PoStnina p'aC^na v gotov'ni. Ára 1 25 Din. Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. IX. Év?. Murdntul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje i Hedjimurje Murska Sebota, 1930. augusztus 3. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1-— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. Az előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. 31. Szám. Őfelsége a király aláirta az ország védelméről szóló törvényt. Őfelsége a király a hadügy miniszter előterjesztésére és a minisztertanács elnökének meghallgatása után szentesitette az ország védelméről szóló uj törvényt. A törv ény fontosabb szakaszai a következők : Az ország védelmére és védekezésére az ország és állampolgárainak összes védelmi erejét és minden anyagi eszközéi felhasználják. Az ország erejének és eszközeinek teljes és rácionális felhasználására a béke idején megteszik a legfontosabb előkészületeket az általános országos mozgósításra, hogy ezt ei lehessen íendelni és végrehajtani akkor, amidőn a jelen törvény első szakaszát alkalmazni kell. Az általános országos mozgósítás felöleli a hadsereg, a közlekedés, a pénzügyek, az ipar, a mezőgazdaság és a munkaerő mozgósítását. Az áítalános mozgositást királyi ukázzai, a hadügyminisztérium előterjesztésére és a minisztertanács elnökével való megállapodás után rendelik el. Az általános mozgositás tervének elkészítésére és a mozgositás végrehajtása céljából, valamint az egész ország és annak összes erőforrásai megszervezésére megalakítják az ország védelmi tanácsot. Az ország védelmi tanácsot a miniszterelnök elnöklete alatt az összes miniszterek aiakitják meg. A tanácsban a nagy vezérkar főnöke is helyet foglal. Az ország védelmi tanács kötelessége, hogy szükség esetén rendelkezésére bocsássa a hadsereg vezetőségének mind azon eszközeit, amelyek a haderő harcképességének és hatalmának fenntartására szükségesek. — Hatáskörébe tartoznak: Az általános mozgositás végrehajtása, a nép és az ifjúság testnevelése, az ország egész forgalmi hálózatának kifejlesztése és fenntartása. A hadsereg pénzügyeinek háború esetén való fedezése. Az ország iparának, főleg az ország védelmét szolgáló iparnak fejlesztése, az élelmi szerek tervszerű összegyűjtése és Politikai hireit. A jugoszláv kormány válaszát átadták a francia kormánynak. Dr. Szpalajkovics Mi-roszláv párisi jugoszláv követ átnyújtotta a francia kormánynak Briand külügyminiszter memu-randumára a választ, mely az európai föderatív unió megalakítására vonatkozik. A királyi kormány a memorándumra adott válaszában a többek között a követképen nyilatkozik: A Népszövetség tag államainak konferenciáján áttanulmányozni kellene az egyes kormányok válaszait. — Továbbá: a királyi kormány annak a véleményének ad kifejezést, hogy az európai Unió megalakításának előkészületei fontos nyereséget jelentenek és teljes figyelmet érdemelnek, tekintet nélkül arra, hogy a megalakítás lehetősége közeli vagy távoli. Az előkészítő munkálat kétségtelenül hozzájárul a lelkek előkészítéséhez egy uj atmoszféra megteremtésére. A kormány megvan győződve róla, hogy az Unió maga jótékony és békeszerető befolyással hozzá fog járulni a lelkek megnyugtatásához és a népek közeledéséhez. Egyptom. A fővárosban, Kairóban, azután Alexandriában, Suezben, Port Saidban a nacionalista vafd-párt véres zavargásokat rendezett az angol uralom eílen. A zavargásoknak sok halott és sok súlyos sebesült áldozata van. A rendőrség ped'g igen sok nacionalista izgatót helyezett letartóztatásba. Uruguay. Néhány anarhista letartóztatása miatt általános sztrájk tört ki. A távíró nem működik. Reméihefő, hogy a sztrájk — mint Amerikában szokásos, nem fog sokáig tartani. Anglia. Amint a tekintélyesebb angol újságokból olvasható, az angol kormány nem vala- mi nagyon lelkesedik az európai államok szövetségének, az úgynevezett Briand-féle tervezet gondolata iránt. Anglia ugyanis nem járulhat hozzá semmiféle olyan formájú szervezkedéshez, ahonnan az ő gyarmatai ki lennének zárva. Sőt az olyan véleményt is nyilvánított az angol kormány a memorandumra adott válaszában, hogy tulajdonképen semmiféle ujabb nemzetközi egyezmények létesítése nem is volna szükséges, vagy kívánatos. Portugália. Legutóbb összeesküvésnek jöttek nyomára, melyet a kormány idejekorán elfojtott. A katonaság a konspirációban nem vett részt. Németország. Hindenburg birodalmi elnök a parlamentet feloszlatta, mert a kormány adójavaslatai nem nyertek többséget. Az uj választásokat szeptember tizennegyedikére tűzték ki s a választási agitáció már meg is kezdődött. — A Rajnavidék felszabadulásának ünnepségei megkezdődtek. Hindenburg elnök meglátogatta a felszabadult városokat s mindenütt lelkesedéssel fogadják s ünnepük a birodalmi elnököt és kíséretét. Szovjetoroszország. A francia újságok foglalkoznak azokkal a válaszokkal, melyeket az egyes államok küldöttek a Briand-féle memorandumra vonatkozólag. A lapok szerint Briand csak információ céijából küldte el a memorandumot a szovjet kormánynak, mert már előre tudta, hogy arra választ nem fog kapni. A Szovjet a közeljövőben prok-lamációt intéz a kis európai államokhoz, amelyeket blokkba akar tömöríteni egy uj politikai irányzat mellett, amely Szovjetoroszország körül tömörülne. A prokla-máció szerint Páneurópa csupán a francia hegemónia álarca és szétosztása, a nem hadkötelesek foglalkoztatására vonatkozó tervek elkészítése, szóval minden terv megvzsgálása, amely bármely tekintetben az ország védelmét szolgálja. A hadügyminisztériumban megalakítják a hadsereg felügyelőségéi, amelynek élén egy tábornok áll, aki közvetlenül a minisz- tertanács elnökének van alárendelve. A törvény többi szateszai a munkaerő felhasználásáról", az iparvállalatok mozgósításáról, a lakosság élelmezéséről és bíróságok hatásköréről szólnak. A törvény a hivatalos lapban való megjelenés u'án lép érvénybe. Szovjetoroszország mindig készen áli arra, hogy nagyhatalmak imperializmusától a kis államokat megóvja. Jugoszlávia. Jugoszláviának a Briand memorandumra adott válasza teljesen kielégítette a párisi politikai köröket és a közvéleményt, mert az egyszerű, világos és rövid. Őszintén kivánja elősegíteni Briand akcióját. Románia. A román antisze-minta mozgalom szűnő félben van, mert a szigorú intézkedések, melyet a katonaság foganatosított, megakadályozták, hogy a mozgalom Besszarábiába is átterjedjen. A mozgalom főfészkében, Borsa mármaros megyei faluban sok paraszt agitátort, papot, tanítót tartóztattak le. Az antiszemita zavargások résztvevőinek letartóztatása miatt négy fanatikus diák merényletet követett, el a belügyminisztériumban a miniszter helyettese Angelescu Constantin ellen s revolverlövésekkel súlyosan megsebesítették. A merénylettel kapcsolatban ismét több elfogatási parancsot adtak ki, többek között a belügyminisztérium kabinetfőnöke ellen is, ki szökésben van. A kabinetfőnök is gyanú alatt van. A belügyminiszter a legutóbbi minisztertanácson beszámolt a politikai helyzetről s kijelentette, hogy az ország rendjét fenn fogja tartani. * Angol vélemény a jugoszláv-magyar-román gazdasági szövetségről. Angol vélemény szerint ez a nagy fontosságú gazdasági egyesülés előkészítése az európai harcnak Amerikával szemben, amely tudvalevően Európa ellen óriási vámokat emelt majdnem az összes európai árucikkekre. Egyúttal pedig még erős fegyver lehet Szovjetoroszországnak a terve ellen is, amely a kis államokat akarja csoportosítani a maga fönnhatósága alatt. Török-görög megegyezés. Aténben kicserélték a törökgörög megegyezés okmányait, amelyeket Angorában kötöttek a kicserélt lakosság vagyonkérdésé-nek rendezése ügyében. A görög külügyminiszter ez alkalommal kijelentette, hogy ezen aktus fontos esemény a két ország történetében. Most azután Izmet pasa török miniszterelnök és Tevfik Ruzsdi bej török külügyminiszter nemsokára Aténbe érkeznek, hogy Venizelosz görög külügyminiszterrel beható tanácskozásokat folytassanak. A közép európai agrárblokk. A magyar sajtó szerint a középeurópai agrárblokk egyelőre csak az érdekeltségek együttműködését jelentheti. Még nincs itt az idő, hogy a megállapodásokat államközi szerződésekkel lehetne szabályozni. Előbb politikailag kell az államoknak egymással barátságos megállapodásokra jutni. Kinek mi maradt.. Háború volt Patakként folyt A kiontott hősi vér. Babért vártak, Melyért átok És a nyomor lett a bér. Bár az igaz, Lesz még tavasz S nyílni fog sok vadvirág, De őnékik Sosem díszlik Az óhajtott babér ág. Csak azoknak Kik nyugszanak Véráztatott rög alatt Sirjel nélkül, De emlékül Dicső nevük megmaradt. Tinéktek meg Gyáva lelkek — Kik csak uszítottatok, Milljó szegény Kínzott lelkén Fakadó, sok-sok átok. És minékünk Kik most élünk, Nem marad más csak nyomor; De tán ennek, A tengernek Hulláma majd elsodor. — DANTES. - HIREK. HETI NAPTÁR 1930. AUGUSZTUS hó 31 nap 32 hét. Hó és hét napjai Vasár. Hétfő Kedd Szerda Csüt. Péntek Szomb Róm. kath. 8. István 1 Dorninik Havi B. A. Urunk szín Kajttán Cirjék Román vt. Vt Protestáns Rugust Domin. Osw. Sixtus Cyriakus Roland Laurentius Vásárok: 3. Csakovec, 5. Ptuj, 6. Martjanci, 10. Hodos. Időjárás: Nagy hőség különösen eső után. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 175-210 » » Rozs n 140- » Zab V) 180- » n Kukorica yy 130- » » Köles yy 180-200 yy n Hajdina » 140- yy Széna 7* 60-80 yy <9 Rab cseres. n 400- n n Vegyes bab yy 325- » » Krumpli yy 35-50 » » Lenmag yy 480-500 yy yy Lóhermag yy 1000—1400 Bika 8"— 9.— 9-50 10. Üsző CD* O* 7- - 7*50 8-— 850 Tehén £ 4'— 5- 6-— Borjú —•— —•— 11---•- Sertés 13— •- Zsir I-a . 29-- 30'— Vaj 35-40 Szalonna 23 — 25 — Tojás 1 drb..... 0-75 Valuta: Zürichben 100 Din = 9*1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5550 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 4850 „ 100 Márkáért „ „ 1330 „ 100 Frankért (Páris) „ „219 „ 100 Pengőért „ ,. 990 „ 100 Schil. (Bécs) „ „ 798 „ 100 Cseh kor. „ „ 168 ., — Hordóhitelesités Murszka Szo-botán augusztus hó 13-14.-én, szeptember 12.-13.-án, október 14. 15 -én lesz megtartva. — Modern cimfestők. Dolnia Lendaván eddig ismeretlen tettesek a mult héten Dolga Vászról kezdve Dolnja Lendaván végig minden magyar cins-feiiratot átmeszeltek. Ugy látszik, hogy a művészek magas kuituráju és vallásos egyéniségek lehetnek, mert ir éga temetőkben is átjavítottak egynémely magyar felirást a kereszteken. Nagyon üdvös dolog volna, ha sikerülne kideríteni a hatóságoknak, hogy ; z üz-letesek címfeliratai- micsoda féle potentátoknak nem tetszenek? Magátó1 értetődik, hogy a patkány művésztk éjnek idején bátorkodnak remekelni. A hadügyminiszter elrendelte, hogy a katonai hatóságok ez év ben is minden szükségletüket közvetlenül a termelőtől megszerezzék. Egyelőre zabra, árpára, széna és szalmára, később búzára is lesz szükség. A vétel az összes helyőrségeknél történik, azonkívül Varazsdon és Csako-vecen. Közelebbi felvilágosításokat a katonai magazinokban Khet kapni. CSresko naö. D. Lend. 4882/1- 1930.) — Gazdasági növénybeíegsé gek. Aki felvilágosításokat kiván arról, hogy miképpen kell elfojtani őket. az forduljon bélyegmentes kérvénnyel' a járási gazdasági előadóhoz vagy a oiaribori gazdasági kisérleii áliorrás-hoz. (Srezko nacs. Dolnja Lendava 5002/1 - 1930. VII. 11 ) Aki utkopró akar lenni, az most saját kezűleg irt és 5 dináros bélyeggel eliátott kérvényét adja be a báni hivatalba. A kérvényhez csatolni kell keresztelő levelet (születési bizonyítványt). Honossági igazolványt (Do-movnicát). Az utolsó iskolai bizonyítványt. A katonai szolgálat végzését igazoló bizonyítványt. Orvosi bizonyítványt. Erkölcsi bizonyítványt. Bün- tetlen előélet igazolandó. Az utkaproi munkákra való alkalmasság is igazolandó (tauukkal, vagy ahogy tudja.) A jelentkezők se 23 éven aluliak, se 30 éven fölüliek nem lehetnek. Csak két utkaprói állás lesz betöltve: Banovinska cesta Krajna, Canko-va, Sotina. Egyik a 9 dik kilométertől 13 5-kmig terjed. A másik a 45 km.-től 9-ig, továbbá a cankova-radgo-nai összekötő ut, amely 08 km. hosszú. — Minden érdekeltet figyelmességre intünk, hogy a Jugoszlávia és Magyarország közöiti konvenció értelmében a pupiliáris alapítványok és gondnokság alatt levő összegek, amelyek Magyarországon vannak elhelyezve.; „Konjevié N. delegat kralj vlade za izvráenje konvencije o pupilarnim kadama v Somboiu" cimre bejelenten-dők. Uradní List 1929. jun. 1. — 236/57 sz. hirdetés. Ezen személyek: optálók, kiskorúak gondnokai, azonnal jelentsék be Magyarországban levő letétjük értékét és kérjék a konvenció értelmében az^k visszaadását, mert csak ilyen módon kaphatnak minden magyar koronáért 25 párát. Egyébképpen azonban magyar koronát fognak kapni. (Sresko naőelstvo M. Sobota 6681/1. 1930. julius 23.) — Tenyészállat* iállitás. A nede-licai szarvasmarha törzskönyvelési egyesület, amely a szimentáli szarvás-maihák tenyésztését és azok tejhoza-rr át ellenőrz , 1930. szeptember 18.-án Nedehcán teheneikkel és borjaikkal kiállítást rendez. — Állatkiállitás Zágrebben f. é. szept.—14.-én lesz megtartva. 600 szar-vasmatha, 100 ló. 200 sertés és többszáz külföldi tenyészállat kerül a kiállításra. Állattenyésztők, esetleg nagyobb társaságok, ha oda kirándulni akarnak, jelentkezzenek a járási gazdasági referensnél. (Sresko naCelstvo v M. Soboti 5199/1 28. julija 1930.) Tűzvész. Narád Iván csrenszov_ cii gazdálkodó gazdasági épületei az összes betakarított jószággal s lakó- 3anos bácsi végrendelete. Irta: SÁRDI GYULA. A két fiu annak jeléül, hogy a fogadást megtartják, egymás kezébe nyúltak, itt János bácsi még egy éneket kezdett: .„Nékem az életből immár el kell mennem. A halálnak útját szükséges föl vennem. Tovább közöttetek nem lehet már élnem Illik hát hozzátok vég búcsúmat tennem Kedves gyermekeim tanácsom vegyétek Mindennek fölötte az Istent féljétek Kegyes buzgósággal útját kövessétek Mint igaz testvérek egymást szeressétek. Édesanyátoknak tartoztok hűséggel Legyetek ő hozzá tiszta kegyességgel S szavát fogadjátok gyermeki készséggel Igy lészen házatok csendes békességben!" Tovább nem mondhatta. Erzsi néni már hangosan zokogott, János bácsi lélekzése megszűnt szemei meg-áltak, melyeken a halál jelei is már láthatók voltak. A két fiu karjukon már holtan eresztették vissza apjukat az ágyba. János bácsit másnap sokan elkísérték utolsó útjára arra a helyre, melyet kijelölt testének örök nyughelyéül s fiai között pedig birtokán végleges határnak. II. Józsit a következő tavaszon sorozták be katonának, bevonultatása az őszi hónapokban történt volna; de az 1914. év julius hónapja lángba gyújtotta Európa népeit a világháború kiütött, a két testvért bevonultatták. Később Jánost, mint családfentartó szabadságoltatott, Józsit pedig rövid kiképzés után a harctérre vitték. Józsinak még néhány levele jött a harctérről. Egyszer ismét sárga levelező lap érkezett János nevére, de az irás már nem Józsi irása volt; a lapon ceruzával irott betűkkel ez volt: „Tudatom a jó testvért, az édesanyát, hogy N . . . József folyó hó 12-én itt a Kárpátokban egy éjjeli ütközetben eltűnt. A szerető édesanyának s a jó testvérnek reményt s vigasztalást kiván Józsi barátja Domonkos szakaszvezető." Józsi fogságba került s még azon az éjszakán elvitték messze. Levele többé nem jött. A háború már a harmadik évében dühöngött. Egy csendes téli estén János az asztalnál újságot olvasott, Erzsi néni igy szólt Jánoshoz : „Édes fiam 1 Ismét eljön a tavasz, a munka, én beteges vagyok, talán nem gondoltam rosszat azt mondanám, hogy keress magadnak segítséget a házhoz, most már Józsi sem jön meg soha." Szemei könnyeztek. János aki anyjának mindenben szófogadó volt, itt sem tiltakozott. „Válassz magadhoz valót, talán nem is kell messze menned, ha a szomszéd Ilonkát választanád, amint ismerjük ő elég takarékos, talán a mi szegényes házunkhoz való lenne." János is jónák látta; nem is sok idő tellett, a hirdetés alul kikerültek, oltárhoz vezette szive választottját. Ilonka szép, erős, életre termett menyecske lett, férjének egész öröme, dolgoztak s vagyonuk szaporult. Egyszer azonban kezdett változni szokása Ilonkának, panaszra fakadt, hogy ő nincs megelégedve ilyen gaz- dálkodással, ahogy anyjuk Erzsi néni a konyha körül cselekszik. Többet lehetne megtakarítani liszten, zsiron, són, olajon és még sok mindenen a-mivel egy asszony a konyha körül rendelkezik. Ezen változtatni kell. János szép beszéddel akarta téríteni, de Ilonka napról napra több követeléssel és erélyesebben lépett fel, Jánost azzal fenyegette, hogy még otthagyja, vagy ugy kell lenni, a hegy ő tudja. Erzsi nénitől csakhamar elvette a takaréktüzhelyt. Ilonka naponként elégedetlenebb és indulatosabb lett. Született gyermeke, de ő abban sem találta örömét. Többször tett férjének szemrehányást, hogy másnak dolgoznak. Még megjöhet a háborúból, a másik osztozkodik vele : csak amit eltehetünk az lesz a miénk. Jánost a sok akadékoskodások elszomoritották, Erzsi néni elbetegesedett. Folytatjuk. házzal együtt leégett. A kár meghaladja az ötvenezer dinárt. A tüz okát a kémény kigyulladása okozta. — Meghívó. A Sebeborcii önkéntes tűzoltó egylet septernber hó 21.-én szüreti táncmulatságot rendez a Luthár-féle vendéglő ö«szes helyiségében. Beléptidij személyenként 4 Dm családjegy 8 Din. Elsőrendű zenéről, ételekről és italokról gondoskodva van. Kezdate délután 2 órakor, amelyre a közönséget tiszielttiei meghívja — a rendezőség. — Legenstein Géza tulajdonát képező csakoveci „Royal" nevű kávéházát teljesen divatossá alakította át és azt szombaton augusztus 2.-án újból fényes, keretek közt megnyitja. Erre az alkalomra sikerült leszerződtetni a zágrebi „Astoria" kávéház híres cigányzenekarát, melyet Marko-vics vezet, aki egyúttal cimbalomművész is. — Halálos végű tüzotó mulatság. Vasárnap a Csakovec melletti Sztrahumnec községben a Sőjtöri-féle vendéglőben tűzoltó-mulatság volt, ahol a legjobb hangulat uralkodott. Este 7 óra tájban Kasan Antal és Bálent Pável haza mentek. Sztrahuni-nectől nem messze utóiérte őket öt kerékpáros fiatal földműves, az első négy rendesen elhaladt, mig az utolsó leszállt és a „fene egyen meg, miért nem térsz ki" és más szitkozódások között az elől haladó Balent Pavelon több sebet ejtett egy nagy zsebkéssel, majd a mellette haladó Kasanon ejtett súlyos sebeket, elvágta a nyakát és a gégét. Majd felült a kerékpárra és eltávozott, a súlyos sebesülteket otthagyta akikre később az arra haladók találtak rá, vérbe fagyva. Ballent állapota kielégítő, mig Kasan a halállal vivődik. A támadó belicai föld-mives, akit letartóztattak és átadtak a csákoveci ügyészségnek. — Világjárók Csakovecen. A napokban utazott Csakovecen keresztül Halermann hamburgi házaspár, akik pár napig ottan tartózkodtak. Az utóbbi években már Európa nagyobb részét bejárták. Hat hónapig Jugoszláviában utaztak. Útjuk Magyarországon át vezet, ahonnan Lengyelországba, majd az északi államokba mennek. Mielőtt az ország területét elhagyták köszönetet mondtak a szives fogadtatásért, melyben Jugoszláviában részesültek. — Iván Kfihár dékán szombaton tarto'ta ezüsmiséjét a perlaki templomban egészen szűk körben. — Vizbe fult. Glavina §tje-pan 6 éves kis fiu, kiment a társaival szombaton a Dráva partra megnézni a megáradt Drávát. A parton mendegélve a kis fiu megcsúszott és beleesett a vizbe. A megáradt folyó azonnal elkapta és vitte magával, mig végre eltűnt a habok között. Eddigi ku- tatások még semmi eredményre nem vezettek. Nagy szivtelenség-re vall a következő esett: Néhány méterre attól a helytől, ahol a gyerek a vizbe esett egy asszony ruhát mosott; csak térdig kellett volna az asszonynak a vizbe menni és elkaphatta volna a fuldoklót, de ezt nem tette, hanem hagyta, hogy a viz tovább ragadja az áldozatot. Legérdekesebb az, hogy a csendőrségnek nem volt tudomása az esetről, mig a mi munkatársunk nem ment informálódni. — Az adókivető bizottság befejezte a munkáját a perlaki látásban. ORSZÁG-VILÁG. Negyvennyolc emeletes bérpalota A newyorki Waldorf Astoria száüó helyén mcst egy negyvennyolc emeletes bérpalota épül, tr,ely a világon elgondulhaló kényelemmel el lesz látva. A pazar fényűzéssel ellátott lakások bérlői az igazgatóságtól szolgát, titkárt, autót, vasúti kocsit, szóval mindent bérelhetnek. A felhőkarcoló pincé ében vasúti állomás lesz s innen földalatti vágányon zajtalan villanyos kocsik viszik el a vendéget a Grand Centrál pályaudvarhoz. A felhőkarcoló külön kocsijait a rendes vonatokhoz csatolják, ugyanekkor elcsatolják az érkező kocsikat. — Megfojtotta a macska. Szegeden Sebők Vince földműves nyolc hónapos kis gyermekéi a macska megfojtotta. A kis gyermek aludt s a macska ráfeküdt a gyermek torkára s mivel hosszabb ideig aludt a gyermek torkán, a kis baba megfuladt. — Fegyver nem való a gyermek kezébe. Zalaegerszegen öt diák ment az erdőbe verebekre vadászni egy flóbert puskával. A fegyver Turcsányi Sípos József törvényszéki tanácselnök fiánál volt. A puska véletlenül elsült s Kellerman Ferenc 13 éves polgárista fejébe haladt. A kis diák sebesülése életveszélyes, mert a golyó az agyba fúródott. A vizsgálat megindult. Folyóba zuhant villamos kocsi. Buenus Ayresben a hidról a folyóba zuhant egy utasokkal zsúfolt villamos kocsi s hetven utasa a vizbe fult. A Rio Choello folyóból csak négy utasnak sikerült kimenekülni. — Magyar hadifoglyok az Ördögszigeten. Pár nap előtt a jugoszláv határon át hazaérkezett Csiki István maroshévizi gazdálkodó, aki a világháború alatt esett francia hadifogságba. A franciák azután elvitték a guyanai Ördögszigetre s itt töltött a szegény hadifogoly 15 évet nehéz bányamunkában. Elmondja Csiki István, hogy még sok hadifogoly van ott s valósággal pokoli helyzetük van a bányákban s keservesen várják menekülésüket. Több hadifoglyot név szerint is felemiit, kik közül ^többen börtönökben sínylődnek. — Földrengés Olaszországban. Olaszországban, Nápolyban és a környékén huszonharmadikán éjjel negyvenöt másodpercig tartó borzalmas földrengés volt, melynek méretei még csak most mutatkoznak meg, miután a lakosság rémülete némileg csillapodott s a romok áttekinthetővé teszik a rémes pusztulást. A halottak száma már eddig is több ezer, de hogy még hány ember hiányzik, az nem tudható. A földrengés összefüggésben van a Vezúv legutóbbi kitörésével s egész Dél-Olaszországban éreztette pusztító hatását. A rémület igen nagy, mert az összedőlt házakban az emberek minden vagyona ott veszett s éjjeli menekülésük alatt csak a rajtuk levő ruhájukat tudták megmenteni. A pápa misét mondott a halottak lelki üdvéért, folyton tájékoztatja magát a földrengés által okozott pusztulásról. A hajléktalanok száma a legalacsonyabb becslés szerint is legalább százezer. Németországban a Rajnavidék felszabaditási ünnepségei riagy szerencsétlenséggel végződtek. Koblenzben a Mossel folyón átvezető egyik ponton hid az ünnepélyről hazatérő közönség alatt leszakadt. A hid zsúfolva volt s a tolongásban a hídon levők mind a vizbe estek. Ötvennél többen fúltak a vizbe, sokan súlyosan megsebesültek. Hindenburg elnök azonnal elrendelte az ünnepélyek félbeszakítását s másnap gyászünnepélyt tartottak a vizbe futtákért. Még nem tudni, hogy a viz hány embert sodort el s még mennyien lehetnek a hid gerendái s a pontonok alatt. — Nyugalmazott ezredesből pap. Richter Hugó, nyugalmazott ezredest most szentelték pappá Bécsben, 61 éves korában. Richter Hugó a háborúban egy ezredet vezényelt s igen sok viszontagságon ment át. A hires Bruszilov féle offenzíva alkalmával egyszer egy mocsárba jutott, ahol egész éjszakát töltött a vízben, kitéve annak, hogy vagy megölik az oroszok, vagy ott-fulad. Ekkor élet-halál között elhatározta, hogy ha megszabadul, életét Istennek fogja szentelni. Hirtelen megőszült a kemény katona, de még két évig járta a véres utat, majd 1922-ben nyugdíjazták. Ekkor életével leszámolt, elhagyta pályáját, tanulni ment, 57 éves korában érettségit tett, tovább tanult a bécsi érseki papnevelő intézetben s most 61 éves korában ősz fejjel pappá szentelte a bécsi érsek. — Hány nyelvet beszélnek Európában? A legújabb megállapítás szerint Európában százhúsz különböző nyelvet beszélnek. Németül 80 millió,- oroszul 70,-angolul 47-, olaszul 40-, franciául 39 millió ember beszél. Ha az egész világot vizsgáljuk, azt találjuk, hogy a kinai nyelvet beszélik a legtöbben, még pedig 400 millió ember. Kutyaimádó ősnép. Pa- KINO v M. SOBOTI V NEDELJO. 3. augusta popoldne ob 3 uri in zveter ob y29 uri dobrodelno predstavo s prvovrstnim programom: 99 Dvije ruze vstopnina: I. prostor 12 Oin., II. prostor 10 Din. in III, prostor 5 Din. Lastnik: dittrich güstav. lesztinában egy ősnép nyomaira akadtak, mely kétezer évvel ezelőtt élhetett s a leletek szerint minden bizonnyal kutyaimádó volt. — A Hindenburg csatahajót kiemelték a vizből. A Ska-paflov öbölben elsülyesztett német csatahajót évekig tartó fárasztó kísérletek után végre kiemelték a vizből. A mult években a munkát háromszor hagyták abba. - Egy BFdBhes gyűjtő. Amerikában Vintseedben — Coumecticut államban — meghalt nyolcvannyolc éves korában James Artúr, akinek az volt a szenvedélye, hogy egész életében órákat gyűjtött. Mindenféle fajta és alakú óráinak a száma ezernyolcszáz volt százötvenezer dollár értékben. Mindig az órái között volt, mig most végrendelete szerint egyik newvorki egyetem örökli a sok órát. — arany a tenger vizéből. Egy amerikai tudós vegyész abban fáradozik, hogy a tenger vizéből aranyat állítson elő. Szerinte egy tonna vizből két cent értékű arany nyerhető s az előállítási költség pedig csak egy negyed cent. Számítása szerint naponta 250.000 tonna vizet lehet feldolgozni. - Megölte a Délinké. Beiics Mí-lenko csurugi földműves ötéves kis leánya és nyolc éves fia otthon maradtak, mig a szülők munkába mentek. A gyermekek találtak egy fél liter pálinkát, azt megitták s azután összeestek s ugy találtak meg őket a szülők a lakásban. A kisleány iszonyú kinok között meghalt, a fiút sikerült az orvosoknak eszméletre téríteni. SPORT. £SK. Cakovek : ŐK. Mura 7:1. Az elmúlt vasárnap lefolyt CŐK. Cakovec és „Mura" tenniszmérkőzését a csakoveciek 7:1 eredménnyel nyerték meg, a „Mura egyetlen pontiát Kardos Gabi nyerte igen nivós és hasznos játékkal. Részletes eredmények: Férfi egyes: Puncec - Cenar 6 0, 6:2 ; Nyiri -Nemec L. 6:2, 6:2; Legenstein Nemec J. 6:4, 6:4; Kopjar Kardos 8.6, 6:3. Női egyes: Kardos Gabi—Wagner Gabi 0:6, 6:3, 6:3' Férfi kettős: Nyiri, Punéec—Nemec L., Cenar 6:1, 8:6; Soőiő, Bayer — Kardos, Nemec J. 4:6, 10:8, 6:4. Mix Double: Wagner, Nyiri—Kardos G., Nemec L. 6:1, 9:7. * * * K. Csákovec tennisgárdája fényes győzelme I. S. Ő. K. Maribor felett ! E hó 20.-án vasárnap játszották le a I. S. Ő. K. Maribor és S. K. Csákovec már rég várt reváns tenniszmérkőzését, amelyen a csakoveciek 6:3 arányban biztosan nyertek. Az eredmény annál érdekesebb, mert eddig Csákovec mindig kikapott Maribor tennisgárdájá'ói. Részletes eredmények: Férfi egyes: Punőec-Gasparin 6:2, 5:7, 6:1 a nap legizgalmasabb és a legszebb meccse. Nyiri Bergant 6:0!! 6:4. Nyiri nagyon jól és hasznosan játszott, a helyezett labdáit a rutiflirozott partnere egyáltalán nem tudta fogni. Legenstein-Voglar 6:2, 6:2. Legenstein biztos játékkal teljes főlény-nyel játszott párt.iere felett. Kopjár Mesiőek 4:6,6:1, 3.6. Kop-jár nagyon idegesen játszott. Szocsics-Fábján 7:5, 6:0!! Szo-csics nagyon szép és nyugodt játékával biztosan győz. Bayer- PuSerijak 6 3, 0:6, 1:6. Bayer nagycn bizonytalan játékot produkált. Férfi páros: Puncec, Nyiri—Gasparin, Bergant 6:1, 6:3. Legenstein, Kopjár Voglar, Pu-senjak 6:4, 4:6, 4:6. Sociő, Bayer—Mesiőek, Fábián 5:7, 6:4, 6.4. _ Csákovec futballcsapata 7:2 kikapott S. K. Cilitől. A csákoveci futbaií csapat, amely nemrégen a Celje S. K. csapatát Csá-kovecen 4:3 arányban leverte, a re~ vánsmérkőzésen Celjéoen 7:2 re vereséget szenvedett. Viszont a Penkaia-gyár állal adományozott serleg mérkőzést Krizsevác csapa ta ellen Krizse-vácon 4:1 aiányban megnyerték. A jövő vasárnap Csákovecen reváns-mérkőzést játszanak, amely iránt nagy az érdeklődés. * Az őszi sportnapra Prelogon már nagyban foiynak az előkészítő tréningek. A futballort kívül a könnyű atlétikába is készülődnek. Futás, suly-dobás, stb. He Az alsó muraközi és podravhiai futball 'csapatok (a szövetségen kívül állók) elhatározták, hegy a coup szisz-tem szerinti bajnoki mérkőzéseket fognak játszani. Ezek a mérkőzések a jövő hónap elején kezdődnek. Torma. Fürdés kézben. A Svarc meg a Weisz fürödni mentek. Svarc nem volt jó uszó, azért megkérdezte Weiszct: „Te mit csinitíjak, hu a víz alá találnék merülni ?* „Nagszerű, hát kiabálj segítségért s várjáLmig én jövők!" Szénatakaráskor. „Lesz eső szomszéd?" „Néma, nem lehet az, addig mig betakarunk!" „De hátha még;s lesz?' „Hja szomszéd, akkor a fene ugy is belekészült az időjárásba!' H kis kíváncsi. „Apuka, mennyi fizetése van az angyalnak ?" „Ejnye kis lányom, hát te miért kérdezel ilyet?" „Ja, a Samu bácsi a múltkor azt mondta a Marinak — kis angyalkám, íő'em is kapsz fizetést. Hát csak azért kérdezem, hogy mennyi fizetése van ?" Miért ? (Megtörtént.) Egy félig szvippszes kövér, öreg férfi a korcsma másik asztalánál meglátja egy közös barátjuk társaságában a számtantanár ismerősét. 9 Kissé bizonytalan léptekkel, imbolyogva odalejt hozzá e szavakkal: „Mondja tanár ur, ugye a nulla a má sodik vagy a harmadik hatványon is nulla marad?!" A tanár meglepődve a kérdéstől, kiveszi a szájából a rövid angolpipát, kék szemével ránéz a halandóra . . . megismételve a kérdést, helybenhagyta a kérdezve mondott állítást: „Igen a nulla, akár a második, akár a harmadik hatványon nulla marad." A kó yagos mosolyog s gondolja magában, ha az anatómia tanára lennél, azt kérdeztem volna: „ob Luder, Luder bleibt (a rohadt hus, rohadt hus marad-e?)", de igy . . . (fenhangon) bocsásson meg tanár ur, hegy éppen a nagy vakáció ban inzultálom e kérdéssel, amellyel úgyis egész éven át bajlódik; de lássa egy okos embertől akartam tudni, ha én most mégjobban berúgnék — a harmadik hatványon is, — az lennék-e aki vagyok? És mivel a tanár ur a megnyugtató felvilágosítást jó! meggondolva — neki megadta, a szomszédos társasághoz ült és berúgott a harmadik hatványon; pedig két vödör feketét is megivott közben.) N. (E cikkért felelősséget nem vállal a szerkesztő.) Közgazdaság. A Privilegiált Agrár bank tizenkét millió dinár kölcsönt utalt ki legutóbbi igazgatósági ülésén. 7.633.000 din. jelzálog, 4.167.858 dinár pedig szövetkezeti kölcsön. A magyar—román-jugoszláv elvi megállapodás. A három állam delegátusainak tár- gyalása Bukarestben váratlanul gyors eredménnyel jártak. A román kereskedelmi minisztérium már kommünikét is adott, ki a melyben jelenti hogy: Magyarország, Románia és Jugoszlávia delegációi kimondották, hogy nincsen akadálya annak, hogy a három dunai állam közös választ adjon a Népszövetség egisze alatt összehívott vámkonferencia kérdő iveire. Ahogy nincsen akadály a három állam gazdasági vezérkarának megalakítására nézve sem, mivel minden egyes állam érdeke az, hogy a mezőgazdasági termények elhelyezése közös megegyezéssel történjék. Lekicsinyelni nem lehet ezt az eredményt, amely először fekteti le az alapjait Magyarország, Románia és Jugoszlávia nagyfontosságú eggyiittmíiködésének. Ez minden esetre uj kornak kezdetét jelenti a Duna medence gazdaságpolitikájában. Izjaw< Podpisani Halmos Evgen, trgovec v Murski Scboíi obzalu-jem, da sern na sokolski veseiici v Murski Soboti, dne 1. junija t. !. zalil na casti g. Kolars Bela, zasebnega uradnika v M. Soboti in se mu zahvaljujem, da je od-stopil od obtozbe. HALMOS EVGEN. Ingatlan forgalmi iroda képviselőségénél A. BAClC, Dol. Lendava, Glav-na ul. 18. eladó: Gőzmalom emeletes villával 500,000 Din; volt főúri szőlőbirtok Muraköz ben. 13 hold szőlő és 13 hold erdő és rét. Szép lakásokkal, gazdssági épületekkel, 3 préssel 500 hl. hordókkal teljes holt felszerelései egyetemben. Autó ut a szőllőig 430 000 Din. Eladó azonkívül több kisebb ház, vendéglő, földbirtok stb. Prva stalna naivekSa i naifalejSa zaloga z zidanimipeHtni I ploSiami zs sfBdfíIníke (Xachei für Schparherd) raznövrstne kva-ütete v ueliioj izbíri se nahajajo v trgouini galante-rije I ZBleznlns GUSTAV DITTRICH-a v MÜRSKOJ SOBOTI. Eladó egy kisebb családi ház Csákovecen, Skerliceva ulica 5. Ugyanott lehet érdeklődni. IMüsIiázi faterban bérbeadó szántóföld és rét. Bővebbet Pre!*murska Tisfeannta. ® 1 I HALLÓ! HALLÓ ! ANA CÖR kedésében MURSZKA SZOBOTÁBAN ALEKSANDROVA CESTA 2. kaphatók a legjobb cseh gyártmányú gépszijjafe mindenféle szélességben. Minden darab szijjérí a gyár garantál. Ugyanottan kaphatók mindennemű bőr és cipész kellékek a legjobb minőségben és a legolcsóbb na pí árban. 5 ■ I a I a 1 8 1 a I POSTÜKOSílRílK szőlőnek és minden más gyümölcsnek bármely mennyiségben olcsón kaphatók KOSARAÖKA INDUSTRIJA d. d. Vara z din, Medjímurska cesta. MODERNI AÜTOÜ I ^ I £ 1 W 1 ° h -j o C/3 NOVA AUTGTAKSA! mmmm FHSHC MURSKA SOBOTA. TeJafcn br©|: 30. MODERNI AUTÓI! rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb ttsrékpirok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók len János sas- ss Terjessze és olvassa a „Muravidékéét!