Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám.
Postatakarék számla száma 12980.
Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN.
IX. Évf.
Murska Sobota, 1930. április 6.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1 — Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény.
14. Szám.
9 kedélyesség leple alatti fekete lelkek.
Itt e vidéken egy szomorú társadalmi jelenség van, amely abban áll, hogy egyesek előszeretettel uszítják az embereket egymás ellen azért, hogy ezek hajba kapjanak és hogy e fölött az uszító „magába befelé" magyarán „a markába" röhöghessen.
Vannak egyének, akiknek az egész társglgása ebben merül ki. Állandóan ugrasztanak.
Mindenki nem lehet láng elme, az ilyent is meg kell néha hallgatni s még tűrhető lenne, ha a rosszmájú ezt nem húzná ki hosszura és még ott a helyszínén záradékul rendbe hozná a dolgot kijelentve, hogy csak ugrasztás-ról van szó. Ámde ezt nem teszi, kihúzza egy-két napra a dolgot, kellemetlen napokat, egyeseknek nyugtalan éjszakákat okozva. És ha mégis nagysokára kijelenti a „viccet", az összeveszített felek közé kellemetlen, feszélyező érmést ékeli
Ők bár tudják, hőgy ugratja lettek, de viszálykodásuk, köte-kedésük közben egymást bántó kijelentéseket tettek, melyek a kölcsönös szeretet, a kölcsönös tisztelet, a meleg bensőség, a bizalom, szóval az intimitás rovására vannak.
A szerényeket, higgadtakat uszítani nagyon nehezen lehet; de vannak büszkék, akik ugy nyilatkoznak: „Hátki, ha én nem!" Ezeket a lelki szegényeket éppen a büszkeségük felhasználásával lehet ugrasztani, uszítani a meg-pukkadásik. Ne tegyék!
A testvéri együttélés, a jó érzés és az igazi szeretet megkívánja, hogy az embereket a szeretetre, az összetartásra buzdítsuk. A lelki nyugodtság adja a béke, a szeretet alapköveit.
' A korcsmai verekedések, a sok gyilkosság, bosszú, féltékenység stb. jórészt az uszítások következményei.
Ahol a bíróságnak kell közbelépni, ott az uszítók ugy is megkapják büntetésüket, hogy megjavuljanak, ahol azonban a heccelődés odáig nem jut, két vagy több jó embert, jó barátot félremagyarázásokkal, ugrasztá-sokkal szándékosan összeveszítenek a rosszlelküek, s nem kapják meg mél ó büntetésüket érte.
Politikai hirek.
Emelik a báni tanács tagjaiinak számát.
A miniszterelnök előterjesztésére Őfelsége a király a báni közigazgatásról szóló törvény 26. szakaszát megváltoztatta, amely szerint a báni tanács tagjainak száma szaporodni fog.
Milyenek lesznek az uj tehni-kai és ipari szakiskolák?
A kereskedelemügyi minisztérium megküldte a gazdasági érdekeltségeknek a tehnikai középiskolákról, a szakipari és gyáripari iskolákról szóló törvényjavaslat tervezetét. Az érdekeltségek tehát alkalmat kaptak arra, hogy észrevételeiket megtehessék. Az eddigi e nemű iskolák nem feleltek meg teljesen a kivánt célnak.
A szakiskolákat egészen uj alapokra kell fektetni és igen fontos körülmény e mellett az is, hogy az iskolákat ellássák a szükséges anyagi eszközökkel és a megfelelő tanerőkkel.
Ezek az iskólák fogják lehetővé tenni azt, hogy megszabaduljunk az idegen szakszemélyzettől és idegen munkásoktól, kiknek a száma meglehetősen jelentékeny.
Olyan iskolák felállításáról is van szó, melyek jó iparosokat is fognak nevelni önálló munkára és a gyári műhelyek vezetésére.
Az iskolák tanfolyama három évre van tervezve s megkívántatik a kellő iskolai előképzettség.
A pénzügyminiszter Őfelsége a király elé terjesztette az 1930-31. évi költségvetési expozéját.
Az állam pénzügyi helyzete kedvező képet mutat. A költségvetés összege csaknem 13 és fél milliárd dinár.
A költségvetés előirányzatai szerint az általános állami adminisztráció kiadásai:
8.534.561.553 dinár; az állami gazdasági intézmények tételei pedig 4.813.451.607 dinár.
A költségvetési kiadás tehát: 13.348.013.160 dinárt irányoz elő.
Az állami intézmények kiadásaikat saját bevételeikből fedezik. A felesleg pedig a kincstári bevételekhez (egyenes és közvetett adóhoz) lesz csatolva s ebből fedeztetik az állami adminisztráció. Igy a költségvetés bevételei és kiadási tételei egyensúlyozzák egymást.
Általában a pénzügyi helyzet javult, annak dacára, hogy a jelen kimutatott kiadás több mint az előző volt. Az állam 1929. év folyamán sok nyomasztó adósságtól szabadult; — nagy eredmény a német jóvátétel rendezése. Az állam kap 84 millió arany márka annuitást.
Az általános állami bevételek: 8.534.561.553 dinár;
az állami intézmények bevételei: 5.241.896.863 dinár. A bevételi felesleg: 428.445.256 dinár.
A jugoszláv-boigár viszony. A bolgár kormány a nagyhatalmak követeinek garanciákat adott, [hogy a makedón merényleteket meg fogja akadályozni, valamint a jugoszláv kormányt is biztosította, hogy mindenféle incidensnek elejét veszi. A bolgár kormány eddigi intézkedései azonban nem kielégítők, mert a makedón komité lapjai még folyton izgatnak a békés megegyezés ellen. Még most is azt irják, hogy a makedón komité nem veszélyezteti a Balkánon a békét, mert az ő mozgalmuk nem más, mint a rabszolgaságban sinylődő makedón nemzet szabadságharca. A nagyhatalmak demarsához Olaszország is csatlakozott.
Magyarország külügyminisztere Walkó Lajos meglátogatta Angorában Kemal pasát a török köztársaság elnökét. Ezen
Az összeveszés ügyét másképpen is el lehetett volna intézni !
Soha ne felejtsük el, hogy minden ügyet, minden panaszt, kérvényt, bajeligazitást kétféleképpen lehet elintézni: rossz-indulatulag és jóindulattal. Igy van ez a különféle hivatalokban, de még ott is, ahol paragrafusok szerint kell eljárni. Ugyanis egy
és ugyanazon ügyet, ha rosszin-dulatulag vagytok egyik-másik fél' iránt, másképen fogjátok elintézni, mintha szeretettel, jóindulattal lennétek iránta.
Vajha megértenétek annak előnyeit minden tekintetben, amely azzal jár, ha mi ahányan itt vagyunk jóindulattal lennénk egymás iránt.	N.
látogatás alkalmából szó volt a két állam közötti barátságos viszony ápolásáról, mely a két állam között mindjobban kifejlődik s igen fontos tényezője az összhangnak és a békének s az általános nyugalomnak. Diplomáciai körökben a török-magyar barátságnak nagy jelentőséget tulajdonítanak s ugy tekintik, mint a középeurópai egyensúly egyik fundamentumát.
A vámbéke konferenciát Genfben öt heti tanácskozás után befejezték, mondhatni eredménytelenül, mert egyes államok zárkózottsága miatt egyelőre marad minden a régi módon. A konferencián 17 állam vett részt s a záró jegyzőkönyvet 15 állam irta alá, megegyezéshez pedig 11-en járultak hozzá. Spanyolország, Portugália és Magyarország megtagadták hozzájárulásukat a megegyezéshez, Jugoszlávia hozzájárulása nem végleges. Azok az államok, amelyek fenntartásokat jelentettek be, április 15.-ig kötelesek aláirni a jegyzőkönyvet, míg azok az államok, amelyek a megegyezést elfogadták, április 1.-ig tartoznak azt ratifikálni.
A keleti jóvátételi konferencia. A magyar és csehszlovák ellentét miatt szünetel a keleti jóvátételi koníerencia. A két fél között az ellentétek abból keletkeztek, hogy Magyarország és Csehszlovákia más és más állásponton vannak az agrár reform által sújtottak kártérítésére szolgáló eszközök felhasználása tekintetében s igy ezek miatt ez a vita azzal fenyeget, hogy veszélyes módon elodázza a Közép Európa pacifikálása szempontjábóL oly rendkívül fontos keleti jóvátételi rendezést. Ujubban Anglia, Olaszország, Csehszlovákia és Franciaország delegátusai fáradoznak az ügyek rendezésére s Bethlen magyar miniszterelnök is sürgősen Párisba utazott ez alkalommal.
A londoni leszerelési konferenciáról most olyan hirek érkeznek, hogy végre talán mégis sikerül az öt hatalomnak valamely formában mégegyezni. Azonkívül kilátás van arra is, hogy Angol-, Francia- és Olaszországok között bizonyos Földközi tengeri paktum jönne létre. Eddig azonban még semmi sem kész, még minden csak tanácskozások tárgya.
A drávai bánság első költségvetése.
A bánságok költségvetései közül utolsónak készült el a drávai bánság — tehát a mi bánságunk — költségvetése, amelyet a pénzügyminisztérium jóvá is hagyott.
A költségvetés valamivel magasabb összeget mutat, mint amennyi volt az előbbi két törvényhatóság, vagyis a ljubljanai meg a maribori törvényhatóságok együtt.
A költség előirányzat összesen: 136,062.286 Din., ezen ösz-szeg áll: 30,886.622 Din. állami hozzájárulásból; takszák és pótadók 85,680.000 Din; különféle jövedelmek: 17,661.800 dinár, egyéb bevételek: 1,833. 864 Din. Ezen összeg azután megoszlik a bánság különféle ügykörzetei között mint kiadás.
A bevételek rovatában a legmagasabb összeget találjuk az alkohol fogyasztás utáni jövedékekből. Viszont a kiadási rovatban tapasztaljuk, hogy a bánság a szociálpolitikai ügyekre s a nemzeti közegészségügyekre igen tetemes összeget fordit. Általában véve költségvetés ugy van összeállítva, hogy az adózó^pol-gárság nincs jobban megterhelve, mint amennyire eddig volt.
Ne higyj a nőknek.
Ne higyj a nőnek, csalfa mind a hány, Nem kevésbé olyan minden kis leány. Kivéve egyet kinek majd én mondom: „Imádottom, drágám, édes angyalom."
Ifjú szivemben még szerelem tüze sohse égett,
De szeretnék már szeretni valakit jót
és szépet. Sajnos ilyet nem találok seholsem, Igy hát szeretni nem birok sohasem,
Boldog vagyok azért, hogy szerelmes nem vsgyok.
Ilyen formán szabad-boldog ifjú maradok.
Rablánc a szerelem, az ifjú szemében,
Vagy talán igy vélem ilyen a nézetem.
Tehát ifjak a nősülést jól meggondoljátok,
Hogy dságám, galambom, szivem kinek mondhatjátok.
Nehogy hajlott fővel lábbal búsan járkáljatok,
Vagy egy rég mult boldog órát holtig átkozzatok.
- KÁÉL. -
HÍREK.
heti naptár
1930. ÁPRILIS hó 30. nap 15 hét.
Hó és hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
6	Vasár.	5 juü. Sixtus	Sixtus
7	Hétfő	Hermán	Hermann
8	Kedd	Dénes	Dénes
9	Szerda	Mária	Mária
10	Csüt.	Ezékiel	Dániel
11	Péntek	Leó p.	Leó
12	Szomb.	Gyula	Julius
Vásárok:
7.	M. Szobota, Szv. Krizs, Podturen,
8.	Ljutomer, 10. Tisina és Turniscse,
11. Ormozs, 12. Nedeliscse.
Időjárás:
Meleg száraz időjárás remélhető.
Kereskedelmi árak:
100 kg. Buza Din. 205-210 Rozs	150—160
* Zab	„ 178-208
» Kukoripa „ 160 - 200 Köles „	200—
Hajdina „	175—
Széna „ 90—120 „ „ Bab cseres. „	450 —
Vegyes bab „	325—
„ „ Krumpli „ 50—75 Lenmag „ 480—500 Lóhermag ^ 1100—1300 7-50 8-50 9-— 10. 8-50 9-— 9-50 4-50 5-— 8-—•— 14- 15 —
Bika Üsző Tehén Borjú
ii 7-50
U)
E 4'—
#
I
I
9
I
r	KÖLCSÖN. " %
prekmurska banka d. o., fflnrs&a Sobiti, íjból bevezBttE az
IadósMeHre való hosszúlejáratú lölmöiiet
bekeblezés vagy kezesség mellett, előnyös kamatlábra.
Ezen uj kölcsönzési mód különösen kisbirtokosoknak kedvező, mert nem kell minden negyed- vagy félévben, mint eddig a váltoknál, megújítani és igy elmaradnak az avval • járó költségek.	I
Kölcsönyigénylők használjátok ki ezt a kedvező alkal- ■ ■ mat, amit Prekmurje legrégibb és legnagyobb intézete nyújt. 2
^•SSSSEHBMBI •■■■^•■■■■•■■■■BsiHHBe ■ ■■IBSI^
Igazolás. A m. heti számban az „Eljegyzés" című hir egy kis fizető cédulára irt jegyzet alakjában kidolgozatlanul került tévedésből a r.yomdába, amit ezennel igazolok. SlBPh.
—	Tűzvész. Cservék Ferenc mo-rávci lakos háza 30.-án reggel félkettő körül kigyuladt. Csak a fából készült oldalfalak maradtak meg.
—	Öngyilkosság. Malacsics Lajos pordasinci (Kisfalu-si) lakos márc 22.-én szombaton a gödörházi határban (Magyarország) levő szőlőhegyen szerelmi bánatában fejbelőtte magát, A gödörházi temetőben lett eltemetve. Egyesek szerint a jelzett ok miatt Magyarországon akart letelepedni, de ezt nem sikerült gyorsan kieszközölni és azért a halálban keresett menedéket.
Sertés.........15-— 15*75
Zsir I-a........ 29-— 30 —
Vaj.......... 35—40
Szalonna....... 23-— 25-—
Tojás 1 drb......... 0'75
Valuta:
Zürichben 100 Din = 9-1275
100 Doll. (E. A.) adnak itt 5617 100 Pezoért (Urug.) „ 4900 100 Márkáért	„ „ 1349
100 Frankért (Páris) „ „ 221 100 Pengőért	„ .. 990
100 Schil. (Bécs) „ „ 798 100 Cseh kor. „ „ 168
sfrk.
Din-t
—	Elhalálozás. Özv. Sőmen Já-nosné, ki fiánál Dr. Sőmen Lajos m. szobotai ügyvédnél lakott, márc. 31.-én délután elköltözött az élők sorából. Temetése igen nagy részvét mellett április 2.-án történt. Fogadják gyermekei és rokonai legbennsőbb részvétünket.
—	Baleset. Mint részvéttel értesülünk, Dobrovnikon baleset érte Turza János nyugalmazott kántortanítót. Udvarában a tavaszt tisztogatásokat végezte a gyümölcsfáin, miközben véletlenül egy fáról leesett. Lábain súlyosabb zúzódást szenvedett s igy kénytelen egyelőre bizonytalan ideig ágyban maradni.
—	Megnyílik a határ tizenöt ki lométeres zónában Magyarország felé. Ugy halljuk, hogy az előintézkedések már megtörténtek s a forgalom rövid időn belül megindul.
Javna zahvala.
Podpisani se najtopieje zahval-jujem banki „SLAVIJI' za hitro in kulantno izplaőilo zavarovalnine v znesku Din, 20.180,— povodom pozarne skode, ki mi je nastala.
Raditega priporoőam bankó „SLAV1JO" vsej naái Krajini najtopieje; istotako priporoőam vsakomur njenega zastopnika g. Gergar Alek-sandra iz Lucove.
Neradnovci 24. marca 1930.
GOMBOC JOZEF posestnik hiS. §t. 21.
A fonográf ötvenesztendős fejlődése.
(Folytatás.)
Már ebből az adatból is látható, hogy mily finom munka a mérnöki tudomány számára a fonográf alkatrészeinek megméretezése. Liliputi méretekben kell dolgoznia, tűhegyek rezgéseit számításba venni s megállapítani, hogy milyen keresztmetszete legyen a tűnek, mely egy parányi süvegben csatlakozik az ép oly precizitással megszerkesztett membránhoz.
A membrán különleges anyagból készült, gondos kalkulációval megállapított alakú fémlemez, mely a rezgéseket tovább adja, a közvetlenül $ ellette levő levegőrétegnek s ekép-pen a levegőben terjedő hanghullámmá alakítja a tű mehánikai rezgéseit. A modern fonográf membránja rendkívül bonyolult alakzat. Kettős lemez, az egyik sik felületű, a másik kúpalakú s a méreteinek, a felületének megállapítása époly nagyszabású matema-
tikai feladat, mint a tölcsér megszerkesztése.
Végeredményben mindenki tudja, hogy mire képes a tudományos rendszerességgel megszerkesztett modern gramofon, melyről senki sem hinné, hogy tnilyen bonyolult problémát jelentett minden legapróbb porcikája.
Hogyan készül a gramafonlemez.
Régente az énekes odaállt a felvevő fonográf hatalmas tölcsére elé s beleénekelt. Ha zenekar játékát vették fel, a zenészek alig tudtak oda-férközni a tölcsérhez, mely amellett alaposan el is torzított minden hangot. Ma külön stúdióban játszik a zenekar, énekel a művész s csak egy mikrofon van előtte. A mikrofonból két szál villamosdrót vezet a gyárba, ahol a mikrofon áramát kellően megerősítik, a rádió eszközeit használva fel s egy erős elektromágnes mozgatja a regisztráló tűt.
Ez a tű barázdát szánt egy meleg viaszlemezre, melyen spirális alak-
ban fut végig. Három percnyi zene 300 méter hosszú barázdát jelent a 30 centiméteres átmérőjű korongon. A felvételt azonnal lejátszák Is a karmester megállapíthatja, hogy jó volt-e a felvétel, vagy egyes helyeken többet is ki lehet hozni. Addig ismételik meg a felvételt, amig tökéletes lesz.
Az első fonográfoknál csak egy ilyen lemezt tudtak csinálni, majd kitalálták a pantográf eljárást, melynek segítségével egyik lemezről egy másikat lehetett csinálni. Ma a lemezeket ugy nyomtatják, mint a könyvet. Galvanoplasztikai uton fémből matricát készítenek, a matricával nyomják a többi lemezeket hidraulitikus sajtóval. A lemez anyaga külön titka az egyes gyáraknak. 100 fok hőmérsékleten történik a sajtólás s a gép percenként 30 lemezt nyom ki.
Legújabban a lemezkészítés teh-nikája takarékoskodik az értékes lemezanyaggal s csak negyedmillimeter vastag rétegben használja fedőanyagként. A hangbarázdák mélysége mind-
össze néhány századmilliméter, tehát bőségesen eíég egy egész vékony réteg is.
A modern tudomány és a modern tehnika ötven év alatt alaposan kidolgozta Edison találmányát. A „tudományos játékszer" a művészet értékes eszköze lett, ugyanaz a zene számára, mint ami a könyvnyomtatás volt az irodalom szempontjából. A gramofon tehnika célja — eltekintve a „ponyvától", a közönséges táncmuzsikától — végeredményben a nagy művészek játékának, hangjának megörökítésére s eljutattása a legszélesebb körbe .... Hiszen Caruso is él még a gramofon lemezeken s nincs messze az idő,(midőn minden klasszikust minden művészt halljuk a gramofonba énekelni s lejátszásuk hasonló élvezetett nyújt majd, mintha előttünk énekelné a világhírű művész.
(Vége.)
—	Ujabban megnyitott telefon isszeköttetések: Március hó 25.-én negnyilt Murszka Szobota—Praha és irno között. Közönséges beszélgetés ra Brnó-val Din. 42-90, Praha-val i4-45. Április 5.-én megnyílt M. Szo-lota—Budapest és Nagykanizsa kö-;ött. Az egyszerű beszélgetés Budaiesttel 46 20 dinárba, Nagykanizsával 13 dinárba kerül. Megadatnak ez azon-lali kapcsolások minden sürgős és lágyon sürgős (eclair) beszélgetésre.
A Turniscse-Radamos közti lj uton könnyebb jármüvekkel már lelet közlekedni. Most következik majd ut kiépitése Turniscsén át Ren-;ovciig.
Uj községi elöljárók. A járási lőnök közhírré teszi, hogy Salovci jözségben Zsupanek Vilmos, Ocinje Özségben Unger János, Salamenci köz égben Kercsmár István lett a közégi elöljáró. Ez utóbbi községben ílőljárósági tagok Saruga M&tija és ■odleszek Janez, Salovcin pedig Mais Ferenc lettek.
- Misszió Turniscsén. Április hó lözepe felé misszionáriusok jönnek, íajnos, a turniscsei plébánia hitéletén ez :m sokat javítanak. A plébánosi állást jeli elodázhatatlanul betölteni; akés-edés súlyos erkölcsi veszteség. Ezt jegyszer már végre is be kellene látni Valahol!
—	Hat hónap hamis tanuzásért.
Ugyancsak a napokban tárgyalt egy [hamis eskü vétséget a törvényszék. Buján erdőőr egy Dráva menti erdőség őrzésével volt megbízva. Szolgá-ata teljesítése közben észre vette, hogy iz egyik szigeten nagy mennyiségű üzfa és égerfa hiányzik. Csónakkal iem rendelkezett és igy a tolvajok ildözése nagy nehézségeket okozott. Égy izben egy kölcsönkért csónakon Váratlanul megjelent a szigeten, ahol többeket látofr fát lopni, de csak egy asszonyt tudott elfpgni, aki hamis ne. iyett mondott be és az erdőőr csak hosszas utánjárás után jött rá, hogy az Cserncsec Péter totoveci lakos felesége volt. Azon ügyet pár évvel ezelőtt tárgyalta a csakoveci járásbíróság, ahol Csrencsec Péter hamisan esküdött. A törvényszék Csrencsecet hat hónapi fegyházra itélte.
—	Halálos végű bucsu. A gibinai bucsu, mely halállal és 10 évi súlyos fegyházzal végződik. A csakoveci törvényszék büntető tanácsa, a napokban Ítélkezett Tisics Bálint földmives felett, akit az államügyész szándékos smberöléssel vádolt. 1927. julius 3.- án iucsu ünnepély volt Gibinán, ahol a örnyék népe is nagyszámban megjelent. A murántuli D. Bisztricáról is
ittek a legények vigadni. Az ifjak a lenár-féle vendéglőben mulattak, ahol zene szólt. A tet falu legényei egy-lás között virtuskodott, de összeüt-özésre nem került a sor, mert a gi-linai legenyek a zenével együtt eltá-oztak a Bence-féle vendéglőbe. Ké-iőbb a bisztricei legényék a zene után lentek. Itt már a gibinai és bisztri-
4%V4eméer
az egész világon évről évre hordja a jó PALMA SARKOKAT.
Emberek, akik haladnak a korral, nem mennek már bőrsarkokon. Az okosak és a haladás barátai a rugalmas PALMA-SARKOKON járnak.
PALMA a gyalogjárónak egy jótétemény, hosszabb ideig tart, mint a legjobb bőr és ma már oly olcsó, hogy mindenki megveheti, legyen az szegény vagy gazdag.
Amit az egész viliágon millió ember jónak és gazdaságosnak tart, Önnek is ki kellene próbálnia. Még matétessen fel cipészével jó PALMA-SARKOKAT. Okosságból és takarékosságból!
PALMA
KAUCSUK SAROK
cei legények között veszekedés támadt. Veszekedés közben Bence vendéglős magához hivatta Gyurek Iván murántuli napszámosát és oda szólt a legényekhez ne bántsátok ez az én emberem. Gyurek után a lépcsőn lejött Kolarics Viktor, aki Bence-felé tartott és bocsánatkérően odaszólt: „Ne bántsatok én nem vagyok a veszekedés okozója." Ezen csoporttól néhány lépésre állott Tisics Bálint, aki szónélkül Ko-laricsnak ugrott és egy léccel ugy vágta fejbe, hogy az összeesett és másnap annélkül, hogy észretért volna a murszka-szobotai kórházban ki* szenvedett. A bíróság a vádat bebizo-nyitottnak vette és TiSics Bálintot 10 évi fegyházra itélte, mivel az szabadon védekezett, a büntetés súlyossága miatt azonnal letartóztatták.
Szivem buja.
Kis madárka ágról, ágra, Tarka lepke a virágra. Száll, száll szálldogál, Babám a kapuba áll.
Vár reám a kicsike, Mert nagy az ő szerelme. De az enyém sem kisebb, Majdnem több mint kevesebb.
Édes anyja azt mondja, Lányát nekem nem adja: „Szegény legény az, lányom Ne mondd, hogy a az párom I"
És a kislány azt mondja: „Arra mama nincs gondja, Az lesz ai éh galambom, Melyiket én akarom".
ORSZÁG-VILÁG.
—	A király jósága. Két héttel ezelőtt, Beográdban á vonat elé vetette magát Nikolics Steván utazó, ki állás nélkül nyomorgott már régen hét tagu családjával. Nikolics meghalt, a család megmaradt, az emberek napi rendre tértek a dolog felett, hiszen ilyesmi mindennap van az újságban. Most jön a szép mesebeli valóság: A király Őfelsége megtudta a dolgot s elrendelte, hogy az udvarnagyi hivatal harmincezer dinár gyorssegélyt utaljon ki a családnak, ezenkívül pedig az özvegy részére élete fogytáig havi ezerötszáz dinárt folyósittatott. Megindító királyi cselekedet 1
—	A magyar emigráltak visszatérési kérvénye. Az igazságügyi miniszter egy felhívást adott ki, piplyl^en felszólítja az összes politikai menekülteket, hogy a visszatérés iránti kérvényeiket legkésőbb ez év április végéig küldjék be.
-	Halál labdajáték közben. Basaid'községben megrendítő szerencsétlenség történt. Iskolás lánykák labdáztak, miközben a labda messzebbre elgurult. Két kis lányka szaladt a labda után és egyszerre kaptak utána, miközben fejüket összeütötték. A kis Peic Zagorka felsikoltott, összeesett s mire az orvos megérkezett, már meghalt. A kisleányka halála nagy részvétet kellett.
—	Markoni legújabb óriási jelentőségű kísérlete. A hires olasz feltaláló megint meglepte a világot egy sikerült kísérlettel. Ge-nuában a tengeröbölben horgonyoz az ő saját hajója s erről ai
hajóról egy gomb nyomással Ausztrália fővárosába irányított hullámokat a levegőben — drót nélkül; melynek folytán Ausztráliában Sidney fővárosban villamos lámpák gyúltak ki s nagyszerűen világítottak, teljes fénnyel. Innen megjött azután a rádiójelentés, hogy a kísérlet pompásan sikerült. Ugylátszik tehát, hogy a villamos viiágitásnál nemsokára mellőzni lehet a drótvezetéket.
—	Az „Európa" óriási gőzös elnyerte a tenger kékszalagját a „Bremen" gőzöstől. 113 óra, 6 perc — 4 nap, 17 óra 6 perc alatt tette meg az utat New-Yorkba. 32 perccel győzte le a Bremen gőzöst. Átlagos sebessége óránként 28 csomó volt. Egy csomó egyenlő (néhány államban) a tengeri mérfölddel amely 1852 méter.
—	A Gráf Zeppelin felkészült dél-amerikai útjára. Az utazás májusban kezdődik tulajdonképen Sevillában. Itt szállnak fel az utasok s itt veszi fel a postát. Az ut irány: Szevilla-Kanári szigetek, Kap Verde, innen át az Óceánon Pernambuco-ba, azután az amerikai part mentén fel Havanán át Newyork La-kehurstba s vissza Szevillába,
Három útszakasz lesz tehát, egyenkint 2000 dollár az egész utazás, összesen tehát 6000 dollárba kerül.
—	Megölte a pálinka, lvan-kovó községben Rukovina Mile jómódú földmives fogadásból megivott négy liter pálinkát. Azután rosszul lett s nagy kínok között rövid idő múlva meghalt. ,
KINO
v M. SOBOTI
Mi
-x	al
V NEDELJO, 6. aprila popoldne ob 3 uri in zveter ob 8 uri
DANASIGRA STRAUSS
(£ivot i ljubav kralja valcera). Drama u 7 őinova. U glavnim ulogama: Imre von Ráday, Lllian Eilis, Alfréd Ábel.
vstopnina:
I. prostor 12 Din., II. pros-tor10 Din. In III. prostor 4 5 Oin.
Lastnik: dittrich gustav.
ar
olcsón eladó. Bővebbet
HBHN IZIDOR
-papkksere MURSKA SOBOTA.
Torma.
Doktornál.
„Doktor Ur, kérem! Nagyon fáj a fejem I"
„Na, na, barátom! Hát talán érez valamit, vagy gondolja, hogy valami volna a fejében?"
„Nincsen abban kérem semmi se, csak fájogat 1"
Vondéglöben.
Két jó pipa találkozik egy vendéglőben. Az egyik egy nagyszerű pecsenyét fogyaszt.
A belépő igy szól hozzá:
„Hát te kötél hogy mersz ilyen drága pecsenyét pofázni?"
„Ne lármázz, te szamár I Úgyis kidobnak, hát akkor nem mindegy akár drágát, akár olcsót eszem?"
Hány óra?
„Legyen szives, nyúljon zsebébe s nézze meg hány óra 1"
Óráért soha sem szoktam a saját zsebembe nyúlni!" — váiaszolá a strici.
SPORT.
NAZENA.
ATENA:MURA. (Bajnoki mérkőzés) E hó 6.-án vasárnap d. u. 3-kor vendégszerepel nálunk az alszövétség egyik legjobb és Ljubljana vezető ha-zena csapata. Ez a nap nevezetes lesz bajnokhazenánknak. Nehéz feladat lenne mindjárt az első alkalommal párhuzamot vonni a két csapat ereje között. Mura vasárnap legyőzte Iliriját 14:8, Atena pedig két héttel ezelőtt 11:6 arányban. Atena hazena-csapata ma tulajdonképpen Ljubljana város reprezentatív csapata, mivel tavaly Uirija legjobb játékosai léptek át e klubhoz. Atena hirét és erejét eddig esak 8 sajtó tudósítások révén ismerhettük. uszíában vagyunk ellenben a mi csapatunk képességeivel. Tudjuk, hogy e félelmetes ellenféllel szembeállítandó hazenánk kipróbált, harcedzett játékosokból áll. Atena annyiban ván nagy pltiszban csapatunk felett, feéy es-apátq pgés? télen ét ergs
---- ~u "...Anál innm „
ra első tavaszi bajnoki szereplése elé. Mura ellenfele a rivális Ilirija volt, természetes tehát, hogy nemcsak a klub, de egész Ljubljana alig várta a nagy leszámolást, a nagyon óhajtott elégtételt a sok vereségért amit Mura mért reájuk. Hiába várták, pedig a győzelemre most volt meg a legnagyobb esélyük. Ilirija csapata egész télen át intenzív tréning alatt állott, Mura ellenkezőleg majdnem tréning nélkül indult a küzdelembe. A ljubljanai sajtó le is szögezi ezt a tényt. Ilirija csapata tudása legjavát mutatta, de csatársora bizonytalan a kapu előtt, mig védelme tul erélyes Mura csapata a győzelem ellenére sem elégített ki minket. Gaby és Erzsi elsőrangút nyújtottak, Didis is ellátta nehéz feladatát. A fedezetsor kapkodott, mig Marica, akiben a legnagyobb bizalmunk volt, feltűnően gyengén szerepelt. A kapott gólok nagy része az ő büne. Mura erős iramot diktál és az első 5 percben Erzsi két góliával megszerzi a vezetést (2:0), Ilirija ezután szépít az eredményen (2:1) Erzsi a 8. percben a harmadik gólját lőtte (3:1) Uirija a 9. percben ismét góltér el (3:2). Azonnal ezután Gaby a középvonalról lefutva, lő és bent van a negyedik gól (4:2). Ezután ismét Ilirija ér el gólt (4:3), de a kitűnő jobbszélső kapásból máris védhetetlenül a bal sarokba ragasztja a labdát (5:3). Ilirija Doberlet révén szépit az eredményen (5:4) Gaby ezután szép lövéssel meglepi a kapust és a hatodik gólt szerzi meg (6:4). A 20. percben Gaby ismét gólt ér el (7:4), majd Erzsi a félidő végén (8;4), A második félidőben ismét Mura diktálja az erős iramot, ennek ellenére Ilirija éri el az első gólt (8:5).. Maid Erzsi helyezi a labdát a hálóba (9;5). Uirija ezután 9:6-ra javit, de Mura ismét átveszi a vezetés és a 11. percben Erzsi és a 16. percben Gaby révén ll:6-ra növeli a gólok számát. Mura támadásban van és Gaby majd Pécsek Annus dobnak gólokat (14:7). Közvetlenül a mérkőzés befejezése előtt sikerül Iliri-jának beállítani a végeredményt. A mérkőzést Savó Sancin ljubljanai szövetségi biró vezette kifogástalanul.
vvtli
llcliii'^vu »v.». ----------------i---- -
legfontosabb hiányzik. Eziránt a mér közés iránt egyébként az egész ország ban nagy érdeklődéssel tekintenek. Ljubljanában ezt az érdeklődést az a közhangulat kiséri, hogy csapatuk pár gólos győzelmet fog aratni kedvenceink felett. Kívánjuk és elvárjuk azért csapatunktól, hogy az oly sokszor megcsodált lelkesedés ezúttal, é sorsdöntő percekben is teljes pompájában csillogjon. Bámulatos eréllyel vesse magát a csapat a küzdelembe és ami a legfontosabb, a csapat tagjai még az elveszettnek látszó labdákra is bátran és gondolkodás nélkül startoljanak.
Atena kitűnő, de nem legyőzhetetlen.
Mivel a mérkőzések nagy kiadásokkal és költségekkel vannak összekötve, kérjük a sportbarátokat, hogy a mérkőzésen, amely vasárnap d. u. 3-kor kezdődik (minden időben) minél nagyobb számban vegyenek részt.
Mara Ljubljanában aratta első tavaszi bajnoki győzelmét. S. K.
Mar* - S. K. Ilirija 14:8 (8:4).
Nagy érdeklődéssel tekintett az egész alszö vétség sporttársadalma Mu-
SK Mlffl tennlsz-szakosmiya
A tennisz-szakosztály ezúton felhívja mindazokat, akik az idén tenni-szezni szándékoznak, hogy jelentkezzenek az egylet titkáránál Nádai Lászlónál e hó 9.-éig, ah cl beírhatják nevüket fl faK-n- ,	L -______..uvim azon óraira, amikor
játszani szándékoznak. A pálya é hó 10.-én lesz megnyitva, A bérleti díj a következő: Tag részére az egész idényre Din. 200 plusz havonkénti Din. ió pályakarbantartásért. Az idénydij fele a pálya első izbea való igénybe vételekor, a másik fele pedig f. évi ju-l'.us 1.-én fizeteudŐ. A pálya karbantartási diját pedig minden hó 1.-én kell megadni.
Tennis.
l'ennis sekcija S. K. Muré spo-rofca svojirn Ciánom, zaéetnikom in vsem onim, ki imajo namen gojiti le-tos to panogo sporta, naj se najkas-neje do 9. t. m. ustmeno ali pismeno prijavijo posamezno ali v skupinah. Prijava naj vsebuje tudi dneve, ure igranja, kar se bo po moínosti upoS-tevalo. Otvoritev tennis-igriSőa bo 10. t. m. Vsi, kateri, mislijo igrati, se naj javijo őimpreje pri klubovem tajniku gdu Ladislavu Nadai, kjer se lahko vpogleda tabela. Clani Mure plaőajo za sezono Din. 200 ne£lani pa Din. 350. Polovico ölanarine se plaéa pri prvi Igri, druga polovica pa 1. Julija t. 1.
Közgazdaság.
Az állam pénztárba március tizenkettedikéig kétszázhúsz millió értékű koronabon és kárpótlási elismervényjfolyt
be. Március tizenhetedikén lejárt a terminus, amikor, hátralékos adókat lehetett fizetni a koronabonokkal és hadikárpótlási elis-mervényekkel. Most már az ösz-szes adatokat beszolgáltatták az adóhivatalok s a pénzügyminisztériumban megállapították a fönnti összeget. Ebben az összegben nincs benn az az érték, amit 1928-29-ben már beszolgáltattak. A pénzügyminisztérium az érdekelteket ismételten figyelmezteti, hogy a hadi kárpótlási elismer-vényeket más személyre átruházni nem lehet, mert az annak a tulajdonát képezi, akinek a nevére ki van állitva.
Jugoszlávia borkivitele. Jugoszlávia borkivitele még a mult évben kezdett erősen hanyatlani. Különösen az Ausztriába való kivitel esett erősen vissza. Az idén januárban csak 1.700 hektó bort vittek ki Ausztriába, mig tavaly januárban 4 ezer hektóval jóval többet. Viszont Magyarország az idén januárban 19.000 hektó bort adott el Ausztriába, mig tavaly csak 7000 hektolitert.
Spanyolország nem engedi be a jugoszláv kukoricát. A beográdi spanyol követ erről értesítette a külügyminisztériumot.
Görögország értesítette a jugoszláv külkereskedelmi intézetet, hogy a burgonya és a kukorica vámtételeit 1930. március 11.-től kezdve felemelte. És pedig a kukorica eddigi 2.50 arany drahma vámját öt arany árahmára, a burgonya 2.50-es vámját pedig ÍI2Í aranydrahmára emelte fel.
A budapesti tavaszi vásáron a jugoszláv iparnak külön pavíllonja lesz. A látó-tókat pedig mindenféle szlnhé-A és sport események várják. A tavalyi budapesti tavaszi vásárt pontosan e tiz nap a^tt hatvanezer ember látoga^a meg. Most a vásár arányai megduplázódtak, igy tehát bizAosan sokkal nagyobb idegen forgalomra lehet számítani.
Végzett egyetemi joghallgató szánt- vet. A doiog szokatlan, de nagyon érdekes. Szi-meonovics Bronisláv, egy miniszteri tisztviselő egyetlen fia elvégezte Beográdban az egyetemet, tehát állás után nézett. Nem tudott egy hivatalba sem bejutni. Gondolt egy nagyot, nem esett kétségbe. A tudományát szegre akasztotta s a diplomáját zsebre tette. Bérbe vett Beográd mellett egy tábornoktól egy 16 holdas birtokot s ott gazdálkodni kezdett kis tökével. Most szánt, vet, kitűnő állatállományt szerzett, teheneket, sertéseket s mint maga
mondja, igen jól jön ki s kitt nően meg van elégedve sorsáví O is szépen segiti a parasztok mint tanult ember, azok viszoi neki segítenek, követik a pé dáját. Ma valóságos kis mini gazdasága van, ugy dolgozik, hog őtet semmi gazdasági válság nei fenyegeti. Egy titkot azonba elárult a jogász-paraszt. Azt mond ja, hogy a földes gazda ne uras kodjék, hanem szorgalmasan dol gozzék!
Egy jó karban levő
cséplőgarniftura
magy állam vasúti gyártmány 8 HP benzinmotorral azonnal eladó. Bővebbi megtudható a tu-
IZm Húsa József ESS
43. h. posta Dolnja Lendava. *
I Malomhengerek
{ szakszerű csiszolását és ro-
Ivátkolását elvállaljuk jutányos árak mellett.

C980VECRI PAROMLIN i UMlMfl D. D. CflüOVEC
(Medjimurje).
8
Markiáevcei határban eladd
egy erdő 33h hold. A cim megtudható PREKMURSKA TISKARNÁBAN
f Vsakovr^VitT
jsurove in svinjske
• köze
Í^'üje po najviáji dnevni ceni FRANC TRAUTMANN
^Bursha Sobota üsrfcuena ul. 191.
CI«jIÁ száraz köri! ClauO bognárfa a bel! tinci-i állomáson. GOZDNI UR BELTINCI.
Rádiók
rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek
jutányosán kaphatók
Nemecz Ionos
vas- és
Murska Sobota.