UDK 808.1 + 881.09(05)
91191
SLAVISTIČNA REVIJA
ČASOPIS ZA JEZIKOSLOVJE IN LITERARNE VEDE JOURNAL FOR LINGUISTICS AND LITERARY SCIENCES
О ТЭТ 19Ö2 oivL 1-4
IZDAJA-ISSUED BY: SLAVISTIČNO DRUŠTVO SLOVENIJE ZALOŽBA OBZORJA MARIBOR
SRL	LETNIK 30	ŠT. 1-4	STR. 1-516	LJUBLJANA	JAN.-DEC. 1982
Uredniški odbor — Editorial Board: France Bernik, Tomo Korošec, Jože Koruza. Janko Kos, Boris Paternu (glavni urednik za literarne vede — Editor in Chief for Literary Sciences), Jakob Rigler, Alenka Šivic-Dular, Jože Toporišič (glavni urednik za jezikoslovje — Editor in Chief for Linguistics), Franc Zadravec
Odgovorni urednik — Editor: Franc Zadravec, Aškerčeva 12. 61000 Ljubljana
Tehnični urednik — Managing Editor: Miran Hladnik
Naročila sprejema in časopis odpošilja — Subscription and Distribution: Založba Obzorja, 62000 Maribor, Partizanska 5. Za založbo Drago Siinončič
Natisnila — Printed by: Tiskarna Ljudske pravice, Ljubljana
KAZALO
RAZPRAVE
Z. F. Danes. Ali sta KZR južnoslovanskega izvora?........89—110
Aleksandra Derganc. Novejši pogledi na drugi južnoslovanski vpliv v
staroruski književnosti in jeziku.............177—188
Marjan Dolgan, Poskusi slovenskega »velikega teksta« ali junaške
epopeje..............................................279—303
Miran Hladnik, Mohorjanska pripovedna proza..................389—414
Vatroslav Kalenič. Leksematska razina umjetničkog djela..........267—277
Majda Kaučič-Baša. Rodilnik zanikanja........................305—321
Tomo Korošec. Besediloslovna tipologija razmerij med časopisnim sporočilom in sliko........................................361—388
Janko Kos, Levstik in Andersen ............................241—266
Prešeren in bidermajer.................47—68
Martina Križaj, Glagolska vezljivost.............189—213
Henry Teeming. Zapostavljen poljski slavist: Emil Korytko (1813 do
1839) .................."............1—26
Nina Mečkooska, Samomnožinski samostalniki v slovenskem in vzhod-
noslovanskih jezikih..................27—46
Pavle Merkù. Zasebna slovenščina v 17. stoletju.........121—150
Jože Munda, Louis Adamič pri »Glasu naroda«..................462—475
Tone Pretnar, Lovi kakor da hoče oživeti iz (O verznem v Gradišnikovi Zemljizemljizemlji.................419—435
Rad bi svet odrešil..., pa ne boš odrešil sveta (Czeslaw Mitosz
o Fjodoru M. Dostojevskem)..............................323—333
Alenka Sivic-Dular. Sin. nocöj in njegove vzporednice v slovanskih
jezikih........................415—418
Jože Toporišič. Kopitar kot branilec samobitnosti slovenskega jezika	69—88
.Moderni slovenski knjižni jezik............................436—461
Franc Zadravec. Dramatika Ivana Preglja...........151 —176
OCENE — ZAPISKI - POROČI IA — GRADIVO
Marja Boršnik, Dopolnilo k Tavčarjevi korespondenci zadnje dobe . .	466—491
Marjan Dolgan, Matjaž Kmecl, Rojstvo slovenskega romana ....	503—507
Fedora Ferluga-Petronio. Praznik svečnica v slovanskih jezikih . . .	507—511
Anton Grad. K etimologiji toponima Opčine nad Trstom..........230—232
Miran llladnik, Obsežni delovni obračun......................335—341
Slovenska zvrst na besedila................................344—347
Tine Kurent. Pismo Louisa Adamiča sestri Tončki 10. maja 1915 . .	352—355
Andrijan Lah, Vrline strokovne obravnave......................221—227
Pavle Merkù, De Felicejeva slovarja priimkov.........215—221
Dušan Moravec, Miroslav Krleža............................236—240
Boris Paternu, Henry R. Cooper. Prešeren's Erotic Poetry..........227—230
Marja Boršnik (1906—1982)..........'......512—516
llelena Polûkovâ, Ob petinsedemdeseti obletnici Otona Berkopca . .	232—235 Tone Pretnar, Pauslavistični jezikovni manifest ali poskus slavizacije
poljskega besedja?...................118—120
Slamnigovu knjiga o naravi, zgodovini in kulturni določenosti
hrvaškega verznega oblikovanja.............111—118
Zadravčev pogled na slovenski verz od simbolizma do ekspresionizma ................................................342—343
Jakob Rigler. Akcentuacijska zmeda v naših slovarjih............491—503
\lalej Rode, Frazeologija v slovensko-srbskohrvatskem slovarju . . .	347—351
Jože Toporišič, Vatroslav Kalenič (1931—1981)..................357—360
CONTENTS
ARTICLES
Z. F. Danes. Are the RKZ of the South Slavic Origin?......89—110
Aleksandra Derganc, Recent Views of the Second South Slavic Influence on the Old Russian Literature and Language.......177—188
Marjan Dolgan, Attempts of the "Great Text" or the Heroic Epic . .	279—303
Miran Hladnik, Narrative Prose of the St. Hermagoras' Society . . .	389—414
Vatroslav Kalenič, The Lexemic Level of a Work of Art..........267—277
Majda Kaučič-Baša, The Genitive of Negation..................305—321
Tomo Korošec. Typology of Relations between the Newspaper Photograph and Its Caption..................................361—388
Janko Kos, Levstik and Andersen............................241—266
Prešeren and The Biedermeier..............47—68
Martina Križaj, Slovene Verbal Valence............189—213
Henry Leeming. A Neglected Polish Slavist: Emil Korytko (1813—1839)	1—26 Nina Mečkooska, The pluralia tantum in the Slovene and East Slavic
Languages......................27—46
Pavle Merkii, Epistolary Slovene of the 17th Century......121—150
Jože Munda, Louis Adamic with the "Glas naroda"..............462—475
Tone Pretnar, The Verse in GradiSnik's Zemljazernljazemlja ....	419—435 Chce siç swiat uratowac..., a nie uratuje sig éwiata (Czestaw
Milosz about Fedor M. Dostoevskij)........................323—333
Alenka Šioic-Dular, Slovene nocôj and Its Parallels in the Other
Slavic Languages...................415—418
Jože Toporišič, Kopitar as Advocate of the Individuality of the Slovene Language....................69—88
The Modern Slovene Standard Language.......... 436—414
Franc Zadraoec. Ivan Pregelj's Dramas............151—176
REVIEWS - NOTES — REPORTS — MATERIALS
Marja Boršnik, Supplementations to Tavcar's Final-Period Correspondence ................................................466—491
Marjan Dolgan. Matjaž Kmecl, Rojstvo slovenskega romana (Tlie Birth
of Slovene Novel)......................................503—507
Fedora Ferluga-Petronio, Candlemas in Slavic Languages..........507—511
Anton (Irad. The Etimology of the Toponym Opčine near Triest . .	230—232 Miran Hladnik. Franc Zadravec. Elementi slovenske moderne književnosti ................................................335—341
Slovenska zvrstna besedila................................344—347
Tine Kurent. The Letter by Louis Adamic to His Sister Tončka of
May 10. 1915 ..........................................352—355
Andrijan Lali, France Bernik, Problemi slovenske književnosti . . .	221—227
Pavle Merkù, De Felice's Two Dictionaries of Surnames......215—221
Dušan Moraoec, Miroslav Krleža..............................236—240
Boris Paternu, Henry R. Cooper, Prešeren's Erotic Poetry..........227—230
Marja Boršnik (1906—1982)................................512—516
Helena Polâkooà, On the 75th Anniversary of Oton Berkopec . . .	232—235 Tone Pretnar, A Pan-Slavic Linguistic Manifest or un Attempt at
Slavicizing Polish Vocabulary?..............118—120
Slamnig's Book on the Nature, History and Cultural Determination
of the Croatian Verse Form.....^..........Ill—118
Zadravec's View of Slovene Verse from Symbolism to Expressionism .....................................342—343
Jakob Rigler, Accentological Mess in Slovene Dictionaries..........491—503
Matej Rode, Phraseology in the Slovene—Serbo-Croatian Dictionary .	347—351
Jože Toporišič, Vutrosla\ Kalenič (1931—1981).......i .	357—360