79. Iskrgang
wöctienliietz soekslnul l,mil .^Uiiiial^mo cler l^ejerlage). 8cwikUoitung, Ver>valtung unll liekcrei l'el. 23-f>7, 25»-ü8, 25-69, ^lariboi, li^opaliSka uj. li.
kir. 2Z1
ln!,vil»^eu. und /^dvnijements-.Xnnltil kvleu ocler- älu-ck äis Post (1^8 /Xuslanci monaUicj,
nuskrip^o >ver-6en nielU retourniert.
poSIiiliiti pl»e»na V L<>kvv<i>i.
Ssns'fVg, «?sn g. Qkfods? 1959
nt8».Xnnltiniu: llj u>.^' v«.l
'8t monatUeli Oin, Iiei z^iist^ollung 24 l)m, küt7 25 l)in. lün/elnummer vlii 1'5() unci 2'—.
arworer
/Xnkr^gen KüLliporltt Ixl^t^gev.
P?Ä» 0in 2 -
iN VlilMliiill Ils ileiilKlieii kriüÄeiiAiitrWüi
k^0m, 7. Okt. vie ^genzis Ltekani melclet: 01e ttslieniscken ^eiwu^en ver-ükkttitlieken im Wortlaut c«e ke«Ie >^äolk tßitlers, in velcsier cler We^ ausj^e-?e!Lst kt, aus <lem Luropa seiner 'sraxik un«l einer noek traxiselisren Z^ukunkt 2U8 c!em Wexe xeken könnte. Iver fükrer — 50 keikt e» In «len Kommentaren — dat vei Punkte aukeestellt. «e einen krie<l-ickea ^usvex ermözlieken; ersten» äas äeutsck-russisctie Vünänis» äurcli cla» al-es deseitixt vurcle, va» rviseken liiesen i^eilien iVlkcliten ru Keldunxen tükren !Gnnte. and 6!e Pakte veutseklancls mit tlen baltischen Staaten. Z^veitea» <iie ?at-5ael,e, ckk Veut»cl,lan<l xexeaüder an> clereo Staaten keine?or«Ierunxen besitze und äak es vom >Vunselie naci, kreunck-k^ekattliclier 2!u»ammenart>eit auck mit ^nxianck und Prankreick ertüllt »ei.
^onckon» 7. Okt. In Iiiesixen diplo» matiscken Dreisen herrscht die Juttas--^unx vor. daS die kvickstaxsrede Nit -l e rs nickt» enthält, ^a» eine VerAn-lerunx der internationalen Tpannunx »der soxar eine Vetriedynss lierdei-uwl,-ren. vermückte. ^ltcl, die Worte Nltlers. l^sk Deutsellland den Interessen der ^estliel,en ^»el,ton niekt «esSkrliel, »ei. brücliten keine xrükere Nofknunx auk o'ne internationale SolidariM, da sict,. wie man liier erklärt, alle l,i»lierieen deut »clien Z^usiclierunxen als unxeoüzsend erwiesen llStten. 0a» 5^a«Zxed»cl,ste sei nacl, ^ie vor Nitler» vuel, »z/lein Xampk«, !N velckem die ^b»icl,ten und vestrebun-k^en de» nattonalsoiialistisclien veutscd-land am luverlässixsten ?um Ausdruck lwmmen.
Verl in. 7. Oktober, (/^vsw.) me!6«t: Die ^i^öerliner öür8en?el-tunx« detont in i!?rem Kommentar äer ??eic:k8tax5rec!e I-iitlens, der pülirer und l?eicl,skan?ler k2»^ in seiner kede unmilZ-verstSndlicl, und klar vlne neue politische. wirtscliaftlick^e und moraliselie Ord-nunx als Nauptz:iel der deutsclien >^u-NeniX)litik lze-eieknet und damit il,ren vrovmut und priedens^Men, der auf aNe vernünftig? Denkenden und riclitix vrtei-lenden starken Eindruck mael^n müsse. l)ie neue vrdnunx müsse das Lnde aller lntrixen und insbesondere des Versailler Systems bedeuten. Lbenso müsse die neue vrdnunx die l^ösunx der Kolonial» sraxe bringen. Nitler kämpfe für die Lr-neuerunx und 8icl,ersteIIunx des Briedens, dessen Wohltaten allen Völkern und l^en sclien ruxute kommen, nicbt aber nur einixen privilegierten. 51lit der xanzren ^u-toritSt seiner per»«nlicl,keit und der bell inssunxslosen vntersdützunx des xan^en cieutscl^en Volkes l,abe der pül,rer den liex^ern Vorsclilüxe eemacbt. um den l<riex 7U verliindern. in velel,em j^illio-nen von Soldaten der ve«tlicl,en Demo-'ratien enäen mükten. Die Worte Nitlen, 'n denen der ^an?e Widersinn eines vei-toren Kriexes aukxlez:eixt wird, werden ^weifeisobne in prankrelcli jxroken kin-clmek maciien. Hitler liabe den Wex xe-7eil?t. der von Verssilles k^rieden kiikrt. l.onsll>n und Poris liütten dss Woi^.
Die ^l^eutsede /Vllj?« meine ^ e i t II 11 xc!iroidt: »Der k^iilirer hat in '^einer i^er^e in izlünxender Weise einen '^ur/en vexchichtsplsn aufxezeixt, aus die I>iot^endixkeit und der Wttle
-um prieden -um Ausdruck kommt, lm Qexentoil -u Versailles betonte Nitler die porderunxen der Vernunft.«
Paris. 7. Oktober, (^^vsw.) i^avas inelclet sus i^onclon: ^ach einer A/ieldunz des diplomatischen Redakteur» der »preü Association« vird Premierminister Lhamberlain die erste freie Lelez^enbelt in der kommenden Woche beaüt-en. um Im Unterhaus eine erklä-runx adruxeben. in welcher die ^nsich-tev der dritschea pexierunx im Z^usam-menkianxe mit der peicksw^srede Nitlers lum Ausdruck xelanxen sollen.
Lern, 7. Oktober, (^valg.) Die sckwei-erischen ^bdnäbiStter verüffentli-cken clie keiciistsssrecle Uitiers sei. tenianx und bringen jene Stellen, in cle-nen sicli äer Kgn^ler tlli' den l^riecien aus-spricht, im Sperrdruck. Der öerner
»öu n ct« 8ibt äen ersten ^inclnick der l^eäe l-iitlers wieder und sctireibt u. 2.: K^ene Stelle der iianzlerrede. die vom frieden spricht, interessiert die Welt am meisten. Gelier diese I?ede mulZ ein ru-his-sackliches Urteil xefAllt werden. Die l?ede vird erfolglos bleit»en, wenn sie Srundsätxlich abxelehnt vird«.
Verl in. 7. 01<tyber. (^vaw.) OI^'IZ meldet aus kam: Lntxexen den ausländ! sehen ^eldunxen iiber die Aufnahme der tiltlerrede in Italien «^ird in italienischen makxeblicken Kreisen erklärt, dak man die pührerrede mit xrSkter iSeachwn? und S^^mpathZe vernommen habe. Der Eindruck der pede war ein sehr xünsti-zer. !^» handelt sieh hier um e ne entschlossene und konstruktive /Auffassung. In l?0m er>vartet man jet7t mit xrolZem Interesse das Lcho der pede bei den
^oe ^ Wee

Spi-Isun6° 6»	K!->ssc»><>,tenc. <I!e in
Iliren fUnl Xlsmen «le^orum niclit venzxer sw »ckt prSmien unll 4Z.0«» ve«m»e «n (^kSÄMtbetrÄ^e vvn rund ^5 Millionen Dinar Verteüunßs bringen wird.
Die erste /ieküne findet »m Samstax. den 14. Oktober d. I. statt.
Die neuen Klassenlose stehen in unserer Llückstelle und Nauptkolieldur
V«nkgs,cl,ilkt vsijak. »Isklbor. So»po»Its ul. 25
(ien p. .1'. lnteressenten Tur Verkllxunx.	7»>Opkon 2V-97
ein zanres I.^ kostet Dln 200. ein Hall>e8 vin 100 und ein Viertell08 vin S».
..	blsker tiir 7k,Iilreicl,e Spieler xlllckbrinxencj. wie die nacksti:-
nende Statistik einiger dislier ge^vAener Prämien und 'Fretter -eixt:
k'rSmien:	l'retter'
Di« 2,008.000 — mit	I^s ?^r.	68.326
» 1.002.000'— »	» »	39.97l
» 501.000— »	» »	8Z.S2«
» 200.000— »	» »	34.210
9Ze7
Vlflikt vu glllekllek »vin, lang' vs>n vlUck 0»r oln >
Vin	100.000 —	mit	l.08	k^r.	4.638
»	100^0-				7.336
»	100.000.-				77.664
)>	100.000 —	»	»	Z»	77.696
»	100.000 —	»	?»		86.831
»	100.000 —	»	»	»	86.834
»	80.000 —	»		»	97.039
	S0.00V —	»		»	83.5l9
»	50.000-	»	»		19.306
»	50.000 —	»	»	»	88.152
und viele andere.					
9Ze7
Aämpfe bei Weißenburg
diOLN KLir^e lzkssseke?^ opLK/^T^IOt^xi^ li^
Paris, 7. Okt. (^vala). I-iav 2 s mel-det: 1'rot? dez scklecliten Wetters an der pront entlang des I^tieins bis zur ^osel t^errsclite xes ern grökere ^ktiv t^t als an den beiden vorliergelienden 'Vagen. LelbstverstÄndlicli waren aucti dies lceine Opera ionen gröl^eren Stils, sondern lo-kale OeplZnliel, /^ascliinengewehrkeuer U8W. In äieser ^rt von Kampf beteillgen sicli nur Vorbutkormationen auf beiden Seiten. Die gestrige ^lc ivität wurde in ei-ner I^Arige von löO Kilometer entfaltet.
>Ve8tllcti von VVeikenburg u 1 ernalim der Oegner einen >Vngriff aul die kraniösi-sclien Voriiuten, äocli wurde dieser ^n-griff, wie vor einigen l'ageri, bereits zu Leg NN vereitel . Die Deutsclien liaben seit Keglnn des Krieges insbesondere in cler bewaldeten Umgebung von VVeiken-bürg mit dieser ^rt lokaler Sturmangriffe eingese?t. sctieint, claK das äeutsclie Oberkommando versucht bat, dieses gUn-st'ge 1'errain auszunutzen, dvcli bisber oline L!rfolg.
Votschatter a. D. vraf N. von kern-storff gestorlien.
Oenf, 7. Oktober, (^vala.) ?iavas meldet: In (Zenk ist gestern Orgf ^oliann l^leinricli von kernstorff» der eliema-lige deutsclie Lvtscliafter in den Verei-nigten Staaten von 1908 bis l9l7. gestor ben. l^er Daliingescliiedene war /Mitglied des l^eicbi^tags und Llief de«, Küro«; kür l^tieclensvorbandlungen im I^eiclisaulien-Ministerium, k^r war auek Delegierter des
l?eiclie!; im V6il<erbund und getlörts sei-ner^eit aucb dem vorbereitenden Komi-tee für die Weltabrtjstunxskonferen? an. k!!r lebte die let7.ten lalire seines I^ebens in tienf.
Deutsche WirtTchaftSdelexation in i>so»kau
0 s l< u. 7. Okti^ber.	n-
v ineldet: lieute trifft unter tler l^iili-rung des ^iniserialdirektors l?itter
westeuropäischen l^eZierungen. die sicli ihrer Verantwortung soxvokl vor dem französischen als auch vor dem en-^Ii-scken Vollie bewukZt sein müt^ten.^ln Kom w?rd die Auffassung betont. dalZ nunmehr eine friedliche Keilegung de» Konfliktes in den iZereich deg Möglichen getreten ist.
I^ondon, 7. OIvtober. f^vala.) k? e u-ter bericlitet: »I^Ievs Chronicle« betont, N'tler habe in seiner s?ede fiir die Diskussion in der polenfrage zvisehen den WestmAchten und dem Deutschen keich die 1'üre Zugeschlagen. Der »D ai-ly r!xprelZ« erklärt, es sei un?weifel-Haft, daö (Frokbritannien und pranl<relch nur über einen solchen i^rieden verhan-dels, l<önnen. der m-t den Nauotkriegs-vielen der Westmttchte im einKlan? stünde.
vom l^eielisaulZenminister'um clie deut-sclie >Virt8c!iaft8deIcgation in ^^osliau ein. v'e Delegation se?t sicli aus l3 Beratern und ?ekn Vertretern der deutsclien Indus rie u. VVirtscliaft Zusammen.
König I^eopolds Inspektionsreise
kerlZn. 7. 01<t. s/^vala). VI^K meldet aus örtisZei: König I^eopold III. setzte gestern seine Inspek ^onsreise an der belgi-seilen Oren?e entlang fort. Der belgisclie Souverän besuclite u. a. aucli die Oarni-8on von Oliarleroi unweit der fran?ö5i-Sellen turen?e.
Kardinal /^udeleins letzter Weg.
k^ewynrl<. 7. Olitober. (^vala.) In I^ewyork fanc! gestern die feierliclie k?ei-sct?ung des Kardinal-Lr^biscliofs ^un-(l e ! e i n statt. ,^n den I^eiclienfeierlieli» lv-eiten beteiligten i;icl, 5lX).000 ^enselien. Der Sarg wurde unter dem .^ltar der Ka-stelle der Unbeflecl<ten IImpfAngnis bei^ gesetzt. Die Spitze des l^eielienzuges bil-tieten !3 l^rzbiscliöfe, 50 kiseliöfe, ?<' ?rälaten und 5s>0 (Zeistliclie.
DZamsntenkönig cullinan gestorben
^ ms : erda ln, 7. Olitober. >V!e auSi ^oliannesburg gemeldet w'rd. ist dort im ^!ter von 74 ^aliren der »>I)iJmgntenI<tt-nig« Sir l'liomag OuIIinan gestorben. Oul^ ünan war Orllnde,- und Oireli or der er-^ sten nacli itim benannten Diamantengru» den.
k^lug^eugzusammenStolZ in der I^uft
Lrlissel, 7. OI<t0ber. In der von kierses l<am ei^ in etwa 500 m llölie ZU einem ^usammenstolZ 7we-er belgi-scliei- ^agclllugzeuge. Lünes der beiden l^lugzeuge stilrzte brennend ab. die bei-clen I n838?en l<onn en sich aber durcli I^allscliirmabsprung reclitzeitig in Siclier-lieit br'ngen. Das zwei e Flugzeug konn-'e. obwolil scliwer liavariert. im Oleitflu-ge niedergelien. Die beiden Piloten erlit-cn nur geringfügige Verletzungen
BSrie
/üricl?, 7. Ol<tobc'r. Devisen: Paris lt).l7. f.ondon l7.94. I^ewyorli 445.50, I^rilssel 74.50, ^ailnnd 22.50, ^ms erdam lierlin l77. Stocl<bolm l06.15. ^)^Io iUI.l5, l<open!utgen 86, IZuenos >Xi-res l 04.50.
/eiwns«	2N
2
?>onntAx, äen 8. Oktoker 193^
Die keick5tsssrecle Aclolk iiitlers
Der NeMonzler fordert die Anerkennung des neu geschaffenen Auftandes im Qften, die INKkerftattung der deutschen Kolonien und die Einberufung einer MSchtelonferenz zwecks LvsUng der aktuellen politischen
und wirtschaftlichen Fragen
Zuzoslsviens (Zrenien ^ unsbsncierlick!
7. dlctoiber. (ZeZte^n um 12 lÄir Tnittsxs ifst 6<'r Äeutscde I^elcksta^ in 6er Iti-oN-Oper Lntgexennsdme el-ner Lfklilrun^ <105 I?e!eksr«ZieruiiK ?il-sZMnen.	<jen k^rvkknunKsvvorten
(^örin^s betrat cker fulirer unä kair?!«-. vom KeicbstÄx stU^misck alikls-meiert, <jje !?cäneftribllne, um ?u äen jUnx-stri^ LreiLNlssen 8tel1un,x 2U n^simen u. VorsckilSZe 2n?umelc1en, <jje äio rexilekUNL ^ ^lie >Ve1t ?!ll stellen sick ver Modtet küekt.
^Ävlk ttiticr sctnläerte ?u Sexinn sewer e!nemk2lb5tu'nc!igen Keclie äie un-Kekeure I^iswnx cler <Ieuts<:ken >Vekr> msckt, sdenso Äber auek <!ie ZcliwieriZ-leiten, 6je xu üdenvinäen vZren, bevor cter polnische >Vi6er8t2nc1 Zebroeben wer-cien konrtte. I>l2cli ci^r ein-Lebenäen 8cbil-tlerunx einzelner kravourleistunxen 6er cieutseben ^Vebmi-lciit kam ttMer sockann Zut Verluste cl-er Osutseben ?u spre-eilen, äie, er SIgte, nickt einmal ein ^'^anzijA^tel cieöseil AU5macke'N, v^as man ?u öeximi äes Xriexes Zlsudte erwarten miissen.	(jem Stanäe di« ?um
30. Zeptemder beziffern sicb <iie äeut-^oken V<^lu5te auk 10.672 1'ote, 30.322 V«r>vun<1ete unä 3^<X) VeTuWte. vie ^akl cjvr IN Polen semacl^ten KrieZö^ekanZe-NM. <jie clen Mai-seli Luk Zerlin« angetreten	dcÄsfert sieb snf 694.000
^ÄNH.
In seinen ^tte?en ^siii^puntzen de-sÄvte Lied ttitler mit 6em polnlscben Aaste, clessen ^iege in Versailles ge-Ätsttöen Iiabe. I?e6ner verv^ies auf 6ie s^iMe in äiesem Staate nacb Versailles un<l kiekt sicli besooäers lanxe bei cien ^mlldunxen auk, mit äiesem polnisctien Staate ein ertrSZlickes Auskommen zm wKwn. ^Ue cjeutseken vemüdltNMN seiev jocwcti 3^5 !)cli>väckL ausgelest vorclen. Vie polaisct^c (Zrokmsektsuclit uuä die enKÜLctlen Garantien KStten sckUekück !;o weit xekMirt, cjak ciie letzten cjeutscl^en ^'^isLieicksvorsesiläse mit 6er allLemei' nen .'Viobilmackung Polens beantwortet wuräen. 1-litler l<am soäann auf Veut8cli-Isn<j8 ?lznäeln sprechen unä kulir ciann fort: Lo ist äer polniscl^e Ltaat in weni-Ken >Voc!ien liinwexkefegt worclen, tter k^e 6cr unslunl^sten k^cbvpfunlgcn cles Verlkiiller Vertrages war.
kis dat sieb nun eine (^entei^sclia^t init kilkZaiicj ergeben, 'weil ctie Probleme 6er b>ei<ten Staaten sicb treffen, lcli liabe in erl^lärt, äak. seit 5;tal^in in 6er >^f5cbie6enlieit 6er l^egime I<ein t^in6er-ni? siebt, ein freun68cbaftlicbes VerliÄlt-ms lier^ustellen, aueli 6a^ nationalso^ia-li^tssobe Deutscblanä l<einen (!run6 lin-niot. warum 6ie bei6en grökten Ltaaten huropak, nicbt sreun66cbastlicb Zusammen l^n sollten. I?uiZlan6 bleibt bolsclicwi-st<kcl?, I)eutsctilan6 nz^ional«o?iali?tisLti.
6em >IiclstZni^riff8pa-kt wur6e em Intere85enpai<t t^esclilos^en. 6er niclit nur 6en k^rie^en, Lon6ern 6ie sreun6-sdiiaftlicbe Zusammenarbeit siclivrn -wirä. Oeiitseblanä vn6 I?lrKlan6 weräen, je6er in ?^nem l?sum. fi^ 6en I^necwn ai-I^ei-trn^.
Oer l?e6ner 5or>imi^iel4< 6»nn ldl^en^ Gf<ln6sät?e:
1.	Die keicbvxrenie mulL lten kistori» «t»en vexledeaketten gereckt Merrlen;
2.	I>ieuc?räaunx cler etknoxrspkwcden VertiÜltaisse un«i l^msieillunjx <ier MAten. Der Osten un6 ^U6o?!ten Europas ist vom 6eut8cben Voll<8tum bewolint, '6as immer nocb ^nl^L ?u Störungen i?e-ben I<önne. I5s ist niclit möglieli, 6ab sicli '6ie ^nxebttrigen 6e5 6eut8c!^en Vollcs-tum?; assimilieren. IZ!? niul^te eine I^MLie6 lunx vorgenommen wer6en, 6amit wenig 5-<ens ein 1'eil 6er euros)üiscben s^onflüit-8to4fe beseitigt wer6e.
k^eut^cbl.inci unll pnklank! 8!n6 liber-«'ingel^oinlns'n. ' ieli in ilie^er Arbeit i^''i?en i;eijiL ?u unterstützen. Die ^eut-betie l^e-
gierung lcann nictit zugeben, 62k 6er pol niscl:e k?ecl:t88ta2t ein 8tören6es Llement 06er eine Quelle von Störungen blläet.
Die LtaatsmÄnner 6ie im Versailler Ver trag Völker ?erri8sen. Xulturen getrennt liaben, katten lieine I6ec von 6en bistorl-scben (Zegebenlielten. Der Vertrag llek wolil 6ie ^ögliclilceit einer I^evisjon ok-fen, aber in ^Virlcliclilceit sin6 alle Ver-8uclie gesclieitert. ^l8 ^merilca un6 spS-ter aucl, an6ere I.Sn6er glaubten, itire In-tere88en mit 6em Vüll<erbun6 nlcbt verein daren 2U l<önnen, sanlv 6ieser ?um Vertei äiger 6er Interessen weniger Mctite ber-3b. Der Völl<erdun6 ist beute nicl^ts I.e-benölges mel^r. l^r verkin6erte 6ie I?evl-sionsbestredungen Deutscblan^s un6 woll te 6em 6eut8cl^en Vollme seinen I^eben8-räum nicbt ?urUcligeben. V/^enn 46 ^illio nen k!ngl3n6er 6es ^utterlan6es 40 ^il-lionen ^uaäratliilometer 6er k!r6e beberr 8cken, so lcann man wolil verlangen, 6sk 82 Millionen Deutsclie ebenfalls iliren I^e bensraum erlialten. Dieser aber ist iknen niclit 6urcb 6en Völkerbun6, 80n6ern 6gnlc 6er inneren Dynamilc 6er Lntwiclc-lung selbst zuriiclcgegeben wor6en.
In l<einem I.an6e vielleiclit war '6er I^rie6ensversucll gröker als in Deutsel:» 12716. Icli Iiatte nun alle I?evisionen frie6-licli erreiolit, l>is auf 6iese let2te. ^lzer aucli 6iese letzte wäre obne klu^tvergie-
Ken möglicli gewesen, wenn man meinen Vorscblag angenommen IiZ.tte.
Die Regierung liat 6en >Vunscli, Klar-lieit in 62s VerbZltms ?u unseren k^aell-barn ::u bringen un^ icli weise auk fol^ gen6e l'atsacben liin:
1.	veutscdlaa«! lmt mit «ien ^tdedea Stssten k^ielitsoxrtkkspakte sdxescdlos-»en tm<! LÄoe Intere»^ sin6 llort reln wirtseksttllelier
2.	veutscklami l,»t mit «lea ovrälsedea Staaten kedio IntekesseickonMItte. Selive-cien un<Z ^(wexen dadea eiaea snßxSdo-tenea ^iektssuLsrlttspakt nur llesluüd ad-geloknt» >vstl sie Aicli nickt dockrviit kijsil-ten;
3.	Aitit väaewsrk verbdulen uns frevncl sekattlict^ vezilekimgen;
4.	Wt liollsaä balzen wZr Immer in freun^sekstt gelebt un«I nie vikkerenzien gekadt;
5.	Icd dat>e immer versuekt, mit veigiea ein kreun<i»eksktUeIie« Verkttltai» ?u »cliaf ken unci auf je«le kevislon vorriektet.
6.	Die SekveiT dat njemÄs ^nZak ge> lksbt, an 6er lovalea N»Itui»ss ventsciilamk ?u ^voikeln.
7.	^ugosla^vien liade Zel, mitgeteilt, «lsk ltie Qren^en von nun an uaslzSntlerlick sin<I um! vir leden di kremiäseliattliclien
Die neue deutsch-russische Grenze


il-dsU-
posc»«

/Zw



^ ^ U««'>
/ s /»





v.



l)ie <ticl<e l-inie bvzHjctinet 6ie in iViost^au /.wiscden vevtßct,en kvi^byrH^sterunx u. «ter kSgierubng «ter 1^16881? fe»tgelegto (Zronre im Sebiet «le» kiskerig«, polni-
^twn Staatot». <^^Veltbll6->VaL.'^.)
KeÄstmogen unä in virtsedstttieker 2!u-sammenai^zeit.
8.	Wt VNMey verdimlet uns eine lan Se tr«!itivoeUe I^reuaiwedstt. ^uek vier sin«! «ve lireaiea mmat»»tdar.
9.	Die Slovskei Imt selbst unsere Nilke erdeten, ^tr lialzen il,r 8ellz«t»n6igl«eit anerlwnat.
lcl, l,al)e aber victt aor Mv 0e-ivl,un-gen M «liesen lLnilern, so«Iera auck jene 2U «len VroÜmSelitea Tu regeln ver-suelit. leli lialie miel» mit <lem Vnee geeinigt, ua«l «lie it»lieni»eben vreniea »wtl llnadiinilertiell. «len Opxnera «les ^Ät Icrieges sinä in^ivekea li^l^lie ?revn-«le gev^or6ea.
lob Ii2be 6as VerkÄltnis ?u ? r 2 n lc-r e i c li ?u enigltten versvcbt um! äas 6eut8clie Vollc ist mir clsdel wNlig ge-folgt. lel: liabe meine k'oräerungen prZ» /islert unä bin nicbt 6avon sbgewieken. ^ls einzige Voraussetzung bade icb che I?Uel<l<elir 6er Saar be?eiclinet. I^ranlivejcb bat 6!ese I^rage loyal gelSst, uml es de-stellt lcelne weitere ?or6erung. l^lsak-l^otb ringen ist keim: I^rage mebr. ^ranlc-relcb welk öas unS kein krRN7Üsisclier Staatsmann Icsnn auksteben lmä sagen. 62k unsere I^oräerungen je mit 6en Interessen I^rankwlcbs unvereinbar gewesen wären. >Vl>Iil aber babe lob statt ?orcke-rungen an frankreiob cken >Vun«:i, ge-riebtet, äle I'einckclia^ klZr immer 7U be-graben sowie 6en (Zeäanken 6er LrdksiniZ sciiaft auszurotten un6 6atllr 6en Oeckan-Icen 6er gegenseitigen ^cbtung wiricsam weräen zu lassen.
^uck mit evgl 2 n 6 wollte ßcli treimij scbaktllcde L«:iebun«en sebatten. ^le-mals babe leb cken dritiscben Interessen entgegengearbeitet, wobl aber Lngtan6 6^n 6euts>c!ben. ^s Ist 6as Ael meines I^ebens gewesen, äiess bel<Zen Völlcer eFn-an6er nicbt nur politiisok, son<lern aucli gewblsmilbig nÄber 2U bringen. Icli v^ar immer überzeugt, 62k 6er ?rle6e geret-tet v^er6en lcönnte, wenn sicb Deutsel,-lan6 un6 ^ngl2n6 verstSn6igten, u. v«m es beäauerücberweise niebt äiazu gelcom-men ist, 80 islt äies nicbt meine Scwllä.
Scblieklicb ist es mir gelungen mit SowjetruSlanck zu einem kreumi-scliastliclien ^invernebmen zu gelangen. 628 eine lang2n6auern6e I^reun^scbakt ^wisclien 6en del6en Vüllcern sicberstelit. I^ur wer ein Ob208 wunscli-t, ist ekn feinä von Verlian6lungen. >Venn man liente mit scbeinbeiliger ^iene 6ie ^etboäen verurteilt, so erkläre icb, 6ak nicbt 6»!« ^etboäen. sonäern 6er n-ützlicbe ^n6er-folg makgebenä ist.
Vor meinem ^aclitantritt war 6is I>kot un6 lirwerbslosi.gkei't siircbterlicb. Der lieben SS tan'6ar6 sanlk. V<:relen6ung war 6ie folge. >Vas icli tat. batte nur 6en ?weck. 6en Völkern Mitteleuropas ein ^usammenleiben zu ermögliclien. Die keseitigung jener cbaotiscben ?u5tän6e ist kein V/ortbrucli, 8on6ern mein Stol?. meine L/lire.
^e6er icli nocli äas 6eut8clie Volk sin6 auf 6en Versailler k'rieäen verei-6igt woräen. Ls ist meine ?kliclit gewe-8en. 6en Versailler Vertrag zu be8eitigeN unä 63s lieben meines Volkes sicberzu-stellen, war meine einzige Sorge, ^s kst leiclit vom Xatbeäer aus Vorträge zu bal-ten, aber micb persönlicb läkt äies alle? eiskalt. Dzs 6eut8cbe Volk wir6 äie Kri-tik gegenüber nieiner Person nur insofer-^ ne änäern, .iIs es nocli stärker zu mit stellen wirä.
Im übrigen liabe icli inimer V 0 r -sebläge gemaclit. äie alucb in einer keilie voi» fällen aucli als Scbwäcbe be-tracbtet u. äaber abgel. wuräen. Darauk kann icli nur erklären: wenn es 6urebau5 nictit tjiit äsm frieäeii gebt. mulZ es äiircsi äie Kraft gelien.
-^ls alle meine Vorscbläge abgelebnt
Zonntas. 6en 8. Mttoder 1939

'vvuräen. dlieb ml5 nickts anäeres llbrig. als äss ZU tun, vss mir seldst leiä ist. Ick ksbe Polen maSvolle Vol-scckläZe ge-mackt. 8ie v^ur6en je6c»ck mit cZer Qene-ralmOdllmscliuns degnt^artet, well man m^lne ^bsickten als ^nZst unä k^elgkeit betraclitete un6 micli ein^uscliliclitem ver suckte.
lck wercle selbst auk clie Qekslir kin 2ls feißlins U7:c! Verzweifelter klnAesteUt ?u werclen, meine QecZ^nIcen beksnntseden? mein prestiAe ist so grolZ, äak ick mir clc^s erlsuden l<ann. ^us /^nß^st octer Ver-^vveiklunA? vÄ5 vvirä 6er spÄters l.ÄUk cier I>in>ge ?eiKen. I-Isute ksn-n !ck es nur declsuern, clsL jene I^eute, äie eine sol-clie ^eZnun/? von mir Kaden, nickt 6ort steken, >V0 äer Kriex sick ' abspielt unck wo sie ÄULk in krtikeren Xrieeen nickt Ze-stanäeii liatten, wo nÄmlick wirklick ge-lvZmpkt wuräe. '^«r äen Xr!eg wünsckt, das sinä äer McZlscke Xspitslismus lln6 ^ournslismu«. Ick erksde auck meine 8tim me im I^amen 6erer, äie vier ^akre lsnZ im letzten Kriex im Xampke stanÄen. >V28 ciie ^oiimallsten sckreibe'N. äas berükrt Mick niLkt im Zerin'Zsten. Ick kabe auck gelesen, vie man ^esckrieben kat» äak .unsere panier sckleckt seien» äak unsere Inkaiiterie lceine Krakt besitze un6 6ak llN5>ere motorisierten VerbSn-äe versaZen vvijräen. ^et?t sagt man wieäer. äak ze-racle ciie motorisierten VerdSnäe un6 ?2N-?er äie Polen ^escklaKen Kütten, 6aK aber ciie Infanterie nickts wert se! uM äak sick ciies cier kran^ösiscke Loläat weräe mer-!<en müssen. Das xlaube ick auck! >Venn äiese I-Ierren statt in äen keäaktlonen zu sitzen,.ein vierzekntÄKiZes 1'rommelfeuer mitmacken miikten, clann kÄtten sie eine Jnciere ^einunx vom Xrie^e.
Was Polen detriktt» erkläre iel, dier» clsk äsL Polen 6es Versalller Vertrage» niclit metlr vZecler erstellen w!r«l. Oskür garantieren cUe ziwe! zröüten Stssten 6er krcle. Uebrigens würcle eine ^Vieäerker» stellunZ von Polen ein neues Lkaos ker» vorrufen. Die I^^kiZkeit cler westlicken l)emol<r2tien. ein Ckaos ZU verküten, ist ?umlnc1est in äer letzten ^eit äurck nickts erwiesen worclen. Palästina ist ein ^i-spiel äakilr. ttinKeßen Kaden wir in un-serem protelctorat öükmen un<I ^ükren eine neue >Virtsck2ft sufZebaut uncl 6en Qrunä LeieZt zu neuem >Voklstanä, un<1 äie Leziekungen zwiscken äen deiäen Völkern wercten immer enxer. Lnxlam! wirä in Palästina nock sekr viel zu tun Kaden, bevor es einen Äknlicken LrkolL erzielt.
ein weiterer liampt wür«ie i^ilUonen j^ensclien uml ttun«t«rte AiUlliarllea an Werten vernickten. VVoiu soll «lies xut »ein? >Vir Kaden von LnAancl niclits ru fordern, edenSo nlekts von I^rsnlcrelcli. Wenn man aber <len liampt nur cleSwe-xen fortsetzen will, um uns ein neues ke-xime ?u xeden, dann wercien ^Mionen /^^enscken verdlu en» <ienn we<!er wirä veutscklsnä verniclitet werclen noeli wircl ein weites Versailles entstellen. Wenn aber nack ewem ärei- «ler künk- o«ler seil ISKrizen liriex äie l)emol<r2tien ^ie-xen Sollten, clann wircl ein Zweites Versailles nur äie Quelle neuer Kriejxe sein.
Die Äele cler cleutsctien kexierun^ »incl:
1.	8ckatkunx^ einer I^eicllsxrenxe nack kistoriseken, etlmoxrapkisclien unä wirt» sckak licken vesicktspunkten.
2.	0ränun8 cles I^edenSrsumes cler i^in clerkeiten in 0steuropa.
3.	VerSuck einer I^xelung äes jücli-scken prodlems.
4.	I^exelunx cler Wirtsckattskraxen.
5.	(Zsrantie unci Siclierlieit cler ^euZe-s'altunx.
6.	Polen clsrk l<ein ^ercl cler Intrigen xexen Deutscklancl uncl puklsncl »ein. ^l-les clies mülZte auk e^ner Konferenz de-sprocken werclen. Dies würcle nickt nur Neutscklancl uncl I^ulZlancl. »onäern xsnz l^uropa zuxutekommen.
Me wick,'l^te ^ufxl2t>e alzer iSt. Sicker deit in Europa zu »ckaffen uncl clie Z^iele ci^ einzelnen europäiscken Staaten l<lar l^'^nnen ZU lernen.
I. ver Ver^ailler Vertrag wircl von uns als nickt mekr destekencl ankeselien. Wir erklären. cjalZ wir keine wei ere kevi^ion äieiies Vertrages forclern. aulZer einem entspreckenclen Kolonlsldesitz, uncl zwar in erster l^inie clie l?iickx^ad>e cler äeut-scken Kolonien, clie wir recktmüyix ermorden karten. Oiese forclerunjxen sjaä
Äügoslawiens und Llngams hiftorifcht Miffion
vL^cn7^e»i8we:in^ek	ve8 »pe87^ek l.l.0vo« vle:
wi8cn-ui'ici^m8cnr!	i^
öuäapest, 7. Oktober. Das Leogra-cler l'axdlatt »Vreme« brackte clieser l'axe einen Serickt seines öuäapester Korrespondenten über clie unKarisck-jugo slawiscke öeziekunZen. ver keutiZe e-ster 1.1 oy 6« sckreibt, äaö clieser ^r-tikel mit lebkakter (üenu^tuunA in cler un-gariscken OeffentUckkeit aukZenommen worclen sei. Das Liatt filgt äanil kinzu: »Wir können unsererseits äie feststellun-xen cles ^uäapester Korresponäenten cles Llsttes nur bestätiZen: clie Leziekunxen
zwlsc:l^en dem unzariscken uncl clem ju-j^oslawiscken Volk entwickeln sick in äurcliÄUs karmonisclier Weise, uncl äas kreuncisckaktliclie >Iedeneinanäer cZieser beicjen Völker, clie einancler stets aukrick-tlge HockscliÄtzunß^ entß^eKenZedrackt ka den, ALkört zu c^en wicktiASten Faktoren cier vom kriexeriscken Konflikt unZestör-ten, frieäliclien ^ntwiczkIunZ im Oonauge-biet. Die ungariscke Oekkentlickkeit kat ciie k^reiZnisse cler ^UnkstverLxanAenkeit in Jugoslawien mit ledliafter /Aufmerksam-
keit verfolgt u-nci clas Llücklicil^e ^ustan-bekommen äes ^usxleicks zv/iscken Ler-ben uncl Kroaten, äem Jugoslawien cjie WieäerkerstellunL^ seines innczren Qleick-gewZckts verclankt, mit ?reucle be^ükt. Wir koffen, äaü ciem juZoslawiscken Volk uncl seinen brüäerljck geeiniZten LUim-men nunmekr eine un^est^rte Z^ukunfts» entwicklunA bevorstekt uncl äak ciie dei-clen I^ackbarlÄncler. l^^nZarn uncl ^ugosla-Wien, in bewäkrter I^reunäscliaft ikre ki-storisclie Mission in Mitteleuropa erfiil-len werclen.«
Pom, 7. Oktober. In öuäZpester po-litiscken Kreisen erwartet man eine Vertiefung cler juxoslawiscii-unz^ariseken Ze-ziekun/!;en. vie Anregung fijr äie Vertie-funZ äieser öe?iekuni^en liat äie italie-niscl^e peZierung gegeben, sie soll sber aucli nock von einer anderen Leite geko-m men sein.
Heute Unterzeichnung des sowjetrufsisch-tarklfchen VaNes
Lvkarest, 7. Oktober, (^vala.) Die /^genzia Ltefani meläet: diael, I^el-clunxen aus I^oslcau zelien clie vom tür-lcisclien ^ulZenminister 8ara«1sckosslu clortselbst xesülirten VerkancUunxea ik-rem Lncle ?u unä wircl noeli lieute ein Ver trax zwiscken äer 8owjetunion unä äer l'ürltei unterre'cllnet weräen. Ks solieint, clalZ äer neue palct eine Klausel entkalten wirä, äerzukolxe äie 8owjetunion sick verpflicktet, äen status czuo aut äem vsl-lcktn, im 8ckwarzen ^eere unä im östll-cken 1'eil äes A^ittelmeres eu respelctie-reo.
Lokia, 7. Oktober, vie bulLariscken klÄtter wiämen ä. ^osksuer Verkanälun-zwiscken Laraäsckoglu unä äen Lowjetstaatsmännern ZroÜe Aufmerksam keit. ver allgemeine k^inäruek gel^t äa-kill, äalZ äie Sowjets auf jeäen k^all !^erren äes Lcl^wsrzen leeres unä äer vonaumUnäung zu sein, wtinscken.
öukarest, 7. Oktober. Wie äie Uniteä prek bericktet will puLlsnä einen klock äer Lckwarmeerstaaten un-ter ausscklielZlicker sowjetrussiseker Kon trolle grllnäen. ^us älesem (Zrunäe seien äie Moskauer Verkanälungsn dis jetzt auck ins Stocken geraten.
Deutschland unvSowletmßland
Ml^l^	V80M)I^0 vie )^VI?l^88l^ 01^8 w^87^er^8. — vn^
Ht08X^vei^	vel^ I>xv?8cn-
I^om, 7. Oktober. Im ?uz'amemnkan-Le mit äem Lingreiken LowjetruÜlanäs in äaz europSlsoke poiitiseke Oesckskev brinxt »II Oiornale ä'Italia« einen Artikel äer »Lerliner vöi-seikzeitung« sum ^b-äruck. In äiesem Artikel wirä äie lk?o11e ZowjetruLlanäs äargelext, unä z^'ar wie
folL^:
»vas äeutsok-russiscks Abkommen kat äie I^age in Europa geäväert unä se» ^eixt, äaL ^nelanä seine sc^isäZ rieb ter-licke I?olle auk äem Kontinent verloren kat. öerli'N unä ^c>skau Kabens ick es-einigt, um in Europa äie freikeit auf-reckt zu erkalten, ttitler ist mckt t^2.l>o-leon. t^apoleon ging in äer ^bsiczkt nack I?ulZlanä. es 2u besiegen unä selbst Uber äas 5ckicksal Europas zu entsckeiäen. Lein Imperialismus brack zusammen, ^uck veutscklanä ging nack Moskau, äock untersckeiäen sick äie äeutscken ?iele zur diänze von jenen I^apoleons. ver äeut^cke Idealismus kat grolZe ^r-iolse gezeitigt, vurck äie genaue I'est-legung äer äeutsck-russiscken Interessengrenzen seien alle Voraussetzungen eines äavsrnä^n unä gereckten I^rieäens.
jeäoek nickt ultimativ oäer als Solcke unter Lewaltanärokunßx aufzufassen.
?. Belebung cler Wirsckakt in Europa sowie äie 8 ejgerunx äer proäulction in äen einzelnen 8taaten.
3. Ls miiSse Voraussetzungen zur Wie-äerkerStellung cler 8ickerkeit äer Vällcer gesckakfen weräen.
Die Rüstungen müssen einer pegelung zugekükrt weräen, edenSo äie frage äer ^griffswaffen.
Im knalle Polens liade ick mick lzemükt, äie Angriffe nur auk sogenannte militari-scke 0djeicte zu ricliten, sonst st»er nur äort einzugreifen, wo ein alctiver Wiäer-stanä vorlag.
^8 gibt keinen /^enscken unä lceinen ZtastSmann in Uurc»pa, äer lceine ?uSam» menardeit in äiesem I?akmen wünscke. Lin 8ta ut wirä notwenä^g »«ln. «las Europas 8ickerkeit neu aufbaut.
Wenn aber Lnglanä unä ^rankreick um jeäen preis einen allgemeinen eurc>i>äi-scksn ?u52mmenztolZ kervorrufen wol-
len. weräen si-? sic^k äsn grvl^n Oeksk-rvn aussetzen. Oer neue europäiscks Konflikt wirä unausdleidlic^k ^u eiinem raäikalen socialen I_Iinsturz kükren unä äas diskerige plutokratiscke Svstem vernickten, äessen Vertreter sick äer ieeren Hoffnung Kingeden, ikre I^a«e äurck äie Vernic?ktun-g Veutscklan'ä« bessern zu können.«
I-on ä on, 7. Oktober. I?euter meläet: ver Moskauer I^unäiunk zitiert äie »prawäa«, äie äen äeutsck-russisoken Pakt als Orunälage äer Zusammenarbeit äer deiäen Nac^kte für eines äer wi-ck-tigLten kistoriseken I^reignisse kält. Die-ses Ereignis ist. äem glatte zukolge. ei-ne logiscke folge äes I^icl^^angritispak-tes unä äer ttaltung äer westeuroptü-scken I^äckte. Oie ^Zusammenarbeit wirä deiäen backten Vorteile bringen unä von vauer sein, okne I?ücksickt äarauf. äalZ in deiäen Ltaaten versc^kieäene po-Niscke Lvsteme kerrscken.
Alle KommunittenMrer werden verhastet
Ver Kanipk Valaäiers gegen clie Dritte lntemationsle.
p 2 r i s, 7. Oktober, vie pegierung setzt ikren Kzmpf gegen äie Kommuni-sten in immer sckLrferer Weise fort, vie lisusuntersuckungen weräen ununterbro-cken fortgesetzt, ^lle Kommunistenkük-rer weräen verkästet unä vors Oerickt
(Fortsetzung Seite 4.)
Bukarest nimmt alle rutdenlschm MlnberI»eNsfordkmnakn an
vir l?vinck^l8cnc 8pk^cne m 8ett^i.i^i'< se88><k/^viei>i8 se^vii..
Verl in, 7. Okt. s/Xvala.) V^L be-ricktet: Wie aus öuksrest bericktet wirä, kat äie rumäniscke I^egierung äie ekema-lige (seinerzeit bekörälick Aufgelöste) rutkeniscke I^ationalpartei ZeKaradiens aufgeforäert, velegierte zwecks Verk2nä lungen entsenäen zu wollen oäer äie k^oräerunZen sckriktlick zu unterbreiten, vie Parteileitung kat äarautkin ikre ru-tkenisclien Volksgruppenkoräerungen in einer Venksckrift zusammengefAkt, äie 20 Punkte umfaLt. vie ukrainisclis Partei fordert äie sofortige ^infükrung äer ru-tkenisclien Zpracke als c^bligLtoriscken Oegenstanci in zllen Volksscliulen in Leö-
l^m solcke ^iele zu erreiclien, sinä un-beä'ngt umfassende Vorarbeiten notwen-äig. Lei dem jetzigen ^ustanä ini Westen ist dies unmüglick. Wenn es ZU keinem k^rieden kommt, dann wird vielleicht äie französisclie .-Artillerie Laarbrücken ^u-sammenscliieken: äafiZi- veräen die Veur sclien ^ülilkausen zerstören, vann wer-äen die franzosen Ksrlsruke kescll'eüen unä wir weräen unser k^euer zuf 8ckl2t -stnät ocier Ltral^bourg r ckten. Vann ge-l'en äie k^rsnzosen xegen k^reibur? uncl dl? Zerstörung nimm ungeaknte formen ?n. >Iacli clen nakeliegenclen komm.'n ä?c ws'^eren ^iele der Vernicktung. .^der nickt nur auf dem festlanäe wird es ?o zugt^ken, sonäern auck zur 8se unä m d?n l^i^ften. I^eu e g bt es keine Inseln, niet'.l. vie Oranaten weräen 8tääte. l^.^n-ä(./ unä Völker vernichten, aber em: ; "sa-ges weräen frankreick und Veutsckland
arzbien, wo immer sick eine rutkenizcke ^ekrkeit befinäet. vie I?u!l^enen toräern ferner die Wiederzulassung rutlienisc^er Leitungen, die Ernennung von vier l?u-tkenen im Obersten pat äer Xationslen front, äie Ernennung rutt^oniscker (Ze-meinäevorsteker unä eines rutkenisclien Vizebijrgermeisters in Lzernowitz. vie weiteren foräerungen beziehen sick auk äie Wieäereinsetzung und L!rnennung rutkeniscker lAeamten. vie rumäniscke Regierung kat dieses rutkenisclie .V^ini-malprogramm in ikrer gestrigen Sitzung vorizekaltlos ar^genommen.
äock wieder eins Qrenze kaben. treil!^k deze ckne. äurck unabsekbare fr'edkvfc puinen.
Ick will m'ck nickt äamit besckZftige-i, ob tterr (Ikurckill unä seine freunäe äiest. meine Oeäanken als 8ckwäcke aus-legen weräen. ^der wenn alles adgeieknt wirä. äann war dies meine letzte Lrklä-rung! Weäer äie ^ei' nock Waffen wer-äen veutsciilanä bezwingen. Ckurckil! mag cier ^V^einung sein, äak Orokbritan-nien siegen werde, ick aber zweifle ke'ne Zl'kunäe daran, äak Veutsckland siegt, i>.'ur äas 8ckicksal w rä entscksiäen wei" reckt kat. ^^ögen äiejenigen. äie äieses ."Angebot adleknen u. vsutscklanä zurück weisen» im Kr ege eine bessere l^ösung finäen. .V^üge uns Oot äen rickt gen Weg finäen lassen, äurck äen Luropa em neu-er friede zuteil w irä.
Leitung« l^ummer 2Z1
4
Svnntsx. 6en 8. Oletoder INk.
^e5tellt. In k^exiesungskreisen ist man er-dvst (Icil-üder, «ZaK sic^ clie Kommunist!-8csien .^kz;e(Z5t^nett.'n un^I ReliItoren Mr clie >äeut8c!i>5U8siLl.'!ien ^'rieclensvoi'sckl^-fiie 2U?^esf>sl)clieii liakc^n. Von 72 liZen k's'lnmunisti^edien ^bgeo^^neten s'mcZ kel-eit«; 43 cjer neu ^e^runcleten un6 be-reits Quf.l;eIt)Lten »Zauern- unä ^rbeitef-püstei« deipietseten. Die5e neue (Zrupps ?!et?1e sicd am ^tÄi-ksten für clie ^nre-'^unxcn I-litlers ein.
Zovjetfussisciie (Jenerslstüvlef an cler XVe8t^f0nt?
^liricli, 7. Oktober. >Vie cjie »?^a-tionzl-^eitunj?« (IZ.-isel) aus ker-lin esfglirt, ^irä eine ^borclnunj? sovvjet-7U88i8cIief (/eneralstäblel' äie ^Vestfront desuckien. k;ei äamit ?u reetinen. 63k .Vlai-setiall V/orosedilo^ persönlich cien >Ve5tw?l!l besuchen ^veräe. Line 6eut sckio ^!!!tcirmi??is?n vvirsl Zo^jetniLlÄNä ncic^sten ^onat kesuckien.
^mefikr? clrodt mit /^bbruck cler ve?Ie-ki'nssen ?U5 So^jewnwn.
s^om, 7. Oktober. f/^VÄlkl.) Ltekani »iielcic't .lu^ I^e^vork: Die UnterZuekunF IM	cler /^ntismerikznZ'^cden Knm-
pÄp^ne ^.-it xie7ei<?t, ci!,s^ in clen Vereinixi-ten Zt^inton eine ^t.'zrke I<nmmuni5ti5cde prop.iz^^nclci kestetit. clie fin.in^iell von tier k^owjetseL^ieruni? untei'?tkit7t vvirc!. l)!e I^e^vvorker !^eitunc?en erbNeken ciarin äie .^i^l^Iicfikeit cles ^bdruelie^ cier cliplomI-tl5csien kie7ieliuni?en /^ur k?o^jetun!on. sline cles s?etiin<?unl?en fiir öie >VloclefZuk-n?i!ime 6e7 .'?mesik?is>!?esi-7U8si5cIien ke-??!eblM!?en im ^-idre 19V clie I^ntkgl-tunx? cler ^o^'iets von jep^!ic?!ier ?rop3-??>n<Zci m den Vereinix^ten Ltaaten.
»^ummei' s^cd«'« nocd sickei'ei'.
Die ^U5«?ielit d-er Insassen kje8 kek^nn-ten .imerik^lni^e^ien ?!ucdt!i?lu?e8 8inx-cHiR Üiren ^eli^n eine?, 'I'clsses 2118-i^ukrecden, ist nac^ki f-iedm^nni^e^iem ame s-ik.^nlsc^ien	in clen letzten ^akren
imTnef finster x^e^voixlen. .set?t >vus6en in 5>inxi-8ilij? «Amtlic^de ^ellentlZren mit :s>e!c)kt7i8clien .^u^cn« versed^en. ^8 ksnn niem?'ncj meiir clurcb clie l'Ur paeden, od-ne ci.is^ «okort	fl^esclil-^ffen wlir^e
— mit ^u!-n-i!imc; cler ^VZrter, 6ie nun lsie	!i3d<?n, vor jeclem betreten
einer /?eile ciie elektri^elien ^Uj?en aulZer f^unktion ?u ?>et'^en. ^an reelinet clclmlt, cs.'^s^ IN cien k»r8t<?n '^ociien uncl Monaten xiemüc^li d.lufip^ »KÜncler /^!k^rm« s;e-8c!il.ij?en 'wis6, 5oi.inß^e. bi8 clie 'Wörter ?ied NN clie neue HinrlcktunL ge^völint li?^l>en.
Das Klavier im Okif.
XVenil^e von un8 'wi88en, äak 1e<l'er /^en?c!i in meinem Okr ein milcroskopiscd k!ein<'^ ^.'^itc?n!n8trument n^cli ^rt eines ?<!-ivierK iint.	3M0 I^!i8ern von un-
j^leielier	uncl ^sitinniinl? lie)?en ?in
cler ?c?linee1cen8elieiclewancl cles inneren s>!irs. wie clie lösten eines Xisviers re-.!?e!mnl^is? »neinkincler. !>eit s-lelml^olt? vveik man, clAs^ wenn von ^leicdp^e^timm-ten lien?,clidcirten k^.iiten äie eine ?um 's»-rien p^edr.iclit wircl, clie anclere aucli mit-5e!i>vili?t. i-1, dei /?ekc;sij? st.irker Lcliwin-x^uns? mittönt, wülirencl eine nielit ^leieli-j^estimmte 5>k»ite ?:w.ir von cler kevvefzunj? sier <inclefLN derNlirt v/ircl, aber oline üir T'ems'o ein?u!initen. !,l8o mittönen ?u kön nen. In pi!eil?Iiei' 'Wei?« werclen ciie ver-!^c^!iiec!enen ^ciiten jecles kleinen unsiclit' baren Xlaviers in unserem Olire in Ve-wes^ttn? j?eset?t, sowie 6er 1'on, aus äen 8ie k?e«timmt ist, an.'?e?cdi!i??en v/ir6. — Nnci clieser 1'öne ffil)t es unieNtiligel
* l?oi ^tichlvoriitoTisttn» uncl Vorcksu-!'n^?8t">rnn?en nelime man morxens nücbtern c?in	natiirüc'lies »I^ran?»
.?o8ef--N?iterw^5«'er. — l^ek. 8. kr.

Elly Beinhorn nach Berlin
gestartet
vveoe?^ QM	oep ^Lli'LMl.vo
Oie berükme äeutscke LportflieZerin Lll)^ koseme^er-Leinkorn, äie mit idrer seknittisen ^gsckine sckon bis nacb SUäasien uncl Australien Zeklosen ist uncl V'enstgg ktbenäs wegen c!!c:kten öoclennebels in 1'e?no notlsnclen muüte, mukte kast ärei l'ske in ^aridor verbrln-bringen, e!ie sie slck ^artlber sclilllsslx war, 6aK an einen >Veiterklu8 nacl^ öu-Icare8t, woli n sie fliegen wollte, anxe-slclits 6er VVetterlsßie niclit mekr lu 6en-lisn ist. ver prominente (Zast Üek e8 sick in äer Oraustaä. woki sein u. besiciktiLte ein^eliencl äie 8eben«wUrä'Klceiten von ^aridor uncl ful^r guc:k in äie l^mZebunZ.
Ver Kegleiter cler Lportkliegerin, 6er Kaufmann Karl Lttnninx, brscli gestern seinen >^ukentlialt in ^aribor ad un<! fubr mit 6em nacl: vukarest weiter, 6a er 6ort 6rin8en6 (ZesckAkte ?u erleäigen liat. k^rau Ltty klnxe^en kakte Iieute vormittags, als 6ie >Vol^en6eclce
Nack öerlin ^urück^ukliesen. vas perso-nal äer meteorolozisclien Ztation zing äer kUbnen I^liexerin in jeäer Leziekung gerne unä weitgetienäst an äie I^anä. 8c:k0n äie glatte I^anäung llatte Llly Lein liorn äem ?er8c)nai äer Ltatlon ?u ver-äanicen. Vurck Signale wurde sie auf äas k'lugkelä aufmerksam gemackt, äa in ik-rer Karte äas flugkelä 2U nalie an äer vrau elnge?eicknet war. ttoute gegen ^lt tag wanäte slck äie meteorologische 8ta-!!on nscli >Vien unä erkielt äie Wttei-lung, äalZ bereits Flugwetter kerrsckt.
I^un setzte I^rau I?esemeyer-Ve!nkorn iliren ^essersclimi't-^pparat instsnä, tanlcte unä meläete sicli startbereit, k'lugkelä er«cliienen äie Ver'reter äsr Le-l^üräen sowie äer Vizepräsiäent äes ^ero l<Iubs Verwalter papow, um äer gefeierten Kollegin äie ^dscliieäsaukwartung 2U maclien. ?rall Lll> wur<ie ein sciivner ölumenstrauk Uderreickt, worauf äie
Samstag. den 7. Oktober
k^Ür äas laufenäe ^akr ersclieint äas Programm äer vtkentlielien >^rdelten erscliüpft. Im kommenäen I^rllkjakr lcommen weitere Arbeiten an ctie keil,e, äie wieäer einer??elbe von ^fb«tsk>sen Veräienstmvglickkeit verseliafkn wer-älen.
teilweise aukbraci^ unä äie meteoro^ogi-1 lcvkne pilotin ikre ^asckine bes ieg unä scke Station in l'e^no besseres >Vetter um l2.5S Ukr äsvonssuste, um in einigen iider Mitteleuropa meläete, äen Lntscbluk I Stunäen öerlin 2U erreicken.
I!I«>.W,.v!-8lani> I«tzm iiiemeile
Z»«ÄUll»Wi lv IUii0irIiMriii»6« »«»Iirß v« 9--I2 ma vo» »^4
»lM«. Ne^M ^/I.
Das We«»r
^ettvrvoi1ier»xe kür Sonawg:
Vorwiegen^! dewÄlkt» zeitweise ksge^.
Lebhafte Bautätigkeit
in VobreLe
oie v«v88i^e i^i^voeiviLmve 8l^0>v ei^mk^8. ^ ?/^8'r Nlmvk«? v>^live. wil.uovf^oei^ laie«	8^1801^. —
VVoki iceine Oememäe in Slowenien en^ wlc:ke!te sic'li in äen letzten ^aliren so rascli, wie unsere Umgedungsgemeinäe pobreZje. Vor 6ein Kriege noclt ein un-selieinbares vorf mit gröl^tentells bSuer-liclier öevvlkerung, ist es jet?^t bereits ein stailies In-äustrlezentmm mit melir als I0.(XX) ^inwoltneni. vis vor wenigen lail,-ren noeli war unsere zweitstArlcst« ^ebungsgemein6e, Stunäenci, äie grölZte I^anägemeinäe in Slowenien, jet^t wuräe sie aber von ilirer Konkurrentin wei4 ilber-klligelt.
>Ver 6ie VerliÄltnisse niclit nÄlier kennt, wjrä kaum glauben, 6aV 6ie Oemein6e pobre^je nacli äen neuesten lösten be-reits 10.837 l^wvoknvr zählt uncl ^llrkte äer (iröke nac:l^ wolil an filnfter Stelle im vraubanat stellen, unä äies nacll äen S^taätgemeinäen I^jubljana, I^aribor unä Lelje sowie naol, äem lnäitstriezentrum l'rbovlje. >VAliren6 äie vürker I^obreZje unä 1'e/no gröktenteils von Arbeitern u. Kleinsieäiern bewol^nt weräe. tragen äie Übrigen leile äer vor einigen fahren kom niassierten Umgebungsgenieinäe, vevica jVlarija v Rrezju, ^rkovci »unä vozzoZe, vorwiegcnä /^grarcliaral<ter. Das gesamte Oemeinäewesen zülilt, was wieäer viele niclit weräen glauben wollen, inss^esamt bereits nic?lit weniger ais l486 l^Üuser» melir als clie I-l^lfte äer k-iäuserzalil 6er Sta6t /^aribor. ^lleräing8 lianäelt es slcli liier ZUM Uberwle.lzenäen 1'eil um l^in-familienliäuser un6 Vauerngel^vfte. ver eigentliclie Ort pobreZje Z^iblt stW I-lAu-5ier mit 626l) Linwolinern, l'ezno 344
RufsiMe Drohung an Finnland
vk'l?n^i>ivi.vi^czf-l>i /nii' iviosK^v — vm pe/^Ki'ioi^
0e8 M1I^0pv!^K8ILk>iI)^l^8 !^08K/^^.
»va äll.' kinnisc^lie I?egierunz; es ent sciilossen ablc^l^nt, äen linnisclien .^ul^en-nunister zwec^ks /Abschlusses eines neuen i'll'näelsvertl'a^r^.x; nach /V^oskau zu entsen cicn. behtllt sicli clie Sowjetregierung clas l?ccht vor. in clic.'settl Zusammenhange
l'.-^llin. 7. Ol<t0bcr. (/^^vala.) Stekani ineläet: Xum l^esc^hlul^ äes sinnlichen ^'nisters'rclsiäenten, in keine Verhanälun ,?en mit Moskau einzugehen, brachte äer j^loskauer Lencler äen nachstehenäen Kommentar:
l^Suser unä 27S6 Limvolmer. v«v!c»
rija V öpezju IIS t^Suser un6 610 Mnwok» ner, ^rkovol 49 ttSuser un<k 426 ^inwod-ner unä VogoZe enällch I3S Muser unä mlt 78S k!inwoknern.
Ueberaus bedhaft war äle «AssjAhrlge LautStlgkelt ln äle^er zxroven vm-gebungsgemeinäe, vls I. Oktober wur-äen insgesamt 9S iSsudevMixunxen erteilt, fast äurch^egs kllr I^eudauten; ^uk" stoclcungen unä ^ulbauten gab es nur nlge. Podpeije selbst erhielt 32 Lauhswil llgungen. vie Oemelnä«	auch grv-
Kere Parzellierungen vor unä wuräen 44 neue vauparzellen gevmlnen. >V»s äie Veitkehrswege betrlfft, so wunäe I^eper äie Soicolska uliea reßtuliept vi»6 ^irä äiese nach Durckflikrun^ al'ler ^ilielten äle schönste StrsSe äer l^mgedungsjxe-meinäe sein unä e^ne krejte von 15 ^e-ter erhalten, vje Baukosten belaufen skeh auf runä l().(XX) Vinor. ^uch äly ^ass-rykova ulica erfuhr eine äurchgrelfenäe k^eugestaltung, was Ausgaben ln äer klv-he von 15.000 Dinar zyr k^olge Iiatte.
I^lir äie vrtsc^hakt 'sezno weräen Heuer liZ öaubewilllgungen erteilt, ^ueh dler wuräen parzelllerungen vorgenommen, äle 8 Laugrllnäe zeiti-gten. Vor allem vls<l äle ^aistrova ulica) äle an äer Lisen-dahnstelle vorkeMdrt, erweitert vertlen, äa äer rasch waclisenäe Verl<ehr äies äringenä erheischt, ^lt äen l^egulations-arbeiten v^räe in äer Voärrilcova ulica, äie am >Vasserwerl!< vorbei bis zur neuen pinter-k^abrilc fllhrt, begonnen, vle ^us-gaben weräen sich hier auf etwa 30.000 vlnar lzelauken un-ä veräen äi^ ^N>elten im kommenäen I'rklhjahr fort^esetst >ver-clen, äa fUr Heuer äie lViittel derel^ts erschöpft slnä.
^uch in äen vorwiegenä ^grarcharak-ter tragenäen 1'eil äer Öemelnäe pobreKje war äiesmal äie VautStlglieit lebhaft, vie meisten öaubewilligungen wuräen filr IZrezje erteilt, wogegen in ?rlcovci ein
Reue und gelvschtt Sewerbe-rechte
Im September v^uräen voo 6er Sta6tgemeiQ6e als ^er ^ustänäigeQ <-e-^erdededüixle folgende neue (^wer-dereckte erteilt: Xsrl I5rlzael, (Femiselit warenkanälrmg, Xlelcssii<1rovs 81;
guste l'oporiS, (Zrastdaus, k-'rsnkopan-nova 55; Ivan Kolielc, (-ssttians, ?Äel^. slca 22; I'illca 6ajSvIc, (-astl^aus,
slcs e. 9; Xarl >V«vigerIio1r, ^utotaxi, l'omKiöeva 35; ?rsiw l'sekellgi, Lr> LSUguQg vov LrsimtveiiK uv<I Lssig, ItoroKIcil 2; Lmmerick voIwSelc, miätegermeister, Ueljsli^a 10; pdilome-lUl V«Tj»Ik, 8eIiöllkHLtssaIoiu, (?regor-ALov» 4; ^Qsot LrsiL, v^suukakwrwa-r«»ksQ«1lmlg, IriaKIca 63; Ivso Viu» GS, ^ülilemvÄustrLe, ^ezxlsrslta 19. — QelüLedt vunlen m «lerseldeu ?^eU G« lZe^erdervedte: 8tekkwle ^atl, Lisstl^sus, 1>oriüSks 30; ^oset l'seke' U^, (Zkastdaus, koroLka 4; ^äi eas >la-esrol» LScIcerei, ^el^ska restk^ 14; l^ldl, OMulivrapvarste, velsvsi^a 12, ^osek Isekellgi, ^e1uksn<iluilg, I^or< -Kl^ 2; Leor^ 1>öe!c, 8el>ut»mael^ei, ^oljska 76; I^u6m!lla Xlavora, l)e-m!Loktwarei»kkm«Uuvg, N^van^sk» Kurt k'rsmlc, Lr«usuUg vov IsoUei-gegeoLtS»«len, l'urver^eva 13; XaryUvs l^üttuvr, Voi^ruel^erei, LloveiZslca 20; k'ranv uartner, ^gvotur, l^steojakova ul. 1y; Prem»	(^vwtsektwaren»
ksnlZluvg, ^linslc» 10; I^u«tolk Xorit» nili^, <Fa?tkaus, QrvAoiÄöeva 10; ^oset kosent>«rg, ^ülileninä^trte, ^esclarslis 19; Rarl ^resntk, HoIrsokiiel^H!', k^ran» kopLmovt» 42; ^^strs", Soliuligssel^ükt. (^«mliÄl'jev« 1«
Buntes Laub auf allen Wegen
vHf derbst lejxt sein sctivnstes färben-pfÄcktixes Oewanä sn. >Ver in äiesen >Vochen ärauken äurck äle t^atur wan-ciettj äer erlebt äas gewaltige Schauspiel vom groben Sekeiclen äer l^atur, äly slcil ?um ^dschleä in einen Mantel leuchten^ äen l^subes unä schimmernäer Vunst^ Schleier HUllt. Ls ist stlil geworäen in äen ^Aläern. l^Ängst jst äas l-ieä äer Vüge^ verstimmt, un6 äie meisten von ihnen hjaben Sick schon auf äie groke keise Nack SUävn semaekt. k^ur cler Speckt ist unermUäUek Iclopfvnä unä liSmmernä bei äer ^rdeit, äie Eichhörnchen kuschen iautlos äie Stämme kinauf unä äas >ViIc^ ziekt »uk »ckmaisn einsamen Pfsäen äurck äen >Vaiä unä Uder clie t^änge äer Zorge.
?reunä Herbst malt sein groKe» far-bengemÄläe täglick dunter. vie zarten Zltternäen lZlStter äer öirken, äie so fei-erliok unä festlich am >Vegranä stehen, verwanäeln slck in lauteres Qolä, äie Ka ßtanien im alten parl< leuchten in Qelb unä löraun unä streuen ihre Klätter Uber
ihre LvschlüLve zu lui>i»en.«
äie ^Vege. unä äer ^horn sucht alle Stillstanä ZU beobachten ist. jVlit parzsl-I Udertrumpfen unä schmUckt sich mit glü lierungen wuräen in örezje l0 VaugrUn- henäem I^ot unä (Zelb unä Lraun zu-6e gewonnen. In äieser Ortschaft wuräe gleich.
äie gegen I^ohova fllhrenäe Okn^einäe- ^^er nicht nur ärauKen aus stillen, ein strake griinäUck susgsd«s,»rt.	lbsmen >Ve^en, auk äenen cler fub.jetzt
Zonnisxx, S.	lÄZV
s
Z?^mq5e Mmn»« ZN
lo m«ekeln6em I^aub versmtct, trekken vir äen t^erdst in 5einer Lckünkeit. (Zrükt er nickt ebenso mltten m äer 8ta6t? IL-ekelt er nickt sein sckön5te5 ILckew im 8taätpark un6 ln äen ^nlsMn, dat er 5lck nielit mit »l! seinen bunten ?»rd«> elnzeseklicken !n so mancke« VorzArt-eben ?>vi8cken boken biSusermsuern?
plöt^Iick vvircj c!er (u2NZ äureb clle stille Seltenstrake ^um besonäeren Erlebnis. Lclizut man nickt xleickSÄM eine lsn^e ^llee teierlick xoläener ZÄume klnunter? ^äkt nickt 6er ^inä äie zelden un6 drsu n«n LlAtter auk clen öoäen einen lustl^en 1'an? auMkren? ^ls vir Xinäer' varen. Koben vir bexieistert äle sckünsten ö!At-ter, c!ie vom Laume fielen und äle äie pr3cktlßl5ten k^arben ^»tten. auk Mlä preS ten sie (jäkeim in äieleen Vllckem. vnci es lsÄNN 8ein, 6»k vir aoc^ keute xeie» Aentlick einmal solcll ölstt in einem alten öucke kinklen. UinL^t verblsöten seine l^arben. aber ein« Lrinneninx dlied viel-leickt öaran KSnxen an irzenä eln^ son-n^näurckxlokten tterbst vor vielen lall-ren...
^an sckaut suk 6en Ko6en. vo vIeÄer 80 viele, viele KlStter liexen, 6ie alle vert vÄren, 6as man sie mit Iieimnimmt. vnä vielleickt tun vir's aucii lmci lexen »ie ?u ttaus als einen kroben <Zmk «le» tterdste» AUk 6en l'isck oäer steclcen sie ZU einem kleinen bunten 8trauk ln eine LeKale.
i^ancbmal aber kommen 6ie 8trsken-1<eki'er — clie äenlcen v^nixer poetisck. 8ie icommen mit wnxen Vesen unci lcek-l^en alle bunte Scbvnkeit lies i^erbstes?u einem i^aufen zusammen unck iiskren sie kiuk l<lelnen Ikarren fort.
IN. 1'o6e»f»ll. ln d^ova vas ist xest^n clie Obetilcon6ukteursvitve ^arie V e r-6 o n i i< im ^lter von SS lakren xestor-ke^n. — I^rie^e ikrer ^sckef
m. 1'rauungen. In den letzten l'a^en Aurelen in ^aribor getraut: 8reLko Vo-grin. ökvnom, mit I^rl. lokanna I^amer-»ermann iforjalc, >Ver!ckijkrer äer StZgtsbaknen, mit k^rl. ^nna äleof, I.uä-vviK OZner, I^leiscker, mit Is^rl. ^ust'ne Drobne, fran? iiarinx. Xonciulcteur i. k. !nit k^ri. losekine ttariö, I^ran? Waleer, tailclreker 6er 8taa'sb2knen, mit l'rl. I'ran ?isi<3 8k0derne, k^ranz k^ras, Angestellter mit i'rl. I.ucimiila Koster, Alexander ^gr-öinlio, vreker, mit I^rl. ^arie perxer. ^o-kann Zraölco. priva beamter, mit k^rl. ttil-cia perSe. — >Vir gratulierenl
m. Verstorbene. In äer vorixen >Voei^e sinä in ^sribor gestorben: ^iisabetk pav lieiö, vaknbeci'enstetensgat in, 38 ^akre ait, ^uiiane Vesei, Oberinspelctorsvitve, 98 Ursula Loiiöeic, i^isendaknersvit-vve, 65 ^Kristine psveu, Pos angesteil-tenstockter, 16 ^lois Luser, 8teinbre-ckei-, 36 ^nton VocioZelc, ^rbeüer, i9 ^nton Xrebs. Arbeiter, 46 Ivan ko-die, kesit^er, 42 ^nna Lolcan, Lisen-daiinei-Kvitve, 69 1. — I?. l. p.l
in vie näcliste Stadtratssitzunzx ist filr Vonnerstag, cien 12. 6. um 18 vkr nnfiie8et?t. Die l'ggesorclnung umkakt iaufenäen ^nj?elegenkeiten. In der 8it?ung ^virä auck clie neue ^arlitkaile unci äie pliinierung 6es (ZelSnäes suk cier I.en<i xur 8praciie liommen. ^uck soll eine ^n-leibe von 4,800.lX^ Dinar 7ur fortsetzunkZ cier Arbeiten im ^usammenkank mit 6em neuen Zollamt aufgenommen vercien, äi? 8umme vird jeäock au?; clen ^ingöngen äes pklasterkoncis getilgt veräen. ^uck liexzt ein ^nsucken um 8eni<ung cler PIatz?benllt?ung8gedt1kr ftir 6en ketrieb sier venzinpumpen vor.
m. Uinen überaus berziieben ^bsebieds-abend veranstalteten gestern die vielen ^reuncle unci bekannten dem aus j^ar!d>l?r pclieiclenden (Jenäarmerielcommanclanten i^k^uptmann vavorin ^ a v r i 6. cler, wie kericktet. ^um Adjutanten des !<om-Mandanten der (Jendarmeriebrigade in ernannt worden Ist. I'iefempfun-dene ^bs'ckied^vorte spracken u. A. der (^kek der ^ariborer (Zren7poil?e! Oker-lxvmmisi^Är 8ievo K r a j n o v i ö, Ober-l-inciesgericlitZrat Or. 1' u r a t o und ^nil^eiiiommissZr ^nte ^ n i L. — Oer ^ekeidende Offizier erfreute sicii w^lirend ^ein-er fUnfjÄiirigen Vienst^eit !n unserer ^t<idt gröl^ter VVertsciiZt^ung.
m. I'kesterpremiere. Das 1'kesterpukii-i<um wird auf die i^rstnufkUkrung des i^us^tspieis »i^nentscliuidifiite stunde« auf-nierksam gemackt. die keute. 8ali>8t3g. m 8?ene gekt. Das 8tUei< betiandelt das
8cbvKebe» ««t Mtrd dest»Ib »iolieriick den vo»« Xalci»ae der Oeffeatiiciikeit kin<»en. vie d«es w 6er verganikenen 82.1-soa «ed bei »ö^tur»« der va'r.
m. Malt» ?väe«t>U W«w»d KS-/U«I«»den viixi ^ootax, den S. d. um 9 vl»r i« altillltkollscken vetsaal im k'I»rodi»I dom e'm Qodenllcgottiesdlenst ab-Spalten.
m. Den ArrWede« InApotctlonsdienst in
dringend«? I^Stlen vxrsiekt morgen, 8onn-tax, den 8. Victober. der ^rrt Dr. 8t2nl«) p 0 L r u j c in ^aribor, 1'vrSeva uliea I4-I.
m. Verxiftimx.	versuci?te s^cb
der ZKjAkrige Privatbeamte v. mit Ve-ronÄ ?u vergiften. Die Rettungsabteilung llberfllbrde ibn ii» XrMiceni^av».
m. lüuierdiemt der Studenten. Die in den Isiiren I9!3 bis 1919 geborenen 8tu-denten, die Iieuer den Xaderdienst 2U ab-»oivieren vltnscben, mSgen im stÄdti sciien WiitRrsmt am SiomSleov trg II, Limmer 3, HrSiirend der ^mtsstunden vorspreciien. lene 8tudenten» die der prS senzdienstpfiickt in der l^ktfakrttruppe «» genüs^ Mgnscden (anck jene mit
ttabon 8ls
ksin« .

scd ZektttTe Ibre klaut!
brsuLken auck ä»5 5ekleektv5te >Votter nickt 2u fürckten. veon 8je Ikre Haut vor dem ^us-eeken mit dlivva einrei-Ken. >1ur dkive» entkält ^ueerit. das KrSftixunxs^ mittel kür die Usut.







Secks ^ittelsckullclassen) erkalten dort-selbst alle erforderlicken Informationen. Die ^nmeldungskrist läuft am 25. d. ab.
Die Wintersahrordnung des Städtischen Autobusverkehrs
XlS 50ßmr/^0, 0 M 8. oXI^ovM.
borgen. Zonntsg, den 8. d. tritt auf den I.inien des 8tSdtiscken ^utobusver-kekrs in ^ribor die ^Vinterfakrordnung in Xraft, die gegeniZber dem biskerigen Sommerfadrpian folgende ^enderungen aukveist:
^uf der l.wie 1 (ttauptbaimbof — X v-nlg-peter-Xaserne) entfallen an Werktagen die ?vei letzten I^akrten» so-dak der letzte >Vsgen vom vaknkof um 20 Ukr abfilkrt. ^n 8amsta8en sovie an

«»it Lk M i« c«vlt
I» Lo»p«»^« »Ne» 18/l,
8onn- und Feiertagen verlcei^ren jedock Nock die >Vagen mit der ^bkallrt um 20.15 und 20.30 Ukr.
Die l^inre 3 (pobre! je) vird bis ^arija örezje veriSngert. ^o^an vericek-ren alle >V2gen bis dortkin. >VSKrend des ^Vinters entfällt der ^Vagen, der bisker um 1S.40 vkr den ttauptplatz veriiek.
^uk der l^inie 4 (l'eino) fällt an 8amstagen sovie an 8onn- und I^eierta-gen die i'akrt um 19.52 Ukr vom ttaupt-platz aus.
^uf der I,ime naci, 8v. Peter ver-lcekrt der ^orgenvagen nur bis 31. d. ^n 8onnta8en abends kSbrt der ^agen vom ttsuptplatz eine balbe 8tunde frll-!,er ad, somit um !7L<) Ukr.
^uk der l^inie nack 8 v. Martin vird an 8onn- und k^eiertagen die ^denäkaiirt um eine 8tunde vorgelegt und kSkrt der >Vagen von ^aribor um 18 und von 8v. Martin um 19 vl?r ab.
^ui der I^ime I^advanje-Pelcre entfällt an 80nnt2gen die letzte /^bend-tour mit der ^bkakrt von ^arrbor um 20 und von pelcre um 20.37 I^kr.
^uk der I^inie nacti I^jutomer vc^t die V^lnterfakrordnung ziemlicke >^en-derungen auf. /^b Montag, den 9. d. täkrt der Autobus von I-jutomer an >VerIctagen bereits um 11.15 (bisker erst um 18) Ubr al), an 8onn- und Feiertagen dagegen unverändert vie bisker, somit nock vei-terkin um 18 Ukr. ^aribor verlälZt der >Vagen krükmorgens bereits um 5.45 und nickt mekr um 6 Ukr.
Die ilbrige l^akrordnung kleil?t unver-ändert auck im ^Vinter in Kraft.
Naeitoe«! A«»tee
Die vserdezucht in Slowenien
Vor dem >Veltl<riege var die Pferde-zuckt in der ekemaligen Untersteiermarlc und in Krain ein einträglicker produk-tions7veig der öauel-nbevvll<erung. Die pferdezUckter 1<onnten mit sickeren ^in-nakmen recknen, varen dock die eln^el-nen kezirke der bäueriicken pferde?uckt immer von Käufern aus Italien, Deutsck-land und vsterreick kesuckt, die gut und gerne für die edlen l'iere die geforderten preise zaklt^n.
ln 0ber- u. ^ittellirain sowie im 8ann-tale wurden Pferde sckweren 8cklages (pinzgauer) gebogen, die sick besonders als ^ug- und ^rl>eitLpkerde bewäkrten. im slidiicken Deutsckland war dieser 8cklag besonders gesuckt und aucii als k-espan-nungspkerd dei den ^rtilierie-I^egimentern gesckätzt. ^ur besNiren v^ukzuckt des plnzgauerscklages im 8gn>nt3le wurde de-reits im ^akre ^882 .luk dein 1'ravmk, einer fast 1700 m über dem ^eere gelegenen >Vlesenl?vckf!äcke, eine k^'olilenweide mit entsprec!^<'nden Ltallungen erricktet, in der bis zu 50 l^oklen und ^ungpferde auf-gebogen wurden.
In den ke?irl<en kreZicc, öt. ^ernej und öiiczcijan wurden Pferde n^ek engüsckem Voiltzlutscklsg ge?:ogen. Diese eigneten sick besonders als Reitpferde und wurden von den Italienern sekr gerne gel<auft. Der linkniiof von l^reZice war der Uin-seliiagepicitz fiir die in d«n umUegend'en
Dörfern geikaukten Pferde, peges I.eben und l'reiben kerrsckte dann in den vier, den Laknkof einfriedenden Oastkäusern, wenn die italieniscken pferdel<äufer dort-selbst ikre ?!elte aukscklugen.
Im (iebiete von I^jutomer und der ^ur-insel, wo die pferdezuckt keute nock am erfolgreicksten blUkt, wird sckon durck 70 ^akre ein leickter Scklag amer!I<ani-scker Voilblutpierde gezilcktet. Diese eignen sick kauptsäcklicli fUr >Vl^gen-dienste und sind ein übersus gesuekter i-landelsartikel. 80 ist aus der I.jutomerer ?uckt in den letzten 30 ^aliren sekr scknelies Pferdematerial für die pennbal^-nen nack Deutsckisnd, l^ngarn und I^u-mänien verkauft worden.
D^s (iestUt l'urnäs. welckes deni de-kannten und vor ^akresfrist verstorbenen Pferde5port8ni2nn >^^arren von I>ips»it gc-körte, wurde leider aufgelassen. In die-sem (ZestUt wurden auf allen pennbaknen I?uroi?a's siegreicke pel<ordtraber ge-blicktet, die ikren siesit/ern nickt nur na-mentlicken pukm, sondern auck klingen-de preise einbrackten.
8ecks l'rabrennvereine mit den 8itzen in ^3ril?or, l^jutomer, KrZliv. Kt. ^ernej. I^jubijana und l^led betreuen keute jenes pferdeniateri.'^i. welckes als x>portlick ge-eignet auf die l'ratirennbakn geliraclit wird. Iln l^aufe der ^alire lionnteii breite-ste VoikL^iassen für den l'rabersport ge-
Kepertoirv:
8amstsg, 7. Oktober um 20 Ukr: »vnent-
sciiuldigte 8tunde«. Lrstsuffiikrung. Sonntag, 8. Oktober um 20 Ubr: »vie
(Zrafen von Lelje«.
^sootng, 9. Oktober: Qe8cl,lo8sen. vlenstsg, 10. Ol<tober um 20 Ukr: Xette«. ^b.
11^
Mttvocb, 11. Oktober un^ ^0 Ukr: »pyg-malion«. (lAStspie! des Ailariborer 'f'boa terensembles.
üw-Kiia
Rurg-I'onitino. Die jugoslawiscke Premiere des gewaltigen Uka-Oesellsckafts-filmes »Umvege zum (-iuek«. In den Itauptrollen I^il Dago ver und Vilctor Ltaal. V/ieder ein ^>^eiLterwerI< der Ufa, mit dem sie einen ikrer grökten >Velter-folge feierte. 8onntag um kalb N Ukr bei ermäbigten preisen der beste ssiim der 8ai8on »Da« (Zewissen der ^enseii-keit«, die l^ebensgescbiekte Lmile ^ol^as mit Paul ^uni.
ksplsnade-l'onitino. Die Premiere des
sckon lange angeliünäi^ten ^eisterwer-kes in I^'aturkarben »kobin Uood«. Das ist der grökte und teuerste k^ün^ der Oegen-wart, dessen ^nsck^ffungZkosten mek-rei^ ^'^iNionen Ds>Ilar beliefen. — Der k'ilm bat überall alle pekorde gescklagen! Der film befriedigt auck den kritisckesten ^usckauerl In den l-iauptrollen das ckar-mante I^iebespaar ^rrol p l y n n u-nd Olivia de II a v i l l 3 n d.
Union-l'onicino. Zis einscklieklick ^on tag »ver /^ord suk der k^arm« ein span-nen^der Oowbov-I^ilm mit den beliebten pilmkünstlern Lkarles Starett und ^or-nian Willis in den I-iaui^trollen. ln spannendster peilienkolge ?e!gt uns dieser l^ilm tausend Oefakren der wilden Prärie, den ewigen I<anif>f der peclites gegen das Unreckt. — ^in froker und guter .^us-gang krönt die spannende öegebenkeit.
'?'oni<in0 pobrezje. 7. und 8. OK-
tober der kerrlicke I^iin: »Heidi« mit der beliebten Lckirley 'lemple. Versäumt niclU die Oelegenkeit!	9442
Avowekennachtdienft
Z'S ZUM 13. Oktober verseken die 8v. ^rek-.^po keke f^ag. okarm. Vidmar) ani I-lauptplat? 20, l'el. 20-05, und die ?t. ^agdalenen-^poteklce (^ag. pkarm. 8a-vost) cim Kralja Petra trg 3, l'el. 22-70. den I^acktdiensk.
'Yvonnen werden, die mit nervöser 8pan-nung deni >Vettk3mpf der edlen 'l'iere ft^lgt^n und den k^.'lkrern viel keikall 7oll-ten.
.^bgcseken vcin I^jutonier. ist die pfer-cie?uckt im Draubanat setir?urUokgegan-^^en. Da sie siel? au?nakmslo8 in bäuerli-clien NUndon liefi^'-^let und fast keine 8ul^-vv'i'.tionen erliält, nimmt dies weiter nickt wunder. I-ediglicl^ in dcr ^uckt von l'ra-
^^^ritporei-	Xummer Nl
derpseräen ist ein deßrUKens^ertef k^ort-5ckk'itt ?u v^rz?ejcknen, lter sdei- auck nur äer ^sckickten unä f3cd1ieli jzescdulten flüii'un'8 äes l'i-abei^sivrtes ^uiusedl-eiben jSit.
Ls ist l!>ectauer!ioli, <l2k clieser einst so dlMienÄe ?ro6uIiÄ0N5?^lx unserer dSu-erl^icken öevölkerunk drack (Zarnieäer-liegt, sder es sinct bereits cla uncl äort ^«nsZtze beobackten, äie in Z^ri^unlt ei-ne ersprieklicke pferäeixuclit veriieiken. Dieser auk clie keine ?u Iielken, v^irck ^uk-(jes Verdanäes cter Pfer6e?üc!iter in kilvvvenien sein.
m. 0je ^«endskn-penstonisten, >Vit->ven, Waisen un'cl ciersn k^ZmilienZnxekv-rixe >ver6en claliin verstancligt, äak »!e ltire ^isenlbalinle^itimativneli ^vviscken 6em ci. un6 20. I^vvember ^^vecks Ver-löNTerunx äer QiltiZlieit für ä2s ^alir am ^2Uptt)2?ink<)k unä ZM XArntnerbaiin-Iiok 2d?uxeiden k^ben. Die I^egitimatlvnen ^räeTi nur?>vi5Äien unci 12 I^tir tZ^?-licii entgeßenlAenommen.
m. oo,- ObSttwazer «ier ^uxeix! ist de-
kanvtlicli Zrob. k^s soll Xinäer Leben, äie in ikrer (Zier nscli Obst äie (!ren?en von Mein uncj Dein« nickt immer ZenÄU >nne t«lten. Vie f^reideuterei ist natllrlick ?u ver-urteilen: aber cler Icinctlicke 0b5ttiun-xer äsrk nicbt als sUnälisfte I^eckerei ab-zetsn vveräen. Oer junxe Körper tiat äas Seäurwis nack clen Stoffen, äie ikn^ in cjem Obst ßeboten werden, unä äeskaib regt sieii äer Appetit äanscli so kräktix. Die Xinäer auf ciem I.anäe, äie unter Obst bSumet? aufwactisen, können sick auk äie-SSM Oebiet äurcti Lelbstkilfe äas I^^ötiAe versekaffe-n. .^ber äie Xinäer in äer 8taät — unä äie >veräen immer ^sklreicker — bekommen äas nötige Obstquantum niclit. wenn niebt c!ie keltern verniinktix senug sm<t, es ibnen kauten.
m. Vs8 Muck nikt! In wenigen 'sagen w^ä sicii äas (ZlUcksraä äer Staatsklas-senwtterie vfieäer ?u äreken beginnen. Ek ist äaber scbon an äer ^eit, sieb um sin neues klassenlos umzuscbauen. 8ie ksnÄein vielleicht 2U Itlrem grökten Vor-teil, weon Lie sobalä als mögticb in un-sske (Zlllcksstelle unä t^auptkollektur äer St^akklassenlotterie öankgesckSkt ve?-jis k, ^glikor, diosposka u!. 25, eilen, wo Nock etl. klassenlose aufliegen, k^in rascker k^nt^kluk empfiettlt sick umso siier. als äas Interesse äer breitesten Vollcsscdicdten wegen äes sekr 2um k^ut--en äer Spieler verbesserten Spielplanes im stänäigen >Vaclisen begriffen ist unä äie Klassenlose kalä vergriffen sein äürf t«n. ^le jene aber, äenen äie I-ose be-röits ^ugesctUclct wuräev, veräen aus äiesem Orunäe ersuckt, äie I-ose im knalle äer I^icbtannabme so rascb als mög-llck 2U retournieren, äamit sie weiteren Spiel in^teresesn-ten ülzei^lsssen we?äen
m. fstirrsÄLSdatütte. Oek;tern wuräen g^iÄ an eiilsm l'age ärei fal^rraääieb-5<tÄkle ?ur ^n?eige gebracllt. Die Verlust-trZlxer sinä äer 3Äekerge.l^ilie ^oset 8ko-li-der, äer privatbeamte Kuäolf Koko! unä ä^r >Vebmeisber Vori^^av Orus.
m. Vds^ev pßerä. ver ZOMlirige öe-si^er Stanico Xos wuräe gestern in ?es-n«A von einem pfer<k gebissen, wobei ikm ärei I^inger weggerissen wuräen. — /^s-n üderfvl^rte ikn iNH Xrankenliaus.
m. VerMdruozflstvuelrkrvier Mucker für lmtver. Da« finanTminiTteriuim list eiiie Lntsolieiäulzx getroffen, wonscd äie Im-k«r» wie <1ies bisl^er 6er k^sll war, aucli keuer verzeknin^ssteuerfreien ?ucker Mr äie kiesien be^keken liünnen, u. ?w. köcli" stens 5 Kilo pro Vieneostoclc. ver Mucker w°jrä im ^sge äier Im^cerovgamsationeii b«veslt.
m. <Z«6u«v>oj»rezie!kl für «tte IierdsUieke
Lei jeäem >Vetter liinaus, je-ävcli warm an?iel^en; scbwÄcliere unä Äl-teie Personen mögen sclion wSrmere Un-tericleiäer anlegen, vie Kopfbeäeclcung sei nocli immer leiclit; ?u warme ^Ut?en oäer liilte scliaäen äem ?iasrboäen. Lei Regenwetter greife man 2um Scl^irm, aber m<:kt gleick zum I^eber?ieker, wie äies lei äer selbst bei jungen I^euten manclimal ^oäe ist. Kinäer unä an kalten ?llken leiäenäe k^rwacksene sollen nacl^ jeäem Ausgange bei nasser V/itterung ä. StrUmp fe weekseln. vie ^immeröfen S'nä jetz^t genau ^u untersuchen unä etwaige unäieli te Ltelion ausz^ubessern, äamit niclit beim
liei?en äie gefübrliclien Verbrennungsgase äie Ltubenluft ve-rgiften. k^liemat'ker mögen gleicb gegen äas erste Zwicken unä Zwacken etwas tun. I>a äie ^benäe wie-äer länger weräen unä nian mebr bei künstliclien: I^ickte sitzen muk, gewöline man sicti unä besonders äie K'näer ^um Scliut^e äer ^ugen von vornherein an äen steten gebrauch äer I^ampensctiirme, grilne oäer blaue schütten am Kesten.
IN. vie erste ^tkektenlotterie äes Klein-tier^ücktervereines in ^aritzlvr wuräe vom Oktober unaufset^iebbar auk äen 3. ve^ember ä. verlegt, vie l^osverkäu fer wollen in äer Kanzlei (KopaliZka ull-ca 17) Zwischen l^i unä 19 Ülir abenäs Zwecks weiteren l^osverkaufes vorspre-clien. — ver ^usscliuK.	947k
*	(iriö»t)set. >VeinIese. ^utogarage.
9494
peselt, Kaävsnje. Stimmungsmusik. VVieäer äie allbekannteii liausgemacliten Lrat- uncl Selcdwiiste.	9556
*	(Zsstksus Sunko, kacivsnje. l^ran-^iskus-feier. k^riscke Lrat- unä Seleb-Würste, Oeflugel, vorziügliche Weine, Un-terlialtungsmusik!	9565
- <Zsstksu5 Krempl. !?elirücken, k^asa-ne, liausgemaclite örat- unä SelchwUrste, kauernschmsus usw. Mbiselwein. 9575
*	vie privsttsaiscliule SimonLiL be-
ginnt mit äem ^nfängerkurs am Montag, äen l6. cl. fortgesclirittene vienstag, 17. ä. um 21 Uhr. Saisonneuheiten »l'jie park paraäe«. »koomps a vaissy«?:. Informationen täglicli (Zosposka 20. I. St.
9504
NN Wetter»^rickt. ^ aiibor, 7. Okt., 9 Ulir: 1'emperatur 6.8, rel. Feuchtigkeit 95, Larometerstanä 7Z4.3, Winäriclitung 1^-VV. (Zestrige maxiiN^ale l'emperatur 15.5. minimale 4.8 Oraä, I^ieäerschlag 7.6 mm.
n?. Nit keiüem vrielZ verbrükt. Oestern wuräe äas eineinhalbjährige kesitzers-töchterehen ^osefine Vu8ic aus l-Ioöe mit schweren Verbrühungen ins hiesige Kran» Icenhaus überfUlirt, wo es Kur? äarauf trot? sofortiger Ärztlicher I-!iife starb. — vas ^ä'äcken hatte sicti mit heilem OrieK drei überschüttet.
m. ^gesickts nsdentZen ksltva ^ali-reszeit wenäet sicli eine viellcöpfige In-valiäenfamilie an milätAtige tter?en mit äer Litte um kleinere Spenäen. Erbeten sinä auch KleiäungsstUcke für äie sieben Kinäer, u. 2W. für Knaben im ^lter von 5, 8, 12 unä 14 fahren sowie kür ^Aä-chen im .^lter von 1V. 14 unä 15 fahren, vie Spenäen übernimmt aveh äie Schrift-lertung äes Llattes.
?s<tis-^taKeass-z»»
Somitag, 8. <)l<t0der.
ublj 3 na, 8 Solistenkon^ert. — 10 Unsere Sän-gerinnen. — 12 Klavierkonz:.
—	13.20 llarmonikakon^ert. — 17 l.anä-wirtschaftliche Stunäe. — 17.30 ttavs-kontert. — 19.30 I>^at. Stunäe. — 20 I.ie-äer. — 2<1.3<) ^Itklassische ^usiik. — Leograä, 13.10 Unterhaltungsmusik.
—	l6.l5 Volksmusik. — 19.40 I/ieäer. — 20.l0 Schlager. — 20.45 Volkslieäer. — 8 o f i a. lS l^eichte ^usik. — 20 Kon-sert. — 2l.20 I>eickte ^usik. — ltalien 13.40 Sz^phonische ?Vlusik. — 21 »l^lek-tna«?, (^ernübertragun'g. — 2l.15 ^Ar-sehe unä Walzer. — Luäapest, 18.10 Ungarische ^rien. — 22 Konzert. — Wien, 19.30 ^uslan'ä!berichte. — L e r-l l n, 23.15 Unterhalwngskv'nzert. — Le-romünster, 21.2Z Volksmusck. — Frankreich, l8.I5. l9.lö, 19.45, 20, 2l.30, 22.1^, 22.45, 23.45 ^vLla-näberichte.
i^ontsg, 9. Oktotier l,judljsoa: l8.20 Lach-Konzert. 19.40 I>iat. Stunäe, 20 Weihestunäe anlaklich äes l'oäestages weilanä König ^lexan-äer, 22.15 Schallplatten. — Sokis: l1 Kon zert, 18.15 Konzert, 20 S)^mphoniekonzert kerlin: 18 ^usikprogramm. 19.30 l-Ieeres bericht, 20.20 Konzert, 22 I>?achrichten, 22.20 Konzert. — veromiin^t^r: 18.50 ^'achrichteii, 19 Schallpl.. 19.47 Konzert. vu«lapest: 20.10 Wagner-Konzert, 22 ^i-geunermusik. — Itttlien: 19.25 I^ieäer, 22 S^^mphonisches Konzert. — franl<rvick: l8.15. 19.15, 19.45 20. 21.30. 22.15 22.45 unä 23.45 Uül' .^u!^1?ii'l^1i>'c'l'!eli<e. — Leo-xrs«!: 13.10 ^^usik l'onsilnien, 18.20
Martborer Losaweltftschte
Alaribor ci
Von p»ul 8
lSko, unterm 1. Iii. geht an äie Ver-oräneten äer l-anäschaft in Ste^^er äie Litte um >Vieäerker.stellungsh'lke für äie baufällige Mngmauer. (Vgl. 1347, 1552, 1663.) vie Oeläverh^ltnisse besserten sich, k^iirstenfelä konnte weiter bauen; tur ^aildor ist nichts bekannt.
l5k2 wuräe, wie üblich, äic öeenäi-gung äer kauten mit einem künstlerisch ausgefülirten Qeäenkstein verewigt, k^ür äiesen, aus weiken Narmor, geziert mit äem kaiserlichen Wappen, erhielt äer Steinhaurer unä saurer Peter ^ nthein äe (aus!) pignato für äen mittlerweile verstorbenen Deister Walthei n au5 l'rebnje am l0. XI. l562 50 Ouläen (rhei-nisch) ausbezahlt, ^s kann sich hier nur um äie Lurgbastei hanäeln. ver Oeäenk-ste'n sollte noch vorhanäen sein, vie erste I>^achschau mit lierrn Prof. Las verlief erfolglos.
Im selben ^ahre setzte äer Limmer-mann Steffen äas Vachgerüst auf äie Lastei unä äeekte es mit Schinäeln ein. Unä enäl'ch wuräe noch ein ».Waclit-hüusel in äer pastei« erbaut.
Somit waren in ^aribor äie Lefesti-gungsarbeiten beenäet. ^näerenorts war äas ^näe noch nicht einmal abzusehen, so I^ürstenkelä 1581; alleräings war äie ^uskMirung äort aucli vollendeter in äer technischen Planung.
festgehalten sei, äak vom d^ieäerwall eine ü^rwShnung in äen ^kten. unä sei es nur seine vemolierung, etwa beim Laue äer Lurgbastei, nicht vorkommt, obwohl seine Existenz bilälich unä ma-teriell gentjgenä bezeugt ist.
1562 waren äie 1'ürken verheeren<I
nach I^jutomer eingefallen.
»
l>ie 13 ^ahre äes festungsbauens zu-sammentassenä, folgen noch vaten, äie äie Oesamttätigkeit beleuchten, ver fe-stungsbau gab vielen Lürgern', I-Ianäwer-kern unä ttilfskrSften Arbeit unä Lrot; wie es uns hier äas ^ahr 1556 angeäeu-tet hat. vie Renschen, äie immer wie-äer unä wieäer ihre »kaittungen« prÄsen tiertin unä am meisten aufscheinen, oäer äeren I>Iamen uns I^achfahren von Le-äeutung scheinen, äa viele heute noch bestehen, seien, also in einer Auslese, angeführt, ^lle zu dringen, gebt wohl nicht an. ^uch l-lUtswissenszweige äer Historie unä äie Kulturgeschichte unse-rer Oegenä erhalten hiermit manchen Leitrag. ^it * Lezeicknete waren Lür-ger von ^aribor. ^ur gleichen ?eit wer-äen anäerenorts Lürger unä Lauern zur pobot aufgeboten? in ^aribor ist n-ur äie Anregung hierfür 1558 bezeugt.
Werkstüclce, behauen aus Stein, lieler-ten vorwiegenä äie ganze 2^eit hin<lurch Waith ein aus äem St. /^aria ^agäa-lenen-Steinbruch. äer scheinbar sein Li-gen war unä ^ört Obermann, äesgl. aus äiesem unä äem Kamnica-Lteinbruch. vie beiäen Italiener ^näre äe I,ago (^äreas vom I^uganosee) unä Peter ^nthein aus pignato verrechneten immer nur Steinbrecher- unä saurer-tagwerke an äer LaustStte, äalier meine Vermutung. äaK sie eingesetzte Laumei-ster waren.
Mauersteine lieferten: ^iholl, Win-äischgassner Kknap. ^ört Obermann, llans pauck*, Oregor I.iiit8cke1<.
Werkstücke unä Mauersteine führten äie Knechte äes Staätrichters ^osser, äes Pfarrers, äes Spitals; äann Lkristok I>1eukhumd, Mathias von (aus?) Khescba, ^näre Surann, äes Michael Winäisch Knappen unä ^atliias von (aus?) Ko-schak; alle vom /Vlagäalena-Stifts-Stein-bruche.
Kalk lieferten: .^näre I^innart. Paul l'schertschltsch, ^enz prAbst*. surg putschko unä Paul ^emtschek zu Ober-partliin.
Sanä liek ^akob fleischhakhen clurchwerfen, Sariä unä Kalk führte I^am-precht Straäner.
/Mauerziegel lieferten I?uepl /^3)^s1
Konzert, 19.20 >iat. Stunäe, 19.40 Volks-l!eä?r. 20.30 Leethoven-?!onzten'. 21.40 Konzert.
Sonntsg, äen 8. Qletoder 1935
(Fortsetzung.)
cklos »er.
»vom Oemainer Staät z^iegelstatt«., i-Ianns Baumgartner, »Verwalter äer ^ie" gelstatt allliier« (städtische Ziegelei!). auch Vachziegel: äann pr>muk Scholl^ liiiä äer ^iegelmeister Primus Osseli.
Siegel fülirten: l^ank Kumer zu poscli' ga (poceliova!), ^ert I-eeb (30.00<> Stück!) unä ^atl^ias Koscliaker.
I-Ioiz wurcie gefiökt von Sv. I^ovrent^ na poh. unä jeäenfalls auch von anäeren Orten. Die flösse legten an an äer l.enä. aber auch in /Vlelje.
(Immer unter ^anderem!) Ls lieferten flökdÄume I^uez (I^uäw'g) Willenralner. Z^immerliolz, äer Läcker Will>s Wolf, gangler, Llasius Oaeser» »Lürger aus St. Igorenzen in äer Wüste« unä Laltkasaf ttirtl, »öürger an äer ^aut<. letzterer auch 45.0t)0 Stück Zcklnäeln; Läume unä Lretter I^smpreckt Ltrsäner*.
^u den LauplÄtzen illhrte A klok 2!im-Nierholz unä Sanä Matthias Koseliake-r — äer griff Uberall zu — unä l flok Äm-meriiolz unä I^atten; Schinäeln unä Ae-gel »^kucgg ZU Meiling«. Veit Kaufmann fülirte 100 l^aäen in äen Steinbruch zum Laue einer llütte, »äamit äie Steindre-clier ilir ^eug verschlieken können«.
^ls ^!mmerleute scheinen auk: Primus painauf als »gemeiner 8ts<it allhier Staät ineister«, llans Schatek, Zimmermann unä Scliaffer, unä liikob I^uschnigh.
/Xnclre polz'^, Mck, l>iekerte ScharnAgel zur Lefestigung äer Schinäeln, anäere Lisenä'nge Kurttschagkh. I^ollmann Krün ber'^, 1'ikichler, lieferte Oitter zum Sanä-durcliwerken, >Vlnke1mal^e kür äie Stein-breclier, I^icbtscheiter kür äie saurer, ?>Iügel. Kogel kür äie sore unä Logen (pichtleliren) fürs ^ukmauern. Liner äe? beäeutenästen Uekeranten war äes Schmieäemeister ^nton I^anätscharitsch* llr lieferte einfacli alle Werkzeuge uncl Erfordernisse aus ^isen für Arbeiten im Steinbruclie, auf äen Lasteien, kür äie Vacheinrüstung, Orsbewerkzeuge, für äas Sckweiken, ja selbst ^ultere zuw /Vlörteln. ^ls Wagner ersckemt »Laspzs ^epre? von (aus!) ttc>llenburg«, aucli ^eprecz geschrieben. f!r lieferte Schied-karren, Scliaukeln unä Kohre aus l^ol?. Sctiäffer. Secliter lieferte äer Linder l^ranz Spaninger unä Ähnliches äer Lin-äer Wetz:. Verschiedenes lieferten ttan5 Oartler-, Llasius k^ouakh, Paul Sckervt-zisch, Stefan Wratschko unä I-Ian? pauw gartnsr.
^n Lesoläungen werden ausgewiesen: für den Lausckreiber I-lans Wiätmar jc^ 50 pfä. filr äie l^hre 1556, l557 un<i lSSS. für 1559 bekam er unä sein Kollege paumgartner je 50 fl. rheinisch.
Lin Werkschuli formstein kostete l<1 Krz., ein fuäer /Mauerstein 4 Krz., l00l^ Siegel 2 Lchülling 20 pfg.
1564 war feräinanä I. gestorben. Unter seiner I^egierung waren seit lS32 die 7'ürken nicht mehr in äie Steiermark ge^ kommen. Lei äer Lrbteilung erhielt Lrz^ Herzog Karl äie innervsterreickischen I^änäer: Steiermark, Krain, Kärnten^ Oorz, l'riest unä Istrien.
l5^ eroberten äie 'I'ilrken Sziget. l576 schickten äie 1'ürken eine ^orä--brennerbande von einigen l'ausend ?i-geunern in äie Steiermark, ihrer 8(1 wuräen in ?tuj liingerichtet. Vie Ver-hÄitnisse an 6er türkischen Orenze wuräen immer bedrohl'cher.
l578 übertrug Kaiser kuäoik II. äem Erzherzog Karl II. äas sogenannte »Lwi--ge Oeneralat« über die Kroatisck-slowe^ Nische Orenze. Karl liek sich die Sicher-hsit seiner I.-inäer sehr angeäeihen un6 wenäete ihr jährlich mehr als 250.000 Ouläen ZU. vie Lefestigungen Äer süä-östlich benachbarten Orenze bekamen Veutsclie aus allen Oauen als Lesatzung.
1583 ärang äer l'llrke plünäernd bis p a ä go n a.
l58k wuräen äie l'ürken bei Kanischa geschlagen, vorlier auch schon in Krain.
l589 untersuclite unter äem Stadtrichter l^aiäsalk ein kaiserlicher Kommissär äie Waffenvorrate unä ?eugkAuser unserer Stadt.
l39l starb Karl II.: interim'stiscli ükemskm Kh. I^mst die Ltsttiialtersclisftt (fortsetzung folgt.)
»

Zsm'tsx, ckn	Ig39
MtS 5ekte
c. I'klluung. In <iei' liiesigen dlu^ mengesekmückten evanZelizeken Ll^rl-iiluLkii-eke kanä äui-ek ^kai-l-er vol^wr clis 1'rsuunß clos Ilerrn Lrick Dunl^oi' aus 5».^3ibi'üc:1cen wit I^räii-lein' VVkiltraut >Vinj<1e, I'ockter <1e8 ly^nsti'iellen Ileiin Julius XVWKIe au8 Levmca, statt. ^Vii' deZIüokvvüvsokon llie Xeuvc;rm.^dUc!n reekt ker^Ucli un6 freuen uns mit iknon!
e. 75. t^ekurtslaK. 8. Oj^todei' voUenclet in LrasIovLe (ier bekannte ^ckulmäim Obei'Iel^i'er i. k. lierr Karl cias 75. I^edons^akr. In vol-lei' gei5>tlzei- unci I-i^öl'pei'licder k'i'iselie kann sier ^udilar mit LekrielLgung auk cten Verlauk seines I^edens^eges ^u-rückkUeken. In 8v. ?avel dei pre-kolci geboren, «äiente er als I.ekrer in Vo^nil^, 8v. ?avel, LraslovLe, 5ur-Sinei bei ?tu^ ui^cl zuletzt als Ober-Iobrer in I^etuL, wo er aueb <1ie k'rei-willige ?'euerwebr gegrünäet liatte. — /^ucb im „I^Qten Xreu?" un6 bei cler ,^.^6rjawacbt" betätigt er sicli eitrig, ^löge er nocli lange 5alire ein krobes slasciin genielöenl
c. Verbrüktvs ^äckekvo. Lin Lau-ernmZcicben in ^otensko t>ei ömar^e ^vO^lte einen mit beil^er Lrübe geküll-!en Lcbweinetrog aus c^er I^ücl^e in »len 8tall tragen. Das AIä6eben stürmte aber, social^ sieb ibm ciie beil^e örüke über (-esiebt, Lrust unci ^rme ergolZ. Das I^lä6c!ien erlitt scbwere löranrl-wun6en ^Uler cirei (?rac1e unci muQte ins Kranlienkaus nac^b (^el^e übertülirt werben.
o. >VielIvr l.utt8ckukver6unkelull«j8 Übung. Oestern (k^reitag) um 20 I^I^r bat es >vie6er clreimal macbtig ge-lcraelit, 6ie Kirc:benglc)eken lauteten u. 6ie k'abriicssirenen l^eulten: es begai^n clie Zweite I^uktseliut^ver^unlielungs-übung. ^ie l^at, sc»weit xvir sie in aller Hile (unci aucb cia nur teilweise) über-bliclcen I<c)nnten, gelilappt. >sur cias !<reui-t'euer cier '^asc:ben1smpen in 6en llänäen vieler Ltiaüenpasssnten war unangebraclit, liur^um: polizeiwidrig, ^uk 8traQen uncl ?lät2en l^errsc^kte eine ijg^'ptisel^c: l^insternis. /wec:lc 6er Verclunl^elung ist cler, kein6Iic'ben ?lug Z'eugen bei Ounkell^eit clas ^^ilt'kinclen fies vieles nac'l^ ^logliobkeit /u er-sel^weren. Vercluniclungsmaünalimen sincl eine cier wicbtigsten positiven k?^l^ut/maknalimen Mgen clen Lomben-angi ifk. Oementsprec:I^encl baben X'er-
.-^lexancira feoctvl'ovvna gmg mit mu» lien LeliriNen in äem einzigen ^mtsraum äes kleinen Stationsgebäucles von /^rclam ^n cier l'ranss birienlinie cler russisclien I^isenbatinen auf unci ab. >^ekt?ekn Stun-cien Dienst sincl viel fUr eine k^rau, unci tZiL Ukr ^eigtc? eine Stuncle vcZl- bitter-N2ckt; 2elin Minuten vor 24 Ulir passierte ^er ^xprek^ug cl'e Station, clsnn liatte sie l^eierabenä. >^uf äem Losa, äas in einer ^clce stancl, datte sie sicli ein primitives l>k3cIitlÄger vorbereitet.
l-leulencj brauste cler 8turm üker clie ^unclra unä wsrf c! e getrornen Seknee-i<0rner gegencl clie ^itternclen l^enster-sclieiben. Kein gemutiicii^i- ^ukentlialts-ort. cjiese nUekterne Amtsstube, cleren einzige öevvotiner in cliesem ^ugenblicl< rasencie VVoifsruclel se'n mc>ckten. Unvvill kürücli fiiriff ciie junge I^rau nacik äer
riickvvArtlgen l'asctie äer'sctiwsr^en l^e-
cierkose, clie sie >m Dienst ?u tragen pflegte, sker sogleick iiek sie cl e «an6 ^viecler sinken. 8ie liatte ja gestern beim LLlieibensciiieKen im Osso-lviZeli mklub il.'^s ^agZZiin j!irer Pistole käst leerge-seliossen unci clie Kammer niclit naelige-siiilt. eine ein?'ge Matrone stizk nocüli im
l^clUf.
.^ber es wsr ja I3ctierlicli, an Qefakren "üu clenken. Der msgere Lrivs sus clem Verkauf c!er I^^Iirkarten tagsUber wtircle keinen 6er raukeri?ckien l'ungusen, clie ^üen^alben auktauctiten. verloc:ken, ge-
äunkIuJigsmalZnabmen aucli in 6en l^ukt8c:butxvorric:IituiiLen und bei 6en I^uLtmanüvern aller ^an6er groüe Le-rücl^siclitigung ßekun6en. I^ebungen 6a2u sincl uo^encAg, weil 6ie Organi-sation 6er Verdunklung auüeror6ent-Ucli lLompli2iert ist un6 eine ßrün6-lil:I^e Disz^iplin 6er Äviibevollcerung verlangt.
c. Vlv ttaupt-Versammlung 6er >Iit glie6er 6er Vollcsdocbscbule in Lelje kin6et Montag, 6en 9. Ol^tober um 8 aben6s im ^eicbensaal 6er l^na-bendürgersc:bule (k^ingang von 6er Voduilcgasse) mit 6ei- üdlic:ben 1'ages-or6nung statt. Die geebrten >Iitglie-6er werden kreun6lieb8t ersuc:tit, ^abl-reieli zm. ersc^beinen.
c:. 8eltenvs ^sgdz^lück. Der bekannte ^Ilr0unä-8pc)rtler u. I-Iockwil6Mger Karli Zkoberne aus Lelje katte clas seltene .jsgäglUclc, in äen A/Iurauen bei «^akovec einen Kapitalen :>?elinen6er« ?u erlegen. Der äurcli Llattscl^uK ?ur Ltreczke ge-braclite ttirscl^ wog ausgeweitet 220 kg. Das selten st3rke tZeweili ist im ^agcl-stUberl 6es l-lotels 8koberne zu seken.
e k^uttdsllmetstvrsekalt. ^m morgi-gen Sonntag werden auk 6em 8port-platz: in (^aber^e gleicli 6rei Kleister-sc:baLt8wett5piele ausgetragen. Ilm 13 I-lbr spielen cUe ^ungmannsc:liakten 6es ,,^Ivmp" un6 8L „^ugoslavija'', um Dbr 6iL.Iugen6mann8c:bakten 6e8 8Iv „^tbletilv" un6 8K „Lel^e''. Ilm 13.15 Ilbi' beginnt 6a8 ^leistersc^batts-Wettspiel 6er 2. Xlasse ?wiscben den 8poi'tvereinen aus ötore und I^aSko.
c. Kloo Dom. Lis einscblieLliel^ am 80nntgg die K0mö6ie „Die 6rei ^lus-l^etiere". ^m ^lontag 6er musil^alisclbe (-rol^kilm „k!bap806ie'^ mit Xomposi-tionen von Wagner, I^is^t, 6rieg, Lbo-pin u. a.
c:. Itinl» Netropol. Samstag u. 8onn-tag Llisalzetl^ Lergner in 6em grollen ^leisterwerl-^ 6er k'ilmlcunst: „8ilvine".
Kei ttSmorrtlolden und iireuzsckmer« een. 8tsuunxsleder und msnxelkatter Qal> lensbsonderunx, die auf trägen 8tul:lgang ?urllck:rusvliren sind, werden mit dem na-tUrliclien »k^ran^-^'osekcc-lZitterwasser aus-Fe?esl^linete Erfolge erzielt. Das?'^dew^llr-te I^rsnie-^osek-VVassei' wird von den Kranken gern genommen und aucti t)ei fortgesetzter ^nwen6ung reckt gut vertragen. k?eg. 8. br. 30.474/35.
raäe lieute äas Stationsgebäude von >^r-dan ?u überfallen!
fre'lic^!?, wenn einer dieser gelben Vsn-ditenliZuptlinge Wülfte, clalZ Sick im Qe-päckswZgen äes LxpreV^uges, der cla äurcli die I^aclit l^eranraste, (Zoläbarren IM Werte von zweieinhalb Millionen Dol-lar befanden, clie sls öezslilung für aus-lZnd sct^e ^ssctiinen dienen sollten, die augenblicklicli 2uf l^ussian Islancl bei Wladiwostok lsgen. Ls war aber niclit müglicli, daK ein I^rem6er von clem (üolä-transport wulZte, denn die 8acke war strengstes Dienstgelieimn s.
Die junge 8t2tionsvorste1ierln sali nacli cler Illir. Dreiunäzwanzig llkr fünf.
In diesem Moment flog kracl^enä 6ie l'ür im Vorraum auf. ttatte cler 8turm sie...? D'e ^immertür wurZe aukgesto-l!en, gelbgesicktige Männer, mit Klinten bewaffnet, ärÄngten kerein: l'ungusen. Die junge kegmtjn Iiatte sicli über den ^pparatetiscli zurUckgelelint und stielZ e nen gellenäen 8clirei aus.
Der k^ükrer 6er Kande, ein breitgesicti-t'ger Mongole, rief ilir mit einem beruki-gen6en (Zrinsen zu: »Keine ^ngst. (Zo-lubtscl? k, mein l'Äubclien, wir tun 6ir niclits. wenn du brav bist. Du setzt dicli jetzt liisker. un6 wenn in einer 8tunde cler ^ug kommt, wirst du ilin ankalten. I^ssomite?«	. . . ...
^lexanclra kstte ikre I^assung wieder
7
Die geniale Künstlerin spielt in diesem I^ilm clie Rolle zweier S^iwvst^rn, die voneinander grundversc^bieden sind u. l)eide um ein- und denselben Nsnn werden, mit ibrer einÄgartigen (»e-staltungslcrakt.
^ Kwj
p. lodestall. Im .Vlter von 67 5abren ist bier die private p'rau Antonie IL o-rada gestortxzn. i. p>^'.
p. Sekadevtvuer. In ^paöe am Drau-keld bracb im Wirtsc:tiaktsßsbau6e 6er Besitzerin >Iaria Valentan ein k'eu-er aus, 6em 6a8 ganze Ob^'el^t zum 0p5er kiel. Der 8cbaden beträgt 25 l'ausend Dinar. — Das I^euer dürkte durcb einen öursc^ben, der in der len-ne näcbtigte, verursacbt worden sein.
p. „^Vo die seksltlßen Kastvnlen rsu-sekeu SN des Lbro-8trsn6" — da
liegt 8p5mien, das I^^and der (^egen-sätse, der (Carmens und ^oses. Der primitiven >Iaturen? Der groQe 8pa-nienkilm in deutscber Spraebe „'^a-rantella", der nocli Samstag und mor-gen, Sonntag, im neu erric:bteten Ion-lcino „Iio)^al" (Vereinsbaus) gezeigt wird, beweist das (Gegenteil; rakk-niert der I^uxus in den modernen Lauten, raffiniert die gemalten (gesiebter der Damen. Wenn es wabr ist, dalZ die „8el^en8würdjg8ten Sekenswürclig-lceiten eines I^andes ibre I^rauen sind", dann bietet Spanien, bietet der Spa-nienkilm L^rlesenes.
p. Viekmsrkt. .^uk 6en I^indermarlct am 3. 6. wur6en aukgetrieben: 80 Ocli-sen, 245 Xübe, 30 Stiere, 16 ^ungob-sen, 75 Xalbinnen, 2 Xälber un6 75 ?ker6e, Zusammen 532 Stüelc, von 6e-nen 266 verlcaukt wur6en. k^8 l^osteten Dcbsen 3 bis 1.50, Kül^e 2 bis 3.75, Stiere 3 bis 4, ^ungoc:bsen 3.25, Xal-Kinnen 3 bis 1.60 Dinar pro Kilogramm I..ebendZewicbt, ?kerde 600 bis 3500 Dinar pro Stüclc. — Die Z^ukubr auk den tagsdarauk statlgekundenen Scbweine-marl:t beliek sieb auk 210 Sc:bweine, wovon 50 Stücke verlcaukt wurden. 6 bis 12 Woclien alte ^ungscbweine lcosteten 40 bi8 125 Dinar pro Stüel^, I^leisc:l^-seliweine 6.75 bis 7, ^lastscbweine 7.25 7.25 bis 7.50 und ^ucbtscl^weine 5 bis 6.25 Dinar pro Kilogramm I^et)endZe-wac:bt.
p Woekvvbervttsekatt der k^reiwil-Ilgen k^euerwekr. Vom 8. bis 15. d., versiebt die erste kotte des ersten ^uges mit Brandmeister Stekan >loö-nik, kiottkübrerstellvertreter ."^lois Vra-
gewonnen: :s't)ncl wenn ick das nickt tue?«
»Scklimm. sekr scklimm für dick, ^u-lZerdem sprangen wir dann das Qleis!«
Die Stationsvorstekerin setzte Sick auf clas 80fa un6 nakm gelassen eine ^iga-rette aus der 8ck2cktel; der Lanclenckef, cler neben ikr ?Iatz genommen katte, verstieg sick sogar dazu, !kr in einer /^n-^vanälung von Oalanterie l^euer zu rei-cken.
Die übrigen katten sick ringsum auf clem Voäen n'eclergelassen; etwa fünf-zekn ^ann.
l^assencl klang clas 8ignal 6es Block-Postens clurck 6en l?aum. ^Vlles sprang auf. >^lexandra I^eodorowna ergriff die rote 8!gnallampe und betrat den öakn-steig. Die 'l'ungusen besetzten 6en vorde-ren l'eil cler l^ampe, wo voraussicktlick cler Packwagen kalten würde. Lin ^ann lzegleitete cl'e Beamtin zum unteren Lnde cies Baknkofes, um sie zu überwacken. Der 8turm un6 clas Sckneetreiben katte etwas nackgelassen un6 balcl tauckten ciie Sckeinwerfer auf. ^lexanära liek die l^ampe Kreisen. Donnernä rollte der ^ug keran. d'e Lremskolben legten Sick an die l?Z6er, k^unken stoben — 6er ^ug stanö still.
D'e 8ckiebetür cles (ZepZckwagens ras-selte zur Leite, clie blenclencle I^oke eines Sckeinwerfers iiberscklittete die öanäiten gruppe mit ikrem l^ickt, peitsckencl klang eine 8alve durck cl'e I^ackt, clunkle Oe-stalten sprangen aus dem Waggon un6 stürzten Sick auf 6ie überrasckten kkäu-der. D'e junge I^rsu katte 6ie Pistole aus cler l'ascke gerissen, 6er ^rm fukr kock ... Dann ging sie in clas /^mtsz'm-Mer zurück.
Oleick 6arauf trat der Distriktscikek ein.
»»^aridorer 2Ait«>g<	2^1
blö sowie mit den Webrleuten Wil-belm >ljI<La, Ivan ^geö und ^le-Sl^o die k'euerbereitscbalt, wäbrvnd (^baukkeur k^ranz pro^nil^, Bottkül^lrer Ivo 5vager sowie ködert l^erö und 7alar von der ^lannsc:kakt den Bet-tungsdiest übernekmen.
p. ?wei k^skrrsilillebe tvstßvnomweu.
Die (Gendarmerie nabm in Krt^evina zwei abgekeimte k'al^rraddiel^e Lest, die in letzter ?eit eine ganze kteibe von k'abrraddiebstäblen verübt battsn.
p. Im Stsdttovkino wird Samstag u. Sonntag der Scblsgerkilm „Die Nit-terwocben" mit^ k'ranzislca t-aal vor-gekübrt. Lin mitreißender I^u5t8pie!-scblager.
p. Den .^pytkvkenllacktdlenst ver-siebt bis einscblieölicb k'reitag, den 13. d. die .^potbelce „Z^um goldenen Ilirseben'' (^laZ. pbarm. l^eo Bebr-ball^).
Ein kleiner Ehestreit
Von Wilkelm ?lammoncl-l>lorden »Quck mal, wie reizend!« szFte ^a-rion.
»Wer o6er was ist reizend?« fra>Zie ^ickael.
Marlon gab ikrem /^ann 6ie /Xdenä-Zeitung. :dD!ese l'aube mein' ick. Sie ist preisgekrönt worclen. Unter clem M6e stekt: die 8!eserin!«
»ttm!« mackte Mckael. und er de-tracktete das öilcl eingekend. Die l'aube stand da, ernst wie jedes lier, sie war sick ikrer Würäe !n keiner Weise bewul^t. und sie war folglick auck nickt weiter stolz darauf, ^war trug sie ikr >laupt kockerkoben, aber nickt aus Zisgesstolz, son6ern weil es so l'aubenart ist.
»l-lm!« mackte ^?ckael nock einmal. Un6 er fügte k'nzu: »^a, so sollten Siege-rinnen aussekenl«
Lr katte clas Wörtcken »so« mit tief-sinnigem I^ack6ruck ausgesprocken, un6 Marion fragte sogleick: »Was willst 6u clamit sagen? Was steckt kinter dieser .^näeutung?«
Ls gelang 6em?V^ickael n'ckt, sick kin-ter einem leickt kingeworkenen »I^ickts!« ZU verstecken. .'V^arion ging 6er 8acke auk den Qluncl. Sie forcierte Wakr- un6 Klarkeit. 8cklielZlick ^ab ^Vckael zu, clal^ er auf sie selbst, auf Marion, abgespielt kabe. Marion katte nämlick vor kurzem im f'rauenbrustsckwimmen eine vorzüg-licke I^eistung erzielt, uncl just, als sie äas Wasser verlassen katte. war ein pkoto-grapk gekommen, einer von 6er presse, katte )!.Vittesck0n!« gesagt unä »knips« gemackt — un6 seit vorgestern war .>^a-
il-Wir sinä lknen zu kokem Danlv ver-pflicktet. Durck lkre recktze tige .Viitte,-lung konnten wir sofort unsre kaknkofs-wacke einwaggonieren. Wie aber war es lknen moglick, 6ie Depeseke^ noek adzu-fertigen?«
Die Beamtin löckelte. ».^ls 6!e Qelden sin6rangen, leknte ick mick nack rück-wSrts über clen lisck uncl ver6eckte meine flancl. clie äort am ^orsetaster lag. :^1'ungu8en in cler 8tation. (^olcitrans-Port.« Das l'elegramm war kurz, nickt? I Dabei sckr e ick so laut, 6alZ sie äas Klappern cles l'elegrapken nickt kören konnten.«
Der Distriktsckef katte seine l-lancl auk clen l'aster gelegt: »Ick gebe jetzt 6!e ^elciung nack l'omsk 6urck. lieber lkre I.eistung wer6e ick äem Volkskommissa-r'at berickten. Da kommt übrigens unser praportsckn k, er bleidt keute zu lkreni 8ckutz kier. Ick fakre mit äem ^ug we>-ter. alles Qute äenn!«
Der blonäe k^Zknrick war stekengeblie-ben unä starrte überrasckt 6 ese junge, kübscke l^rau an; er katte erwartet, eine Ältere öeamtin zu treffen.
»Sie seken sckrecklick bleick aus. .^lek sanära feoäoro^na. kann ick lknen ir-genäwie äienlick sein? lck bin lxv.in X' -kolajewitsck aus l'omsk."
»Ick weilet nickt. prapc>rt:;.'liil<. I^-k gl-^u be, ick weräe . . .«
l^autlos brack .i^lexanära zu.'aminen. ä'e I^ervenanspannung war zuviel gewesen. In'Zn I^ikolajewitsck fing sie in seinen ^rmen auf unä bettele äie Oknn>Acktige auf äas 8ofa. Dann setzte er sick an äes-5en panä. unä seine ttänäe streickelten sankt 6'e äunklen I^ocken äer jungen k^rau Der ^ug verllek eben äie Station .^r-dan.
Transflbirlkn Expreß
LrzZklung von k^rank W. I^rank
»^lafidoi-er Leitung« krummer 231
s
8«int»^ 6«! 8. Oktod«? IVA

Die Hopsenmärkte
Im ?> lj II n t ll! Ilült äio Kauklust >x'ei-
terdm lili. ^ur I'vl?e kat. clalZ 5L!ic)n >vclt üktZi- clie tlülile äez Iieurixen Lr-ciuz er5!(.'r tianä verkauft 8inä. ln (jcn letziten 'I'aLen 8in(Z mkÄLe des ^teiLenäeil lntereszsLZ <^ie preise etwaZ x^e.^tie^^c.'n unä vvir<1 ^^«.'^en^viirtis scküne ^Vcire 8c!i0u iiu ?8 bis -40 Dinar pix) uu5nelimon(1 8c!i()ncr Hopkeii 8<)8ar nock teurer, diz ?.u 4? Dinar, adslezsrxt. Die nieizte I^aclu'raM riciitet 8ic!i riack suter unc! dL8ter Ware.
In lier >Vc).i xvo Uiu a lebte in 6en letzten I'a^^^en der I^osifenlianäel auf. Die I'tt??e 6avc>n i^t. Llali die ?rei5c an^oxen. unä v^er6eii ke?i>;erL Qualitäten dereits ini't^riil^ere Partien er8ti<l!t85ij?er XVare xo^ar mit Z5 Dinar pro Kilo de-x^alilt. .Vu8 erster Ilanci äüritcn selion fa8t 70>--> äer liLuri.?on t-'eolisunk verliautt .'-.ein. Die >Vare i>it äiesmai taclell08, >va8 .')clu>n einige .^alire nielit »^er fall war. Dv8'ialb unci in I'ol^e 6er lebliaiteren l^aclu'ra^e 8inä die Dreine xveiterkin im .^nstie?.
In D eu t 8 c!i l an i8t äie ?flüeke de-en<Ie^. Der I'^tra? Zteltt jieuer leinte? dem vorMl?riz?Ln nicllt nallti, tiinLez^en lälZt clie ()ualität ini allgemeinen et>va8 ?u >vün8Llien üliri?. Der Nanclel lebt auf. s2el<aukt ^virä niLi5t aA8 er8tLr Hancl uncl äle8 lianpt'^äclilic!! für ^eelnum? 6er Drauereien. (nite X^'are wird mit >^^arl< pro Xilo be?alilt. ^vo?ei?en die fe8t-.?e?e^>^tL l'l()eli8t?renxe ^.8s) Nar1< au8-ma!7l,t. s)a8 l!aui?t!ntere88e rlcktet 8loli auf ^'ute und be.^te Ware; da e8 an die-8er iedoc^li bereits 7N mangeln beginTit. ^Verden ancli mindere (Qualitäten ?e-fra?t. lm deut8clien 'I'eil de8 ?aa?er l^e-bieten er8cliemen etwa l)M jV^eterxerit-ner au8 cr8ter flarid ali?c8et7t.
sn s? ö li men -ü li r e n lier^cbt kür den Lienen Nonfen lebliafte ^aebkraee.
ln ö li m e n-/^^ .'i !i re n lic'rr8ebt kür den neuen I-^s^nsen l<'bliafte I>Iacbfraz?e. .Vlan ^eliät^f. dal^ au8 er8tor l-land. liaupt-5Ncli!!eli Mi- die k^edürfni85e der k^rauin-1 dustrie. k'.clir>n melir als die l-Iälfte des
i-ions Kild in der lllustrieten seken. 8ie 8tand da. iin Zadean^uZ, Iiübsed an^u-seliauen. und aus ilirem Antlitz: stralilten !)ieker8tol? und I^reude.
»Die ^aube«. saZte der Mann, »ist vvalirliastis; eine 8iek;erin mit I^altung. 3ie !iat ilire I^e stunc; vollbraclit. damit ist die 8aclie für sie abx;etan. Du aber: du bl'clist stol? drein, selbstbewulit so^ar. ja, ei.:?entlicli 8elion ein bistellen eitel. 8ieli8t du den Unterseli ed?«
»llZexvis^«. entjze^nete /V^ai-ion. »>Vber' klu darfst niclit verpiessen. dal; ieb kein X^os;el bin. Du liättest eine 'I'aube fieira-ten sollen, oder aueli eine Oans. Denn s>rei8piel<rönte Oanse bl'cl<en ^enau so tieri'^cli ernst und olnie 8<oli? wie preiste-I<rünte lauben...«
»l.ieber nielü!« sap^te /V^icliael. »Qänse sciniattern nur -Zuviel. Das liann icb niclit vertraflien. (länse sind /änliiscli!«
Diese sonderbare /^ndeutunj; batte zur I-ol^e, dal^ 7.wi8clien den jungen Lbeleu-ten ^'^.larion und /Viicliael ein 8treit aus-liracli. der n clit von scldeclüen Ultern' war. wälirte eine stunde. Dann xab es eine Versölmunk. die L>cb ilirer Vor-sabren ebenfalls niclit ?u scliämen braucli te. Die Vers/ilmiini.; mul^te ^ekeiert wer-clen. 8ie k-i^u^en auswärts essen.
lm ("^astliaus. 3M I^ebentiscli. sal^ ein älteres I-^liei?aar. I^.r las in einer Illustrier-ten. sie in einer ^eitunx;. wie es so in ^u-ten lallen sclileeliter lZraucli. plötxlicli seliob der ältere /Vlann der älteren k^rau clie lllus<rlerte liin. Ilr /.eipxte ilir e'n l^ild. Iis war, .V^arion und ^icliael salien es pianx deutlicli und voll I-reude, es war die 8c'pierln /V^aiion 'in siadeani^u^. Dnd cler ällere /Viann su^;te '^u seinem I'Uiesze-snons: »()ucl< mal. wie reifend!«
Danüt war der Kreis t^eselilossen. es bleibt nur nr>cli /u berielUen. dal^ /V^arion bell aullaclite. tl.is^ i^Veluiel dies ("leläcliter mit einen» spontanen Kul^ abdrosselte,
diesjährigen Lrtraxes verkauft ersclieint. ^ (uefraxt wird in erster I^inie xan^ xlatt-j^rüne k^arbe. dock sind die Vorräte an bester Ware diesmal geringer als im Vor jalir. Die preise bewegen sieli im allge- > meinen ?wlscl?en 26 und 33 Kronen pro Kilo. Wegen der neuen Vorscliristen gekt di« I^ebernalime langsam vonstatten. ln .l?audnit2 liört man preise zwischen 20 u. 25 Kronen pro Kilo bei ruliiger 1'enden?.
In IZelgien ist die pflücke !n der I-Iauptsaclie beendet. Der Lrtrag ist nocli geringer, als ursprünglleli angenommen wurde, weslialb die diesjälirige feclisung selir unbefriedigend ausfiel. Der Orund lilefür ist besonders in I^opfenscliädlin-gen. die in grösserer ?a1il auftraten, ?u 5^uclien. Die 'I'enden? ist im allgemeinen rullig. I'ür ^llost-Ware werden 1k—26 und für Poporinglie-I-Iopfen 16—24 I^'ran-Ken bewilligt.
Börienberi's'te
I^judljsns, 6. 8es>t. — Devisen: I.ondon 178.20—181.4O (im freien Verkeil r 220.68—223.38). pari? 100.7S— 103.05 (124.82—127.12). l^ewyollc 4Z96.7Z^4456.75 (5480—5520), ?i1rlc1i 995—1005 (1231.30—1241.30). ^mster-dam 2351—2339 (2911.03-2949.03), Krüssel 740.20—752.20 (916.52—928.52); deutsclie Llearingselieoks 14.30.
Zagreb, 6. d. Staats werte: 2'/-"/» Kriegssctiaden 385—387. 4°/° k^ord
agrar 0_51, 6^/n öegluk 0—57, 6°/o dal-
mat. ^grar 0—50, 6°/° forstobligationen l)^56. 7"/» Investitlonsanleitie 85-90. 7"/» Llair 69.50—70.50, 8"/« vlair 0—81; priv. /Agrarbank 165—170.
X ^ariborer StvckvIekmklM. jVlaribor. 6. Oktober 1939. Dem lieutigen ^arkt wurden insgesamt 163 8cliweine 7Uge-fülirt, von denen 74 Stück ?um Verkauf gelangten. I^s kosteten: 5 bls 6 Wocben alte ^ungscliweine 70 bis 85. 7 bis 9 Wo-clien alte 90 bis 120. 3 bls 4 Nonate alte 130 bis 210. 5 bis 7 /Monate alte 270 dis
390, 8 bis 10 Monate alte 39S dis 490 und über l ^akr alte 8cbweine 680 bis 870 Dinar für das 8tllck. Das Kilogramm ! l^eben<1gewiclit notierte 6.50 bis 8.50 und 8c1ilaclitgewiclit 8 bis 1.1 lDlnar.
X ^eue vanknoten soll nack Meldungen aus öeograd die Xationalbank lier-^ ausgeben, ^s bandelt slcli um knoten 2U 20 und 50 Dinar, die walirsckelnllck nur als Reserve dienen sollen, falls das Hartgeld weniger in l^mlauk kommen würde.
X Oer jugoslaviseke fremltenverkelis
liat infolge des KrieMes unct äer vorhergegangenen Spanniing in Europa b«uer stark gelitten, wodurcli aucli das I^eise-bllro »p u t n i k« betroffen erscheint, k^acli veograder Meldungen soll man sich bereits mit der Absicht tragen, einige Personalreduktionen oder Auflassung ei» Niger Filialen vorzunehmen. Die lk^remden verkebrskreise bei-eichnen diese (Zerlleh-te als nicht sticlibältig, da der Fremdenverkehr eben Werbungsstellen braucht.
X vrolZe Kriexsßxe^innsteuor in Kelsen. Der oberste finan^rat Belgiens hat einen (Zesetze^voranschlag aus-gearbeitet, wonach ai^f Kriegsgevsinne eine 8on<1ersteÄ-er von 60?^ gelogt wird, ^ls Verechnungs grundlage dienen die Durohschnittseinnsh men in den vergangenen vier lakren. — ^it Wirkung vom 2. Dktoder treten in flelgien l^üchstpreise illr alle I.e1>en8mit-' tel und Waren des täglichen Ve^dsrses in Kraft.
X veziuzsckeine such in l-ettliMÄ. ?ur
gerechten Verteilung und erfolgreichen Bekämpfung des ttamsters bestimmter Warengruppen will jet?t auch I^ettiand ?ur Ausgabe von Ve^ußscbeinen schreiten.
X pokeisenmarkt unverRnläert ledkait.
Wie der 1?oheisenverb3n<l mitteilt, war die lniandsnacbfrage nach l^oheisen in Deutschland im September sehr rege. Die anderen Märkte Zeigten durchwegs eine feste 1'enden? bei steigenden preisen. — ^um 1'eil nachts sich eine Übersteigerte k^achfrage bemerkbar, die auf die Ausfuhrverbote verschiedener europüisclier l^änder?urijcik?uführen ist.
I^'male. Diskus, Dreisprung, 1000 ^ter. 4X60 ^ter Lchllierinnen, 4X100 ^eter.
Arauenkomps »eograd -
Aagnb
^ morgigen Sonntag findet in lAeO' graä ein ieicktatkletischer frauenst^dte^ Kampf zwischen öeograä und Zagreb statt, lm ^agrelAer 1'eam befinden sieh auch einige ^ariborer WettkSmpkerln-n-en, obgleich einige wegen des Mttei-schülermeetings ihre l'eilnahme absagen muöten. Zagreb werden vertreten k^eke-rovic, (^imperman, ^ikok. Veseii (aile aus Zagreb). Zurndorfer und I^ovSe (beide aus ^aribor). Schweiger und 1'ome (bei-de aus l.jubljans). veograd nannte /^ilo-öeviä, ^ladenoviö. lelaöic^, Kunadi, Kar-patl. kunusevac» kakiö. Liji«! Djordjevic. Das Programm sieht vor». 100 /^eter. ttocksprung. Weitsprung. Diskus, Kugei. 4X100 ^eter Staffel.
Vuniec rllSt vor
^uch die grölZte französische Zport^ei-tunL »l-'^uto« vervkksntliokt nunmehr eine kangliste der besten l'ennisspieler der Welt, in der punLee den vierten plat? einnimmt.
Die leiste bat folgendes ^ussebon:
1.	^iggs (I-lZ^).
2.	l)u1st (^uistraltvn).
3.	vrontviok (^ustraUvn).
4.	pun^ee (lugosla^vv).
5.	pa^rker (1^3».
6.	(V8^).
7.	vkm ttvrn (U8^).
8.	Looke Nunt
lN. HoczivnTlcj (pviHn).
: Sportkwd »KapU« (I'ukdallsektlon). I'olgende Spieler haben ^nntag um 13.15 am »I?apid«-Plat? spieldereit zu s^: KraZovec, I^ajor, Ssckek, Vogl. Lsassar, I^Vscknlgg, Wake» pa^valet?» Stipper, I^l-derSeßc, lager und Schescherko. — Der Selctionsleiter.
: v!« Ioaniswokt«r«ok»It von i^ursk» 8oko4s, die erst jetrt zur knt8eke1<!une kam. «ewann XerLmar, der im Lndkams>k den blsberigen freister I^emee mit 6 : 4. 8 : 6 ?u soklagvn vermookte.
: ln 6vr Xroatiseli..s!ovonkelivn worden auok äie Spiele der k'rükjabrs-sakon, zumindest die ersten ^n<Zsn, nooh im keuri'gvn tteilist durohgefitkrt Vierden.
: ew le^kwwletiseke« ^rsuenmeettng
bringt SM 18. ä. der 8l(. planina In l^jub-Ijana sur Durckstlkrung. ^uch ^aribors l^eichtatldletinnen haben ihre veteiligung zugesagt. Anmeldungen sin<! bis?um 10. d. an den 5K. pianins, Vikca l'ome, Ko^ baridska ulica 58, I^jubijana, zu richten.
: Der l^ukbal!»vnterverd»n«l k 8ud«»tl^ es IS»t »ick auk. ^it l^ijcksicht auk die Neuordnung im jugosawischen k^ukbail-Sport hat der Unterverbanä in Subotica seine Auflösung beschlossen.
Erster - und ledttr Schuft
Linst war ich angesetzt am Waidesrand. Der I-Iase 1<sm, und meine Kugel fand Ihr ^iei. Denn eine Kugel war's, nicht Schrot.
Was meinem ersten ttasen gab den l oa. ^ebt ^skre ztthlt ich kaum, doch KUKn und keck
SckoS ick die Kugel auk den rechten fleck. —
jV^ancd guten SckuS Hab ich getan seither Wt KugeidUchse >vle mit Sckrotgewekr. Dock ^ar kein SchuK mir solch ein
ttochgenuk,
Wie auf den ttasen einst mein erster Schuk!
k^och heut ist mir. als od es gestern >vart Und beute bin ich zweiundsechzig ^abrl Da fällt so ganz von ungekäkr mir ein: Wie wirä es wohl beim letzten Schüsse sein?
Wann w'rd es sein un<j wo dereinst umi ^ie?
Wann kommt auch mir das letzte ttaiall? So frag ich wohl, doch wissen will ich'ki nicht,
Wenn mein Qewehr zum letzten ^ale spricht...
Konraci t^ilert
Maribor" gegen „Eakovec"

Im »I?apid«-ötadi'0n gebt Sonntag naLlniiitta?8 um 15 I^lir viederum ein wichtiger I-'uljballentscliei'dungskampf ?/.ene. /^l8 (uexner marschieren der SK (^akovoc und der ISSK IViaribor auk. die den bedeutsamsteTi Kampf um den Endsieg des ersten leiles der i(rei8. meistersLbait austragen. Seide ^ann-scbaften seben dem Zusammentreffen mit gewisser Zuversicht entgegen und iwffen ai,f einen siclieren Sieg. lVian kann also mit einem irmso grölZeren In-teresse
der morgigen Ereignisse am griinvu ^a-sen entgegenseben. die bereits das gros-se I^ätselraten um den Krersmei^ter lö-sen dürften. Die Lbanoen sokvinen auclt dem objektiven öeobaobter so ziemlicli ausgegli^^ken. ^as dem Kampf eine uinso zugkräftigere Mt« verleibt.
inl Vorspiel, das um l4 I^kr beginnt, treten die .luitgmannen »IV!. a r i b o r 5« und »^a pid 8« zum l^eistersokatts. Kampf an. >^uoi» dieses lVistob verspricht einen spannenden Verlauf.
Meeting der MMschtt'er
Ini »5'.elezniLar«>8tadl0n in der l'rzaöka ulica ninimt heute. Samstag, um 15 Dhr nachmittags das 6. leichtathletl-sche I^^eeting der /^ariborer Mittelschüler seinen Ansang, ^ls /Akteure stellen sich die besten l^eichtatbieten des klassischen Gymnasiums, des l?ealg)^mna-siums, des gemischten (Gymnasiums, der liandelsakademie, der I.ehrerbildungsan-stalt und der ^isenbahnerschule vor. Die »^adranska s>tra'/.a« sowie der ^ugosla-
und dal^ der Kellner unwirsch dreinblick-te. I^echt hatte er: hier war ein vorneb-mes I..okal, und ke>n Kino!
wische l^eicbtathletikverband haben kUr die beste /Viannsebakt wertvolle vbren-preise gestiftet, während dle Ubrlgen erfolgreichen Wettbewerl>er mit Vi^piomen bedacht werden.
Das Kampfprof;rsmm vird sick wie folgt abwickeln:
Samstag um 15 Ubr: 60 lVieter Schülerinnen Vorläufe, «ochsprung. Speer 100 I^eter Vorläufe, Weitsprung, Stad-hocbsiprung, Kugel» 80 ^eter I-iUräen Vor läufe.
Sonntag um 9.30 Dhr: 80 Mter llür<1en I^inaie. 60 IVieter Schülerinnen l^l-naie, Weitsprung Schülerinnen, 100 ^eter
Zonntsz-, <jen R. Olcwdes ^szc
s
?e?wnx» ffmnmer Z51
)«z öetee.eei^ ^ Kiem...
Die Weingegend «imbui-Vekre in Dergangenveit und Segenwart / Der Heilige Urban
segnet unsere Weingarten
i^rnst, in sicli ßeliekrt unä sck^veZxenä ?ient s'ck äer mZcliti^e (Zedlrk^^u^ äes Lackern mit seinem scliier enlllo5en ttock >v2lÄ v/estlicl) in äer lAcktunL XArnten kin, zus äer weiten ^lScke äss Vraukeicies empartaucliend ^ie clas Uker-lanä Ozlmatiens aus äem dlsuen ^eer. Ztsrs. unj^escklscktet uncl plump ersclie'-nen seine (Zlieäef, Mnee unc! »Skenfok-Ken. wie sie vom vrsuäurckdl-ucli dei fa-ls weit gusß^reiken ?um I?gn<j cler ^d'?ne um ptuj. z:um 1'2l cler Vravinjs uncl ^i-silnja. l(sum eine Stunäe (Zekwexes '5t ljieses xewsUise Walclxebirxe von ^LN lsckenäen ^VeinzSrten cler »Slovenske xoriee« entfernt uncl äock sckeint ikm suk lten ersten KNck jeäe ^nmut, jeäer l^ieb-sei?, secler ?roksinn eines xeZegsleten, l^ebenlanäes?u leklen. ^ber MV Sick seine ällster-äunklen for-ste un6 tmtxixen Qupse in sankt sdkaüsn-6en ttSnsen zum l'al un6 zur kdene 6er Drau unä vravinja neixen, vo sie. 6ie ^orxensonne zrllkencl, von ikren koken >Vsrten aus nock leiekt unä äeutlick äas ttljxelmeer äes ^Veinlanäes 2>viscken vrava unä ^ura mit ikrem vlick errei-cken können, von ttompoS Uder ?rsm b!s Mtoinoj uncl Kovaös vss, von psTvanje dlz Konjice unä 2reLe im 8Uäen, von pekre dis kuSe im diorclen, lacikt unä krok lockt clas tter? äes kacksrn in blllkenclen ^Veindereen. äeren perle, clss l^edenIAncl-cken von pekre uncl I.imbu8» jenem von ^eril?alem, l,jutomer un<l l^arixona kleic^k kommt. Iiier v^eil:ken am öacikerkanZ mit clem >VaI6 ^rnst uncl Zckweigen 2U-rllok. mit äer kebe unä äem WeinkÄkn-cken stelxen ?roksinn. Heiterkeit unä lu-Äige I,ieäer empor ?u äen kockgelegenen KelzenpflanzunZn in pekre unä l.imduS, 2UM laniev vrk, 2um l^errensit? äer kei-ser, wo kückste Olut äer Lonne über trok kenem 8snästeinboäen xeMkrUckes ?eu-er äes >VeInes er^euxt.
Oer l,ellixe Urban, äer Zckut?-Patron äer ^VeingSrten, >VelnbAuern unä >Vin?er, kst in äer pfarrkircke ?u I. i m-
b u 8 in einer Leitenkapelie seinen eige-' nen ^Itar. äer im ^akre 1687 erneuert! vvuräe unä einen xan? eigenartigen ^ltar^ aufsat^ besitzt. Das ^Itarbilä ist rings umkränzt von kol?8e8c:knit?ten l^edstük-I Ken mit reicki'cken l'rauden, klättern unä' sanken-, aukeräem auck eingekaVt von 2ak!reicken Wei^enÄdren. Die koke Ver-ekrung äes VVeinbergkeiligen verrät auck^ äie scküne Malerei ilber äem I^austor e'nes naken (Zastkokes. ^it kreunäiick lÄckelnäer ^iene sitzt Zankt Urban auk seinem pZpstlicken 1'kron, kält in äer I^inken sein öuck, mit äer l?eckten aber segnet er Iieblit:ke >VeingÄrten, äas Vork. in äeren ^'tte, einen traubenstrot^enäen Weinstock unä einen kuttentrSger, äer eben im Kegriff stekt, äie gelesenen 'l'rau ben 2UM prsssekaus ?u tragen. L^ine Ver-ekrung äes Papstes Urban, äie in äen Llovenske gorice allgemein verbreitet, äurck ä'e Xircken 8v. Urban bei Naribor unä bei ptuj bekannt ist unä auck äurck ein Liiä in äer Xapelle ?u l^s?nica, äem ^ackbaräork von l.imbu8, bestätigt er-sckeint» wAkrenä in äen Sekilckerwein-gegeäen äiese I^olle äem keiligen pankra-tius, mit äer roten >Velntraube in äer I-kanä, zugewiesen wirä.
Dem Xirckenpatron von I^imbuZ unä pokre, äem kelligen lakob, ist auck eine kübseke Kapelle im pssrräork am rau-sckenäen kack geweikt. ^it äem >Vanäer Stab in äer I-lanä, mit äem breitkrempigen I-lut unä mit äer f'eläklascke ausgerüstet, lÄät äer »eilige äen Vortlbergekenäen 7U kurzer I^ast im kilklen Lckatten, äann aber zur Wsnäerung äen I.imbus-öack aufwSrs äurck äas Vakov äol (öergental) kinauf auf äen we'nbergbekangenen ^an-Zev vrk oäer äurck äas Vork pekre in äie eigentlicken Weinberge von pekre, äeren k-Iebunx unä klingenäer I^ame stets ein Veräienst L^rzkerzog ^okanns unä äes Le-neäiktinerstiftes Sankt Paul im I^avanttal bleiben v'irä.
-^n kerrlic^ken Obstgarten vorbei, im äunklen Lckatten prangen<Ier ttaine von
Läelliastanien, an Weingärten, Weinguts-KSusern unä Weinkellern vorbei, von äe-nen einer von äen keueällctinermüncken im ^akre lK29, äer anäere im lakre l834, im bel<gnnten l'rookenjakr, erbaut wur-äe, äurck kucken- unä kirkenkaine ge-langen v^ir zum einstigen f^errenkau« äes ^r?ker?yg8 ^okann auk äem ^anZev vrk. I^ock sinä nickt alle 5puren äes grollen k^öräerers äer Weingegenä von l^lm-buZ-pekre verwisckt. Die I?edensor-ten. äie äer ^rzkerzog vor mekr als kun-äert ^akren aus (Zrieckenlgnä, aus I^rank-reick, von äer Krim unä aus 6en ??kein-lanäen unter lieranziekung ciortiger Win-zer kier efProI)en un>ä äann bauen lleK. äie äamals gepklanzte piefeneibe. koke l'annenk^ume, äeren Lilkoutten in äer ^benääSmmerung einen ragenäen kurg' türm vortSuscken, versckieäene (Zeäenk-tafeln. Insckrikten, äie von kaiserlicken kesuciiern unä von eigenkSnäiger pklan-zung eines I?eb8tocke8 äurck Kaiser I^ranz im lakre 1830 berickten, vor allem aber äer I^ame äes lanzev vrk bewskren nock immer treu äie l^rinnerung an ^okann, äen volkstUmlicken ^rzkerzog. Unter weiker l'ilncke aber i^t sckon lan-g cler Lpruck versckwunäen, äer neben äem lZilänis äes ^rzkerzogs äessen Zinn kilr Os^tkreunä-scliaft ZUM ^usäruck bringen sollte: »^in krokes QrUKen M7ä ein f»^unäll-
ekes k'ragen,
äie «^ll ein bioäerer Wirt äem (Zast
nickt versagen.«
Oieicksam an äer Zckwelle zum Dorf pvlire, am l'oreingang zu äen Weinbergen, erkebt sick aus äem klacken l'albo-äen äie peikerer Kalvarija, neben äer nun zerfallenen Kircke 8t. Wolfgang auk äem ttauptrücken äes Ostbackern gegenvÄrtig äas einzige l'ockterkircklein vcm I^imbu4.
k^uk äieses trapezartig geformten ttU» gels stanä einst ein Kircklein äer keili-gen Kunigunäv. Von ikr sinä alle Zpuren verwisckt. nur äas ^ckerbeet kann man selien, äas äie einst geheiligte Stätte
Ldenleekt. ^uk äer l-lvke äes Kaivarjen-berges von pekre aber stellt, vor runä kunäert lakren erbaut, äa k^ranz Cwetke Pfarrer, /^icksel ^oäer unä ^attkiss Ksl-lock Kapellenprvpste ln pekre waren, ein lkebliclies ^arienkircklein. ^m sckattensei-tigen dkorcttiang vom Wz»lä deäeckt, an äer Zilclselte von einem We!»>ggrt«n ge-sckmllc^t, gewälirt äieser kerg äen be-sten l^inblick in äie Weinberge von pelcre unä äeren Umgebung, ttalb Walä, Kall) Weinberg, ist es auck kalb Wirklickkeit, kalb I^egenäe. /^ytkos unä Lage, ^r ist aus reinem (Kranit aufgebaut >vie äer ttauptrUcken äes Lackern. von äem kerak äer Löse ikn kierker gebrackt kst. um mit ikm äie Vrau einzuäSmmen unä so äie silnäige Oraustaät äer Obersck^em-mung preiszugeben. Urn äie ^itternackts-stunäe tritt ikm an äieser Ltelle äie Butter (Zottes entgegen, er verliert alle Kraft, entfliekt unä läkt seine l^ast mitten im I^elä liegen, ver ganze gewaltige ttttken-zug äes Lackern von Lt. Wolfgang im Osten bis zur Velika unä ^wla Kaps im Westen tlirmt sick mit seinen sckweigen-äen, äUsteren k^orsten als ernstgekaltener ttintergrunä äer lieblicken Weingärten auk. pekre, wokl entstanäen aus pekle, äas koikt ^l-lülle«, ^^I-lülläorf«, liegt am fuk äer sonnenäurckglükten Weinberge, fast vollkommen verlzorgen ln relcken Obstgärten, titier äie kie unä äa koke Lckwarzpappeln, äie Kegleiter äer Wein-gärten aus äen Llovenske gorice, kock ikre Mupter unä Kronen emi^orreoken unä 50 äen Weg weisen ?u äen Weingärten. m äenen äer »pekröan« reift mit külliscke^m I^euer unä KHlliscker Olut. Oer kernst äer Lackernforste ist kier äem feurigen Wein gev^icl^n, unä mckt zufällig liek ^rzkerzog ^okANN in seinem Weingartkaus auk äem ^anzev vrk neben anäeren auck äen Lpruck aufzeicknen: »Allzeit traurig ist besckwerlick, .Allzeit frökiicli i5t gekälirlick.«
O r. r. ^ i 8 i c.
Die zwei 8ckAäel LekiUers
Von lotiann Oeorg August Oalletti, äein Vater äes unfreiwilligen Ilumors. äer pro fessor am O^mnas'um zu Ootka war. wirä solgenäe KatkeäerblUte iil^erliefert: »Von Lckiller besitzen wir zwei Lckk-äel. i^iner äavon ist wakrsckeinlick un-sollt, ä--, Lckiller tiberkaupt nur ein .^ltcr von 45 ^akren erreiclit kat.«
killes fül'
vo»< scppeue«	l
Url,ebvr-I?eektszÄiutL: vre! lZuollen-Verlsx. Könix^sbriiek (Le?. vrosäen).
I. I'eil
»ttallo, Osten! Wieäer im I^anäe?«
Oer ^ngereäete ärelite s!ck um: »/Xk, Doktor — na, können Lie sick äenn äen l^osenmontagsbail kier okne mick vorstel-len?« lackte er. »Ick wenigsten? nickt!«
»Unä erst mal äie I^rauen, weick' eine ^nttäusckung, wenn Osten feklte«, gab Dr. ^^ckel)koff sckmunzelnä zu. z>l)ebri-gens, brauen — äa äruben sitzt meine koläe (Zattin unä >virkt mir sckon strafen-äe Lliclie zu, äak mein l^unägang sick so lange ausgecjelint kat. Kommen Lie einen Augenblick mit?«
»Oern.« Osten neigte sick eine Minute später in seiner unw'äerstekljcken ^rt Uber äie kleine mollige I-lanä äer blon-äen prau ketty. Da äie ^usik geraäe einsetzte, kragte er: »Darf icli um äiesen l'anz bitten, gnääige ik^rau?« unä filkrte äie küdscke, vollscklanke k^rau äavon.
Obwoki es nock verkältnismälL'g frük am ^benä war, kerrssZ-tc in äen sckön^^n, liultivierten I?äumen äes »Kaiserkokes« lzereits äie ricktige k^asckingsstimmung. l^aclienä unä sclierzenä ärängten sick o e Nensclien äickt aneinanäer vorbei. Lckö-ne l^rauen ini eleganten /^benäkleiä oä'.r extravagantem Kostlim bezauberten äi? Linne cier /Vlänner unä freuten sick il,rer i^aclit. äie sie ausg'ebig gebrauckten.
I^aciiäem l-ians Osten l^rau öetty zu ili-rem Oatten zurticligebraclit liatte. stellte er Sick deobacktenä in ä>e s^äke äer 'l'anz fläclie. l-lier konnte er äie besten Ltuäien maclien; vielleickt kanä sicl, mal w'cäer eine besonäers intere'^sante l'rau äiirun-ter, äaclite Osteil. li!r stanä Iässj>; äa. eine l-lsnä an äie Läule gestiltzt. mit äer
anäeren eine Zigarette zum ^unäe kük-renä, wäkrenä seine ^ugen Uber äie l'an-zenäen glitten, plätzlick ricktete er sick aus seiner nacklässigen ttaltung auf» sel.i vom Wintersport tiefgebräuntes (Zesickt belebte sick, äie äunklen ^ugen blitzten auf; kastig ärückte er äie Zigarette aus unä ging rasck über äie sick leer-^nä.z 'I'anzfiäciie.
K^iia«. sagte Dr. LvLkei'wif zu sciner I^rau. »äa sckeint Osten nial wieäer eine k^rau entäeckt zu kaben, äic Onaä^- vor seinen ^ugen finäet, auf w'-^'ange weilZ ä'^r liebe t^immel. lias! äu spin Oesickt beobacktet? Was äer kab?n will, kriegt er. I^abelkaft siekt er ja au5. äas inulZ ikin äer >Ieiä lassen. Kein Wuncier äal^ äie k^rauen auk ikn .fliegen'. >^ber ein ver äammter l^eicktfuL ist er. l>a? nimmt mal kein gutes -Unäe mit ilim. Lckaäe, äak er sick so verzettelt — er ist einer äe? be-gabtesten >^rckiteken.«
»^8 ist äock besserce, N'?cl<te k^rau ket-tv äen Oatten, »wenn i.i'n ein-n ^ann mit 'ner Olatze unä wen.L''»' auffallenäem Oesiclit liat.« Dabei streictielts iiire wei-cke l-ianä zärtlick äie giol^e. kräftigiz ik-res Cannes. Die beiäen	k etwa
<5 ^alire alt, waren seit i'' .lakren giiick-'-.li, aber k'Nä''''''s v^riieira-^: —
t zwiscken l."knte Siek s-lan^; Ost«.'n ei-Weg Nack 'en' neb^i iler l'anzsläcke pl'icgen^n	nni^r vieäer von !a-
cl'«.näen ^ask''i ang'^immer ^er kekannte i-rlilZenä. l'.ii - ick kiltte er ck losgemac^^ Luckeiv^ er sick uni. e'k'nn ging er !,ngsa'^, an ein»'m I.-c'i ' ake ä^r l'Ur vorbei, an iem eine Ivle^i'.t.' >^e5eli°cliaft !?al5. lje.-öäe äri'lcl<l.? '.ia^ie '.Vestermann äen Llte''n ikrt^r l^reunäin,
Ltuäienrat l-Ioffmann unä s'rau. äankbar -1!^ lianä, äa5 !.ie ikr -iLl'. Lesuck äleses s cstes erm^glickt kattcn.
»Was ist ^.'nn?« wan'lt? er sick nun ikre freunä.n l^rna, ä». s'e aufgeragt in äen ^rm kniff.
»Du, l->ane«^ flüsterte sie, »äa. ein fabel liaftef Kerl! Wakrkaktig, äer kat äick aufs Korn genommen unä verscklingt äick bei nake mit äen klicken.«
I^iane. äie nun nack äer be^eickneten l^icktung sak. errötete uiUer ilirer sctlms» len ^aske, als sie äie leickte Verneigung äes Cannes bemerkte, kasck sak sie zur Leite, plötzliek stanä Osten vor ikr unä bat um äen 1'anz. In leickter Lefangen-iieit erkob sie sick unä legte äie l-lanä auf äeli vXrin äes Cannes, äocii baiä sckweb-te sie sicker unä anmutig in seinen ^rmen äakin.
»>^un, scköne Lärmen, wie getäiit es äir Iiier?«
Unter äer sclunalen. sckwarzseiäenen ^laske lackeite äer rote, junge i^unä zu ikm auk: !»0K, es ist vvunäervoll. Ick kab' nock nie ein äerartlges ?est besuckt.«
Osten ist von äer kinälicken I^reuäe, äie ikr ganzes Wesen Uberstraklt. bezau-bert.
».^eli, äer erste Lall?«
»^a. nur äie 'l'anzstunäe liabe ick be-sucken älirfen — äie Butter ist sekr streng. XVenn äie l^ltern meiner k^reunä'n niclit so gebeten liätten. wäre >ck auck keute niclit kier.«
»Das kätte icli aber auöeroräentlick be äauert«, sagte Osten, legte seinen /^rm fe-ster um äie biegsame öestalt unä äräng-te seinen keilten klick tief in äen Olanz ilirer liellen .^ugen, äie in reizvollem Kon trast ZU äeni biausckwarzen l-laar stan-äen.
Walirliaftig — äaekte äer k^rauenken-ner — eine entztickenäe Lärmen gilit e? nickt
Oer 'l'anz wur beenäet. I:^>n seinneltern äer 'k'usck unterbrack ä»5 Ltimmenge^virr
unä Oeläckter. ^in Ansager verkllnäete äen Auftritt äer Lolotänzerin liona Ostera.
Osten neigte sick zu l^iane: »)et?t kannst äu was erleben, kleine Oarnien — äie frsu tsnzt fslzelksft?«
»Kennst äu sie?« fragte l.isne zuriicl<.
»Unä ob icli sie kenne!« lackte er. ver-riet aber nickt, äaK es seine Lckwester war.
.^it l^egeistertem l-lünäeklatscken v^ur-äe äie Kl^nstlerin empfangen, äie in langem Nellblau lässig unä unbesckwert äen Peigen äer 1'änze einleitete. Osnn gab sie sicli in scliillernäem Zckwsrz. trauniwan-äelnä, bectiantisck wilä. In Ovotaks tän-zerisclien >1eioäien bracken alte Kokoläe äer l'anzfreuäe äurck; wie eine Welle wuclis sie aus äem Koäen kervor. äen sclimiögsamen Körper in leuclitenä blauem Oewanäe äer .^usik liinkebenä. ^it elnent ausgelassenen Lckwungtanz, äer niit rasenäer Lsgejsterung aukgenonnnen wuräe, beenäete sie ikre Darbietungen.
lUane war aukef sick vor ^ntztlcken, unä äer jVlann an ikrer Leite berausckte sicli an ikrer kinä'ii^ken l^reuäe.
Wie im l'raum vergingen U'ane äie näcksten Ltunäen. Ls ^ar kurz vof ^it-ternactit. als Osten sie nack einem 1'anz In eine Zektlaube sllkrte. Orazlvs szl^ sie auf äeni I'iocl<er; erkitzt unä äurstig trani< sie in langen öligen äas priclielnäe Oe-tränk. Oie kefangenkeit äem weltgewanä ten ^ann gegenilber war gewiclien. unä ikre .>ugen versprtlkten keimlickes I^euer. Osten nalim nun ikren .^rm unä ftllirte sie in äas sogenannte »pote ^innner«. äas etwas abseits lag unä Osten nur zu gut belcannt war. I-lier äräckte er I^iane in einen breiten Lessel. in äem ikr scklgnl«.'r l<()rper fast versck^vanä. Uackenä unä ein wenig derausckt voni Lelct. von äer gAiZ ungewoknten .^tmospkäre. äeknte unä!rtrecl<te sie sick wokllg, zu äen, tilvr d.'e geneigten .^ann auslackenä.
(5oktset^unL kolgt.)
»^aridorer ?ejtun8< Kummer 231
10
Lonntsx, 6en S. cUtlover

brstico Krekt: ..celjllei zro^e'
(Om	vor» eei-M)
In <lei' LlQvem5cden I^lterawr ist kein ^^esck!cl?tliclie5 Lk^ixnis so oft unä 5o vielseitiL^ bekZnclett ^oräen wie 6ie tra-kiscke I^den5LeLcklckte äer Veronika vo>n Vesenic» cZer 7ve!ten (Zsmaklin äes Ql'sfen ffjeZfwk von Celje. k^icdt weni-sk fünf Drsmen s!n6 üder äiesen 8tc>fi sesel^ri'eden ^oräen, sber jeäe von einem znäe^en (Zesioktspunkte aus. öe-cleu^52m Sln6 darunter nur <jrei, unä zwar vom künstlerjscken vom iäeeUen sicktzpunkte: s-Veronika OezeniKkA« von Oton ^upancit, ein Versclrama im ^lAMiscken 8til, ^«ton I^ovÄöÄN's »German II.«, ä^ssen k^suptak^ent im I^sttonalHn Nest. un6 Lfatko Xrekt's vsÄMS »Oeijsk! Arofje«, äem öle xe-sefilcktlicken ^dlSuke uncl 6as soziale ^i-Neu jener (ZesellscdZft (um 1428) ?UArun-kie lieZen. ^Is Vljlinenpr2ktiker sckried Kr^tko Xrekt em ekfektvoUes >Verk, cZss kereits von ^aklreicden Mknen übernommen vnck vor Isdren sueli in ^gribor 2uk-x^efiZdrt vuräe.
Vke Premiere 2m vienswg var bis 2U einem ge'^iLsen ^aöe eine I^eprise äer ers^n ^ukklidl^ung. Die LpIeileitunF laZ lj^M2l in >clLN de^^krten ttZnäen äes
I^exisseurs Xovic unä auok cke Rollen v^sren xrölZtenteils xleick verteilt. Der Lpiellel^er Asb äer ^ukMIirunß äas ent-spreckenäe I^lstoriscke Milieu un6 sorgte kür clie I-larmonie cies (uescliekensablau-fes. In einem LeAlUckien I^sl^men erhielte er äamit einen vollen Lrkol^'.
Line 8t3l'l<e Qestslt sckuk ?. KoviL 2l« I-lerman II., ebenso L. Xrslj als Ve-roniltL, I?. Kalckst als ?!ccoIomiN'i un6 V. 8!crblnZek als ^IcläZ'er. In äen weiteren tragenäen I?ollen Ovaren L. Kralj äls VeronikZ. I?. Kakrst als Ltarc (Lardara), Qrom (Orak f'rje<jrick). 5. VlaZ (Vrak Ulrili), /Vi. QorinZeli (kitter ^obst), L. Veräo-nik (?2ter ÖreZor) unä Kosuts (WnoritenßUÄrcZisin) beseliÄktiFt. Zel^r cllsraktenstiscl) war cler (Zuaclcsalber in cjer Oestalt von iVi. XosiL. Oute I-ei» stunden boten ferner ?. Kasberxer (l?lckter), Stanckelier (>Vakkenmei-ster), I^arastovlc (Läckermeister) uncj I^. ernobori (Itaufmann).
^ulZer äen Darstellern vuräe aucl^ äer anvveseniZe ^utor vor 6en VorbanZ gerufen unä öurcli öwmenspenäen Metirt. jr.
Xhealer- und Konzertbrlef aus Berlin
(Von unserem Vr. fs-A»itsrdo!ter)
Kerl in, .^kang ()1<tober.
>Deutsel, e ? de 2 ter« liat an clen Beginn seiner Spielzeit ^s-Die lan-^e ^ule« gestellt, ein Lcliauspiel von Xarl I'Iauptmsnn, (üerfiarts I?ock:be-/;abtem, krüli verstorbenem kruäer. In äer Problemstellung I,at clas deute äreikig ^akre alte Stück seinen geseliicktlielien ^Vert; in cler Leli^iläerung äes scklesl-scken Milieus ^virkt es nocl^ jet^t so friscl, >vje SM er8ten l'ag. ^it Zukerster I'olge-riMigkeit gruppiert äer DicWer 6Ze I>inge gan^ um äie Person <ier l'itelliel-liin, äieser von äem -besit^stol^en. l^art-!<antigen Vater verstokenen l'ocliter, äie als Urbe niclit nur äen unbez^ingliclien Millen äes Vaters, sonclern SLklieKlicli au(?li, nacli äen brutalsten uncl beoenk-Ilei,sten Manövern, äen väterliclien Sc-davonträgt, freilicli uni im selben /Augenblick tragiscli ?u sclieitern.
Diese (lestalt ist eine l'alentprobe ktjr clie boclibegabte ^lisabetb I^licken-scIiilät, cleren I^eistung — unerbittlicli bis 2ur lekten Xonsequenz: — äas gsn?e Ltück trägt. !l,r (Zegenspieler, cler ster-lxzncle uncl seiner 1'c>cliter bis i!um letzten ^tem^uge mit starrein Verniclitungs» willen gegen übe rstedencle Lauer ist I?0-be^t 1'a'u b e, in (lieser I^olle von einer fast m^tliisclien QrölZe. ^>vei Dorft^pen gan? im be8c)näeren 8tile Karl ^laupt-MÄN-NS sin-cl äer seliwaclisinnige, mit einer Zweiten l^esiclits begabte Vater ^o-ns-tban uncj cler Lcliuster Dreiblatt, eine tolle ^iscliung von Lcli'uft uncl Xümmer» ling, cler erste vc^n tteinricli 1' r 0 x b öm-ke r, c^ei- Zweite vc)n 0tto ernicke in scliarkeni I?elief liingestellt. /^us clem langen personen^ettel seien -wenigstens nocb ^rnim 8 c?i ^ e i ? e r für seine aus-ge?e!lcl:nete I^eistung in cler I^olle cles »alien 8tlef«, äes recllielien 8cl>aukasten-manines, clen <lie raffgierige lange ^ule ^^nclerdarerweisc gelieiratet liat, uncl fer-clinanc! I^elsko, cler Darsteller ilires 8tiessoilme8, erväk'Nt.
^rnst Xarcliovv al^s 8pielleiter bracki-te clie lastende Lti-mmung äer Vorgänge erscli-ütternä lierau«. Die vort-reffllcden, sekr eckten öiilinent^lcter sincl vc>n Cas-par e^i-e^r.
ch
Die A8"t a a t'S op e r^, die in cliesem ^alir einen ^onat später als im vc)rigen .lalir ilire 8pjelz!e!t begonnen bat, eröffne-te clie La-tson mit cter 0per I rs-
Viat a« von Quiseppe V e r<1 i. Unter cler musikalisclien I^eitung ^otiannes 8cliü-' lers wurde clie Oper einem waliren Kunstgenuß. Lrna kerger» äie clie kolle cler Violetta Valares sang, erntete relcben öeifall. ^elge I?osv^aenge, äer de-kannte uncl beliebte 8änger, meisterte mit seinem lierrlkclien l'enoi' clie I?olle cles .^lkreä dierniont.
Der I^obe rt-Koel^-k'ilm, ?um beginn cjer löiennale in V^eneclig 2um er-sten ^ale gegeden, wuräe auck in Berlin (im I^fa-Palast am ^00) in einer kestli-clien .^uffüli'rung gezeigt.' Die k!ntwick-lung cles undelcannten Kreis-Pli^^sikus 2U einem weltberülimten Qelelirten,- äie XVi-clerstÄnäe, äiie aus einer englier?igen lllm-welt, äann aus äer ortlioäoxen Wissen-scliakt selbst uncl scliliel^lick aus äer I^eu-artigkeit äer meäi^inisclien ^etlioäen siell ergaben, geben äem I^ilm eine äramati-scke Spannung von ungewölinliclien /^al^n. 8ie liefern lugleicb aber aucli eine bistoriselie Kulisse, äie in äiesem >Verk, äas mit besonäeren künstleriscl^en -/^mkiticmen unternommen wuräe, bis ins einzelne ausgestaltet woräen ist. Dabei vvuräen vor allem äie künge unä <ler liem-menäe Dunstkreis äer provin?, in äer Kocli seine ersten Versuclle unternelimen mutete, gut getroffen. Später nimmt äer Kampf äer meäi?inisctien Kiclitungen äen grollten Kaum ein. ^s ist beikannt, wie Kocli liier auf Vircliovv als seinen grolZen (Gegner gestol^en ist. Dieses Duell äer beiäen bervorragenäen Cliaraktere wirä, wie erinnerlicli, äurcli ^mil lannings als Kocli unä >Verner Krauls als Vir-cliow äargestellt. Das l^enscliliclie un<j clas 8acliliclie oäer, in äer 8praLlie äes k^ilmL, äer liektige Dialog äer Personen unä ilir mimisclies, in allen Kuancen tö-nenäes Spiel bringen dier Svenen von eigentümlicher Stärlce liervor. Die Dar-stellcr unä äie I?egie, äie I-Ians Steintioff in äiesem film flilirte, wuräen von äem Publikum lebliskt gefeiert.
'«l
Das Berliner Konzert leben soll in äer kmnmenäen Spielzeit im we-sentliclien unveränclert aufrecliterlialten bleiben. Offizielle Veranktalier unä pi'i-vate Unternehmer liaben in äen letzten soeben alle Vorbereitungen getroffen, äie nötig waren, um sicli ä^n veränäerten Umstänäsn an^tfpach^'ilikM
ctier Beliinäerunx äie geplanten program-me äurclizukllkren. Im einzelnen weräen natllrlicli manclierlei ^bstriclie ru ma-cl^en sein.
I^akeiu unveränäert vvirä äas ?kll-liarmonisclie Orcliester, äessen >VIrken in äer I^eiclislla'Uptstactt immer eine maLstäblicke Beäeutung katte, äas Arbeitsprogramm erfüllen, äas wäkrenä äer Sommermonate aufgestellt wuräe. Im Mttelpunkt stellen nack wie vor äie zelin groken pliilkarmoniseken Konzerte, von äenen neun unter äer I.eitung von >Vil-lielm I^urtwängler stattflnäen. Das zebnte Konzert wircl äer Scliweizer Diri-gent Lrnest ^nsermet leiten. Der e?8'te ^denä in äieser keilie fülirt am 23. Olctober äas Orchester äer >Viener p li! l k a rm 0 n l k e r als (Zast nac'n Berlin. Das rein s>mplionisclie Programm äieses Lrüffnungsabenäs verspriclit >Ver-ke von /Mozart, I?. Scliubert unä pjckarä Strauk. ^us clen Spielfolgen äer folgen äen ^den äe lien nen wir äas neueste >Verk von ttans pfitzner: eine »Sinfonie für kleines Orcliesterc (op. 44), äie furtwängler am 20. dkovember zur Urauffülirung bringt, ferner äas »^oncerto grosso« von Kurt es-sen'berg sowie äie Orcliesterkonzerte von /^ax 'srapp unä von Oottkrieä Müller. Die groken pkilliarmonisclien Konzerte sinä niclit nur an äen I-Iaupt-aden-äen, sonäern jeweils aucli nocli in einer öffentlichen ttauptprode unä in einer >VieäerhollUngs - <^uffllhrung zugänglich, fast alle äiese Konzerte sinä bereits :i»3U8» verkauft«.
Den zweiten Pfeiler äer Arbeit äer ^^Philharmoniker« bil<Ien äie zehn Kon-zerte unter verschieäenen Dirigenten; nä^mlich unter Lugen Bockum, Karl Böhm, Larl Schuriclit unä ttans Knappertsduscli. In äen program-men äieser ^benäe hat äie Initiative äer «n?elnen Dirigenten äeutüeh ihren I^ie-äerscklax gekun<!HN. V^ir nennen als e u-heiten: :!>8ymphvni8cke Variationen^: von ttenk Baäings, eine Orchester-sulte von ttaralä (Zenzmer, äas ^Di-vertimento für Streichorchester« von I-leinrich Sutermeister unä ein »Di-verbimento n^ach alten I.ieäern« von Daviä. 'weiterhin 8in<1 vier Konzerte mit ausländischen Dirigenten vorgesehen; so mit Volkmar ^närea.e (Zürich), Oeorges Oeorgescu (Bukarest) unä Vlttorio Oui (Florenz) so-vvie ärei Konzerte mit Bruno Kittel unä seinem Lkor, äie Aufführungen äer »Schöpfung«, äes »Deutschen pequlem« un-ä äer »l^issa Solemnis«. .Das ptiilharmonische Orche-ster ist übrigen« auch 1'räger äer vier Sinfoniekonzerte, äie äie preußische ^ka-äemie äer Künste zur besori'äeren Pflege äes zeitgenössischen 8chaffens veranstal-tet.
Das 8täätische Orcliester ver-heilZt unter seinem s5änäigen I^eiter k'ritz ^ aun zwölf Wittags- unä ^^benäkonzer-te mit teilweise reckt anspruchsvollen Programmen, ^uch äie Opernhäuser künäigen einige Konzerte an. Die »Stun-äe äer ^usik«, äie von äer I?eichsmuslk-»Kammer eingerichteten »Konzerte junger Künstler« — sie alle meläen sich neben äen privaten Konzertäir^ktionen, neben so ehrwüräigen Instituten >vie äer Singaka-äemie oäer neueren l^nternehmungen spe-ziell auf klrchenniusikalischem Oebiete vernehmlich zum >Vort.
^4-" I^eue QeLcl^clitsItteratur. Von /Vi e t
ternich bis Sarajevo. Das lieben Kaiser I^ranz Josephs. Von Oerharä (! e i K l e r. Berlin 1939- Ilauäe 6c Spe» ner. 234 Seiten, preis: 4.50 I^. Die ^uf-gaben, äie äem Oro^äeutschen peich im Süäosten gestellt sinä, lassen sich nur aus äer Kenntnis äer Oesckichte heraus verstehen. In äer langen pegierungszeit k^ranz Josephs, äie von äer -^ra Detter-nichs bis zum ^Veltkrieg reicht, ärängen sich noch einmal alle traäitionellen pro-bleme zusammen, welche äie Ilabsburgi-sche /Vionarch^e als I^errscherin zahlrei-ct^er. Volksgruppen nicht lösen konnte u. als Lrbschalt hinterlassen hat. Unter ö^e-
sem Blickwinkel reiht OeiKler in genet!-scher I^olge eine fülle politischer Nisse aneinander, äenen äer Kaiser sich z^ar anzupassen, äie er al>er trotz sein,, guten >VilIens nicht zu meistern vermoch-te. Dazu kommen rätselhafte k^ügungen äes Schicksals, welche von Klatsch unä liegenden umrankt unä in äem Bucb ^ soweit möglich — historisch klargestellt woräen sinä. 80 schiläert OeilZler clen un-zweifelhaften Sslbstmorä äes KrONs»rln-zen puäolk in /^a^^erling nicht als äie l'at eines unglücklichen I^iebhabers, son-äern als äie ZU erwartenäe ^ffektlianä-lung eines Psychopathen unä paralz^ti-kers. <vr. fs.)
-i- Lin Wiener l^usikromsn. L. Q. K 0 !»
benke)ser: »Das I.ächeln äer ?ena-ten«. Verlag Ulbert l^ngen/Oeorg /Viül-ler, /^Unchen. 275 Seiten. Kolbenhe^^er ge-hört zweifellos zu äen größten Künstlern äer äeutschen l-iteratur. Was er in vor-liegenäem poman leistet, ist so wuncler-bar, weil es so einfach ist. Lr geht mitten hinein in eine Wiener Bürgerfamilie. schiläert äen tapferen Kampf einer tapferen frau mit äen kleinen /V^iklichkeiten äes I^ebens unä äen heroischen Seelen-Kampf eines Kilnstlers um seine Kunst, ^lles spielt intzlnanäer, alles entwicl<elt sich harmonisch unä ist von einer 8pra-che untermalt, äie so schlicht ist, äalZ e? uns scheint, als stünäen wir mitten ärin in unserem eigenen lieben. <vr. fa.)
h. Wenn cler Sommer ller ^lmmervlstt-pklsvzien vorüber Wenn äie pflanzen nach äem Sommer aus äem freien vie-äer ins Limmer gebracht unä äort zumeist bei geschlossenem fenster gehalten wer-äen, unc! wenn später auch noch äas ^im mer gebeizt wirä, äann verlieren manche Blattpflanzen (Palmen unä anäere) äurcli Vergilbung unä Dürrweräen äer Blatt-spitzen viel an Schönheit, aber auch aii Oesunäkeit. ^um großen 'I'eil ist äie I^uk: trockenkeit sckulä äaran. Daäurch weräen äie pflanzen gesckwäckt. Solche schwächte pffanzen üben aber eine, gro» Kv ^nzitzh^ngHkrakt auf krankheitserrc. genäe Insekten unä Pilze aus unä <üwä auch weniger wiäerstanäsfähig gegeii äie folgen von Erkrankungen. I^rck enl spreckenäe Regelung äer I^uktfeuchtlgkeii kann man manchen Erkrankungen vor-beugen, aber auch zur I^e'lung bereits erkranl<ter pflanzen viel beitragen, fiis äie richtige I^uftfeuchtigkeit kann äurcli Wasserzersteubung oäer äurck Aufstellen von flacken, mit Wasser gefüllten QesN-ßen auf äem Ofen oäer auf äer pokrlei-tung äer Zentralheizung gesorgt weräen. >^uch äas Offnen äep fenster bei entspre-« chenäem Wetter kann gute Dienste lei-sten. /Vlan muß äabei freilich vorsichtig sein unä auf äie Lmpfinäl'chkeit äer be-treffenäen pflanze Rücksicht nehmen. Die I.uftfeuchtigkeit läßt sich mit ttilfe e ne5 tt^^grometers Kontrollieren. Bei 40 prc)-zent I^uftfeu'chtigkeit ist äss-^ mmer trok Ken. für härtere pflanzten, äie in unge-heizten Zimmern überwintern, soll äie I^uftfeuchtigkeit von 70 bis 80 Prozent (soviel betragt äiese gewöhnlich in sol-chen Räumen an trüben Wintertagen) von guter Wirkung sein. In geheizten ^iminern ist eine normale I^uftfeuchtig-keit von 65 Prozent erwünscht.
h. ScbiltiläuSe sn ^ierpklan^en. Die
Schiläläuse sinä nicht nur scbl'mme Schäälinge an unseren Obstgehölzen, auch allerlei Zierpflanzen weräen äurch äiese Kerke arg beschZäigt. So äer Z^ier-Spargel (^späragus) unä äie Schiläblu-me (^spiä'stra), äer Oummibaum (ficus) unä äer I^orbeer (I^aurus). Oleanäer (I^e rium) unä Kakteen, farne, Palmen unä Rosen. Die Schiläläuse kommen hier vornehmlich auf äer Blattunterseite vor, befallen aber auch äie verholzten 1'eile äer pflanzen. Wie äie Obstbäume schä-äigen ä'e Schiläläuse auch äie ^ierpflan-zen äurch Aussaugen äes pflanzerisafteL. Die Zweige unä l'riebe verkrüppeln, äie Blätter weräen gelb unä sterben ab. ^u-ßeräem leisten äie süßlichen ^usschei-äungen äer SchZlälaus, äer Honigtau, äer Ausbreitung äo« Rußtaues Vorschub. Die Bekämpfung äer Schilälaus an Zierpflanzen habe ich äurch Abwaschung mit einer l,ö5» pl'.vzentigen Venetanlösung am besten (mitunter wieäerholt) äurchgekührt.

5c»nnisx. cl?n K.	^939

r^i^ridorer ^eitunK« Xummer 231

j)elz oder j)elzstoff
oe« Wlk^?ep5ß>^i^7^cl. vexo^-r xii>i i>iel^L8 «esieni'
Verarbeitungen van Pelzwerk oäci-?el?5toskeii ß^ekeii cjem XVin'termZNtel äie-^55 ^gkre?; 6.^8 mväksclie (Zepröge. s)3rZn üexen lN5ofem viele Vor^iiLe. als man ^lte?, nocli vorsianclenes?el?wci'I<» sclia^-kskt xe^vorclene pel^mZntel s)cler -Iscl^en, (^Ape-i unä breite Reliulter^rggen zu zllen liiüZÜcken Lc5Lt?eii gm XVlntel'maiitel verarbeiten kann. >Venn inun nlclit in cicr l-axe i5t» 5iLli pel^vverli ?u leisten, zucli l<eZn altes mekr vorlianäen ist, äznn tun es ader ebensogut ?el?8tofke, oie sicli seit einizen ^aliren steixenäer veliebtiieit er-freuen.
pel^stoffo sinä ge-Ksnuber eclitem pel?» vverlc natUrlicl, selir dillls un6 fllr jeclen ersdivvlnsliek. Die i^eue ^ocle ilirer reick-liclien /^itverarbeitunx vvirä es vielen mözlicli maclien, äen sltcn >Vinterm2ntel, cier vlelleiclit an cinixen Ltellen bereits i^kaäkaft ist, tsläeilos neu iier?uricl:ten. weil man äie ?el?stc>kfe an allen belieb!» pxen stellen clesi; /^^ntels cxler 1acl<etts verarbeiten liann.
Vesoncters beliebt itit liie neue cler pelz'weste ani ^lantel, ckas lieilZt, clak cler /Mantel eine et>^'a bis /:ur l'aille reieliencle ?el?weste erliält, vv^IireiKl cler untere l'eil lies Mantels sowie äie ^rn^el aus Ltvkk sinä. Da es sicl^ äabei inei^t uni taillierte /^Äntel lianäelt, li3lt cliei>e ^antelkorm im >Vlnter besonäers warm. ^'V^an l<ann clakei nacl^ kelieben ctie pel^vvestc nocli clurcli <<lelne ?elTmansclictteii ocler einen ciaiiu passenden kleinen jV^ukf ergän/ien. Obri-Fens ist es cturcliaus nicl^t notwenclix. clak clie pelzweste aucli clen I^ücl<en becleclit
— ebenso moclegereellt ist eine anäere k^orm. clie nur vorn als ?elz:we8te einZe-arbeitet ist, wälirencl iler s?i^cl<en cles .'Mantels clurcliLZngiL^ aus k^tokk l^estelü. ^3n 1<ann clie k^orni jz^^^^.vor der ^enge cles ?:ur VersUZunL stelienclen Pel?wer1<8 ocler -Ztokfs abliängiL macl^en.
^us einem alten, nielit nrelir verwen-clungslaliiLen l^el^mantel ocler einer ^acl^e IZKt Sick eine wunclerliübsclie (Garnitur arbeiten in form eines breiten, flockig fallenclen' Lcliulterliragens. cler in clen >Vintermonaten besonders jzut wArmt. l^eiclit 6er?el? -lus. so ist ^a?u ein pas» senäes ^ütfclien bestimmt 'willlcommen.
Die form 6es 5;l0cl<iAe'n Lcliulter'lcraZens,! k^ote Mben.
cler sicli weicli an clen l-lsls anlegt unci mit einer j^roken 8elileike /.u^ebunclen wirä. clllrkte sicli A3N7. l^esonclerer IZe-liebtlieit erfreuen.
8ckilieklicli bestellt nocli clie ^ö^licli-lieit. clem /V^antel einen neuen .^ukxiut? 6urc!i eine selimsle ^ureligeliencle ?el?-streifenber.inäunj? ?u geken. <1!e xleicli-?eitiL 63IU ctienen l<ann. clen etwa sclion scliaätlaften ^antelsclilul^ ?u vercleclien. ^-lin^u kommt, cla^ cliese k^orm cles lanß^en selimalen ?el?besat?es. cler runci um clen ?ials lauft un6 clann am /^antelsclilulZ vorn in cler ^itte abwärts bis ?um 8aum, besonders scklank maclit. Kleine ergän-?encle Pelzbesätze über clen l'asclien ver-vollstänicligen äas Zil6.
Ourcl? eine geseliickte Verarbeitunx^ von ein weni^ Pelzwerk v6er pelz^stoff kann M.ZN jeäem Mantel eine neue mociiselie

Können Sie heizen?
»l-leizen ist keine Kunst«, SZKen clieje-ni^en brauen, bei clenen clas k^euer im s)fen in ein paar /^^inuten brennt uncl l^ie immer eine w^rme !>tube liaben. »ttei?en ist wirklicli eine Kunst!«, saßen klaxenä die ancleren, clie sic.-Ii alle 'sage mit ilirem Ofen lierumärgern, clreimal lieizen, elie clie Kolilen brennen — uncl clie naclilier clocli im Kalten sitzen. XVoran lieZt clas? l>t (las ^ei/en wirklic^li so scliwer?
k-s ist niolit sctlwer, wenn wir clie xrunclsät/Iictlen »Äincken« 6es I^euerma-ciiens erkannt liaben unä vermeiclen. k^ür jecles erfolgreictie ^ei^en ist ^unÄclist äie
lnstancllialtunK cler Feuerstätte wicliti^. l-lerä un6 Ofen sollen im k^rutijalir o6er 8ommer Zeroinixt un6 vom 5aclimann nac)liAe5.eIien werclen. '^Ver es bis setzt nocli nicllt Zetan liat, fi.ir clen wir6 es liöcliste ^eit. ^in ^ut funkiioniercncler Ofen liilft Brennstoff s-paren, unci clas ist lieute wiclitigei- clenn je.
^ecle f^auskrau muk ilire 0ken j;rünä!ic:li kennen, sie muk wissen, ob cler Ofen viel oäer wenlA ^^uZ« liat unä sicli mit äem l^eizen clanac^li ricliten. (!runc!sät?licli sollen vor tjem ^nlieizen k^euermiz; uncl /^sclienfall Krunälieli gesäubert werclen.
auberäern wirct clie Orosselklappe Aeöfs-net. s)aneben aber ^rbt es ältere Kzcliel-.öferi, clie A^r keinen I?ost kesitxen. Sie lia-ben manclimal ilire '>.'V^ucIcen-L. XVenn sylcli ein Ofen wenix ^uZ liat, ist es umsc? wicl-itiZer, täxlicli clie .-^sclie lieraus?une!i-men. Ls gibt aber auc:li Öken, clie so starken liaben, 6ak ctie Olut im l^ancl-uniärelien verfliegt unci äer Ofen niclit wärmt. In soletiem knalle ist es ratszm. clie ^selie niemals ganz lierauszunelimen. sondern immer nur etwa clie l^älfte una

A/?//VQ7 57-^7-5 /)^5
clen Pest in clen l-lintrx^runcl ?u ?cliisbc'ii. Lei alten Öfen niit t^esonclers xrakcn Ofenlöcliern ist es sogar ratsam, clie ^sclie nur ein bis zweimal wnelientlicli zu entfernen — sie lieizen sc> am Kesten.
Viele l-lausfrauen Klauben, inan könne Larniclit seinen Ofen lieizen oline be-träclitliLlie ttolzmengsn mit zu verfeuern. Dies ist 6urc:liau5 nielit ric^kti^, ein Ofen brennt aucli oline Zroi^c k-lolzsclieite. V.^ie lieizt man nun? ^uk äen pc>st ocler auf clen Roclen cles Okenloclis, falls kein Po^t cla ist, wircl ein Zti^c:^ko!ien Kolilenanzün-äer gelegt, ciarüber etwas feinxes'pAltenes I-lolz (vier bis fünf 8tückclicn genügen äurcliaus) unä von beiclen Leiten scliräg clagegen zwei kraunkolilenstücke. Dann zünäet inan clen Kolilenanzüncler an. scliliel^t clie l-leiztür lose, läkt aber clie ^sclientür ollen, ^odalcl clie beiäen Kvli-len angebrannt sincl, weräen Kolilen nac-li-gelegt uncl zwar gleicli soviele, wie zur ll^r'^armung a'es Limmers nvtwenäig s-incl. ?<ur bei st3rkem frost uncl in besvnäers kalten päumen (etwa bei freiem Oiebel> ist es nötig, später am 1'age, vielleiclit gegen ^bencl noclimals naclizulieizen.
l)zs XVicktigste bei riclitigem lieizen
i/mAn«is5»»S5-Vo5sci»FAss
t^s ist unsere pfliclit, nocli gutes, vor-lian6enes Material so zu verwerten, clalZ es uns wieäer >Iut?en bringt. In unserem Kleläersclirank finclen wir mancli ein Kleiä ocler Kostüm, clas wir niclit nielir getragen liaben. clessen 8to!'f aii^'r nocli
teilweise gut erlialten ist. Oftmals können wir aus zwei alten Kleiclern ein neues ma-elien ocler mit Verwenäung eines nocli voslianclenen Stoffrestes ein liUbsclies neues Kleicl entstellen lassen. I-lier brin-gen wir einige Vorscliiäge:


»
keyer-^oäell K 37137 (W uncl 104 cm Oberweite), ^ucli cllesez ^oclell aus zwei erlei Stoff lcönnen wir gut zum Umarbei-en eines älteren Kle'äes ocjer eines Ko-stüms verwenden. Ls wäre aucli aus Samt uncl Wollstoff selir liübscli. Lrforclerlicli: etwa 2.35 m lieller uncl 75 cm clunkler Stoff von je W cm kreite.
öe^'er-^oclell X 37265 (L6, l04. Il2 cm Oberweite), ^us einem älteren Leiclen-kleicl läkt sicli unter s^inzunalime von et-was Lpitzenstoff clieses elegante l>Iaclimit tagsklelä lierstellen. l)ie clurcligelienäe Sc^nittform ist vorteilliaft für stärl<ere
«Z7Ä»
k Zdvos
I^iguren. Lrforcl.: et>va in Seicle, l.65 m Spitze, je W cm breit.
Leyer-^oclell k 37300 (88. 96 uncl l04 cm Oberweite), .^us einem Kostüm arbei-ten wir uns cliesen /V^ieclerrock, unter clem wir verscliieclene IZlusen tragen Ivönnen. Die Weste kann clenl s?ock aufgesteppt ocler für sicli j^earbeiiet werclen. Vorclerer l<nopfversclilul^ tincl l'asclien. I'^rforcler-licli: etwa l.75 m Stoff von l4s» cm Lreite ?!evcr-.V^r)clelI p 2S90K (88, 96. 104 uncl ll2 cm Oberweite), ver praktisclie l^eib-clienrock läkt sicti aus einem vorliancle-nen leicliten Mantel arbeiten. k!r liat vorn peikverscliluk uncl eine ausspringencle
«ZSoZt	XZ?'«?
falte, clie aucli eingesetzt vverclen kann, /^an trägt ilin über beliebigen ölusen. — I5rforclerlicli: etvva 2.2(1 m Stoff von lW cnl Vreite.
f^eyer-ZV^ociell K 28036 (96 uncl l04 cm Oberweite). l)ieses Kleicl kann nian selir glit ?:uni I^lliiänclern e'nes älteren Kleicles al!> Vorbilcl nelimen. Das boleroartige Oberteil uncl clie Bermel können aus Samt ocler einem Stoffrest in abstecliencler far-be gearbeitet werclen. Lrforclerlicb: etwa 2.8l'l m Stoff, cm breit, ocler 2 m Stoff, l39 cm breit.
Keyer-Z^^riclell K 37167 l04. l l2 uncl l2() cm Oberweite). t)!e Sclinittform clie-
x ZS?<Z
ses Kleicles ist auck für stärkere ?ixuren gündtig. ^u cler clurcligelienäen Voräer-balin uncl zu clen .^ermeln, clie aucli lang ge.'irbeitet werclen können, verwenclet man gestreiften Stoff, f^rforclerlielii etxva 2.25 IN einfarb., l.4s1 m gestreifter Stoff von je 90 cni Lreitc.
lzeyer-^oclell K 26943 ^104, ll2 uncl l2<i cin Oberweite), tlier zeigen wir ein Kleicl, das nian sicli gut aus einem vorlianclenen leicliten Mantel arl^eiten kann, .^ucli zur l!^rwetterung eines zu eng gewordenen Kleicles ist cliese X'orlage geeignet, ü^rfor-clerlicb: etwa .?.5s> m clunkler uncl 9<^ cm lieller Stoff von je 9O cni l?reite.
Mandorei- ^eitun?«	231
52
SoantAA. 6en S. Oktober ISA^
ist «tag recktieitige 5ckUeKen 6«r Oken-tUren. Das cissk nickt 7u kiltk un6 nickt »l spät xesckeken. Vi« Kvklen müssen vMlix ?u roter Olut clufedssedrannt sein.
kartet msn äa^ie^en. bis ciis Knklen ?u einein /XsciienIiZufcden ?U5amnien^efgIlen sincl. 50 ist tief ricfitis?e Zeitpunkt liber-scki-itten unä äer Ofen tiZlt äie >VSfme nickt melii- 2n.	br^uctit sicii clann
nickt ?u vvuliaern. wenn clas Limmer nickt warin wii-ä. fZrcikte ^^ukmerk^amkeit cler l-lÄUskrIu. um cien Ofen ?ur reckten ^eit scklicken, ist siso nvtwcnäixi.
>^uck «'0!I jecles I^mlegen cler Xokien möglickst vermiecien weräen. sckick-tet 8ie ?wecl<mAKi8 so, äsk cjie I.ukt lja-xvviscken äurckstreicken ksnn, slso nickt ciie öreitfi^cken ZufeinanäeriieZen.
Lbstvllrriltt siir i>t« Winter
es ve»? ^vcn o»i>ic zivcitmi
Varadeis, DiN und Surkenfalat - eingelegt
I^ickt nur Kompotte unä Oemüse soiien wir einle/zen, sonciern .luck ciic versckie-Uenen Leigaken, ciie ci28 Kocken im >Vin-ter crieicktern unä cien versckieclensten (lerickten VVUr^e verleiken.
Lunken
(^roke. scköne (Zurken sckülen, kein scknei^en, einsai^en, ?wei bis ärei 8tun-cien liefen lassen, cias Wasser ausdrücken ^cln sckicktet sie cl'ckt in Oläser ein und Liel^t Futen, sckarken Lssiß^ clarüber, c!en nian vorker suskekockt kat unci AU8l<ük-len lieg, ^ine	k^ett ocler Oel oben-
cirauf^eben, verbinden, in Vunst kocken. Diese Ourken kalten sick so sckttn, dak man sozar 8alat aus iknen bereiten kann, natUrlick aber auck Ourkensauce und Our kengemuse.
psrscieis
Lcköne xzrol^e brückte werden gebro-cken und okne ^usat? 2um Kocken xe-5tellt. Dann passiert man sie und lÄlZt das ?ijree nockmals, und ?war so ianxie kocken, bis es diciilick wird und der V/as-sei-j?ekalt zzan? verdunstet ist. Dann ßibt man, der besseren Konservierung Kälber, auk je I Kilo^ramn^ ^ark ?ekn veka-xxramm Mucker da?u. ^an fiUlt das d'cii ein^ekockte ?^^ark in kleine Oläser, die llnpiefLkr eine jeweils benötigte Portion
Die billigste, wenn auck Zeitraubendste VerwertunLsmetkoae von Obst und Oe-Milse ist das 1'roclinen. ^s wird da^u kei-nerlei Mucker benäti^t. >Venn Orude, l^erd, örat- oder kackoken ?ur VerkUgung steken, kann mittels des öackblecks bei aufmerksamer keobacktunx der xleicke Lrkolß^ erhielt werden wie mit der käut-lick erworbenen Obstdarre, ^uck der im Oas- oder Liektrokerd vorkan<!ene Orill-rosteinsat? kann durck L?wickeln aer Orillstäbe mit ßi^brüktem Last oder Lindfaden eine Darre ersetzen. Okne viel Un-kosten kann man sick selbst aus alten Kl-sten niedrige l^akmen wimmern, die so kUr den öratofen in der OröKe an^epakt sind, daK nian bequem ?wei bis drei t-^Urden untereinander einsckieben kann. </Vian be-spannt die I?äkmcken mit Aluminium-drakt, den man an den l^akmenrändern mit Blaustiften bekestiZt. Die 1'rocknunx
entkalten, ^uk jedes volle Olas wird ein I^öffelcken Oel LeZossen, das den luktdick ten ^bscklulZ xewükrleistet (das Oel kann Spalter be'nl Kocken wieder verwendet werden), dann verbindet nian gut und stellt die Olaser für eine Stunde in Dunst.
Vitt
Die Zlüttcken abrupfen, wascken, ab-tropfen lassen, in kleine Olllser reckt dickt einlegen (mit einenl l^ol^stäkel ^usani-mendrückeri). lnziw'scken kat man guten lässig mit ein paar Pfefferkörnern aukko-cken lassen. /Vian läkt ikn auskUklen (sonst werden die klättcken braun) und gielZt ikn in die Oläser langsam ein, wo-bei man darauf acktet, dal^ er bis auf den Orund 5'ckert, so dalZ der gan?e Olasin-kalt mit ^ssig umgeben ist. ^an giel^t oben auf jedes Olas eine Sckickt verlas-senes f^ett ein (das Wiederverwendung findet, wenn der Dill gebrauckt wird), verbindet und kockt 'm Dunst.
der k^riickte gekt so sckneil und gleick-n^ZlZig vonstatten.
Im 8ommer und k^rükkerbst siekt man auf dem I^ande und t>ei den Kleingarten-besit^ern vielkack in den geöffneten k^en-Stern, auf kalkons und an den Nausmau-ern auf fäden gezogene ^pfelringe, pili^e und Kücbenkräuter an der l^uft trocknen. Ls Ist dies die älteste und billigste 'prock-nung, die aber in unseren klimatiscken Verkältnissen nur bei den eben genannten I^akrungsmitteln möglick ist. da jede klei-sckigere f'ruckt bei stZtrkerem f'eucktlg-keitsgekalt der ^ukenluft wieder Wasser aufnimmt und leickt ?u faulen beginnt. DesKalb ist das 1'roc'knen im Ofen in un-seren Kreitengraden das 7uveflässigere. ^um 1'rocknen eignen sick Kern-, 8tein-und Leerenobst. sowie pil^e, Oemlise und Kückenl<rAuter. V^om Obst eignen Sick vorwiegend die 8orten, die aucd im ro-Ken Zustand ein kraftiges ^roma kIb?n wie ^pkel. kirnen. Pflaumen, Holunder-, preisel- und klaubeeren, k^ür den 8t3dt-kauskalt kommt vorwiegend das l'rock-nen von Obst, Pilsen und Kräutern in I^rage. wenic^er das 1'rocknen von Oemü-sen. ^um Dörren bedürfen die f'rückte einer Vorbereitung. Kernobst dark nickt unreif, Steinobst muk Uberreif sein. Wurmsticbige Stellen müssen entkernt Vierden.
Xpfel werden gesckölt, das Kernge-K3use mit d^m ^ussbecker entkernt und die l^pkel in ^entimeterdicke pinge ge-sckMten. SZuerlicke, nickt ?u saftige Lorten, wie k. I?einetten, eignen sick am besten, kirnen. k. kergamotten, werden .l;esckAlt, kalbiert. das Kernge-köuse kann entkernt werden. Kleine Vir-nen können auck ungesckÄlt als gan?e f^rückte getrocknet werden, ^an legt sie genau v/ie die kalbierten mit den SNelen Nack oben auf die Darre. Um das vraun-werden cler kirnen und ^pfei 7U verkü-
ten. scliläg: man sie bis 7um Auslegen aul der ttorde in ein mit leicktem Lssig' oder Salzwasser (20 g Ssl? auk l I^iter Wazser) getrSuktes 1'uck ein.
Pflaumen lSKt man möglickst lan-ge am kaum trocknen. pflUckt sie mit .len Stielen, v.l'cki sie init ^roclil^i^ein j'ucke ab. iegt sie neli^neinander auk oie l-Iorden. ILkt sie event. in der 8onne oder an einem warmen Ort 3—4 l'age vor-troclinen und trocknet sie dann im Oken 18—24 Stun-den bei köckstens 69—7(1 Orad. Oibt man 7.u starl<e k^it^e, so wer-den sie anstatt getrocknet, gegart. Dem Kernobst gibt man zuerst eine 1'empera-tur von 75 Orad. später etwas niedriger, ^pkel lSlZt man 5—6 Stunden. Kirnen 12 bis l4 Stunden trocknen.
Pil7e u. KUckenkräuter trock-net man am besten ungewascken, pil?e geputzt und je nack der Oröl^e im Oan-?en oder verschnitten, an der I.ukt. KrSu-ter troel<net man stets vor der klüle. Will man pil?- oder KrSuterpulver kerstellen, so trocknet man am besten im Oken, bis klätter und pil^e völlig gedörrt sind und man sie ?u Pulver reit?en kann.
^ucb getrocknete ^pkel- und Spargel-sckalen sind in der Kllcke oftmals eine willkommene I^ilke.
Warme Nsnclsckuke für xrok unc! klein
Diese Vorlage entkält praktiscke und warme finger- und faustkandsckuke in einkarbiger un6 bunter Strickerei. Klare kesckreibungen, unterstützt durck Arbeits proben erleicktern das t^ackarbeiten. D e-se, kür jede I-iausfrau so nllt?Iicbe kleine Vorlage kostet nl^r 40 Pfennige und ist in allen einscklSgigen OesckSften erkältlick.
5)/s
«kie »'üe/e-
5tnn«!/i/?en /4^onnk?meneA?)etfäz^e »o a/s mÖF/ieü Lu ösA/eit'ken, «/amit c/is in eiio unanAene^ma in cier
ö/atte5 eine l/nte^bf^ec^ung ein-tk^eten iosHsn s« kni«.<'en. — 5) i « V e loa/tung	»/^a/^i b o ne p ? e i»
tun/?«.


LrziAklung von vrszs ^it«cke.Nezxe«tußiö.
0 ja, das wollen wir! sagte ^aria un-ter l'rünen. l^nd wir wollen es so okt sin-gen, bis er sick uns 2U erkennen gibt.
Wenn er dort ist, ^aria . . .
Ls ging auk den Winter 7U, und es war eine l<alte knackt. Der Posten vor deni 1^or sak uns sckarf an, als wir vorüber-gingen, ^rm in ^rm. ^ber Darias Pflege-rinnengewand berukigte ikn.
Wir bogen um die I^cke und kielten uns eng an die ^auer, wo sick. wie wir verinuteten. die ScklakrZume befanden. In tiesein Dunkel lag das Oebäude.
Rosenrotes 1'Uckleiii, sckwing dick im Kreis . . .
Dreimal sangen wir es, dann kam der Posten und bedeutete uns. unsere Oe-sangsstunden wo anders ab?ukalten.
^wei l'age später gingen wir nockmals und da war ja aucli ein anderer Posten, so das^ wir wieder unser I^ied singen konn ten. bis wir abgesckakkt wurden.
.Xls /^aria das drittemal geken wollte, w eigerte ick mick, da ick mir von der Sa-cke keinen I-^rkolg versprack. >^ker als ick in ^V^arias ver/.ekrtes Oesicktcken sak, auf dem die roten I^lecken der I5rregung brannten, ging ick dock mit ikr.
Wir waren gerade mit dein Ibsingen 7.unl erstenmal fertig, als etwas liber d'e ^auer geflogen kam und weiter von uns im Oras landete, ^aria suckte ver^wei-kelt. Undlick erspäkte sie einen Zusammen gefalteten ^eitungsket^en. ^s lag ein Kar-ter Oegenstand darinnen, den wir erst bei der lüsterne an der Lcke beseken konnten. Dann sckrien wir beide auf — es war ein Olasauge!
?^un war /^aria nickt mekr 7U Iialten. Was das lieben mit kartem 2!wang ge-bannt und der eigene Wille klug be-kerrsckt katte - das jauck/.te iet/.t auk mit ungesttjmer Krakt. si^s ist Andrew! ju-
belte /^aria — und ick werde ikn be-freien!
Sie sagte es am l'age an die Kundert-mal.
^a, das war I^iebe. I^ickt melir jene lo-se, tändelnde, die auk die Verwirl<l!ckung jugendlicker Wakngebilde wartet, son-dern die, welcke Kraft ikrer peife. unl die l^rgewalt wissend, der Vollendung entge-gensckreitet.
Ls war nur scklimin. dal^ niein ^ann nickt ?u k-lause weilte, er war tiber I.3nd gefzkren, und so füklte ick die gan?e Ver antwortung in dieser /^ngelegenkeit auf meinen Sckultern.
^aria war ins I^axarett gegangen, wie sonst und auck abends nickt nack I-iause gekoinmen. L^s gesckak dies wolil manck-mal, wenn neue Verwundetentransporte ankamen un<l man alle Kräfte benötigte. >^ker keute mackte es mir irgendwie Un-ruke und Sorge. Ick legte das Kind 2U kett, konnte aber selbst nickt sckiaken. Immer wieder ökknete ick das k^enster und iauscktc in die sckwere Stille, indes die kalte I^acktlukt um meine Sckulter pkikk. Lndlick vernakm ick Sckritte und ick sak beim Sckein der I^aterne ^aria dakerkom men. Sie war im Pflegerinnengewand und mackte mir ein ^eicken, in den k^lur 2U kommen. I-iier teilte sie mir flüsternd ik-ren neuen Plan mit. Sie wollte die Uni-korm und die Papiere eines Sterbenden aus dein l^a^artt an sick nekmen und ^n-drew dainit bekreien. Sie katte am I^ack-mittag Oelegenkeit gefunden, ikn durck das Oittertor Kur? einweiken 7U können, er würde Uber die ^auer klettern und dort das Paket vorfinden. I^ur mükte ick ikr Kelsen, das keilet bei ikr sein, sonst verg'nge sie vor /^ngst.
Sie katte auck niir ein Pflegerinnen-Kleid mitgebrackt. kevor ick es anlegte,
weckte icli die ?^agd, damit sie auk das Kind ackte, und dann mackten wir uns auk den Weg. Ick war frok, mit meiner Spannung, die mick so gequält katte, mit ten im letzten ^kt der sonderbaren Sa-cke 7.U sein. Wir kamen okne Anstände ins I.J?arett. Viele Soldaten grülZten und ick dankte okne Umstände wie /^aria, obwokl mir das I^er? bis 2um tialse kin-auk klopkte.
Wir durckquerten einen groken Saal, wo Sick kett an kett reikte. Ls war dü-ster, nur ein I>lacktliekt verbreitete einen matten Scbein und es rock nack Karbol und Wunden. Einmal kam uns ein junger ^r?t entgegen und wollte wissen, auk wel cker /Abteilung wir >!acktdien8t kätten. ?^gria antwortete mit der Küknkeit ikres Willens, ick aber bedauerte plützück 2it-ternd, mick in dieses Abenteuer gestürzt 7U Kaden.
^ndlick kamen wir in Darias Abteilung und sie steuerte auk ein kett in der Lcke ZU. k^s war leer. Sckon tot! klUsterte ein Kranker aus dem I^ebenbett. ^r katte ei-nen einbgn<jagierten Kopk und läckelte mit verzerrtem ^und.
^aria liek erleicktert einen Stock tiefer und ick folgte ikr. Dann ging es abermals eine l'reppe tieker. L^ndlick sckienen wir anl ?iel ZU sein und betraten eine düstere Kammer, in der der Oeruck des Karbols sick mit einem anderen, unerklärlicken vermengte. Ls standen etlicke Sckragen kier, über einen war ein weil^es 'suck ge-breitet. So undeutlick die Umrisse sick auck abzeickneten, ick wul^te: darunter lag ein 1'oter!
^aria arbeitete leise, aber rasck. Sie suckte mit der ^and in dem pegai, das tiber deni 1'oten an der Wand King und liel^ eine krieftascke im Sckürzenlast ver-sckwinden. Die Papiere« — flüsterte sie. Ick sak. wie sie zitterte. Dann verliel^en wir den I^aum und eilten durck etlicke Oänge ZU den Klelderkammern, wo die l^Inikormen der Verwundeten gereinigt, ge flickt und aukbewakrt wurden. Sie waren versperrt, ^ber /V^aria kannte den Platz des ScklUssels, nakm ikn von einem I^a-gel an der Ilire und sperrte le'se auf. Untl k'er im Stockdunklen tasteten wir angstvoll, vor dem k^d<'<'Kt>L,pfden zit-
ternd. nack einer Uniform, denn die l'tir katten wir kinter uns zugezogen, ^sria verpackte alles in einem kogen Packpapier, den sie von irgendwo kervorgezau-bert katte, und dann verlieken wir den !?aum. Das I^azarett getrauten wir uns übrigens nock nickt so rasck zu verlas^ sen, wir kauerten uns auk ein känkcken in einem Winkel, bei jedem Oeräusck auk kakrend» und erst gegen morgen, als ein Verwun^etentransport Unruke und kewe-gung brackte, kamen wir unbemerkt aus dem ttause.
Das Uebrige mukte ^aria allein besor^ gen, denn ick eilte in meine Woknung« Das Kind sckliek rukig im kettcken, die ^agd am Stukl. Ick weckte sie und sckick te sie fort, um auck zur kuke zu kommen, ^ber es war kein linder Scklummer, der mir gegönnt war. Sckauderkafte l'räume quälten mick, und mit einem Sckrei kukr ick empor, als sick eine ^and auk meine Sckulter legte, küs war ^aria, die vor mir stand — und >^ndrew. Lr war mager und abgekärnü, aber das I^euckten seiner See le stand wie ein I^ickt auk seinen ^ügen — und ^aria war eine ganz andere ge-worden, wirklick!
Wir bitten auk einige l'age um Unter-kunkt — sagte Andrew, dann wollen wir versucken, über die Orenze zu kommen. Wir können ja nickt mekr in die Irre ge-Ken. ^etzt nickt mekr!
^ber sie mulZten nickt über die Orenze. Der Umsturz kani und brackte das Lkaos mit. ^an untersckied nickt mekr k^reund und k^eind. die Unikormen wurden abge-legt, Verzweiflung und ZIllgellosigkeit zo-gen durck das Uand und vern'ckteten Oe-setz und Sitte, kis sick langsam alles wie der klärte und nack all den Oräueln etwas wie ein blasser, sckückterner Briedens-kauck die Welt durckzog.
Andrew und seine junge I^rau erökk-neten in unseren^ Städtcken e'nen kleinen kildkauerladen mit Scknitzereien aller /^rt. die guten Absatz fanden. Das Oe-sckäkt trug den Flamen: »^um gläsernen /^uge«, und sein ^irmensckild wies en grokes gemaltes /^uge auk, mit goldenen Wimpern, die leuckteten nack cdlen Seiten wie ein StralNenkranz. —
— sü n d e —
?e!tunx« l^ummer 23»

kZi 5t/l»L5
Rechter Arm regelmäßig ISnger und stärter als der Nnke
»»
.^er ^ensck ist sefiiek.« Diese k^est-Stellung trak kür^ücfi der lZmerilcamLcke ^ntkropolvge k^rokessc»!' v!in l)u8en, cier an Ljer 8t!lJtIlc!ien ^oclisckiule von lekrt.
Der ?l'0fe88c)i' 8tüt2te sied kei Reinen Untei-suckunxen nickt äassuk. clak (jie (^esicktstiZItten cier ^enscken meisteng ver8cfilecjen sinä, äak äie Kase okt-M!^l8 sctiiek stelU unä UZ8 eine Okr tiekel' lll5. äa« .ilnlere sm Kopk cles ^en5cden !^it?t. l)ie8e l'^t^aeden sinc! 8eit langem I^ek^nnt. Der Ämefikani8Llie ^orseker
stellte 6si'Udef KInaus fest, clie bei-äen KörperkÄlkten in 6en seltensten 5Äl-len kleicdmükiZ sincl. Die vlieclmaken cier reckten !<örperseite sinä krüker unä stÄrlcef ausxebilclet als die äer linken. k^Ul' bei 13 von 1700 Ltudenten war cler reclite ^rm jzenau so lsnß wie 6er linice.
Oer Professor sclilol^ suk (Zrunci 8einer I^ntersucliunß^, cZal^ ciie »liarmonisciien« ^ensclien eine sekr I<leine Ninäeriieit biiclen. Der reclite ^rm c^es »Durcb-sclinittsmenscben« ist nicbt nur IZnxer als cler linl(e, svnclern aucb umsanxrei-cber unä muskulöser. ^ulZeräem ist ciie
Regentanz beschwört den Wettergott
k^euer^vssser störte «lie InÄIsner-Tei^onien
IN InäiJner-Keservats-lZed'Zt sjes k^?I-Lej-xedirgsstaates VV^^ominj?, ^8^, fsnci I<ür2l:cli unter Zroker öeteilix^unZ eine I^eZel,-Zeremonie ststt. ^unüerc'2 von Kriegern 6er Stämme Lbeslion-z unci -Xrc!-si3i".o. cl'e ilire Iialbn!lcl<ten Körper m't roter» gl^Iber, weiker unci sclivvarxer k^gr-be bemalt iicitten, versammelten sicli auk dem k^estplat?. ^elirere tausend vveikliäu-ti^e 1'ouristen nabmen an Veranstal-tunZ teil.
?o!etie vesciiwvrunkskest» finclen 'm-nier ciann statt, wenn wocli?niantZ2 Diir-re ^ie Lrnte beärobt. ^eist-'^ns werden sie »unter ^ussekluk cler Oekfentliciikeit-^ durclißesükrt. Line t>IeuerunL bestsnl^ dur IN, dak die ölakgesickter ^inlritts^eld ?u be^aklen iiatten, wenn sie an dem teilnslimen wollten. Die ^2.'em.on!ei. begannen bei Lonnenaufganß unter dem 'frömmeln der l'oms-l'oms und mit öe-scbwörun^sZebeten. Darauf folgten d''e ^I?egen-1'ün2e<c. Ole kreier war diesmal von einem tiberrascl^enden	L^^^rönt
Lciion in den Mittagsstunden praAs-^lte ein licftiger diewltterreken berat?. Die roten Krieger warfen s'ci^ auk den lj0d.2n ui'd sjnacben iiire Danligebete.
Z!wei ^wlSciienfAiie, durcii d e l'elinal?-Nie der kleicligesicbter n.'rv'orgerufc".i, kwrten die Zeremonie in ilir?m progranun gemalten Ablauf, ^wei der tiotliKttte bal-ie:i sclion zu kekinn der fyier Zuviel vom sdl^euerwasser« genasciit. 8ie traten in l'C trul<enem Zustande auf den l'an^piat?. li^re 8cbritte waren melir a!s unsielu."'. Unter den ?uscliauern bekand sieb f.i'^e
Oruppe, die darüber in bell?5 (^ela'.Iiter ausbracb. Die ^edi^inmännsr klarten die Situation. I^acli einiger kera-un? sorder-te.i sie die Störenfriede auf, c'.^n k^^'iUnlat?: ?u verlassen. Das Eintrittsgeld wu'''l2 ib-nen Zurückerstattet. Die beiden I^oti^äute,
recbte I^andslÄcke in fast allen 5sIIeii breiter als die linke.
Die /Vnsicliten iiber die Ursacben der sckiefen Xürperbildung sind aucli in die-sem k^all wieder geteiit. Die eine Oruppe von >Vlssen8c!iaftIern erklärt, dak die recbte KörperbÄlkte, insbesondere der recbte ^rm wegen des b-lufizen Qe-braucbs, des »1'rainings«, stürker ausge-bildet sei. Professor van Düsen meint, diese /Vnsiclit sei falscb. ^r ftilirt die l^n-terscliiede allein auk Vererbung z:urUck. Ob er damit freilicb reet^t liat, dürfte sic!i sciiwerlicii beweisen lassen.
die durcii il,re 1'runkenlieit die feierl!cli-keit des l'anzies gestört Iiatten, wurden üu je 25 1'agen ^akt im s^eservationsgetänz-nis verdonnert. Der ^bend bracbte einen liarmon'sclien ^usklang des k^estes. Die Liieskones und ^rapsos versammelten sicb ?u eineni ?e»tmalil, bei dem ge-scbmortes präriebund-fleiscb. Sodawas-ser mit k^ruclitgesebmaek und allerlei Z^uckerwerk gerelcdt wurden, l^eckerbiZ-sen, die man fljr das i^intrittsgeid ge-kauft liatte. I>I'cl^t immer Kaden die pegen Zeremonien einen so sclilagenden k^rkolg gebabt wie in diesem I-lerbst.
Fünf Bienen starteten
Wetlflua
8iexerin Nox 3-Iiilometer-8trecke in ZV 8ekun<ien
Mbi-en.
zum
Das ^rxednis eines XVettfluges ?wi-seilen >Vrdeit8b'enen löste in am^^rikani-seilen Imkerkreisen die k^rage aus. ob man die l-ionigsgmmler aucb als I^acliricliten-übermittler verwenden kann.
Können Lienen Brieftauben ersetzen? Diese k^rage stellt man s'cii jet^t in Im-kerkreisen in den Vereinigten Staaten, ll'n liocbinteressanter Versucb, der kür^Iicli in Irvlngton im Staate I^ew ^ersev dureli-gekUbrt wurde, gab den .^^nstoiz /u sol-eben l^eberlegungen.
f^ünk /Arbeitsbienen, die als besonders fiugtüclitig galten, xvurden für einen XVett fiug auserseiien. Die f^lugstrecke wurde auf 3 kin festgelegt. Die 'f^eilnetiiner sn dein Wettbewerb wurden durcii bc^sonde-re beleben lienntliek gemacbt. ^it vnge-fieursr Spannung warteten die »p.oi^ricli-ter« ain ^iel. k^s bestand in d'?n l5'enen^ körben, in denen die l'ierctien t^gücli aus und cinklogen. lkr erstaunlietier Ori.^'itle-rungss'nn mukte sie in die Körde Zurück-
Scbon naeb 30 Sekunden ging die er-ste Liene durclis ^iel. Die an:iere.! folgten .n kljrz?ersn und weiteren ^bständtzn. Die 'etzxte bfsuLlite /wei Minuten tii»' die Strecke. Das Ergebnis war erätsunücl). l^rieftaubkn legen durcbsebnitl' cb einen Kilometer in der Minute zurü'?k. Die erste Siegerin batte süf einen Kilometer nur lt) :?ekluiden gedrsuciit. Die I^rag^ ist nun, s'i^ man die Lienen aucli als !>lacliricliten^ ü'.'termittier verwenden kann l'lu'^oi'etisck >t das durckau» mvgiicb. ^lle-ding-, kann iiian an den l.eib eines so KI2 nen l'ier-clu'ns nickt ein<?n Lrief aniteften. Dadurck wi'rde die Ljene sofort ^u kodc?n gedrückt werden.
Die yelaswng der »^rsatz-ki-iektauken« i .uk Also aukerordontll^li gering sein. !^>as konnte durck die Ve.-vv^ndung von iV^.kropiiotograptiien erreicht werden, -^m Start werden also >Isebrlck''?n aus einem win/igen k^Üm sestgekklten und am ^iel
Die 5ckmutÄI8te 5tsclt von
Llevelanb abermals Sieger im „Rauch- und Ruß-Wettbewerb"
lZie WiilsrSKW	lier
Lleveland, iiat erneut den trauri-gen I^uiini errungen» die ruk- und rauclirelelis^e i>tadt in t^ordan^-erl. ka ?:u sein.
Iin ^kstanti von einigen ^ul^ren veran-''taltt.'N die l^irol^istädte der	regel-
lnäl^ig einen Wettbewerb, ^un will fest-stellen, welekes die sclnni.it/igste Stadt vnn k^ordamerilia ist. SelbstverstÄndlicli komnien in erster I^inie die Industriestädte als »Sieger« in I^rnge. !^um /weiten ^al liat jet'/t die Stadt l^leveland im Staate l^liio den or?ten Sies»ers>reis erlialten.
Cleveland ist die fünfgröl^te Stadt der Vereinigten Staaten. I^^cli einwandfreien k^eststellungen regnen jäbrlieli 50.sX)0 'sonnen l?uk auk die ttSuser Kernleder. Der Scbaden betrögt sckät^ungsweise l0 /V^illinnen Dnllar. ^ni nielston Melden na-türiieli die l^l.'utkisrauen unter diesem Vbel-stand. Sie mü^^sen ikre C^ardinen jede >Vo-cke einmal wascken lassen. l.Ind selbst dann l^Ieil-ten «»le nur /iwei 1'age lang blilfcnweis. /Xni diitten l'age beginnen sie Siek lirau 7.u f^rt>en und nni Woeken-ende ^'ind sie bereits dunkelgrau bis sekwar/.
Lleveland ist vlin allen Städten ain scklecktesten ^lran. i-.s gibt /war lndu-strlestädte, in denen nock mekr Sckorn-
stein« raueken ais in der I-Iauptstadt Okios, aber nirgends gibt es so viel l^ul^. Der <^rund liegt darin, dal5 der Stadt-bttumeister ^ei der Entwicklung der Indu-strieanlag<m elnen I^ekler begangen kat. k^ast sänitlicke k^abriken wurden Ini >Ve-sten der Stadt angelegt, ln den n,eisten ?^onaten des ^akres lierrsckt a'ber twer Cleveiand der Westwind. So niul^ der
f?aucli und der petroleuni» und ttol?-induiitrien notwendig inunsr er-^t über die Stadt kinstrelfen. k^ur in wenigen Wo-eben des ^akres können die Dewolmer Llevvlands in einen klaren blauen tlimmel blioken. Sie können es ilnmer dann, wenn Ostwind wekt. ^ber sie wissen, dal^ diese 'I'age gexäklt sind und sie gen-l^esten sie darum gewlssernlaken sls I^erien.
lieke Sick ja die ^ufnakine beliebig vk'r-grökern. Die k^lugstrecken dürften aller-dings nur sekr Kur? sein. Ob es also auck IN cler Praxis mögl'ck sein wird, sine Vie ne a's vollwertigen Lrsstx ftlr cine ttrit f-tau'ie mit der k^ackricktenü' crmittlung xu beauftragen, ist zumindest nock kraglick.

„Wer wird denn weinen?
Von I0 I^anns??ö»ler
Vor dHm Stsn^tesamt stsn-d ein sc:könes ^üdck^n vor der 1'afel der ^ukzÄzote. Sie las.
plüt?Iick ersckrack sie.
»Um Oottes willen!« sckrie sie avk.
Dann begann sie bitteriick ^u weinen.
^okannes msckte sick die Oelegenkeit üunut^e. L!r trat kin^u und fragte: »Wer wird denn weinen? Ist es so scklimm?«
»1a, ick kabe ikn verloren, für immer verloren.«
^okannes tröstete sie: »Sie sind ja nock so jung — alles keilt die ^eit —. eines l'ages werden Sie einen andern kÄi)en und nickt versteken. waium Sie keute weinten!«
»^r war so sckön!« klagte das ^Sd-cken.
»Sckönkeit vergekt! Die wakre Sckön-lielt ist das Solide.«
»Solid war er auck! Ick katte ikn s«» gern! Ick war so sckrecklick stol? auf ikn! Lr war grol^, katte einen sckönen Kopf...«
^okanncs reckte sick in Positur, »^ndre kaben auck scköne Köpfe«, sagte er.
»Wir waren unziertrennlick — drei ^sk-re katte ick ikn. k!r war mein Erster!«
Da verstand lokannes den Sckmer?. »^rmes Kindl« sagte er.
Das ^jidcken sckluekzte: »t^ktte ick das gestern geaknt« Was sage ick mi'' dakeim?«
»Kannte IKre Butter ikn?«
Das ^üdcken nickte? »ja. gekört^: dock vork«r ikr.«
»?^ein?« ^okannes war spraeklos.
»I^r kat ?uvor Ikrer Butter gekört?«
»1a. /Butter wAKIte sick dann einen neuen.«
»Und Sie? Sie kaben ikn elnfack ge-nomnien? Sie Wulften sick keinen Lesse-ren?«
Das .X^ädeken sagte sanft:
»Ick kötte sckon einen gewukt aber kann MSN immer, wie man möckte? ^ei-ne Butter liek mir kelne Wakl. Sie saxte: diesen oder keinen! Ick nakm diesen, war ja sokr sckön.«
»1a, ja, ^kön.« erwiderte loksni^es kopfscküttelnd, »er niag sckön gewesen sein, aber für so ein junges ^ädcken wie 8!e kat er bestinu^U nickt gepsKt. kl« ist nickt sekade, dak^ er weg ist. Desw^zen müssen Sie nickt weinen! Kopf koek. Kind! Die Welt ist sckön, die Sonate sckejnt — und wenn es auck einmal reg-net...«
»Wenn es regnet, w.ird es kurcktdar! Dann fsk'it er mir erst reckt.« loksnnes komUe Sick nickt mekr aus.
»Leim Kegen?« forsckte er, »was kat denn die I..iebe init den» Wetter ?u tun?«
»Die I.iebe?«
»Oder Ikr I^iei^ster, den Sie verlvren Kaben!«
Das ^V^ädcken sckaute verwundert: »Wer redet denn davon? Ick kabe dock keute meinen Sckirm verloren.«
ILline verrsten Sen Ll»r»kier
LIGA Äadnarzt grttndet eine neu» Wifsmschaft
I'^In amerikanlscker ^aknariet kat die-ser l'age eine neue Wlssensckaft auk die Lö'ne gesteiit. k^s ist die Wissensckakt von den menscklicken ^üknen. ^ber nickt allein von den ^äknen, ikren Krankkeiten und f^eilmetkoden. sondern von mensck-licken t^ebissen, insofern sie pückscklüs-se auf den Ckarakter gestatten.
Seit l^avater, der die pk^siognoinik be-gründete, sind un^iiklige Vcrsucke ge-lnackt worden, aus der Körperbildung des ^enseken sickere I^ückscklüsse auf sei-nen Lkarakter ?u /:»eken. Sekcidell^ ldung, Sit/, der ^ugen, Oestalt der t^ase, der OK ren und des Kinns übernakinen abwecli-selnd die Hauptrolle. Die 2Iäkne ?ur !5r-kennung der seellscken ^igensckakten ei-
nes ^enscken keran?uz:ieken. biieb je» dock einem amerikaniscken ^aknar?t vor i^ekaiten.
Lr stützt Sick bei seiner 1'keorie auf seine praktiscken ^rfakrungen. Im Uaut'e seiner mekrjäkrigen Praxis kat er die ^äkne von einigen tausend Patienten »tu-diert. Vorspringende Kanincken?ükne sind nack seiner Ueder?eugung untrüg-iiclie ^n/eicken für Oe'2 und Lkarakter-sckwäcke. Weilte kur/e /^äkne. die eine sckwäcklicke Liidung kaben, verraten e!i> nervöses, innerlick unrukiges und ?err!s-senes 'seniperanient. i^ erbe! ist nock ei-ne besondere Untersckeidung /:u macken. Kurze ^äkne mit stark darüber gewack-svnem ^aknkleisck deuken auk ein niedri-
gos Denken und stizrrsinniges wandeln kin. ^ii^geformte und ungieicke ^»kne sind d e besten ^nzsicken — immer nsek der .^nsickt des ^abn^r^tes ^ kür eine sckwacke Intelligen?, ^enscken mit weit auseinanderstekenden ^äknen kaben ei-nen stark sinnlicken Lkarakter.
Vieileickt versuckt der amerikanlscke /^aknarzt die Wakrkeit seiner l'keorie auf foigende Weise ZU stützen. ITr müKte et-wa Kundert ^enscken, die ?. vorsprin-gende Kaninckenzäkne kaben, auf ikre Ckaraktereigensckaften untersucken. Das I^rgebnis wäre dann viel zuverlässiger als dasjenige, das er aus einigen Hinzelfälicn gewonnen kat.
»>wribc>5er ^eituns« Plummer 23 l
7«
Zonntag. äen 8. Oktober 1939


Lielispsts Ssicisrilsgs
kljp L^ikHiMLIS»^ t>«l	clNW LAnAu»
d»n»t kVBlt «t«iv oS»»r?,t»r» VWnrn^tg«?, un«j mit <^»»» g»kH»»r, StSUSk'kpMtt k»ft«t, cll« L!In» >»g«rH ^l»<> puplllMk-Alvk»»» «Inel. Ol»
Sp»!»!«»«»« »II» I»»S»lct-?»ek »ln»ekIUgkg»?, <A»-»ekRkt« pnsivtpt un«I
«ca-
WK..I«-

^Sk'ttr'slS l^sniiZOs
lrr» » I g » n » k, n»u«n ^»l»l» l^sk» To»pv»I<»«SIc>v»n»I<» »ul
^ilisls ^sljs
»'I»ek«» Sp»!»!«»»»»
Der Herrgottsgeschenk
V-Qn I^r2N2 >i0>vaek
Zeit l'^xeli !5t es rukiser Zevoräen suk äem Evesen 6es alten Lsuem Okristi-an. OZe Xneckte merken okne Qesck^ät? un6 ^eile unä löscken äes sbenäs krük sckon (las I^ickt, 62k ?u äieser Ltuncle kein Zevokntes I^acken mekr in äss stille (!utsl,2us liinüberärinLt.
Dort, im LeräumiZen QSste? immer, Ilext äer ösuer ekristlsn, mit stratkem, IioklvsiiLlLem (Zesiekt, um clessen 2er-kuredte Stirn Sick 6ie sankte XVeiclie sei-nes kellen ttaares sckmiegt. ven lanxen l'sx Uder liegt er still un6 rext «ick kaum, msocker Lwncle nur ist ein un-de?vun8enes Sekluck^en 2U kören, wenn ?!snn2, 6je ?1errin cles ^nvesen, ikren 8ckmer? nickt mekr Ai unterärüoken ver-msx.
^uk 6er nsken Ltrake knarren äie sckweren I?36er eines kock belaäenen lZe sysnnes. Da ricktet sick äer Lauer Lkri-Ltian mliksam in seinem Lett auk un<Z korckt llnä lausckt unä sprickt. Lr veiS, jetzt sinä äie keiligen, geseßneten l'age, wenn sie clraulZen von clen >veiten Ickern aai koken Erntewagen äas Xom, 62s spätere vrot, einf2kren. Un6 Lkristian siekt ?eläer vor sick, vogenä, bwkenä, Sick vviegenä un6 voller l^auscken, unä er kört 6en ewigen Qesang äer Lcknitter un<1 Lcknitterinnen, unä äa^^viseken äas lieisere, ferne (Zesckrei des Lrntevoxels.
^lnes A^orgens rukt äie tterrin äie 8ök-ne un6 ä2s (Zesinäe im I^eutekaus ?u sick uncl sagt, äak es ernst um 6en Lauer (Nirj5tian stekt; mi6 sie Wirt sckvelgenä äie I^eute kinlider.
vie beZäen breiten k^enster 6es (ZSste-Zimmers sinä weit geökknet. Die dunten VorkSnge sinä zurlZckgescdlaAen, unä äie ^kt stekt warm in äem Rsum, lcaum merklick, äock so voller >Vokltun» äak Okristian für eine kurze >Vei!e äie mUäen ^^ugen aukscklägt. Lr siekt kinaus in äie tiefe ölÄue äes klaren ^rntekimmels, lan-xe, unä okne seine l.ippen iru bewegen. Xber plötzlick klingt seine Stimme auf, vv^ von weitker, unä er sagt, äak ikn äer l^errgott jet^t wokl zu Sick rufen wirä.
»Ick muk meinem tterrgott etwas drin-Ken, k-Ianna; körst äu, unä äas 1'euerste. ä3s I^lel>ste wirä es sein mUssen«, unä
I^dvnnlmmt	suf	In I»uf«nclv»'	TU clvn günstlgstsn
Lkristian scküeLt nack seinen kurzen Sätzen vvieäer äie ^Zen unä kraust äie Si'rn, als äenke er Uber seine Keäe nack.
Im (ZÄstezimmer ist es nock stiller ge->voräen. ^lle seken einanäer an, okne äie V/orte ekristians zu bexreiken. Sie sen-Ken äie Köpke unä starren auf äen ttol?-boäen, äg niemanä weik, was äer Lauer begekrt.
Da tritt Olaf, Ckristians erster Sokn,
aus äer keike. ^lle seken auf ikn, okne ein >Vort zu verliei'en. l^angsam unä auk-rec-kt gekt 0laf zur Itir; äann kalleo sei-ne sckweren Sckritte äurck äas leere Outskaus.
Ckristians Qesiclit ist nock bleicker ge-woräen, unä sein ^unä sckeint wie zum Lprecken geöffnet.
Da fällt eiu Sekatten von ärauken in äen Kaum. I^ukigen Sckrittes betritt 0lak wieäer äas Limmer.
Die I-lÄnäe kalten etwas umscklossen:
Unä er stekt lange sckweigenä vor Lkri-Ltian. Vis äer Lauer auf einmal Olaf be-merkt, l^nä seine blassen, wÄkrigen ^u-gen glänzen wieäerum auf, unä fiebern unä leuckten.
Da fliklen seine knockigen ttänäe et-W2S I^eucktes zwiscken äen I'ingern,
Duftenäens, Sckvarzes. I^nä äas lZSste-Zimmer ist plötzlick erfüllt von äem star-Ken (Zeruck, äer äer Lckwarzeräe in (!kri Tti2ns ttanä entströmt, äem ewigen /^k-ker, äer Xornkeläer trug, unä k^rllckte,
unä >Veiäen unä pfluA.
Dann ist es ^denä geworäen.
^tl äem DSmmer erkod sick äer >Vinä unä trägt jetzt von kern ker Qetön in sei-nem Spätflug. l^eise erst, äann sckwellen äie rausckenäen. kraftvollen Stimmen äer Scknitter unä Scknitterinnen an, unä kal-len wie feierlickes Vrgeispiel im 1'oten-Zimmer äes Lauem Lkristian nack.
I^sckäem äer letzte äer Scknitter am ttoktor vorübergegangen ist, erstirbt äer Qesang, unä äunkle unä weite I^ackt legt Sick über ä2s frucktbare I^nä, in äeren l'iefe alles erstarrt.
(interLilltzet äie
SK/^Z8KI Kll^o
22 1»
MV S»m»k»A ?. SßetVkKM«^
6er z^roLe cieutscke Ukstilm
l/U»ir?eVe
SUR»
mit	uncl	!n <ler l'Isuptrolle
l^rsukkulining kür ^ugoslavien im drajslei lein«


Ke«»s>»»RMS SsD»«ß»M vs«^mFkt»s «« /zFI Uß»?
^»tinesvorstellunx 6s5 orkolgre!et»en (aroKtilms
UmiF ?
lInwiclvrruitiol» IvtLte ^uLkülirung» 6esl»»lb versäume niemand <Iie»sn Seklsger snrusekvn.
00 p»?» pe»	«t«? ^udnlk
I ldli»«e » Ot»	V Oln»i» dl» >^0,»»»
7^^ lZln»»' kü»	^n»
»«ta»n) VVI56 d—ontt«'»	, O>«
iv? klchtn»	10 ÖlttPf / PS»» ?u
—n«lung von «til l>t »In»
'V
»nl»t»Ik» »rvon

>»^»g«n
Sammelt ^dtülle l Altpapier. Naäerv, Sclmejäersbscdnitte 1'vxtjlslzsäUe, ^lteisea. IV^e» lalle, (ilsssckerlzen ksukt u. ?aklt be8tevs. ?utzl,a6erv. p'utzvolle. xevazclien u. äes infiziert, liefert leäe IV^enxe dÜÜLSt ^rdoltor. vrsvslls l5 l'eleplioli 26-23.
jeäer ^rt' s^eeenslsnäe Lut unä killie bei »I^uäs«. /V^ari-Ix)7. IrstenjAkov» ul. 5.
ljut^skenäo flolcsckksuorel
mit tZastiiaus sn tüLlit. I.entk' verpscliten. V«rv^'. VSVU
?ve! Nvrroo 06er frsueo
verÄen auk Xost Lvnommen: ez vlrä sucli XVäsclie zum ^Vg^Lken übernommeri. ?ipu-Zevg 10. flof. 1'ür 1, tlorvst. _ 94l4_
Der moäorli« l^smk>on8ctilrm
8Lkmücl!t äas k^einT. ist vascll lisr unä unzerbrociilicii. — ?vsllslc>8o I^es>cktieune. ^ »Svotlvds«. Lankarievs IS-l. 9477
>VQine kester Ouslität zu ins öiLen preizou. Siiker >Vvw' most. gusirvrÄednotsr roter kurtiunäer vioai- 8.— i,er I-i» ter. I^eztauratlvn ?c:njL2. Kne?s Xsicljs.	949s>
(js?;tksu5 Seblsuer, ?c. K^ä-v^nje. 21N Sonittae XVelnIese-iest mit Konzert.'" V410

VkII7KkIkII'
cksar». »<>«cou^kVL 10
Isuekö sltere, e'insame. zisk-lunesKkieo k'rZni in kleine, reine V^adounL. Sekr ruki-eez Nau8. ketnavska c. 40. 9315
I^sr?snwL»cks,
k'z^jamss» l^avatten unä alle sonstigen l-Ierren-artilceln kauten Sie gut unä billig im I-Ierren-I^oäexesebäit, K. VKslke
Sosposlls ul. 52
?wel bössero tlorrvi» ver-äen auk xute tfausmannskost autseoommen. ^äresse Ver-waltune.	9S66
^us vl«vlier Wirkerei er-
zeuxt >Ve5ten unä Pullover für Lrvacl^senL unä Xinäer. unä pracktvolle Oamenklsi-äer nscli neuesten i^c>l!^Ilen rssckest »t-uaa«. IVIsi-ilxn'. nur Qlavni tr« 24._9495
lSasekeiiLeksolc Io»vle.Kel-ekeader«, XoSalä 62, >Vein 8 Dinar. ^ visnstax. äen 10. ä. 1^. neuer Weinmost. 9505
KompaKnons.Iii) iür erölZere l^estÄuration unä ^aklkellne-rin mit Xautivn eesuekt.
trZee unter »Zentrum« an ä. Verw._ 0520
SWer prima j^usllst «elanLt at) keute zum ^usscliauk. — stvstilna »l'rst«, l'rZaKka e.
Ssmtileko j>1lULil!sllsn, ?elt-«edriltvn, iVloävkvkte liekert ?u Orieinalpreisen kuclitianä-lun? Sekoläbsek. siosposlra ul. ?8.	9548
Llostoelldaus moäerner Vau- ^ art mit 3—4 ^^oknunxen im ^ Staätxedietö A^aribor zu kau ken xesuclit. ^uLkükrlielie träLö cler Lisentümer erbe-ten an äie Vor^valtunx uuter »Linstockksus^.	9458
Wer (Zolä liat, llsult dsi »kavlä« l»lU«!
Kleiner ^vudsu mit >Virt-sekaktSLöbäuäe, k^slä 3632 m" 50.000. — Staätksu» mit >Virt8eIiaft8Lsl>äuäs. (Zarten, nade ^lek^närova eesta (l'eilZatilunL) nur 120.000. — I^eizenäe Vtlls, pracktsim-mer, karten. bllUL unter L!» xenpreis. —lVlekrere ZlasdÄu sor, I'rieäsnsbau unä k^eubau 200.000. 350.l)00. 560.000 unä 850.000. — Vauplätzv Staät unä auswärts. Vesltzunirev. ^ Qüter aucli mit SpareinlaLe. (Zastkäuser. lnäustrien. — I^ealltätenbüro »I^apiä«, Qo-5iiioska 28.	9547
öauparzetlö lamöiöev ärevo reä ZU verKaulen, ^nzukrae.: Kaie. Vra^ov^ 9.	9459

WvinI!arienl>«^tz 7>ll ver» Knuten, ^ntr^sifu t^'.rLN
ösuplstz ZU kaufen jieiiuclit. ^ntrÄxe unter »Lsuplatz 57« an ä!e Verv.	9506
I^euxedautes Llnstoclllisus mit 4 zcllünön Woknullxen zu
^Ski 44.
verkaufen. Xnkr. Verw. 95Z1
Soköner Vvsltz am I^anäe. I^mLsbunL f^iutomer. 15.000 m', ZU verlsaufen, ^är. Verv. 9546
ösilparzvllea, erstklassizrs l^a eo ^aävanjska oesta zu ver-icaukey. ^nzukr. Oravska 5. Kanzlei.	95Z8
volvolkllnto Lal. 16, Lut erkalten. wirä dilliL verkauft, ^är. In äer Verw. 9582
laxlick von 8 bis 10 Utir vnr mittaxs eute Lll- u. Struäel-Lvkol ZU 1.—- Omar vro kL bei äer k^irma Suppanz, Cvet liöna ullca 18, zu iiaben.
9379
kirnen, keine Läelsorten. 3 Din unä 4 IDIn kx, zu verkaufen. I?08!nl)va 10 9400
StutzilüLvl 1000, Vil>Iillka8tett ücbvvarzer tlerrenüberzielier biIiiL5t. ^är. Verw. 940.?
<)uittvnl)Irnvn 7UM I5ili«leäen Zu bsben l?ej V. jViurko. iV^el^ .''ka c. 24.	S4IS
Zonntax, 6«n 1» OlctSber lS39
«IViaridoker	?^vmmef 231
F«» ?5. ^ z/. .te«!'. N. ^tts<ee ??z?
Aß«»»«t»«A«et^ «I^att«« sas«n Vaii»«i» <ß«e «/«»«» ZeaitsnßeMt«» steittvsemsett kve «<i« Ki»5«i»« »«/» Vsvtse»/»»»«?. SiVtZ« ^aI»5«»e«t»«5mSttts«a».
perssrtvlPieli, eekt. ta6o!lc>5 ZZ^xS^ m. TU verks^uten. ^trAxo unter »Lvtir süllstie« SN ckio Verv.
Vl<»^kie, LUt erdalten, ^skel» dett. Lisvnbett un>6 Ldimal^-dose ^u vsrtcsu^vn. ^<1r. Ver-ivaltllNL. _9416
8to«vr . i^jtdmssedlvv
seditt VIll 450. VskoraUonsäi-vao 7lI0 vlu, Liti^daäSvamie
VZn so, psnäelukr Om ZSV. Verv.	9427
G 0i«dküllIle. 4 kleine IV^otor räiior, psttonen- UiU<1 I^leker-sutos sekr billig verkäuilied. ^ro, I-judIZans. Koloävorsks ul. 18.	9428
diedöner NauKlreuock (Otcn). foostvrksrnjvsen un6 ^vcjlZes L^odett 2U verKaulen, ^ur-ölLvva ul. 18-1, Stuäenci.
94Z9
vauerdranäoten »I^vkorl!«, xut erkalten, preiswert Z!u verbauten bei ^oevzwski. s'o «i^va 60._94 Z0
>Ieuer. 5üövr >V«l»wo8t, 4W Utvr» Oin 4.— per ^iter verkauken. ^är. Ver>v. 9443
^»UÄiumlv 2U verkauten. — ^vksanärova 35, Stu,ilencj b. /^arlbor._^^4
Xompletto ÄmmLreinriektuiur
2U verlcaufen. öeoLrajzka ZI.
l. St. 9445 » ---
Lrol!. er^tklas-sie, im besten ^ustancle ver-KZuiljcli. ^leksanärova 79. _9450_
^uto 'bvpel-OivmvlÄ« x^ünstiL 7>u verkauken, >ven. eedrauedt lZresoreiLeva 26, Part, reclitz _9460 _
Lcköneti Sedlslitlwmer, iast neu. billig verliauiken. Ko-Zekexs 85. /V^aLÜsIenenviertel 9461
DunKeisrÄuer 8portauru«. ksst neu. erüner vvsrmer I^ederroek, ^cllöner ?>Lllvar» ?ei- VViutei-lnantel billi? 7u verkaufen. KosvLkeLs 85-1. ^secZsIenenviertel. 9462
XtMitrjonvö,esi ttlsr^er) i-u verkaufen. Vrln^ ul. 5. I^o-va vsL.	946Z
Lclivnes Lpeideijmmer uus pal^^SÄlläer billix: ?u verk^u-sen. /^n^ulrüzen Winska 30. 94^4
u,	. . . —-». >"«
ur.^ 2it(> />1czbel 5c»^jo ^ütler,	Änn, ?or-
üeUan, QIsü eiL. ^u verKausen. /^clr. Verxv.	9478
slutswLvf. klldrverlcsuvternvti mvll' 1 pzzr sciivv. ?seräe 8. Invent-Zr, ksnu xleicU xveiter-Lelien. soiort 2u verksuken vexen famillenverbÄltnisseu. Unter -»fubrverk« sn äio Vor ^vsltuu«._ 9479
3 iVlonato alter enxl >veiblicli. koxtvrrlvr verksuken. —-1'rclinova 16.	9488
. ^^^vrolet-I^imousme. lUnkltÄL. in Lutom ^ustsnäe üu verkaufen bel lVslZUe-noviv. ^utoverkstätte /Vlek-52n6rc>va 57.	9489
.luneo >Vo»sklla»Iv billi« ^ verkaufen, vortselbst Soar-kerö unä Diverse.«!. I(oro8Ka c. 69.________ 9492
OutLelionäes Spe^erÄlrvsekLIt ^entruni IVlarlbor mit kompl. Orei^immer^votinunL u. zivei tuten Vertretunxen ^veeen llebersieälunL 2u verkaufen, ^nzebate unter »38.0W« an ciio Verw.	9498
Lin 8portva«on unä ein v/ei-lles ?ol?mauterl billie ^u ver kaufen, .le^äarska 1»I. 9499
l.e«I«rKlud»:»rnItllr, erstklaii-erlisiten. ?u verkaufen, ^äresse Verw.	9577
ltlOV./^vtomci'dll Ii, selir eu. lem ^ustsncle prsi5>vert ?u Merkausen. ^c!reki?i0 Verv^'. Y57Ü
>VÄakL»sor billix ^u vorkau-ken. ?rankc>panc>va 17.' 9572
K!o6orsl>ortv»««k um vin
150 2U verkaufen, ^eljska c. 3<__9567
I?»äk>llv.^pl>vat' 8 ködroa, «vdrsuekt» solort vorksu-Ivo. <Zijnstl«o ?e!lz^klimjev«. >V«vatur PIiNivL. plckler. ptlli.	9562
treues scliöne.^. nwäerne:j Schlstrlmmvr. liscklerej. kloSiceva 6.	9558
^cktull« l^uÄvIrto! prima Ssatvvel^en verkauft oskrd-nistvo öranäliof, ZtuciencI ori /Vlsrikoru.	9557
Koadvomiwtel, Kieiäer, Lcku-Iie nreisvert 7U verkaufe^. ^6r. Ver^v.	9533
.^cll>var^e vott«lilim«lin. liebes 1'ier, dillix ab^uLsben. Ie7>iio, ptujslia cestü 97. 9508
/^uto. llalblastv^'iäLen (l^iofer waxen) verkaufe oäer tau, scke xekren OKW-l^imvusioe. !V1lin«ka 10 tNok). 9507
/^elirere kalken,	k^enster-
?it0ck untl anäeres	kZaumate-
rial 2tt verkaufen.	l'vrZeva 7 9522
Kürdiskeroöl, stets triiicl» uuci ^ut, s)elfabrlk, ^aribnr. 'sa-borska 7, Luäseito ä. örüoke. 9523
i^vlsv^iwmsrtlsck 2U verkau i'en. ^clr. Ver^.	9530
Lleeanter I1ameu->Viaterm2ii
toi (Kamelliaar mit Oppo.'zsum tZarnitur) ^u xünstiLeni preis verkaufen, ^cir. Verxv. 9544
Nerrenvintermsntsl, Pendel-ulir unci Xasten 7.il verkau-ieu. (^spvvit 9-1.	9549
K»ulo »lte8 (Zo!«I. Silber-krooen. fslsede ?St^ns 2u I1Ücd5tr>relsell. Stumpi. Ool6arbeitsr. KoroZks e. 8.
llilil I. Mgr
lZrlllanten. VersstzZelleine ZrZnxenc! ?u Kaulen eesuebt.
lü. llgerjkv Än
i'^laribor. (losoosks ulics 15. 3421
Lililimmei' xrolZer >VscKkllillI kaufen k^ezuoli^t. ^n?ufraL. Os.^vska 5, Kanzlei. 95?9
Ä» »ee—iete«,
2 Ivsl2:immervobvunLvll u.
1 Lin^lmmervolinun!? sofort ?u vermieten. I^ivacla 2. Naus nieisterin.	93ZZ
Limmer un<Z Küekv. abLe-sclilossen unä Kparlier6?jm-mer. ^u vermieten. .serov?>kn va l?4 (^axä.)	938<i
Äwwer unä l(ücdv ^u vermieten. f^illpjL. pobre^ka c. 38.	9401
vecKK»^
I^oksn. I'uclienten, k^öl8tsr aller ^rten i^^sutenLie iiillixst lzel
«VSk^OV^«
JurLlevv» S Llav»! trx K
Lonnike, sLlwno vreiilmmer. votinull« samt allen kleben« räumen ab l. I^ovsmber z:u varmiateo. Kralja Petra tre 9-11. ^n?li>r.'»!Zieii bei ferö. , (ireiner. I^^.'iribni'. ()'ri5pr?8ka ! ui. 2.	01Z9
Vlllenvoknunzk. Limmer uuc! Xücl^e. an Lr^vaclisene 2U vermieten. ^6r. in äer Verv. 9346
tZroöe Zivelrimmvrvolinume
mit Veranäa ini Zentrum z^u vermieten., ^clresse in 6er Verv.	9363
/Vlc)bllerte5 Zlmmor mit öaä unci ev. VerlZileLuuL .«ivfort ziu vergeben. I(raIjÄ Petra tre 9/1., lUr 6.	93Z9
(ZrolZes l.okal fi)r VVerkststte
ocler I^azlaLin, in Sstml:of-nätie i?u vergeben, /^nzufra-zzen ^linzka 30.	9N1
Lcliöue. sonnixe fjwtZüImmvr. vvoknune mit. allem Komkort an rukiee Partei billi? ?u ver> mieten, ^n^ufraxen Wjnska 30.	9372
kMMllM
KMÄluke «Mer
kilteMM«!

Nerr o6er traulein >virä aui volle Vervfloxune Lenommen. Ir^aska 59.	9387
Scilön mobi. Xiwwor, ^opar. LinsanL !^n besseren Herrn iiu vermieten, ^nfr. IVlaistro va 17, Part.	9417
Mbl. Limmer, Leoar.. ele-zant' nut IZaclebsnüt^unL 2U vermieten XejZarlsva nl. 16. j^elje._^1
Liiie1mwer>voknuZi«,	l^ansar-
<ie. preis 200 l^in	vermie»
ten, l(ysek;keLa 83.	Sesicliti-
xune bei Xrein?.	9432
Komfortable sonniLe ^io^Iw' wervoknunL kel^navska 49 vexmietbar. öesicbtisuiie bei l^errn ^a^or^ek._9433
Wokouii«, Limmer unä KUctle in I^eubau 7>u vermieten. Po-breÄe. I^asipna 55._ 9434
^vel VVohounxeo, Limmer u. Kücke. ttocliparterre, veree^ de sofort an festansosteliteu oäer Pensionisten. Ltuäenci. Pu5njkova ul. 10. liillter I?2» pill-^portplat?.	9446
>Volliiullle TU vermieten, ^lek sanärova 35. ?tudenci b. ^ia-ribor._ _ 9447
Limmer unä Küctiv /u veree-bell. Leeienet kür Lisenbatiner Praprotnikova 17.	9448
klnrlwmvrvodvunt! per I.
I>Invenlber verseben. ^lek sanctrova 79.__ 9451
l^2 Herren >ver6en aui XVob nun^' mit t^^er oime Kost Le-nominen. .^iiaZeva 6. 9452
Ilnimer unrl Küeke TU vei^-mieten, f-'rankopanovu ul. 14.
9453____
Sonniee VierTimmerxvokoune
mit <2araLö uncl Lroüem Kei-ler ini Zentrum ?u vermieten ^är. Ver>^'.	9454
(Zrolie vrvlTimmervvoknunL
nnt lZacIe?immer Iln ^^entruni ?u vermieten, -^cir. Ver>v. 9455
^wei biliiLo abLesci^Iosseiie ?>velTlmmer>vobnun«en ab 1.
k^vveinber ?u vermieten. .Is-ciranska 53.	9464
!>e!wne.^, leersii soiiniLes ?1.n> mer /.ll vei'nlieten. Wildenrai-nerjevn u!. 6-1 l, links. 9465
^ln Nsrr ^vircl aui Kost uncl ^olinun»? Lenommen. ^nfr. ^abllsska 8. (Zaztliaus. 9-^66
Loarksr^rlmmss niit 2 Ketten ?u vermieten, ^atlukov. /^lin 5ka ul. Z5.	9472
Ämmvr unä Küeliv. Lassen-seitie, vermieten. Koroska cesta 52.	9S59
m
?vvl^lmmvrvot»oume >virä einer klnäerlosen Partei vergeben. lk^rankopanova ullea N/1., mit 1. I^ovember. 9560
^vol Ämmer uncl Kuclie XU vermieten an Mtero I^sute ab I. I^ovember. Ltritarjeva 8. ^axäalenenviertel_9568
TvelzllmmervokmtiiL (ttokLS bäuäe l. Ltoek) sofort an kin (lerlose Partei ziu vernieten. ^Är. m cler Vsr^v._957^
Seklskstells aut erolilem vi->'an von 16 Mr naelnvittses bis 8 I5dr kriili 2U 100 Dinar, ab 15. cl. 2u voreeben. Llelttr. I.^icl,t. ^ucl^ mit seclisiäkri^. iVlaäerl. äa fünfjakrise l'ocli-ter TUM Lvlelen vorbanäen. !>onäerkinäerbstt 50 Din. Li-xienes östt2eu5 not>ven6lL. örave in Arbeit stelienäe per son bevorTULt. (Zretl ^Vinter-lialter. VojasniZki tre 5/., Kol seitis. öalkon._9569
i^öbl. Lvpar. /lwwvr. ilieüen äo5 >Vas5er, ab 1. Oktober TU vermieten, ^nfr. Kavarna »Orient«.	9539
Vermiete separiertes, sonniL. Limmer, ein^tti? oäer T>vei-bottix. Soäna ul. 16-5. 9475
Vesssrer Herr «xler frsu fin-äet aoLeuelimes Heim bei al-leinstekenäer penzlonistiii in äer KorosLeva uliea. ^är. in äer Verv.	948a
^öbl. Äwmer nüt Va<le2im-nierbenütTune vermieten. Kolo<lvor5.ka 6-10.
/vviriwmsrvotuiunti! sofort TU verkleben. Smoletov.i 10. _9482_
l-im 180 Din vermiete icii ein .'icitiön möbl. separ. Limmer. /^eliska l2.i, 'sür 7.__9483
1.oilsl kür ieäes lje'^erbe ^virä vermietet. I^aävaniska c. 49.	9490
?vei?Iwwoev«>lmlML niit beliör per l. ?^ovember Tu verseben. ?u besielitieen v. 10—12 Ul^r. preis Diu 520. -l<neT2 Koelis 24 . 949.?
Xveirimmervotinun«!' sonnis, öalinliofnäliL sofort T,i ver-mieten, .^leksanärov^ 4-1. _____^97_
Vier. u. vrslTimmervodnune
Ivr.^eva .'sofort Tu verxelzen. .^nlraxen llausbesitTerverein. 9500
Viila, 4 Limmer, kaä. ?ubc-bör. ^entraii^ei^uuL. (Zarten. TU vermieten. ScliriftlZLlie fraxen. ^^är. Vcr>v. 9501
I-eere« limmer Lassenseili^ unä /Limmer und Kücke l^iubcn. ,'^linska 8.	9502
!>ebone IveiTimmervoiiuunL
mir VorTimnier ab l. I^ovem-ber TU vermieten, ^okolskci 39, Ztuäenei.	9.503
?>vel Limmer unä Küetlv TU
vermieten i^akoisk.i ulica 42. Atuäenci.	^509
Lin. unä IpelTiwmervoiinune
in Nsribor unä ötuäenci Tu vermieten. ^nTukr. IZäekerei iVlulee, ^tuäenci.	95l0
Sciwno sonttiee I^lNTimmer->votinun« Lalml^of-. parknälie kinäeriosem ^Iiepaar akTu-Leben, /l^är. Verxv.____9511
Kk^dinett niit I^aäeTimmerbe-nütTUNR^ TU vergeben, ^nkr. preSernovu 2, 'l'ür 7. 9512
^clmn niöbl. Limmer TU ver-mieten. ^lovenska ul. 24-1. _9^_
liinz^immsr^volinullk per 1. >Io
vember an bessere k^amille TU verseben. Ko^ie^^kesz uli-ea 22.	9514
Z Nerren v/eräen in V^^oknuni.' genommen, plinarni^iki, 19 9527
Vermiete möbl., .'^onnices. 2-bettixes Ammer. Vra^ova 3. parterre reel^tz, parkviertei. _9526__
fräulsln vveräen auf Ävamer eenommen. ^är. Verv. 9525
.Vlöbl. separ. Ammer mit öaä !^n besseren Nerrn TU vermie ten. Aovenska ul. 34-11. 9524
l^öbl. Ammer TU verseben. KoioKceva 2-1. 1'ür 3. 9555 Vermiete sonnlses möbl. Am mer, StieLenemsanx. Kose-skexa 13, naebst äer Oemein-äekolonie.	9534
^odauoll' 2 Ämmer, Vor-Timmer. Küclie, öadeTimmer, nur an Lr'^vacliseve TU vermieten. l^nter ».^leiniser We ter« an clie Verv. 92S2
Liil. uml ^velz^immervowiuo
«en TU vermieten. Smetano-va ul. 54. Oastbaus. 9540
^etiönes /Immer kür 2 perso nen mit KaäsTimmer vermie-tet per sofort llssar, l'rubar-jeva ul. 9.	9543
leeres oäer möbliertes park-Timmvr sofort sbTueeben. Xn siase Verv.	9550
Vermiete scliöno VMvllvoi»-null«, 4 Limmer, aller Kom-fort, Oarten. ruluL. soniiie. I^apiäbüro, (Zosposka 28. 9551
Ktaatsanxesteliter Luolit ^iv-Timmvrvoimltu« mit ^ubeliör ^ntraxe unter ->13« an äie Verw.	9456
^sonnixes Ksdlnett i>anlt Ver-pkleLUNL für altere f'rau Le-.''Uclit. ^är. Ver^v. 9467
I?u!ii8es inöbiierte> Ammer im StaätTentrum für 1 ^ouat Lesuclit. ^nträke unter »5^-Lleicli« an äie Verv. 9531
fleisctUisuerbursctie. äer ^t
liacken kann, ^virä ?;ofort auf genommen. filipic k^ranc. /^a ribor.	9402
Köciiin iiir ailes niit lalires-TeuLinissen. äie vom Koclien xvirklicli et^as verstellt, jle!»
unä verläülicll ist. bei Lu ter LeTablunc unä Lelianä-lunx für besseres l'Iaus, kin-äerloses Llieoaar. für IVlitte oäer Lnäe Oktober sesucbt. ^neebote unter »k^rau Ster-naä an äie Ver^'. äer ->Na-riborer ^eitunk^^.	9355
pvwskele
ill8 AlIÄSllll
mtt v«r5rIUkilen»ii l.e vvismIU«! dl» so Ks versvnllel
Z. KIÜVLKI.K
Waridvr. Kosilv8lis 2«
7««. SS io	^'7i>
tlanäelssneesteliten, >velclier aucii eliauküeren kann. akTeo tiert ökerlec, (Zornja l?aäL0» na.	9394
'l'ÜLllti«e Seiineiüsrin linäct ziute Lxisten^ in eineiu Lro-ljeren lVlarkt. .^nkrazen an ä. Ver>v. unter »Oute ^ukunkt«. 9404
lldrmsclierxeklike ^vircl Le-suclit. ^nTnkraxen bei Kinäl, ptui.	9419
KanTielkrsit niit ^rstklassiL^. lZelierrseliuNL äer äeutsciien. serbokroatiseben unä slowe-niseiien Spraclio in Ltenoxra-pliie unä I^einsebrift >virä so fort oäer per 1. .länner 1940 slilxenonimen^ ^ncebote unt.
OutbeTalilte Dauertellunc« an äie Vervv.	9435
Nerrschsttsllüclitli, erst^aS-SIL !nl Kcelisn unä ^rictrteo mit lanj/^äliriZen ^euxnissen sezuclit. ^nträLs an krau von liullkar. l'urniZ, p. I^ui.
9449
lunM WörllM
intelljLent. reinlicli, mit Kocli u. tjauslialtkenlltnissen. wirä für keinen kinäerlosen Haus-balt sesuelit. Helles nettez Vliesen erfäkrt Lute Dekanä-lunL bei Luter LoTakluuL. Vorzustellen sofort !V^onta2. Kall^lei Dr. ^iler. /^eksan-ärova 11.	9578
lisusmelsterieutö, lcinäsrlo^. rein, vo äer k^ann Veräienst liat, äio I^rau ke^ienuNL über nimmt. Lesen scliönes ?im-mer unä ^uiTablunL eesucbt. ^är. Vervv.	94Z<,
fraulsln, perfelct in Deutscti unä in äen I^anäesspracben. lnit Kennwis ä.er äeutsclien LteiioLr^ptue. .^bsolventln ei nes lianäelskurses. vvirä so-kort sesuclit. ^är. Ver^v.
9441
Perfekts jiillserv Köekiii für alles vvirä kür Lrööereri ?lauz lialt sesuekt. ^neebote unter »Dauervosten« an äie Vervv 9356
Kmäertrsulein. mäclitiL 6er äentsctieil unä sloweniscben öpracbe, äas aucl: lvZZ^Kennt-Nisse besitTt, vixä TU ?>.vei kleinen Kinäern mit 1. >Iovem ber sesuebt. Dr. Äeäai. Oo-sposka 2.	9473
KöetUn lür alios mit ^allres-TeuLniZsen ^virä TU lilolnerer k^auiiiie allkssnmumen. .^NTul. bei Lüäekelät. üosposka 14-1. _9516_
!>cIiulfreieL. kinäerlisl^enÄes. reines oäer ältere frau TU Kinäern uaeluvitts?'; Lesuclit. VorTnstellen 12-^1^2 l)lir Krekova 5, parterre. _^5___
Veri^kerio ullä Setluoläerin
vveräen aulsenommen. — p. Semko. Kürscliner. 1'-vr^sva ul. 7.___9.517
1.s8t>vaxeuel»auifour mit Kaution per ?okort sesucbt. ?u-sclir. unter ^>100'»« an äie Ver v^'altunx.	951^
^VMpatbiscber VierTixer. Oo seliäkt?>m2ml. suclit äiskrete Lekanntscliakt ?ut5ituieriei stärkerer Oame. lavier >!5Ul-los (ilück - an äie Vervv. 9.519
vvirä ein i^übscbes unä Lut erToxenes /^ääcl«:n. äa.'^ i^lusik liebt, in eine f'awilien-Damenliapelle als I..ekrmää-cl^en LLsuLtit. .^lter 15--18 .lalire. .^nTuiraLen bei Sever. Strma uiica 10. Krcevina.
9561
KsllTlei-prsli^tiltsntiu aus äeut scker l^amilie. äer äeutsel^en unä äer I^anäesspraciicn in >Vort 'mä ?cbri!t. beiäer Lte. noxrapbien unä ä. IVlasclün-sclireibens mäclUis, vvirä ver sofort sesuckt. Ilanäsesekrio bene Offerte init Lilä untei" Praktikantin« an äie Vervv.
9354
(iastilausköeliin vvirä sofort uufeenommen. ^är. Verv. 9532
KInäermiiäcIlen, verlalZlicb u. elirlieli, mit Praxis vvirä ^e-sucl:t. Vorstellen von ?onn-ta?. 8. bis 11. Oktober ?a Kai varijo 1, IViaribor.	9542
I^ruvez. nettes 8tudenmäll» elien, ä^is aucli etwa? nal^en !<unn. wirä aufsenommen. — >!. l^intef. /^leksanärova c. _^45
VVirklieli braves Dioustmaä-clieo, rein, elirlicli. Lesucdt Tü Kinäerlo5er I^amilie. Outei Dauei'po.'^ten. .^nkraee l^i^eb-banälunL Sebeiäbacli. Oospi^ ska 28.	9S5^

FS
Sonntag, äen 8. Oktober 1939
Lroüe /^Q»H>sakl n» Uerbst- v. Vivtvritokf«» kkr	a. I>«?rei»aUi»t«I,
oiRikormei» eioxvtrokkeo. 8el»»ei6vr?R»k«I»8r. LroLer It«»tvvvrlc»»k. Vi« Im-w«r erd»ttHQ 8ie zm	vaä i» d«»t«r	»ar im
ZW
llM

vucdduitsi- . Korresoomlout.
:Ic>vveiij5ck, Lerbo-lcrostiscli. «Zeut?;ek, fran^öLised, italie-niseti. I>j8ix>ilent-0r«2ni5awr zuckt ent5precken6o ^nstel-lunL unter »I^aneMrilro ?ra-xiz« SN äie Vei-^altune 6e8 VIsttes.	9ZV3
Vvswtln mit öMrier pr^L. gjizeitjx xut vsr8iert, zuckt stelle per xokort o6er 8oäter. l^nter »Veöjs voäjetjv» an äie Vvr>v.	9132
!>ell)8tZn<ULe KSclün suedt !>telle bei «uter I'amllle ver 1V. «äer 15. Oktober, ^ärez-5e: Kraijs Petra trx 3-1. 9412
VilrvkrÄulvia mit melir^iäkrjx. l^raxi5. versiert in allen Xon tsrsrkeltvn. verläöliek unä tüektix. vijn5elit Stelle. 1_lnter dölaxajniösrlcg« an äie Ver->v2ltune.	9457
Kvedia kiir sllvs mit ^akrez-/«ux^njssen 8uek^ Stelle, vnt. v>iur Islire8vo8ten« »n äle Veriiv.	9468
k^lwokloria, tücbti« im I^m-urdeiten ^ter Kleiner, aucli Knadenlclvi<1er, >Vä8ckeail8-I>v88erv. ejnfacliv Xoztume. ^Svtel. xelit liillix in.«? I'Isuz. Ko8e8liejxa 83, ^se6»1eiien-yjvrtel._9469
IrrteNixente k'rsu mittleren ter«, ?ute Köeliin. 8uckt bei tlerrn. aucli mit Kinä. <xler I>erul^tatl?sr Oamo unter^^u-liommeTi, aued 2U8^ürt8. ^n-träL« lmter »05tern« an ^ie V«rv.	9470
/^<Ieinstellende bessere k'rau sucltt Stelle als VVIrtsedsttv-rin?u Älterem Herrn, ^usclir. erdeten unter »Svsrssm« an 6is Verv.	9518
pvewllto Il(vvk1n suekt ötvUe. l?nter »VerlSVliek — ekrllok« an ^>o Verv.	9^
vrsvos l^s<tod» suetlt Stel-luve tlir alles privat c>6. (Zast liaus. ^nträjxo erbeten ai, lu-lika .luraL. I^dniea m polior-ju <l»oste restante). 9491
Xii»tH«U«v l^vrsoa. 30 .Isdre alt. aller ^rbettva lm Iiaus un<1 Kücko eevöknt, blt tet um eine Stelle: xsbt über den VVinter auck rmr für Ko5t unä >VobnunL. lozvfjne Ju» raL. ^rna pri prevaljali. 9^
.lunixv Kvllnorlii (Serviererin) s!uts keelmerln. mit Q»st-liausprsxl8, zucl:t Stelle uvtvr »I)elltz<^Slov«»isek« »« lUe Verv.	SS70
Ä»dIIrÄlii«1ii mit Xautioll vtinsctit Stelle ru veeksvtv c>äer Qastliau» in?sekt ?u nekmev. ^<Ir. VerB?. 9874
Kuksrlea, slovevka, iSLe swZ ba pri doljSi druZini v lVlsri-boru. I^sslov V uprsvi. 9537
portvilto KSelüii vlwscdt Stel lö mit 15. OIctodvr. ^r. Ver vsltmix.	95Z6
Ususmvktvi'vostvn suclit Llie paar. ^ntrSxe vnt. »k'löiüi^« an <Ile Verv.	9535
^ii6ekvn für aile käusliebeo Arbeiten. 6^8 auoli lcoeden lcann. sucbt «an^täxiee veilie nune. Unter »^rbeitssm« an äie Verv.	9541
DDMDIMMWDrW
Klavtonmterrlekt kl. vrS«I.
staatl. xvpr. l^usikpSäaLojrin. 5t<,lna ul. Z-l._^
Slovvolsek, It^lloalsell» ?r»v-
/Sslsek nacil sckneller. leieli-ter. individuell aneevanäter /^etkocle. LrtÄ« garantiert, ^lekssmlrova 14/1., porie. 9S81
für «vmvInsLMv» II»«8d»lt
unä gemeinsame tiausardelt bietet sied eine svmpatkiseke xevissenliaktv, alloinstvkvnäe ältere k^rau an. Qvfl. >v»lr ^lelcsandrova 1 (vaäieu). 9437
^itvo wüosekt öskslint scliakt mit älterem Qeverde-treibenäen ocker Pensionisten Unter »priänoÄ« an ckiv Vsr-valtullL.	9471

«.«7 2».«
Mv'vV
MI? d«? ck»

Mpspier'
?iac!e?n, Alteisen,	k'rei»
sen: ^rbeitei-, ^arilzor. vravska 5, lel. 26-23
ßlskdAtm«»«
vom 15. bis 2l. Olltodvr 1939
I^vvkutsvli« Ue»«o bi« 22. Vlktok«? ?«krp?«i»e?wK»»iI»aUoa »uk »Ue» L»Iwva
ß^0H«VP»!»»t5
Kotun6vn?vtLn<i«:
I^uxus- ua«1 ^el)r»uei»s«rtllee!mes5e» 1'extil-	l'ecilniscl^e ^ossv, I^sndmasc^menmes»«,
un<i öelelei^unL^smesse, I^olselmesse,	öau-uncl3tr»üealz»umesse,ö«rz^d»u,k!^oletro»
aer 5trielcmo6e» ^I<^unst uacl l-lAnciverlL",	tvekniic, I^»krunx5- un«t QvnuLmittelmesse,
koisovtikvl u»Hv.	?euervekrxeratv U3v.
Im l^aus 6er No6o Voi4ül>nmx äer nvuestea un6 erlesenen Vl^iener ^o6elle.
/^e /^uslciinkte erteilt cler kvlluktraxte äer Vi^iener ^esse iür <I»s l^omxreiel» ^uxoslsvien l^vinriek ?kannenstill, Leoxr«6 II.» ör«nl^ov» 8 o6er?
M.
lo6a»tneo, Levvrbvtreibeo^e vom Lisen- u. II«t>IIk»eI>, ^elitiinj?!
^	Iseulkien Hvir kür <!ie ^tHvarei» k<^xon<is l^roiso:
kür Alteisen »etiver k»s Oin 1'—, kür öleok, Lekmelxeisen Oin —50, tür duLeisen Oin 1— !l>i» 1 40» kür ^essinx Oin 6'—, kür I^upker vii» 8'—, kür	Oin 2'5(), kür k!ei vin 3'— per tcz^.
Veits?« Ir»u5«» vir ra ItLvImtvi» ?»z^e>p?elaei» »Her l'oxtilskkälle» k'Ia^ern» Loi>nei<ier»btä!!e usv. I>ie«k«»UxUeI>e ^««Iriioktv «rtvilt «ii« kirim»»
Veivtrzovtm» » suroviasm» 8I.V(»^ IV^ßk, kl^KlkM, VrtaSkA e. 22, 7Ll.L?M 2272
oie
Mk»I0k
pkoouxiio»! 192S.40
lsgt 6sn jugosiavlsekvn	neu« im pr«l»v un«i in 6sf Quiliitüt
disksr unsrrGiekts IVioc^Sliv vor.	sinci in aiivn Orten cies
XSnigrviekss -u «ien von uns ksstgssstTtsn preisen erkÄttiiok.
«»oio «. »leiioe » co.
0«e50UIß Iß. HS
Iusc>si.^vickt:
DßiNvkvN ^ISAI'Sd, veruna ^eIsLl6a 4 un«I 'srgovina Ks6io apsreta ns vsliko <Z.
9150
Ii»! Iii MM i!« MUi Mis!
t^livf^stialctvur und tür ciie keäaittivn verantv^ortlieb: l^DO	Druek <1er ,MtU'il)orLlc» tislikuna" tn ^arilzor.	llea UsrsusLvl^sr «Ivo l^rucle
versotv^ortlied V^vlitor 87^1^0	— Le«Is vokodalt lo I^aridor