VESTNIK Poštni urad 9020 Ceiovec E Vertagspostamt 9020 Kiagenfurt izhaja v Ceiovcu Erscheinungsort Kiagenfurt Posamezni izvod 3 šiiinge = mesečna naročnina 12 šiiingov § E ceioietna naročnina 120 šiiingov = P. b. b. = = nmmtmMnmnnnmn)Hnnut)UH))]m)mmutuuu))tmum!n))^ LETNiK XXXVi CELOVEC, PETEK, 13. NOVEMBER 1981 ŠTEV. 46 (2045) Pred volitvami v Kmetijsko zbornico V MfJf/jo $0 VoZ/tVC t 7ČM;e:;jjBo zBorMtco za NorojBo. ČeprMf pr: :eB vo/itfMB Me gre za oJ/oč/tev, B; MepojreJMo zMJe-uM Jr^žBeMO-poBJ/ČMO jtr^B/Mro Ježe/e oJMojMo države, marveč jo to preJ-voBtve za BM:et;jjBo jtroBo-MMO ZMjtopJtvo, pa j;'B (e ne jMteMto owa-/o-UMŽe-uM:;, Ber :wa 7ČM:e:;jjBM zBor-MtCM jvoj ZMBoMtto Jo/očeM; fp/:v ta-Bo pr: BM:e:;;jB;' zMBoMoJM;; Bot z/a-pr: jMtM;B ^Brep/B t BortJt BMte-bjjtVM ;M BMtečBegM č/ofeBM/ PrMV ;z tega NJ/BM Jo za MMj Bo- rojBe ^/oveMce fo/Zt-Me v NMtet/jjBo zBorMtco pojeBMegM poweMa. Ne jMte-Mto MMMtreč prezre::, Ja jMto Jo r:e-Jawo B;7; je jBorM/ ;zB/;MČMo ^wee-B; MMroJ ;M je B;7 BMtet g/MtM; jtfBer MMjegM MMtoJMegM z:'v/jew;a. 7*o :ew Bo/j, Ber je Brez JvoMtM MMjBo/j ZMM-č;/eM pojav naje preJvojrze preteB/ojt: 'M MMjegM Jraž^erzega razvoja vjaj Jo 7/OB jBorMj popo/n; pre/ow meJ ::a-J:w BM:ečB;M: č/ofeBoM: ;M MteJ wa-/oMrejČMMJtvoM: :er ;'MjMj:r;jjB;M: Je-/avj:vow, B; oBa jtM zras/a :z rzjega, pa je Mt;: /zreJMO Mag/o oJ:aj;7a <7: Je/oMtM :zgaMa z MjtMt ce/o j/eJnj: ::/B. 7'a^o je oj/a/ r:aj ^we: pog/av:7-M; Moj/te/j aaroj^cga ž:v(je^ja r:a po-j:7:er:ew, gospoJarj^e:M ;M Me MazaJ-Mje :aJ: ^a/:arMew poJrocja. 7*o Je je po vojn: j;cer wa/o :z-Bo/jjM/o, M: je pa je aj:av:7 Mevarr:: razvoj. NajproZMO gojpoJarj^;' razkroj MMjegM Mza/cga ;n jreJ^jega Bmeč-BegM pojejrva :raja MMprej ;M njegov ,Majv;jMejj: :zraz — :zje/jevaaje je j/ej Bo prej za/oj/Mo ;M pog^BoMOJMo Jejjrvo. Pog/eJ v r:aja gorjBM MMJe/jM tM Maje gorj^e /MJtM;Me, Bo :z Jaeva v JaM predaja Boj za BojoM: Maje zew/je v :aje ro^e, M a::: pr:7?azaje !:rajaMj^o j/:^o. Za:o Me JM:eM:o B:7; BrezBr:ZM: oJ :ew poga^oMOJMeM: proceja, ga pre-3:v/ja Me /e Maje ^wcč^o /jaJjrvo, aM:-pa^ z Mj;w vej Maj MaroJ :M jpaJa veMjar M:eJ ž:'v/jeMjj^a vprajaMja Malega MaroJMega gojpoJarj^ega :M 7:a/-tarMega razvoja. N: MaM:reč MoBeMe-ga JvoM:a, Ja JpaJa prav ^we<%o ^prajaMje, vjaj ^ar zajeva Majo Ma-rojMo j^apMOj:, raej ::jJa vprajaMja, Maj^o/j B::MO pojegajo v MaroJMO z:vjjeMje :M ajfvarjajo Move ž:v/jeMj-:^e pogoje :M oB/;^e. Naj: aprav:ceMc: za vo/Jve v Nvze-::jj^o z/zorM:eo Mzorajo ;M:e:: za:o :a Jejj:va prej oeM:;', ^o je 7oJo oJ/o-ča/:, ^afer: vo/:7M: j^ap:M; Maj Jajo v ^eJe/jo jvoj g/aj. 7*o Me Bo :ežBo, Bo jo zaJMje JM; preje/Ma/; oJ vjeB j:raM; vaB:7a :M Poz:ve, taJ; oJ voJJazB :raJ;c:oMa(-vo/:/M:B jB;:p:M :M Mj:Bov;7? voJ;7-BaMj:Ja:ov, B: j:cer v jvoj;B Jo-!eJaM;:B jaMBcjjaB :M v vjaBJaMj: praBj: Majega č/oveBa :M Mjegov:/: proB/eM:ov prav M:c M:jo apojteva/;, ^e MMMj pa Je zaM; :M za Mjegove pro-B(ewe zavzeMza/: :M te jvoje BrezBnz-^oj:j ;xJ: JaMej M:'jo jpreM:eM;7:, Bar He MazajMje pr:Je J: Jo zzraza v Jf;j:va, Ja v jvoj: propagaMJ: Me po-^^ajo Me Majega jezzBa ;M v jvoj:B vo-B7M;7z preJ/og;B z eMO jawo :zjeM:o J; Me Majega e/oveBa/ Za:o BoM:o BorojB: S/oveMc; g/ajo-^a/ez pr: vo/;7vaB v X?Mer:jjBo zBor-^co Ja/:' jvoj g/aj /:'jt: J — „BB::p-^oj:; jaŽMoBorojB/B Bwe:ov — Ge-^e:MjeBaj: Jer .SaJBarMfMer BaaerM", Bj je že v pre:eB/ojt: JoBaza/a, Ja jo B proB/eMZ; jaŽMoBorojBega BzMecBega ^/oveBa Me g/eJe Ma Mjegovo MaroJMo "/z jez:BovMO pr/paJMOj: MjeMa pog/a-^CMa jBrB :M Ma/oga. NjeM: BaMJ/Ja:; Borhena pesem nam je tud! danes vir moči in zaupanja vase Koroški partizanski pevski zbor je praznovat obietnico obstoja S svojim prvim samostojnim koncertom je Koroški partizanski pevski zbor minulo nedeljo obhajal prvo obletnico obstoja in delovanja. Prireditev v celovškem Domu glasbe je bila odraz presenetljivo visoke kvalitete, ki jo je zbor v tem kratkem času dosegel s požrtvovalnim delom pod vodstvom izvrstnega dirigenta prof. Branka Čepina. Polna dvorana navdušenih poslušalcev pa je bila predvsem tudi manifestacija neomajne zvestobe našega ljudstva svetlim tradicijam protifašističnega narodncosvobo- nica SZDL Slovenije Barbara Goričar, sekretar ZZB NOV Slovenije Marjan Lenarčič, predsednik Zveze slovenskih organizacij dr. Franci Zwitter, predsednik Zveze koroških partizanov Janez Wutte-Luc ter predstavniki Partizanskega pevskega zbora v Ljubljani (ki je našemu zboru predlagal pobratenje), in Moškega pevskega zbora „Partizan" v Mariboru. Poseben gost na tem srečanju pa je bil Moški pevski zbor „Janko Vincenc-Harkov" iz Radelj ob Dravi, ki ga prav tako vodi prof. Branko Čepin; zbora dilnega boja. Vidno je izpričevala, da nam je borbena in uporna partizanska pesem tudi danes vir moči in zaupanja v lastne sile. Tej pesmi in njeni večno živi in aktualni izpovedi zvesti naši ljudje so prišli iz vseh predelov južne Koroške od Žile preko Roža in Gur do Podjune. Med njimi so bili bivši partizanski borci in aktivisti ter nekdanji kacetlarji in izseljenci, ki so eni s svojim bojem in drugi s svojim trpljenjem prispevali k zmagi nad nacifašizmom. Dostojno je bila zastopana mladina, poklicana in pripravljena, da čuva in razvija pridobitve svojih prednikov. Med častnimi gosti so bili jugoslovanski konzul Alfonz Naberžnik in vicekonzul Svetislav Popovič, predstav- Ž/f/jo ;M Je/djo J M d MM ;M pOZM^jo M<2jc w<:BJ* rodil, kakor v besedah: svahko, gvahko itd., namesto: sladko, Vsem slovenskim rojakom sporočamo žalostno vest, da je v ponedeljek 9. novembra 1981 nepričakovano, sredi dela, preminul v starosti 60 let Franci Picej član Upravnega odbora Zveze slovenskih organizacij na Koroškem in član Krajevnega odbora ZSO Škocijan nosilec Zlatega odličja Osvobodilne fronte slovenskega naroda Bil je predan narodni in družbeni delavec, vsestransko aktiven na narodno-političnem, kulturnem in gospodarskem področju ter v občinskem dogajanju. Našega požrtvovalnega tovariša in sodelavca bomo ohranili v častnem spominu. Globoko presunjeni sporočamo žalostno vest, da nas je nepričakovano zapustil naš Franci Picej predsednik Nadzornega odbora Posojilnice Škocijan občinski odbornik in nosilec Gospodarske liste Škocijan požrtvovalni sodelavec SPD „Vinko Poljanec " v Škocijanu ki se je v ponedeljek 9. novembra 1981 pri delu smrtno ponesrečil, star šele 60 let. Vse njegovo življenje je bito posvečeno delu za družino in narod. Bil je vsestransko aktiven v domačem občinskem in širšem narodnem okviru. Za vse njegovo požrtvovalno in nesebično delo se mu iskreno zahvaljujemo in ga bomo ohranili v trajnem častnem spominu. ZVEZA SLOVENSKIH ORGANIZACIJ NA KOROŠKEM Posojilnica Škocijan Gospodarska lista Škocijan Slovensko prosvetno društvo „Vinko Poljanec" v Škocijanu RADtO — TELEV!Z!JA A V S T R t J A 1 PETEK, T!. IT.: ?.00 Poročila — ?.05 God — 9.50 Ruščina — 10.00 Rokoko — 10.50 Tar-11.55 Risanka — 12.15 ^ laslop prosim — 15.00 Poročita — 17.50 , 9°divščine Toma Sawyera in Huckleber-Finna — 17.55 Otrokom za lahko noč ^ ^50 Družinska oddaja — 19.00 Siike iz — 19.50 čas v sliki — 20.15 Nepo-d"isrie kriminalne zadeve — 21.20 žabje i 'Spektive — 22.20 Beseda in ljubezen — poročila. ^ "ŠOTA, 14. 11.: 9.00 Poročila — 9.05 An-tij^iha — 9.55 Francoščina — 10.05 Rušči-10.55 Klavirski koncert — 11.50 Bese-t 'o ljubezen — 12.50 igraj z nami — 15.00 .'"čila — 14.55 Do svidenja — 14.00 Iz "Kenta — 17.00 športna abeceda — nj" Otrokom za lahko noč — 18.00 Te , j^i pregled sporeda — 18.25 Dober v soboto želi Heinz Conrads — 19.00 iz Avstrije in Tužne Tirolske — 19.50 k sliki — 20.15 Srečanje v kmečki skri-L'* 21.50 šport — 25.40 Poročila. .^"EUA, n n., n Q0 Novinarska ura — 3. B'ti proti je vedno iahko — 15.10 Sie-1^" — 14.45 Ena, dve ali tri — 17.50 Lut-film — 17.40 Prometni nasveti za 'is * Seniorski klub — 18.50 Sreča * živalmi in ljudmi — 19.00 Slike iz Av-jj" - 19.50 čas v sliki — 19.50 šport — i; Otok gladu — 21.20 Charlie Smith — ^Poročila. ,,°NEBEUEK. 14. 11.: 9.00 Poročila — 9.05 za smeh — 9.50 Pogled v lonec — ^ Motivi pesništva — 10.50 Do svide-ll — 11.55 Risanka — 12.00 Iz pariamen- 15.00 Poročila — 17.50 Lassie — 17.55 ^"Eom za lahko noč — 18.00 Konji v Me-18.50 Družinsko oddaja — 19.00 Sli-i„ Avstrije — 19.50 čas v sliki — 20.15 — 21.05 Profesionalci — 22.25 Poro- ii*?"EK, 17. n.: 9.00 Poročila — 9.50 An-(jčina — 10.00 Optično steklo — 10.50 \ ^rnim Šternom — 11.55 Zetena ptjuča Risanka — 12.15 Seniorski ktub — hj,j Poročita — 17.25 Tudi zabava mora ^ 17.55 Otrokom za tahko noč — 18.C0 ladja 121 SP — 18.50 Družinska od-d" -- 19.00 Slike iz Avstrije — 19.50 čas — 20.15 Argumenti — 21.15 Hato Pe- 22.15 Parada — 23.45 Poročita. 18. 11.: 9.00 Poročita — 9.05 Tudi mora biti — 9.35 Francoščina — Sotska oddaja — 10.35 Proti votji oče 45 Možje brez živcev — 12.00 Argu-"" 13.00 Poročita — 17.00 Lutkovni oder — 17.30 Wickie — 17.55 Otrokom za tahko noč — 18.00 Smeh na recept — 18.30 Družinska oddaja — 19.00 Stike iz Avstrije in Južne Tirotske — 19.30 Čas v stiki — 20.15 Dva na skupni poti — 22.00 Poročita. ČETRTEK, 19. 11.: 9.00 Poročita — 9.30 De-žeta in tjudje — 10.00 Obraz stotetij — 10.30 Dva na skupni poti — 12.15 Wattonovi — 13.00 Poročita — 17.30 Marco — 17.55 Otrokom za tahko noč — 18.00 Vabimo k mizi — 18.30 Družinska oddaja — 19.00 Stike iz Avstrije — 19.30 čas v stiki — 20.15 Družinski svet — 21.15 Tako gradi Amerika — 22.00 Šport — 23.30 Poročita. H AVSTRtJA 2 1 PETEK, 1!. 11.: 17.30 Biti proti je vedno tahko — 18.00 Gaterija — 18.30 Brez nagobčnika — 19.30 Čas v stiki — 20.15 Neznana bitja na morskem dnu — 21.00 Pri-vtačna znanost — 21.20 Potitika v petek — 22.20 Frankensteinova nevesta — 23.30 Poročita. JUGOSLAVtJA PETEK, 15. 1!.: 8 50 TV v šo-ti — 15.30 Angteščina — 17.15 Poročita — 17.20 Padta z obtokov — 17.50 Jazz na ekranu — 18.15 Obzornik — 18.25 Sovražna propaganda — 18.55 Ne prezrite — 19.10 Risanka — 19.26 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 20.00 Meso in kri — 21.35 V znamenju — 21.50 Vioteta in Francois, francoski fiim. SOBOTA, 14. 11.: 8.00 Poročiia — 8.05 iz Andersenovih pravijic — 8.25 Loiek in Bo-tek — 8.35 Jetenček — 9.05 Nihče kakor jaz — 9.35 Dokumentarna oddaja — 10.05 Manj znani šah — 10.30 Zupan v Caster-bridgeu — 11.20 Poročita — 13.25 Nogomet — 15.15 Zabava vas Korneiia Kovač — 16.10 Poročita — 16.15 Košarka — 17.50 Potovanje Chartesa Darwina — 18.50 Naš kraj — 19.05 Ziata ptica — 19.10 Risanka — 19.26 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 20.00 Sobotna TV križanka — 21.40 Modni utrinki — 21.45 Ljubosumnost po itatijansko, itatijanski fitm — 23.30 Kažipot — 23.50 Poročita. SOBOTA, 14. 11.: 15.15 športno popotdne — 17.00 Ljuba družina — 17.45 Zivaii iščejo dom — 18.00 Tedenski pregted sporeda — 18.25 Nogomet — 19.00 Za prijatetje fitma — 19.30 čas v stiki — 19.50 Zadeva za tjud-skega odvetnika — 20.15 Ftic-ftac, variete — 21.50 Pod črnim Šternom — 23.15 Uporniki z Liang Shan Po. NEDELJA. IS. 11.: 16.00 šport — 17.00 Nevidni svetovi — 18.30 Mtadinski obzornik — 19.30 Kraj ztočina — 21.00 Aida — 22.30 Poročita. PONEDELJEK, 16. 11.: 18.00 Novo iz znanosti — 18.30 Bitty — 19.30 čas v stikt — 20.15 Dattas — 21.05 šiting — 21.50 Poročita — 22.20 Majhna trgovina potna grozot — 23.30 Poročita. TOREK, 17. 11.: 17.45 Šotska oddaja — 18.30 Bit!y — 19.30 čas v stiki — 20.15 A'i poznate to metodijo? — 21.03 Novo iz fitmskega sveta — 21.50 Poročita — 22.30 Ktub 2. SREDA, 18. 11.: 18.00 Dežeta in tjudje — 18.30 Bitty — 19.30 Čas v stiki — 20.15 Kut- titerature — 21.50 Poročita — 22.00 Doživeta zgodovina — 23.05 Uporniki z Liang Shan Po — 23.50 Poročita. ČETRTEK. 19. 11.: 17.45 šotska oddaja — 18.C0 Na poti po Avstriji — 18.30 Bitty — 19.30 čas v stiki — 20.15 Trič-trač — 21.50 Poročita — 22.20 Vprašanja sosedom — 23.30 Šahovski dvoboj Karpov-Korčnoj. NEDELJA. 1S. 11.: 9.25 Poročita — 9.30 Ziv žav — 10.20 Ljubezen po kmečko — 11.10 Kažipot — 11.30 Narodna giaasba — 12.00 Kmetijska oddaja — 13.00 Jugostavija, dober dan — 15.05 Poročita — 15.10 Obračun med gangsterji, francoski fitm — 17.05 športna poročita — 19.10 Risanka — 19.24 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 20.00 Sedem sekretarjev SKOJ-a — 21.00 Nova mta-dost dveh mest — Wernigerode — 21.30 športni pregted — 22.15 V znamenju. PONEDELJEK, 16. 11.: 8 45 TV v šoti — 10.C0 Materinščina — 15.30 Poštni nabirat-nik — 17.30 Poročita — 17.35 Ciciban, dober dan — 17.45 Odkrivanje Kartagine, češki kratki fitm — 18.05 Za zdravo živtje-nje — 18.15 tgra in igrače kot vzgojna metoda in sredstvo — 18.35 Obzornik — 18.45 Pop godba: Neca Fatk — 19.15 Risanka — 19.26 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 20.00 Obisk, TV drama — 21.00 Kutturne diagonate — 21.40 V znamenju. TOREK, 17. 11.: 9.00 TV v šoti — 10.00 Dokumentarni fitm — 15.45 Vojna proti združenim okupatorjem in kviztingom — 17.20 Poročita — 17.25 Lotek in Boiek — 17.35 Števerjan 81 — 18.05 Pisani svet — 18.35 Obzornik — 18.45 Partizanske detavnice — 19.10 Risanka — 19.26 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 20.00 Odprto za ustvarjatnost — 21.00 A. S. Puškin: Mate tragedije — 22.20 V znamenju — 22.35 Za tahko noč z Martiatom Sotatom. SREDA, 18. 11.: 9.00 TV v šoti — 17.25 Poročita — 17.30 Cirkus — 17.55 Romantika proti ktasicizmu — 18.25 Obzornik — 18.40 Batet za vsakogar — 19.10 Risanka — 19.26 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 20.00 Majhne skrivnosti veiikih kuharskih mojstrov — 22.05 V znamenju. ČETRTEK, 19. 11.: 8.55 TV v šoii — 14.50 Vojna proti združenim okupatorjem in kviz-iingom — 16.20 Poročita — 16.25 Rokomet — 17.45 Jetenček — 18.30 Obzornik — 18.40 Po stedeh napredka — 19.10 Risanka — 19.26 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 20.00 Bobu bob — 21.30 Po stedeh Ftamenca, gtasbena oddaja — 22.15 V znamenju. ORF - KOROŠKt RADiO SLOVENSKE ODDAJE PETEK, 15. 11.: 14.10 Obzornik — iz kut-turnega živtjenja. SOBOTA, 14. 11.: 9.00 Od pesmi do pesmi, od srca do srca. NEDELJA, 15. 11.: 7.05 Duhovna miset — Naj pesmica naša darito vam bo. PONEDELJEK, 16. 11.: 1410 Obzornik — Napoved sporeda — Zborovska gtasba: Pevski koncert v šmihetu. TOREK, 17. 11.: 9.30 En gtažek vinca rumeni — 14.10 Obzornik — Popevke — Rdeče, rumeno, zeteno. SREDA, 18. 11.: 14.10 Obzornik Mati recita! — Literarna oddaja — 21.00 Revija mta-dinskih zborov. ČETRTEK, 19. 11.: 14.10 Obzornik — Družinski magacin. R A D ! O LJUBLJANA PETEK, 15. 11.: 4.30 Dobro jutro! — 4.50 Dnevni kotedar — 5.00 Poročita — 5.20 Rekreacija — 5.30 Jutranja kronika — 6.00 Dobro jutro, rojaki na tujemi — 6.10 Prometne informacije — 6.50 Dobro jutro, otroci! — 8.00 Poročita — 8.08 Z gtasbo v dober dan — 8.30 Gtasbena pravtjica — 9.05 Z radiom na poti — 10.00 Poročita — 11.35 Znano in pritjubtjeno — 12.00 Na današnji dan — 12.10 tz gtasbene tradicije jugosto-vanskih narodov in narodnosti — 12.30 Kmetijski nasveti — 12.40 Pihatne godbe — 13.00 tz naših krajev — 13.50 čtovek in zdravje — 14.00 Poročita — 14.05 „Jesenski ognji" — 14.25 Voščita — 15.00 Dogodki in odmevi — 15.30 Napotki za turiste — 15.35 Zabavna gtasba — 16.00 Vrtitjak — 18.C0 Pojemo in godemo — 18.30 S knjižnega trga — 19.00 Radijski dnevnik — 19.35 Lahko noč, otroci! — 19.45 Ansambet Janeza Jeršinovca — 20.00 Uganite, pa vam zaigramo — 21.00 Poročita — 21.05 Oddaja o morju in pomorščakih — 22.00 Našim rojakom po svetu — 22.30 Besede in zvoki iz togov domačih — 23.05 Lirični utrinki — 23.10 Petkov gtasbeni mozaik — 24.00 Poročita. SOBOTA, 14. 11.: 4.30 Dobro jutro! — 5.C0 Poročita — 6.10 Prometne informacije — 6.20 Rekreacija — 6.50 Dobro jutro, otroci! — 9.05 Z radiom na poti — 10.05 Pojo amaterski zbori — 11.40 Zapojte z nami — 12.30 Kmetijski nasveti — 12.40 Veseti domači napevi — 13.00 tz naših krajev — 15.00 Dogodki in odmevi — 16.00 Vrtitjak — 17.00 Zunanjepotitični magazin — 18.30 Mtadi mtadim — 19.00 Radijski dnevnik — 20.00 Sobotni zabavni večer — 21.30 Oddaja za naše izseijence — 23.05 Lirični utrinki — 24.00 Poročita. NEDELJA, 15. 11.: 4.30 Dobro jutro! — 6.15 Danes je nedetja — 8.07 Radijska igra za otroke — 9.05 še pomnite, tovariši? — 11.10 Voščita — 13.20 Za kmetijske proizvajatce — 14.05 Humoreska tedna — 15.10 Pri nas doma — 15.30 Nedeijska reportaža — 17.05 Pritjubtjene operne meiodije — 17.50 Zabavna radijska igra — 19.35 Lahko noč, otroci! — 20.00 V nedetjo zvečer — 22.20 Gtasbena tribuna mtadih — 23.05 Lirični utrinki — 23.10 Mozaik meiodij in ptesnih ritmov. PONEDELJEK, 16. 11.: 4.30 Dobro jutro! — 5.30 Jutranja kronika — 6.50 Dobro jutro, otroci! — 8.08 Z gtasbo v dober dan — 11.35 Znano in pritjubtjeno — 12.40 Pihatne godbe na koncertnem odru — 13.00 iz naših krajev — 14.00 Poročiia — 14.25 Voščita — 15.00* Dogodki in odmevi — 16.00 Vrtitjak — 19.35 Lahko noč, otroci! — 20.00 Kutturni gtobus — 20.10 tz naše diskoteke — 21.05 Gtasba vetikanov — 22.00 Našim rojakom po svetu — 22.30 Popevke z ju-gostovanskih studiev — 24.00 Poročita. TOREK, 17. 11.: 4.30 Dobro jutro! — 6.00 Dobro jutro, rojaki na tujem! — 6.50 Dobro jutro, otroci! — 8.08 Z gtasbo v dober dan — 8.30 iz gtasbenih šo! — 11.35 Znano in pritjubtjeno — 12.40 Po domače — 14.05 V korak z mtadimi — 15.30 Zabavna gtasba — 16.00 Vrtitjak — 18.00 Sotočje — 21.30 šanson z našimi pevci — 22.00 Našim rojakom po svetu — 23.10 S popevkami po Jugosia-viji — 24.00 Poročiia. SREDA, 18. 11.: 4.30 Dobro jutro — 6.10 Prometne informacije — 8.08 Z gtasbo v dober dan — 9.05 Z radiom na poti — 11.35 Znano in pritjubtjeno — 14.05 Razmištjamo in ugotavtjamo — 14.25 Voščita — 18.00 Zborovska gtasba v prostoru in času — 18.15 Naš gost — 19.35 Lahko noč, otroci! — 20.00 Partizanski harmonikarji in pevci partizanskih ijudskih pesmi — 22.00 Našim rojakom po svetu — 24.00 Poročita. ČETRTEK, 19. 11.: 4.30 Dobro jutro! — 6.10 Prometne informacije — 8.08 Z giasbo v dober dan — 11.35 Znano in pritjubtjeno — 12.40 Od vasi do vasi — 14.40 Jezikovni pogovori — 18.00 Vsa zemtja bo z nami zapeta — 20.00 Četrtkov večer domačih pesmi in napevov — 21.05 Literarni večer — 22.00 Našim rojakom po svetu — 22.30 Piesna gtasba iz jugostovanskih studiev — 23.10 Pateta popevk jugostovanskih avtorjev — 24.00 Poročita. Zz pianins^e dejavnost DIE GEMEINDE ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE erfullt die trau-rige Pflichl, vom Ableben ihres Gemeinderatsmitgliedes, Herrn Sredi minulega meseca so se naši pianinci na povabilo Planinskega društva Maribor „Matica" podali na izlet na Pohorje in v Slovenske gorice. Z mariborskimi planinci so se srečali pred društveno pisarno v Mariboru, od koder so naše planince spremljali na njihovo planinsko postojanko „Mariborsko kočo" na Pohorju, kjer je bilo zelo prijetno družabno srečanje ob jedači in pijači ter petju. Zbrano planinsko druščino je pozdravil našim planincem dobro znami tov. Vlado Stojan, ki je v svojih pozdravnih besedah orisal kroniko skupnega planinskega sodelovanja in želel koroškim gostom prijetno bivanje med mariborskimi planinci. Za prisrčne besede se je zahvalil predsednik Slovenskega planinskega društva v Celovcu Lubo Urbajs in ob tej priložnosti na kratko orisal delovanje planinskega društva na Koroškem. Naslednjega dne so gostitelji naše planince popeljali v Slovenske gorice, v čudovito lepe kraje severovzhodne Slovenije, ki slovijo po odlični vinski kapljici. Pot jih je vodila preko Št. Lenarta, Gradišča (Sv. Trojica), Kapele, Janževega vrha, Zbigovcev v kraj Lastomerci, kjer so bili v kmečki gostilni „Jagoda" odlično pogoščeni. Vodja izleta po Slovenskih goricah je bil znani planinec in poznavalec Koroške Tone Korošec, rodni sin teh krajev. Skozi vse te kraje vodi lepa asfaltirana cesta, deloma po vinogradniških grebenih, s kate- Občni zbor KDZ Pred kratkim je Koroška dijaška zveza (KDZ) imeia v Ceiovcu svoj redni občni zbor, katerega se je udeiežiio iepo števiio dijakov. Po deiovnem poročiiu so bite, kot je to običaj na občnih zborih, votitve. Za novega predsednika je bit izvo-ijen Rudi Vouk, dijak Zvezne gimnazije za Siovence v Ceiovcu. izdajate)), zafožnik in iastnik: Zveza sio-venskih organizacij na Koroškem; glavni urednik: Rado Janežič; odgovorni urednik: Andrej Kokot; uredništvo: 9020 Celovec/Kia genfurt, St. RuprechterstrafSe 19/IV (Sindok) telefon 84 9 24, teleks 42088; uprava: 9021 Celovec/Klagenfurt, Gasometergasse 10, te lefon 82 5 50 - Tiska Zatožniška in tiskarsko družbo z o. j. Drava, Celovec - Borovlje rtih se nudil lep razgled na naselja obdana z vinogradi in polji. Mikaven pogled se nudi tudi na jezera — naravna in umetna, ki se razprostirajo levo in desno od ceste. Posebno jih je navdušilo jezero Gradišče pod samostanom in tristolpno baročno cerkvijo kraja Gradišče. Na Janževem vrhu so si ogledali vinski hram in poskušali odlično belo vino — Janže-vec. Izlet v te lepe ,,planinske" vinorodne kraje, ki imajo celo svojo planinsko transverzalo, bo našim planincem ostal v nepozabnem spominu. Mariborskim planincem za ta lepi užitek izrekamo tem potom še enkrat iskreno zahvalo. Prihodnje leto se bodo naši planinci revanžirali za to lepo doživetje z izletom na Golico (Koralpe) na Koroško-štajerski meji. Meseca oktobra je bilo že 17. srečanje planincev treh dežel — Furla-nije-Julijske Benečije, Koroške in Slovenije. Vsako leto, po navadi meseca oktobra se srečajo predstavniki planinskih organizacij obmejnih dežel in razpravljajo o dejavnostih, ki naj bi čim bolj zbližala planince tega pod- Prez( Hf&TfTM??? sew se z 4r*//žr'//o z dfton; iz Podgorij pre^o žc(//Iheg% mostM proti Šentilj//, ččo sem prevozil most, sem z velikim veseljem ugotovil. je ho/zc/ro %s-fhltiraTM cest/: t///f/ od teg% most// do Treidnje. T% vrzel že dolg% let% h/zr: dt/hove t%w^%jŠ7rjeg% prebivalstva, saj je zlasti pozimi sbrajno neprijetno, če ne celo nevarno, voziti po tej cesti, iz prijetnega vzdušja sem se prebt/dii po .200 metrih vožnje, ho je bilo bar naenhrat bonec lepe asjaltne ceste in sem moral voziti po slabem mabadama. žčo sem se pozanimal, zabaj niso as/altirali še tistih bore dveh bilometrov ceste do Tre-binje, so me tamošnji občani poačili, da je na bonc% as/alta meja med občinama Pilčovs in Vrbo.. /Hala bil-čovsba občina je torej prišla svojim občanom nasproti, medtem bo se ve-liba občina Vrba, bi se razprostira od Osojsbih T//r do Drave, še ni prebila do spoznanja, da bi bilo potrebno pomagati tndi svojim občanom, zlasti na območj/t Trebinje oziroma ročja. Letošnje srečanje je bilo v Če-dadu/Cividale v Italiji, organizator pa je bil italijansko planinsko društvo — Club Alpino Italiano. Poleg pospeševanja že poznanih dejavnosti, izdaje brošur Poti prijateljstva, vodiča skozi področja varstva narave, obe v treh jezikih ter organiziranja skupnih mladinskih planinskih prireditev, So na tem srečanju tudi sklenili, da bodo izdali trijezični slovar alpinističnih izrazov, ki naj bi služil boljšemu medsebojnemu sporazumevanju. Prihodnje srečanje planincev treh dežel bo v Sloveniji oktobra prihodnjega leta. Naj še zapišemo, da so na ta srečanja med drugim povabljeni vedno tudi zastopniki Slovenskega planinskega društva Celovec. Na območju Karavank pod Jepo gradijo z Bleščeče, kjer stoji slovenska planinska postojanka, cesto na gorski greben, med Sedličem in Kom-nico (vzhodno od Komnice). Hkrati so sanirali tudi že obstoječo gozdno cesto med Kopanjem in Bleščečo. Cesto so trenutno že speljali do 1200 m višine. Nova gozdna cesta bo služila spravilu lesa iz tamkajšnjih gozdov. Žch/če so Me do izgradnje b/štri-šbe c/cbrr/Trwc, grobo poved/mo odrezane od sueM. To p% se je bistveno spremenijo, bo je t%m n%st