l o v e n s k a B L D E T Slovenska riksforbundet i Sverige S Slovensko GLASILO / Slovenska BLADET Št. / Nr 38 Letnik / Ârgâng 11 Izdajatelj/ Utgivare: Slovenska zveza na Švedskem / Slovenska riksförbundet i Sverige, PG:72 18 77-9 Finančna podpora: Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu; Članarina SZ Slovensko GLASILO izhaja 4x letno v 580 izvodih Naslovne fotografije / Uppslagsfoton: Slovenci v Landskroni praznujejo / Slovener i Landskrona firar_Po sv.maši v materinem jeziku; Maškerada v Slovensko-Švedskegem prijateljsekm društvu v Stockholmu / Maskerad;Fotografije na zadnji strani / Sista sida: Družinska praznovanja z drugo, tretjo, četrto in peto generacijo v Landskroni; De yngre firar födelsedagar^ ; Slovenci v Olofströmu / Slovener i Olofström; Slovenska föreningar i Göteborg: Föreningsfest för France Prešeren; Družabni večer Slovenski DOM, Göteborg; Kava po slov. sv. maši v Helsingborgu / Kafferast efter slovensk mässa i Helsingborg. Foto: R. Colner, D. Stražar, Z. Bencek, A. Budja, Z. Podvinski, C. Stopar, E. Jacobson; Izbor / Urval: A. Budja _Za vsebino objavljenih člankov so odgovorni avtorji._ VSEBINA_1_INNEHÂLL_ Uredniška beseda 2 Inledningsord Slovenska zveza 3 Slovenska riksförbundet Društva 5 Föreningar Planika, Malmö 5 Ivan Cankar Halmstad 6 Orfeum, Landskrona 8 Slovenija, Olofström 15 Helsingborg 22 France Prešeren, Göteborg 23 Simon Gregorčič, Köping 26 Slovensko društvo, Stockholm 28 Slovenski DOM, Göteborg 29 Svensk-Slovensk vänskapsförening, Stockholm 32 Reportaže 35 Reportage Naša Cerkev 44 Var Kyrka Kultura 46 Kultur Razno 49 Aktualno 51 Aktuellt In memoriam 54 Slovensk historia 55 Slovenska zgodovina Naslovi 58 Adresser Glavni in odgovorni urednik/izdajatelj — Huvudredaktor/ansvarig utgivare: Avguština Budja (Gusti) Člana redakcije - Redaktionsmedlemmar Jožef Ficko / Ciril M. Stopar Tehnični urednik/Teknisk redaktor: Zvonimir Bencek Naslov uredništva/Redaktionsadressen: Augustina Budja Hantverkargatan 50 261 52 LANDSKRONA, Tel. 0418- 269 26 E-post: budia@bredband.net Svoje prispevke pošljite na zgornji naslov do 15. maja 2012! Skicka era bidrag till Slovenska BLADET senast den 15 maj 2012, anvand adressen ovan! UREDNIŠKA BESEDA IN LE D NIIN G SO RD Za DAN ZENA in ob MATERINSKEM DNEVU MAMA, SPREJMI NAŠ POZDRAV Sprejmi moj pozdrav, mama! V misCih vsak dan sem doma. Danes je tvoj dan. Da bi vedno srečna biCa! Zvrhanih dCani nam življenje nudi sto čudes! Brž izberi si, kar te osrečuje res! Čas kakor tiha reka teče skozi spCet mCadih Cet! ČoCničpCava do obrežja sreče; Lep je ta naš svet! Tvojih se besed spomnim, mama, kadar pelje pot me v neznani svet, kjer prežipoCno nezgod Sprejmi -naš pozdrav. Mama! V misCih vsak dan smo doma. Danes je tvoj dan. O, da bi srečna biCa! Da bi srečna biCal Slovenska zveza na Švedskem slovenska.riksforbundet@telia.com Predsednik ima besedo... Pust je za nami; zvončki so že skoraj odcveteli, pred nami pa je pomlad, ki nam bo prinesla sončni nasmeh, vrtovi bodo spet ozeleneli, ptički bodo s svojim petjem oznanjali prihajajočo pomlad in tisti, ki imate hiše in vrtove in če vam bo zdravje dovolilo, boste z veseljem obdelovali svoje vrtičke. Drugi, ki pa ste v stanovanjih pa se boste sprehajali po parkih in si ogledovali cvetenje grmov in spomladanskih rožic. Med nami pa je dosti tudi takih, ki obujanje pomladi spremljajo le skozi okno in se veselijo vsake spremembe v naravi. Tudi na vas mislim in vam želim čimveč zdravja, obenem pa vam bomo pošiljali Slovensko glasilo, da bi vam s slovensko pisano besedo prinesli v vaše življenje iskrico veselja in radosti. Prav tako mislim tudi na vas, ki ste v minulem letu izgubili svojega življenjskega partnerja ali ljubljeno osebo. Vem da ste polni čustev in žalosti, dostikrat obupno premišljate kako naprej, vem da vam ni lahko kajti izguba ljubljene osebe, ki si jo ljubil je nekaj kar mora človek sam doživeti. Toda življenje gre naprej Tako je tudi v slovenskih društvih. Danes zmanjka eden član upravnega odbora, jutri pa še drugi. Vprašamo se kako pa zdaj? Toda društveno življenje mora iti naprej, na njegovo mesto mora stopiti drugi in vsi mu moramo pomagati! Kajti če bi naše društveno življenje zamrlo, potem bo zamrlo tudi naše druženje in s tem tudi slovenska beseda. Zato si tega ne smemo dovoliti, pomagati si moramo, da se srečamo, da se pogovorimo, organiziramo prireditve in se udeleževati se moramo proslav in obletnic sosednjih slovenskih društev. S tem bomo dali moč in vlili pogum organizatorjem, ki bodo le uvideli, da je njihovo delo obrodilo sadove in naslednjič bodo imeli še več moči, veselja in poguma do podobnega dela in organizacije. Da pa se vedno nekaj dogaja v slovenskih društvih, to vemo pač vsi. Poglejmo kaj se bo dogajalo v naslednjih mesecih. Praznovanja dneva žena v društvih, v sredini marca bo v Olofströmu kulturna prireditev ob praznovanju 100- obletnice ABF-a in 14 dnevna razstava z naslovom: Doživite pravljično deželo Slovenijo. Konec marca bo v Stockholmu 40 obletnica slovenskega društva, v drugi polovici aprila bo občni zbor Slovenske zveze, obenem bo v Malmöju 35- obletnica pevskega zbora Planike, v maju bo balinanje v Olofströmu, 26. maja pa bo 50 let SKM (Slovenske katoliške misije) in takrat bi se morala društva udeležiti romanja in svečane proslave v Vadsteni, verjemite ne bo vam žal, ker bo res prelepo, to vam obljublja naš gospod Zvone Podvinski. V juniju bo^. Kot vidite bo v nekaj mesecih veliko dogodkov, kjer bo kraljevala slovenska pesem, slovenska beseda in slovenska glasba. Vas pa samo prosimo, da podprete vaše slovensko društvo s plačilom članarine, s tem boste omogočili obstoj vašega lokalnega društva in obstoj Slovenske zveze na Švedskem. Mi pa vam bomo z veseljem pošiljali Slovensko glasilo. Kot opažate potrebujemo eden drugega, mi pa se bomo potrudili da uresničimo naše in vaše cilje ter da se skupno srečamo v Vadsteni, Olofströmu, Malmöju, Stockholmu, Göteborgu, torej vsepovsod, kjer živijo Slovenci. Pa čeprav so nam švedske oblasti letos razdelile tanjši kos kruha kot lani (-31 tisočakov) pa se bomo potrudili in ekonomsko pomagali društvom, kolikor bo v naši moči. Kajti skupno z vami in aktivnimi društvi smo izredno močni in sposobni marsikaj narediti. Torej nasvidenje v Vadsteni, Olofströmu, Malmöju, Stockholmu......... Vsem vam želim veliko zdravja, sreče in veselih, pomladnih dni! Ciril Marjan Stopar Program dela Slovenske zveze =i- 21. aprila, občni zbor Slov. zveze v Planiki, Malmö. =i- 17- 25. marca. Slovenski kulturni dnevi v Olofströmu. 31. marca, 40- obletnica Slovenskega društva v Stockholmu =i- 21. aprila, 35- obletnica pevskega zbora Planika v Malmöju =i- 26. maja, 50-obletnica SKM in romanje v Vadsteno, (organizator SKM Göteborg). =i- Junija, praznovanje samostojnosti slovenske države in pikniki. www.slovenija-danes.slovenci.si/http://www.uszs.gov.si/ OBVESTILO Sporočamo Vam, da je bilo 27. januarja 2012 imenovano novo vodstvo in članstvo Komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu. Predsednik Komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu je tako g. FRANC PUKŠIČ (PS Slovenske ljudske stranke), podpredsednica pa ga. TINA KOMEL (PS Pozitivne Slovenije). Komisijo sestavljajo še naslednje članice in člani: Jožef Kavtičnik (PS Pozitivne Slovenije), Mitja Meršol (PS Pozitivne Slovenije), Franc Breznik (PS Slovenske demokratske stranke), Janja Napast (pS Slovenske demokratske stranke), Mateja Pučnik (PS Slovenske demokratske stranke), Samo Bevk (PS Socilanih demokratov), Mirko Brulc (PS Socilanih demokratov), Polonca Komar (PS Državljanske liste Gregorja Viranta), Ivan Simčič (PS Demokratične stranke upokojencev Slovenije), Jožef Horvat (PS Nove Slovenije) in dr. Laszlo Goncz, poslanec madžarske narodne skupnosti. Veselimo se sodelovanja z Vami in Vas vljudno vabimo, da nas o Vaših aktivnostih in morebitnih problemih čim bolj sprotno obveščate na enega izmed naslednjih nasovov (referentka Nevenka Pirnat: nevenka.pirnat@dz-rs.si, telefon: 00386 1 478 9922, fax: 00386 478 9882, sekretarka dr. Katja Jerman, katja.jerman@dz-rs.si, telefon 00386 478 9938). Z lepimi pozdravi, Franc Pukšič, predsednik Komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu ******************************************************************************************* Veselimo se sodelovanja z Vami in Vas predvsem vabimo, da nas o Vaših aktivnostih in problematikah sprotno obveščate na dr. Katja Jerman Sekretarka Komisija za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu, Komisija za narodni skupnosti Commission for Relations with Slovenes in Neighbouring and Other Countries and Commission for the National Communities The National Assembly of the Republic of Slovenia Šubičeva 4, SI - 1000 Ljubljana, Slovenija | T:+386 1 478 9938 | F:+386 1 478 9882 | E: katia.ierman@.dz-rs.si | Splet: www.dz-rs.si SporočUo SS 2 Pišem vam v zvezi z našimi strokovnimi konferencami, ki jih pripravljamo vsako leto. V letošnjem letu pripravljamo dve novi: eno konferenco slovenskih dodiplomskih, podiplomskih študentov in mladih raziskovalcev iz Slovenije in sveta ter drugo konferenco slovenskih novinarjev iz Slovenije in sveta. Za slednjo me zanima, če poznate kakšnega slovenskega rojaka, ki je novinar pri slovenskih medijih na Švedskem ali pa dela pri švedskih medijih? Veseli bomo vsakršne informacije. E-postadress(er): zdenka.volaric@slokongres.com Želim vam lep in prijeten dan še naprej!! Zdenka Volarič, Svetovni slovenski kongres DRUŠTVA FORENINGA R SKD Planika - Malmö Občni zbor 28. januarja letos ni prinesel nič novega. Poslovni rezultat kaže, da je Planika še vedno na pravi poti. Pred nami je novo leto, nov izziv. Zapolniti ga bo treba s prireditvami, ki bodo pritegnili še več pripadnikov slovenske srenje. To pa ne bo mačji kašelj, vsi smo iz dneva v dan starejši, tarejo nas različne težave, mlajših pa od nikoder. Da se razumemo: so v obdobju, ko je treba hkrati misliti na mnogo reči. Družina, šolski otroci, kariera in še kaj. Sicer pa je to težava, ki jo občutijo slovenska društva po vsej Evropi. Če se stanje ne bo popravilo, grozi Planiki v nekaj naslednjih letih ukinitev. Pa poglejmo, kdo bo v letu 2012 ponovno na čelu društva. Število na koncu je leto, ko je oseba prvič zasedla funkcijo. Ivanka Franseus predsednik 2001 Marjeta Pagon podpredsednik 2001 Jožef Ficko tajnik 1999 Jože Kenič blagajnik 2001 Angela Stanič član UO 2010 Zlata Silič član UO 2010 Toliko let zasedati enak položaj je nerazumno, nezdravo in koruptivno, vendar ne gre drugače - časi, ko so se ljudje na občnih zborih skoraj stepli za stolčke, so za vedno minili. To pa še ni vse, iz leta v leto nas je manj. Od 30. septembra do komca leta 2011 smo se poslovili od kar štirih aktivnih ali bivših članov Planike. Naštejmo jih; 30. septembra je v Tržiču v Sloveniji umrl VILI ŠTAMCAR, roj. 1940. Le dan za njim je v Malmö-ju preminil FRANC FRANSEUS roj. 1941 -nekrolog ste prebrali v pretekli številki Slovenskega lista. Med božičem in novim letom st a se mnogo prenaglo poslovila še ANTON ZEMLJIČ, roj. 1946 in ANTON MAŽGON, roj. 1939. Datumi prireditev 1. polletje, 2012: petek, 17.febr. ob 1900 pustna zabava, s pristnimi slov. krofi, petek, 09. apr. ob 1900 proslava dneva žena. Nastopa naš zbor Planika. Sobota, 26. maj se bomo peljali z avtobusom v Vadsteno. V soboto, 02. junija pa bomo zaokrožili 1. polletje z velikim piknikom. Pozor, pozor! Tega dne bomo slovesno proslavili 35 - let obstoja Pevskega zbora Planika, Malmö. V goste smo povabili Oktet Godovič iz Idrije po koncertu pa bo ples in zabava ob zvokih ansambla iz Slovenije. Prijavite se lahko že sedaj Marjeti, na tel. 040 - 94 26 52 ali Ivanki na 040 -49 43 85. Pravočasno pa boste prejeli tudi posebna vabila. Ne odlašajte, prostor je omejen! Soboto, 21.aprila si rezervirajte za važen dogodek. Za kaj gre, si preberite na desni strani okvira. Martina Batista, Jožica, Veronika, Matej in Branko Jenko; vir SPLET, Facebook Branko in Jožica Jenko ČESTITKA H koncu meseca aprila bo Janko Bukovec slavil 70. rojstni dan. Iz srca mu čestitamo in mu želimo trdnega zdravja in še naprej lepo počutje v Prlekiji in tudi na Švedskem, ko nas skupaj z ženo Sonjo od časa do časa obiščeta. Torej, vse lepo in srečno naprej obema, želijo člani in prijatelji iz Halmstada Čestitkam se pridružujejo tudi člani uredništva SG Posnetek je narejen v aprilu 2008, Slovensko srečanje v Göteborgu na 10.obletnici društva Slovenski DOM in memoriam Drugega februarja smo pospremili na zadnji poti Justino Tavzelj in se od nje poslovili v cerkvi Sv. Trojice v Halmstadu. Pokojnica se je rodila na Dolenjskem v Dolenja Stara Vas 4.4 1932 in ji je le malo manjkalo da bi dopolnila 80 let. Študij za bolniško sestro je Justina dokončala v Ljubljani; je skoraj ves čas svojega bivanja na Švedskem opravljala vse do upokojitve svoje poklicno delo v halmstadski bolnišnici in to od leta 1964. Justina, kot zveste članice SD v Halmstadu se te bomo še dolgo spominjali in tudi kot požrtvovalno socialno delavko! Rada si obiskovala bolne in starejše člane društva in vse ki si jih poznala. Sinu Ivanu, snahi Luciji in vnuku Ivanu izrekamo iskreno sožalje, prav tako bratom in sestram ter ostalim sorodnikom pokojnice. B. Jenko ORFEUM LANDSKRONA Pomlad je za ovinkom! Od decembra lani smo v Landskroni in okolici praznovali že kar lepo število praznikov, božič, novo leto, rojstne dneve in drugo. Skoraj vsak teden imamo kaj za obeležiti. Veliko tega pa seveda tudi izpustimo, saj nas je številčno zdaj že kar dosti, počnemo tudi še kaj drugega kot proslavljamo^ . Zadnje čase rojstne dneve združujemo, veliko nas je, pa se nabere teh osebnih praznikov, da je kaj. Prostore uporabimo kar po domače, pri kateri od družin gostiteljic. Sama se še vedno ubadam s klubskim arhivom, ki ga noče in noče biti konca. Vendar imam upanje, da bo kmalu tudi to delo pri kraju. Izdala sem tudi zbirko SLOVENSKO GLASILO (2008-2011), ki bo bralcu na razpolago za posojilo v večjih knjižnicah na Švedskem kakor tudi v NUK v Ljubljani. Vsako prvo nedeljo v mesecu, razen poleti, imamo v Landskroni slovensko maso v katoliški cerkvi. Le malo se nas udeležuje. Slovenski duhovnik, Zvone Podvinski, prihaja iz Göteborga, kjer ima sedež. G. Podvinski vzdržuje vso južno Švedsko, vse večje slovenske naselbine, veliko km letno prepotuje! Na Švedskem živi že 19 let. Pred njim je bil tu pater Jože Pevski zbor Triglav pod vodstvom Avgusta Budje; Pevski zbor Lipa pod vodstvom Olge Budja; pevski zbor Valovi, pod vodstvom Budjevih Flis (1962-72), nato je nekaj časa občasno k nam prihajal pater Janez Sodja, nasledil gaje g. Jože Drolc (1977-93), zdaj župnik v cerkvi Kristusa Kralja v Ljubljani. Vmes smo imeli še duhovnika Cikaneka in Bratkoviča. Letos praznuje slovenska katoliška misija -SKM - na Švedskem 50 let. Na binkošti se Slovenci zbiramo v Vadsteni, to je mesto približno v središču južne Švedske, kjer živijo Slovenci. Tu se zbiramo že 38 let (od leta 1974). Najprej je sv. maša, potem procesija z litanijami - posadili smo tudi slovensko lipo v parku pred cerkvijo sv. Birgitte Švedske. Sledi pogostitev pri nunah birgitinkah, nato se odpravimo v eno od dvoran, kjer je bogat kulturni program, pozdravni govori gostov ter veselica. Tu se torej Slovenci dokaj množično srečujemo iz leta v leto in ugotavljamo, koga vse je med letom že zmanjkalo zaradi tega ali onega vzroka, kako smo se postarali, pomnožili in podobno. Dolga leta smo na teh shodih med drugimi nastopali tudi Slovenci iz Landskrone z orkestrom Lastovke, sestre Budja, sestre Perko, Hajdi Novak in Leonida (Kostanjevec) Kembro, njena sestra Dominika ter Matej Bencek, otroški in odrasli pevski zbori - Triglav, Lipa, Orfeum - in še kdo iz Landskrone. Prvi organist na teh binkoštnih srečanjih je bil naš oče Avgust Budja (+ 8.3.1987), ki se ga te dni še posebej spominjamo, saj je minilo že 25 let, od kar ga ni več med nami. Nastopali pa smo tudi v slovenskih in drugih društvih, za Švede in predvsem vsako leto na binkoštnih srečanjih v Vadsteni. Zdaj se teh srečanj žal, ne udeležujemo več redno, saj se nekateri posamezniki, ki so sestavni del pevske skupine, že nekaj let za binkošti občasno nahajajo v Sloveniji. Po predčasnih volitvah 4. decembra 2011 je Slovenija 10. februarja 2012 dobila novo vlado, ki jo vodi Janez Janša. Menim, da se Slovenci premalo angažirajo/angažiramo v to, kaj se dogaja v družbi. Moja sorodnica v Ljubljani je to komentirala takole: »Se strinjam, dosti premalo se angažiramo. Pozna se polstoletna pasivnost na vseh področjih. Vse zarjavi, če se ne premika in 8 mi rabimo na tone WD40, da pridemo k sebi. Saj bomo!« Mislim tudi, da v Sloveniji primanjkuje inovacij, napredka na industrijskem področju, kar daje potem slabe rezultate v produktivnosti. Tajkunski kapitalisti si trpajo žepe in ne investirajo dovolj v strojni park, da bi pospešili razvoj. Na Švedskem ne najdeš več delovnega mesta, kot je npr. v Rogaški steklarni, v železarnah ali drugod po Sloveniji. Tu vseeno poskrbijo za dobrobit delavca, ker gre zdravljenje v primeru bolezni delojemalca prva dva tedna, ponekod tudi cel mesec, na račun delodajalca. Tudi zato je v Sloveniji konkurenčnost slaba, plače nizke. En delavec pa skozi previsoke davke vzdržuje že skoraj tri javne uslužbence, tudi to razmerje je nevzdržno. Vprašanje je, če bi pokojninska reforma s podaljšanjem delovne dobe kaj rešila, saj je po drugi strani preveč brezposelnih mladih. Najprej je treba poskrbeti za zaposlitev le-teh, ustvariti delovna mesta. PET GENERACIJ: v ospredju mama Angela Budja, zraven nje pra-pravnuk Izak itd_. Foto Zvonko B. posneto na 95. rojstni dan mame Angele Budja, Landskrona, v aprilu 2011. Ostale fotografije razen Benceka: Danni Stražar, Gusti Budja, Olga Budja, Anne-Marie Budja Solve, Lenka Molin, Therese Budja Solve in drugi. Prva sta spet na vrsti praznovanja rojstnega dne Lenka in Peter Molin, slika desno. Kmalu bo že polovica marca za nami, v aprilu bomo spet slavili, najprej Eliasov 24. rojstni dan, nato veliko noč. H koncu aprila praznuje naša mama, Angela Budja, svoj 96. rojstni dan. Ob lepem vremenu se ob njej zbere vsa družina, z mamo vred 34 ljudi, partnerji in prijatelji niso vračunani. Vseh nas je veliko več, tako se praznovanje lepo obnese. Na BINKOŠTnO soboto vabimo v Vadsteno, za potovanje z avtobusom se prijavite slov. društvu Planika v Malmö. Pišite nam! K sodelovanju vabimo tudi ostale člane in prijatelje društva, da nam pošljejo svoje prispevke za Slovensko GLASILO. Odziv ni ravno velik, vendar to vrzel zapolnimo z raznimi fotografijami, ki povedo več kot tisoč besed! Triglav, 9.10.1976 Božiček v društvu LIPA, 1978 Prvo binkoštno srečanje v Vadsteni, 1974, organist Avgust Budja N2011/08/ Novo Ceto/Nytt dr Rojstni dnevi/FodeCsedagar Srečanja/Moten Božični in tudi novoletni _prazniki so že daleč za nami. Zdaj gremo novim dogodkom in novemu času nasproti. Srečno! AB Julen 2011 dr for Idngesen forbi. Det dr ett nytt dr 2012 och vi gdr en ny tid tillmotes! PREDSTAVITEV SLOVENIJE V OLOFSTROMU 100- obletnica ABF Blekinge V letu 2012 praznuje ABF (Delavsko izobraževalno združenje) 100- obletnico obstoja, zato bodo po vseh pokrajinah organizirali v ta namen kulturne prireditve. Neverjetno nas je presenetilo, ko nas je že v decembru ABF obvestil, da so sklenili, da bo slovensko društvo v Olofströmu predstavljalo delo ABF pokrajine Blekinge v marcu mesecu. 17. februarja smo imeli z ABF-om delovni sestanek, kjer so nam pojasnili, da so nas izbrali prav zaradi tega, ker imamo prav vse kar bi moralo eno društvo imeti, ki je član skupine ABF. Slovensko društvo ima krožke in velike likovne razstave, ima balinarsko sekcijo, prireditve v društvenih prostorih in v naravi ter koncerte, ki jih ponudimo tudi švedskemu občinstvu. Povrhu pa imamo tudi svoje glasilo, ki izhaja že 15 let. Na sestankih z nami so opazili, da upravni odbor društva zelo dobro deluje, člani sekcij pa se zbirajo in pridno ustvarjajo v krožkih. Pohvalno je bilo tudi to, da se slovensko društvo trudi, da posebno sodeluje z ABF -om in kulturnim sekretarjem olofströmske občine. Razstave in koncerti so objavljeni v kulturnem glasilu olofströmske občine in na njihovih spletnih straneh v prihajajočih dogodkih, prav tako pa to objavljamo tudi v oglasih v pokrajinskih časopisih in radiu. Tako bomo od 17- 25. marca organizirali kulturno prireditev z imenom: Poživite pravljično deželo Slovenijo. V programu je predstavitev slovenske narodno-zabavne glasbe, predavanje in foto predstava o Sloveniji in Kranjski gori, 14 dni bo tudi likovno- fotografska razstava, razstava narodnih noš in razstava starih predmetov, knjig in stvari, ki potekajo iz Slovenije, vmes pa bomo s projektorjem prikazovali slike z glasbo (bildspel) iz Slovenije. Največji dogodek bo vsekakor 17. marca, ko bo kulturne dneve odprl predsednik ABF-a Blekinge. Nas kot organizatorje čaka veliko dela, toda ponosni smo, da smo od vseh 250 društev izbrani prav mi za ta slavnostni dogodek, da predstavimo Slovenijo v okviru sodelovanja z ABF-om. Vabimo vas, vse tiste ki ste malo bliže, da nas takrat obiščete. MIKLAVŽEVANJE Drugo soboto v decembru smo pripravili miklavževanje v društvenih prostorih, prijavilo se je kar precej družin z otroci. Zato smo pripravili okoli deset daril za otroke, toda zaradi izredno slabega vremena in ker so nekateri imeli zelo daleč do Olofströma, ni bilo otrok niti njihovih staršev, oziroma starih staršev na miklavževanju. No pa jim ne moremo zameriti saj se ljudje bojijo snega in poledice posebno še, če se morajo pripeljati 100 km in še več do društvenih prostorov. Tistim najbližjim otrokom smo poslali darila po znancih domov. Dobili smo sporočila, da so vsi bili zadovoljni s poslanim paketom. Le kdo bi rekel ne, za predčasno božično darilo. No čeprav je bilo zares slabo vreme je vseeno prišlo nekaj čez dvajset članov na družabno prireditev. Kot vedno smo se zelo poveselili in peli slovenske pesmi. Tokrat smo pripravili družabno srečanje že zgodaj popoldne in ko smo se po deveti uri zvečer mi, tisti bolj oddaljeni spravljali domov, so tisti iz Olofströma še ostali in se veselili ter pogovarjali. Izdaja 73 številke olofströmskega Slovenskega glasa Konec februarja smo izdali olofströmski Slovenski glas v 200 izvodih in na 24 straneh, od katerih so štiri strani v barvi. In prav danes ko to pišem smo ga dali v kuverte in razposlali. To delo nam pač vzame celo popoldne. Prav temu glasilu se zahvaljujemo da smo minulo rekordno leto imeli kar 275 članov. Toda kako bo v bodoče ne vemo, ker se vsako leto veča število pokojnih, zato vam vsem želimo veliko zdravja in da bi še v naprej imeli veliko bralcev. B Presenečenje v Jämshögu pri Olofströmu v Ze lansko leto smo vam poročali o 42-letni Sabini Kranjc, ki je postala oseba leta in dobila štipendijsko nagrado naselja Jämshög. Sabina je tudi tajnica slovenskega društva v Olofströmu, toda zaradi dela in obveznosti ne IMnil lm/,1/ Bllä RcüUr: <■■«/