Iw» PI»S»» V	Z,INM»NS
»elot vüeüeoUtcti seetigmaj (mlt ^«»kme Äer k^eiertsAe). Ledritt-ßtuog, VervlUtullfi uoci vuekäruellerel l'el. 2!^, 2S-S8 rm6 25-69. >r. kopUlliko uUe« 6. !iL»au5kr!pto iveräen aiedt retouroiert. Xotr»sell l^üeleporto dellvseo.


loser»teo- uo«t ^ixmvemevts-^rmRdw« U> tlckrtdor,	Mo» ß
tVsrMAltuoo). vsrugsprei«,: Xdkoleo moll»Med ZZ Vti^ mMvUeo 24^1^' äured cLe Post mooatUed 23 Olo, kür clag ^v»ian6 uwu>M.d IS»I Norsivvmm«' tSo vock Z I^.
WNiloMMMN
Heutiger VerhandlungsgegenAcmd
in Tokio
Der Merer-0ntermi<fchuß in der Dokar- und Silberfrage vettagt / HeMe
werden nur politische Fragen verdandelt
^aladiers Reformwerk
1)25 psrsäoxon unserer 2e!t <!llrtte 6ar-kesteken. äak autoritäre I^extme8 ^eeks ?e8tl8UN8 ikrer Positionen viel-cli?um bittet äer äemokratisck entnom enen VolkadstimmunL zrelsen. wSkrencil mokratlscke Keximes 2U sutorltAren A^e oäen I^utluckt nekmen, um ikrem 87-!M?u grükerer >VirIcsam1ceit?u verkel-n. In äiesem Sinne sinä auck äie jUnz-en innerpolitiscken ^sknakmen 6es Ks» netts v 2 l a 6 j e r In ?rsnkreick erten. Die vritte kepudük Ist eine par-inentari8cke vemokrstie, äeren >Veln in s letzten ?elt stark vervSssert vuräe. ! Iist sicd keraussestellt, äsk suck äie emokratie einer xevissen StadilltSt in r personellen Staatswlirunx nickt ?u ent dren vermag. >Venn prsnlcreick aus 6er emlicli trostlosen l-sze, in 6ie es äurcli e Vollcsfrontrezlerunxen xebraclit vur-. nieder l,ockkommvn will, so muk es reclit oäer sclileckt — cile Scliattensei» n cle?; Kexlmes 6er unentwexten psrls-ent.isisclien Demokratie entkernen. Ls ist cltt sclivn, Vertrallenskraxen 2U stellen >ä von einer j^ajoritüt ent>ve6er ^eke-06er sclilimmstenkslls xesttlr^t :^u ttlien. ?rsnl(reicl^ lconnte siclk bis 2Ur sclit^rzrelkunL valacliers clen l-uxus 6er »dinettssttlr^e erlauben, ^ls man je6ocli ll^nnt liatte. 6sk 6er (ilaube an 5rank-icli 6arunter litt un6 62k 6s6urcl^ 6em eilige ?r2nlcreict,s im ^uslÄn6 lcein lenst erwiesen wur6e, desann man sicli nes besseren. Die personelle XontiuultAt lief StastsMlirunL wur6e als eines 6er Ittel erllannt, 6ie ^eeisnet 8in6. 6en k e-iei-unxsmaönalimen Krakt icl (Z ö w i c li t ZU verleilien. >Iur so Ist iverstellen. 6aK slcli Dala6ier, 6er nöe Demokrat sozialer prSxunA. prak-eil ZUM Diktator emporzuscliwinxen ver ociite. k^ur so ist es aucti zu verstehen, lk äie dreitesten politlselien Xrelse 6em ililterprSsi6enten 6Ie ?tlllrunx undestrlt-n i)berlieben, wolil wi8sen6, 6ak 6ie8er lesgisclle Politiker un6 Vertrauensmann itrZclltliclier ^ilitSrkreise jmstan6e Ist. >!- sclivierixe Problem einer von ?ukSl-n befreiten un6 planmäLIs festzelexten ol'tik alkf allen (Zebieten 6es ükkentliclien ikens ZU meistern.
Um vor Uederrascliunxen xesclitltzt zu in. tlst Dsla6ier zunSclist 6er Kammer nen klexel vorxesekoden. Die kexierunx l^t sicli nSwllcl, in kreier ^dstimmunx in ts Kammer niclit melir sttlrzen, odzwar er Kammer 6ie8e8 keclit tlieoretlscli niclit »erkannt wuräe. >Venn I^rankreicli auk» ebaut un6 auk allen (Zebieten erneuert erclen 8oll, 6gnn kann es aucli keine ^uk eitscliunA 6er (ZemUter 6urcll dleuwalllen eben. 6enn 6ie kezlerunx will unZestürt beiten können. Dalg6ier liat 6leser >Vil-^sformulierunjz 6a6urcli ^u86ruck ver-i>ien, 6aK er 6er Kammer, 6eren I^e^isla-kperlo6e am 3l. ^ai l94<) erlisclit. 6ss eben bis 3t). /Vlai l942 verl^nxerte. Die ^Sli?o8en weräen jnzvvisclien auk (Zrun6 ks I^0tveror6nunL8werkL8 6er l^exierung mgnclle8 einzuricliten lisben, was ein e^visser l'eil 6er Voulevgr6pre88e bi8lier IZclierlicll empkan6. ^an must Dala-^ut fe8pel<tvoll anerkennen, 6enn >? ^ufszaben, 6ie er 6em fr2nzv8i8clien stellt, sincl alles elier als prgl<ti8clie ^ninilivl-uiitzen einer super6emokrati8cll. -^enligst.
1'okio, 31. )uli. (^vala.) Oer Spi'e-clier 6e8 jspsnisekea ^ukenmwlsteriums erklSrte deute im ?u»smmeat»»nx mlt 6en neuen 8ed)vivr!ixkvitea 6er 'rientsIn-Xon-kersa», «WS 6er Vieker Vntersusiekuk <ler Xonwren? vertsLxt Hvoriten sei. um in 6er ?«f!>elienTeit neue Vorscliliixe »ussrdei-tsa »u Itvimen. Dieser ^usiellulZ wur6e iivlrsimtliek mit 6er l^sunx 6er I^rsxe 6es cliiaa-VoUsr» sowie 6er in 6en dritisclien Xonieessionen zedorteten SNdermenxen betrsut. 6eren »er»u»e»be 1»p»a for6ert.
vie ?ür Iieute um lS vi,r »ndersumte Xonserea?» »uk 6er -um ersten ziiale auei, 6er cket 6er d^tlseden poliiei in 6er l'ientsiner Konzession, Dennis, teilnehmen wir6. w1r6 Siek 6enm«ck vorwiezen6 mit
politlsclien fragen befassen.
^uk eine ^nfraxe 6er enxliseken un6 kunerlksnisetien Journalisten, was 6ie keu ti^ xroven lmtienzliselien vemon»tr»tio nen in l'okio ZU de6euten IiÜttea, ervi» 6erte 6er Spreeker, 6ak 6ie pezierunx xe gen 6lese spontanen i^anikeststlvnen nickt» unternehmen itünne. Die vemon-strsnten zoxen unter Vorsntrsxunx »ntl-dritisclier ^uksclirifttskeln »n 6er enzli-scken Votsekatt sowie »m j»p»njseiien ^ukenamt vorbei.
1'oklo. Zl. luli. (^vsla.) >Vie in xut informierten j»p»niseken po«ti»cl,en Krei-sen verlautet, l^at 6ie Kün6ixllnz 6es Han 6el«»bkommens von l9N 6urck 6ie »me ril«ani»cl,e kexierune starken LinNuS auf
Ln8laa6» Uatwnx auß 6er DivataiwU«-feren? zxenommen. >ViH es selieiat, ist L<U lan6 nickt xewillt, in 6er k'raxe 6er LM-n»-V^KKrunx Koniesswnen ru IvWUli»»».
1'okio, 3l. M (^vals.) ke»>ier mel-met. ver dritisek-japanwcl« Unter»»' sekuk 6er l'ientsiner.Xonferenr ist keate um 9 vkr nickt zusammengetreten, 6a 6ie japaniscken Delegierten anxedtlek Nock nickt 6a» /Material zxesicktet Kotten. um 6ie am?reit»ss bessoanene veiM-tunx fortsetren zu lrvnnen. Vas plemim 6er I'ientsin-Konferenz tritt ^s6ock, viie dericktet, um lk l^kr zusammen, um 6le ?ralken 6er ^ufreckerkaltunx 6er kuke «. 0r6nun8 im Konzessionszsediet« «i be-Kan6eln.
Äugoslawifch-sranzöflfchk
Heidenthmng
OIL 5l^k^2vA8en-^v<w5»^v^i5cne K	vo« 2^/^1^210
8t. !>ja Zaire, 31. ^ull. Die ^8^nce t^avss bericlltet: In l^abolle kan6 ze-Stern eine kranzösisck-juxostawlsclie feier zur l^tlrunx 6er im ^VeltkrieAe Qekallenen statt, ^n 6ie8er kreier beteiligten sicli von selten 6er pariser jugoslawiselien (Ze-ssn6t8Äiakt 6ie tterren 8lavko Koj iö un6 VuLetlö 8owie 0bes8t Zaviö, 6ie bereits am Voraben6 in l^abolle ein» xetrokken waren. I?u ^kren 6er juxoslawi-8eken OSste gab 6ie 8ta6txemein6e sclion am Voraden6 ein Zouper. ^n 6er xestrixen ?eler betelliZten sicl, 6ie Nit-8lle6er 6es 8ta6trates, 6ie weiter 6er Sektion 6er poilu 6'()rient8 un6 6er ?ront!KAmpkervereinizun8 80wie an6ere an8e8ekene persünlickkelten. I^acl, ^rükk-NUN8 6er ?eier, bel welclier (Zelexenkeit 6er vllrxermeister von l^olle l'us-!8sr6 un6 Kojlö 6le kranzSsi8ck-ju80-8lswi8olle k^reun6sckskt betonten, kor-mlerte 8ick ein ?e8tzU8 ^um Qekallenen-6en«kmal tn Poul1i8an6. vljrzermelster 'r'u88ar6, Dr. I'essi von 6er Pollu8 un6 8lavko Kojiä kielten vor 6em Denkmal l?e6en, in 6enen auk 6ie ein8ti8e eolite Zusammenarbeit kinMwiesen wur-
6e. 6ie sick vor 20 ^aliren zwiscken Jugoslawen un6 I^ranzosen manikestiett lia-be. Die l^e6ner betonten äie >Iotwen6ix-keit cler Linixung 6es guten >Viliens, 6a-mit 6ie l6ee 6er (ierecktigkeit un6 6er internationalen 8oli6aritSt besckiltzt wer-6e. Oberst 8avi<! iiberreiclite so6ann 6en fallnen 6er Sektionen 6er poilus 6'Drlent 6ie ^uszeicknungen. ^it einem Lottes-6ienst unter kreiem ttimmel wur6e äer erste l'ell 6er kreier been6igt. l^s kolgte ein kankett, 6as in l'rinlcsMcken auk Jugoslawien un6 l^rankreicl! ausklang. Xben65 wur6e Im L28ino ein Oalasouper gegeben. Das Festkonzert. 6a8 nackmit-tags IM Dr>a6e-p2rk kätte stattkin6en sollen. wur6e 6urcll liegen gestürt.
vrsi neue 6eatscke >Veltrekor6e.
Kerl in, 3i. ^uli. (^vals.) ^nlSMick 6e8 lleutigen probkluges mit 6em 6eut-scken (Zanzmetalltximber 6e8 Funkers-1'Xps mit zwei Motoren /u je l200 P8 wur6en in Dessau 6rei neue ^eltrekor6e erzielt. un<t zwar 6er kkekor6 auk 2000 Ki lometer plugstreeke bei öelastung von 2
^uk 6en versc!iie6ensten Qebieten wir6 6em kranzüsisclien Volke 6ie I>Iotwen6ig-keit 6er ^usammenkassung aller KrSkte, 6er Linsatzbereitscliakt usw. vor ^ugen gekUlirt. Dala6ier8 ?'amilienko6ex un6 6ie 62mit ZU8ammenkSngen6en kiskaiiscken ^aknalimen sollen 6ie (5eburtenZ2lll ke-t)en. ein Problem. 6a8 6ie verantwortli-cken Krei8e bis 6ato nie zu 8ekr delastet l,at. Die I^egierung Dala6ler will 6er ka-tastropkalen (!eburtenein6Smmung ein Ln6e setzen un6 liat 6e8lialb in 6er neuen ^-usammenkassung 6e8 ^erzte»tan6e8 nack 6em ^U8ter totalitärer 8taaten 6ie Direk-tlven vvrge8ckrieben. 6ie eine i^rlittkung 6er k^atalitStszikkern zum ?iele liaben. ^uck 6ie kinanz- un6 6ie wirtscliaktspoli-tlscks» ^aknalimen 6er I^egierung sln6 nunmekr bereits von planmälZigen welir-wirtscli2ktllcken L!rwÄgungen aus getrok-ken wor6en. ein ?eiclien. 6al; l^rankreicli gewillt ist, sowolil in 6er allgemeinen in-6ustriellen prxxluktion wie auek in 6er,
l?lj8tungspro6uktion 6ie 6urck 6ie volks-krontliclie <^Iiaoti8ierung de6in8ten ^bstÄn 6e im >Vett8treit mit 6en an6eren dlatio-nen einzukolen. ^uck 6Ie soTist in 6er Kouvelar6pres8e vielkack adgelelmte un6 kritis>rte u i a r k ' e p o l 1 t i k lst von frankrelcl, in aller Stille zum pro-gramm gewor6en un6 so ist l,eute 6ie >Virtscliaktsverkleclitung zwiscl^en Mtter-lan6 un6 Kolonien mit 6em Z^ust3n6 vor laliren kaum melir zu vergleiclien. Die Strakkung frankreieks unter DalÄ6isr st keineswegs zu verkennen. Ls l»2t slck vle les gew3n6elt, vor allem aber 6ie Struk-tur 6e8 8v5tem8. DÄa6ier will frankreick moraliscli un6 materiell erneuern. Das kann mit 6en alten Mitteln niclit erzielt wer6en, 8on6ern Ie6iglick 6urcli ^nwen-6ung erprobter neuer I^ezepte. Dal26ier ist, wie man sielit. kest ent8c!,los8en, sicli we6er 6urck (Zegner nocli 6urc:Ii 6a8 (Ze-scliwÄtz gewisser Kreide beirren zu las-sen.
I'onnen un6 einer Durckscknitts^esck^n-6igkeit von 502 Stundenkilometer, km weiterer l^ekor6 wur6c auk l000 plUßM)-Meter okne kelastun^g sukgestellt.
Die iriscke l^assenkuekt aus lxm6oa KSlt an.
I.o n'6on, Zl. sull (^Ä2!) ^uck mtt 6em gestrigen »IrlZn6er« ist eine graüe ^nzalil von lrlän<tern aus l.on60n abgereist. Die Polizei deauksiclftigt aiik 6en kalinköken je6e Lewegung 6er iriseken ?ÄlirgÄ8te. Die Agenten 6e8 8cotl2n'6 Var6 8in6 je6er veräSektigen'^l^ersQn-avs 6en persen.
Ver Kampf xexen 6ie SpiomWe-in I^ranlireick.
Paris. 3l. ^uli. (^vala). Die >Vgeoc« ^avas mel6et: Die kranzüsiseke po<^zei liat Sick seit k^Ieujakr 6ie grüSte ^itke gegeben. 6le Spionage in Prankreick zu bekämpfen. ?u 6iesem ^weck wur6en 25.000 ttaussucliungen vorgenommen, kn« ges2mt wur6en 236 Verkaktungen vorge-nommen. Die Kontraspionage wir6 nock mekr versckSrft wer6en. Dieser Dienst soll auck auf k^oixjsfrika ev«e»tert wer-6en.
8isbzeknplkch?er Met 6en tmnksiZck««« Vater.
VinkoVc!. 31. ^ull. In 6er Xackt zum Samstag kam in k^uZtar 6er Le8itzer?ranz panmurovl'ö wie vblicli betrafen nack l-sause un'6 prUgelte wle6erum ?rzm un6 Kin6er. 6g ikm 6ie!8elben ketn (ZeKZ zur Portsetzung 6es Reckens Zv geben vermockten. lm Verlaufe 6er ^u»ewsn6ei' Setzung zog 6er l7jZl,rige Sski, ^ark« ein l^e8ser un6 versetzte '6em brutalen Vater mekrere t»6lic^ Pvclevnsticke.
Ver vroke Uteraturpreis von ItaSen.
I^om. 3!. M. (^vsk). Den (Zroken I-iteraturpreis von Italien echielt keu^r 6er italieniscke Diekter /^mlcuvc'i fl^ sein XVerk »I^izza u,«! Italien«. In '«esem öucke 6okumentiert ^mieuccl 6ie Sree-benlieit 1^k?a8 Italien Mse»»vd«'. Ar preis betrügt 20.000
Börse
^liriok, 31. ^uii. Devisen: 3eoxr«l l0, Paris l1.74V<. I^n6on 20.75. k^ewz^ork 44Zl/4. vrllssel 75.30. ^Jilan6 23.31. ^m-8ter6am 235.70. verlin 177.80, Stockkolm l 06.90, Dslo l 04.27^, Kopenl^agen 92.SS. Prag 15.15, Sofia 5.^, ^Varsckau 83.40, Ku6ape8t 87. ^tlien 3.90, Konstantinopel 3.60, Helsinki 9l4)^. Vueno8 ^-ipes tLvtzA-est 3LS.
Leitung,!! krummer?7Z.
2
Oienstzx, äen I. August 193V.
Ännenminlster Sunt r über Spaniens Ännenlag»
Der fall (Zuejpo äe l.lano
öursos. 31. ^uli. (^V2w.) I^euter de 'lcktet: Innenminister ^rrano 8 u n e r xev^Äkrte einem kerickterZtatter (jes Keu-ferbüros eine I^nterrvcjunx, in äeren Ver» !3uf er u. a. erklärte: »Lpaniens ?c>re sinä illen I.änclei'n geattnet. 6enen e5 an un-5srer freuncjscliÄft Ijejzt, äocli icsnn cliese 7reuncl5ck3tt nicdt mit äen pressemetko-lien 8ewlL5er I.an6er erhielt vveräen.« ver .V^inister lelinte clie auslänäisclien presse-meläunken über ciie anxeblicke innerpoli-tiscde Zersplitterung in Spanien sd uncl 5Z8te: »^um Qlück bestehen in 8panin kei ne ?vv^ei politiseken f'ronten. ob^v^ar es völlix selbstverstAncllicli ist, äalZ gewisse ?vvi8ckenfSl!e sicli in einem I^ancie ereignen. vvelckes vorwärts xeden wiinsckt. Ver fall yueipo äe I.l2nc) ist leicdt unä einfacli gelöst worclen. ^ucl^ Oeneral Va-piue ist weit äavon entkernt, sic^ von uns !U untersclieicjen unci aukeräem unterkÄlt er ?u mir die Kesten Le^ieliun^en.«
l^jnjstefprSs'clent cvetl<ovic suf KoloLep.
vubrovnili, 31. ^uii. (^vala.) Oe-tern früli traf ^inisterprAsiäent vragis?^ (^vetkovic in vutzrovnik ein unrl ke-xsk ?ick in cien Vormittagsstunden auf liie snsel Koloöep l)el Oudrovnil<.
Autobus zoo Meier tief ab-geftürzt
?ec. 30. ^uli. Leim Dorfe kjeiulia an rjer 8trsLe ?ee—^närijevica ereignete 5jLli ssreitag mittag ein scliweres ^uto-mobilunglucli, dei clem fünf.V^ensel^en clen T'oci fanäen, wüIirencZ sieben solc^ scliwe-,e Verlet^unxen erlitten, (lzk an ilirem Aufkommen gezweifelt wirö.
^in vom Lliaufkeur öranl<c) koZliovic xelenktes Po5tauto. in clem auKer c!eni s^liaufseur nocii ärei^ekn Personen satien, i?erlet an ein^r abseliü-zSiZen Ltette, als sier Lliauffeur eineni ent>?ex;enlionimencZen l'erßonenwagen auLweiclien wollte, über >^en StraLenranc! uncl Isolierte, sicli viel-mal i^bersclilagenä, in eine 3l» ^eter kiefe Lcliluclit, auf 6eren Qruncl es voll-klommen zertrümmert liezzen blieb. Ver Lliauffeur. äer Kaufmann lovan I^'enaäo-vic aus Verane, cler kesit^er I^aäe vreka-koviä aus vobrusa sowie eine l^rau unä ein Kincl fanclen äen 1'oc!. Lieben falir-x^Zste erlitten sciiwere Verletzungen uncl wuroen ins Xrankenbaus geseliakkt. ^in fabrzast ksm mit leieliteren Verletzungen kiavon, ein Zweiter blieb wie 6urc!i ein ^Vuncler unverletzt. Lr liatte im letzten .^ULienblick abspringen liönnen.
vas I^nglücli äiärfte äarauk z:urllclc7u-illliren sein, 6ak cler (^liaukkeur äen stei-jen LtraKenabscdnitt in üu raseliem '7em-sio nelimen wollte. In cjen beiäen letzten X^onaten ereigneten sicli an derselben 5telle sclion ^wci seliwere .^utounfölle.
Schr-s-nstat
vie k^rsu geklopft.
l^as vork >Veicjenbaeti im öe^irke Xronstaclt war clieser "sage cler 8cliau-niat? eines grauenliaften Lifersuclits-rlramas. Ver ctortige k^^inwoliner ^on Lar-van erliielt clavon Kenntnis, äak seine um viele ^alire jüngere f'rau allabencilicli mit isirem alten Zpielgefälirten, einem l^x^eal-scliüler, ^Spaziergänge unternal^m. ver s^.iser'sijclitipie lauerte liierauf seiner k^rau auf unc! stiek ilir, als sie von einem sol-clien 8pa?ierk?ng lieimkelirte. ein l^esser 5ns l-ier?. vamit niclit genuL, trennte cler s^asencle cl^r Ilnglüelilic^lien aucli noeli clen Kopf vom I^eibe. Zarvan liel^ sicli nacli sler kurelitbaren "I'at ruliipi festnelimen unc! ^ekunclete nictir ciie geringste f?eue.
l^loyci Oeorge gegen Lkambeflain.
l^onclon, 3l. ^uli. (/^vala.) I.lovcl s)eorge liielt j^este'rn eii^^' gr^Ke ??eci^'. in cler er l->egListert auf clie I>Iotwt!ncl'z?l<Lit s'ines Zünclnisses niit 8owjetsul^Iancl liin-wies. Zei clieser Oelegenlieit eskirix; «^icli '-loyci (^eo>>;e in Vor^vi^rsen gegen ?r^-niierminister Llianiderlain, cler clen Krem! insultiert« liabe, in clem er einen z^ewölin l'ciien	(Ie5. .^ul^enamte-;^ ni-tit
.'il'iCs cin/n '''einl.'s c!'i'''nclc't li''!'»«?.
Nknciulds Rundfunkrede
0^5 n^^s5i5cne!^	«8	^ oek»!
vei? pcoikkvl'iv
? a s i s, 3!. ^uü. In einer über alle frsniosiscden Sencler gekaltenen ?e6e er-läuterte finanimin'ster?aul I? e > n a u cj gestern abencjs cjie knülle von aclitzig k>Iot-verorclnitngen. clie slck auf 6ie finan?- u. clie w'rtscbaftspolitisclien ^aknalimen cler I^eglerung erstrecken, vie s?egierung sei im k^inbllclc auf clie /^ärzere'gnisse ?u ei-ner ^rliöliung cler >Vekrausgaben in cler ttölie von 15 ^ill'arclen Francs genötigt worclen, für welclie Ausgaben clie erkor-clerl'clie veclcung gekuncZen werclen muk-te. vies sei in vollem ^ake gelungen t'',ön'i<re!cl? liabe claclurcli clen frieclen ge-sicliert. V'e vanzig. un6 äie 'l''entsin-Kri-sc Zwinge l'ranlcrelcb 'z:u neuen ^alZnab-men. Aefie um frankreicli. äas ä'e äl-teste, mensclilicliste u. ecliteste Kultur be-s't?e. franlcreicli müsse clafür sorvien. äalZ es furclitlos an cler Leite von Völlcern le-ben lcönne, llie sozusagen im permanen-
ten Kriegs^llstancl lebten, franlcrsicli sei 7UM küstungswettstreit gezwungen worclen uncl ciie I^egierung Iiade alles getan.' um 'm Lipne äer >VUnscke äes Parlaments mit clen QegnSrn niclit nur Lcliritt 7U bal-ten, sondern clieselben sogar ?u llberflü-geln. vas alte franlcrelcli sei ver8ckwun-clen, an clessen Stelle stelle ein in secler Le ?ieliung alct'ves f^ranlcreick.
ver Minister wies soclann auf clie ^r-folge liin, clie die Regierung ai^f clen Qe-b'eten cler Lxportförclerung, 6er inclustriel len proclulction uncl äer Xrbeitslosenbe-lcämpfung ?u verbuclien liabe. ^m Lclilusse verwies cler Minister auf 6ie ^aknalimen auf clem Qebiete 6es >Väk-rungsscliutzes. cleren Resultat clarin gipf-le, clalZ cl'e Lank von frankrejcb einen Qo'clstcick von 97 ^illiarclen aufweise, ei-ne Ziffer, clie Iceines Kommentars beclürfe.
Tokio Konferenz festgefahren
vel^ —	/^vvi?^cn oe«	— vie
I. o n ct o n, 31. ^uli. vie engl'scli-japa-nisclien Verliancllungen, clie nacli einer nocli niclit bestätigten Version ?u einer für lieute, /Vlontag anberaumten Soncler-ausspraclie /w!sclien ^ukenminister ^ r i-t a uncl kotscliatter Lr a i g i e füliren sollen, sincl in VVirkliclilieit auf einem to-ten Punkt angelangt unc! als festgefabren 7U be^eiclinen. In cler vorgestern stattge-funclenen ^usspraclie lebnte cl'e englisclie velegation '^wei I^orclsrunken cler Japaner ab: 1. clie l^ngiltigerklärung cles cliinesi-sclien Ltanclaräclollars in sümtliclien eng-l Sellen Konzessionen unä 2. äie ^uslie-ferung (les gesamten Silbers, clas cliinesi-sclierseits in clen britisclien Konzessionen geliortet wurde, ^apanisclierse'ts v^irc! ini f^inblick auf diese neue I-saltung Lnglan<!s, die offensiclitlicti auf die amerikanische Kündigung des I-landels- und Seescliiff-falirtsabkommens mit lapan von I9ll zu-
rückzufüliren ist, mit dem ^bbrucli der 1'okioter Verliandlung^n gereclinet.
Sclianglial. 31. ^uli. Die Japaner baben in sämticlien norclcliinesiscken Städten m't einer systematisctien antiame-rikanisclien Kampagne eingesetzt, ver Uak wendet sicli jetzt nicbt nur gegen die Engländer, sondern aucli gegen die /Xme-rikaner, deren jüngster polit'sclier Scliritt gegen lapan überall grökte Lrtijtterung ausgelöst liat. /^merikanisclie Staatsbür-ger sind in melireren liundert fällen von Japanern und japankrundUclien Lliinesen insultiert worden. ^Ile ^nzeiclien deuten demnacli auf eine weitere Verscliärkung der l^age im fernen Osten bin. ^an recb-net aucli mit einer gegen frankreicli ge-richteten Kampagne, da die Japaner aucli frankreicli den Vorwurf maclien. dak sie l'sctiiangkaiscliek im Kampfe gegen 1a-span unterstützen.
Danzlgs Abwehrbereltfchaft
P0l.k^i8cnr	vo«
v? n z i g. 31. ^uli. ver Qauleiter der >iSV^P für vanzig, forster, K elt i:i eiii^^r Versammlung in vanzig eine liedc., in cier er u. a. erklärte: »vie Polen mö -gen ^ur Kenntnis nelimen, dali wir in den let?.ten >Voclien in genügendem /^'lal^e dafür vorgesorZt lisben, dal^ jeder /Angriff unseres ?<actibarn auf die freie Stadt wir kungslos sein wird. </Xls verantwortlictier füliier der vanziger veutsclien würden wir unverantwortlicti bandeln, wenn wir ar^gesiclits der ständigen polnisclien vro-liunxen die für den Scliutz va>nzig erfor-derlic ben NalZnalimen niclit getroffen kät ten. ist alles ßesclielien, damit vanzig rutiig in die Zukunft blicken kann. Sollte aber trotzdem eine (üefaiir entsteben, so kann uns dies nicbt ängstigen, da wir wissen, dlllö uns ganz Orokdeutsctiland mit seiner unbesiegbaren ^rmee zu I-lilfe koinmen wird.«
Kerl in, 3l. ^uli. vie deutsclie presse befallt sicli mit dem demonstrativen Lr-sciieinen zweier polnisclier Z^erstorer vor l)anzjg-?oppot, wobei d!e a t i o n a l-Leitung«, das 0rgan «(Zorings u. a. meint, dal; diese Aktion Polens keines-falls gefäbrlicli, wolil aber läclierlicli sei. Polen t>e8itze zwei Zerstörer und zwel Kanonenboote, deren siesamttonnags 13.000 'sonnen ausinaclie, d. i. die l'on-nage eines mittleren deutsclien Kriegs-scliiffes. vas lZlgtt befallt sicli sodann mit deni »Kurjer VVarszawski«, der bereits die ked'ngunpien veröffent-liclit, die Polen dem veutsclien peielie im falle eines Siepies diktieren würde. I>Iacli diesen Kedinpinnizen. die s'clierlicli von >Vin8tc)n (^liurcliill formuliert seien, werde I^eli^olk'nil eine Spende für f.ns^land se'n. Vt.'r >Vi>^»'ImsKanIl. wi'rde unter interna-cri.'c.t'i'll,. üiavern nncl d'-;
Ostmark von preuLen abgesplittert, wäli-rend Ostpreuken und Sclileslen an Polen abgetreten würden, ver klieln werde als deutscli-französisclie Qrenze erklärt. Vie Mational-Z^eitung« scliliekt mit dem l-lin weis, dak dies niclit etwa in einem >Vin-kelblättclien zu lesen sei, sondern in ei-ner fübrenden polnisclien Z^eitung, die aucli im /Xusland gelesen werde.
Automaten entlarven Lügner
l.ügencletel<tor soll (ieksngenenquitlerei üderNüS8lg mseken.
In den letzten ^oclien wurde in den ^8^ verscliiedentlicli der automatisclie »I^ügendetektor« i^ei verstockten Verbre-cliern zur Anwendung gebraclit.
vie .Vletlioden, mit denen in einigen Staaten der I^S^ lieute nock von Verbre-cliern und Verdäclitigen Geständnisse er-prekt werden, sind liiit »mittelalterlicli« nocli ZU sclimeicliellisft bezeiclinet. ke-rüclitigt ist das Verkaliren des sogenann-ten dritten Qrades. varunter versiebt man die Zul^ersten ^al^nalimen, die gegen einen Mftling angewandt werden kön-ne: ein l?ad in fi^wasser. kastonade mit l^unimiknüppeln. Verliör in einem Nber-lieizten pauin. in dem der Verdäclitige fast verdurstet. wÄlirend neben ilim aus einer ^Vasserleitung verlockendes ^'^^''ier lier.in-i^nfudelt. sor^enannte Kettenvc. ' re. bei clenen der sies?'nr»ene 30 oder 40 '^^linden l?ns? oline l_lnterbrecliung in k-ink'n' k>e"'"'e-'i'lr gemartert wird, w.'^li-ri'nd !-'i^li d'e poNvic^e^ iiacli einigen
ln Cliicago v^andle lnan folgende tliode an. k^in .V^ann war angeklagt. >^uto gestoblen zu baden, ^uberdem stzi? er im Verdaclit eines Mordes, va die ui, tersuclienden Polizeibeamten llberzeuz waren, es bandle sick bei dem ^ngelcls^ ten um einen verstockten dügner, verfi len sie auf folgenden Plan. 8le band! den Oefangenen auf einen Sessel kest ui bängten ilin, den Kopf nacli unten. ^ einen tioben kalken in der 1'urnlialle Poli?ei8tatlc>n. vie l'ortur wurde so I2 ge fortgesetzt, bis der Angeklagte ci ^ord »eingestanden« batte.
Seit einigen ^aliren sind gegen der^ tige ^etboden viele Proteste laut gewo den. kisber ist es aber nocl, nickt y lungen. sie aus der amerikaniscken j stiz völlig auszuscbalten. A^elir und me !m Vormarscli ist aber die sogennan wissenscbaftlicbe Verliörsmetbode, die ci! (Zefangenenquälerei llberslüsslg macks und verdrängen soll, ln erster l-inle dienen sicli die »fortsclirittllclien« poli?i uncl lustizbeamten des :dl,tt?endetel<tnsz oder, wie er mit einem anderen dlam genannt wird, des ^^polvgrapben«. Oi /Apparat wurde von einem volctor Kel! von der kriminalistlsclien forscliungss teilung der »I^ortli >Vestern Universltv« dliicago erkunden. Vas Vertrauen -u cli ser f^rkindung Ist grok. ^an glaubt darz dal; der Automat jede I-iZge vor veric auf meckanisclie Weise entlarven kau
vr. Keller ging von der l'atsaclie au das die meisten seelisclien l^egungen si aucb köroerlicb bemerkbar maclien. fre licli weik man, daK niclit jeder beilii ^ügen nocb errötet. ^5 gibt so lizr gesottene Sciiwindler, dak man ilink iiulZerllcb bei iliren gröbsten l.llgen Icaui etwas anmerkt. 1'rotzdem maclien sicli i Organismus gewisse Veränderungen lze merkbar, die sicli wissenscliaftllc:!, fei stellen und registrieren lassen. ?um spiel kann sicb der vlutdruclc erbüde der plivtliiiius des Pulses verändern ui die .Atmung besclileunlgen.
>Venn einem Verdreclier eine ?rak vorgelegt wird, die seine l^ntat aukdeclc soll, so füblt er sicb instinlktiv in (Zesz und versuclit durcb elne l^llge aus c falle ZU entscklüpken. vas vekalirgesü und die /^siclit zu lügen, lisden S^der reits in seines Organismus die Verwan lung liervorgerusen, die der I..llgendete tor registrieren kann, ver im Verkt steliende Verbreclier trägt an seiner kro einen sogenannten Pneumographen, li den ??livtbnius seines ^tems mlkt und s gistriert. Seine pulse sind mit einem k'u druckmesser verbunden, der aucli die ? ringste Veränderung automatisc?» zeicbnet. ^iner der samten bat also n die Aufgabe, die Kurven, die der strierapparat aufzeicbnet. ZU beodaclite wälirend an6ere das Verbör lelten. sell IVlal, wenn der Verbrecher slcb duri eine l^üge aus der .Affäre ziehen ^vi ^clialtet sicb der den l-V?endetelctor d dienende keamte in die Ilnlersucliung ei
f^un ist es klar, dalZ aucli ein llnscliu diger zuin Beispiel de! der frage, ob einen bestimmten l^ord begangen li! niclit gleichgültig dleiden. ^ueb er m innerlich erregt sein und seine ^rregvii an den I^egistrierapparat weitergeben. U solcbe Irrtümer auszuschalten, findet der Anwendung des I^ügendetektors weils eine Voruntersuchung über die ^ ''egbarkeit des >^^stl'nt?8 überhaupt ?!tz kevor das eigentliche Verhör beginnt, i man also bereits davon unterrichtet, che form die Kurven bei einem destimn^ ten Individum üb<'rbaupt annehmen l<c)s nen.
kisber ist der I^ügendetektor durch 6>: setz oder Verordnung noch nicht zu einen allgemeinen praktischen ^ntersu^hunes mittel der amerikanischen Justiz erW worden. 1'rotzdem findet er in versclii« denen 8taaten bereits ^nwendune. Ob clt .Apparat in allen fällen ein untrügliclitl l^ügenentdecker ii^t. läl^t sich siclierNcli ä» zweifeln. f!s dedarf zuvor noch einer Llö' leeren I^rkahrung. bevor ein endl^ültiee I^rteil über dieses Instrument abge.?e^^ werden kann.
Pferd als Ksrbe.'^ueher.
Ir, Springbill, f^ngland. entpuppte ein alter Karreng^iul als leidenscliastllclic! karbesucber. ^alirelang liatte er clen /V^ilcliwagen friedlich trabend clurcli clie Strassen gezogen, ^us unerkl<''rliclies ciründen wurde der Ciaul olötzlic'li
iHemkax, ?en?.	MV.
MzuNioi«'	??uimn«r 1?2.
Vr stÜnme ck^ Ärzlüe ?>rn^, j^SiL äie Ätsekten Spsz-ierxAnzler w cjle ttSuser im6 v«ssuekte in melirere ottenstekenäe Tk'ürtti ei^uclrinzxen, Äie jevells in ein Mrtsksus klneinkl»irie„. Oer SekwunK ÄEs ^^i!dkl<g?'rens tfieb ilin ^'eäook immer Miecler vörv^Srts^ ^ Ln6e äer Ztr^ke «ttkeette er vlne Ssr, W cke er wnein-vtvrite. Die Vescksel	xexen 6ie
-?Upp?05ten unä lÜ5<s Sick vom vesclili-f. SväsS äs» Il'ier. leäix »lier l^ss^ unä Itj^ «tern scknaudenä '^n Äen vZttlsck kiei-sn-wollte es ein	.lus-
^liisn. l)er (^sul ^ui'ile jecloc'si von äem ^5t^ptutikseilnälicli 1iin2U5lcompIimen-ti«»t. ..
Maus läuft mtt Holz-
»^lm»tv«r>voktoi'« tmrje^ 1'ierkrüppel.
' Nnem smerikamscken farmer! gelanZ -8. elnei- ve^füppelien ^gus v^iecler so 3us clie Seine 7U Kelsen, cläl; sie siel, lieute ^ensu' so klink ^ie vor ilireM Unfall de-^egdn liÄnn.
Oie ^auSj UM äle e8 slck in äieser (ie-Ä<7kickfe k^äelt, >vurLe ur^fUnxllck als Än LcliAclllNß^ lzetrsektet. äer vernicktet vveräen sollte. 8ie lebte in ckem (Zekükt esne8' gmerll<sni8c!ien k^srn1es5 im Ltsate I^ev ^efsöy. ^gn stellte ilir, wie iliren ^rtL^eno^8en,"mit einer k^Ne nacli. Die Alsus ^lng kinein, d'racd sick c!ss reckte tt^nterbetn unci entksm wieäer.
In ctiesem ?ustsn6 trgf sie cler sssrmer Äuk 8einem i1ote Än..^l8 er sie verwundet 8Ä?i. kstte sie fitr ilin nickt mekr äie ke-cleutüfig eines sckääiicken dlz^etiers, 80n-«lern 6ie eines wissenseksmicken ^xperi-mentiör-Oexenstsnäes. Der I^armer katte in krvkeren selten 8ckon versckiecientllck seine tierAr^tllcken 'l'slente an verwun-c!eten7 >VillZ Unci sn klgustieren entwiclcelt. Die ^8U8 mit ^brookeneni ttinterbein xsb jkm eine neue (lelexenkeit, seine Kunst ZU srprot>en. '
^r nskm zuerst zwei Ltreiekkvlzer, die er um äie ttSlkte ver1<lirzte» ^us iknen steNte.er eine >^rt Zckiene ker. clie er an ljem>L^in«tumpk cler 1^?iU8 befestigte, zielzte sie^ feäock, claK diese protkese Iceinen xrvken >Vert be8AlZ. Vor allem wgf' 6er lViaus damit nickt ^ekolsen. denn sie denutzte zum I^suken nur nock drei Leine lUnd iieK das icUnstlicke in der l.u^t seklweden. Dadurck liel^ 5ick der ^ms-telLf-voictor nickt irre mk,ckef^. ^r studier-te den »(nockenbg^ de8 l'ieres und "scknitzte in mijk8elis?er Arbeit aus fein-stem ttolz ein lcllnstlickes s^interbeln, dss z?enau dem gesunden sslick. ^ oberen knde der protkeße brsciite er zwei l.vcker a»i. in die der ßestpaitene Leinl<nocken ein-Mfllxt werden iconnte. ^it einer vsndaxe aus feinsten? vrakt verscknttrte er die kruck8telte, so dal^ das ictjn8tlicke kein jeder kewegunx de8 xesunden Ober-sckenicels - nacliliommen - mukte. ^ Oer Versuek jzelsnj; volll<ommen. l^ack ^venixen l'szen sckon katte die ^sus xe-lernt, 8ick der i^olzprotkese zu bedienen. Offenbgr »verxak« d-ü, l'ier nsck elnixxer ?eit voUIiommen, d^l^ das l<iinstiicke t^in-terbein sus I-lolz bestand, ^uxenzeugen, die in rdiese/l l'axen der ^sus suk der l^arm, slne^ vesuck Abstatteten, berickten.
das 1'ier sick mit derselben (Ze-sekwindixkeit. fortbewe/zen l<ÄNN wie aile anderen gesunden IViÄuse.
.dem kewulZtsein des Farmers kat 6ick in^wisciien eine dritte >Vandlunx vollzogen, pie ^aus. die er zuerst als sckNdlickes l^axetler zu vernickten track-tete. die dann als Versuckstier sein wis-sensckaftllckes Interesse erregte, ist setzt sein erklärter Ueblin»? geworden, mit dem er die 8tunden seiner k^reizeit verbringt. OepsenwLrtlx versuckt er, 6em 1'ierl<rUppel vressui^unst8tUc1<e beizu-bringen, mit denen er die I^eistunszen s;e-sunder jViZuse weit in den Zckatten stel-1en soll.	'
Der ^ann scklug vor, alle ^unxxesellen und	innen e?ns5 empfind-
licken Hundesteuer zu bele^^en. Das sei der scknellste >VeA, um die lieirats- uncl (Zeburten^iikfern ^ steigern.
l>er (ZedilnlceneanLx des i^atgöders ist koIßxen6erm»K^n7.Viele (inverkeirstete dsl-ten sied, um der I-ÄnzeweUe zu entzeken. ein 8ck0s?kUndciien. O'e pslet?!? 's'ieres stillt ikre k^reizeit aus, weil sie 8owle Un-
lerkaitunZ liaben, denken sie x^rnickt meki'r'l^a'ränTZU lieiralen. Die I^und«steuer vvUrcle bewirken, dak viele Junggesellen il^re l^uncle abscliaffen und sick dann ver-keiraten. ^it einer I^otverordnung ileke Sick ein solckes (Zesetz auf dem sckneli-sten >Vege verwirkiicken. k^s bestskt »iier dings wenig ^ussickt» daK dieser Vor-«^cklag von der franzttsisckc'n s?egierung aiigenf)inincn ^vii'd.
GvwjetruKlanb verzichtet aus jaKanWe Gtraszahlung
DLK	e	^08K^I^8 V0«
Nunrlesteuer fördert Kinclerreiektum.
Die I^ebung der Geburtenziffer ist kljr I^rankreick ein 1'ggesgesprSck geworden. i^nzSklige VorsckINge laufen aus allen 8ckickten der kevkilkerung ein. Vor-scklSge, wie das ?roblem am besten und 8cknell8ten gelöst werden künnte. Ktirz-lick ivurde von einem ?rivatm«inn ein Projekt verbffentlickt," dös wegen seiner ^dsot^erlick>iceit Lr^üknung verdient.
Moskau, 31. ^uii. (/Vvala.) i^eutes meldet: l>ie 3owjetbekvrden kaben den ja paniscken öergdau- und I^spktkakompsg nien auf I^ordssckalin mitgeteilt, dsk das Urteil des 8owjetger!ckte8 auf ^aklung von 500.000 Ooldrubel nickt vollstreckt wllrde» so dal^ eine für beide 1'eile zukrie-denstellende I-ösun^ zu erwarten sei. Die Lowjetpresse veröfkentlickt ferner die De-mentis der japaniscken Leitungen, wo-
nacii es unricluig sei, da3 8vvvjetru^land alle japaniscken l<onzeLsionen auf I^ord-sacl^alin beseitigen würde. Die Lowjetlze-körden enklÄreii im ^usammenliang mit dem jüngsten 8treitfall, dalZ die lapZiier die Arbeit in ikren Konzessionsgebieten fortsetzen keimen, dock müsse von Seiten der Sowjets darauf bekarrt werden, dak die Lestimmungen der 8owjet-^i'l'>eiterge-setzgebung strikte eingekaiten werden.
Der Mars schwieg...
Die suf deN'^ars witkrend des Augenblickes der grükten ^rdnSke von der Xursiwellenstation Laldwin (I^ong-Island) ge8an<jten ^unksignaiv sind unbeantwor-tet geblieben. Xack den kerecknungen des Astronomen und I?3dioteckniker kaben die Xurzwellen.den Planeten ^ars in 3 ^inu-ten 25 8ekunden srreickt. In der gieicken
?eit KStten die Funksendungen vom ^ars aus äie Lrde erreicken mUssen. ^ber der Mrs 8ckwieg. Dbwokl die I^actioteckni-ker mit den modernsten Apparaten auf eine keantwortung der padio^sgnaie warteten, erfolgte vom ^srs aus keine Antwort.
Vottier stritt mitSduard VI«.
frsuen-Amn^ selbst kür Xünixe zssperrt.
.Nner der lzeriikmtesten engliscken frauenkiubs starb, in Gesen . I'agen den tteldento^.
Die engliscke k^rauenemanzopation kat einen karten 8cki(;k8sal88ckiag erlitten, ^iner der ftikrenden I.ondoner I'rauen-Klub8 scklok in diesen 1'agen seine Pforten. 1^8 war diejenige I^rauenvereinigung, die dem männlloken (iesckieckt zwar nickt einen erbitterten Kampf angesagt katte. die aber dennock die 8elb8t8tAndigkeit de8 »sckwacken Lesckteckts« gegen den (Zeigst der ^eit durcksetzen wollte.
?Unkzig lakre lang gelang es nickt einem einzigen ^anii, In die KIubrÄume im >Ve8ten I.ondons einzudringen. 8elb8t König Eduard VII. mukte im flur anti-ckambrisren. ^I8 er eines. I'ages seine (Zattin ^iexandra, die Prinzessin von >Va-Ie8, in den Kiubrüumen auksucken wollte, wurde ikm von dem Pförtner der Eintritt verweigert. 8ein ttinwei8, dak er ja der König von England wÄre. sckien suk den 2!elBeru8 keinen Eindruck zu macken. ^r kielt 8ic>k an seine Vor8ckriften. Die8e be-8agten, dak unter keinen Um8t3nden ein /Viann die 8ckwelle zum Klubraum Uber-treten durfte. ^8 wird bericktet, dak Kü-nig L!duard sick läckelnd in 8ein 8ckick-sal kUgte und 80 lange wartete. bi8 8eine k^rau in den Nur kinaustrat. k!r war es auck, der den Vorscklag mackte. den Klub Nack der Königin ?u benennen, l^n-ter dem !>Iamen ^lexandrs-KIub genolZ die Vereinigung in England kvck8tes ^n-seken.
^l8 die Vereinigung im lakre l883 von einer Qruppe adliger k^rauen ins lieben gerufen wurde, galt es in i^ngland als liöckst unsckicklick, dal^ eine k^rau allein eine I?eise antrat, ^s war »skokZng« ktir eine Dame, die auk ikren I?uk kleit. allein ln einem i-lotel abzusteigen. Hier einen Oesinnungswandel kerbelzuflikren und die veralteten /Vioralvor8tellungen' auszurotten, war eines cler Hauptziele, das der Klub ZU verwirkiicken strebte. Db die freiere I-ebensauffassung. ciie in den letzten .sakr-zeknten Sick auck in i^ngland ausbreitete, auf dss Verdienstkonto cies ^iexandra-Klubs kommt, läkt 8lek freiiick nickt nackweisen. ?o viel ist slcker. dak die Vereinigung in den letzten zwanzig iak-ren inneriick immer brUckiger wurde. Dss
2!iel, dem der Klub seine (irUndung verdankte, war erreickt, und 80 wurde der Oemeinsckakt eine der wesentiicksten 3tiltzen entzogen.
öereits vor mekreren jlakren wurde dem ^lexandrs-Kiub. in I-ondon ein baidiger 1'0Q vorau8ges38t. ^lterser8ckelnun8en kündigten 8ick in deutlicker VVeise an. Im ^akre i9Z3 wurde eines der (Zrund-geset^e zum ^in8turz gebraokt. k^tinkzig ^akre lang kerrsckte ^ännerverbot in den Klubröumen. I^un wurden die Pforten weit geöffnet und auck die Ostten der Kiubmitglieder durften sick zum 1'ee in cien i^Zumen einfinden. I^inzu kam, daK die ?2kl der Mitglieder mekr und mekr zu8ammen8ckmolz. letzt wurde da8 Klub-k2U8 gescklossen, und die wenigen Mitglieder verlieken trÄnenden ^uges die alte QekeimstÄtte der k^rauenbewegung.
Wildnis verfchlang kecken Bergsteiger
Urwald vrsuen bei veeren un<> kiter» beulen.
K^in vorwitziger i2j3kriger Amerikaner verirrte sick nack einer (Zipfelbesteigung in der ^Vildnis de8 8taate8 ^aine und versetzte dadurck eine >Vocke lang die (Zendarmerie der umliegenden Drtsckak-ten in gewaltige Aufregung.
Die ^benteuerlu8t der lugend fiikrt auck keute nock zu gefSkrlicken >Vagni8-sen und 1?obin8onaden. 8elbst die groK-artigen i-iiifsmittel der 1'ecknik bei cler Zucke nack Versckollenen, cias flugzeug, d38 ^uto oder die k^unktelegrs-pkie, rei-cken manckmal nickt aus, kecke junge /V^enscken vor 6em Verdei^en zu retten, in welcke8 8ie durck Obermut und /^ben-teuerlust gerieten, i-iiertlber liefert das Abenteuer de8 l2j3krigen Don I'endler, der Sick nack einer (Zipfeike8teigung in die riesigen >Vülder de8 8tsates /^aine vorwagte, ein lebendiges Keispiel.
Der junge k^enciler katte trotz XVarnun-gen seiner k?!Itern, i>ekrer und 8ckulkame-raden den Qipfel des jViount Katkadln er-klommen und den Abstieg nack einer 8ei-te unternommen, an der sick clie teils er-forsckten. teils unerforsckten X^^Zlder des 8tgates ^aine anscklielZen. ^it fort-sekreitendem l'age wurde er milde und milder unrl konnte sick trot? niler ^an-dervogelkenntenisse nickt mekr aus dem
kugeligen und bewaldeten l'enÄm der-
auskinden. Lckiieklick besckiok er em kurzes 8ckltlkcken zur 8tÄrkunx zu ma-cken. ^ber aus dem 8ckiÄkcken wurde ein langer 8cklak. und als er erw»cdte, sckien statt der 8onne der ^ond.
Die ILitern, kockangesekeae vvrger ctec 8t3dt 8kerm2n, benackricktlgten die Po-lizei. Ungef^kr 70 /^ann aus allen um-liegenden Drtsckaften, die mit den l'Ucken der Wildnis vertraut waren, begannen die 8ucke nack dem verlorenen 8okn. Line Wocke lang zog sick die Durckkorsckung der Wildnis kin. Die gesamte 8tadt ver-folgte den Wettlauf cier 70 öeamten mit dem «ungertode in der Wildnis in stem-loser 8pannung. Die Litern litten unter der Ungewikkeil fast mekr als der kleine l?obin8on. der sick in der ganzen ?eit ver-gebens bem-tikte. die Orientierung wieder zurückzugewinnen.
'^m siebenten 'i'az?e sollte clie 8ucke abgebrocken werclen. Die meisten Leam-ten waren sckon zuriickgekekrt. eini-ge durckstreiften nock die Urwälder, als plötll^lick die verzweifelten 8ckreie. die kaum Nock mensckenLkniick klanj^en, die .Aufmerksamkeit eines keamten erregten, l^.r eilte in die betreffende Mcktung und sancl ciort den völlig gesckwAckten und kaik verkungerten Knaben in einem er-barmungswiirdigen Zustand. Der kleine Lendler lag nackt mit Literbeulen an Luiden uncl k^IZnden und konnte sick kaum rUliren. 5!e!ne jSmmerlicken ttilkesciu'eie waren cl.is einzige, zu dem seine KrSkte nock ausreickten. In seiner Verzweiflung!^ katte ^er Knabe cias Urwalddlckickt nacl, k^eeren durcksuckt, um liberkaupt nur et-wZs I^akrung sick nekmen zu können.
Line Untersucliung der ^rzte ergab, dak der Knnbe se'n entset?!ickes .Abenteuer lebend Uber?teken werde. Kurz Nack der l?ettung fiel er in tiefen 5ckiaf. i?eim Lrwacken fand er bere;t8 seinen al-^en U'bermut wieder und 8agte: »^ir gekt .es grokartig. Ick bin ^war nock etwas sckwack. aber ick komme ganz bestimm durck.»
StraßensSnger stahl Sttadivari
l'ippeldrikler befnr>gen sied xexen-»eitig.
In dem französsicken 8tSdtcken 8t. >Is-Zaire versetzte der Diebstakl einer (Zeige die Kriminalpolizei in kück8te Lrregung.
8tradivari-(Zeigen gekt ein magiseker puk voran. 8eibst jene ^en8cken. die ^usik köckstens als (ZerÄu8ck empfinden, verbinden mit dem !>^amen 8trsdivari etwas Kostbares, Wertvolies, cias sieil nur mit funkelnden Diamanten und juwe-len vergleicken lSkt. 8o ersckeint es nickt verwunderlick. ciak die Kriminalpolizei des kran^ösiscken 8tädtckens 8t. I^azsire einem Irrtum zum Opfer kiel, der den ms-giscken kuk des 8tradivarjnzmens zur Ursscke kat. Urkeber dieser seitsamen 8en8ation waren zwei 1'ippelbriider. die Sick gegenseitig das Lell liber die Okren zogen, obwokl sie jakrelang gemeinsam als Ztrskenmusikanten in französiscken 8tÄdten und Dörfern 8ick ein ksrglickes Lrot ersangen.
Lran^is David und I^enry I-iustsix. «»o kielten die beiden öSnkelsänger, die sicl, und die Kriminalpolizei betrogen. David sang, indem er 8ick mit einer alten Vic>-iine begleitete, ttustaix vertraute der Stärke seiner 8timme und verzicktete auf die /^itkiife eine? Musikinstruments,
letzten 8onntag beim ^itt3ge88en er-klärte l-iustaix plötzllck, er mtisse noek 8cknell etwas 1'gldak kaufen und ver-sckwand. David und dessen Lrau warteten eine 8tunde auk die ptickkekr. allein vergebiick. plötzllck bllokte der verlasse-ne 1'iippel^bruder an die Wand, an der sel-ne Violine immer King. 8ie war leer. Lin ' psniscker 8ckrecken durckkukr den be-stoklenen Musikanten. Okne seiner Lrau auck nur ein Wort zu sagen, eilte er völ-lig verwirrt und durokeinander zur Polizei.
»^an kat mir meine Violine gestoklen; ick bin ruiniert, ^eine scköne 8tr»divari ist kort, i^elken 8ie mir, retten 8ie Mick«, so sckrie der unglUckiicke David, und die 1'ränen koiierten ikm aus den ^ugen. Die Polizeibeamten waren ganz bestUrzt von diesem 8ckmerz unä kUklten Mitleid mit dem Leraubten. >l3mentlick die Klage Ut)er den Verlust einer Ltradivari err^gts
.'^sndorer	Plummer 172
4
Viensta^» äen I. ^uxu5t lM.
Ausklang des Suchaklstifchen
Kongreffes
5c)?^k^7^^c?	oesenl-ossepi. — 20
ii0i^o«e88 vei^eii.ici?. —
k>ienj^eki. —	iv»i>jl8i'M. 23 xmcnei^fvksi-e?^ 80>vle nlmoe».
re V0k^ nvnek^^i^ oei 8'ruenek^ /^i^^vese^v.
Der VI. Luctisristisclie XonkreK in I^jud !.j3N2. äer clie offizielle IZe^eicknunx »Llin i^tuL-Xonix-XongreL« fülirt unä cler 5eit /^itt>^'ocli akßefiÄlten ^urcle, fancf Lonn-t2Z nsckmittags mit einer ^riääclit Ani 8taäion 5einen /Vb^cliluk. Die f^suptfeiei'-liclikeiten fsnäen Lämstsz uii6 8onntaZ ?t2tt, clenen mehrere ^elint^usenä /^en-seilen von I^ali uncZ l^ern dei^volinten. ^!le nacli I^judljana I<ommenclen ^liße wIron verstAsl^t un6 es ^vuräen ?edn Lonäer^ü-8e eingesetzt, um clie .Visssen cier leilneti mer 2U deköräem. Konxi'eK nalimen Vertreter von 2(» k<2tionen teil, clie in clen l'ZAUnx^en lkre I?eäen in äer I^.inäes- uncl einer >VeIt- oder in äer lZteinisetien 8pr2ciie liielten.
8 2 mst 2 L naclimittaZs vvurcle im gro Ken i^nionssal clie ZelilulZsit^unZ abge-Iialten, in c!er eine L n t s c d l i e k u.n Z gnxenonimen wurcle. in äer in seclis ?unl< ten c!ie I^icktlinien äer I<Ätlil)Ii8clien f?e>i-xion ?ur xieistixen >VieäerZeburt äer ^ensc.'!ilieit ^usammengefskt ^uräen. ^ken<!s fanä am 8t2clion clie ^uffülirung eines geistiZen 8pjel8 statt, an clem mekrere l'-insenä Personen mitv<irl<-ten. In äer t'^zclit >vuräen von äen snvve-senäen Xirckenfürsten in allen Xircken ^itternaclitsmesseli. zelebriert, äenen äie (IlSukixen, äie I<.eine ?^3ckti-xunASßelexenkeit fanäen, bei^olinten.
8 on ntax vormittsZs zelebrierte äer siÄpstliclie degat Xsräinal-Lrzbiscliof vr. I-sl 0 nä aus (Znesen am 8tsäion el-nen festZottesäienst. assistiert von ^rzbiseköfen unä Liscliöfen. fiielt liiobei eine preäiZt in polnisclier. franzö-siscker, äeutselier, italienischer unä slo->venisc!ier 8praclie. .^nxvesenä v^aren u. s. clie Minister vr. Xrek. 8noj unä L e-j 0 Viö, Kanus vr. atlaLen, äie 8pit-?en äer ?ivil unä ^ilitArbeköräen. äer yolnisclie Qesanäte in keograä (Zraf vemdiclii, Vertreter äes Senats unä
äer Llcupsclitina, äie l^erzogin von ^ e l<-lilenburß usw^.
I^ackmittZßs be^alzen sick äie l'eilneli-mer in einer riesigen Prozession zum 8taäi0n. ^0 eine ^näaclit unä äie 8 c ji I u i; li u n ä 8 e b u n A kiir äie Wie-äergeburt äer ^ensckkeit in Lkristo statt fanäen. Vor äem ^ikroplion spraclien Ver treter von 16 am XongreK beteiligten I^a-tionen, äarunter öiscköf vr. k?ozm2n (I^jubljana), äer cdinesisclie viscliok ? seil eng (cliinesiscli, tranzösisck unä lateiniscli), öisckof uttZ von ^lexan-ärien unä ^sxr. Kurtev (öulganen). Nit äer k^estlitanei unä äer Erteilung äes pSpstliclien 8egen8 >vuräeii äie Kongrek-feierlicfil<elten gesctilossen.
ver ^uclisristiscde KongreK >var äie xrökte Veranstaltung äieses ^ali res in-8loÄ^enien. Ls nalimen äaran teil mekrere ?elint3usenäe auswärtige (ZAste, äarunter l'ausenäe aus äeni >^u8lanäe,. äie in äen QaststStten, in äen 8cliulen U8>v. sowie bei privaten untergebraclit waren. ist zum ersten Nal äer f'all, äak in I.jubljana zwei Karäinäle anwesenä waren, äer Primas von Polen vr. l-i l o n ä als pSpstliclier I.egat unä 6er patriarcli von Veneäig Vr. piaz z a> Xn-wesenä waren ferner äer püpstliclie I^un-tius ^rzbiscliof vr. elice aus Leograä, äie Lrzbiscliöfe vr. 8 tepinac (Zagreb), Vr. Ujeic (veograä) unä volitor /l^argotti (Oörz), ferner 19 Liscköke aus äem In- unä ^uslanäe, selir viele Prä laten. /^ebte unä vomkerren sowie meb-. rere l'ausenä (Zeistliclis nieäeren Qraäes. vie l^egierunZ war äurcli ärei ^ i n i-ster vertreten.
iV^ontag unternahm ein groker l'.eil äer Kongrekteilnelimer >V aIlkakrten nacli krezje in ()berl<rain oäer suclite an äere ^Vallfaiirtsstätten in Llowenien oäer äem nalien ^uslanäe auf.
tlnskre Wtinbciutrelbkndkn gegen die neue Wlnzerordnung
vri»»««l.uk«z oe«	/^vs	v»iv vi«>Msvxo
Montag, dm 3t. Äull
krMieren. vom Kreistag angenommenen V^jnieroränung mit ikren öeäien8teten abgescklossen kaben» kinausgeden. Ls se! ZU ervarten. äak im. Zusammenhang mit äer neuen ^inzeroränung eine keike von gericktliehen Klagen gegen äie ^Veingar-tenbesilzer eingebraclit vveräen.
8chlieSIjck wuräe in äer Versammlung äer KescliluL gefakt, mit 1. August allen Winzern äen Vienst zu l<Unäigen unä so-lange lieine neuen KrSkte aukzunekmen, bis äie vom öanatsrat erlassene >V!n2er-oränung äen foräerungen äer ^Velngar-tenbesitzeir entspreekenä in äer ^Velse adgeänäert wllräe, äie sowok! äen Interessen äer V/einbauern wie äer >V!nizer I?ecl,nung trägt. Ls würäe ein besonäerer ^ussoliuk eingesetzt,'äer auf (Zrunä 6er ln äer l'agung vorgebrachten >VUnsche unä kesckweräen äie entsprechenäe Lnt-«ohliekllng auszualbeiten Kai, äie in einer äemnSchst stattkinäenäen neuen Versammlung ZUM öeschluk erhoben unä äann äem vanus vorgele^ weräen soll.
ln äen päumen äer hiesigen k^iliale äer l.anäwjrtschaft88e8ell8chaft fanä 8onntag vormittags eine sehr gut t)e8uchte Ver-Sammlung ä<?r XVeinbautreibenäen aus ^arilzor unä Umgebung statt, um zur frage äer neuen, vom öanatsrat ange-nommenen >Vinzeroränung 8tellung zu nehmen, von Vorsitz führte äes Präses äer /V^ariborer Filiale äer I^anäwirtschakts-gesellschaft vr. KovaLiö aus Koöalii, äer' in seinen ^usflihrungen äie gegen-wärtige I-age unseres V/einbaues erörterte. äie er alles eher als rosig bezeichnete, vie Weingärten miissen erneuert weräen. was mit grolZen Auslagen verbunäen ist. Vie öffentlichen Abgaben sinä ärUclienä
unä erschweren äas ^uslcommen äer ^Veinbauern beträchtlich, ^us äiesem (Zrunäe sinä. wie I?eäner betonte, äie ^Veingartendesitzer nicht in äer I-age, äer neuen V^'inzeroränung zuzustimmen, äa sie eine zu harte Belastung unseres V^ein-baues äarstellt.
k^rster 8t2at82nwalt i. I?. vr. ^anLiö besprach soäann äie einzelnen Bestimmungen äer neuen >Vinzeroränung vom rechtlichen 8tanäpunl!t, worauf eine ein-gehenäe Aussprache eröffnet wuräe, an äer sich mehrere /^nwesenäe beteiligten. Ls wuräe betont, äak äie neuen öestim-mungen über äen Gahmen äer Verträge, äie äie >Veinbautreibenäen auf Qrunä äer
äie ^usmerlc8aml<eit äer keamten. 8ie alarmierten äie gesamte Belegschaft, um äem vieb seine liostbare Leute abzuja-xen. Kein /Mensch äachte zunäclist äaran, äalz äie 8traäivari-(Zeigen nicht so zahlreich gesät sinä.
vzvlä, aus äem entweäer /^ufreguns? unä Verwirrung sprachen oäer aber äie .Absicht, äie Polizeibeamten besonäers anzutreiben, wul^te eine lange Oeschichte von.seiner ^traäivsri aufzutischen, ^r er-Zählte: »Wir sinä eine familie von 8tra-Kensängern. Ztet«? hat äer Vater äem 8ohn älese ges-toh'ene s!eil?e. unseren ganzen Vesitz. vererbl. von (Generation Qene-
ration.^ L!rst als äie ersten Kaehkorschun-gen angestellt wuräen, besann slch äie Krimnalpolizei unä verhörte auch äen Kläger, ^s ergab sich sehr rasch, äak Vaviä ein arnier 8chluclier unmöglich äer Lesitzer einer viele tausenä I^rancs I<ostenäen 8traäivari-(Zeige sein l<ünne. >Vje ttustaix seinen Kollegen bestohlen, so hatte äieser äen vieb äurch äie iViär hinters ll^icht geMrt, seine Oeige sei 6ine alte 8traäivgri. vie Polizeibeamten wie-äerum zeigten sich wenig entzlic1<t. äen Klagelieäern unä /^ärchenerzählungen eines geistesschwachen ^tik^l^ensängers auf äen I..eim gegangen zu sein.
w. vea vutul tür» l^sden schlössen äer Schriftleiter äes ^Vochenblattes:dLäinost4: ^aroslav volar unä äie Privatbeamtin ?rl. ^ilena ^nLiL. ^l« Leistänäe kun-gierten öanlcprokurist.sosek 8 estan aus Vulcovar unä 8chulverwalter voZiäar 1' o-maziö aus Harenberg, ven jungen k^eu-vermählten unsere herzlichsten (Zliiek-wünsche?
m. ?ti 2gornjs polskavs ist im hoben ^Iter von 89 fahren äie kealitätenbesitze-rin k^rau ^loisie oj n i k gestorben, vie Verstorbene war äie Mutter äes 8taat8-anwaltes vr. Ivan ttojnik, äes I^eckts-anwaltes vr. franz Uojnik,. äer. Kau?-, mannsgattin I^rau^aria Äkerl unä äer lcürzlick verstorbenen I)irelctor88attin:5rau >i^malie. peLovniI<. vie. Vakingeschieäene erfreute sich in velcanntenlcreisen grSK-ter >Vert8ekätzung. ffrieäe ihrer ^scke! ver schwergetrokkenen Familie unser innigstes öeileiä!
m. äem <Zen<!armerie«liei,»te. Ver
Kommanäant äer hiesigen Qenäarmerie-ltompagnie I^auptmann I. Kl. vavorin MavrZe ist nach I^jubljana versetzt woräen. seinem I^ackkolger wuräe Oenäarmeriemajor losef 8o§iö ernannt, ver aus unserer 8taät scheläenäe OMzier erfreute sich allseitiger V^ertschätzung.
m. ekep«»r Stoiasedexs bei <Ier inter-akVonAlea /^lpenfakrt. äer groken internationalen ^lpenkahrt wirä auch äer belcannte A/^onte-Larlo-Sternfahrer (Zustl 8toinschegg mit seiner (Zattin aus seinem vielgerühmten VK>V an äen 8tart gehen. Vas Ehepaar erhielt äie 8tart-nummer 304.
m. In wenigen l'a^ea beginnt wieäer äer groke jV^illionentrekfer-r u m m e l äer staatlichen Klassenlot-terle. >Vir stehen vor äem Beginn äer ^auptziehung äer laufenäen 8pielrunäe äer 8taat8lilassenlotterie unä es empfiehlt sich äaher äringenä, sioh sobalä als müg-lich an unsere bestbellcannte lZlüclcsstelle unä I^auptliolleletur vanl<geschäft v e z-j a l<, ^aribor, Qosposlca ulica 25 (1'el. 20-97) ZU wenäen, w6 neue Klassenlose noch erhältlich sinä. ^ntsckliekt k^uch rasch, äie (iltLcl<8güttin winlit vielverspre» chenä mit ihrer?Ianä!
m. klleuer 1'vxtilingenieul'. ^n äer höhe-ren 1'extilfachscdule in I^eichenbach hat I-Ierr I^erbert (5 räch. 8ohn äes technischen Virelctors äer Ziegelei in KoZalci, äie viplomprüfung mit sehr gutem k!rkolg abgelegt unä äie Anstalt als l'extilinge-nieur verlassen. >Vir gratulieren?
m. 1'ournee äer kleinen Narmonika-Spieler. Ver unter äer I^eitung äes de-liannten ^usilcpääagogen Fachlehrer SuZterSiL stelienäe Lhor äer lilelnen l-Iarmonilizspleler tritt am Mittwoch eine zweiwöchige l'ournee äurch Jugoslawien an. Bisher sinä Konzerte !n Z^enica, Ks-lianj, ?enica. 8graievo, /^ostar. vubrovnik unä 8plit vorgesehen.
IN. vas ^ItkstlioliSeke pssrramt bykiN' äet sich ab I. August am (Zlavni trg 23,
»«ivlwt ilie
««»»»iiii
NSsVIM
6«50
vom s. bis LZ. Augusts 1939.
S0?b fakrpreisermAöigung sut juxo.
slawischen. Lisenvadnen vom !. bik; 17.	)S39.
Vli088e	vdiv V/M7
8cn^??5kevvy.
Inäustrie ttanäel —. (Ztzwerbe -l^snävirtscksit — Q r oLy 's e^x t i l^ Ausstellung ^ frelyäenverlcelir
—	(Z^twirtseksit — >Velnpro.ben — >^u«stsUun^ nstionÄer tiPnäarveiten
—	Mn^spkische ^usstvlungea -^ubllSre 'fnester-^ussteUunx — KleiN' tierzuellt — ?slilreiel»e 8p«islausstel> lungen — Konzerte unä l!1,estervor stelluttgen — Lportliclie VytAnstSltun. gen -?» Vergnügungspark im ^usstel-
wngsgelSnäe usv.

s.—August	ßlovenische?
VovcsdrAaelie «aä l«i^äer.
vesueket 6« l^aril^r	äas
«ed^ste	In ^tzoswvley!
vesueket 6« grtioe Police «nÄ äen
sonnigen Iiorj»k!
vesuetiet «Lv^ veinges^et^ Nove Äre
ve»uel»et che	StHclt
un^ Vmged»«! Die ^aridorer festvoede d^t äie sekünste <Zel«geal«it «stn vesaelie Slovei^», äse g«Ur«la6>^ea.jpg0' »!»vi»^ea Sedvekt esvs
2. 8toclc. wo lcvnktlghin stn! V^oMfinttzgen von 9 bis l l vhr äie^Xmtsstunäen statt-kinäen weräen. Vesglelch wirä qer Oottes-äienst wieäer reglmäkix abg^lisl'ten wer-äen.	' '.
m. Line priv»^ ?v«iitlA»sizxe Naaäels-seliule wirä im 8ek^ember in ^ u r s lc a Kob ota eröffnet weräenv VegrUnäer äer Anstalt ist äie c^ortige K^u.kleutein-nung. Die ttanäelssehuie» äe^tn Unter-richtsplan sick^ mit ^ zdneni ^"kÜr'''Äie - staatliche I^eliranstalten äecl<t, 'wlrä im neuen Kaufleuteheim untergebracht werolen.
m. ke-iseml« asek Itstim wqräen vom »putnilc« äarauk aukmerlcsM'-gen^cht, äalZ äas keisebllro un<j äie bevyMAclltig-ten (Zeläinsititute in Wgoslavien' wleäek auk l.ire lautenäe Kreästt^ieke tznä k^oiel-bons ausstellen l<önnen.-vte l'vitrlstenlire hat wieäer ihre Qiltiglceit erlaii^t. cka äie Verhanälungen zwischen belächn 8tsaten ZU einem positiven Ergebnis geführt haben.	-
m. Vie firm» Nutter in verlaut-bart, äak bei ihr l<ein kreier Posten vor-hanäen ist. unä wirä'äaher neve Stellengesuche nicht mehr beantworten. '
m. Scliaäenkeuer in «ier 8piqij^ Hir-iicil. 8anl8tag vornuttags enWj^ä wegen Vberhitzung gewisser Maschinenteile in äer 8pinnerei khrlic.li ein?^ Lchaäen-feuer, welches rasch um siyh griff. Vie Arbeiter begannen sofort mit äem l.üsohen, äoch wuräe äieses. lintemehmen infolge äer aukeroräentliehen kaucheytwicldung äerart erschwert, äak angesicl^ts äer be-ärohlichen I^age äie ^ariborer feuerwehr mit 8chaumlöschappafaten^ ' eingreifen mukte, um nach einst^näiger, harter ^r-beit jeäe weitere (Zefahr für äle I^abrili ZU bannen. Vem ?euer sinä beträchtliche >Vattevorrste zum Opfer gef»!len. . ver 8achschaäen beziffert sich auk 90.000 b!-^ 100.000 vinar. .
m. VVetterbeiiclit. ^aribor. 31.^ul!, 9 I^hr: 'I'emperatur 25.2, varometerstanä 737.7, >VinärichtunL 8>V. (Zestrige maxi-male 1'emperatur 28.2^ minimale 12.2. — >Vettervorhersage:' Vorwlegenä heiter, l'emperaturzunal^me.
m. Kauparielle als?om»d<>Iaprvis. 8onntag, äen 6. August finäet zugunsten äes Königin-^arla-f^erialheimes am La-chern eine groke ^Vohltätlglieitstombola statt, ^ls erster l'onibola'preis kst eine Lauparzelle in äer'^röke von 550 yua-äratmeter für äen Lau eines pamllien-Hauses samt (Zarten in'^8tuäenci ausge-setzt. /^uKeräem gibt es noch 25 herrliche Haupttreffer (u. a. ein ^otorraä. I^immer-einrichtungen. 1^?hrr^sler usw.1 lm samtwerte von über 50.000 vinar.
m. >Vem gellören äie ?alirrS6er? Lei in (Zenäsrmei-ieposten m 1'ezno wuräen zwei herrenlose fahrrääer, äie offenbar

cZsn 1.
:>.ViÄribczfel' ^eZiunL""' Xummer 17^.
Am )a^ovec verunglü'Ft
i^/^mvoke« vekssieioekL i^ 0^?«^ ^vuscttei^ — kei8piel.l.08ek opfc« ^^7^ ock
von l^Zeben 2urückxel35sen wurclen, äepo-niei't. vss eine ist xeld laclcieN unä mit cjei" ^viclenznummer 23.107 Ze1<enn?ejcli-nl^».' ^Stiren cZ beim ?>veiten» scliv/zi'? 1ac^iei'tei7 I?zc! clie LvttZenznummei' kesilt. Die VeslusttrÄLef möKen sick meläen.
m.^vie p. 1'. l-eser klsttes macken >vir z^uk äie ^n^eixe äet Liaatsklsssen-lotterie in äer keutlgen I^ummer aufmerksam.
m."^uto in flammen. Zei 8v. ^urlj 2. ?. geriet xes^ern stsekmittaZZ 625 ^uto. mit c!em äsf dieZitze XaufmAnn tt. i.ak einen ."XusNuß unternommen liätte, plüt^lick in öranä un6 vvuräe Zün?>icd vel-nicdtet. Die InMssen konnten siel? roelitzeitiZ retten.
m. >Vie<ter xrokes 8sli«lenkeuer in 'renberx. In äer !>Iäckt'rmii ZonntsZ bracli .'irn^groken VVirtscj^ftsod^ekt' 6es Lelilos-ses in ^arenberx ein feuer aus, 6em 6a8 xan?e (iel?36e mit 6en xessmten f'utter-vorrNen so^vie mefireren ^Vaggons >VeI' i:en unci ^ais ?llm Opkf ^iel. I^eclil^Iicii cia? Vied konnte reci^t^eitiz xerettet >ver-- cjen. Die krardäl^rsacke konnte nocd niclit ermittelt >ver6en. Oer Kckacjen ist auVer-or^entlick zroK.	>
^^WLKir ^ liie WtzltSttr«U«tion. bervNet ltie »VeMcs l«avarn»« liir 6»» Sonilefpro-xrsmm ini VerxnüLuaxspafll 6er j^srNio-rer fe8tv0c^ vor.	7016
vei trSKer varmtÄtiß^kett ist äas natUr» licke »fr»a2-/o«ek«-vitter>vasser ein an-genekm virkenäes l^usmittel, 6ie ve-sekv^esclen ?u verringernd, ?umal oft sckon kleine ^enxen Sieker nützen. I?eg. 8. br. 15.485/35.
D»G««««WOO»O»«OOWD»DWWD»GGGGG
p. Senkung «ler fleisckpreise. Dieser 'sage setzte äer fleisöliermeister Vinko p.ernat aus eigenem /Xntrie6 c!il^' fleiseli preise um 2 bis 4 Omar pro Xilozramm kerab. k?inclk1eiscli verkaufte» er ?u 8 bis w Dinar, Kälbsbrust . ?u 8, I>Ijeren- uncl Scklukbrqten z;u l0 un6 Zcli^elnelleiscli i4 bis lÄnsr pro Kiloxramm. ttok-fentliek vexclen diesem Beispiel aück äle iibriAen Vertreter cier fleisckbranclie folxen.
. .p.	Der 2>vel Monate alte Ltan-
ko ^^ersak aus Kicarj« kis) nackts .aus Äem vett unä brack Sick äabei ^äs reclite Veinelien. Die 43jtzlifjxe öesit?erin ^a-ria ^e?a verletzte sied ciurck einen rosti-Ken k^azel un6 erlitt liiebei eine xekälir-li.clie ölutverziftunj?. — Die ^^veiMrige '^aria 8lstiL aus I^ova vas ^ur6e mit einer erlieblicben ^u)zenverlet?unx ins ^rankenliau!> einzebrsckt.
c. vrsgo ^»bkar xestorden. In Celje verscliierj am ^9. cl. 6er im k^ukestan-c!e befinchiclie Lalinbeamte unä eliemÄlige X^i^ebUrxernieister cjer 8t2clt Lelje, Draxo /^shkar. Zabkar. cler seinerreit bek äer Kriegsmarine äiente. kam nacb clem l^m-?^tur? nacli (!elje, >vo er sicli im Vereins-leben reZe betätigte.
i^s«enkoekieit im 8port»ts<tton.
Die. ZröSte ^assenliocli?elt, äie jemals in Xanaäa xekeiert vvuräe. kanci ln diesen ?axen in clem Zportstaäion von /Montreal «^tatt. k^iclit vvenlß^er als iOß ?aare mar-scliierten auk äem ?lat7 auf. wo sonst lieftixe fukball- un6 vageballkAmple tobten. 2Z.()(X) Tuscliauer batten sicb ?u ciem unAevvvlinliclien ^sportliclien l^reie-Iiis« eini?efun<Zen. l(X) Priester sunelerten bei ciem 1'rauakt. 8Smtliclie ttock-eits-s>aare v^aren einbeitiiek xeklei^et. Der Keikall. cler Uber oas 8tgcZion dinbrauste. war so «t^irk. äaK er 6en ltbliclien vei-falli^lArm bei «^nortUclien Veranstaltungen "-'t3U5 liberirumpste.
AvowekennaMbien >
k^is I^reitag, clen 1. ^uxu^t verselien clie ^0kren-^potkeke«^/V^ax. pliarm. ^aver) IN (ler (^okpoi^ka ulica l2. 'l'el. 28-12, un^ ciic 8cliut?enxelapotlieke	pliarm.
Vausiot) IN l^er .!^Iek8an6r<-»va eesta 33. l'el. 22-l3. clen k^acliicliensl.
3amstgL naclimittakÄ verbreitete sicli in ^aribor clas Qeri^clit, clak eine Qruppe von ^ariborer Lergsteizern, clie ilire k^e-rien im^ I^aZer cler alpinen 8ektion cles liie-sigen XlpenVereins in ^artuljek verbrin-xen, von einem scliweren Unkli^ck ereilt vvorcjen sei. Wie man nun in ^rfalirung bringen l^ann, wurcje bei einer Xlettertour Uber äie I^orcjklanlce cies stolzen ^alovec knapp unterlialb cies Qipkels cler /^e6i?iner ^latko ^ a r i 11, eiii Lolin cles /V^ariborer ^r^tes Dr. Villio -^arin, von einem sicli pl0t?llcli loslösenclen I^elsblock ^l^trokfen, wobei er einen örucl? cles recliten Ober-sclienkels erlitt. Das l^ngltlek gesel^ali, als sicki clie (üruppc:, clie cler bekannte ^l-pinist i p 0 V e c fijlirte, bereits oberlialb äer felswancl, also auk siclierem koäen, bekancl. DaV cler junAe ^ann niclit in clie 1'iefe gerissen vvurcle, ist nur ciem Umstan 6e ?u verclanlcen, c!al5 er an seinen Vorcler mann angeseilt war. -
Von äem Unfall wurcle sofort clas l^e-riallager ^es lo.uristenklubs »Skala« in
^ls I^uclolk clas ^imnier bei cler Witwe Xocli mietete, liatte er ilir erklärt: »Icli bin niclit ein Junggeselle, wie sie walir-sclieinlicli sonst bei Il^nen gewolint liaben. L^rstens empfange !cli nie kesuclie. Kin viel, ja sogar sel^r viel clalieim. kleibe am ^lbenil lange auf un^ liocke über meinen öUcliern.<!^
frau Xocli liatte niolits clagegen ein^u-wenclen. I^err Kefgsl war ein wirklicli rudiger Bieter, cler, wie er ikr ^clion ge-sagt, ^bencl für/^benä bei seinen Liieliern saK^	'
I^uclolk fzn6 clas ntzue /Limmer wie ge-sclizfken fllr sicb» was sclion allein cler grolle Lijclierscl^ränk beäingte, 6er l?aum gab neue V/llnsclie ru erkillleH^
War cjie öijro?eit beendet, flil^rte ilin sein Weg sofort.lieim. 8clion gespannt, ob neue Süclierkataldge gekommen ocler gar äas vorgestern bestellte Vucli.
Die ?<ollegen fancisn ilin mit seinen äreikig ^aliren bestimmt nett, nur seine Ltlclierliebliabersi ging ein wenig weit, ^r vergak sicli selbst, sein l.eben, bei clen Vljcliern.
Wenn ?ucjolf in letzter?ejt nocli spLt am ^ben6 auksaK, liorte er oft 6ie ^elo-6ie eines ^!<l<oräions leise bis in sein ?im-mer. ^ls er 6as erste-^al 6ie ^usik livr-te, glaubte er, es sei 6as Kaclio vom I^acli-bar. k^acli einigen 1'agen stellte er fest, 6ie ^uskk kam aus cler Wolinung seinem k^enster gegenüber, ciie im ?sok lag. 8ie niul^te clalier kommen, cienn immer, wenn er clie Xlänge liörte, war clieses Limmer 62s einzige im ganzen I-sause, neben sei-ner 8tube, wo I^ickit brannte.
^s waren volle klänge eines guten In-struments. Der ^enscli, cier c^a 6rUben spielte, belierrsclitö cjie 'I'asten unc! Lässe melsterliaft. Walirsclieinlicli aucli ein i^enscli, cler, wie er,' äie ^ukluclit kreier 8tun6en in äer 8tille cles Limmers suclite, im Zauber cler ^usik.
Wenn kuclolf so in seinem Limmer sak, suclite er manclimal clie Klänge cles ^k-korclions. wenn niclit leise clie 1'akte von jenem Fenster cla im llok in sein 8tljb-clien fielen, ^r konnte an warmen 1'agen äas f'enster länger auslassen. D2nn livrte er äie ^U8i>k viel klarer unä scliöner. ^r stancl oft am k^enster unä versuclite ein-mal äen 8pieler lilnter clen ^ullgarclinen 7U entdecken.
Docli nie Zeigte sicb jemanä an cliesem I^enster.
Dieser 8onnt2gvormittag braclite eine W2ncIIung. i^löt?licli» wälirenc! I?u6olk am offenen k^enster stanck, wurcjen 6Ie Oar-clinen ^urlickgesclilagen, clas 8piel ver-stunimte. ini vollen, l^iclit cler 8onne stan6 an clem I^enster ein /^ääclien. Das Instru-ment liing mit ?wei Siemen festgebunden, vor cler krust cler.8pielerin. In cler ?erl-mutterver^ierung cles .^kkorclions Spiegel-te sieli clie ?onne uncl warf Pu6olk bunte
^esenice alarmiert, <^ie nocii in cler k^aclit ?um ^alovec aufbraclien. Der Vater cles verungli^ckten jungen Cannes war auf clie telegraptiisclie >^acliriclit liin sofort nacli ?Ianica geeilt, wo er am frijlien borgen mit clem I^ernglas äas Eintreffen cler ket-tungsmannscliaft am Qipfei cles ^alovec verfolgen konnte. Unter unsägliclien 8ctiwjerl^^keiten konnte ^arin, clem sein öergkameracl Öernic einen mustergiltig angefertigten k^otverbancl angelegt liatte, ?u l'al gebraclit wcrclen. Kesonclers scliwierig gestaltete sicli cier l'ranspor! clurcli 6as vereiste Louloir äes ^alovec, clocli konnte man aucli cliese Leliwierig-keit glatt ul^erwinclen. In cler kergliütte 1'amar leistete Dr. ^arin selbst seinem Solln, c^er sicli trol? cler ungelieuren 8tra-pazien uncl cles />u8liarrens einer ganzen >iaclit am winclumweliten Oipfel cles Oe-birgsriesen in ausge/eiclineter Verfassung bekancl, clie erste I^ilfe uncl braclite ilin clann nacli /^arjbor, wo er im Krankenliau se untergebraclit wurcle.
I^eflexL in ctie .^ugen. .^^iles ging so ra-sencl sclinell» clann liek cjas ^ä6clien wieder clie (Zarcline lukallen uncl nur ein I^iecl clrang wie imnier an sein 0lir. s?u(jylf stancl nocli lange ?eit am fenster. Das eineiige, was er an clem .^^äclclien benierkt liatte, war — <^3s volle scliwarze I-Iaar. 8eit jenem 8onnt?»gvorniittag ist es ilim gelungen, clas /^ääclien öfter am I^enster ?u-seden.-Oestern liat er sicli clen /^ut gelaSt, sie ru gruken. 8ie liat ilim freuncl-licli geclankt.
^bencl für ^ben6 lausclite er' ikrem Spiel. 8cli0ne I^iecler siiicl es. 8ie mulZ clie ^usik selir lieben. ^^I^^znu« fragen sicli cli« Kollegen, -.^seit wann liat man an Ker-gel bemerkt. clsV er fiir Msik etwas empfindet, er summt ja clen ganzen l'ag alle /^elociien clurclieinanäer.«
Was er nur im gelieimsten geträumt kat, ist gestern frUli gesclislien. k^s ist auf cler 8tra3e äem ^ääclisn begegnet. 1et?t weik er erst, warum sie so scliön spielen kann — weil selbst an ilir alles ^elocjie ist. .^n äiesem .^'bencl lausclit er nocli lan-ge itirem Spiel.
3eit einigen lagen spielt sie niclit melir. kuciolk meint, sie miisse krank sein, ^r ist in Sorge um sie. ^m k^ncle wolint sie äa oben in einem möblierten ^imme." wie er, oline clak ein ^^enscli nacli ilir siebt.
Wie ein .^lb, clas vdn seiner krust genommen, waren clie 1'öns wiecler, clie er nacli einiger ^eit liörte. ^ber mit clem ^äciclien mukte eine Veränclerung ge-sclielin sein. 8ie spielte immer liinter clem gesclilossenen f'cnster un6 aucli nur eine kurze ^eit jeäen ^bencl.
kuclolf war es klar. Sie liatte jet?t einen ^ensclien gekunäen, cler sie melir aus-fillite wie 6ie ^usik uncl <jie scliönen Stunclen fiir sicli. uncl oline, claS sie es wukte, fiir iliN, auk ilirem .^korclion.
^ines 'l'ages begegneten sie sicki wie-ller. 8ie kam I^uclolk sekir verändert vor. ^r spracli sie an unc5 kragte sie, wie es käme, cjak sie jetzt so selten spiele un6 immer liinter gesclilossenem I^enster. I'rot^ig kast waren ikire Worte, in iliren '^ugen lag ein 8ckiimmer von ?orn: ».^cli, clie f'rau Kullicli im ^räeescliolZ liat Un-tersclirikten im ganzen I-Iaus gesammelt, wegen ruli«tvren(jen I.ärm?;.«
»I^a so etwas«, erwiclert I^ucZolf.
:^^ber es liat micb docli gekreut«. sagt clas ^äclclien uncl blickt ilin grok an, oline einen Scliimmer von ?orn in iliren .^ugen. »Sie waren cler einzige. 6er niclit mit uiitersclirieben liatte.«
I?ucjolf liatte seine Kijclier in letzter ?eit selir vernaclilässigt. I^rau Kock, kin-ciet. clak l-Ierr Kergel gerade genug kort-gellt. Uncl clak; ^Zclclien. cla^ soviel ^^usik maclite. liat sicli clie .Xukkorclenzng cler gesamten ^ieterscliaft selir ??u I'^er?!en genommen.
Vurg.lvklkmv. >.'ul' nocli lioute, am ^^/lontag, cler tzeste tscliectiisclie rlini »Die ^eiterpstroultte«. Der clraniatisciie I?ijck2Ug cler tscliecliisclien l^egionäre uncl ilir Kampf, um in clie ?Ieimat zu gelangen. — t^s folgt »Der l.ieblinx cier Matrosen« mit 1'raucll 3trak. Wolf.Xlbacli k?etty. ,Xu-Lenaufnalimen an cler .Xclria untcr Wirkung cler jugoslawisclien l<riegsmsri-ne. In Vorbereitung »Not«! Sacber«.
csplÄna<le.7'0Nkin0. Xur nocli lieute, .Vlontag »VIe Donkosaken«, liin ?jln,>1la-ma aus cler bewegten ^eit 6e>- /.aiistiscii. Kosaken k?uöZancIs. I-Ielclentum. Kameracl» scliaft, I^jebe unci Abenteuer. Das einstige lieilige ^arenreicli feiert seine .^ufersted-unß. Lrgreifen(le uncl packencle llancliung. wunclerscliönc L^enerien. lieriliclie Sflie!» leiZtungen uncl ein glänzencler Inlialt erlie. ben dieses 5ilmwerk ?u clen besten der 8aison. Dazu originelle russisclie uncl Lliorgesänge. In clen.l^auptrolien die wunderbare Vera Koren und Lliarles Va-nel.
Union-I'onkmo. ?<ocli lieute. .V^on-tag der neueste Wildwestfilm »Die LiL^rne fitust« mit Lliarles Starret und l^cggv Stratkord in den Hauptrollen. Lliarles Sta!' ^et gilt als der beste ?räriereiter. seine verwegene I?eitkunst ist beispiellos. .-Xil^ I^iebliaber der Lowboyromantik kommen unbedingt auf ilire k?oclinung. Der ?'ilni zeigt 1enipo und 8c!il3gfertigkeit und sportliclie (Zewandtlielt. Ls ist ein leiste!' film.
8a<iis-KesKes5«,-t
Dienstsx, I. August.
l.juvljan«. l2 ?I. l3.20 Vol>kslieder. l!, Xaclir.. k^ationalvortrag. 2Y.lV Vortrag. 20.30 Vokal- und lnstrmnentalkon?ert. — ve«^rscl, l7.45 Konzert. l9 i^'aelir.. ><atl0' nalvortrag. 20 Volkslieaer. 20.30 Konzer!. — ?rsx. l7.l0 Konzert. l8.20 Vortrag. 20 l Konzsr«. — U>n<lon. l8 Konzen. 20.l 5 kunter .^kend. — pgris, l0 ?I. 20.30 Kam-mermusik. — Strssdourg. 18.30 Konzeri.
20	l.eiclite ^V^usil<. — ^aiwn<j. 19.25 p'l.
21	i.'I'osca^'. Oper von I'uccini. — poni. 19.25 ?I. 20.30 Sinfoniekonzert. — Sofia. l8 l'anzmusik. 20 Kammermusik. — Vu-lispest. l8.l0 Konzert. 20.35 öunter .^bend.
Wien, 14 Konzert. 15.40 ?ür die fügend. 16 Konzert. 18.45 Vorspiel. 20.l5 kiniwi-.^bend. — verlin, 18 Il^eiclite /^usik. 19 öallettmusik. 20.15 1'anzabend. — l^ip» Zie, 16 ^us Lerlln. l9 !?0. 20.l0 Sunter ^bend. — »l^üncken, 1k Konzert. 20 ?Iör-spiel. — Vervmünster, 19.15 Volkslieder. 20 I-Iürfolge. 22.10 Konzert.
In dem kleinen 800t aber fabren zwei ^ensclien des Sonntags zu den Klängen ilirer k^eriimelodien fijreinander, in ein grokes <Iililck.
Sin einziger Tag
So ein lag in einem lieben, ist wie eine kurze Stunde üwisclien /borgen und .^bend. .^ber docli sollte man ilin riclitig auski^llen. Wie liat docli der alte l.elirer inimer zu uns gesagt: »Was du lieute kannst l?esorgen. das verscliiebe niclit auk niorgen.«
OewiS. niorgen ist aucli nocli ein lag. .'Xber sclion wieder ein neuer, ^r bringt neue Aufgaben mit sicli. Doppelt scliwer wird er uns ersclieinen, wenn man das alles erledigen mulZ, was man lieute niclit kat. Durcli dieses ^ufscliieben wird jeder
Versäume keine Stunde ungeniit?t!
tüib dicli niclit der Meinung liln, ciu seiest Uber deine k^rei?eit oder diese oder jene Stunde niemand peclienscliaft zcliul-6ig.
Dli docli! l^iner verlangt eines läge? Uber jede Stunde deines I.ebens peclien-scliakt und der eine wirst ciu sein, wenn du einmal rilckscliauend dein lieben be-traclitest.
Und dann solltest du ieden lag?o ge-lebt und ausgefüllt lia^ben. dak du vor dir sagen kannst: jeder einzii^e lag in mei-nem I.eben war gelebt, wertvoll und vol-ler Sinn.
Gedenke? der
AntituberkuloseN'Liga
Ms
Ein Mädchen spielt ANordeon
Von Paul keinlie.
MKrjdorerdkvmmer 172.
Vievstag» övu l.	1VSV.
»»»»»»>»»W«»»»»»>MlI«a»»»»»W»»»»»»»»«»»»W>»»»»»W»M»»W>^
Die Hotelbauverordnung
cli>i l^oi^o ssv« vie	0^8 v/^lies vo^i	ik>i
fkL/v^oc^vc«Kenk80«i^Ldi. - s/^k^iL «vk^o vLs vc«8cnvl.oei^ei^ o^8i^-
WL8ei^8 ^soucn.
In cler letzten I^^ummei- unseres ölattes ver^eickneten wir Kur? clie k^acdriclit. äaÜ cj28 I-lAnäelsminlsterium clen Entwurf einer VeroräriunA ausge^lbeitet liat. clie Sick auf c!ie I^ürclermiZ äes !^c>telwe5en5 unä clen Lau von neuen (ia^tstStten de-?ielit. cjieser k^rAge ei-llülten wir nscli-stekenäe Informationen, cZie unser (Zsst-gewerbe sicderlick interessieren vverclen. c!a M ^aribor unc! clie l^mZedunZ in sc» grokem NaÜe cluk cien l-remc!envel'I<ekr angewiesen sii^ä.
Im k^anäelsministeriuni bekal^te man Sick sclion I^nxere ^eit mit äer ^usardei-tunA einer Verorclnung, äie äem jugosla-wisclien (Zastssexverbe auf äie keine kel-fen uncj cZaclurcd inäirekt clen I^remclen-verkedr, aus clem unser 8taat im Vorjakr metir als eine Milliarde Dinar IIin',<Unfte be?0g, ?u deben. Ls gab melirere ?rc>-jelite, (lie scliliel^ücli umAeSnclert uncl ?u clem jet?t fertig vorliegenclen Entwurf?u-«ismmenFesckIos^en wurcZen.
Die wiclitlßste Kestimmunx cles lint-Wurfes ist, claK ein neuer v n cl ins l^e-den gerufen wirä, aus clem Kreciite üum lZau von I^oteis^ uncl Pensionen in k^rem-clenverlielirsorten erteilt werclen. clie mit 5?^ veriiinst uncl in spätestens 25 ^aliren kUclierstattet weräen müssen, wobei cliese f^oräerungen grunclbliclierlic^li an erster 8töIIe sichergestellt werclen. Keclingung fllr clie I^rteiiung cles Xreäits ist, äak cler Darleliensnelimer minclestens ?wel Drittel ^es für clie vollkommene k^ertigstellung öes Odlsktes erforclerliclie 8umme besitzt.
In /Xusnalimsfällen werden aus äem foncl I^ereits bestelienclen (ZaststZtten un-ter clen gleicken Leclingungen Kreclite?ur Lanierung erteilt, soweit sie infolge cler ^Virtscliaftslirise in 8cliwieriglieiten gera-ten sincl. Der i<reclitnefimer liat nacli?u-weisen, clal^ seine Verscliulclung bis Hncle lVZ2 niclit melir als 4l)?k. des Zcliät^wer-tes cler I^iegenscbasten ausinaclit. Der foncj wircl äie alte ?cliulcl llbernelisnen be?w. sie tilgen uncl an ilirer Ltelle als Gläubiger treten.
Der neue k^oncl erliält seine Littel aus clen.jSlirliclien Dotationen cler Ministerien Mr ^lanclel, für' k^inan^en uncl für Verl<ekr, clann 'äer 'I-I>potlieli3sbanl< unc! encllicili cles k^eisebüros »?utni1<«. Im Lcliosse cles llanclelsministeriums wir6 ein veratungs-ausscbul^ eingesetzit, cler in jedl^m einzelnen falle seine ^nsiclit Uber clie Kredit-gewiilirung Sul^ert. /Mitglied dieses ^us-scliusses 'wird aucli' ein Vertreter des (Gastgewerbes sein.	^
(Gegenwärtig' werden mit den betelllg-ten Stellen Kesprecl^ungen ziur k^estset?ung der ttvlie der aufzubringenden Dotatio-nen gefUlirt. ^rst wenn diese frage be-reinigt sein -wird, wird die Verordnung veräffentlici^t werden. Da sie dieOast-st3ttenbe<!t7er lieineswegs befriedigt, sol-len beim ^'Ministerium Vorstell-ungen er-lioben werden, um gewisse /Abänderungen im L!ntwurf üu erwirl<en.^
X Keine vevisensdgabo vn cli.? nsldsnk mekr. Der I^inan^minister erllek eine Verordnung, wonacli die Exporteure niclit melir verpfllclitet sind, von' iliren ^aus den I^^iebteiearingländern als Qegen-jwert für die ausgefillirten ^aren erlial-tenen Devisen 25^^ 7um amtliclien Kurs der t^ationalbanl< anzubieten. Diese Le-Stimmung gilt vom 29. luli an. 8ie'tiat in den jugoslawiscfien VVlrtscliaktslireisen Oe nugtuung hervorgerufen, da sicli der Oe-genwert für die ausgeführten Waren, wenn l<elne Devisenabgabe ?um amtliclien Kurs melir erkolgt, bei englisclien Pfunden beispielsweise bis ?u 5?Z erliöbt. '
X ^ine xroke (Zewerdesusstellunx wircl vom '7. bis 16. Oktober am (Zelände der ^Mustermesse in I^jubljana abgelialten wer clen. Die Veranstaltung lia't den ^week, anläkücli des' LOMlirigen. Bestandes' ^ugo-?law!c^ns. und cles lvzälirigen Bestandes des (iewerbeförderungsinstituts der Wirt-sciiaftkammer den lwlien Ztand des (Ze-v.'. l'bes in Slowenien aufzuzeigen. II)as pro tektorat über die Ausstellung bat 8e. kgl.
t^olieit p^inicregent Paul .übernommen. D«s Interesse fUr cliese Veranstaltung :st selir groÜ. w^slialb der nocli verkUgbare ^us'stellüngsfaüm jcnapp zu werden de^ ginnt, ^us diesem Orunde sind dle'^nmel» düngen unverzüglich an das (Zewerbekör-derunKsinStitut der Wit't5cliakt8kammes ln s^jubljanÄ, Leethovnova cesta 10, 2U riek» ten.	^	' '
X 5k<»<!avefke erriekten Krstt^sgen-tsdrik kür vslksn in ^ovis«!. >Vie derichtet wird, beabsichtigen die 8k<>c!2werke in kürzester ^eit in Mvisacl eine 8chlsks-werft 2U errichten. Der Kommissictn, die aus Pilsen nach I^ovisad entsendet worden" war. 'wurde vom öUsgermelster vr. ^iloS p etroViö die'Zusicherung ge^ geben, daö der erkordersiche öaugrund zu günstigen preisen von der 8tadt liberlas-kLn ,>ver^n v?rÄ. ^ls gec^ignetste ,2te>Ie würde	<Zem
gerhäus un^ <leck..8Ä?MÄßis?m dezelck^et, wo das.^sqze lali.r Uber rüüig und unge-stört geatvsitet.Verden könnte, ^an.i'ech net. dak hHi Ädn kÄusrdelten et^ 8v0^r ^Merksm»I<»stVVer^n<Iunx finden. werclen nlan erwit^tßt..ferner,, dsk die Arbeiten schon/in eZnotn ^on»t dexinnen^ so cler kstried sekon in einem^onst nommen werden könnte. Die Kommission erklärte, ckgö/äer pl besteh«, in lugo-slawlen auch elnt^ KrAftwagenksdrlk ?u er richten. Di^s'^wäre che erste Kraftwagen-industrie niclit nur ln Jugoslawien, son-dstn am ^lkan Überhaupt.'^uch' ftli'.dle Errichtung dieser.fadtlk wurde t^ovisad INS ^uge gefalZt.
X In i^eisterprükunxskommlbston in ^Äribor wurde ?um Ersatzmann des Vorsitzenden kezjtkskaüptmannstellvertre ter Dr. ^irko k s'o ! l h ernANNt.
Vergleich zum Rrgednis äerselben ^eit-Spanne äes Vorjahres.
Vlese l'atsaohe deäeutet nickt, chiQ die ln6llstri»!isierML Jugoslawiens ns^e-lOSSpN ihat. Im..jZ^^nteil, clie lmwstriÄisie nmx freitet	'I'em-
po k05t. ' <
I« «
-s-
Wesdaw ist die Slnsuvr von Änbustriemaschlnen tm ersten Halbjadr tS3v MltSgegangen
Der vrun«l: 6ie	Lu>Mn<IichcIien Fa-
briken nelimän keine vestellung«n »uk . kurzö fri»t »n
k e.o g ra d, 30. luli. ^us der amtli-clien Statistik cler jugoslawischen Einfuhr im' ersten ttaltZjalir cl. j. ist ersichtlich, dal^ che Einfuhr von Industriemaschinen stark zurückgegangen ist, und zwar im
. .Der LrlLvrikvt^Mn kivckgang fuhr von lndustriemas'chinen liegt auf ganz anderem (Zebiete. Wie der »^ugosla-wische Kurier« »as sehr gui unterrichte-ter.lZuelle erkSH^, äzßStÄit^gegenwSrtig in Jugoslawien ei^	/Langel an neuen
Industriemaschinen, die im Auslände erworden werden müssen, ^a-n kann je-doch diesem Langel nickt abkelken. und zwar aus dem ganz einsacken Qrunde, well die Kedingungen des Auslandes eine groke 8chwler^gkelt darstel^. . .
Im Zusammenhang mit der internatio-nalen l.age, welche ein allgemeines Wettrüsten hervorgerufen hat» können die gros sen auslilndischen k^^riken l<e!ne.LeS^el-lungen «US )ug0.swwlen' snnelimen. insbe-sondere nicht, wenn es sich um I.iekerun-gen handelt, die in. einer kurzeNk^rist er-folgen sollen^.	-	.
In den meisten 5Äller^ vetlsngen: die ausländischen I^Äbrillen, dak eitte ^k'rist von mindestens einem jakr Älr die-Uiek-rungen gestattet ^ird. VieltaelH verlsngt MÄn auch noch grükere I^iekerkristen...
Da jedoch de! gewissen jugoslawischen Industriezweigen der X^angel aif neuen ln dustrlemaschjnen grökere l^Uek>virk«ttgen auf die Produktion hsd»eft lcvnkte, insde-sondere wenn es slek um^^ssckln^ön lisn-delt, die den jugoslswlseken Wertes ad-8o!ut notwendig sittd, kat die jügö5lswi-scke Industriekammer beim f^inanznlini-ster und beim Industrie- und l^andelslni» nister vorgesprochen und verlangt, dsk die L^infuhr von dereit? denutzten l^ascki-nen kür die jugoslawische Industrie zu den selben Zollsätzen erfolgen dark. welche fllr die Einfuhr von neuen Maschinen ^or-geschrieben sind.	/ .
Diese (Zenekmigung würde natürlich nur in besonderen ?Ällen erteilt wenden, und zwar, wenn etz siek um ^^sckln^n handelt. ^ okne^ welche die detrettenden Werke nicht arhetten könr^t«^
cke dei diesen Werken dle^ weltery.Tätigkeit In k^rage stellen würden. . ^ .
^ Ls wird ferner verlangt, dak dieselben Zollsätze dei der kinkukr von Men'Maschinen dewliiigt ^erdenj .'w^eit gegon>«Ar-tix die Zollsätze dei der .^inwkr voii Ä-ten Maschinen so liock sind. daK diese Maschinen teurer sind als neue Zaaschi-nen.	'	^ ^

ui^o oie
Vrhober-l?eclit8schutz: Deut»
zcker l^oman-Verlse vorm. ^
l/nverrichi. ösd Sachs» (Süd 'lsrz.)
friedrieh Oernot sagte nichts, er kül^te nur ilire l-iände. lir setzte sich zu iiir und legte ihren Kopf an seine Schulter.
Ins Limmer dämmerte der ^bend, auf llem l<amin tickte eine l^hr.
/.Was soll nun werden?« fragte (iernot leise.
»Ich fainL.., heim, Friedrich.«:
»k>Iiemand er>vartet. dich.«
»Die Pflicht wartet — und dein Vru-kler.«
»l-larry? (ulaubst du noch immer, dalZ «»r es ist?<:
»Ich glaube es! l^nd wenn ich mich selbst davon ber^vugt habe, werde ich an klich schreiben.«
Qernot nahm ihre l^iände.
»Sag', dak ich dich nicht verliere, Kos-v,'!tha. Wenn du jetzt von mir gehst, mul^ ich mich an dein Wort kalten können. Wirst du einmal wiederkommen?«
»Das fragten auch deine Kinder, i^ried-»ich.«
»Das fragen wir alle, auch /Vgnes. Sie kommt heim, wenn du gehst.«
»I^nd du wirst gut zu ihr sein?«
»sZut und geduldig. — .^ber sag', wirst liu wiederkominen?«
I?08witha nahm den Kopf von »einer Lckuiter.
»Was nützte es, wenn ich käme?.Wir /nükten doch getrennte Wege gehen, wir gehören iet^t beido der Pflicht. I^ln einzi-sz'es /V^al eine einzige Stunde !.in>^ ich sie veri^es^en, habe meine liand nacii
vo»«
einem Olücli ausgestreckt, dessen.Seligkeit ich nie vergessen werde 7-^ das Schicksal räckt sich bitter.«
Qernol legte seine l^snd auf ihren /Vlund.
»So darfst du es nicht deuten, so nicht. Was wissen wir kleinen /Vlenschen-vom Schicksal? Was wissen wir davon, ob es nicht dort, .wo es zuschlägt, milde und hilreich ist? Wir glauben uns geschlagen und werden docli nur vorangestoKen; neue Wege öffnen sich.«
l?o8witha schüttelte den Kopf, »/^ein Weg führt von dir fort.« »l^nd du sagst clas so ruhig?« Im verschwimmenden laicht des Abends suchte sie seine ^ugen, sie waren dunkel und voller l'rauer.
Da warf sie ihre ^rnie um seinen lials, drängte sich an ihn und kül^te seinen /^und.
(lernot fühlte diesen bebenden, zucken-den ^und, fühlte die (Zual seines ^b-schiednehmens und wukte die Worte, die er ihm nicht sagen konnte.
l^iebste prau, du gehst, und ich kann dich nicht halten. k>Iun ^ucliten auch seine l.ippen, seine l^ände sanken schlaff von krenl Körper.
Roswitha löste sich von ihni. l^un fühlte er sie nicht mehr, nur auf seinen I^ippen war noch der heilte, schmerzliche Kulö ih->es /Viundes.
»1"ante I^oswitha, fährst du wirklick fort?«
I^oswitka war gekommen, um von den drei luernot-öuben Ebschied zu nehmen. Sie saK.bei ihnen in ihrem 2immer^ in dem die drei Pulte standen, tintendekleckt und zerkratzt, an-jedem fenster'eines.
Roswitha nahm das alles noch einmal in sich aufs sah diy hellczn Wände mit den bunten Kinderbilciern, sak den Sckrank niit ^kkekarts und öernds öückern und das ksgsl mit Klaus' 8pielsacken. ^s war niemals aufgeräumt, und immer lag etwas rükrend ^erbrockenes darin Kerum.
»Wir wollen nickt weinen, wenn lante k^oswitka uns l.ebewokl sagt«, hatte Lkke liart die krüder gemaknt. »und wir wol-len ikr alle etwas schenken» jeder muK Sick was Schönes ausdenken.«
kkkehart und Kernd kamen überein, von ihrem Taschengeld einen Kasten prakli-nen ZU Kauken. ^Izer das war iknen Nock nickt genug. So malte Ll^kekart aut einem Sogen ^eickenpapier ein zerbrochenes ^^ukeisen und ein zersplittertes (ZIas. Dar-unter aber schrieb er in seiner steilen, sau deren .lungenhandschrift: Qlück und Qlss zerbricht — nur meine ^iede nicht, ^kke-hart.
Und öernd? lLr^ katte lange nackgedackt und dann sak er zwei Stunden über einem linierten Papier und malte I^otenköpkcken. Ls wurde der Anfang des I-iedes: »^k, wie ist's inöglick dann, dak ich dich las-sen kann«.
»Klaus, hast du auch was für 1'ante I^os witha?« hatten sie d. Dicken gekragt. Der holte aus seinem pegal ein Päckchen in Seidenpapier, das mit einem Qoldfaden mühsam umwunden und verschnürt war.
»Was ist da drinnen?«
»Das darf keiner sehen, bloK 1'ante l^os witka.«
»Wird sckon ^as I^eckt^s sein«, meinte kernd miktrauisek.	' - '
»ls woM was I^e6ktes, sogar was^an/ feines«, begelirtö der Kleine SÄ! ' ' '
Und nun brackten sie alle drei ihre (je-schenke und legten -Äe it> koswltkas SchoV.
»Du darfst sie aber erst auf dem Sxhiti auspacken«, bat Lkkekart. '
Roswitha versprach es und dankte oen Luden mit einem KuK. .
»Ihr drei -^ ilir,. meine dtei lielzen Ler-not-öuden«, sagte sie leise Und drilc!cte Klaus an sich, »als ich naeli Deutsekland kani, wukte ick nickt, dak ick eueli sipden und euck alle so Iledge^iniien würde.. Ikr mackt mir den ^VScKied sehr schwer.« Die Hungen !)liekten bestür^tv >-»^der wir weinen doch gar nicht, l'-an-te Koswithg, und wir glauben ganz fest daran, dsK du dald . wiederkommst. Wir werden dir auck sekr oft schrelden«, Tag-te öernd.	.
Koswithg mckte.	- >.
»1'ut das, dann welk ich doch, wie es euch geht, und es wird nicht so einsam in l.andunga sein.«
Dann kam Qernot und Mahnte zum /^u! druck, ^ls er seine Luden sak, die slck an k^oswitka' hingen und sie nlckt loslassen wollten» wurd^ ik^^,dst l-Ierz sckwsr und er mukte sick ad^enden.
I'kinemsnn wartete vor dem ^uto, er katte die Koffer sckon verladen. Xuck I.i-na, ^eta und kadette standen da, sie kat-ten ernste Qesickter und nasse ^ugen. als I^oswitka iknen die Hand reickte.
»Wenden 8ie sick mit allem an I-Ierni Doktor Qernot«. sagte s>e zu der Köckin, »dis ZUM l. Septemder können 8ie und /Vieta im l-iause kleiden, icli koffe, daK Sie bis dahin eine neue und gute Stellung ge-künden Kaden.«

!)ien8ta8, cZen 1. /Xuku5t 1939.
'»^Wii'ibyrer ^eZtun^« Xummer 173
^viüßllt ^i?ssssss/iIi»
^^W^VWVW^W^WWWW
Zugoflawiens Europafieg im
DaviS-Eup
Australien als nächster Gegner im Interzonenfinale — Der Wel^
nach Amerika frei
Deutschland im Suropoflnale z: 2 geschlagen / Nach dem Derluft des Doppels glaNe Siege von MNi6 und Vunöec ln den restlichen Einzelspielen
1u805la>viens l'ennis^poi't feierte xe-.^tern Zeinen Krööten l'i'iumpktag.
disk-er allen I^ztionen ^uropss — ?umln-clest sckon seit vielen Satiren — niokt xe-!un8«n var, vollbracliten 1u805la>vlen5 1'ennjsmuslcetiefe. l)eut5c!il3ncj, cler okt-malixe 8iexer äer ^uropszone 6es Davis-Lup, muKte 6ie Olzerlegenlieit 6ef juxo-slavisclien Vertreter cles >ve>Ken Sport?; anerkennen. Lckon in clen frUlieren lakren >var es zviscken veutsclilanc! Un6 ^Ußo-slÄvien im europSisclien l^n(j!l<Ampk dieser grökten l'enniskonkurren? cler >Velt ZU suf5eKen<jen Kämpfen Keliommen, clocii >v2ren bjgker stets c!ie Veutscken sieg-reick xedlieden. viesmal zelans nun puntec, ^itic unci Kukuljeviä <jer xroke >Vurf, ?um ersten	cken
stolzen l'it^l eines Europameisters im 1'ennis an Sick 7U relken. ^ bestellt liein ?>veike!, äab äieser xrokartige Liex äes jugosla^isclien 'Dennis in äer ganzen >Velt tlen lebliaktesten >Viclerli3ll finden v^ircl.
I>er Ließ liam umso iiberrasclienäer. als ttenlcel im Doppel mit ^en^el als Partner eine verblUkfencle form aufzeigen livnnte un6 alle Ltiancen katte, seine ^eistersclis'ft aucli gegen pun^ec ?u l)e-liaupten. Oberliaupt gestaltete siol: äas Doppel, äas 6ie äeutselie ^annscliaft mit 9:7. 4:6, 6:4, 3:6, 6:1 siegreicli sali, zu einem nervenzermiirdenäen Duell. Die öeutscke presse de?eic!inete es als bestes Doppelspiel cles lalires. lugoslaviens paar katte >vc>fil aucd pecd, 6enn selion im ersten Lat? versolilu/? Kukulseviö einen 8etksll. ^ber sonst spielten Xulculje-viä-punLec ausgezeiclinet un<l unterlagen vor allem 6em überragenäen Xön-nen eines ttenkels.
(Zestern fMlten 60lA) ^useliauer äie s^Snge ckes .^I?X-8ta6ions, als ^ it! ö un^ Qüpkert ZUM ersten k^inzelspiel 6es clritten Kampftages antraten. Qöpfert
>Voit»pfunjx: l. I^ontarii^	6.2H,
2. Ltranie (^el.) 6.22. 3.
6.06.
4xllw Bieter: l. Ksipicl (l^es, ^ijtileisen. .Vlusnig) 4Z.9 (neuer Pelcorä^, 2. ^aratl^on (I^uznil<, Viäic, l^ilipiö, Ko-laric) 4H.l. 3. Zeleznitar (Qracojansl^', 8traniö. I-lrovatin» l-ilacle) 48.4.

vie Lnärunljengegner äer Luropvzone um ^(isn vavispvksl in lassreb: Ollere I^elke ^von links: ^.'ocletiel'.	(Zeor,; v.
taxs, Nenner Nenkel, Oöptert. — liniere Ikeike von link«: ^osek paUsäs, ffran? punLec, Kukuljevjö, vraxan
spielte zunäciist rectit verlialten un6 ijber-lielZ fast ganz ^itit^ clie Initiative, Äer aucli äen ersten 8at? glattv/eg mit 6:l an sicli braolite. Ilu äramatiscliem kallvveclisel I<am es clann im zweiten 8atz bei 3:2, clocli liek ^iti<! seine l^l^ance nicl^t mel:r aus unci 8e>v2nn aucli cliesen 8at2 mit 6:2. Im clritten 8stz kUlirte ^itic zunäclist mit 3:l, äoeli vermoclite Qöpfert auf 3:3 auKzugleiclien. ^itic war sicli seiner Ver-antwortung melir clenn je bevvul^t unci gab
in ljen tolgenäen ärei Spielen l<2um nocii wenige.Punkte ab. sociaK er mit seinem 6:l. 6:2, 6:3-3ieg clen Kampf auf 2:2 ein-stellte.
Dem letzten Kampf äer beiäen Deister ttenliel unä puncec blieb somit äie ^nt!-^tieiÄung vorbelialten. Der Kampf er-reiclite sclion im ersten 8atz seinen ent-sclieiclenclen l-iöliepunlit. Vis auf 8:8 vvecli selt clie l^iilirung stets um ein Qame. punöec ging zwar stets um ein 8piel in ssiilirung, 6ocli liek k-ienlce! niclit loclcer. Kei 9:8 glüclcte nun eriälicli PunLec, bei 40:0 clen clritten 8etb3l1 mit einem mei-sterliakt gesetzten I^ob zu verwandeln. Im zweiten 8atz ril^ puntec zunäclist äie fiilirung mit 2:0 an sicli. docli liolte ?Ien-l<el auf, l<onntc es aber niclit verliinäern, clak punöec abermal-^ mit 4:l uncl 5:2 clavoneiltc, um selilielZlicli mit 6:3 aucli clen zweiten 8atz an sicli zu bringen. Im clritten uncl letzten 8atz setzte sloli clie bessere l<i)i-per!iclie Verfassung puncec' entsclieiäencl clurcli. clenn Benkel scliien Zllzu selir pliysiscli liergenommen zu sein. Obwolil .er sicli nocli gröLte ^Ulie gab, gewann punöec alle seclis 8piele uncl 6a-mit clen entsclieiäenclen dritten punlit mit l0:8, 6.3, 6:0 fijr Jugoslawien.
Lin orl<anarti8er Leifallssturm brauste ijber clas cliclitbesetzte jubelnde 8taclion, als die grökte l'ennissclilaclit. die ^ugo-slawien je erlebt, entscliieden war. ^ugo-slawiens 1'ennismusl<etiere treten nun deri weiten >Veg nacli Amerika an, wo sie gc-gen den 8ieger der amerll<ani8clien ?0ne des D3vis-<!)up, gegen — Australien, das Interzonenfinale austragen werden. Der 8leger aus dieser vegegnung liat dann endlick gegen 1^8^, den polcalverteidiger, den f-lerausforderungslcamipk zu bestrei-ten. Aufgaben, die ZU lösen bislier nur Weltmeister imstande waren. >Vird es PunLec, ^itic oder Kul<uljeviL glUcken?
Slea und Rlederlaae ln K>aomfurt
8ieMLlcN.	l02.S:SI.5	vi^iei?l.ie(Zei>i.
^it dem I,eic:titalilctikdrelkampf Deutscliland — Jugoslawien — pum^nien erreickten die 8portveranstÄltungen der >Vörtkersee-8portwoclie in Klagenfurt ili ren ttökepunkt. Jugoslawiens ^uswalil liielt sicli reckt wacker und braclite die lilelt sicli reclit waclcer und braclite aucli einige kekordmarlien nacli I-iause. Den verdienten ^n^lsieg trugen die deutscben I-eiclitatlileten erwartungsge-mäk davon, wÄlirend Jugoslawien den zweiten Platz vor I?uniÄnien belisupten lionnte. Deutscliland siegte gegen lugo-slawien mit 102,5:61.5 und gegen I^umä-nien mit 108:55 Punkten. wZlirend Jugo-
slawiens /^Ilileten gegen kum^nien mit 99:65 punktep siegreicli blieben, ^wei groke 8iege feierte (ZorKek über 800 und l500 ^eter. Im zweiten I^auf stellte er mit 4:0l.l aucli einen neuen jugosla-wisclien kekord auf. k!in neuer jugoslawi-sclier l?el<0rd kiel aucli im Ltaffellauf Uder 4X100 ^^eter, die 8tefanoviL, ^ovanovic, Dragovic und Kling in 43 8ekunden durcli liefen. ."Vucli Uber 4X400 ^eter scbufen Despot. 8ku8ek, Klinar und ^arkovlc in 3:24.5 eine neue jugoslawisclie öestlei-stung. 8clilieklicli stellte sicli ^V^arkuöic ini 8peerwerfen mit 60.5l .'^eter mit einer neuen jugoslawisclien vestmarke ein.
AM NkUk keiMochleNr-Rksorde
IVacli ereignisvollen Käniiplen wurden gestern die !^eiclitatliletikmei8terscliaften von /^aribvr zum ^bscliluk gebraclit. Die sportliclie Ausbeute gipfelte in fUnk neuen /^ariborer kestleistungen, ein öeweis. dak aucli die lokale I^eiclitatiiletik krAftig ini Vsirmarscli Kegriffen ist. ?<ac'Ii dem l^e-kordlauf Curaus' f^el.) ijber 800 ter in 2:02.tt 5c!iasste nocli K r a iii e r (Par>id> iibcr lZM /^^eter in 4:l5.3 einen
neuen k^ekord. »I^apids« 8taffel K a d l. l^es, ^lllileisen und ^ usnig sorgte dann nocli lUr einen neuen I?ekord ijber 4x100 ^eter, den sie auf 45.9 verbesserte, ^wei weitere neue Vestleistungen erziel' ten I-I l a d e (^e!.) im Kugelstoken mit 13.06 und Qujznik (Zel.) im l^ammer-Eversen mit 42.28 ^eter.
I^aclisteliend die pesu! tate der bei-^clen letzten Kampftage
lW i^eter: l. ^usnig (I?apid) ll.3,
2.	?^onderer (I?apid) 1l.3. 3. I^onLariL (.'^aratlion) 11.5.
Kugel: l. ^lade s^eleznicar) l3.06 fneuer I?ekord), 2. l.U7.nik (^ar.) 12.05,
3.	QregoroviL (2ei.) 11.87.
NocliSprung: 1. I^uznik (^ar.) 170, 2.
Oregiroviö (Z!el.) 170, 3. ^usnig (papid) l65.
400 j^eter: l. KolariL (^ar.) 53.4, 2. Ivobert (papid) 53.8, 3. Curaus (2el.) 54.
1. (Zujznik (Z!el.) 42.28 (neu-er !?ekord). 2. «lade (2el.) 36.02, 2. Vi-die (/Vlar.) 30.98.
Dreisprung: l. I^onLarit (^^ar.) l2.22,
2.	0tto spa.pid) 11.95, 3. KovaLiS (Sel.) 11.26.
ll0 l^eter Nür<len: l. l^onLaric (^ar.) 17.4, 2. I^uznik (^ar.) 17.4, 3. ^usnig .(papicl) l9.1.
Diskus: 1. I^uZni'k (^ar.) 35.34, 2. !-ila-de (2el.) 34.64, 3. padiS (papid) 34.5l.
200 Zweier: 1. (Zracijanski (2el.) 24. 2. Vadl (papid) 24, 3. pobert fpapid) 24.1.
8tablHockspnjng: 1. 8merdel (.V^ar.) 3.30, 2. Oroszy (I?apid) 3.30, 3. I^adiL (k^apid) 3.10.
l500 i^eter: l. Kramer (kapid) 4:15.3 (neuer I?ekord), 2. Curaus (Z!el.) 4:29,
3.	Klanipfer (papid) 4:31.4.
8peer: l. QregoroviL (^el.) 45.76. 2.
1.uini><	(/^^ar.) 44.53. 3. Qujznik (2el.) ^3.07.
l0.000 j^eter: l. ^upan (?el.) 37:56.2,
2.	Kalamon (/^laratlion) 40:10
Älillla" Schwimmer siegreich
In Zagreb ging gestern die 8c!iwimm-meisterscliaft der ^one >Vest vor sicli. Die 8cliwlmmer und 8cliwimnierinnen der l^jubljanaer »I l i r i j a« feierten einen Überlegenen 8leg, indem sie melir ?unks<' auf sicli vereinigen konnten, als alle i)b>"-gen Wettbewerber zusammen, obgleicli die beiden Kanonen VVilfan und Lerer felilten. Von den ?agrebern siegte nur (ZazzarZ Uber 100 .j^eter I?iicken sowie dii: ^agreber I^agenstaffel. ^lle übrigen Konkurrenzen fielen an »Ilirija«. Im Wasser-ball blieb Zagreb gegen ^^'llirija« niit 5:.'? überrascliend siegreicli. Der Lndstani^ lautete: l. Ilirija (I^jubljana) 255, 2. ?a-greber 8cliwininiklub 188, 3. (^radiZn>I<i (Karlovac) 27, 4. /V^aratlion (^agre-?) 19. 5. K8l^' (Karlovac) 9, tt^KK (Zagreb) 5 Punkte.
koxksmpf ^gred—j^ünclien unent^liie-den
Der Samstag abends in ^.igreb ausgc-tragene Loxkampf zwisclien ^Unclien und Zagreb blieb nacli aufregenden !?wisclien-fallen 8:8 unentSLliieden. I-ieute. ^^onta^ kämpfen die Oäste gegen Jugoslawien'^ /^uswalil.
kutierkämpfe in Zagreb
."Vuf der 8ave bei Zagreb fanden gester» die pudermeisterscliaften der Donauzone Die Lieger waren: .^cliter ^uni,^ren: (uusar (Zagreb), Vierer mit 8teuerniann: Ousar (Zagreb). — 8kiff: Dunav ^I^ovi-sad). — Vierer mit Lteuerniann (Junioren): Zob (Leograd). — Lkit: Len'oren: Dunav (panöevo). — Vierer olme 8teuer-niann: lüusar (Zagreb). — Vierer olin«.' L!(.uermann Junioren: (Zusar (?agre->).
veogrsci—>ijs 6:5
öeograds 5uLbaileIf. die vor aclit la-gen ein 2:2 vnentsliieden gegen >Vlcn erzielt liatte, gewann einen LtSdt^kampf gi--gen mit 6:5.
: 8K. kspilt. folgende Lpieler 'iabeii sicli Dienstag uni l^ Ulir ^m Lp^rtplai^t-einzufinden:	stelle, Qustl. t-uck!-.'.
Ltipper, Dsclianer. VVerbn'gg. Kola'-. Lsa-szar, lurgec. Her/. Kreiner,	vn^
lZespenst suk clem ^acktbummel.
^uk ^ersea Island, einer kleinen lnsel an der englischen OstkUste, lierrsclit groSe Bestürzung. Lin Qespenst aus der römisclien ^eit liat seinen traditionellen ^aclitbumniel wieder aufgenommen. ^V^eli-rere ^alire lang liatte es sieli niclit melir blicken lassen, k^un wurde es inelirmals in kurzen .Abständen wieder gesiclitet.
155 liandelt sicli nacl, den Lcliliderun-gen der ^Augenzeugen um einen Qeist. der in einer altrömisclien püstung einlier-sclircitet. .^uf der Insel gibt es einen jalir-liundertealten llrdwall, der von 8paten-forscliern als eine Kriegergrabstätte aus der römisclien Periode erkannt wurde. Die kewoliner der Insel glauben, dak da5 Gespenst um ^^itternaclit aus diesem (Zrali liervorsteigt, um in der (Geisterstunde einen Rundgang zu maclien. Lei >laclit sind jetzt 1'üren und ^enster fest ver-sclilossen, und die 8traLe, die die Insel überciuert. ist frei von jedein Verkelir. k<ur einige psycliologen und (Zeisterfor-sclier liaben in der I^älie des Lrdwalls .Aufstellung genommen, um, wie weiland I'Ianilet, das Oespenst azuspreelien.
VierMkriger als I.^t»ensretter.
In einein lileinen Dorf bei l'oulousii wird gegenwärtig ein vierjäliriger lunge als I^ebensretter gefeiert. L!r ging mit seinem Kameraden gleiclien Alters an den Dorfteicli, wo beide auf dem Lperrzaun am lUfer entlang zu balancieren begannen, plötzlicli stürzte einer der Kinder in den 1'eicli liinein und ging unter. Der vier-jälirige ^unge liatte die Qeistesgegenwart. seinen Kameraden, als er wieder auf-tauclite, beim 8cliopf zu fassen und mit gröizter .Anstrengung an? Ufer zu zlelien.
»

«
Vienstsg. äen I. ^uKust 19Zö.
-!!Z^
2S-S7 2S.SS 2S-S0
twr bGk
5§^«/oo«/»c^
Dß»»ildS5. Itspa/iZIr» «tte» 6
in clen neuesten Mustern (Crosse	kei
Nvikor, Loipoilr» »l. 14
IliiekVSlvvrIlillmmiwiI
Lin^Ieart. Sv 8tem; VerlTNLen Sie meine über» -sueenäen Lr-folLsberjekte !co> ^MDM 8tenlo8 suk 8 l's-«e! f. I^vnrel. FWMU öerUn S>V. llN UWM W Xlsindeeren5tr.zi
KeMliMgliknisIimk! -
1. ^uxust ütiernekme iek ctss kvkrev'^oilexvsekRkt ^LU7L" unct ^ercte seltzvs unter meinem !^«men mit kriseli sortierter Vl^»re v^eiter^üt^ren.
Ls ^irct mein öestreken sein, c!ie ^eekrten l^unclen stets mit Zuter* Vi^sre un6 solidesten Dreisen in jecler I-Iinsiekt zur tzesten ^usriecientieit ZU declienen.
!^s emptiekit siek mit vor^üxlicker ?Ioekacktunx
Ws^osic/^ vuc^ Z2
8ia<l 8io iVtitzlleli
cke? /^ntktnberl<»i!s»5enl??g?
W MM« Iii WM«M'!
/Wuee		LIeeant mSbl. separ. (Zassoo-rlwmor sofort z:u vertreben. /Vlsiztrovs ul. 14-11. reclits. 7002	?vvlrlwm«r«^oknuiia. Xsdl» nett, mit alem Komkvri sli 1. Zeptembkf ?u veriroben. ^nf. ketnavslia 73. 7012
»<>»»«» ^<1,»»«»««, K«M»»N oo »»V «n NudpI», «pon«I^»- Z 0ln«» / VI» tS otn«!» dl» 40 W«<» «»n^ng von «n^. i«t Gin« »«kakl» V«» <0 vln«»' «u ^n»,«««n I,» ««n» s»>»0»«'von » Mn«» In ^o-whi-kon I^I»u««KU——n		/Möbliertes oder leeres ?lm-mer im Zentrum ?u vermieten. ^ntr. Verv. 6992	Scliöne Drvlrlmmervodoune im 2. Stock. Zentrum, nur an rul^ixe Partei ?u vermieten, ^usekr. unter »>Volinun? 32« an die Verv. 6810
		lZeei.?NLle k^Äume fiir eine l'Iaelilei'verkstittte sind ?u vermieten. l^.tävgnie 5l>. 7001	
			Lleixant mübl.. sevar. (Za»5ea» rlmmei' sofort ?u vereeben. ^aistrova ul. 14-lI. reclitz. .6852
		Aw««r und Kllek« Ziu vermie ten. Oafeva ul. 9. ?003	
vsot'g »QrlL« ladet eil»! — Winäsk«!. ^utoxsraZe, I'rem-ävnZimmer, smerikan. i-iekt-centrale, ^azler ^it. 10 vin. 6957	ttau» TU verkaulen. .IvrovLko va 7S. 7l)00		<A«DAOß-MM»ZAF^
		i^übl. U«wer ab 1 ^usust ZU vermieten. l?axls?ova 24 I reckts. 69S0	
	2i» »«Moiifi».		vlanatmitdeiieii mittleren ^l-ters. Kann lioclien. spriclit deutscii. >viinScitt Posten -u einem klerrn oder bei lrleine-rer 5am>lje. s?osz psk. ^l^. klstrica 45. 6993
		^übl. Ilmwer an einen Herrn ?u vormlvten. ^lolcsandrova e. ZZ. 7006	
ttou unä Strok in Ksllen 2u Iisdon dei ^urko. ^e1j8ka ce 8ta?4. S873			
	erksltenes üsck' »u i^r-kauton. ^vkr. Koloclvorii^ ul. 3. Part. «SS4		
		Lonlliie riaklmwervotuum«, reln. an klnderlosv Partei ku vermieten, ^dr. Verv. 7007	
Ztadtbelesnnt der beste Kaktee nur beim »Kavsllr«. (Zosposks 28. 7017			aßßßi.« Lt-ki«.
	WGAßMßlllM		
		Seküne iH^eirimmorvodallne, Veranda, Lallcon. in bleudau sofort z:u vermieten. Strma ul. 4. Kreovlna. 7010	
	In Villa Stritarjev» ul. Z8-I vreizimmervoknune m. Laäe unä Viön8ldoteneimmer. Kit» cl,e. Qa8 und Krattstrom. ?tm mer mit Nc>I?I,el2un»!. mit oä. otino ^arsLv. öteinearten an-ls«e. ab I. September ?u ver-mieten. 6991		Koilaerlii mit einigem Var-seid wird als Kompaenonin «esucllt. ^ntrSee unter »So-fort« an die Vorv. 6956
Qut«r Ko^tplst? bei keiner milie für ein !V1A6eken. 1. I?e-2levmns5ium. >virc! eezucbt. ^ntrNirv unter »(^t« an 6ie Verv. 7005			
		Seliünes Sparkordrlmwer mit (Zartenantell sofort su vermie ten. Vilctor parmova 3. 7013	
			I^aliriunie oder I..eIlrmAdek«n filr dvsseres (Zastliaus vird aufirenommon. ^dr. Vorv. 7011
		Zlmwer. Kiieko und Vorrim-mer. adjresel^loSsen. an liln-dorlosvs lLliepaar in dleudau :!u vormieten, ^nrufraeen von 19—20 vbr valmatinslra 20. 7015	
^vdv >^rt ffulirvorlr m. neuem l^»5tsukc>mobil besoret piinict-liel^ und 5c>li<! koUluI^runter--nebmer I^omsn?loi. I^aridor. ^lel<8sn6rc>va c. 36 N. 7004			
	Kristallrueilvr ^um ^inkoeben zovie prima e»tr»«oi»etti>c ?um Linieeen stet?; vorrSti? (Zoslcoska 2«. 70l8		ffJulela. dllÄlierin. das Freude fürs (ZoseliSit liat, v^ird aufsenommon. »vdnovs« .lur öiLova K. 7014
8ia<l 8io iVtitzlleli
cke? /^ntktnberl<»i!s»5enl??g?
^MZSS
Hveräen suf ?rekker Iv<li8liek in «ler devor»teken6en V. Xl»Ase «ier	38.	»v»deiRkIt» ÄEren ^iElniiißx läukekUEkLlu't
Ik^ ve00«/^v »m l2.. 14.. lS.» 17.. l8.. 19., 2l., 22.. 23.	uaä 24.	un6
8PU'r SM 29.» 30. und 3l. ^uxust »o^vle «n l., 2.. 4.,	S., 7., 8. un6 9. Septemdsr 6.
Im besten fslle kann msn suf ein I^s
oll» S SV» a«x>
x«Hvinnen.	^ .
In 20 ^sxen v^erclen 36.000 'rrefker xeroz^en nverden. äaruatvr neben clrej nsuptpr»miea solebe r«:
2.000.000.—; l.000.000.— unÄ 500.000 vin. L« xibt eine jxrSSere ^n-skl von 'rreNern -u 200.000.-; 100.000.—; 80.000.—; S0.000.—; 50.000.— Via u»v^. >
Personen» 6ie sn ävm l^otteriespiel bereits teilnebmen. miissen ikre l^se äer IV. Xlssse jsexen l^se 6er V. Ii1»I»e bis spktesten»
7. ^ueust eintauscben.	^	^
viejenixen» ckie Sick nock kein lx)» desekaM bsben un«i innvrt,»ld dieser Nsupt-iekunx ibr (Zliick versucken sollen, k^nen lx>»e bei den bevollmücktixten ^svericSulem und «leren vnterverkSutern ersteken, äie es k»st in jeder xrvSereo 8t»ät zidt, und ?»v»r rum ?a»cklaxspreise vie iolzt:
LZRiN
LZiA tNsRW^» Q<»«
MiN VR^rRVR
o»», K0<VO — VIiN SVQ —
vßlA	—
stlIck
vie /^us-sbiunx der l'resfer, Nir die der 5w»t garantiert, ertoixt oi,ne jeeiielien ^d-iisse.
IkIsss«iKt«»t««ri« «I«« leviKtsrslcRK«»
LdeQ-^llatc^ul- ülld lür cUe ttÄ»ttUoo vvr^l^vorUick: UVV lv^8?LN. - vruck der „l^laridoi-sks ttzlraraa" tll ^iaridor. (.deu^aaltlsur uoa lur ate	Vü-Ätlor Sr^i^v	vowtUkIl io
— p'ür civli tter>u»gedvr uac! Uen vi uel»