NOVICE
IV TS9SS
An independent Slovenian Weekly. Covers all the terrijbry in the Northwest Best advertising: medium.
UST ZA SLOVENCE V SEVERQZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE.
CALUMET, MICHIGAN, 12- APRiL 1918.

VOH PRED-ONIKA WILS0NA.
15.000 glav broječe množice je Wilson v Baltimore v' zgo-finskem govoru proslavil obletnico vstopa Zdr. Držav v vojno in ob enem odprl kampanijo za tretje vojno posojilo.
SOVRAŽNIK SE MORA STRETI Z NAJVEČJO SILO.
translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on April.12 'asrequired by the act ofOct.6, 1917.
jsednik Wilson je v subo-iliel velepoinenljiv vojni go-^oDpriliki obletnice napovedi _2dr. Držav Nemčiji in ob ni kampanje za tretje vojno b Navzočih je bilo nad ljudi. Govor se glasi: ■žavljani! Danes je leto ,xikar nam je Nemčija point-boj in mi smo ga sprejeli za pratico, da smemo živeti in svobodni, in za svete pravice ih jjhdi vsepovsod. Ame-oarod je zdramljen. Vsi veli] tuja vojna od nas: naj-žrtvo življenja, najsposob-iiiož in če je treba, vse kar «.Posojilo, o katerem govo-j# najmanjša stvar, ki smo Ini dati, čeprav je potrebna-itvo vse dežele se zaveda ;iin pomagalo bo, četudi omejiti s potrebščina -jih dnevno daje,borni za-• Ljudstvo bo gledalo s pre-|»Batiste, ki bi lahko dali, pa «Lina tiste, ki zahtevajo jf obresti, kakor da je vse altu.
ovska transakcija.
•'Stili prijel,da vam govorim o I fr, temveč omeniti hočem Abjure. Razlogi vojne in zalo se tudi mi pridružili bo-'•Vdanes jasnejši kot so bili hoj. Lahko je razumeti, kaj sedanje proso ji lo, kajti 24 katero se borimo, ni bila f ,:*Jar tako jasna na dlani. lbt količkaj razume, ve ka-
illiO
naroda izgubljen m z ,rod naša naloga, a ko je iz-stvar za katero se bori-°'dariti moramo, da nisem
°11 tekom vojne zrl površno
one Rt
bi
jiit,
einčijfc. In dalje 11 sram, če bi vpričo tako ra«iiier, prepletenih z uso-"fcštvH, govoril s strastjo in v°l[i. Soditi moramo, ka-'«li sojeni. Zasledoval sem ‘b|nčije v tej vojni iz ust 'predstavnikov m jih sodil r,<)1na odprto, kakor želim °1" sodili naše cilje. Ilazga-l,red vsem svetom naše .'benignamene in cilje brez .1,1 '’sake fraze in vprašal ■ ^ kaj hočejo.
... "Unioni' niso krivični niti
Klij, .,
' L Pripravljeni smo, ko obračuna, postopati I(J 'L nemškim ljudstvom in j ^ f^teho z ue nško vlado, ka-tfl L 8*<ni drugimi. Med narodi š , n.l° sodbo ne sme biti raz
pl •<	.
'V n j °	sodba pravična.
„> l,e ' Nenčiu pravice y ,, Slede na izid vojne .riR ^ "“bastili in piogazili našo la *lfar. ò
Ako
vsa
bi
,a m - Lesar ne maramo hlevar
mi.
mo niti za drille.
A P0*! agi teli misli sem iskal .°'u od tistih, ki predstav ®hiČiio; vprašal som jih
dali je pravičnost ali je gospodstvo nad drugimi narodi, kar oni
'D
hočejo. Odgovorili so jasno in odločno — pripoznali so, da ne iščejo pravičnosti, temveč gospodstva in samosilja. To priznanje ni prišlo iz ust nemških državnikov, pas pa od njenih militarističnih voditeljev, ki so pravi vladarj i Nemčije. Njeni državniki só rekli, da žele miru in da hi radi razpravljali o tem čim se hočejo nasprotniki Nemčije vsesti k mizi in govoriti o miru. Sedanji mehiški kancelar je rekel — dasieavno ,v zavitih frazah, ki taje njih lastni pomen, vendar v toliko jasnih besedah koliker se mu je zdelo u-mestno — da po njegovem mnenju bi inorai 'mir temeljiti na pri n čipih, ki smo jih postavili za podlago končnemu mirovnemu spo-razamu.
Nemški civilni delegatje so e-nako izjavili v Brest-Litovsku, rekli so, da žele miru v soglasju z željami prizadetega ljudstva. Toda militaristični gospodarji Nemčije so zaključili drugače.Jasilo nam mora biti, naj so naredili z Rusijo, Ukrajino,Finsko in Ru-munijo. Njihova pravičnost in poštenost je prišla na dan. In zdaj jih lahko sodimo in sklepamo, kaj sploh mislijo in hočejo. V Rusiji uživajo reven triumf, kakršnega se bi sramoval vsak hraber in ponosen narod. Velik narod, brezmočen vsled lastnih činov, jim je zaenkrat izročen na milost in nemi-
vič-
nosti, povsod so pa vsilili svojo oblast in narode v okupiranih deželah izkoriščajo za se. medtem ko jim govore o svobodi pod svojim gospodstvom !
Ali nismo upravičeni verjeti,da bi Nemci naredili ravno tako na zapadni fronti, če hi ne bilo tam armad, kij i h ne morejo premagati s svojimi nebrojnirtii divizijami ln če končno spoznajo, da ne morejo dalje m če ponudijo zmerne pogoje Belgiji, Iranci ji in Italiji, ali nam morejo zameriti, če mi zaključimo, da so storili to samo zato. da imajo proste roke v Rusiji in na vzhodu?
Njihov namen je nedvomno podvreči si vse svobodne in ambi-ijozne narode na Balkanu, vse dežele. ki j ili je imela in zlorabljala Turčija, m preko teh zgraditi- cesarstvo nasilja, ki bi jim služilo z.a domeno trgovskega gospodstva,ce sarstvo. sovražno Ameriki kakor Rviopi, cesarstvo, ki bi končno zagospodovalo nad Perzijo, Indijo in narodi daljnega iztoka.
Naši idejali pravičnosti in lin. manitete, principi svobode in sa-moodločevanja. ki jih zahtevajo narodi vsega modernega sveta, ne morejo biti v, soglasju s tem nji hovim programom. Naše principe so zamenjali z načelom sile, nače-
lom,, da mora močnejši vladati' nad slabejšim, da trgovina sledi zastavi nè glede, če je tistim, ki so “osrečeni” z zastavo, prav ali ne — da, načelu, da se mora veš-svet ukloniti patronanci in nadgospod. stvu tistih, ki imajo moč, da zadnje lahko u v el j a v i jo.
Ce je ta program izveden, se mora oborožiti Amerika in vsi narodi, ki se drznejo stati z njo, in pripraviti se mora za kontest za gospodstvo sveta: kontestirati moramo gospodstvo, ki je za enkrat pogazilo pravice priprostih ljudi in žen tei vseh tistih, ki so slabi, boriti se moramo m znova oživeti staro, stoletja staro borbo za svobodo. Vse,za kar je. Amerika živela in 1 j ii bi hi in nar si je pridobila z velikimi žrtvami, bi padlo v lazvaline in vrata usmiljenja se bi zopet zaprla človeštvu ako pademo v tej tekmi.
Morda se nam zdi to neverjetno in nemogoče, toda aii ni Nemčija dosegla ravno to. kamor je stopila -s svojimi armadami?
Nočem biti brezobziren tudi . v teni trenotku in ne maram iti nepravično. Sodim le po delili nemškega orožja, kar je storilo v vsaki pokrajini, katere se je dotaknilo. Kaj nam je tedaj storiti?
Kar se tiče mene,sem še zmiraj, da, tildi v 'em trenotku pripravljen, diskutirati o poštenem in pravičnem miru, o miru, ki pride z odkritosrčno ponudbo in katerega bodo enako deležni močnejši in
Štev 2.
ci se vtikali v navadni rei m-uta. ampak samo pùtridi rajo po ulicah. Mestni župan in mestni svet so protestirali proti izkrcanju japonskega vojaštva.
Moskva. 10. aprila. — Odbor sibirijskega sovjeta je poslal oster pultest tukajšnemu japonskemu k*jyznlu radi izkrcanja Japoncev v Vladivostoku. Isti protest bil Jj« oddan tudi na vse druge tujezem-ske konzulate. Brotest trdi, da Japonci v mestu Vladivostok niso v siikaki nevarnosti in da je bil umor nekaterih Japoncev popolnoma izzivalnega značaja. Ruski časopisi obtožujejo Japonsko, da je zalagala generala Smnenov z artilerijo v namenu, da bi izpodkopala moč in vgled sibirijskega sov-j Ufa.
Huda kazen.
Tune translation filed with the postmaster at Calumet Michigan on April ■12 1918 as required by. the act of Oct 6 1917
f Damp Dodge, Iowa, 10. aprila. — Nikolaj Ungar, iz St. Paula, Mimi. in član kompanije L, 351. infant, regimenta je. bil danes od vojnega sodišča obsojen na 25 let težkega dela v Fort Leavenworth. Obtožba se je glasila, da se. je skušal izogniti naboru in da se je ustavljal izpolniti vojaška povelja
leme! M napadajo na Geli franko-belgljskiifronti.
Na nekaterih mestih so se sovražniki zagozdili med ahgleško bojno črto. Mesto Bethune je v nevarnosti.
^ ; pl' danes pravičnost: A. meri-
j N»o, da je obstanek našega ! lost. Nikjer niso pokazali pra F pK» naroda izgubljen in
Rusija se vda nemškim zahtevam.
slabejši. Ali kosem predlagal tak
y ,	,	„j	true translation filed with the post
master at Calumet, Michigan, on April 12, 1918, as required by the act of oct 61917-
London, 9. aprila. — Brzojavka iz Petrograda poroča, da je • sedaj, ko so se Nemci izkrcali na Finskem, padec’ glavnega mesta Helsingfors pričakovati vsak trenutek. Nemci zahtevajo razorožen je vseh trdnjav in ruskih bojnih ladij, ki se nahajajo v finskih vodah. To se mora zgoditi še pred petkom. Ruski komisijonarji so sklenili vdati se zahtevani. Nemci so potom zrakoplovov vsejiovsod razširili letake z proklamaci jo, da bodo vsako škodo, ki bi bila napravljena bojnim ladijam, strogo kaznovali.
mir, je prišel odgovor nemških po veljmkov iz Rusije in jaz dobro razumem pomen tega odgovora.
Sprejmem boj! Vem, da ga tudi vi sprejmete. Ves svet mora vedeti, da ste ga sprejeli. Govoril bom o največjem žrtvovanju m samozatejevanju, s katerim bomo dali vse kar ljubimo in kar imamo, da odrešimo svet in ga vsposobi-mo za svobodno življenje svobodnih ljudi.
Tak je pomen našega dela. Vsaka beseda, rojaki moji, vsako naše delo, kar smo ga izvršili in ga nameravamo izvršiti, mora iti za tem, da osredotočimo vse naše veličastne sile in premagamo silo tistih, ki teptajo in zlorabljajo ono. kar je nam drago in casino.
Nemčija je ponovno rekla, da sila in edino sila mora odločiti, dali bosta pravičnost in mir vladala na svetu, dali bo pravica, kot si jo predstavlja Amerika, ali gospodstvo, kot si ga predstavlja Nemčija, odločevala usoda človeštva.
Od naše strani je torej mogoč samo en odgovor: — sila! Sila največ ja sila, sila brez meje, pravična in triumfirajoča sila, ki mora prinesti svetu zakone pravičnosti in razgnati v prah vsako sebično gospodstvo.”
Japonci in Angleži se izkrcajo v Vladivostoku.
True translation filed with the post master at Calumet, Michigan, on April 12. 1918, as required by the act of Oct, 6. T7.
Washington, 8. aprila. — Auie-nkanski konzul poroča iz Vladivostoka, da so izkrcanju japonskih čet sledile tudi angleške. Retdeset mornarjev iz neke kri,žarke je šlo na suho in obkolilo poslopje angleškega konzulata, da je varuje pred napadi. Japonska dosedaj izkrcana moč znaša 250 mož.' Izkrcanju ni stavil nihče zaprek.
Moskva, 8. aprila. — Dosedaj iz Vladivostoka spreje ta poročila ne omenjajo ničesar, da hi Japon-
ozemlja. lield Maršal Haig poroča, da so bile britiške črte pomaknjene nazaj do Wytschaster, obronek oh Mesmes in Ploegsteert.
AMERIŠKI VOJAKI ZASEDEJO POSTOJANKE V PICARDYJI. KA~ NADCI PRIČAKUJEJO NAPAD NA SLAVNEM OBRONKU
VIMY.
fc
True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan,on Apr. 121917 as required by the act of Oct. 6, J7
Južno od Ypres v Belgiji pa ! Je Nenicei n posrečilo zasesti nekaj-doli doli tlo pokrajine La Bassee v Frrhciji, so Nemci pričeli z novo ofenzivo z tisoči in tisoči možmi pod zaščito strašnega artilerijskega bombardiranja zavezniških vojnih črt v ozadju z. namenom prodreti skozi zavezniško fronto, ktero junaško branijo Aligleži,
Portugalci in sedaj tudi — Amerikanci .
A meriške čete namreč sedaj o-jačujejo angleško črto v Franciji skoro povsod, kjer Nemci nadaljujejo s svojimi obupnimi|napadi.
Ameriške čete so bile z vesoljen pozdravljene od svojih sozavezni-kov, ko so se prikazale na fronti .
Na večih mestih na 2G milj dolgi bojni liniji so Nemci se globoko zagozdili v nasprotnikovo črto* vendar pa nikjer niso mogli popolnoma jo prodreti ampak črta se je samo upognila vsled groznega pritiska. Posebno globoka ja z.agozda severovzhodno od La Bassee, ktera bo prisilila Angleže da bodo izpraznili Armentieres in ki bo nevarno ogrožala važno železniško križišče Bethune.
Britiške pozicije južno od Armentieres, ležeče med rekami Lys in Doube, so bile tudi od Nemcev potisnene nazaj. Vzhodno od La Bassee Angleži trdovratno držijo hrib Givenchy, ki je ključ do mesta Bethune in tudi severno od Ypre3 so bili nemški napadi odbiti. Ko so se Angleži polastili hriba Givenchy so- vjeli 1000 Nemcev.
Zadnje nemško uradno
Dunajski časnik svari Tev-tonce.
Bazel, Švica, 10. aprila. Časni k Arbeiter Zeitung svari vse tevtonske zaveznike v članku,ki se glasi-Nikar se ne varajte. Nemške zmage ne hode ententnih zavezal, kov nikdar prisilile do miru pridobljenega s silo. Ako bi Nemci vzeli tudi Calais in Pariz in prisilili Irancoze m Italijane do podaje, ostanejo še vedno Angleži,skriti in varni na svojem otoku in pa Amerika, zavarovana po Oceanu. One lahko nadaljujejo boj na morju. Naj večja zmaga ne more Anglije in Amerike prisiliti do miru.
Še več daljnostrelnih topov je na poti na fronto.
True translation filed with the postmaster at Calumet Michigan on April ,12 1918, as required by the act of Oct, 6 1917
London, 9. aprila. — Kruppo-va tovarna orožja in amnnieije v Fissemi je poslala še par daljnostrelnih topov na zapadno fronto, kakor poroča brzojavka iz Amsterdama. Enega izmed teh topov so videli iti skozi Belgijo zadnji pondeljek. Gev tega topa^ je baje od 65 do 75 nog dolga Kaliber (odprtina cevi) je med 20 in 25 centimetrov, šumi se, da je nekaj teh strašnih topov poslanih v belgijska pristanišča, odkoder nodo bombardovali Angleško, zlasti London.
Cesar si ogleda veliki top.
Amsterdam, 9. aprila. — Cesar Viljem si je ogledal veliki top, s katerim Nemci obstreljujejo Ba-riz, baje 23. marca. Po opisu poročevalca ta top more izstreliti kroglo v daljavo 80 milj. Trdi sje da vzame kroglo, izstreljeno j>a mestu, kjer se sedaj top nahaja, da pride do Pariza ravno 183 se^ k und.
Oslabljena moč sedanjega rodu.
Življenja moč Ameriškega ljudstva se da niža. Možje so delali na prostem zraku in njih hrana bila je priprosta. Toda danes jiliposljuje 60 odstotkov v zaprtem zraku, z manjem gibanjem m bogatejo brk uo. Ako hočeš ostati zdrav, poma-’gati moraš želodcu in drobovju Iodstraniti vse nevarne snovi in zbirajoče se bacile. Trinerjcvo Grenko Vino je lek katerega vsebina grenkih zelišč korenik in sko-je so velike leči 1 ne vrednosti, iz-oročilo j čistijo želodec ga ohranijo zdrave-
javlja da so Nemci med Armentieres in Estaires prekoračili reko Lys in da je bila angleška črta severno od Armentieres na obeh straneh Waaster Warneton pie drta. V tem sektorju so Nemci baje zajeli šest tisoč jetnikov in sto topov.
Znameniti ebronek Vimy, katerega so pred leto dni Kanadci zasedli v eni najbolj krvavih bitk cele vojne, dobiva zopet kanonske poz. drave od nemške artilerije.Kanad-ci pa mirno pričakujejo infante-rijskih napadov v svesti, da bodo tudi to pot odbili sovražni napad in obdržali to, eno najbolj važnih točk v celi vojni črti.
Bočim se bije na severni ljuta,bitka,je pa južno od reke Somme nekako bolj mirno, zlasti ondi, kjer stojijo Angleži nasproti Nemcem. Male živahneje je na odseku, kjer si nasprotujejo Fran-cozi in Nemci. Kruti napadi in protinapadi se vršijo okrog vasi Channy, ki je že parkrat menjala lastnika. Po zadnjih poročilih so sedaj Francozi v\posesti vasi, ka. kor tudi pokopališča blizu vasi.
) Uradna poročila.
London, 10. aprila. —Nadaljujoč svoje močne-sunke na severnem delu angleške bojne črte se
ga, pospešujejo prebavo in oživijo tek do jedi. Rabite ga in se od-križajte zabasanosti. neprebave. glavobola, nervoznosti in soiošne v oslabelosti. Cena 351.10 po lekarnah. Pomnite da Trillerjev Lini-nimeut je pravilni lek proti rev. matiznnipmvralgiji putiki spalinoti ju pretegu, oteklinam itd 35 in65c po lekarnah po pošti 45c in 76c.
* * * * *
V lekarnah Cena $1.10 J os. Triner Co. izdelovalci, J 333— e348 S. Ashland^ Ave., Chicago 111.'	V
The Levin Jewelry Co.
Uljudno vabi slovensko občinstvo v okolici, da pridejo najogled naše prodaje Zlatnine. Ravno sedajj nudimo poseben kup v prstanih 14 in 18k čistega zlata“po posebno nizkih cenah.
Naš 25 letni obstanek je Vam zanesljiva garancija
LEVIN JEWELRY CO.
25 let poštene in pravične trgovine.
St h.“Street,
Poleg OIn.ss Block lote.
p ri red
Samostojno Podporno Društvo Slovenskih Fantov
V	PONDELJEK 15. APR. ZVEČER.
V	Italijanski dvorani Igrala bode C. & H. Orchestra. Začetek točno ob 7:30 zvečer.
v
Vstopnina 25c.	Dame proste.
Obilo zabave in prijeten večer jamčimo obiskovalcem.
ODBOR.
upravitelj1

Borba v Metanju
(Wrestling Mateh)
V Torek 16. Aprila zvečer
Slovenci pridite si ogledtt Orjaškega zemljaka
SLOVENSKE NOVICE”*
List za Slovence v severozapadu Zjedinjenih Držav.
izhaja vsaki petek.
Izdaja
SLOVENSKO TISKOVNO, DRUŠTVO
na Caiumetu, Mich.
NAROCÜiNA ZA AMERIKO:
Za celo -leto ................... ® '•°°
s 1. 00
«a pol leta............ ....... ,
Z* Kvaopo in dbubo inozemstvo.
.............
2a pol leti ............ ®
Posamezni iztlei pp 5 et. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vračalo.
OOPISI brez podpisa pe ne sprejmejo.
\j elucdju preselitve iz jednega v drugi kraj »#i,, nam blagovoli naznaniti staro bivali*
BoplBl. denar In naročllalnaj se dopošiljajo pod naslovom :
Slovenian Publishing Ce., 211'7th Street.
Calumet, Mich.
“SLOVENIAN NEWS.”
Published every Friday at Calumet. .Mich, by 'the “Slovenian” Publishing Co., 211 1th St alumet, Mich.
The only Slovenic paper in the northwestern part of the “O. S. of America.
SUBSCKIi '’'On $2.00 per year.
The best advertisins medium for Michigan lnnesota and other Western States.
Advertising rates sent on application.
Entered at the Post Office at Calumet, Mich a second class matter.
Telefon 6J.

f

3*8*»
UNGUAGE.tC
-— Matija in Angela Pipan sta srečna roditelja krepkega sina, ki je bil krščen na ime Jožef Ferdinand. Častitanio!
—	Prva povelikonočna poroka vršila se je v slovenski ceiuyi v sobote, ko sta sklenila zakonsko zvezo na (Jalumetu dobro poznana rojaka Mr. Jacob Butala Jr. in Miss Mary Klobučar. Ženin je sin spoštovane slovenske družine Jak. Butala na Yellow Jacketu, in je že več let uposlen pri .0. & IL družbi kot karpenter, član je tudi znane Ideal orkestre. .Nevesta pa, ki je do pred Kratkim bila kler-kinja v Saving Bank prodajalni, je liči čislanega rojaka Johna L. Klobučar iz TamarRcka št. 5. Kot priči sta prisostovala Mr. John Klobučar ml.in Miss Annie Buta. la. Bilo srečno.
—	Nadomu svoje hčere, Mis, Mike K.Kobe na North Tainara-ku, je umrla zadnji petek jutro Mrs Barbara Stefanee, stara 65 let. Pokojna je bila doma iz Severina in je bivala na Caiumetu ka-
skih 10 let. Poleg hčere zapušča
še dva sina, ki se nahajata nekje ua zapadu. Pogreb se je vršil v pondeljek jutro iz slov. cerkve. Mir njeni duši!
—	Slovenske člane dvora sv. Antona kat. Borštnarjev tem potom opozarjamo, da bo to društvo prejelo skupno sv. obhajilo to nedeljo pri prvi sv. maš’.
—	G. Matt Samida ml. iz Osceola ceste, Lanrium, je nastopil službo kot upravitelj podružnice Barkhausen Oil družbe na Han-cockii.-Mlademu Slovencu želimo mnogo vspelia v njegovi odgovorni službi!
— Rev. P. Sprajcar, sloveusk župnik na Iron wood, bo prišel Calumet kot gost našega domačega g. župuiKa prihodnji četrtek večer. Vsi, ki bi radi opravili svojo velikonočno dolžnost pri tem gospodu, to lahko storijo v petek ali soboto .
—Zadnji petek in soboto vršil so se po raznih mestili bakrenega okrožja shodi v proslavo prve obletnice vstopa Zdr. Držav v vojno. Na vseh shodih je prevladovalo silno patrijotično navdušenje, razni govorniki so v sijajuili
besedah naštevati vzroke našega vstopa v vojno in opozarjali na brezpogojno potrebo da mora zmagati ameriško Orožje, ako hočemo, da bo zavladala prostost med narodi zemlje. Zmaga pa je najbolj odvisna od vspeiia Tretjega posojila Svobode. Vsi shodi so bili dobro obiskani.
— Rojaki, kupujte pridno honde Tretjega posojila Svobode. V saki bond pomeni en korak bližje zmage. Naši mladeniči žrtvujejo svojo kri in življenje v pravičnem boju za jirostost vseh narodov zemlje, zlasti manjših, meji ktere š tejemo tudi naš mili slovenski narod v stari domovini. Ali jih boste pustili, da bodo izkrvaveli na bojnem polju v zavesti, da so jim oni, ktere so pustili doma, obrnili hrbet, da niso cenili velike žrtve, ktere oni doprmašajo za demokracijo svetal Cim liitreja - bo naša, pomoč tu doma v denarju, tem liitreja in si jajuejša bo zmaga našega orožja v Franciji in tem hitreje se bodo vrnili naši vrli junaki ovenčani z vencem zmage zo-pet na svoje domove. Zatore j ne odlašajte!
Naznanila društev in klubov
Naznanilo.
članom društva sv. Cirila in Metoda št. 9. J. S. K. Jeanote se naznanja, da bomo imeli skupno velikonočno sv. izpoved v soboto
13. aprila 1.1.
kupite
TRETJEGA VOJNEGA POSOJILA
in skupno sv. obhajilo, v nedeljo pri prvi peti sv. maši. ob pol deveti uri. Vsak član naj gleda, da opravi sv. izpoved,ako le mogoče že v soboto, da ne bo prevelikega drenja v nedeljo zjutraj. Ob enem z našim društvom prestopil bo k sv, obhajilu dvor sv.Antona kat. Borštnarjev. K polnošLevilm? udeležbi ' pri mizi Gospodovi Vas uljudno vabi
Odbor.
CALUMET STATE BANK.
Naznanilo,
— Žalost se je naselila na domu g. Betra Ruppe, ml. stanujočega ua osini cesti. Neizprosna smrt je iztigala iz srečne drnšiiie 1 ju— beznjivo soprogo in skrbno mater. Bokojna Mrs. Ruppe je bolehala nekako dva meseca. Bri jela se jo je najprej pljučnica, od katere je sicer okrevala, a ob enem jo je p a zagrabila neka druga notranja bolezen V nedeljo, jo je g Ruppe spremljal v Chicago v bolnišnico (Glej 7. stran.)
ZAHVALA.
Millston, Wis., Dne 6 .Aprila 1918.
Nižje podpisani se prav iz srca zahvaljujemo vsem darovalcem,ki so nam prihiteli na pomoč v naši hudi stiski, katera nas je zadela dne 2. januarja to leto, Dobili smo svoto, katero sta nabrala moj brat Frank Sterniša in Joseph Srebernjak. Se enkrat prisrčna hvala nabiralcem in vsem darovalcem na Calumet za vsak dar.
Bog vam naj stotero povrne vašo dobrotljivost.
S spoštovanjem John in Ana,Smrekar.
Slovenska deklica
kise želi izučiti fotografične obrti naj se oglasi v
Jarvis Studio,5th St. R.Jacket.
Člane društva sv. Jožefa št. 1. S.K.P. Družbe opozarjamo, da bomo imeli skupno velikonočno sv. izpoved po navadi drugih let, v soboto in nedeljo, One
20 .in 21. aprila tJL
v*
in skupno sv. obhajilo v nedeljo pri prvi peti sv. maši, ki bo ob 9. uri. Katerim je le količkaj mogoče, haj pridejo k sv. izpovedi že v soboto popoldne aii zvečer. K polnoštevilni udeležbi Vas. vabi	■
Odbor.
Naznanilo.
Odbornikom društva Sv. Jožefa št. 1. B.K.F.D., se naznanja da bodemo imeli pregled triuieseč nih računov v nedeljo
14. apr*
po prvi sv. maši v društveni dvo rani. K splošni udeležbi vabita Predsednik in Tajnik dnfštva.
Zahvala.
Vsem slovenskim, kakor tudi druge narodnosti voliOMeftu Calumetskega okraja se tem potom toplo zahvaljujem za njih pomoč in oddane glasove ki so mi pomogli do urada Cèstnega Nadzornika (Overseer of Highways) zaCaliiinet Township.
Geo. T, V lani.
CROWN	;
CROWN FAMILY THEATRE.
PETEK IN SOBOTO.
Gail Kane v
Na prodaj.
Na Ah meek *u hiša z šestimi sohami in z hlevom v pritljičju v v sredini mesta, štev. 24 block C. Za nada 1 nje pojasnilo se oglasite v naši tiskarni ali pa pišite naravnost na lastnika
Beter Maurin 1258 Walkerville Mont.
Tretje Vojno 1’osojilo 4*4% Vlade Združenih Držav je sedaj na razpolago.
Vsaki bi moral imeti vsaj enega teh bondov. Mi jih Vam nudimo z plačilom na obroke-Vi uložite malo svoto ko naročite BOND in potem plačate redna plačila vsako plačo.
Mi vam ne računamo večjega odstotkarkakor ga bodete dobili od bondov.
Mi nič ne računimo za naše delo.
Prva Narodna
Zaztavljene Duše Akrobat Wilson Moderna ginmača in akrobata
v nedeljo.
Iz Uuiversal
slik Prudiktcija v predstavi Jezdeci Duhov-
Hary Cary
V Pondeljek.
Skrivnost na Perutih Predstavlja Joseph De Grasse V Bluebird” Serialih
A	'	>	I *1
Talobor je mož ki se je boril s svetovnim metalcem Ketonenom v Ishpemingu februarja meseca, borba je trajala tri ure ne da bi bil Talobor premagan.
Calumet Theater

Četrta Letna
j AVTOMOBILSKA RAZSTAVA
M
V COLOSSEUM,
KAKOR TONIKA, ALI KREPČILO.
Kakor zdravniki zatri»;,-morala vsebovati vsak, j°' take stvari, ki bi ves n: U
sestav utrjevale in bi Vor obče pomagale. Vsled tj® poročamo vsetn bolnim jn , nim osebam, da naj rabijo %
0|f4
‘On *
S
evera’s
Balsam 0?
(Severov Življenski balsam,)
balzam je osobito priporojj.'. zdravljenju navadne |n zapeki (zabasanosti) nenr.k ^ bolestih na jetrih. Posli,*
toniko kadar imate snV.C^
..	,	2.:sprem,
mrzlico; posebno naj bi :er toniko stare in slabotne Natančna navodila so 02
r.a vsakem zavitku, (v
Debi se v vseh lekarjpj
W. F. REVERA co ČEDAR RAPIDS, |0V(
GALBRAITH &N
Odvetnika
iztirjujeta dolgove, nta, nata zapuščine ter ?( gledujeta lastninske Xj
Stine
Zastopata v vseh sodi»]1*
ULSETH BLOCK Calumi
M
Tel. 169
Pogrebni
za\
JOHN R.
je največji na Calumet« bro znan med Slovenci-se v slučaju potrebe, krste in ženitnine-201- 6- cesta
Calumet Mich-
gosp«, j
2 velika kataloga žepnih urveriižic,prsta nih bucik, broš za šetne gumbe, britve in ske potrebe, harmoniki klarinete in druge mi orodje, najbolj potrebna zdravila za ravnovrstne dišave, dalje velik ! novrstnih ■ knjig, ki otrebne.Dva velika kal jemo po pošti vsaKemo, pošlje 6c za poštnino.”
S
Nas*1
Universal Sale Hobs L. Piasecka. Prf 205 E. 14 Str. New D
Li:
AKO HOCKS KADI dobre smodke kup'51
“WO L VERICI ki je izdelana iz prhtrj vanskega tobaka od
THOS. ENlfst^i
< «nei; f bg
ÜV
400 - f'"1
Na Caiumetu % J1'
t-les
etek in Soboto 12 io 13, Aprila E W. E. Steckt
Od 2. do li,
ecer*
Izdelovala
UMETNIH SU ia
Zabava in ples ob večerih.
Cor- S in Oak
Psone 678-J.
Cal'"
I Igrala bode C.& H, Orchestro, š
h!	G
£
I VSTOPNINA
Sveže sadje'
bi
to|°và
^°v’el i
*lr<,
Ni j
d,-u
Si,
» .
Krasna razstava najmodernejših Avomobilov.
Mehke pijače, cad ne smotke.
Sveži ‘Tee Cream j
IOgi'	J • *H,
Pridite in preprk81 f 8e
''»n.
John GašP
t jjr^	^ ^	^ ^ «p /p	^ ^ ^ 3,6 ■ ŠESTA CESTA’

'S 1*0 V ENS K E NOVICE,
APR 19! 8.

PODP, DRUŽBI.

Vstanovfjena 3. marca 1915 na Calumet, Mich.
CÌLAVN1 URADNIKI:	>	j
predsednik: John Spreitzer, 218 Oak St.... Calumet, Mieli. Ped p red s. : John Gazvoda, 509 Tam. St.... Laurium,
Tajnik: Math F. Kobe, 420 7th St.'... ... .'Calumet, ” il. ta j.: 'Jos R. Sedlar, Lindin LakeAveSt. Laurium ’ Blagajnik: Jos. Scheringer. Oak St..... Calumet,
Duhovni vodja:, ßev. L. Klopčič,.......Calumet,
NADZORNIKI:
John D. Puhek, 2140 LogSt..............Calumet, Mich.
John Gosenca, 4055 Klm St..............
Matt Sustarich , Osceola St.........Lau ri u m	’
POROTNI ODBOR.
John Sustarsicli, 420 Osceola St.	Laurium, Mich.
Matt Straus, 2409 li St.	Calumet	’
jos. Vardjan	Dollar Bay, Michigan.
VSA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na glavnega tajnika družbe,
VSE denarne pošiljatve pa na blaga jnika družbe.
VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela oh času nesreče, poškodbe ali, bolezni. Natančnejša pojasnila se dobijo vsaki čas od glavnega tajnika.
Družbino glasilo so ‘-Slov Novice.’'

Naznanilo Assesmemta.
Članom in članicam S.K.P. Družbe se uradno naznanja, da je mesečni asessment št.4.za mesec april reden brez vsake doklade, vsak
ilan-ica plača znesek 80c
OPOMIN ČLANSTVU S.IRP.D.
V Že večkrat sem na tem mestu članstvo opominjal, da izpolni one pole, katere so izdane od Družbe na podlagi minu le konvencije, da vsak član posl je svoj naslov in starost društvenemu tajniku, kateri iste pole meni izroči. V sa čast nekaterim članom, kateri šoto takoj storili, a je še nekaj članov, kateri teg a še danes niso storili. Zatorej «hj še ponovno prosim take člane, da to za gotovo ta mesec storijo.
Kdor tega ne stori in bode z tako zvanim ‘-Guess mišljenjem” postavljen v plačilne razrede in mogoče nepravilno, naj slabe posledi-»sam sebi pripiše, Družbi n odbor je pri posebni seji sklenil, da se ponovno članstvo opomni in počaka z novim sistemom asessmeina za nekaj časa. Pn isti seji je tudi odbor sklenil, da se kupijo državn, fendi “Liberty Bonds” z tistim denarjem, kateri je na čekovnem pro. "lotu na Banki in ne nosi obresti. Sklep odbora se je upoštevalo in feude kupilo.
Z bratskim pozdravom do vsega članstva S.K.B. Družbe.
Math F. Kobe, glavni tajnik S. K. P. D.
(Iz 2. strani.)
•utaj nadom pa so jo pripeljali mrtvo. Bokojna bila je tihega in "ntnega značaja. Rojena je bila v fetroitn od protestantskih starilo', zadnjo jesen pa je prestopila, 'največje veselje svojega soprogu njegovih starišev, v katoliš ‘° 'ero in mi, ki smo jo poznali, ,:ilolo trdimo, da m bilo skoro na "ahiinetu žene. ki bi bila bolj jt'kiega katoliškega prepričanja, "kor ravno ona. Foleg žalujočega soproga in dveli otrok zapušča še 8(°,le stariše, Mr. in Mrs. Safford 1Jetroitu in dva brata m eno se-s!r°- l'ogreb bo jutri v soboto iz ^dtVfc Brca Jezusovega, Potrtemu j°Progu in njegovi rodbini naše '^feno sožalje, blagi pokojni pa llaj sveti večna luč!
~~ Mrtvo eo našli v postelji v (Nel jek utro v njeni rezidenci j8il ^ cesti, Laurinm, M1'8- Berto 1 °'hnan, vdovo po znanem.-Erne. |?ltl ßoUman. Bolehala je več kot . ■ Qui na srčni hibi. Rojena je na Nemškem 1. 1843 in je
kot
'klada deklica prišla v Amari
m si
^er se je omožila. Pred 50 leti je
icer v Sheboygan, Wis.,
gan, Wis. za pokop. Naj v
miru
počiva
— V torek popoldne bil je položen k zadnjemu počitku Nemec Ernest Wehle, A Str. Raymbaul-towii. Potrojili je bil rojen na Nemškem 1. 1833' in ie dovršil rudniško šolo v Friedberg. Bil je pravcati jezikoznalec, govoril in bral je 23 različnih jezikov. Nemška vlada je spoznala njegove zmožnosti in ga rabila za tolmača ob raznih prilikah pri poslaništvih v Belg radu, Carigradu in Jeruza-lemn. Služil je kot vrhovni nadzornik pri zidanju vojaške ceste v Serbiji. V avstro - italijanski vojni 1. 1859 se je boril na strani Italije in radi tega so gaimenova. li tu na Calumetu z priimkom “Garibaldi” Po vojni pa se je preselil v Ameriko, in se je za,
Suz. PrebeliČ fl.OO, Marg. Gesel $1.00, Mary Agnič 50c, Mary Puhek 50c. Kat. D. Zunič 25e. AnaMišica 2oc, Mary Jerina» 2jk*. Kat. Butala $1.00, Mary GOseticu 50č, Mary Pomello $1.00, Marg. Mulivič 75c, Jos. Majerle $1.00. Mary Kobe Jr. $1.00, Mary Pavlin 25c, Mary Gregorič 25e, Bar'.,
Spellar 35c, Jera Gazvoda. 25c,
Ter .Gazvoda B0č, Ana Stabile; 25c, Mary Češarek 50c, Mary Ma-linović $1.00. Ant. Šute 25c; Mrs.Kovačič 25c, Katar.Koce 2oe. Ana Sterbenc 50c, Marg.Oster man oOc, Alb. Marszinski 25c, Ana VérderberoCc,Mar. Ra ngusSOc5 Marg. '’ertačič 20c, M. Kostelec 25c, Fr.Adam 50c, Ang.Pipau25c, Katar.Kavčič 50c, Katar. Muka-vec $1.00, Ana W. Weis 50c, Mary Stefanie 25c, Marg. Udovič 50c, Katar. Kure $1.00, Pet,er Mihelič 2oc.
podporno
Slovensko - katoliško
i
društvo
sv. Jakoba.
št- 2- S. K. P. Družbe.
Laurium. Mich.
Prvo in edino Slov, Kat. Pod. društvu na Laurium.
Ima svoje redne mesečne seje vsako deti'to. nedeljo v mesecu ob 2 uri popoldne 'r dvorani Gosp. Join Sustariclia na Osceola cesti.
Društveni odbor ža leto 1918
Jakob Veitin, predsednik. Josip Režek	podpredsednik
Jos It. Sedlar	tajnik
John Šuštarič,	blagajnik
Swedetown.
(Nabirajta Mrs. Ana Likovič.) Math. Likovič 50c, Jos. Likovič 50c, Nik. Mrak 50c, John Vogrin 3oe, Paul Oman 50c.
(Halje prihodnjič.) (Slovence na Laurium bosta v tem poslu obiskali dve rojakinji drugi teden. )
Beserji.
Nektero drevo vsako vigred je v cvetju,
A sadja ne daje ob vsakem poletju.
* * * # *
Ko ljudje bi nič ne spali, Kdaj pa bi tatovi krali?
* * » * *	f
Nekoliko je vsak poeta,
Ta manj in oni več obeta. In človek vsa.t je modrijan. Samo različno gre na dan.
Zato nam In dežek nam
* * * * *
solnce ’sije
n?
iM;:
rosi
ODBORNIKI ZA 2 LETI: Martin ! Štraus Josip Jakša, Anton U-davič, Peter Hrebec.
ODBORNIKI ZA ENO LETO: John Gršič, Jos, Vogrin, PaulMajerle, Jos. Žaleo
Maršal: Matija štubler.
Poslanec: Jos, R. Sedlar.
Bolniški obiskovalci: Jobu Šuštarič za Laurium; za Ray m battito w n m okolico, M grtin Štravs za Red Jacket in okolico Anton Udovič Vslučaju bolezni plačuje društvo kol niške podpore po Sl.00 na dan za lobo A mesecev in nadalnih ti mesecev plačuje Družba po $20.00 na mesec Gela smrtnimi ie (800.00 oziroma $400 kakor se hode kdo zavarovati- Nadalje plačuje družba tudi razne pešaodbe kot izgubo rok, nog očes i. t. d.
Pristopnina znaša sedaj samo $300. Torčj kateri še niste pyi tem društvu in družbi imate sedaj lepo priliko da se zavarujete vslučaju bolezni,ali smrti. Za nadaina pojasnila in potrebne listine s@ obrnite na tajnika Jos. R. Sedlar 3127t,h St Calumet Midi.
K obilnemu pristopu vabi
Odbor-
JDa zmazane onnje
In mokre posuši.
Ic * * * ±
Na dva se prijatelja moreš za
nesti :
Zaupaj le svojemu umu in,
pesti.
Anton Hribar.
Pomlad se bliža.
Zato se bode treba pripraviti z umestno obleko za gor= kejše dneve. Da nam bode pa mogoče izbrati si blago, kroj, in dobro delo; Pridite in oglejte si raznovrstno ra/a polago uzorcev katere Vam z veseljem razkažemo. Kakor po navadi ostane še ved= no naše staro geslo. Dobro blago, poštene ceno in trpežno delo. Pridite in prepričaj= te se sami
TONY GREGORIČE.
315 Sesta cesta. Calumet.
PAIN-
je postal domaća beseda v vsaki slovenski^družini radi neprekosljivega čina pri tolikih bolečinah in
nadlogah.
Sedaj n e razmere, so nas primorale, povišati ceno na 35 .in 65 centov za steklenico, ako hočemo, da ostane iste kakovosti in da enako učinkuje.
S tem imate jamstvo, da staro, dobro sredstvo z isto močjo tudi dobite. Nikar se dajte premotiti z nižjo ceno ničvrednih ponaredb.
Stari, pravi Pain-Expeller dobete le v zavitku kot je tu naslikan. Pri kupovanju pazite na sidro znamko, na besedo Loxol in na naše ime.
Pravi Pain-Expeller je dobiti v vseh uglednih lekarnah in naravnost od nas. Steklenica za 65c. je ko-ristneja kot pa za 35c. ker obsega več kot dvakrat toliko.
Društvo sv. Jožefa's,ovensko
št. L S. K.
P. Družbe
nu CALUMETU.
Uradniki za leto J918.
John
redsednik, Math' Prebilich. Podpredsednik, John Sterk.
Tajnik in zastopnik, Louis Gasvoda 4036 Oak St Y. J. Podtajnik, Frank Vesel.
Blagajnik, JljiEaei Klobučar.
Odborniki za 2 Jeti:
John Gosenca Math F. Kobe. Pechauer, ; in Math Pipan.
Odborniki za eno leto.
John Gazvoda Jos. Scheringer, Jos, D. Grahek. Nick Mrak,
Maršal: Frank Gregorich. Poslanec: Math F. Kobe/
Bolniški obiskovalci so:
Za Red Jacket, in Newtown Math^F. Kobe; Yellow Jacket, John Gosenca Bluejacket, Albion Joe R. Sirutzel;
Za Stari Tamarack in TamarackNo.5. John D.Grahek; Za North Tamarack, Tamarack Jr., in Centennial: Mike Filip;. Za Laurium: John Gazvoda; .Za Raymbauitown: Frank Vesel; Za Osceola: John Peóauer; Za Swedetown: Math Likovich; Za Red Jacket Shaft: Ignac Lovretič,
Društvo ima svojo redno mesečno sejo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne.
Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se oglasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mu preskrbi zdravniško spričevalo in vse potrebno.
K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
DRUŠTVO SV, PÉTI.
št. 30 K. S. K. J- v Calumetu.
neodvisno
društvo
podporno
Sv, Mihaela
na Calumet. Mich.
Ustanovljeno dne 17. avg. 1912.
Mesečne seie se vrše vsako četrto nedeljo po prvi maši v cerkveni dvoiap
URADNIKI.
Predsednik, John Gazvoda.
Podpredsednik, Michael Mervič
Tajnik, Jos. Ovniček,
Podtajnik, John Klobučar
Blagajnik, Jos. Srebernak.
ODBORNIKI:
Louis Gazvoda, Matt Stoper, Lout Šimeo, Jos. Klobuchar, John Gosenoa, Andrej Gumbić in Jos, Novak, Jos. Gaz voda.
Vratar in maršal, Leopold Rotar.
BOLNIŠKI OK1SKOVALÒl:
Za Red, Blue in Yellow Jacket, Tamarack, in za okolico, John Gosenca 4055 Elm St., Yellow Jacket.
Laurium, Raymbauitown; in Osceola in “kolico; John Gazvoda, 509 Tamarack Str. Lauriam.
To društvo je samostojno, «ter placa v slučaju bolezni 20.00 na mesec bolniške poduore. Vsmrtnine plača vsak član 1.00 za pokojnikom, toraj cim već elanov tem bolje.
Društvo Je sedaj za nedoločen cas znižalo pristopnino na $3.00 Poslužite se te prilike ter pristop te k društvo I
K obilnem pristopu vabi
ODBuR.
Društvo sv. Cirila in Metoda
št- 9. v Calumet. Mich.
F. AD. RICHTER &. CO.
74-80 Washington Street, New York
stalno naselil na Calumet», kjer
je oil čez 50 let uposlen pri G. & II družbi. Tu zapušča dve hčeri in enega vnuka, ki se nahaja sedaj v Gamp Custer. 1
— Bo stopnicah je padla Mrs. Ackerland iz Centennial Heights.
^r's*a na Calumet s svojim sopro-ki je bil znan kot lesni iton-'Oktor, Pridobila sta si precejšno
['^"loženje, tako zvani “Bollman V.Di ’ .
V naročju pa je imela svojega malega vnuka Raymonda, ki si je pri padcu tako pretresel možgane, da ]a kmalo zatem umrl.
°ck ’ ravno nasproti naši cerkvi
■k njiW
uva last poleg krasne rezi.
na Laurini;]. Pokojni Boll-
1,18)1 "i pozabil tudi nas Slovencev, |0|"ai11.1e požar uničil našo cerkev
H eden prvih, ki t]e daroval

'at"o s voto za zidavo nove hiše
Truplo pokojne Mrs. Boll-8)1 je bilo prepeljano v Sheboy-
Izkaz prostovoljnih doneskov za nabavo udobnosti našim slovenskim mladeničem v vojni služ* bi-
Yellow Jacket.
(Nabiralki Mrs. Mary Kocjan in Mrs. Mary Kobe):
Ana D. Judnič 1.50, Mary Kote 1.00, Ter. Auičič 1.00, Neža Lokar 50c, Mary Maurin 50c,Ana Séh m alci 50,	Roz. Jenič 25t-,
Najiiovejjši iznajdba.
Patentovan pisalni stroj.. S tem patento-vanšrrs “typèwriter-jeni’Tahko pišete pisma in dr.Vsak mož žena ali celo šolski o-trok zamore delati na tem št roju.To ni igrača, ampak stroj,ki bi moral biti v vsaki hiši-Pisava na tem,
stroju je bolj čista in bolj čitljiva, kot ročna pisava. Cena samo za kratek čas je $8.50. Izrežite ta oglas, pošljite nam ob jednem en do-jar v papirju in mi Vam pošljem» ta straj, a vi pa plačate ostanek
$2.50. kadar bode stroj na vašem domu.
UNIVERSAL SALE HOUSE.
1205 East 14th Str-
New York,City.
■i sta
“STORITE TO Z ELEKTRIKO.”
PREJ ALI KASNEJE
si bodete hoteli nakupiti
Električni likalnik.
k	ne BI BILO TO DOBRO SEDAJ?
H	Ugodni plačilni pogoji na zahtevo. ,
ts HoughtonCounty ElectricUigHt Co
: saagassaa®
ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sv. maši v dvoran slovenske cerkve- sv.. Jožefa..
Uradniki za leto 1918.
Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunićh.
Tajnik in zastopnik, Paul K. Madronich. Zapisnikar, John R. Sterbenc ml. Blagajnik, Marko Sterk.
ODBORNIKI ZA 1. LETO.
_ John Musič, Frank Plautz in Mihael Žunie.
ODBORNIRI ZA 2. LETI.
John R. Stefbenz, ml., John Turk GeorgeKotze. -
Porotni odbor Michael Sterk John Šuštarič in Frank Benčič.
Poslanec, Math F. Kobe. Maršal, Marko Kotze. Vratar. Math Anečič.
Bolniški obiskovalci.
Za Red Jacket, Yellow Jacket, Blue Jacket in Newtown: Paul D. Špehar (210 — 5th. St. v prodajalni). Za Laurium: Mike Perušič. Za Raymbauitown Osceola Swedetown::John Mušič.
Za Tamarack, Tamarack St. 5 in North Tamarack: Math O. Majerle. Za K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje
redno zborovan je vsilko tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 9 uri zjutraj v prostorih dvorane slovenske eerkve sv. Jožefa.
Uradniki društva za leto 1918 so
Pred. Frank Sedlar,
Podpred. .Jos. Plautz ml.
Prvi taj. in zastop. John D. Zunich Zapisnikar: Joseph Koss.
Blagajnik, Joseph S. StukeL
•ODBORNIKI ZA ENO LETT: John Ilenich, John Gosenca, John Starc,
Odborniki za DVE leti Peter Mihelich Martin Straus Jacob Katićich.
Maršal in Poslanec: Jacob Banovec. V slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John D.Zuničh 4098ConeSt.
Jednota plačuje y slučaju bolezni $5 in .$2 na dan takoj od prvega dneva.
Za izgubo roke ali ene noge $400, za izgubo enega očesa $200, za izgubo obeh rok, nog ali očes $800.
V slučaju smrti plača članom (ieam) prvega razreda 11500, drugega razreda S1000, tretjega raz. $500, 4 raz. $250.
Vsi oddaljeni člani pa zamorejo svo jO bolezen pismeno naznaniti isti (lan ko zbolijo.
K obilnem pristopu vabi
ODBOR.
ITÄTAAOVJUP EAA LETA IHfll.
Merchants & Miners Bank
CALUMET, MICH.
Glavnica	$150,000.00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničarjev	150,000.00
Od vlog na čas se plačajo obresti.
TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK. DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga Dostavki zahteva ter imajo nieni URADNIKI DOLGO LET IZKUŠNJE v BANČNEM POSLOVANJU.
Charles Briggs, predsednik.
Peter Rfippe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik.
Naše geslo.
Je bilo in ostane da; dobro meso poštena vaga uljudna postrežba je temelj mesarske trgovine.
Pridite in prepričaitejsejv
Peninsula Meat Market
VOGAL 6. IN ELxVl CESTE.
Rojaki, pristop? j te v
S. K. P. Družbo.
Ali ste že kedaj	Mm	^
"PARK PIVO?" ^9 flM jjjj^
•Vam ^ bodo po- jv!	ji-»
PARKO V 0	kSiäSr
“ELITE PIVO”
najbolje in najokusneje.
Prepričajte se sami! Dajte nam naročilo'
IPark: Brewing Co.
S^CÀ^UMET, MICH. Poleg: Godfrey skladišča.^
Jarem pregrehe.
(Povest, - Spisal P. B.)
Otroci so se razpršili, ko stop čievesnikov iz hleva, Bali so se ga, ker (e bil tako neznansko hud Oponašali so ga pa vendar že od daleč z znano pesmico:
Bog daj srečo, Kravo rdečo! Tele bel’
Mož Vesel —
Ko stopajo v vežo. začne se Cene šaliti, ker ve, da Polona posluša v kuhinji
‘•Oče K rai če v! Kaj pa pirnic — imate kaj preveč?”
“Punic pa ne, Gene!”
“Jaz bi zase rad dobil punico.
pa samo jedno. Drugih ne maram.”
Starec se nasmehne in odgovor pikro:
“Kdo ve? Saj jedno sl že dobil, če se ne motim. Ali si jo že plačal?”
To pa je bila huda beseda za Črevesnikovega. Rajši bi bil videl, da ga starec trikrat udari za uho, kakor da mora čuti tako besedo. Videlo se mu je na obrazu, kako mu-je kri šinila v lica. Zal mn je bilo, da je zastavil tako vprašanje Kaj tudi ta ve za skrivnosti njego vega srca? Morda tudi Poloni niso bile neznane? In potlej?-----
Toda Cene ni bil ravno preveč rahločutne nravi, Skozi uho noter1 skozi uho ven! Hitro zasuče pogo vor;
“Torej, Krajčev oče, zvečer bo te že kaj priskrbeli za naše želod «e, kaj ne.”
“Saj bota laliko pri nas prenos čila. aü ne?” vpraša Krajec.
•'Kje pa drugodi? JNa svidenje torej do večera”, odgovori Greves-nikov in izgine s kupcem skozi vrata. Vendar pomoli se jeden krat glavo skozi vežo, rekoč:
“Janez, le skrbi, da moja kon ja ne bota jasli j grizla!”
Stan Krajec pa se je še vedno smejal hudomušno, pohajaje po veži sem in tje. Odkritosrčen mož je bil. Kakor je mislil, tako je povedal. Vendar mn je bilo skoro žal, da je Ceneta tako hudo vščip-nil. Poznal ga je in vedel, da se rad prepira in tožari, ker hoče tem pokazati svojo mogočnost Se celo o paragrafih je zinil včasih Katero pred kmeti, ki so kar zijali vanj, češ: ta je študiran kakor dohtar!—Mis!il pa je Krajec marsikaj. In ko je takrat stopal po veži, prišla mu je na misel tud Polona, in nerazvozlano mu je os talo vprašanje mešetarjevo.
Tirolec in Cene pa sta šla za voli po drugih hišah.
Blagohotni bralec se pač ne ho pritoževal, če izpustimo poglavje o volih, katere sta kupovala pri •drugih kmetih. Mešetarski posel, kakoršen je bil Cenetov, ponuja tako malo poezije, in .rahločutni
pisatelj se boji hude zamere. Pristavimo le še, da sta kupec
nisem.'Le poglej
me! Ali
nisem
l!
reden tebe? Poglej moja konja Ali imate pri vas take? In denarja Kaj meniš, da je meni toliko za goldinar, kakor tvojemu očetu za krajcar?”
In Črevesni ko v se potrka z desnico na tisto stran, kjer je imel svojo listnico. Dekle pa gleda v tla in posluša.
“Le pomisli. Polonica, kako bo prijetno, če se midva vzampva! Jaz bom kupec, vedno s polno listnico, ti pa boš gosgodinjila kakor kaka gospa. Prodajalnico si bova napravila. Ne bo se ti treba peči na solncu in trdo delati od zore do mraka. V kočiji se bova vozila k
sveti maši-------
“Pa ti nič ne moliš, Cene?” pretrga mu zopet besedo verno dekle.
“Jaz? Kdo ti je to rekel? Le poglej molitvenik! Vedno ga nosim pn sebi.”
In Cene potegne na pol iz inalile svojo beležnico.
Taiio sladke besede! Polona gle da svoje od dela razpokane dlanj na roki. Veselje ji leže v srce. In vendar izusti besede:
“Če je res?”
Onkraj lese se pokaže beraška podoba. Vsak je poznol berača Bogmeta.
“Gospod, dajte mi krajcar, pravite, da ste tako bogati!”
In Bogme sname svoje pokriva lo pred Cenetom. Nevoljno seže ta v žep in vrže beraču desetico, da je Polona videla.
Sedaj se začuje Tirolcev glasi “Vincenc, voz je naprežen!”
Cene še jedenkrat stisne dekletu rollo in liajdi na voz!
“Tega vraga tudi povsodi naletim.” sikne med zobmi, stopajoč proti vozu
Berač je še zmerom ogleda val svetlo desetico pri lesi in govoril sebi: “Kaj človek vse vidi? To mi bo še prav teknilo!”
Polona pa je hitela na vse pretese klicati: “U-ša. u-ša” nad jarice, ki je brskala po gredicah v vrtcu za leso, dasi jo je že mnogo poprej zagledala.
Bogme 'še nikoli ni šel tako zadovoljen z darom iz Krajčeve hiše kakor danes. V Krajčevi posodi za slanino se je poznalo, kakor če bi bili zabelili za kosce. In Polonica mu je še rekla tako pri jazno; “Kadar bomo klali, takrat zopet pridi!”
VI.
ki
Na vratih se tim pojavi Prosjak, moleč napatrice. St. Vraz.
in mešetar večerjala in spala pri Krajčevih kakor vselej, in da je stari Krajec v obilni meri pokazal da njegovo 3rce ni samo trda skorja, ampak tudi lnelika sredica.
Kaj bi dejali! življenje je trdo; vsakdanje,taka včasih tudi povest-Vendar tudi mlademu bralcu ali bralki privoščimo veselja in sklenemo to poglavje s pogovorom, ki se je zakrival za vvakdanjim pre-ginjalom sreče in življenja
Reke tfta si podajala Cene in Polona pri odhodu Tirolčevem tam pri Krajčevi lesi. Menda sta že precej dolgo govorila, zakaj Bo Iona je silila v hišo, a Cene jo je zadržavah
“Beži! Kaj bodo oče rekli!” “Saj naji ne vidijo. Kaj bodo rekli? Jaz te n inoli ne pozabiuii Polonica!”
“Ce bo rès?”
“Bri moji veri, da je res! Vidig to je prisega takih —.”
“Kakor si ti, kaj nel” pretrga mu stavek dekle in se prav srčno zasmeje.
“Kaj, mešetar, misliš reči? Saj
Bilo je tako-le okrog predpusta Zima je še bila, zima, kajpada! Saj so ravnokar minuli božični prazniki. Se vsak dan je po malem pokukalo zlatoobrazno eoinče-ce skozi puste oblake, tajalo snežene kepe in grelo znirzle hrbtove. Stari možje in ženice po vaseli in okrog so se veselili takih dnij. Mogli so vsaj jedenkrat na teden do domače cerkve, katero so v mladih dnevih premalo obiskovali. Mladi svet se je smejal in veselil, sukal in vrtil, norce bril in šale uganjal; saj advent je minul, in do posta je še daleč. Kateii so imeli kaj cvenka v žepu, snubili so in se ženili: drugi pa ki tega niso imeli, govorili so, da se še ne mudi. Tako je navadno sicer, a vendar prijetno življenje se je živelo tiste dneve, kakor vselej ob takem času. Saj se je bila letina minulo leto dobro obnesla, in tudi živina je bila v ceni poskočila. Česa si želi pač več kmečki človek? Tudi prešiče so še dokaj poprodali, jednega ali po dva pa doma zaklali, da tudi tam ni bilo brez svinjine in brez dobro zabeijeniv žgancev.	';
Krajcev a Polona jo še doseaaj krmila svoje krulce. Ravno včeraj so jih zvezali, naložili na vozove in odvedli k mesarju. Dva pa so danes doma zaklali.
To vam je razvlaka in tlaka Vse križem tekajo ljudje, in ka. mor kdo stopi, stoji kaka posoda. Polonica se suče po kuhin ji z za, vihanimi rokavi, obarja slauino-
topi mast, ere jetra, lovi kri, ovon
ju je klobase___A najimenitnejša
oseba v hiši je danes klavec Brbac Trideset let že hodi klat li Krajče-vim, kar rad pove. Vse. povprašuje le njega za svet, vse se mu umika, vse ga časti. A tudi dru gili delavcev je dovolj. Po ljudje tako povsodi utegnejo, l rad pride vsak pomagat, da se odškoduje z mastnimi klobasami in dišečimi jetri. Posebno na večei se jih nabere polna liiša, povabijo] niii in nepovabljenih.
Pri durih para sosedova Tona na perilniku debela čreva, Brba-čev sinžleina poleg nje ‘tanka’, pii čeltnšiku sedi Godcev Jeruejček in napihuje mehurje s cevko, pri mizi sedi Reževa Atiica in seklja na lesenem krožniku češenj, domači Janez narezuje spile, na kružnici režejo meso trije drugi* Brbac sedi na sredi izbe na stolu, gpili klobase, in pozna se mu, da je glava vseli drugih. Vedno stoji poleg njega steklenica, napolnjena s slivovko. Vsakih pet minut se zadere nad svojim drugim sinotn, ki tlači na drugem koncu stola razrezano meso po rožiču v črevo. Tudi Burna Reza kleči na tleh in seka repo v koritu za živino. Gospodar pa hodi semtertje in spušča gost dim iz svoje pipe.
“N o, Krajec, pokusi, če bodo dovolj slane klobase?” izpregovori klavec.
“Bodo, bodo ravno prav”, odgovori gospodar, ki je potegnil pipo iz nst m pokusil surovo meso
Bo izbi pa se je vnela živahna govorica. Sedaj je kdo povedal kakšno, sedaj drug drugo, da so se neprestano od srca smejali. Kar reče Brbac:
“Kako je to, da Bogmeta ni tu kaj? Saj vendar še m nikdar za mudil vaših kolin.”
Očetu Krajcu so dobro dele besede:
“Treba ga bo poklicati.”
In vsi so se zasmejali
“Kdo ve, kje ga pes nosi? Sedaj pred pustom je moški. Menda še ni prišel od svatovščine na Groblji.”
“Jaz sem ga videl danes pri Ro ku. Stokal je, da ga tako neznansko ščiplje.”
“Najbrž se je preveč naložil na Groblji.”
In zopet se vsi zasmejajo.
•‘Kaj, će že ni njegova govorica v veži?” oglasi se Brbačev sin pri durih.
V istem trenutku se cdpro auri in v izbi stoji berač Bogme, ka-koršen je bil.
Vsi se zasmejajo prav iz srca. Bogme pa jih že prebiti s pozdravom:
Gremo do skrajne meje pri VERTIN BROS. & CO.
i ne vemo sicer kako mislite o oblekah, nas /adovoljajo samo dovršene obleke in gremo v tem do skrajne meje, samo da dobimo.
Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, prodaja
Sincerity Clothes
ali
mi
jih
ki
zanesljiva,
Obleke od Vrhne suknje od
$13.50 do $32.50 $13.50 do $32.50
VERTIN BROS. & CO.
Cenjmiemu občinstvu naznanjam, ker bodem po prve*" . maju suh, in se ne bode dobilo več opojne pijače pri meni, nudim vsim da si naj preskrbijo, z kaplico do-brege sedaj ko je še Cas.J&z imam v zalogi še izvrstnega, dobrega žganja in družili pijač ki jih prodajam po zmerni ceni, preskrbite se sedaj ko je še čas. _•
Mihael Klobučar-
115--7- cesta-Calumet.
te
Krajčev oče, dober večer,
Pa jedno zalo hčer,
Ki bo znala pisat’ in brat’ — Pa mene štimat.
Najbolpa zavarovalnica proti požaru je
Finska vzajemna zavarovalnica
v Calumet, Mich.
Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti. Prečitajte sledeče stanje družbe, dne BI. decembra 1915:
j Ali ste že zavarovani proti ognju? j
Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte!
Ako se preselite, naznanite to takoj agentu ali v našem uradu.
( S. G. Chynoweth Insurance Agency i
Imejitelji zavarovalnih polic..............3,077
Zavarovalnina .....................$3,161,486.44
Izplačane požarne škode ............. 125,577.18
izplačane dividende elanom. Gotovina ...................
$253,323.08
.$156,911.98
DIREKTORJI:
Henry A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen, podpreds. Johni.Waat-ti, tajnik, O. K. Sorsen» podtajnik. Jacob Liitti. blagajnik* Albert Tapani, pom- blagajnik. I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. I.ohela in William Johnson, odbornika.
Naši zastopniki v Minnesoti^
“Poglej ga dedca, kako je še nor”, deje bolj postarna Burna Reza.
“Bogme! Reza, Reza, če bi tebe hotel jaz sedaj-le pred pustom Po kolenih bi se plazila do mene ......”
“Pa so dejali, da te ne bo! Rav ro sedaj smo te imeli v mislili, če se o volku meni, pa volk pride,” oglasi se zopet druga izza kružnice.
“‘Predrto, kaj sem jaz volk? Da bi bil. bogme, ne bilo bi sedaj-le dobro za-te!”
in berač dvigne svojo gorjačo.
“Pa opravljali smo te”, oglasi se zepet tretja.
“Bogme, saj vem, da ženske drugega ne znajo!”
Kose mu smejo, prime ga radovednost, ka,j so čenčali o njem. Toda hitro se spomni bistra njegova glavica, da je do sedaj še premalo počastil hišnega očeta. Zato obrne govorico:
•‘Ilišni oče! bogme, ne hote za-mirili, da sem tako silen. Le pomislite! Sinoči sem prišel domov z Groblje. Grubljica moja pa, saj jo poznate! (Tako je klical navadno svojo zakonsko polovico.) Kaj mislite, da me je lepo spravila spat kakor se to spodobi za ženo? Pomislite, kaj mi je napravila!” (Dalje prihodnjič.)
Valerji iz gumija, posebne vrste.
Garantiran za tri letno družinsko rabo.
Kolesje zaprto da prepreči olju za mazat da ne pride do gumija.
Narjen je iz najboljega trdega lesa,v naravni barvi.
Imamo v zalogi raznih družili zvijalnikov. katere zato priporočamo ker vemo da Vas zadovoljijo.
5°Jo ako kupite za gotovo.
KECKONEN HARDWARE GO.
Peta cesta,
Telefon: 163:^
Calumet, Mich.
Za VIRGINIA in okolico: G FRANK HRVATIČ, 412 Center. Ave., Virginia.
Za CHISHOLM in okolico: G JAKOB PETRIČ, P..O. B. 646 Chisholm.
Za GILBERT in okolico G JAKOB MUH VIC,P. O. B. 383. Gilbert.
/,a EVELETH in okolico: G JOHN AHČAN, 805 Faya Road Eveleth.
Za MCKINLEY in okolico G. JOHN PERKO, Ooal,Box 34 Me Kinley.
Za BiWx\RlK in okolico: G. JAKOB DELAK, Biwabik.
Za ELY in okolico: G. JOS. J PES HE L, Ely.
Ti cenjeni gg. so pooblaščeni pobirati naročnino in oglase za list “Slovenske Novice” ter jih vsem rojakom v omenjenih krajih oto priporočamo.
Razširjanje naše trgovine
po celi Ameriki dokazuje nam da prodajamo najbolje tekočine po primernih cenah. V dokaz temu vedno naraščajoči število naših odjemnikoy.
Ni vam treba iti drugam pri nas dobite pristni kranjski brinoyec, slivovec, Baraga grenko vino in yse drugo, k* želite v tej vrsti.
Pišite, ko naročate, slove»' sko.
SLOVENIAN LIQUOR CO., JOLIET,
Lipraviiistvo Slov. Novice.
NAGROBNI SPOMENIKI
iz marmorja in granita dobe se po zmernih cenah Dri
H« F*. Murphy
Calumet Granite & Marble Works
Tel
400 Oak St*
678 W- Calumet, Mich
rr
eoi
je j
«nat
man