavnosti. 8. Zdravstveni dom občine Ljubljana-Polje prevzame per-sunal matičnih ustanov, katerih dejavnost prevzema, v kolikor je to možno glede na obveznosti in pristojnost osnovne zdravstvene ustanove v okraju Ljubljana, sicer pa izpopolni svoja delovna mesta začasno s honorarnimi uslužbenci. 9. Zdravstveni dom občine Ljubljana-Polje upravlja upravni odbor. * Prvi UO imenuje Svet za zdravstvo MLO Ljubljana. U-pravni odbor ima skupaj z u-pravnikom 5—9 članov. Predstojnik zdravstvenega doma je upravnik, ki mora biti zdravnik. Upravnika imenuje MLO Ljubljana na predlog Sveta za zdravstvo MLO Ljubljana. 10. Pri občinskem zdravstvenem domu je strokovni svet, kt je posvetovalni organ upravnega odbora in direktorja. Sestavljajo ga zdravniki — predstavniki zdravstvenih dejavnosti, ki so vključene v zdravstveni dom in zdravniki — predstavniki matičnih zdravstvenih ustanov ter predstavniki lekarniške službe. 11. Zdravstveni dom ima tele sklade: a) sklad za nagrade delavcev in uslužbencev b) sklad za lastne investicije c) amortizacijski sklad. 12. Za zadeve in naloge zdravstvenega doma je pristojen Svet za zdravstvo MLO (OLO) Ljubljana (po ustanovitvi občin pa občinski svet za zdravstvo). 13. Plače uslužbencev zdravstvenega doma se določajo po predpisih o nazivih in plačah uslužbencev državnih organov in uslužbencev v zdravstvenih zavodih. 14. Ta odločba velja takoj. Predsednik MLO: Dr. Marijan Dermastia, L r. Izdaje »Založništvo Ljubi Janeti dnevnik«, direktor Stane Skrabar* odgovorni urednik Ivo Tavčar. Izvleček iz poročila o poslovanju samostojne trgovine »THEA«, Ljubljana, Gosposvetska 2, v letu 1954 Trgovina se je osamosvojila 1. oktobra 1954 po odločbi MLO Ljubljana. Zaposlovala je 5 uslužbencev ter ustvarila v teh treh mesecih 7,833.653 din prometa, »o st,Zllost:i do družbene skupnosti so bile poravnane. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo ažurno in v redu. Delovni kolektiv podjetja je imel zasedanje redno ter tckoči problemi sproti reševali. >vA BILANCA na dan 31. decembra 1954 PASIVA Naziv postavke Znesek v 000 din Zap. SL Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna tn Izločena sredstva • Oznovna sredstva % :0vestictje v teku izločena sredstva tn druga investicijska . eredstvi B. Obratna sredstva kupna obratna sredstva j Sredstva v obračunu In droga aktiva kupci m druge terjatve “ru8a aktiva « D Finančni uspeh - Razpon «eub6 8. rejeni dobiček Skupaj: 284 53 2,717 a 3,118 A. Viri osnovnih ln Izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 2. Dolgoročni kredit za dokončane investicije 5. Razni skladi 4. Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij 6. Drugi viri finansiranja investicij B. Viri obratnih sredstev 8 Viri obratnih sredstev (skupno) 0. Viri sredstev v obračunu ln druga pasiva 1. Dobavitelji m druge obveznosti 8. Druga pasiva D. »Inenčnl uspeh 9 Dobiček 10. Kritje Izgube Skup«): 384 53 1.802 867 26 59 3,115 Vodja računovodstva’ Matija Klemenčič Predsednik upravnega odbora: Janez Svvljšak Direktor podjetja: Vilko Korenčan Izvleček iz poročila o poslovanju podjetja »ELEKTRO LJUBLJANA OKOLICA«, Ljubljana, Parmova 33, v letu 1954 Podjetje je ustanovljeno z odločbo Predsedstva vlade LRS št. II 1X32/1-52 z dne 25. novembra 1952 in je vključeno kot obvezni član v Elektrogoapodari*1 skupnost Slovenije. Na svojem območju oskrbuje 34.000 potrošnikov z električno energijo, vzdržuje in gradi električne prenosne in razdelilne naprave. Razen se bavi tudi s projektiranjem novih električnih naprav kakor tudi s popravili elektromerilnih instrumentov. V letu 1954 je podjetje Izvršilo tudi obsežna elektrifikaoijska dela na področju OLO Ljubljana-okolica in stavilo v obrat novo razdelilno transforma*of sko postajo 110/35 kV v Klečah, ki omogoča prenos električne energije po Sloveniji, venije. Obstoječa električna mreža je potrebna temeljitega popravila, kar se Je v preteklih letih zaradi izgradnje novih objektov zanemarjalo. Razen tega Je P5, trebno obstoječo električno mrežo v vseh večjih krajih rekonstruirati, ker potrošnja električne energije prerašča prenosne kapacitete naše mreže. V tej z.vezl e** tudi občutno primanjkuje transformatorjev. — Podjetje zaposluje 470 ljudi in je uspešno zaključilo poslovno leto 1954. AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1954 PAS1^ Z®p' Naziv postavke Znesek v 000 din ZjP‘ Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna ln Izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 2.148,556 A. Viri osnovnih In izločenih sredstev L Sklad osnovnih sredstev 1.737,966 2. Investicije v teku 102,886 2. Dolgoročni krediti za dokončane investicija 410,590 3. Izločena sredstva in druga investicijska 3. Razni skladi 62,920 sredstva 60,770 A Dolgoročni kredit za finansiranje investicij 9,992 B. Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiranja Investicij 92,894 4. Skupna obratna sredstva 118.998 B. Viri obratnih sredstev 111.980 C. Sredstva v obračuna in druga aktiva 8. Viri obratnih sredstev (skupno) 6. Kupci in druge terjatve 69,872 C. Viri sredstev v obračunu in droga pasiva 46,578 6. Druga aktiva 7.301 7. Dobavitelji In druge obveznosti ir D. Finančni uspeh 8. Druga pasiva 35,463 7. Razporejeni dobiček 119,982 D. Finančni uspeh 119,981 8. Izguba 8. Dobiček Skupaj t 2.628,365 10. Kritje Izgube Skupaj t 2.628,365 Vodja računovodstva! Edvard Ozimek Predsednik upravnega odbora: Janez Žagar Direktor podjetja! Tone Stajdohar Izvleček iz poročila o poslovanju Splošnega gradbenega podjetja » STAVBENIK«, Ljubljana, Tomažičeva 24, v letu Podjetje je bik) ustanovljeno 8. januarja 1947 z odločbo Okrajnega izvršnega odbora Ljubljana-okolica, odločba štev. 8763. , V letu 1954 Ja imelo podjetje zaposlenih povprečno 100 delavcev In nameščencev ter Je ustvarilo 118,125.650 din prometa. Obveznosti do družbene **"* nosti so bile poravnane. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo ažurno In v redu. Delovni kolektiv podjetja, oziroma upravni odbor ln delavski svet sta imela r zasedanja ter so se problemi sproti reševali. AKTIVA BILANCA na dan 81. deembra 1954 PA^ ■ Z^ p’ Naziv postavke Znesek v 000 din Z*p' Naziv postavke Znesek v 000 din ^ A. Osnovna in izločena sredstva » 1. Osnovna sredstva 10.843 A. Viri osnovnih ln Izločenih sredstev N. L Sklad osnovnih sredstev 10.843 2. Investicije v teko 'w' IS' 2. Dolgoročni krediti ra dokončane investicije 3. Izločena sredstva in druga Inverilctjska 3. Razni skladi 4,2»* sredstva 3.569 A Dolgoročni kredit za finansiranje ivestlcij B. Obratna sredstva 4. Skupna obratna sredstva 15.296 8. Drugi viri finansiranja investicij K# i B. Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračane In droga aktiva 5. Kupci ln druge terjatve 18,829 ' 6. Viri obratnih sredstev (skupno) C. Viri sredstev v obračano In druge pasiva T.4T< 6. Drug« aktiva et T. Dobavitelji ln druge obveznosti . u i*’" 20,548 D. Finančni uspeh 8. Druga pasiva ^ 6,473 7. Razporejeni dobiček 2U52 J0 D. Finančni uspeh 21,453 8. Izguba 0. Dobiček Skupaj t 71,080 10. Kritje izgube Skupaj t 71^8*y .Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: Frane Marn Gabrijel Sknlj Jernej Kes