Nr. 136.                                             Mittwoch, 15. Juli 1914.                                  133. Jahrgang.
Mbacher
Zeitung
Prünun»«ati«n»pr»i«: Ml Poftvcisenduuy: gllnijllhliß »oll, halbjährig 15«. Im Kontor: gauzjllhrig
22 ll, hlllbjütiiiz 1l li,. Für die Zustellung ins Haus ganzjährig 2 li. — I»s»»««n»«<ViUlr : Für kleine Inserate
bi« ,u uicr Zeilen 80 b, grüheie per Feile i« b: bei «Iteren Wiederholungen per Zeil« 8 b.
Tie «Laibllcher Zeitung» erjchciut täglick, mit llulnahme der Tonn- und Feiertage. Die Adminifiratton befindet
sich Milloüiöslrahe Nr. 1«: die ^,dakN«n Milloiiöstrahc Nr. lS. Lpiechstuudrn der Hebaltion von « bis 10 Utl
uoimitlag«. Unfranlierte Briese lverden nicht angenommen, Manuskripte nicht zurückgestellt.
t«l«ph«n «r. »« «e>al«o» 32.
MchtamMchsr Geil.
Gffad Pascha über die Lage in Albanien.
Der Pariser Korrespondent des „Neuen Wiener Tagblattes" veröffentlicht eine Unterredung mit Essad Pascha über die gegenwärtige Lage in Albanien. Essad Pascha erklärte: „Dic gegenwärtige Lage meines Heimatlandes hat nichts Unklares und auch die Zukunft liegt deutlich vor uns. Sobald die Schwierigkeiten, die durch den Prinzen und seine Ratgeber geschaffen wurden, überwunden sind, wird sich die Lage von selbst aufhellen. Der Prinz ist das Opfer seiner Ratgeber, oder
—   ich habe das Wort schon einmal  gebraucht —  der bedauernswerte Schüler schlechter Professoren, denen er blindlings gehorchen zu müssen glaubte. Wenn auch der Versuch,  den Albanien mit dem  auf Europas  Wunsch ernannwl Fürsten gemacht hat, gescheitert ist,  so  wird dadurch unsre Dankbarkeit für die Großmächte doch nicht beeinträchtigt. Im Gegenteil, meine Landslcute wissen, was sie Europa schulden, und das zeigt sich besonders in  ihrer  Haltung  gegenüber  den Fremden.  Selbst  die Rebellen    teilen  diese Dankbarkeit    gegenüber  Europa, und wenn sie sich bisher jeden Angriffes  auf Durazzo enthalten haben und auch in Zukunft enthalten werden, so hat dies seinen Grund darin, weil dort die Zahl der Fremden eine große ist." Der erste Widerstand, der sich gegen  den Prinzen  fühlbar  machte,  sei  —  so  sagtc er weiter —  gerade  von den  Katholiken  Albaniens  ausgegangen, die ihn nicht anerkennen wollten. Das  ging so weit, daß er als Minister des Innern und des Krieges sie zwingen wollte, den neuen Herrscher anzuerkennen.
—   Sodann sprach Essad über verschiedene Funktionäre und namentlich über den Vertreter Österreich-Ungarns in der    internationalen    Kontrollkommission  Generalkonsul Kral, den er außerordentlich rühmte. Dann fuhr er fort: „Daß ich persönlich unfreundliche Gefühle gegen Oster-reich-Ungarn weder gehegt habe noch auch jetzt hege, ist eine  offenkundige  Tatsache.   Ich   trage   mit  Stolz   die hohe  Auszeichnung,  die mir  Kaiser Franz  Josef verliehen hat. Sie können sich nicht vorstellen, wie tief mich der neue Schicksalsschlag ergriffen hat, der Ihren hoch-betagten und verehrten Kaiser getroffen hat. Ich hatte leider nicht die Ehre, den Erzherzog Franz Ferdinand
persönlich kennen zu lemen, der mir als ein so ganz hervorragender Mann erschienen ist. Ich bewundere Ihren Kaiser, dem Gott die Kraft verliehen, alle die schweren Prüfungen zu bestehen, die ihm in seinem Leben vorbehalten waren. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, welche Rüstigkeit er aus seinem eisernen Willen schöpft, feine hohen Pflichten zu erfüllen, wobei ihm seine unermeßliche Herzensgüte so sehr zu Hilfe kommt."
Französisches Heerwesen.
Ein auswärtiger militärischer Berichterstatter schreibt der „Pol. Korr.": Nach längeren Versuchen sind an der französischen Feldkanone verschiedene wichtige Änderungen vorgenommen worden. Zunächst wurde jede Batterie mit einem Entfernungsmesser, Mod. 1912, ausgerüstet und dazu angeordnet, daß bei jeder Einheit besonders ausgesuchte Leute im Mcßdienst auszubilden seien. Das Instrument, dessen Kosten sich auf 2000 Frcs. stellen, hat eine horizontale Standlinie, an deren beiden Enden Spiegel die Lichtstrahlen auffangen, die von dem Gegenstand ausgehen, dessen Entfernung gemessen werden soll; diese Strahlen werden, durch ein System von Spiegeln, Linsen und Prismen vereinigt, zum Standpunkt des Beobachters reflektiert. Nachteilig scheint an dem von dxr englischen Firma Barr <k Stroud konstruierten Gerät, daß es zu schwer ist, um von einem berittenen Mann auf dem Rücken mitgenommen zu werden, daß daher ein Handpferd für den Transport erforderlich ist. Seine Fehlergrenzen von 100 Meter auf 3000 Mcter würden an fich theoretisch eine Eingabeluny des Zieles schon mit zwei Salven zulassen. Da jedoch die Teilung für den Geländewinkcl und Geschütz nur von fünf zu sünf Tausendstel fortschreitet, also im Verhältnis zu grob ist, kann noch eine dritte Salve zum Einschießen erforderlich werden, was auch nicht gerade für das neue Instrument spricht. Die französische Fachpresse steht der Verwendbarkeit der neuen Entfernungsmesser ziemlich skeptisch gegenüber. Da es sich meist um verdeckte Stellungen handeln werde, und da man das neue Instrument weder von Bäumen noch von der Bcobachlungsleiter des Muni-tionswagcn, auch nicht von Dächern oder Heuschobern aus benutzen könne, werde man es in von der Batterie entfernte Veobachtungsstcllungcn bringen müssen, wo es
wieder schwer, eigentlich nur in einer Vodenaushcbung, zu verbergen sei. Das neue Instrument wäre also in der Hauptsache nur der gründlicheren Vorbereitung des Schießens dienen, solange man es noch auf seinem Stativ nahe an der deckenden Kette aufstellen könne. Zur Anmcssung von Zielen, welche nach der Feuereröffnung neu auftreten, sei es höchstens aus gedeckter Abseitsstellung verwendbar. Weitere Neuerungen beim französischen Feldartilleriegerät sind die verdoppelte Ausrüstung der Batterien mit Fernsftrechgerät und die Einführung eines großen Fernrohres, um die Beobachtung und Erkundung zu fördern. Ferner wurde, um das Schießen aus verdeckter Feuerstellung zu erleichtern, der Aufsah eines jeden Feldgeschützes mit einem Rückblickspiegel versehen. Mit diesem Spiegel kann der Richtkanonier nach rückwärts einen genügend großen Gclände-abschnitt überblicken, uhnc sich umsehen zu müssen und lann genügend weit entfernte Richtpunkte als Hilfsziele festlegen. Dem Schießen aus verdeckter Stellung sollen auch die ncucingcführten Vrustricmcn zugute kommen. Sie sollen es der Bedienungsmannschaft ermöglichen, mit dem Geschütz, das in der Feuerstellung 1140 Kilogramm wiegt, ohne Zuhilfenahme der Protzen, Stellungsver-ändcrungen vorzunehmen. Die Bestimmungen schreiben den Gebrauch der Riemen in der Weise vor, daß von den sechs Mann der Bedienung zwei den Lafettenschwanz anheben sollen, zwei andere dic beiden kürzeren Riemen am Ortschaft befestigen und die beiden letzten Leute mit den beiden längeren Riemen in die Räder eingreifen. Es liegt auf der Hand, daß durch die Nrustriemm ein größerer Zug auf die Last ausgeübt wird, als mit den Händen allein möglich wäre.
"        Politische Uebersicht.
Laib ach, 14. Juli.
Aus  Num  wird  der  „Wiener  Mg.  Zeitung"   gemeldet:    Die EinlicrufüNss  eines  Reservistenjahrssansses
ist nach Auffassung hiesiger gut unterrichteter Kreise auf Gründe der inneren Politik zurückzuführen. Die unsichere Haltung der Eisenbahncrorganisationen in letzterer Zeit läßt den neuerlichen Ausbruch von ausgedehnten Streiks auf den Staatsciscnbahncn nicht ausgeschlossen erscheinen. Die militärischen Einberufungen sind also als eine Vor-
Feuilleton.
Der letzte Tag.
Von At. Adolf.
(Schluß.)
Der andere schüttelt den Kofif. „Gekündigt? Nach dreißigjähriger Dienstzeit?  Wie  tommt das?"
Der Förster blickt in die treuherzigen blauen Augen, die nur Teilnahme, nicht leere Neugier ausdrücken und der Drang, seines Herzens Kummer in Worte zu kleiden, überwältigt ihn. So erzählt er denn, was ihm widerfahren. Wie er unter der alten Herrschaft durch Jahrzehnte gedient und wie dann, nach dem Tode des alten Herrn, der neue Verwalter gekommen, der alles unter sich hatte, denn der Erbe weilte irgendwo im Ausland, stand im Dienste des Staates irgendwo bei der Gesandtschaft. Und der Förster schildert, wie er Stellung genominen gegen das neu? Regime, das ihm weder redlich noch zweckmähia erschien, wie er sich gewehrt gegen die Verwüstung des Waldes, gegen das übermäßige Abholzen, gegen den Raub an dem Werte des Waldes. Er schildert in schlichten Worten, wie er bei diesem Kampfe schließlich den Kürzeren gezogen, so daß er nun wandern müsse. Kein Wort der Anklage, kein Wort der Verdächtigung kommt aus seinem Munde. Aber der andere, der gelernt hat, auch Unausgesprochenes zu erraten, liest in der Seele dieses arglosen Menschen. Die blauen Augen werden dunkel, fast fchwarz und eine tiefe Furche grabt sich über der Nasenwurzel zwischen den Brauen ein. Wer ihn so sieht, der weiß, daß mit diesem Mnnne nicht gut
Kirschen zu essen ist. Der Förster freilich ist viel zu sehr vertieft in die eigenen traurigen Gedanken, um auf den anderen zu achten. Als der Regen nachgelassen hat, verabschiedet er sich von dem Fremden, wärmer, als es sonst seine Art ist. Die Aussprache hat ihm wohl getan.
Der andere hält die harte Rechte des Forstmannes einen Augenblick zwischen seinen beiden wohlgeftflegtcn weißen Händen. „Ick, sage nicht: ,Lcbcwohl', lieber Förster, sondern ,Auf Wiedersehen'. So verschieden wir auch sein mögen, ein Gemeinsames haben wir: die Liebe zum Walde und den heiligen Zorn gegen die, die ihn sinnlos verwüsten. Also auf Wiedersehen."
Am nächsten Morgen drängen sich die Dorflcutc vor der Försterei. Da stehen die Wagen, bestimmt, die Habe aufzunehmen lind fortzuschaffen. Die Männer des Dorfes legen Hand an. Meist sind es Waldarbeiter, Leute, die den Förster achten und lieben gelernt haben. Keiner sieht ihn gerne scheiden.
Die Wagen setzen sich in Bewegung. Sie wollen über die Landstraße, bis dorthin, wo sich der Weg gabelt, rechts nach dem Bahnhof, links nach dem Schloß. Dort steht ein Diener, der den Fuhrleuten winkt. „Halloh, hierher, nach dem Schlosse. Der gnädige Herr wünscht es so!"
Der- Förster will auffahren, aber ein Blick seines Weibes, ein Händedruck besänftigt ihn. Gut denn, er will in Frieden scheiden. Und er winkt den Leuten, nach links einzubiegen. Er selbst und die Frau schreiten langsam hinter dem Wagen drein.
Alis der Schloßramfte steht ein junger Mann und sieht dem Zuge entgegen. Jetzt steigt er hernieder und kommt heran.    Der Förster  erkennt  den Fremden  von
gestern.  Verlegen zieht er den Hut. Der andere streckt ihm die Hand entgegen.
„Ich bin Ihnen zu Tank verpflichtet, Vollbrecht. Sie haben nur die Augen geöffnet. Es war Zeit, daß ich zurückkam. Hier ist vieles faul in der Wirtschaft, nicht nur das, worüber Sie klagen. Nun, wir wollen schon wieder Ordnung in die Bude bringen, denn ich bleibe jetzt hier. Aber dazu brauche ich Mitarbeiter, die das Herz am rechten Fleck haben, Leute wie Sie, lieber Vollbrecht. Tun Sie es mir zuliebe und wenn Sie das nicht wollen, tun Sie es dem Walde zuliebe und bleiben Sie. Ja?"
Dem Förster steigen die Tränen in die Augen. Er möchte aufschluchzen vor Freude. Jetzt fühlt er es erst, er hätte es ja gar nicht überlebt. Wortlos schlägt er in die dargebotene Hand, dann wendet er sich zu den Fuhrleuten und brüllt ihnen entgegen: „Umkehren Leute, wir fahren Zurück."
Der junge Schloßhcrr schüttelt lächelnd den Kopf. „Daraus wird nichts. Stellt die Möbel ruhig im Schlosse ab, liebe Leute. In drei Tagen wird die Oberförstern leer — der Verwalter geht nämlich — und da ist es das beste, Sie bleiben gleich hier, mein lieber Oberförster Vollbrecht."
Noch ein Händedruck und er wendet sich wieder dem Schlosse zu. Hinter ihm drein schallt der Jubel der Dorfleute, die den neuen Oberförster umringen. Der steht da, läßt sich die Tränen über die Wangen rinnen, streichelt das Kopfhaar seiner Frau, die schluchzend an semer Brust liegt, und murmelt immerzu: „Aber Mutter, aber Mutter!"
Laibacher Zeitung Nr. 158__________________________1348___________________________________15. Juli 1914
sichtsmaßrcgel aufzufassen, auf deren Verfügung vielleicht auch die Tatsache Einfluß geübt hat, daß sich republikanische Elemente in der Streilpropaganda bemerkbar gemacht haben. — Hiesige Blätter melden, daß entgegen den offiziellen Versicherungen des Eisenbahnersyndikats der Streik der gewerkschaftlich organisierten Eisenbahner und der solidarischen Eisenbahnersyndikate beginnen soll, wenn die gegen die Urheber des letzten Eiien-bahnerausstandes ergangencn strafgerichtlichen und dis-ziplinarcn Urteile in Rechtskraft erwachsen werden. Der Streik wird zweifellos politisch einen sehr trüben Charakter annehmen. Die Negierung habe demnach recht getan, Vorsichtsmaßregeln durch die Einberufung eines Reservistenjahrganges zu treffen. Internationale Fragen hätten diese Maßregeln nicht hervorgerufen.
Die serbischen Blatter besprechen zumeist an leitender Stelle die außerordentlichen Verdienste des verstorbenen russischen Gesandten v. Hartwig, die er sich um das serbische Volk erworben habe, und betonen die diplomatischen Erfolge Hartwigs, den sie als den größten Freund der Serben verherrlichen.
Aus Sofia wird gemeldet: Die mit der Gruppe der Berliner Diskontogescllschast zum Kurse von 84 Prozent und zu einem Zinsfuße von 5 Prozent abgeschlossene Anleihe wird in zwei Teilen zu je 250 Millionen Franken begeben weiden. Der erste Teil, dessen Emission voraussichtlich im Herbst stattfinden wird, wird hauptsächlich zum Rückkäufe der von der Banque de Paris et des Pays bas übernommenen Schahscheine im Betrage von 75 Millionen sowie derjenigen Schahscheine dienen, die die Diskontogesellschaft jetzt gegen Zahlung eines Vorschusses von 120 Millionen Franken übernehmen wird. Hie-von werden in Abzug gebracht werden: 30 Millionen Franken, die man den österreichisch-ungarischen Banken schuldet, 10 Millionen Rubel, die man der Russisch-asiatischen Vant schuldet, 55 Millionen Franken wird die Bulgarische Nationalbank von dem Konsortium cr-halten, welches das Recht zum Bau der Linie Haskovo-Porto Lagos und des Hafens von Porto Lagos erwirbt. Außerdem erhalten die Banken die Konzession zur Ex-ploitierung der Kohlengruben von Pernil und Popevdol, zu welchem Zwecke eine bulgarische Gesellschaft gebildet worden ist. Endlich wird dio bulgarische Regierung Be-stcllungen in der Höhe von 100 Millionen bei der deutschen, österreichischen und ungarischen Industrie machen. Die zweite Hälfte der Anleihe wird spätestens zwei Jahre nach der Begebung der ersten emittiert werden.
Tagcsncuistlcitcn.
— (Der überlistete Prent Vib Tuda.) Von dem vielgenannten Albancrführcr Prenk Nib Doda, der in den gegenwärtigen Kämpfen in Albanien so oft erwähnt wird, erzählt Mr. Woodville in einer englischen Wochenschrift eine charakteristische kleine Geschichte. „Zu jener Zeit wurde Prenk Vib Doda von der türkischen Regierung inbrünstig ,gesucht' — wegen verschiedener kleiner Streiche, er hatte Transportzüge abgefangen u. dgl. Mit einem Gefolge von annähernd 4000 abenteuerlich zugestutzten Anhängern erschien Vib Doda eines Tages in Skutari. Der türkische Gouverneur Derwisch Pascha hätte ihn herzlich gern festgenommen, aber die Anhänger Vib Do-
das waren zu zahlreich. So lud der Pascha denn den Mbanier zu einem üppigen Bankett und nach der Mahlzeit erklärte er ihm: ,Haben Sie meine neue Militär-straße nach San Giovanni schon gesehen? Nein? Dann muß ich sie Ihnen gleich zeigen.' Zu jener Zeit aber war Derwisch Pascha in Skutari der einzige glückliche Besitzer einer Kutsche. Man stieg ein und die Fahrt begann. Vib Dodas Leibwache trabte eifrig neben dem Wagen her, aber auf die Dauer konnten sie mit den Pferden doch nicht Schritt halten. Sie blieben zurück. Die Fahrt ging weiter, man kam zur Küste, wo ein Schiff bereits vor Anker lag. ,Ich bin untröstlich,' versicherte der Pascha, ,aber ich muß Sie ein wenig an Bord dieses Schiffes bringen.' Da Widerstand nutzlos war, fügte sich Vib Doda, machte dem Pascha ein Kompliment über dessen Schlauheit und ging an Bord, um seine Strafe zu verbüßen. Sie fiel im übrigen recht gclind aus: ein paar Monate und wieder war er in feinem Heimatland."
—   (Die zehn Gebote des Naturschutzes.) Der Landesverein für Naturkunde zu Freiburg i. V. veröffentlicht folgende zehn Gebote für den Umgang mit den Pflanzen und Tieren: 1.) Du sollst der Natur, die dich durch ihre Schönheit erfreut, nicht mit Undank lohnen, indem du sie schädigst. 2.) Du sollst die Natur nicht durch weggeworfene Blumen, Papier oder sonstige Abfälle verschandeln. 3.) Du sollst zur Erinnerung oder für deine Sammlungen von Blumen, Schmetterlingen u. dgl. nur so viel mitnehmen, als du wirklich brauchst. 4.) Du sollst keine überflüssigen Sammlungen anlegen, weder von Schmetterlingen, Käfern noch sonst etwas, wenn du dich nicht ernstlich damit beschäftigen willst. 5.) Du sollst auf solche Naturseltenheiten, deren Bestand dadurch gefährdet wird, überhaupt verzichten und bedenken, daß sich auch andere daran erfreuen wollen. 6.) Du sollst keine Pflanzen mit den Wurzeln  ausgraben noch  ausreißen.  7.)   Du sollst^ von Bäumen und Sträuchern keine Blätter abreißen, sondern sie nötigenfalls mit einem scharfen Messer oder einer Schere abschneiden. 8.) Du sollst darauf achten, daß der Stock nicht beschädigt wird und wenigstens noch einige Blüten daran bleiben. 9.) Tu sollst die Rinde der Bäume nicht als Stammbuch benutzen. 10.) Du sollst Kinder und unverständige Erwachsene zur möglichsten Schonung der Natur anhalten.
—   (Kostspielige TrlevhmMspriiche.)  In Nevada ist jetzt  die letzte Leitung fertiggestellt worden,  welche die telephonische Verbindung von Ncwyork mit San Francisco (4500 Kilometer) ermöglichen soll. Wie die technischen Beamten des Newyorker Zentralbureaus der „American Telephone Company" angeben, werden Verbindung und Gespräche keine Schwierigkeiten bereiten, und es sind nur noch einige Details zu erledigen, bevor die ganze Strecke in Betrieb genommen werden kann. Man vermutet, daß  der Verkchr allerdings zunächst wohl ziemlich schwach sein wird, denn liie Gebühren sollen 18 Dollar für die Minute betragen.
—   (Die Kraft der Insekten,)   dic geradezu erstaunlich   ist,    prüfte  der  französische  Naturforscher  Plateau durch eine Reihe sinnreicher Vorrichtungen und Miniaturwagen. Bei diesen Versuchen stellte es sich heraus, daß die kleinsten Insekten  im Verhältnis  die stärksten sind. Besonders niedlich ist das Geschirr für Maikäfer. Das Tier wird mittels desselben an einen Faden, gespannt und hebt damit ein Schälchen, das mit Grammgewichtcn beschwert ist. Auf diese Weise stellte Plateau fest, daß der Maikäfer im Verhältnis 21mal mehr ziehen kann als ein Pferd, während eine Biene 30mal mehr zieht. Das Pferd   schleppt  sechs  Siebentel  seines  Gewichtes,  der Maikäfer das Vierzchnfache, die Biene gar das Zwanzig-
fachc. Mit anderen Worten, ein Maikäfer zieht mit Leichtigkeit 14 Seinesgleichen und entwickelt im Verhältnis beinahe  die Kraft wie eine Lokomotive.
—   (Das Telephon als Kindermädchen.) Das jüngste Wesen, das sich gewohnheitsmäßig eines Telephons bedient,  ist sicherlich  das  vier Monate  alte Baby   eines Ingenieurs auf Guernesey. Allerdings macht der kleine Erdenbürger  unbewußt  von  dieser  Errungenschaft  der Neuzeit Gebrauch, denn er schläft jeden schönen Tag im Freien mit einem Tclephonhörer an  der Seite,  durch den er seine Mutter herbeiruft, wenn er aufwacht. Hier ist, wie das „Wide World Magazine" berichtet, ein Problem gelöst, das schon so manche Mutter beschäftigt hat, die sich kein Dienstmädchen halten kann und doch auch, wenn sie entfernt ist, gleich wissen möchte, ob das Baby schreit.  Der Hauptingenieur  der  Lcuchtturmstation von Guerncsey hat dem auf höchst einfache Weise abgeholfen. In dem Kinderwagen des Baby befindet sich eine Zigarrenkiste, die den Telcphonhörer und eine kleine Uhr enthält. Eine Drahtanlage führt nun von dem Kinderwagen zu dem in einiger Entfernung befindlichen Haus, wo die Mutter  sich  jederzeit telephonisch  überzeugen  kann,  ob das Kind seine Stimme ertönen läßt. Die Uhr ist dazu da, um das Funktionieren des Apparates festzustellen; hört man sie ticken, so weiß man, daß auch der Ruf des Babys  vernehmbar  sein wird. Diese  Verwendung  des Telephons  als  Kindermädchen  hat sich  vortrefflich  bewährt,    und    außerdem    ist noch eine Alarmglocke für Regen angebracht, die läutet, wenn ein Unwetter heranzieht.
— (Der Elefant auf der Badereise.)  Es wird wohl der erste Fall sein, daß ein an Podagra leidender Elefant auf Kosten einer Stadtgemeinde zur Kur in einen Badeort geschickt wird. Im Vudapcstcr Tiergarten lebt schon seit einiger Zeit das fünfjährige Elefantcnfräulein „Nelly", ein Geschenk des Zirkus Veketow an den Tiergarten.  Im Zirkus  war „Nelly"  lange Zeit in  einem feuchten Stalle und zog sich ein starkes Rheuma zu, das besonders die vorderen zwei Füße plagt. Diesertage trat nun ein Konsortium zusammen, um gegen das Leiden „Nellys"  Rat zu  schaffen.  Nach  eingehender Beratung wurde der Vorschlag des Tiergartendirektors Dr. Adolf Lcndl   angenommen:   „Nelly"   zum  vicrwöchigen   Kur-gebrauch nach dem thermcnreichen H6»iz bei Kcszthely am Plattensee, einige Stunden von Budapest entfernt, zu senden. „Nelly" erhält in H^viz volle Pension in einem speziell zu  diesem Zwecke  adaptierten  Stall und  wird täglich an der Seite ihres Wärters die warmen Quellen von Hoviz benutzen.  Die Abreise „Nellys"  erfolgt per Bahn  schon  in  den  nächsten  Tagen,  und  man  hofft, H^viz werde seine Wunderkraft auch an einem Elefanten üben. — Und wir hoffen, daß man außer dem rheumatischen Elefanten nicht etwa noch ein zweites Mitglied des Zoologischen Gartens ins Bad schicken wird, nämlich eine Vudapcstcr Ente.
—   (Wenn ich zehn Franlen hätte . . .^   In einer Schweizer  Volksschule  wurde  vor  kurzem  Kindern  der unteren Klassen das Aufsatzthema gestellt:   „Was würde ich mit zehn Franken anfangen?" Es ist nach der „Zeitschrift für Jugenderziehung und Jugendfürsorge" erstaunlich, zu sehen, wie verschieden die Wüusche der Groß-stadtkindcr von denen der Vaucrnlindcr sind. Die einen denken nur an Putz, Süßigkeiten und moderne Vergnügungen;   die  anderen,  die Naturnahen,  erträumen nur ganz primitive Schätze.  So  schreibt ein  kleiner Bub: „Wenn ich zehn Franken hätte, täte ich ein junges Schäfchen kaufen. Für den Winter suchte ich im Walde Futter, daß es nicht hungern müßte. Im Sommer ginge ich mit
Nalmanns Mondfahrt.
Humoristische kosmische Erzählung von I. I. Schiffrer. (13. Fortsetzung.)         (Nachdruck verboten,)
„Es bleibt uns nichts übrig, als alles aufzubieten, um aus diesem verwünschten Mondloch hcrauszuschlüpfen. Ich hoffe, es wird gelingen," sprach vertrauensvoll Herr Talmann.
„Aber wie?" fragte der Chemiker, „wie kommen wir aus dicser abscheulichen Retorte hervor? Wir können ja unmöglich an diesen spiegelglatten Basaltwänden emporklimmen, zudem müßten wir gegen zwanzig Meter auf der überhängenden horizontalen Decke bis zum Ausgange des ,Spundes' schwebend zurücklegen. Unsere Lage ist um so bedrohlicher, weil unsere Luftvorräte in drei Stunden erschöpft sind, da sie ja bekanntlich nur für acht Stunden ausreichen. Bei der Unzulänglichkeit der Mondluft müßten wir sodann elendlich ersticken wie die Mann schaft eines verunglückten Unterseebootes."
„Lebendig begraben!" murmelte Dr. Antcrich, „hu — an dicser Gruft finde ich keinen Gefallen."
„Um unsere Rettung ist mir nicht bange," sprach ermutigend Herr Talmann, „haben wir doch unseren lieben Freund, den Kapitän, draußen am Sceufer. Es war ein Glück, daß wir ihn dort zurückließen; er allein kann uns helfen. Ich werde ihm sogleich telephonieren."
13. Kapitän Kuno.
Die Katastrophe, von der die Gefährten des Kapitäns betroffen wurden, ereignete sich in einer sehr winzigen Zeitspanne. Von dem Abstürze selbst vernahm der Kapitän nichts, da er gerade eifrig mit dem Sägen des Eises beschäftigt war, um Untersuchungen zu machen.
!Da hörte er plötzlich die Stimme des Herrn Talmann, der ihn um Hilfe anrief.
Gefahr in Verzug, hieß es; er möge mit einem Verg-scil, so rasch es ginge, zur Unfallstellc eilen, die nähere Orientierung wird ihm auf Befragen schon mitgeteilt werden.
Der Kapitän stutzte und überlegte. Herr Talmann, sein Nebenbuhler, war ohne ihn verloren. Das Schicksal des Bräutigams Hclenens, das Leben seiner Gefährten lag jetzt einzig und allein in seiner Hand. Das wußte er wohl.
Die Versuchung trat an ihn heran. Was wäre es, wenn cr scincm glücklicheren Mitbewerber die Hilfe rnr-sagte? Konnte er sich doch leicht ausreden, daß das Verhängnis auf eine andere Weise eingetreten sei, und daß er nicht mchr habe helfen können; etwa so, daß sie spurlos ein Krater verschlungen und schließlich dcr Luft-mangel ihn gezwungen hätte, jedes weitere Suchen aufzugeben. Vertraut mit der Führung der „Trir", konnte er allein die Heimreise antreten, ruhmbedeckt zur Erde wiederkehren und Helene als sein liebes Frauchen heimführen.
Einen Augenblick gab cr sich diesen schwarzen Gedanken hin ... Aber zu seiner Ehre sei es gesagt: nur einen Augenblick. Nein, das durste er nicht tun, so schlecht nicht sein: schon wegen der anderen treuen Leidens-genossen nicht! Und mich — cr biß die Zähne zusammen, um seine Lippen zuckte es schmerzlich — und auch wegen Talmann nicht... Ein Schuft — niemals — und auch um den Besitz  des ganzen Mondes nicht!
Hell klang das Eisen des dahineilenden Fahrers, der um die Schultern den mächtigen Bund eines langen Seiles trug.
Die Gefangenen des Mondes machten indessen aus der Not eine Tugend und ihren unfreiwilligen Ilufenthalt sich zunutze.
Bei der Untersuchung des Bodens stießen sie auf einen großen Schutthaufen. Das war eine reiche Fundstätte für den beglückten Professor Hunberger. Er machte hochinteressante Funde von kleinen fossilen Tieren lind größeren versteinerten Resten animalischer Wesen.
„Demnach ist es zweifellos," erklärte er bedeutsam, „daß es einstens auf dem Monde ein organisches Leben gab. Welcher Art die Pflanzen und Tiere waren, können wir erst später feststellen. Jedenfalls gehören diese für die Wissenschaft unschätzbaren Zeugen einer längst entschwundenen Mondveriode an. Es war in dcr blühenden Jugendzeit unseres verstorbenen Trabanten. . ."
Der Professor wühlte weiter im Schütte. Auf einmal tat er einen Ausruf des höchsten Erstaunens. Ein häßlicher, unheimlich grinsender Kopf gab dazu Veranlassung. Einen solch unförn^ichcn Schädel hatte er noch nie gesehen! Das breite Maul reichte bis zu den Ohren und war mit zahlreichen klotzigen Zähnen besetzt. Dieses Monstrum hatte sich wahrscheinlich ausschließlich von dazu geeigneten Pflanzen genährt. Es besaß nur ein Auge, das aber außergewöhnlich groß war, und auf der Stirne ein einziges Horn, dessen Spitze sich nach i.b'mc abbog.
„Welch ein Scheusal!" rief der Doktor entsetzt aus, „mcin ästhetisches Gefühl sträubt sich förmlich bei diesem Anblick."
„Wir haben es gefunden: ein Mondkalb, ein Mondkalb!" lachte der Professor.
„Macht euch bereit!" unterbrach Herr Talmann die Unterhaltung, „dcr Kapitän ist soeben bei der Ein-bruchsstelle angelangt."                         (Fortsetzung folqt.j
Laibacher Zeitung Nr. 158__________________________1349___________________________________15. Juli  1914
ihm auf die Wcidc und bütetc es. An dem Tierchen hätte ich große Freude. Wenn es dann groß wäre, so gebe es schöne Wolle, woraus man Strümpfe und Tuch machen könnte. Tie Lämmchen sind die'nettesten Tierchen, die ich kenne. Tic machen viele lustige Sftrünge, so daß man manchmal lachen muß. Wenn es dann ge-lämmert hätte, so hätte ich noch mehr Freude als an einem Lämmchcn. Das erste Lämmchen hieße Krausköpfchen. Und die anderen drei Silbertierchen und Dummköpfchen und Schlingeli." Ein Ncincs Mädchen, das sehr ötonomisch veranlagt ist, meint: „Wenn ich zehn Franken hätte, so würde ich Hühner kaufen. Wenn diese Eier legten, so könnte ich sie verkaufen. Dann würde ich von dem Geld, das ich löste, einen Hahn kaufen. Dann legte ich einer brütenden Henne die Eier ins Nest, damit sie sie ausbrüte. Ich würde große Freude haben, wenn dann die Küchlein aus den Eiern kröchen. Diese würde ich funer.'i, bis sic groß wären und Eier legten, und könnte ich sie wieder verkaufen. Nach und nach könnte ich die Hühner auch verkaufen. So brächte ich eine ganze Summe Geld zusammen und könnte es in die Kasse legen, damit es Zins trüge. So würde ich ganz reich."
Lolal- und Provinzial-Nachnchtcn.
Die Wallfahrtskirche in Michelstctten, ihre Kunst-schätzc und ihre Rcnovicrnng.
Von Professor Max Pirnat in Krainburg.
I.
Die Wallfahrtskirche in Michelstetten (Velesovo) in Obcrtrain, deren prächtiger Bau mit der inneren Ausstattung so wundervoll übereinstimmt, bildet dm Stolz jedes kunstliebenden Kramers. Der Naturfreund hingegen kann sich an der idyllischen Lage der Kirche und an der reizenden Umgebung nicht sattsehen; der fromme Pilger wieder lenkt gern seinen Schritt dahin, um vor der Gnadcnstatue der Mutter Gottes Linderung seiner körperlichen und seelischen Leiden zu suchen.
Die Kirche steht am Ende eines anmutigen Tälchens, dessen Abschluß der dunkelgrüne Stefthanibcrg (Ztefanja gora) bildet. Vom Stephaniberge eröffnet sich eine herrliche Aussicht auf das Obcrkrainer Land und die umgrenzenden Berge; «m Hintergrunde ragen die schneeigen Gipfel des Grintavec und der Ko6na mit der grünen Zaplata, zur Rechten der kahle Storxec, zur Linken der kuftftelartigc Krvavec, im Westen der Necke Tri-glav mit seinen Söhnen und Enkeln. Das Tälchen unter dem Stephanibcrgc ist mit nrüncn Wiesen bedeckt, zur Rechten von den niedrigen Hügeln Vanderle, Kahlovec und Ovovjck, zur Linken von der anmutigen Obla Go-rica umrandet; es wird vom Büchlein Plevnjet getränkt, ist von den Häusern der Ortschaft Adergas besät und von Obstbäumcn besetzt. Nur gegen Süden steht es offen und gewährt einen freien Ausblick über das Krainburgcr und das Zeierfeld bis zum Großkahlenberge und zu den Höhen des Villichgrazer und des Vischoflacker Hügellandes.
^ Von Krainburg gelangt man nach Michelstetten über St. Georgen im Felde auf der Rcichsstraße Krainburg-Eisenkaftftcl, auf der man bei der Ortschaft Visoko rechts abbiegt, worauf auf der Landesstraßc die Ortschaft Laie Passiert und in kurzer Zeit darauf Michelstcttcn erreicht wird. Der Weg nimmt etwa zwei Stunden in Anspruch. Ein angenehmer, empfehlenswerter Seitenweg führt von der Ortschaft Primskau bei Krainburg über Felder, Wiesen und durch Waldungen nach Michelstetten; er kann in anderthalb Stunden zurückgelegt werden. —
Die ursprüngliche Kirche erstreckte sich von Osten gegen Westen und war bedeutend kleiner als die jetzige. AIs der Go'rzer Erzbischof Karl Michael Michelstetten besuchte, war schon die alte Kirche niedergerissen worden und die neue stand im Bau. Die gegenwärtige, von Süden nach Norden gelehrte Pfarrkirche ist der Verkündigung Maria geweiht; sie gehört zu den schönsten, stilgerechtesten Kirchenblllitcn unserer Diözese. Das Datum ihrer Einweihung ist unbekannt, wohl aber besagt die Aufschrift über dem Haupttore, daß der Kirchenbau im Jahre 1771 Zu Ende geführt wurde. Sie Iautet:HVInl5 Dytrltk 8ä«0VI.l3 Do noVo ßl.nrloklw velparae odl.llw. ,^ach fünf Jahrhunderten abgebraucht, wurde sie neuer-Uch aufgeführt zu Ehren der glorreichen Gottesgebärerin.)
"^ großen lateinischen Buchstaben ergeben die Jahreszahl 1771.
Auf 14 steinernen Stufen wird die Vorhalle der Kirche erreicht. Über der Vorhalle erhebt sich der Turm, wonn sich drei Glocken befinden. Die große Glocke (26 Zentner schwer) stammt aus der Glockengießerei Samassa m ^cnbach und wurde im Jahre 1356 gegossen; die mitt-l"e und die kleine Glocke sind ein Werk des Glockengießers Johann Steinmetz in Cilli aus dem Jahre 1799. ^.. ^en stritt in die Kirche vermittelt eine dreifache Tur. Ursprunglich gab es auf der Stirnseite der Kirche nur ein Haupttor; die Nebentürcn befanden sich seitwärts. Spater wurden die zwei Fenster beim Hauftttor zu Türen umgebaut, die früheren Seitentüren aber in Seitcnfcnster umgewandelt.
Der Ncfucher bleibt beim Eintritt in die Kirche überrascht stehen. Nach dem Äußern, das, die Fassade ausgenommen, ganz einfach ist, hätte er erwartet, in eine gewöhnliche Dorfkirche zu treten. Da tut sich unverhofft ein Gotteshaus auf, dessen sich jede Stadt rühmen könnte. Auf dieses Gotteshaus können mit Fug und Recht die Worte des Psalmisten bezogen werden: „Alle ihre Herrlichkeit ist von innen."  (Psalm 44.)
Man weiß wirklich nicht, ob dem Bau oder der Ausstattung der Vorzug gegeben werden müsse. Die Schönheit und Kostbarkeit liegt indes nicht in dem Material, aus dem alles hergestellt ist — der Bau ist nicht aus Marmor aufgeführt, die Ausstattung ist aus Holz verfertigt — sondern in der künstlerischen Ausführung.
Die Kirche ist im Barockstil erbaut und hat auf jeder Seite je eine Kapelle. Für das hier bestandene Nonnenkloster bestimmt, weist sie ein geräumiges Chor auf, das durch Gänge über den Seitenaltärcn mit den Oratorien Zu beiden Seiten des Hauptaltars verbunden war. Von den Oratorien ist das auf der Evangelicnseite bereits niedergerissen. Die Kirche hat eine Länge von 38 Metem, im Prcsbyterium eine Breite von 9 Metern, im Schiffe von 12 Metern, mit den Scitcnkapcllen zusammen aber eine Breite von 19 Metern; ihre Höhe bettägt im Schiffe 16^ Meter, in der Mitte der Kirche 19,80 Meter.
Ein überaus einnehmendes Äußeres erhält die Kirche durch das zwischen ihren einzelnen Teilen bestehende künstlerisch gclungme Verhältnis. Herrlich ist ihr Gerippe, anmutig sind die leicht vergoldeten Kapitelle der Wandpfeiler (Pilaster), meisterhaft ausgeführt sind die Bogen, sehr entsprechend verteilt die Fenster, durch die eine angenehme, weiche Beleuchtung in alle Räume flutet.
Dem Bau entspricht auch die ganze innere Einrichtung. Die Kirche hat außer dem Haufttaltar sechs Sei-tcnaltärc, auf jeder Seite drei. Die Eftistelseite Zieren die Altäre des hl. Josef, des hl. Vinzenz Ferreri und des hl. Stephan; auf der Evangelienscitc befinden sich die Altäre des hl. Johannes des Täufers, des hl. Dominikus und der hl. Märtyrerin Katharina.
Dic Altäre sind sehr einfach gehalten; außc^ dem Altur^schc und kleineren Aufsätzen für die Meßtafeln hat jeder mr noch den Rahmen für das Altarbild und einige Statuen. Aber diese Rahmen sin) fein geschnitzt, geschmackvoll vergoldet, die Statuen künstlerisch ausgeführt. Nbel, der schönen Kanzel schwebt ei.i ungcmein leichtes Dach, sehr präzise geschnitzt und vec^old^t. Geistvoll entworfen und meisterhaft ausgeführt sind die.oolz-gitter auf den Chören.
Imposant ist der Hauptaltar, der bis zur Spitze über elf Meter mißt. Außer dein Tabernakel, das ursprünglich sehr schön war, jedoch später ziemlich verdorben und erst im Jahre 1908 nach dem ursprünglichen Plane einigermaßen wieder repariert wurde, bildet für den frommen Pilger gewiß der Thron, wo sich die altertümliche Wcillfahrtsstatuc der Mutter Gottes befindet, den Hauptschatz der ganzen Kirche. Der kunstbegeisterte Äesucher wird seine Freude und sein Wohlgefallen an den allerliebsten Engelchen finden, die den Thron der Mutter Gottes umgeben; er wird die großen Engelstatuen bewundern, die trotz ihrer Größe mit ungewöhnlicher Leichtigkeit oben auf der Höhe des Altars sitzen, oder er wird die vier künstlerisch geschnitzten Reliefs einer genauen Betrachtung unterziehen, die in die vier großen Sockel der beiden Altarftfcilcr eingemeißelt sind. Die vier Reliefs zeigen die Unbefleckte Empfängnis, die Geburt, die Heimsuchung und die Himmelfahrt Mariens. Sie wurden von einem unbekannten Bildhauer (I. M. Z.) im Jahre 1776 nach den vier Bildern Valentin Menzin-gers geschaffen, die jetzt hinten auf dem Chor hängen.
Schon diese knappe Beschreibung liefert den Beweis, daß die Wallfahrtskirche zu Michelstcttcn, wie dies selten bei einer Landkirche der Fall ist, ein wahres Heim der christlichen Kunst darstellt. Aber niemand weiß anzugeben, wer den Plan zu diesem herrlichen Bau, zu diesen wunderschönen Altären entworfen, welcher Meister den Bau ausgeführt, wer diese reiche Schnitzerei, die meisterhaften Statuen der Heiligen und der Engel ausgeführt. Ihre Namen sind vergessen, ihr Werk aber zeigt heute noch, daß es sachkundige Meister gewesen. Sie müssen aber auch gläubige Männer gewesen sein, weil ihre Kunstwerke noch heule das Herz jedes Besuchers dieser Kirche erfreuen und erheben. Sogar gewöhnliche Leute pflegen zu sagen, daß sie selten wo so leicht wie in der Wallfahrtskirche  zu  Michclstctten  beten  könnten.
—   (Erzhcrzoa,  Karl Albrecht in  Laibach.)    Seine
k. u. k. Hoheit der durchlauchtigste Herr Erzherzog Karl Albrecht, Oberleutnant der 2. reitenden Artilleric-division, ist gestern nachmittags mit der 2. l'Ibungsab-tcilung des 1. Jahrganges der Kriegsschule hier eingetroffen und im Hotel „Union" abgestiegen. Die Weiterreise erfolgt hellte um 9 Uhr 46 Minuten abends.
—    iNadmantcl    für  Kadetten.)     T>c«    Kadetten (Gleichgestellten)   wird    das   Tragen   des   Radmantels unter den dermalen für Fähnriche  (Gleichgestellte)  festgesetzten  Bestimmungen   gestattet.   Der  Radmantel   gei-hört nicht zu den normierten Vekleidungssorten und hat daher  dessen  eventuelle Beschaffung   aus  eigenen  Mitteln zu erfolgen. Stoff, Schnitt, Forin und Tragart wie für Fähnriche.
- (Adjusticnmffserleichternnge»«.) Mit Rücksicht auf die eingetretene warme Witterung hat das Stationskommando für den Garnisonsbereich folgende Erleichterungen angeordnet, bczw. gestattet: Die Nbungen sind derart anzulegen, daß bei großer Hitze um 19 Uhr vormittags alles eingerückt ist. Mit Ausnahme der Ehrenwachen haben die Wachen in Sommerftantalons aufzuziehen. Der Mannschaft ist das Tragen der Fcldkappe an Sonn- und Feiertagen vormittags gestattet. Die Benützung der Sommerbluse ist der Mannschaft der Fußtrupften, der Gebirgs-(Festungs-)Artillerie und des Gebirgstrains sowie den dort eingeteilten Gagisten in der warmen Jahreszeit bei allen Übungen innerhalb des Garnisonsbereiches
nach Ermessen des Übungsleiters, dann innerhalb der Kaserne bei Arbeiten und Fassungen gestattet. Sommer-pantalons dürfen von der Mannschaft außer Dienst nur an Werktagen getragen werden.
— (Ailszcichmma.en  von  Mitgliedern  dco   Österreichischen  Flottenvercincs.)   In  Anerkennung  ihrer  vorzüglichen   Verdienste  um   die  Bestrebungen   des   Österreichischen Flottenvereines wurden auf der letzten Ver-einshauptversammlung  in Wien  folgende  Herren  durch Zucrkcnnung      des    goldenen    Flottenvereins-Ehrenab-zeichens geehrt:  k. u. k. Hauptmann Georg Auffahrt, k. k. Landesschulinspektor Albin Bclar, k. k. Landessanitätsinspektor Dr. Dimeter Blei weis Ritter von Trsteni^ki, k. k. Obcrpostvcrwalter Josef Flerö, Gutsbesitzer Josef Kosler,  k. u. I.  Linlenschiffsleut-nant i. R. Wenzel Kubelta, k. k. Postoffizial Franz Levart   und  kaiscrl.   Rat  Johann  Mathian   der Ortsgruppe Laibach, ferner die Herren k. u. k. Haupt' mann Rudolf Praxmarcr und t. k. Postdirektor Johann Vidmar der Ortsgruppe Pola. Das Silberne Flottenvereins-Ehrenabzeichen     erhielt    Herr    Johann Königsberger in Laibach.
—    (Adriareisen    des    österreichischen    Flottenver« eines.) In den Tagen vom 19. bis zum 24. Juli l. I. findet   eine  Lehrerfahrtstatt,   die,   von  Trieft  als Sammelpunkt der Reiscteilnchmrr ausgehend, über Bri-oni und Pola nach  Abbazia und Fiumc führen  wird. Zur Teilnahme an dieser fünftägigen Reise babcn sich Lehrer aus   allen  Kronländern,  unter ihnen  sechs  aus Kram, gemeldet.    —    Am 26. Juli I. I. nimmt von Trieft aus die erste allgemein österreichische Schülerreise ihren Anfang, die sich nach folgendem Programm abwickeln wird:  Sonntag, den 26. Juli im Laufe des Tages  Eintreffen  der Teilnehmer  in Trieft.  Es  wird darauf  aufmerksam  gemacht,  daß   am genannten Tage um halb ein Uhr mittags 130 vom Norden des Reiches kommende  Teilnehmer  der Schüler-Adriarcisc  auf  dein Laibacher Hauptbahnhofc eintreffen, wo sie, von der hiesigen Ortsgruppe    des    Österreichischen Flottcnvcreines begrüßt,  in  der  Haufttbahnhosrcstauration  das   gemeinschaftliche Mittagessen  einnehmen  werden. Die Abfahrt nach Trieft erfolgt um 1 Uhr nachmittags. Montag, den 27. Juli, in Trieft Besichtigung des Etabilimento Tec-nico Triestino, Hafenrundfahrt und Ausflug nach Mira-mar,  nachmittags  Nundgang   durch   die  Stadt,  Besichtigung eines Ozeandampfers und Ausflug mittelst Son-dcrwagen nach  Oftöina.  Dienstag,  den  28.  Juli,  Abfahrt nach Pola mittelst des Lloyddamftfers, Ankunft in Pola zu Mittag. Nachmittags Besichtigung der Sehenswürdigkeiten der Stadt und Seebad. Mittwoch, den 29. , Juli,    Besichtigung    des    Koiistruttionsarscnals,    eines Kriegsschiffes  und  des Hauptarfcnals  in Pola,  sodann Ausflug  nach  Brioni.   Dortselbst  Besichtigung   der  Anlagen und   der  Ausgrabungen,  nachher Seebad.   Übernachtung in Pola. Donnerstag, den 30. Juli, Abfahrt mittelst Seftaratdamftfers nach Abbazia. Ankunft in Abbazia zu Mittag. Besichtigung der Kuranlagen, Spazier-gang längs der Riviera. Um 3 Uhr nachmittags Abfahrt nach Fiume.    In  Fiumc   Besichtigung   der   Danubius-Werfte und der Torpedofabrit Whitchead. Übernachtung in Fiume. Freitag, den 31. Juli, Auflösung der Schülerreise, Rückfahrt in Gruppen unter Aufsicht von Lehren:. Die Kosten der Reise  (Bahnfahrt, Dampferfahrt, Verpflegung und Unterkunft) betragen 70 /< für die Person von  Wien  aus   berechnet.  Wird   die Reise  von  einem anderen Orte aus angetreten, so erhöht oder vermindert sich dieser Betrag je nach der Entfernung des Ausgangspunktes von Trieft, bezw. von Fiume. Da die Schüler in Gruppen reisen, ist nur die Hälfte der tarifmäßigen C'isenbahnfahrpreise zu entrichten. — Im August findet dann    vom 23.   ab   eine   große  Dalmatien fahrt statt,  die,  von Trieft ausgehend,    über  Pola,  Vrioni, Sebcnico,   Trau,  Spalato,  Lissa,    Gravosa,    Ragusa, Cattaro und Zara zurück nach Trieft führen wird. Das Nähere über diese Gesellschaftsreise wird demnächst veröffentlicht werden. Für diesmal sei nur mitgeteilt, daß auf deni Dampfer bereits sämtliche billigere Plätze vergeben sind und nur noch  einige Kabinen erster Klasse und  etliche Luruskabinen zu belegen  wären,    weshalb leider unmöglich ist, die in dieser Hinsicht einlaufenden vielen Anfragen nach Wnnsch zu beantworten.
—    (Vom  Ttaatobalindienftc.'»   Befördert  wurden: zum Rcvidenten der Adjunkt Eduard Dolxan in Aß-ling, zu Adjunkten dic Assistenten Paul Ie^ e und Franz Zlatnar, beide in Laibuch, ernannt wurden zu Assistenten  die  Bcamtcnasvirantcn   Johann   Medved  in Feistritz-Wocheincrsee und Johann Ianexiö in Krainburg.
—  s(Vom Laibacher städtischen Mädchenlyzcnm.) Auf Grund  der  gestern vorgenommenen  Ausnuhinsprüfungen wurden in den ersten Jahrgang 45, in den zweiten 4, in den dritten 20 lind in dm vierten Jahrgang 3 Schülerinnen neu aufgenommen. Der fünfte und der sechste Jahrgang   erhielten   diesmal   leinen   Neuzuwachs.   Diel weiteren   Neuaufnahmen  werden   im   Herbsttermine  erfolgen.
—   (Fußballwettspiele in Laibach.)  Am kommenden Samstag und Sonntag werden die angekündigten Klas-sifikationswcttspielc  fortgefetzt  werden,  und  zwar steht am Samstag um halb 7 Uhr der ersten Mannschaft der „Ilirija"   eine aus  den Klubs  „Olimpija" und  „Slovan"   kombinierte  Mannschaft  gegenüber,   am  Sonntag um halb 6 Uhr fällt jedoch die Entscheidung, ob M entweder die „Olimpija" oder der „Slovan" mit der letzten Stelle  begnügen muß.  Von  dem Wettspiele gegen  dle kombinierte Mannschaft  verspricht  man  sich  m  Sport-
Laibacher Zeitung Nr. 158__________________________1350___________________________________15. Juli 1914
kreisen einen interessanten Verlauf, doch kann der Sieg der „Ilirija" kaum in Frage gestellt werden. Die Wettspiele werden bei jedem Wetter ausgetragen werden.
—   (Bllchaewcrbeausftellunn in Leipzig.) Am 10. d.
fand im Osterreichischen Museum für Kunst und Industrie unter dem Vorsitze des Präsidenten Christoph Reißer sowie in Anwesenheit der Ministcrialräte Wilhelm Haas und Baron Klimburg eine Sitzung des Exekutivkomitees statt. Nach Anhörung des ausführlichen Referates über das Osterreichische Haus, aus dem der allseitige Erfolg der hervorragenden Leistungen der österreichischen Industrie, unserer Buchgewerbe und Künstler-schaft hervorging, wurde beschlossen, die im Osterreichischen Hause in Leipzig ausgestellten Objekte nach Schluß der Ausstellung, und zwar in der jetzigen Aufmachung, nach Wien, in das Osterreichische Museum für Kunst und Industrie, zu übertragen, um so den Österreichern, und vor allem der Arbeiterschaft der einschlägigen Branchen, der es nicht möglich war, die Weltschau in Leipzig zu besuchen, während etwa zwei Monate des kommenden Winters die Möglichkeit einer'leichteren Besichtigung Zu geben, wobei auch angenommen wird, daß durch eine solche Vorführung den einzelnen beteiligten Firmen in wirtschaftlicher Hinsicht Erfolge erwachsen können und das; eine solche im Auslande anerkannte Ausstellung aucy auf den Fremdenverkehr im günstigen Sinne Einfluß haben kann. In Würdigung dieser Umstände hat sich das Ministerium für öffentliche Arbeiten bereit erklärt, cinr solche Ausstellung in Wien, die die erste ihrer Art wäre, mit einem namhaften Netrage unter der Annahme zu fördern, daß die beteiligten Firmen in Anbetracht der nut der Vorführung zu erhoffenden Erfolge bereit sein werden, selbst entsprechende Beiträge zu leisten. Das Ergebnis einer in letzterem Belange gestellten Umfrage ist schon jetzt sehr befriedigend.
—   (Ständchen.!    Der Männcrchor  der   „Glasbena Matica"  in Laibach brachte gestern abends der Tochter des Herrn Bürgermeisters Dr. Tavvar, Fräuleiu Pipa Tav^ar, einem mehrjährigen verdienstvollen Mitgliede des Vereines, anläßlich ihrer heute stattfindenden Vermählung mit Herrn Vladimir Art», Großlaufmann in Agram, ein Ständchen, dem eine mehr als tausendköpfige Menge beiwohnte. Zum Vortrage gelangten unter Leitung  des  Herrn  Musikdirektors  M.   Hub ad  Davorin Ienkos   „Vabilo",  Vilko  Novaks   „Sanak  spava"   mit Baritonsolo des  Herrn Opernsängers  in Agram Josef Krixaj  und  Iuvanec'  „Pastir".  Die  Laibacher freiwillige Feuerwehr bildete hiebe! in Uniform mit Fackeln und bunten Lampions das Lichtspalicr.
—   (AuöschuMmnst der „Matica Slovcnsla" vom 2. Juli.)  Der Vorsitzende gedenkt in längerer Nede des Todes Seiner   k.  und k.  Hoheit   des  durchlauchtigsten Herrn   Erzherzogs   Franz   Ferdinand    und   Höchstseiner Gemahlin, Ihrer Hoheit der Frau Sophie Herzogin von Hohenberg; der Ausschuß hört die Nede stehcud an. — Am Leichenbegängnis des Ehrenmitgliedes der „Matica" Tadija Smi^iklas,  Präsidenten der  südslau ischen  Akademie in Agram, hat sich die „Matica" durch eine besondere Deputation beteiligt.  — Typisch  in seinem Leben und Wirken war der verstorbene Archäologe Pe>Inik. — Die  „Matica"   wurde  vom Professor  der Slavistik in Leyoen in den Niederlanden van Wyl (neuerrichtete slavische Lehrkanzel) besucht. ^ Die Bibliothek wurde vom Magistratsbcamtcn N. Svctlic- geordnet, der auch einen Zettelkatalog anlegte. — Die Geschichte Steicrmarks in der Publikation  „Slovcnska zemlja"   Wird   von   Prof. Dr. Fr. Haufttmann verfaßt werden. — 1'. Stanislaus skrabec hat seine ausgewählten Schriften zurückgezogen.
—   Die Frage,    betreffend die Herausgabe der wissen schaftlichen Sprachlehre ktrekeljs, ist noch nicht erledigt.
—   Der litcrarische Nachlaß   1'   Vatroslav  Holz' lommt für heuer nicht in Betracht. — Zur Rezension werden mehrere belletristische Manuskripte   (Romane und  Dramen)  übergeben.  — Ein größerer Zyklus  von Skizzen des Schriftstellers Fr. Me^ko wird angenommen. — Die Rezensionen der Korrespondenz Vo^njaks werden in Berücksichtigung gezogen. — Die Übersetzung des Romans „Krieg und Frieden" von Tolstoj kann heuer nicht erscheinen.   —   Überreicht  wurde   eine   Übersetzung   von „Ta'lda" des französischen Romanciers Anatolc France.
—  Die „Matica" wird in Fortsetzung ihrer Übersetzungen Shakespeares „Sommernachtstraum" und die „Komödie der Irrungen" in der Übertragung von O. ^upan< K- herausgeben. ^ Die charakteristischen Briefe aus Bosnien von Sket werden in der Publikation „Slovanski spomini
in jubileji" erscheinen. — Ein Antrag, .betreffend die Herausgabe einer Monograpbie über den Physiker Stefan, wird abgelehnt.
—   (Römische Gräber in Laibach.) Vorgestern wurde auf der ztarlstädlerstraßc noch der zweite Sarkophag aus gehoben und ins Landesmuscum überführt. Darin wurden Knochenreste eines Kindes nebst zwei etwa 25 Zentimeter hohen  Holzpuppen,  einem  goldenen  Halskcttchcn und einem Hornarmbandc vorgefunden. In der Lehmschichte lagen Spuren von Goldfäden Zerstreut, ein Beweis, daß die kleine Leiche mit einem kostbaren, gold-durchwirllen Gewände angetan gewesen war.
** (Philharmonische Gesellschaft in Laibach.) Die Direktion der Philharmonischen Gesellschaft veröffentlichte den Schul- und Konzertbericht über das 212. Ver-
cinsjahr. Ein Rückblick auf die musikalischen Veranstaltungen der Philharmonischen Gcsellfchaft unter der zielbewußten Leitung des Musikdirektors, .Herrn Rudolf von Weis-Ostborn, belehrt uns, daß eine an künstlerischen Erfolgen reiche Konzertzeit die zahlreichen Musikfreunde erfreute. Ohne das gute Alte zu vernachlässigen, wurden hervorragende Schöpfungen der Neuzeit, darunter einige fesselnde Neuheiten, aufgeführt. Der neu-gegründete, an die Gesellschaft angegliederte Singuerein erbrachte in einem eigenen Konzerte sowie durch seine Mitwirkung bei den „Jahreszeiten" den Beweis, daß er ein wichtiger Faktor des musikalischen Lebens werden soll. In patriotisch sinniger Art feierte die Philharmonische Gesellschaft die Wiedervereinigung Krains mit dem Hause Osterreich vor 100 Jahren durch zwei Festkonzerte im Kaiser Franz Iosefth-Iubiläumstheater sowie durch eine Serenade vor dem Herrn Landesfträsi-denten. Besonders zu begrüßen ist die im Hinblick auf die geplante Vergrößerung der Tonhalle erfolgte Gründung eines Orgel-Vaufonds durch die Initiative des Herrn Landespräsidenten, der den ersten Baustein im Betrage von 1000 X zu diesem Zwecke widmete. Wie alljährlich, erfreute sich die Gesellschaft auch im abgelaufenen Jahre der wohlwollenden Unterstützung seitens der in Betracht kommenden Faktoren, insbesondere des Staates durch das k. k. Ministerium für Kultus und Unterricht und die k. l. Landesregierung in Laibach, der Krainischen Sparkasse sowie des Landes und der Stadt-gcmeinde. Die Kammermusikvereinigung, die mit ihrem vierten Kamcrmusilabende dieser Saison die 146. Aufführung unter ihrem ausgezeichneten Quartettftrimarius Hans Gcrstner erreichte, vermittelte ebenfalls die Bekanntschaft einiger fesselnder, neuer Werke. Die fünf Mitgliederkonzerte brachten eine Auslese hervorragender Werke der Instrumentalmusik Das dritte Mitglicderkon-zert war, einer rühmlichen Tradition der Gesellschaft getreu, ihrem großen Ehrcnmitgliede Beethoven, das vierte Mitgliedcrkonzert den Manen Mozarts gewidmet. Die Vortragsordnungcn der fünf Konzerte enthielten als bedeutende Neuheiten die vierte Sinfonie von Gustav Mahler, Max Schillings Sinfonischen Prolog zu Sophokles' „König Odipus", Anton Dvoraks „In der Nacht", Konzertouvertüre, Franz Liszts „Orpheus", sinfonische Dichtung, sämtliche Werke für großes Orchester. Ferner gelangten zum erstenmale zur Aufführung: Richard Wagner: Drei Gedichte für eine Frauenstimme und Orchester, Adagio für Violine mit Orchestcrbegleitung (Köchl Nr. 261) von Mozart. Als Solisten wirkten in diesen Konzerten mit der Pianistin Fräulein Edith Bock, Herr Julius Varga, die .Konzertsängerin Fräulein Fanny Pracher und der Violinvirtuose Robert Hüttl. In einem außerordentlichen Konzerte führte sich der Pianist Paul Wittgenstein mit schönem Erfolge cin. Zur Erinncrungsfeicr gelangte Haydns Oratorium „Die Jahreszeiten" zweimal im Kaiser Franz Ioseph-Iubiläumstheater zur Aufführung. Der Singvcrein wirkte bei einein „Alt-Wiener Musitabeud" mit und veranstaltete ein eigenes Konzert mit reichein Programme. Die Kammcrmusikvercinigung brachte zur Erinnerung an Meister Verdi ein Streichquartett desselben, als erfolgreiche Neuheit ein Klavierquintctt von Iofef Zöhrer. In den vier Kammermusikabenden wirkten als Solisten mit: die Konzertsängcrin Frau Marie N ö th el-N ostis, Konzertsänger Rudolf v. Weis-Ostborn, die Pianisten Josef Zöhrcr, Inlius Varga und Fräulein Marie Rosanelli. Die Musikschulen der Gesellschaft veranstalteten mit ihren Zöglingen zwei öffentliche Aufführungen. — Die Philharmonische Gesellschaft hat wieder ein tüchtiges Stück Arbeit auf dem Gebiete der Kunst geleistet und durch eine an Ehren und Erfolgen reiche Konzertzeit ihre rühmliche Geschichte bereichert.
—   (Konskription der ncncn Gemcindemitsslicder in Unter ziita.)   Behufs dringend notwendiger Feststellung sowie Evidcnzführung der neuen Gemeindemitglicder, die nach   Inkorporierung    von  Unlcr-8i^ta    der  Laibacher Stadtgcmcindc Zugefallen  sind,  hat der Stadtmagistrat die Vornahme einer genauen Beschreibung, bezw. Feststellung der Anzahl dcr Ortsinsasseu von Ünter-^i^ta angeordnet.    Nach   erfolgter  Zustclluug   der  Vorladungen habcn sich demnach die Parteien pünktlich zur angegebenen Zeit  im Gebäude des  ehemaligen Gemeindeamtes von Unter-^ka unter Mitnahme von allen Dokumenten, d. i.:   Heimatsch.'inen, Gcburts- und Taufscheinen, Ar-beits- und Ticnstbotcnbüchern sowie eventuell von Trau-ungsschciucn cinzufinden, um auf diese Weise der amtierenden Beamtenschaft ihrc Aufgabe wenigstens teilweise zu erleichtern. Zur Bequemlichkeit der Parteien wurden für diesen Fall folgende Amtsstunden festgesetzt:    von 3 Uhr früh bis halb 2 Uhr nachmittags, dann von 4 Uhr nachmittags bis halb 7 Uhr abends. — Die Vornahme dcr   angeordneten   Konskription   wird   in   alphabetischer Ordnung der Straßcnbcncnnung erfolgen; mithin lommt die Eclov^ka cesta als dic erste iu Betracht.         l<(—.
—   (An der Musitschulc in zirainlmrn,)   bekanntlich einer Filiale der „Glasbcna Matica" in Laibach, haben im Schuljahre  1913/14 folgende  Herren Unterricht erteilt: Franz Novak, absolvierter und staatlich geprüfter Konservatorist   (Klavier  und   Violine);   Johann Mast e n, t. k. Professor am Kaiser Franz Ioscf-Staatsgym-nasium (Männcrchor und gemischter Chor); Vilko Rus,
städtischer Lehrer (Gesangstheorie, Knabenchor, Mädchenchor). Der Besuch der einzelnen Gegenstände war folgender: Klavier 24, Violine 34, Violine und Klavier 1, Violine, Klavier und Sologesang 1; Männerchor 37, Mädchenchor (Gymnasialhospitantinnen) 16; Gesangstheorie I. Kurs 28 (20 Knaben, 3 Mädchen), II. Kurs 24 (12 Mädchen, 12 Knaben). Wie die im Juni stattgehabte öffentliche Produktion der Zöglinge der Musikschule zur Genüge bewies, wurden ganz befriedigende Erfolge erzielt.                                                         —x.
—   (Tic Kurlifte der Landeöluranstalt Neuhaus bei Cilli)  weist für die Zeit vom 1. bis 8. d. M. 40 Parteien mit 129 Personen aus.
—   (Sonnenstich und Hwschlag.)  Wir scheinen wieder am Beginne  der Hitzeperiode zu  stehen.  Die dem Menschen unangenehmsten Begleiter der Sonne und der Hitze sind Sonnenstich und Hitzschlag, über die mitunter ganz unrichtige  Vorstellungen  herrschen.  Dr.  I.  Spier gibt nun in der „Franks. Ztg." einige   bemerkenswerte Aufklärungen über diese Krankheiten und ihre Bekämpfung.  Vor allem  sind  Hitzschlag und Sonnenstich zwei ganz verschiedene Dinge. Das wissen aber die meisten Nichtfachleutc nicht. Sonnenstich ist eine durch unmittelbare Einwirkung der Sonnenstrahlen entstandene intensive Erhitzung des Körpers oder seiner Teile. Schon der Sonnenbrand, tx'n viele Luft- und Lichtfreunde auf ihrer Haut erleiden, ist ein lokaler Sonnenstich. Er wird durch die chemisch wirksamen Sonnenstrahlen, die ultravioletten und  -blauen hervorgebracht.  Gehen  die  Sonnenstrahlen direkt auf den Kopf, besonders in die Nackengegend, auf das Halsmark, so kann ein mit Gchirnerscheinungen verlaufender  Sonnenstich    erfolgen,    der  Bewußtlosigkeit, Krämpfe usw. nach sich zieht. Im Gebirge, wo die Atmosphäre rein und ohne Widerstand gegen die Durchdringungskraft  der Strahlen ist,  auf dem Meere,  auf den Gletschern, kann am schnellsten die Erkrankung eintreten. Man schützt sich gegen den Sonnenstich, indem man die Strahlen nicht herankommen läßt.  Das  geschieht durch Mischcngeschobcne Stosses, Gegen Sonnenstich kann man sich  also leicht versorgen.  Ist jemand  vom Sonnenstich getroffen worden, so heißt es,  ihn aus der Hitze, aus der Altionssphäre der Sonne herauszunehmen, ihn kühl zu lagern. Man öffnet seine Kleider, sorgt für Ventilation, kann seinen Kopf mit Wasser temperieren und die künstliche Atmung einleiten, um mehr Sauerstoff in den Kreislauf Zu bringen. Meistens vergehen die Erscheinungen auch  nach  nicht  sehr langer Zeit.    In  schwereren Fällen kann nur der Arzt helfen. Ganz anders gestaltet sich der Gang der Handlung bei einem Hitzschlag. Wie schon der Name besagt, tritt der Hitzschlag durch die Hitze ein. Nicht durch die Sonne. Im Gegenteil, gerade an den Tagen, wo gar keine Sonne am Himmel steht, oder wo sic nicht sichtbar ist, werden die meisten Hinschlage gemeldet. Man kann den Hitzschlag nach alter Theorie eine  Wärmestauung  nennen,  ein Unvermögen  des  Organismus, die Wärme abzuleiten. Die Außentemperatur, besonders aber der Feuchtigkeitsgehalt draußen, ist derart, daß der Körper nichts oder nicht genug Wärme abgeben kann. Die Konsequenz ist, daß sich im Körper eine Stauung der Wärme entwickelt, mit den bekannten Erscheinungen. Das Gesicht wird gerötet. Die Augen werden  glänzend,    Kopfschmerz,  Schwindel,   Beklemmung folgen.  Flimmern,  Ohrensausen,  Schwächegefühl,  Ohnmacht,  Bewußtlosigkeit,  treten  auf.  Krämftfe.  mit Tod im Gefolge,  können die  Katastrophe beschließen.    Die leichten Formen des Hitzschlages kann man schon durch Ausruhen, kühle Getränke beseitigen.  Bei  völliger Bewußtlosigkeit aber muß schon die künstliche Atmung angeordnet werden,  die meistens  von  einem  Laien nicht richtig   ausgeübt  werden  kann.    Vci  tiefen  Krämpfen, schwerer  Bewußlosigkcit,   Erbrechen   usw.   müssen   wohl Aderlaß und dann Einlaufe von gcwisseu Salzlösungen in  Kraft treten,  manchmal  auch  intravenöse  oder  subkutane Infusionen bestimmter Salzlösungen.  Man sieht also,   daß   die  rationelle   Behandlung   des   Hitzschlages viel Aufmerksamkeit erfordert. Nun hat Dr. Hirth (München), der sich mit der Entstehung des Hitzschlagcs beschäftigt, eine Theorie aufgestellt, die imstande ist, vielleicht die Verhütung des Hitzschlagcs sehr zu erleichtern. Hirth niuimt nämlich an, daß unser Blut eine elektro-lythische Talzlösuug ist. Wenn nun bei dem Wetter, das den Hitzschlag begünstigt, viel Salze des Blutes durch Schwitzen und Verdunsten ausgeschieden werden, sei es, daß nur auf der Haut sich ablagern — man weiß ja, daß an solchen Tagen die Haut  sehr salzig  schmeckt —  so muß  dic  clcklrolytischc  Blutflüssigkeit  verändert werden. Sie wird einen solchen Salzverlust erleiden, daß sie nicht mehr imstande ist, für die tadellose Funktion der Lcbens-uorgänge weiter Garantie zu leisten.  Es  werden also Eleltrolytstörungen  eintreten.    Die  Therapie  des  Hitzschlages nach Hirth:  Er will den durch Schwitzen und Verdunsten entstandenen Salzvcrlust wieder wettmachen. Er führt also  die verlorenen Salze  in Lösung wieder ein. Er läßt bestimmte Tabletten, die er Elektrolyt nennt, iu Wasser auflösen. Man trinkt sie und bringt dem Organismus sein Notwendiges wieder. Die Erscheinungen des Hitzschlages  vergehen.    Oder prophylaktisch  läßt  Hirth diese Lösungen  an solchen Tagen nehmen;    dic Hitzschläge bleiben aus, weil der Körper immer seinen Salzbestand hat, also  auch den tadellosen  Elektrolyt.  Diese
Samstag ijl. Sonntag Mil±*ar-ÄOÄ5ce;irfce
mr Eine Warnung im Film vor der Gefahr des Mädchenhandels! *Wl
„Leichtsinn!4
Mimisches Drama  in  3 Akten aus dem modernen europäischen S*lavenUben.
KIM€» M»E AB^
H
5 ^MtOML<iB>iI  SSO-
Laibacher Zeitung Nr. 158__________________________1351___________________________________15. Juli 1914
Hirthschen Hitzschlagtheorien und auch Heilungen, Vorbeugungen sind in der deutschen Armee nachgeprüft worden. Es gibt ganze Regimenter, bei denen jeder Soldat seinen Hirthschen Elektrolyt bei sich trägt. Die Erfolge sprechen für die Theorie.
—   (Schadenfeuer infolge Blitzschlages.)  Die unbewohnte, mit Stroh gedeckte Keusche und Stallung des Besitzers Peter Oven in Dobrova wurde in der Nacht auf den 8. d. M. durch Blitzschlag in Brand gesteckt. In der Keusche  waren 30 Zentner  Heu  aufgestapelt.  Der Dachstuhl und das Heu wurden ein Opfer der Flammen. Durch das rasche Eingreifen der freiwilligen Feuerwehr aus Dobrova wurde das Feuer lokalisiert. Der Schaden beträgt ungefähr 900 /v, die Versicherungssumme 500 /5.
—   (Verhaftung eines Zigeuners.)   Am verflossenen Sonntag wurde in Scheraunitz  der 58 Jahre alte Zigeuner Ferdinand Rcichard wegen versuchter Einbruchsdiebstähle  verhaftet  und   dem  Bezirksgerichte   in  Rad-mannsdorf eingeliefert.
Theater, Kunst und Literatur.
—   („Ljubljansli Zvon.")   Inhalt des Iuliheftes: 1.) Ivan Albreht: Napoleon. Frühling. Gute Nacht. 2.)   Franz  Albrecht:   Nach  der  Mawra.   3.)   Vilko Mazi:   Eustoza-Solferino.  4.)   Maria  Km et:   Tor6e SkoÄr. 5.)  L. Pintar:  Über Ortsnameu. 6.)  Ivan Lah:  Roman von der Frau Anna und dem Studenten Aurelius. 7.) Literaturberichie (mit Beiträgen von Franz Albrecht,   I. We st er,   Dr.  P. Gro^elj,   Anton Debeljak und  Vilko  Mazi).  8.)   Unsere  Revuen (mit einem Veitrage von Dr. Kozina). 9.) Ausschreibung von literarischen Preisen.
—   („Laibachcr Schulzcitung.") Inhalt der 7. Nummer: 1.) Erzherzog Franz Ferdinand -f. 2.) Des Knaben Vcrglied. 3.) Zeichcnblatthaltcr. 4.) Eine Tat. 5.) Deutscher Lehrerverein, in Trieft, tt.) Mitteilungen aus nah und fern. 7.)  Kollegen und Kolleginnen. 8.)  Verschiedenes.  9.)   Bücher-, Lehrmittel- und Zeitungsschau. 10.) Die linke Hand. 11.)  Sftracheckc des Allgemeinen Deutschen Sprachvereines. 12.) Anzeigen.
—   („^ima ciljev.") Der zweite Band der von der hiesigen    illustrierten Wochenschrift    „Slov. Ilustrovani Tednik" begründete Vibliothet enthält unter dein Titel ,Mnn« eil^'ov" (An Zielen vorüber) zehn Novellen, Erzählungen und Skizzen von Milan Pugclj. Das Auch handelt von Leuten, die, gleichsam von einem höllischen Windstoß   getrieben,   ihre   Lebensziele   verfehlt   haben, stellt somit durchgehends eine Sam. llung von mehr oder weniger tragischen Vorkommnissen dar. Es verdient gelesen zu  werden,  da   darin  viel   scharf beobachtete  und plastisch projizierte Lebenswahrheit steckt. In  der überwiegenden Mehrheit nämlich.  Anderes  arbeitet mehr in Stimmungsbildern und diese zerstießen in Nebel. Die Fabel der Erzählungen Pugcljs ist im allgemeinen gut erfunden,  wenn auch  nicht immer frei von der Sucht nach aparten Dingen;  die Ausführung zeugt von Fleiß und  sympathischem Talent.  Von Sftrachwidrigkeiten in dem uns vorliegenden Buche aber seien angeführt:  die Formen  xini^ni   (statt  ^nnoscni),  2u2<^on  und  po 2^.i«^'<>  (statt 5!,/.(>1l'u und i>o«^<3n^), der Prinzipien» lose Gebrculch der Präpositionen v und u  in vduri.io, u^i, v^'oini, vpri, uti»ii^li, vroki  x., das Partizip i^iviii'ol'  (statt i^-s)5), die unter dem Einfluß des Deutschen gebildete Konstruktion «poinin ix^loäu   (statt 5po-inil, .i<. 5s' viil!, 5<! 3<1i). Weitere Unrichtigkeiten sind: «I^uj      (statt   pi-iinor; ttiuö^ — Zufall),     pa«wi-ic», (statt   iiN5tiri?a),   öi-Mvic^    (statt   2L!-.iavi«a),   xivlili«a (statt Zivilen), «öln«« uF»3a (statt t?nnii(,>; u^n^nti hat infolge seiner Ableiwng aus z?u»iti aktive Bedeutung), « pi-si (Instrumental, statt 8 pi'Lini), na^roinaäen (start na^l-mlul^n), 0 ixünui- (statt o 5vmoi'), «tikuti (herumstöbern, statt Ixtiknti), v inrnku (statt n nn lilcn, in der Bedeutung:    zur Zeit    der Dämmerung,    nicht  in der Dämmerung selbst), pi-iluiMti nn^n-oli  (statt nivpi-^ti). Wider den Sprachgebrauch verstößt der Dual ^ i-üin-nn:,; statt 5Vs,ti> ist heutzutage V50tn  allgemein üblich.  Dro 2^'nU .^' ist durch t>l!«5tl «o zu ersetzen, klotliin nii^l-l^' ist ein  gröblicher Germanismus.   Statt nri-1'n.icn,  /.n,-ra^i, ist utl-plil, ^ni-n^toi zu schreiben;  nll6a1.inn hat richtig nlnin^'i^n zu heißen. Nach po^v^tovui i hat nicht ^, sondern nli zu stehen; iiniti «o n^ä ^in  (Instrumental!)  hat besser ^/iti »o na ka^ zu lauten. Statt des persönlichen Fürwortes M setzt Pugelj sehr oft ^ili; statt pro.^wn hat es richtig prsZ^ton zu heißen. -^ Trotz dieser Mängel und Verstöße ist Pugelj ein redegewandter Erzähler, der noch im Geiste der slovenischen Sprache oenlt und schreibt, wa« angesichts der immcrmchr um  sich   greifenden  Vernachlässigung    des   slovenischen Stiles mit besonderer Befriedigung begrüßt Zu werden verdient.                                                                __,,^_
-- („Wiener Mode".) Eine Reihe entzückender Kinderkleider nach der neuesten Mode bringt das soeben erschienene Heft der „Wiener Mode". In ihrer farbigen Wiedergabe sind die Modelle sehr lieb und ganz besonders wird das Pariser Modell eines Schürzchcns aus geblümtem Batist für kleine Mädchen das Entzücken aller Mütter erregen. Man kauft die „Wiener Mode" in jeder Buchhandlung oder direkt vom Verlage, Wien, VI/2, Gumpendorferstraßc 87. zum Preise vou 60 /l Pro Heft oder 3 /< 50 /i pro Quartal.
—   (Ein Michelangelo entdeckt?)   In einer Ailder-auktion  in Ehester laufte unlängst ein gewisser Buton ein großes Bild, von dem jetzt nach der Reinigung die Sachverständigen erklär.'n, daß es ein Michelangelo sei. Das Bild hat den Titel „Der Unglaube des Thomas
Vidimus". Dem Besitzer wurden bereits 200.000 Mark für das Bild geboten, das er um einige Pfund getauft hat.
— (<)0.000 Kronen für ein Buch.) Aus London wird gemeldet: Bei der Nücherversteigcrung der Sammlung Huth wurde für einen Band „König Lear" aus dem Jahre 1605 der Preis von 49.400 Mark bezahlt. Das Buch enthält aber nicht das Shalesftearische Stück, sondern eine Bearbeitung. Von dem Wert sind noch zwei weitere Exemplare bekannt, die sich im britischen Museum befinden.
Telegramme
des k. k. Telegraphen-Korrespondenz-Bureaus. Eiu Iagdausflug dcs Kaisers.
Vad Ischl, 14. Juli. Seine Majestät der Kaiser unternahm heute seinen ersten Iagdausflug und kehrte von demselben nach 3V^ Stunden in die kaiserliche Villa zurück. Der Monarch fuhr um halb 5 Uhr nachmittags, begleitet vom Leibtammerdiener Egger, bei prachtvollem Wetter im offenen Leibwagen nach Mitterweißenbach, wo Hofjagdleiter Bühm Seine Majestät erwartete. Der Monarch begab sich von dort eine Viertelstunde Weges bergauf in strammer elastischer Haltung zum Anstand, wo der Monarch um halb 6 Uhr eintraf. Dort verweilte Seine Majestät volle zwei Stunden, ohne Schußgclegen-hcit gefunden zu haben, da die gemeldeten starken Hirsche nicht auszogen und sich nur ein schwacher Hirsch zeigte, den Seine Majestät nicht schießen wollte. Um halb 8 Uhr begab sich Seine Majestät auf die Gbenseerstraße zurück, bestieg dort um ^8 Uhr den offenen Leibwagcn und traf gegen ^9 Uhr in der kaiserlichen Villa ein. Seine Majestät war auf dem Wegr von Unterweißenbach bis zur kaiserlichen Villa Gegenstand begeisterter Ovationen des massenhaft angesammelten Publikums. Der Monarch, dessen vortreffliches Aussehen allseits Freude erregte, dankte unablässig für die stürmische Huldigung durch Lüften des Lodenhutes. Der Iagdausflug Seiner Majestät verbreitete sich in den Abendstunden im Kurorte und wurde überall als Zeichen des überaus guten Befindens Seiner Majestät mit Freude und Genugtuung aufgenommen.
Nach dem Sarajebocr Attentat.
Zara, 14. Juli. Gegenüber den in den letzten Tagen in einigen Blättern erschienenen Nachrichten, wonach in ganz Dalmatien antiserbische Mmdncbungen stattgefunden hätten, muß konstatiert werden, daß sich außer im Gebiete von Mettovi«', Nngusa und Spalato nur noch in wenigen kleineren Orten des Landes politische Demonstrationen ereigneten, die jedoch weder einen besonderen Umfang noch Bedeutung hatten. Die Behörden trafen alle Maßnahmen, um eventuelle neuerliche Zwi-schenfällc oder Ausschreitungen zu verhindern. In Eat-taro fand letzten Sonntag eine patriotische Kundgebung mit einem Traucrumzug der kroatischen Vereine statt, welche einen würdigen Verlauf nahm.
Belgrad, 14. Juli. Das serbische Preßbureau meldet: Alle Nachrichten über geplante Demonstrationen gegen österreichisch'ungarische Staatsangehörige sind grundlos und auf irrige Informationen der österreichischungarischen Kolonie zurückzuführen. Nach authentischen Berichten ist zu solchen Ausschreitungen keinerlei Tendenz vorhanden.
Aufuahmsbcschlankuna.cn an der Wiener medizinischen Fakultät.
Wien, 14. Juli. Der Dekan der medizinischen Fakultät an der Wiener Universität, Hofrat Dr. Palt-a u f, hat eine Kundmachung erlassen, welche den Beschluß dcs Unterrichtsministeriums bezüglich der Auf-nahmsbcschränkungen an der Wiener medizinischen Fakultät mitteilt. Danach wird die Zahl der im ersten Jahrgange neu aufzunehmenden Studenten mit vierhuudert festgesetzt. Von den zur Aufnahme sich meldenden Studierenden werden die aus Niedcröstcrrcich sowie aus denjenigen Kronländern, in denen eine medizinische Fakultät nicht besteht, in erster Linie inskribiert. Studierende aus anderen Kronländern und Ausländer können erst nach diesen ausgenommen werden, bis die Zahl 400 erreicht ist.
Das Leichenbegängnis dcs Gesandten v. Hartwig.
Belgrad, 14. Juli. Heute vormittags fand unter Entfaltung großen militärischen Gepränges die feierliche Bestattung der Leiche des russischen Gesandten v. Hartwig statt. Von den Häusern wehen Trauerfahnen. Sämtliche Geschäfte sind geschlossen. Auf dem Wege von der russischen Gesandtschaft zur Kathedrale standen Tmpften Spalier. Hinter den Truppen war eine vieltausendköpfige Menschenmenge angesammelt. In der russischen Gesandtschaft fanden sich um 9 Uhr vormittags ein: ein Vertreter des Königs, der Kronprinz, die Mitglieder des Kabinettes, das diplomatische Korps, darunter der österreichisch-ungarische Gesandte Freiherr v. Giesl, die übrigen Staatswürdenträger, der Stadtrat von Belgrad, das Offizierskorps und zahlreicke Deputationen. Der Metropolit Timitrije nahm unter Assistenz der Bischöfe von 5!abac uud Ni^ sowie von 36 Geistlichen die Einsegnung der Leiche vor, worauf sich der Trauerzug zur Kathe-
drale in Bewegung setzte. An der Spitze ritt ein Piquet Gendarmen, es folgten die Kreuz- und öito(Totenkuchen) träger sowie die Träger der großen Kränze, hierauf zwei Kranzwagcn mit den kleinen Kränzen, weiters ein Bataillon Infanterie mit Musik, zehn Leutnantc, die auf Polstern die Orden des Verstorbenen trugen, die Gesangsvereine, die Geistlichkeit, der Metropolit Dimi-trije mit den Bischöfen Sergije und Dositej. Der Metallsarg, der mit einem goldbestickten Altartuch bedeckt war, lag auf einem offenen, mit einer Blumcnlrone geschmückten Leichenwagen, hinter dem die Witwe und die Tochter des Verblichenen, das Personal der russischen Gesandtschaft, der Vertreter des Königs, der Kronprinz, das diplomatische Korps, das Präsidium der Skuftätina, die Staatswürdenträger, das Offizierskorps, Deputationen sowie eine malerische Gruppe von Bauern und Bäuerinnen in Nationaltracht schritten. Drei Eskadronen Kavallerie und zwei Kanonenbattcrien beschlossen den Zug. In der Kathedrale fand die kirchliche Einsegnung der Leiche statt. Die Zeremonie dauerte etwa eine Stunde. Von der Kathedrale bewegte sich der Zug zum Friedhofe, wo die Leiche im Ehrengrabe bestattet wurde, das die Gemeinde Belgrad gestiftet hatte. Das Grab liegt zwischen den Gräbern des verstorbenen Ministerpräsidenten Milovan Milovanoviä und des großen serbischen Wohltäters Teo-dorovu-. Die Feier verlief vom Anfang bis zum Ende ohne den geringsten Zwischenfall.
Belgrad, 14. Juli. Der hiesige Stadtrat hat beschlossen, eine Straße nach dem verstorbenen russischen Gesandten v. Hartwig zu benennen.
Albanien.
Durazzo, 13. Juli. (Abends.) In der Lage ist keine Änderung eingetreten. Am Nashbul wurde heute eine besonders starke Bewegung beobachtet. In den feindlichen Positionen sind auch zwei Geschützstellungen zu bemerken. Es ist jedoch nicht zu unterscheiden, ob Geschütze oder Mitmilleusen aufgestellt sind. Ismail Kemal begab sich heute nach Valona.
Durazzo, 13. Juli. Der Fürst nahm gestern abends die Demission des Justizministers Mufid Bei an, dessen Ressort   interimistisch  Finanzminister  Noga  übernimmt.
Durazzo, 13. Juli. (Abends.) Nach aus Valona Hieher gelangten Berichten des Generals dc Weer ist Berat gestern abends in die Hände der Aufständischen gefallen. Haufttmann Gillard konnte das vor dem Falle aus Korica nach Berat geführte Geschütz sowie vier Mi-trailleusen rechtzeitig in Sicherheit bringen. Man befürchtet den Fall Valonas innerhalb zweier Tage. General de Wcer beabsichtigt, mit der Besatzung Valona zu verlassen, da die Stadt wegen ihrer ungünstigen Position sowie der geringen Besatzung dem Anstürme der Aufständischen  durchaus  nicht standhalten könnte.
Durazzo, 14. Juli. (Mittags.) Sicheren Hieher gelaugten Nachrichten zufolge haben in der Umgebung von Valona bereits Kämpfe stattgefunden. Zwei italienische Dampfer befinden sich be-cits unterwegs nach Valona, um die italienische Kolonie in Sicherheit zu bringen. Dem Vernehmen nach geht morgen ein Teil der vor Durazzo  ankernden Flottille nach Valona ab.
Eiu neuer Weltrekord in der Luftschiffahrt.
Leipzig, 14. Juli. Der Chefpilot der deutschen Flugzeugwerke, Olerich, unternahm hellte um ^4 Uhr früh auf einem D. F. W. Militärdoppeldccker 100 II? Mercedes-Motor einen Aufstieg und erreichte nach ungefähr zweistündigem Fluge eine Höhe von 7500 Metern. Beide Barographen zeigten übereinstimmend die angegebene Höhe. Olerich hat mit dieser Leistung den in der vorigm Woche von Linnckogel aufgestellten Weltrekord von 6570 Metern fast um 1000 Meter überboten.
Verantwortlicher Redakteur: Anton Funtek.
Q/ermvaäd?>
China-Wein mit Eisen
Hyglaolaoh« AuMt*U«n* WUn 19O0:
Staatspreis  nd   EbreaflplM  zfr itldetei  Medaille.
Appetitanregendes, nervenstärkendes und blutverbesserndes Mittel für
Rekonvalescenten ===== '-   und   Blutarme
von ärztlichen Autoritäten bestens empfohlen.
Vorzüglicher Geschmack.
Vielfach prämiiert. Ober 8000 ärztlich« Gutachten.
J. SERRAYALLO, k. o. k. Hoflieferant Trieste.
4981 26
Laibacher Zeitung Nr. 158__________________________1352_______________________________        15. Juli 1914
—    iFahrraddiebftahl.)     Aus   dem  Hausflur  des Hauses Nr. 7 in der Stritargassc wurde diesertage ein schwarzlackiertes Fahrrad, Marke „Lira", mit etwas gebogener Valancestange entwendet.
—   (Eine diebische Kellnerin.)  Eine stellenlose Kellnerin entwendete Montag nachts ihrer Zimmergenossin, mit der sie in einem hiesigen Hotel übernachtete,  aus der Brieftasche eine Zwanzigkronenbanknote. Über Anzeige der Vcstohlcnen, die morgens den Diebstahl wahrnahm, wurde die Diebin nachmittags auf dem Haupt-bahnhofc in dem Momente verhaftet, als sie mit dem nach Wien verkehrenden Postzugc abfahren wollte. Sie wurde dem Bezirksgerichte eingeliefert.
Satanella, der weibliche Zigomar, ein Abenteurerroman in drei Akten, hatte gestern bei der Erstaufführung im Kino „Ideal" einen durchschlagenden Erfolg, und man kann sagen, daß dieser Roman die bisherigen Zi-gomarfilms übertrifft. Heute und morgen wird dieses glänzende Programm wiederholt. — Freitag Spczial-abend    mit  dem  Nordisk-Drama    „Der  Hammer-
Ausweis über den Stand der im Lande Kram nach den am 11. Inli 1914 vorliegenden Berichten der politischen Bezirksbehörden herrschenden  Epizootic«.
Vliinde der Pferl^ im Bezirle Gurtfeld in der Gemeinde girlle (1 Ort. 1 Geh.).
Schweinepest im Vezirle Abelsberg in den Gemeinden Adels» berg (1 Ort, 1 Geh.). Dornegg (2 Orte, 2 Geh.), Grafen» brunn (3 Orte, 6 Geh.). KoZana (2 Orte, 3 Geh.); im Be» zirle Gottschee in den Gemeinden Niederdorf (3 Orte, 3Geh.). Soderschih (2 Orte. 2 Geh.); im Vezirte Gurlfeld in der Gemeinde Groß'Dolma (1 Ort, 1 Geh.); im Vezirle Littai in den Gemeinden Großgaber (1 Ort. 1 Geh.). Sankt Veit li Ort. b Geh.); im Bezirke Loitsch in den Gemeinden Altenmarkt (2 Orte, 4 Geh.), St. Veit (3 Orte, 3 Geh.). Zirtnitz (1 Ort, 3 Geh.); im Vezirle Rudolsswert in den Gemeinden Ambrus (1 Ort, 1 Geh.). Döbernil (2 Orte, 3 Geh.), Hof (1 Ort, 1 Geh.), St. Michael-Stopitsch <1 Ort, 1 Geh.), Pöllandl (1 Ort, 1 Geh.), Seisenberg (4 Orte 6 Geh.), Tschermoschnitz (1 Ort, 1 Geh.).
Nottauf der Schweine im Vezirte Adelsberg in den Ge> meinden Adelsberg (1 Ort, 1 Geh.), Koiana (1 Ort. 1 Geh.),
St. Peter (1 Ort, 1 Geh.). Sciiosctsch (1 Ort. 1 Geh,); im Bezirle Gottschee in den Gemeinden Iurjovica (1 Ort, 1 Geh.). Podgora (1 Ort, 1 Geh.), Reifnih (1 Ort, 1 Geh.). Sodcrschitz (1 Ort, 1 Geh.). Videm (1 Ort. 2 Geh.); im Bezirle Laibach Umgebung iu den Gemeinden Brunndorf (1 Ort, 1 Geh.). St. Georgen (1 Ort, 1 Geh.), Horjul li Ort. 1 Geh.), St. Marein (1 Ort. 1 Geh.), St. Martin (1 Ort. 1 Geh.).   Mariafeld (1 Ort.  1 Geh.), Oberlaibach  (I Ort.
1   Geh.).  Iwischenwässern   (1   Ort,   I   Geh.);   im  Bezirlc Littai ln den Gemeinden Villichberg (2 Orte. 2 Geh.). St. Veit li Ort, 1 Geh.),   Weixelburg si Ort. 1 Oeh.);  im Bezirle Radmannsdorf in den Gemeinden Görjach (2 Ort, 2 Geh.), Karnervellach  (1   Ort,   1   Geh.),   Lees  (1  Ort,  1  Geh.), Mitterdorf (1 Ort. 1 Geh.), Neides (2 Ort,  2  Geh.);   im Bezirle  Rudolfswert  in  den  Gemeinden Großlack (2 Orte,
2  Geh.), Hof (1 Ort, 1 Geh.),  Hünigstein (1 Ort. 1 Geh.). Langenton (1   Ort, 1 Geh.). St. Michacl'Stopitsch (2 Orte.
3  Geh.). St. Peter (1 Ort. 1 Geh.), Seisenberg^ (1 Ort, 4 Geh.); im Bezirle Stein in den Gemeinden Bresowitz (1 Ort, 1 Geh.). Grohdorf ti Ort, 1 Geh.), Lulowitz (1 Ort. 1 Geh,), Moräutsch (4 Orte, 5 Geh.), Prevoje (1 Ort, 1 Geh.), Unter» loses (2 Orte. 2 Geh.); im Bezirle Tschernembl in der Ge» meinde Radovica (1 Ort, 3 Geh.).
Tuberkulose der Vlinder im Bezirle Laibach Umgebung in der Gemeinde Rudnik (1 Ort, 1 Geh.).
<A. k. Landesregierung für Arain.
Laib ach. am 11. Juli 1914.
Angekommene Fremde.
Hotel „Elef«nt".
Am 14. Juli. Baronin Rechbach. t. u. l. Feldmarschall-leutnants Gattin, Rodockendorf., — Cvenkel, Gutsbesihersgatt., s. Tochter, Sandthal. — Germ. Gutsbesitzer, Schloß Weinhof. — Hofmann, Gewerlebesihcr, Prag. — Batta de Iorno, Kfm., Bassano. — Seise, Kfm.. Nürnberg. — von Siballii, Private, s. Tochter; Hangi, Domherr; Leber, Erzpriester, Agram. — Dr. Fein, Arzt. f. Chauffeur; Spanner, Wilchelm. Beck, Rsde., Wien. — Saria, Rsd., Marburg. — Volpi, Rfd., Trieft. — Weber, Rsd., Dresden. — Maricke, Rsd., Linz.
»ol»nn^»^striu»lr   kür   6«u   8«miueru,utoutl,klt  Kanu äor 6ivüb.üd1or Lausrbruim »uk» desto  emplodlou  vorcleu,   (!sr
Als angenehmes und bekömmliohes Erfrischungsgetränk für den Sommeraufentbalt kanu der Gießhübler Sauerbrunn aufs beBte  empfohlen  werden,   der
als wohlschmeckendes und konservierendes FamilieBgetränk Weltruf genießt und sich auch als Vorbeugemittel gegen infektiöse Krankheiten vorzüglich bewährt.                2907
Meteorologische Veobachtungen in Laibach.
Seehöhe 306 2 m. Mittl. Luftdruck ?3K 0 mm.
°>3           -Z           ^Zl^     ZH             ,«j^                 Ansicht        L3.Z 1.   2 U. si.      73U 8! 27-1 ^SO. mäßig         heiter "9 U.Ab.      37 2! 20 2      windstill               . 1b> 7 U. F.        37 4   16 3z SW. schwach ,      Nebel      ,  0 V
Das Tagesmittel der gestrigen Temperatur beträgt 21 1°. Normale 18-7°.
Wien, 14. Juli. Wettervoraussage für den 15. Juli für Steiermark, Kiirnten und Kr a in: Heiter, sehr warm, Gewitterneigung.
SS^ Voranzeige. ^S
Deutsches Xasino,Latbach
Bonnerstag 16., freitag 17., Samstag 18. und Sonntag 19. Juli 1914
!!! Nur diese 4 Tage !!!
Gastspiel des bekannten Charakter-Darstellers and Rezitators               29i 7
Adolf Wollner
mit seiner Instigen Künstlerschar. Anfang 8 Uhr.             Eintritt 1 K.
Kurse an der Wiener Börse vom 14. Juli 1O14.
SehlußkurB Geld |Ware
Allg. Staatsschuld.-------------
Pro«.
•                 i(Mai-Nov.)p.K.4     80-06    8o-26
o ¦%_) .. -i PU* 80'06 so'2* L k.8t.K.VJän.-Juli)p.K.4 80 06 80-26 \ „ „ p.A.4 80 Cb HO It. 5 4*2%».W.Not.Feb.AuK.p.K.412 88'20 88'40 S 4-2% „ ,, ,, ,, p.A.4-2 83'20 88-40 L  4-2°/o „ Bllb.Apr.-Okt.p.K.4-2   88*0     8340
a  4-2»/o ii    i)    ,.      „p.A.4-2   SS-10     Si-40
Lose v.J.1860zn 500 fl.ö.W.4    /600      1690
Loecv.J.1860znl00ß.ö.W.4    41s—   «e —
Losev.J. 1864»ulOOfl.ö.W. ..SSO'—   700'—
Lose v.J.1864iu 60sl.ö.W. .. S3O-—   340-— St.-Domün.-Pf.l20fl.S00F.5     —'—    — • —
Oesterr. Staatsschuld.
Oest.Staat8schatzBch.Btfr.K.4    99-30    99-40
Oest.Goldr.8tsr.Gold.Kasse..4    96-86    SbOfi
„      ,,       ,,      ,, p. Arrgt.4/CO«—   100-20
üeat. Rente l.K.-W.stir.p.K. 4   So-70    80 90
,, >> >. .> >> ,,U..4    «oec     «0-70 Oest. Rente i. K.-W. eteuerfr.
(1812) p. K..........    ac-eo    to so
Oest. Rente l. K-W. ateuerir.
(1918) p. U. ........     8060      80-SC
öe8t.lnvest.-Rent.slfr.p.K.3Vi    70-60    7C-80
Franz JoBefsb.i.Silb.(d.S.)5V4  /Ofl-7«   106 7t
Galii. KarlLudwigsb.(d.St.)4    84-60    86-60
Nordwb.ö.n.Hüdnd.Vb.(d.S.)4   84-Co    86-60
Rudolf«b.i.K.-W.Btfr.(d.S.)4   8440    86-40
Vom Staate s. Zahlung übern. Eiienbahn-PrioriUts-ObllK.
Böhm. Nordbahn Em. 1882 4 /es--    —•—
Böhra,WestbahnEm. 1885. .4    84-66    86-66
Böhm.We6tb.Em.l895i.K. 4   8r—    86--¦
Ferd.-Nordb.K.1886(d.S.)..4   98-40    94-40
dto. E. 1904 (d. St.) K. . . 4    87-10    88-10
FranzJo8efsb.E.1884(d.S.)S4    86-66    86-66
Galiz.KarlLudwigb.(d.St.)S4   8410    «6/0
Laib.-SteinLkb.200u.1000fl.4   91-76   987t
Schluflknra Geld | Ware
Pro».
Lem.-Cier.-J.E.1894 (d.S.) K4   84-26   86-26 Nordwb., Oeat. 200 fl. Silber 5   99-70 100-iu
dto. L.A.E. 1908 (d.S.)KBVj 76-70 76-70 Nordwb., Oest. L.B.200 sl.S.ö   76-70   76-70
dto.L.H.E. 1908(d.S.)K8Vj   7t-40    7640
dto.E.lH85200c.l0O0fl.S.4 8T7t 88-76 RudolfsbahnE.18K4(d.S.)S.4 84-66 86-66 StaatBcisenb.-G. 500 F. p. St. 8 880 -   834 —
dto.Ergz.NetzöOOF.p.St.S 846-— 84V— SüdnorddeutscheVbdgb.fl.S.4 84— 86-— Ung.-gal. E.E. 1887 200 Silber4   83-46   8446
Ung. Staatsschuld.
Ung.StaatBkas8enBch.p.K.4Vi   —'—     —-¦—
Ung. Rentoin Gold . . . p. K. 4   9496    96 16
Ung. Rente i.K.stfr.v.J.1910 4   77i>6    /81t
Ung. Rente i. K. stfr. p. K. 4   7/9«    78-16
Ung.Prämien-AnlehenälOOfl. f>ts-—   «/*•—
U.TheiBB-R.a.SioE.Prm.-0.4 Z8& —   296— U.Grundentlastg.-Obg. ö.W.4   6220   88-20
Andere offentl. Anlehen.
B8.-herz.Eia.-L.-A.K.19024V2   87 60    SS-60
Wr. Verkehrsani.-A. verl. K 4   88 /e    84 16
dto. Em. 1900 verl. K . . .. 4   88-20    84-20
Galizischcsv. J.1H93 verl.K.4   8090    8191
Krain.L.-A.v.J.1888ü.W..4   9076    --•—
Mährischesv.J. lSflOv.ö.W.4   89-30    9C-3V
A.d.St.Budap.v.J.1903V. K.4    79K6     SO-SU
Wien (Elek.) v.J. 1900 V. K. 4   88—    84-
Wion(Inve8t.)v.J.1902V.K.4   84-16    Sfie.
Wien v. J-1908 v. K.......4   8i-60    82-60
Rubb. St.A. 1906f.l00Kp.U.5 102-10  102-60
Bul.St.-Goldanl.i9O71(H)K4Vt   84-/6    «7«
Pfandbriefe und Kommnnalobligationen.
Bodenkr.-A.öst.,50 J. ö.W.4   83m    84-76
Bodenkr.-A. f. Dalmat. v, K. i   92-60    9860
Böhm. Hypothekenbank K. .6 WO-to    -  —
dto.Hypotbbk.,i.67J.v.K.4   9V26   9226
Sohluflkura -                Geld | Ware
f       Pro*.
Böhm.Ld.K.-SchnldBch.MJ. 4   86-76    86-76
dto.               dto.     78J.K.4   86-76    86-76
dto.       E.-Schuldach.78j.4   86-76    *6-7e
Galiz. Akt. Hyp.-Bk......5   90-        »!'-
dto.      inh.öOj.verl.K. 4«/i   82-60    88-60
Galiz.Landesb.51V,J v.K.4>/j    #5-7«    90-76
dto. K.-Obl.III. Em.42J.4Vj   **'7S    S9?tl
Istr. Bodenkr.-A. 36 J. ö.W. 5   »7 90   94 90
Istr.K.-Kr.-A.i.5aVjJ.v.K.4»/j   9026   9076
Mähr.Hypoth.-B.ö.W.u.K.4   *6 -     *fi —
Nied.-öst.Land.-Hyp.-A.55J.4   8f26    8626
Oest. Hyp. Bank «.50 J. verl 4   83-60    8460
0e8t.-nng.Bank50J.v.ö.W.4   91.60    9f60
dto. 60 J. v. K........4   91'gB    9S 86
Centr.Hyp.-B.ung.Spark.4Vj   S9-—    90-—
Comrzbk.. Pest.Ung. 41 J.41/.   95 7«   9/-7fl
dto. Com. O. i. 60»/, J. K 4'/,   82Z6    83-26
Herin.B.-K.-A.i. 50J.V.K41/,   **•—    89 —
Spark.Innerst.Bud.i.50J.K4'/1   89-—    90 —
dto. inh. siO j. v. K. . . . 4Vj   8260    88'60
Spark. V.P.Vat. CO. K. . 4»/i   «0-2«    81-26
Ung. Hyp.-B. inPeBtK . . 4'/a   80-—    Sr~
dto.Kom.-Sch.i.50J.v.K4V»   90-76   9176
Eisenbahn-Prior.-Oblig.
Kasch.-Oderb.E.1889(d.S.)S.4   «^7«   8276
dto. Em. 1908K(d.S.). ..4   8216    83-16
Lemb.-Czer.-J.E.1884800S.8.6   7S--    77-
dto. 300 S..........4   81.86    82 St
Staatseiaenb.-Gesell. E.1895
(d. St.) M. 100 M......3   80—    81- -
Südb.Jan.-J. 500 F. p. A. 26 «4 7« 226-76
UnterkrainerB.(d.S.)ö.W. .i   8*60   86-60
Diverse Lose.
Bodcnkr.ö8t.E.1880äl00fl.3X SSO 60 290 60 dto. E. 1889 ä 10011. ... 3X M»1— 2*6- -
Hypoth.-B.Ting.Präm.-Schv.
ä 100 fl..............4 220-60 280 60
Serb. Prämien-Anl. älOO Fr. 2   9760 tot-w
Bud.-Baailica^Domb.)5fl.ö.W.   2i 76   27-76
Schluflkurs Geld | Ware
Gred.-Anat.f.H.n.G.lOOn.ö.W.    486-—    4f>6-~
Laibach.Präm.-Anl.20fl.ö.W.      W—      60--
RotenKreuz.öat.G.v.lOC.ö.W.      46.—      49 —
dettoung. G.v. . . 5sl. ö.W.     26-—     29 —
Türk.E.-A.,Pr.O.4O0Fr.p.K.    20076   203.76 Wiener KommanaJ-Looo vom
Jahre 1874 .... lOOsl. ö.W.    464 —    464-— Gewinstach. der 3% Pr.-Sch.
derBod.-Oed.-Anst. E. 1880      82-60      t6-60 Gewinatsch. der 8% Pr.-Sch.
der Bod.-Cred.-Anst.E. 1889      64-—      ig-~ Gewinatach. der 4° 0 Pr.-Sch.
der ong. Hypotheken-Bank      */• -      26-—
Transport-Aktien.
Donau-Dampf.-G. WOfl.C. M. 1006-— ioiö-— Ferd.-Nordbahn 1000 D. C. M. 4790-— 4810-—
Lloyd, österr........400 K   624—   627 —
Staats-Eisb.-G. p. U. 200 fl. S. 64.se 644-60 Südbahn-G.p.U. . . . 500 Fre.     70 26     7f2t
Bank-Aktien.
Anglo-östprr. Bank laofl. 19 K    821—    3t2--
Bankver.,Wr.p.U.2OOfl.3O ,,     491 6C    492 50
Bod.-C.-A. alIg.ö8t.300K57 „   IOCO—  110S-
Credit-Anst. p. U. 320K 83 ,,     67860    679 60
Credit-B, ung. allg. 200 fl. 45 „     736-60    787-60
Eakoropteb. steier. 200 fl. 38 ,,     «««• —    660-—
Eakompte-G., n. Ö. 400 K 40 „     70X-—    jO4-—
Länderb.,öst.p. U.200 0.30 ,,     462-60    463-60
Laibacher Kreditb. 400 K2j ,,     39S-6C    399-60
Oest.ungar. B. 1400 K 120 ,,   1948 —  J968-—
Unionbank p.U. . . 200 fl. 33 ,,     66060    «fi/-fi6
Verkehr8bank,allg.l40fl.20 „     i«7 75    it8-s6
Zivnosten. banka 100 0.15,,     264-60    266-6<
Industrie-Aktien.
Berg- n. HUttw.-G., öut. 4()0 K 1140 — 1060-— Hirtenberg P.,Z. u.M. F. 400 K 1467-— 14V7--Königah.Zement-Fabrik 400 K 2SV— 2«9 — Lengenfelder P.-CA.-G. 250 K     64--      ßS —
Schluflknra Geld j  Ware
Montangea., öaterr.-alp. 100 0.    716-60    7i7to
ferlmooaer h. K. n. P. 100 fl.    394—    400—
Prager Eisenind.-Ge8ell. 500 K  2264-—  Z284-—
Rimamnr.-Salgö-Tarj.  lOOfl     86* so    649-60
Salgö-TarjStk.-B. . . . 100 fl.   6I4--   620 —
Skodawerke A.-G. Pils. 200 K    6S6-—    6S7-—
Waffen-F.G., öaterr. . . 100 fl.    748-—    763-—
WeißenfelBStahlw.A.-G.SOoK    780—    ?«•—
Westb. Bergbau-A.-G.   100 fl.   6*7'—    fl« —
Devisen.
Enrze Sichten und Soheokg:
Doutache Bankplätze......117*«    \\806
Italienische Bankplätze .... 96-60     95*76
London...............2< /•/     U-zj
Pa»B.................95-92W   9JC(75U
Valaten.
Münzdukaten...........11-42     W46
20-FrancB-Stücke........ '  \^zj     \%-n
20-Mark-StUcke........' '     n^     «-«j
Deutsche Reichabanknoton . . 117-«»   IIB'Oö Italienische Banknoten.    .           96-86     96X6
Rubel-Noton...........\ 25V92*" 2526I1"
Lokalpapiere nach Privatnotier, d. Filiale d. K.K.priv.ftest. Credit-Anstalt.
Brauerei Union Akt. 200 K            286-—   14 f—
Hotel Union        „    500,, 0           —•—     —•—
Krain. Baugea.   „    200,, 12K    190—   210'—
„      Industrie,,    200 „ 20 K    880—   86Q-—
Unterkrain. St.Akt. 100 fl. 0          —•—     —•—
Bankiinafufi 4 %
Die Notierung sämtlicher Aktien and det „Diversen Lose" versteht Bich per Stück.
AtntSblatt.
2891 3-2                           Št. 16.771
Razglas.
Lov me8tne obèine Škofja Loka se bode due 30. julija 1914 ob 10 7, uri dopoldne na uradnem dnevu v obèinski pisarni v Škofji Lok) potom javne dražbe v zakup oddal za dobo petih let, t. j. od 1. avgusta 1814 do 31. julija 1919.
Zakupni in dražbeni pogoji se lahko vpogledajo pri c. kr. okrajnein glavarstvu v Kranju med navadnimi uradnimi iirami.
C. kr. okrajno glavarstvo v Kranju
dne 8. julija 1914.
Z. 16.771
Kundmachung.
Die Jagdbarkeit der Stadtgemeinde Bischof» lack wird am 30. Juli 1914 um 10'/, Uhr vormittags am Nmtstage in der Gemeinde-lanzlei zu Nischoflack im Wege öffentlicher Versteigerung aus die Dauer von fünf Jahren, d. i. vom I.August 1914 bis 31. Juli 1919 zur Verpachtung gelangen.
Die Pacht» und Lizitationsbcdmgungcn köuncn während der gewöhnlichen Nmtsstunden bei der t. t. Äezirlshauptinannschaft Krainburg eingesehen werden.
K. k. Bczirkshauptmannschaft Krainburg
am 8. Juli 1914.
2890 3—2                              Št. 16.772
Razglas.
Lov krajevno obèine Trata se bode dne 30. julija 1914 ob 10. uri dopoldne na uradnem dnevu v obèinski pisarni v Škofji Loki potom javne dražbe v zakup oddal za dobo petih let, t j. od 1. avgußta 1914 do 31. julija 1919.
Zakupni in dražbeni pogoji Be lahko vpogledajo pri c. kr. okrajnein glavarstvu v Kranju med navadnimi uradnimi urarai.
C. kr. okrajno glavarstvo v Kranju
dne 8. julija 1914.
Z. 16.772
Kundmachung.
Die Jagdbarkeit der Ortsgemeinde Trata wird am 30. Inli 1914 um 10 Uhr vormittags am Amtstage in der Gemeindelanzlei
zu Bischoflack im Wege öffentlicher Versteige» rung auf die Dauer von fünf Jahren, d. i.
vom  1. August l914 bis 31. Juli  1919 zur Verpachtung gelangen.
Die Pacht« und Lizitationsbedingungen können während der gewöhnlichen Amtsstunden bei der l. l. Bezirlshauptmannschaft in Kram« bürg eingesehen weiden.
K. k. Bezirkshauptmannschllft Krainburg
am 8, Juli 1914.
2900           ^irm. 711, Nu2. II, 94/21
Löschung einer Firma.
Gelöscht wurde im Register für Einzel» firmen:
Sitz der Firma: Laibach. Firmawortlaut:
I. Grazer Abzahlungs-Warenhaus S. Schwarz.
Betriebsgegenstaild: Manufalturwaren» Handel.
Zweigniederlassung: der in Graz mit der Firma gleichen Namens bestehenden Hauptniederlassung   infolge   Veräußerung.
Datum der Eintragung: 9. Juli 1914.
K. t. Landes» als Handelsgericht Lai-bach, Abt. III., am 6. Juli 1914.
2903    I'irm. 725/14, kß. ^ II.  126/l
Eintragung der Firma eines Einzeltaufmannes.
Eingetragen wurde in das Register am 9. Juli 1914:
Sitz der Firma: Laibach, Pre3ernova ulica 52.
Wortlaut der Firma:
Ios. ssabiani.
Betriebsgegeustand: das von der Firma Edmund Kavöiö übernommene Spezerci« Warengeschäft.
Inhaber: Josef Fabiani, Kanfmann in Laibach. Prokura erteilt dem Amand Fabiani, der dem Firmawortlaute seine Unterschrift mit dem vorgesetzten P. pa. beisetzen wird.
K. t. Landes» als Handelsgericht Lai. bach, Abt. III.. am 8. Juli 1914.
Laibllcher Zeitung Nr. 158                            ________             1353_________________________________15. Juli 1914
2889 3—2                              Št. 16.757
Razglas.
Lov krajcvne obèine Selca se bode dne 30. julija 1914 ob II. uri dopoldne na uradnem dnevu v obèinski pisarni v Škofji Loki potom javne dražbe v zakup oddal za dobo petih let, t. j. od 1. avgusta 1914 do 31. julija 1919 in sicer s pridržkom, da stopi gospej Mariji Eger iz Železnikov glede okoli 90 ha obse-gajoèega ozemlja iz gornjega obèinskega lova Tže s tuuradno razsodbo z dne 17. aprila 1914, št. 8944, priznana pravica do predza-kupa takoj v veljavo, kakor Intro postane ta razsodba pravomoèna.
Zakupni in dražbeni pogoji se labko vpogledajo pri c. kr. okrajnem glavarstvu v Kranju med navadnimi uradnimi urami.
C. kr. okrajno glavarstvo v Kranju
dne 9. julija 1914.
I. 16.757
Kundmachung.
Nie Jagdbarkeit der Ortsgemeinde Sclzach wird am W. Juli 1914 um 11 Uhr vormittags  am Amtstage in der Gemcindetanzlei
zu Bischoflack im Wege öffentlicher Versteigerung auf die Dauer von fünf Jahren, d. i. vom 1. August 1914 bis 31. Juli 1919 unter dem Borbehalte zur Verpachtung gelangen, daß das der Frau Marie Eger aus Eisnern hinsichtlich eines rund 90 un, umfassenden Komplexes obi> ger Gemeindejagd bereits mit der h. a. Ent-scheidung vom 17. April 1914. Z. 8944. zuer« tannte Vorpachtrecht sofort in Wirksamkeit tritt, sobald diese Entscheidung instanzmäßig in Rechtskraft erwachsen sein wird.
Die Pacht» und Lizitationsbedingungen lönnen während der gewöhnlichen Amtsstunden bei der l. t. Bezirlshauptmannschaft Krainburg eingesehen werden.
K. k. Bezirkshauptmanuschaft Krainburg
am 9. Juli 1914.
2885 3-1                 Z. 1581/V. Sch. R.
Kundmachung.
An der vicrklassigen Volksschule in Sairach ist eine Lehrstelle für eine männliche Lehrkraft definitiv zu beseheu.
Die gehörig instruierten Gesuche um diese Stelle sind im vorgeschriebenen Dienstwege bis
8. August 1914
hieramts einzubringen.
Im krainischen öffentlichen Vollsschuldienste noch nicht definitiv angestellte Bewerber haben durch ein staats ärztliches Zeugnis den Nachweis zu erbringen, dah sie die volle phh-fische Eignung für den Schuldienst besitzen.
K. k. Bezirksschulrat Loitsch
am 9. Juli 1914.
2905       Firm. 734, Rg. A II, 127/1
Vpis firme posameznega trgovca.
Vpisalo we je v register dne 9. julija 1914:
Sedež firme: Ljubljana -Laibach, Kongresni trg 14.
Besedilo firme:
„Viktoria" tovarna kavinih su-
rogatov v Ljubljani. Peèevnik
Albert,
nemško:
„Viktoria" Caffeesurrogatfabrik Laibach, Peèevnik Albert.
Imejitelj bo podpisoval firmo na ta naèin, da bo pod tiskane ali od kogarkoli pisane besede firme «Viktoria» tovarna kavinih surogatov v Ljubljani, pristavil svojeroèni podpis s «Peèevnik Albert»;
nemško:
Die Firmazeicbnung erfolgt in der Weise, daß der Inhaber unter die von wem immer geschriebenen oder vorgedruckte Firmaworten * Viktoria > Caöeesurrogatfabrik Laibach, seine eigenhändige Unterschrift mit «Pe-Èevnik Albert> beisetzt.
C. kr. deželno kot trgovsko sodišÈe v Ljubljani, odd. Ill, dne 8. julija 1914.
2907                              C 77/14/1
Oklic.
Zoper zapušÈino po Miroslavu Bravcu iz Loža, podal je Ivan Žumer iz Cerknico tožbo radi plaèila 411 K 61 h.
Razprava se bode vršila dne
22. julija 1914 ob 9. uri dopoldne.
Postavljeni skrbnik Franc Škrbec iz Loža bode toženo zapušèino zasto-pal, dokler se kak opraviÈenec ne zglasi  ali  ne   imenuje  pooblašÈenca.
C. kr. okrajno sodišèe Lož, odd. L, dne 8. julija 1914.
2904        Firm. 733, Einz. I, 280/10
Premembe pri že vpisani firmi.
V   registru    se   je   vpisala   dne 9. julija 1914 pri firmi: besedilo:
„KatoliŠko  tiskovno  društvo  v LjubljaniL
sedež: Ljubljana s podružnico v Postojni
naslednja prememba: Izbriše se tajnik
Luka Smolnikar, vpiše pa novoizvoljeni tajnik dr. Josip Gruden, stolni ka-nonik v Ljubljani, ki bo podpisoval firmo skupno s predsednikom ali pod-predsednikom po doloèilih § 13 društ-venih pravil.
C. kr. deželno kot trgovsko sodišÈe v Ljubljani, odd. III., dne 8. julija 1914.__________________________
2901          Firm. 713, Gen. I, 65/29
Razglas.
V  zadružnem registru  se je vpisala dne 9. julija 1914   pri zadrugi:
„Kmetijska hranilnica in poso-jilnica v Staremtrgu"
registrovana zadruga z neom. zavezo naslednja prememba:
Izbriše se èlan naèelstva: «Miha Kandare, vpiše pa Ivan Kromar, župnik v Staremtrgu.
C. kr. deželno kot trgovsko sodišèe v Ljubljani, odd. III., dne 8. julija 1914.__________________________
2902          Firm. 724, Einz. II, 66/4
Premembe pri že vpisani firmi.
V    registru    se   je   vpisala   dne 9. julija 1914 pri firmi:
Besedilo:
Edmund Kavèiè
Sedež: Ljubljana
naslednja prememba: obratni predmet, po opustu trgovine z mešanim blagom, izdelovanje žganja.
C. kr. deželno kot trgovsko sodišèe v Ljubljani, odd. III., dne 8. julija 1914.
J^eim   Einkaufe   verschiedener  Manufaktur-*J waren bitten sich gef. an die)/irma
*» 104-46                  zu  wenden.
Engros und Detail!     ^ner^anm billige Preise/
Henriette Davidis
Das Einmachen und Trocknen der Frachte
Erprobte praMischc Rezepte für die : gewöhnliche und feinere Küche. :
Preis 40 Heller; mit Postversendung 45 Heller.
Vollständige Anleitung alle Gattungen
Dunstobst, Marmeladen und Süfte     ^
r-        aowl«
frisches
^ -    Obst und Gemflse
zu trooknen n. aufzubewahren.
w
—»cm         ¦    3.6. ^.VLflaar»-      ii        ——
70 Heller; mit Poifarasendung 80 Heller.
Vorrätig in der
Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung
lg. v. Rleinmoyr S Fed. Bamberg in Loibach
Kongressplatz Nr. 2.
2747    15—10
Soeben erschien:    Soeben erschien:
Führer
durch die             289512-!
Julischen Alpen
mit 15 Vollbildern, einer Rundschau, sieben Einzeln- und einer Übersichts-::   karte und mehreren Handrissen   ::
von
I>r>. Rudolf Roschnik
pv* K 4-50 -m
Vorrätig in der
Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg in Laibach
Kongreßplatz Nr. 2.
Suche
ein geräumiges  Zimmer oder zwei kleinere Zimmer,
möbliert oder  unmöbliert, womöglich   pfann
separiert und mit Gartenauasicbt. Zuschriften unter „A. D." an  die Administration dieser Zeitung.      2915
Kontoristin
der   deutschen   und   slowenischen    Sprache vollkommen mächtig
wird aufgenommen. Z
Wo?   sagt   die   Administration   dieser /Zeitung.                                    2912 2—1
w      -2 fesekunoterf
Wdch'hcrrlicäcr
Erdctl
cfchuh-Creme
4Ü51 5-2
Laibacher Zeitung Nr. 158__________________________1354____________________________              15. Juli 1914
K. k. StaatBbahndirektion In Trlest.                                                   2822
Zur Zahl 918/4 — III — 1914.
Lieferungs-Ausschreibung.
Die k. k. StaatBbahndirektion TrieBt vergibt im Wege öffentlicher Ausschreibung die Lieferung ihres Bedarfes an hölzernen Oberbau-Querschwellen pro 1915/16. Diese Lieferung umfaßt:
2.400  Stück Eichenschwellen,    Type 1
96.000     „     Buchenschwellen,     „    2 2a
27.000     „     Eichenschwellen,      „      „
16.000     „     Lärchenschwellen,    „    3
11.200     „     Eichenschwellen,      „    4
Die Angebot-Formularien sowie die allgemeinen und besonderen Lieferungsbeding-nisse können bei der Abteilung für Bahnerhaltung und Bau der k. k. Staatsbahndirektion Triest, Via Giorgio Gallatti Nr. 9, III. Stock, Zimmer Nr. 116, eingesehen, oder gegen Entgelt von 1 K und Erlag des Postportos bezogen werden.
Die Angebote können sich auf die ganzen ausgeschriebenen Mengen oder nur auf Teile derselben erstrecken.
Ausdrücklich wird hervorgehoben, daß nur solche Holzmaterialien geliefert werden dürfen, die aus den im Reichsrate vertretenen Ländern stammen.
Die in allen ihren Teilen vollständig ausgefüllten und firmamäßig unterfertigten Angebot-Formularien sind bis längstens
10. August 1914 12 Uhr mittags
bei der Hauptkanzlei der k. k. Staatsbahndirektion Triest in versiegeltem Umschlage mit der Aufschrift: «Angebot für Schwellen> einzureichen.
Die Beigabe der allgemeinen und besonderen Bedingnisse zum Angebote ist nicht notwendig. DaB Angebot-Formular hat jedoch die ausdrückliche Erklärung zu enthalten, dafi dem Anbotsteller der Inhalt jener Bedingnisse bekannt sei, daß er sich denselben unterwerfe und sich verpflichte, im Falle einer Lieferungaübertragung sowohl die allgemeinen wie die besonderen Lieferungsbedingnisse mit 1 K-Stempel per Bogen gestempelt und örmamäßig gefertigt beizubringen.
Die Einheitspreise sind einschließlich sämtlicher Nebenauslagen zu berechnen und franko Waggon einer Station der k. k. österr. Staatsbahnen zu erstellen. Statt einer Station kann auch eine bestimmte Strecke angegeben werden, jedoch werden Angebote, welche diesbezüglich unklare Angaben enthalten, wie z. B. «franko einer Station der k. k. StaatBbahndirektion Villach> nicht berücksichtigt.
Gleichzeitig mit jedem Schwellenangebote ist bei der Kassa der k. k. Staatsbahndirektion Triest ein Vadium von 5% des Gesamtwertes der angebotenen Schwellen zu erlegen.
Die Anbotsteller haben mit ihren Angeboten durch acht Wochen, vom Tage der EröffnungBverhandlung an gerechnet, im Worte zu bleiben. Innerhalb dieser Frist erfolgt die schriftliche Verständigung über Annahme oder Ablehnung der Angebote.
Der Abschluß der Lieferungsverträge erfolgt in Form von Schlußbriefen.
Für alle aus dem Vertragsverhältnisse etwa entspringenden Rechtsstreitigkeiten iet der Art. 28 der «Allgemeinen BedingnisBe für die Vergebung und Lieferung von Materialien» (Auflage 1910) maßgebend.
Der k. k. StaatBbahndirektion Triest steht es frei, die Angebote rückBichtlich des ganzen angebotenen Quantums oder nur eines Teiles desselben anzunehmen oder ganz abzulehnen.
Angebote, die nach dem angegebenen Zeitpunkte eingebracht werden, oder den Bestimmungen dieser Ausschreibung nicht entsprechen, werden nicht berücksichtigt.
Die Anbotsteller oder ihre Bevollmächtigten sind berechtigt, der am 11. August 1. J. 10 Uhr vormittags, bei der k. k. Staatsbahndirektion Triest stattfindenden kommissionellen Eröffnungsverhandlung beizuwohnen.
Die k. k. Staatsbahndirektion Triest.
C. kr. ravnateljstvo državne železnioe v Trstu.
K št. 918/4 — III 1914.
Dobavni razpis.
C. kr. ravnateljstvo državne želoznice v Trstu  odda potom javnega razpisa dobavo lesenih pragov za leti 1915/16. Ta dobavo obsega :
2.400  kosov hrastovih pragov  oblike 1 96.000     „     bukovih         „         „      2 2a 27.000     „    hrastovih                 „     4
16.000     „    mecesnovih   „        „     3 11.200     „    hrastovih      „        „     4
Ponudbeni obrazei in splošni in poBebni dobavni pogoji se morejo vpogledati pri stavbnem oddelku c. kr. ravnateljstva državne železnice v Trstu, ulica Giorgio Galatti štev. 9, III. uadBtropje, soba št. 116, ter se tudi doposljejo proti poštnini in plaèilu zneska po  1 K.
Ponudbe se morajo raztezati na vbo razpisane množine ali le dele istih. Izreèno se povdarja, da se sme le tak leB dobaviti, ki izvira iz v državnem zboru zastopanih dežeL
V vseh delih do cela izpolnjeni in po trgovskem obièaju podpisani ponudbeni obrazci bo vložiti najkasneje do
10. avgusta t. I., 12. ure opoldan
v glavni  pisarni c. kr. ravnateljstva državne  želoznice v Trstu v zapeèatenem zavitku z napißom «Ponudba za prage». Priloga splošnih in posebnih pogojev k ponudbi ni potrebna.
Ponudbeni obrazec pa mora imeti izreèno izjavo, da je ponudniku znana vsebina onih pogojev, da se istim podvrže in zaveže, da bo v sluèaju poveritve dobave še pred-ložil tako splošne, kakor posebne dobavne pogoje kolkovane s kolekom po 1 K za pola in podpisane po trgovskem obicaju.
Enotne cene so nastaviti vkljuèno rse postranske stroške in franko vagon na ena po8tajo c. kr. avatrijskih državnih železnic. Mesto postaje se lahko tudi navede gotova proga, vendar se pa ne ozira na ponudbe, ki imajo tozadevno nejasne podatke, n. pr. «franko na eno postajo c. kr. ravnateljstva državne železnice v Beljaku>.
Istoèasno a ponudbo pragov je položiti pri blagajni c. kr. ravnateljstva državne železnice v Tratu vadij, ki znaša 5% skupne vrednosti ponudbenih pragov. Ponudniki morajo OBtati v besedi a svojimi ponudbami 8 tednov, raèunši od dne odpiranja ponudb. Tekom tega roka se pošlje ponudnikom pismono obvestilo o sprejetju ali odklonitvi ponudb.
Dobavne pogodbe se sklenejo v obliki sklepnih pisem.                                     '
Za V8e iz pogodbenega razmerja morda nastale pravne spore je inerodajen èlen. 28 «splošnih pogojev za oddajanje in dobavo materijalij> (izdaja 1910).
C. kr. ravnateljstvu državne železnice v Trstu je na prosto dano, da ponudbe glede vse ponudbene množine ali le enega dela iste sprejme, ali do cela odkloni. Ponudbe, ki se vlože po gornjem roku, ali ki ne vstrezajo doloèbam tega razpisa, se ne upoštevajo.
Ponudniki ali njihovi pooblašèenci lahko prisostujejo komisijonelnemu odpiranju ponudb, ki bo 11. avgusta t. 1. ob 10. uri dopoldne, pri c. kr. ravnateljstvu državne železnice v Trstu,
C. kr. ravnateljstvo državne železnice v Trstu.
Wohnung \
bestehend aus zwei Zimmern  und Zugehör, ist zum Augii8ttermin
Auskunft: Gradišèe Nr. 17, parterre.
Wohnung
bestehend aus  drei  Zimmern  und Zugehör,
ist      zum     Augusttermin     Bflkloiloeva
oesta Nr. 18       2876 3-2
zu  Tz ei*ge to e mu
Näheres dortselbst, I. Stock.
Alleinsteh. Frln., 20 J. alt,
200.000 Mk. Vermögen, hübsch. Äußeres, w. Heirat m. aufricht, charakterv. Herrn , w. auch ohne Vermögen. „Fides", Berlin, Elisabethstr. 66.                2504 5—5
S Gresueht 5
werden zu sofortigem Eintritt
zwei Hufseherš
beider Landessprachen in Wort und Schrift mächtig. — Angebote siud an die „Gewerkschaft Littal" In Llttal zu richten.
Z Tüchtiges =
Ueiulein
mit guten Zeugnissen, wird zu einem 21/, jährigen Knaben nach Zagreb gesucht. Offerte   sind   an   dio   Adresse   „Frau Vilma   Farkai,  Veldes,   Oberkrain, Villa Darling, zu richten.        2910 2-1
5 trumpfe und sonstige S^n'c^warert^ weiters Wäsche, prägen, Manschetten u. tfrawatten sind am billigsten $u haben im Spezialgeschäfte
4- & L Sfaberne
Grosse Auswahl7      Äe       S°lide Bedienung/
Vertretung für Krain: THE REX C2.   I
den g/efchen örieffexi"
tippen,
ist Zeitvergeudung.
Opalograph
vervielfältigt Hand. *>. Maschinenschrift Tnittels    Glasplatte
Tauiunde scharfe Abzüge In beliebiger Varbö von ainer Ursclirift cdZülchnuiiK. VorfBhr»nokoBton-Sot und unverbindlich auf Anruf Morden 645
rroipekt und Dracfcproben frei.
OPALOG RAPH-COMP. BTlln O 3,     Bargstra»»e 30.
I   Laibach, Selenburgova ul. 7, Tel. 38.
Fräulein
der   deutschen   und   slowenischen   Sprache vollkommen mächtig    2914 2-1
wird per sofort gesucht:
los. Eberle, "KÄST1
Laibach, Rathausplatz 8.
Wohnung
im 1. Stock, sonnseitig gelegen, 3 Zimmer, Küche, Speisekammer, Gartenanteil und Zugehör, ist zum Augusttermin zu vermieten. Jährlicher Zins 600 K samt Nebengebühren. Dunajska cesta 71.   2848 3—2
Elegante Wohnung
bestehend aus vier großen Zimmern, Dienstboten- und Badezimmer, Küche und anderem Zubehör, eonnseitig gelogen, ist wegen Über-Biedlung zum Augusttermin, event. Novembertermin
zru. -^errnieteaa.
Adresse   in   der   Administration   dieser Zeitung zu erfragen.                 2831 3—3
Herr Anton Raute zu Batenhorst schreibt: Nach Auslegen eines Kartons des rühmlichst bekaunton Rattentod (Felix Ixnmisoh, Delitzsoh) fand ich nach kurzer Zeit unter den Bohlen des  Schweinestalles
40 tote Ratten.
Ich kenne kein besseres Mittel.
Zu haben in Kartons ä K 1-20 und 060 in der Engel-Apotheke in Laibaoh und Apotheke in Bndolfswert und in fast allen Apotheken und Drogerien an allen übrigen Orten der Monarchie.    775 10—10
Druck   und  Verlag   von   Jg. v. Kleinmayr   «k   Fed.  B amber g.