I- 5. I' C. C. r d rt> )K ,ni; iC. ic- LP ret 5 ! 0? on ;es sa. 'i iKO le)1 JK» If5 ir' 1* e" j- »f’ NO. 47 Ameriška Dc>,ovii\ia AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) • AMERIŠKA DOMOVINA, JUNE 17, 1983 VOL. LXXXV Piknik Slovenske šole pri Mariji Vnebovzeti CLEVELAND, O. - Prav te dni poteka 30 let, odkar se je ^žela Slovenska šola pri Mariji Vneboyzeti v Collin-Woodu. Iz počitniškega tečaja se je spremenila v sobotno ^°lo. Pobudnik vsega tega pa Je bil pokojni Zdravko Novak, je pri pokojnem župniku Mateju Jagru izposloval prodore pod cerkvijo. Prva učite-sta bila sedaj pokojni Peter ^lobič in Slavo Oven, ki živi v Kaliforniji. yseh teh pokojnih vključno učiteljico Jožico Pavli in du-ovnika Rev. Raymonda Ho-ter živih učiteljev in učiteljic, od teh pa najbolj zve-Stega g. Rudija Kneza in g. župnika Victorja Tomca, ki nam je odprl šolsko poslopje, se bomo spomnili na našem pikniku. Piknik Slovenske šole bo v nedeljo, 26. junija, na Slovenski pristavi. Pričel se bo s sveto mašo ob dvanajsti uri pri kapelici. Po sv. maši bo na razpolago kosilo s svinjsko ali govejo pečenko in prikuhami za ceno $5.50 za odrasle in $3 za otroke. Lepo vas vabimo, dragi rojaki, nekdanji učenci, starši, da se nam pridružite ta dan in z nami delite pikniško veselje ob 30. obletnici! Odbor staršev Piknik Misijonske Znamkarske Akcije LEVELAND, O. - Iz dvoran uznih prireditev, se je poma-udo življenje v prosto naravo ~~ na piknike. Vse hiti na s°nce, v vodo, na sveži zrak. V nedeljo 10. julija bo pik-Misijonske Znamkarske ^rije na Slovenski pristavi. ritnik se bo pričel s sv. mašo °n dvanajsti uri, nato bo na razPolago kosilo — segedin 8ojaŽ ali goveja pečenka s pri-, banu. Tudi za žejo bo po-^ rbljeno z mehko in alkoho-u° pijačo. Ves dobiček tega ye gre v sklad za vse sloven-* e ntisijonarje, kar ob koncu leta dobe. Kdor prebira petkove »Mi-SlJ°nska srečanja in pome- nki«, ve, da bo ob priliki piknika tudi srečanje’ s člani drugih odsekov. V ponedeljek po pikniku, to bo 11. julija, bomo pričeli srečanje s sv. mašo ob 9. uri v cerkvi Marije Vnebovzete, potem se bomo podali v šolsko dvorano. Pregledali bomo naše poslovanje in dan končali s potegnitvijo 6 srečnežev. Lepo vas vabimo, dragi prijatelji slovenskih misijonarjev, da se udeležite piknika in morda tudi našega srečanja. Ne prezrite te prošnje, pač pa se z veseljem odzovite, saj nas sv. oče Janez Pavel II. stalno opozarja, da je naša dolžnost, da svet spozna Kristusa! MZA — Cleveland Prijavite se že danes za romanje 2veze oltarnih društev v Lemont! n LEVELAND, O. - Naglo se je izročila otrokom v Fatim: ^ani Približuje čas romanja ''eze oltarnih društev iz v evelanda k Mariji Pomagaj emont. Prepričana sem, da ® imele dovolj časa za odlo- seeV’ 2810 je naP°čil dan, da Prijavite za to letno ro-hianje. Ker se število starejših ro-j,r£.lc zaradi bolezni ali smrti • l> se obračam na vas, žene jjj ^Utere, ki ste že tu v Ameri-n J°jene. da se zavzamete in v#i ^ujete to» Lar ste podedo- LVJj Udi 51C Ijj e P° svojih dobrih materah, s° leto za letom z velikim to^iem romale k Brezjanski »ariji te* J‘ ^r spregledavale vse M: ,Ve in bolesti v želji, da bi J Častile. fra ^ejem častitih patrov Pri* ;5kanov -i6 vedno tako Drvxr en *n domač, da se takoj Pt5«tao doma. ihorPOStevajte- Prosim» da Vse am ‘meti do konca julija pro v redu glede avtobusov. bUsjS,|0r imamo na dveh avto-23 94 romarjev. Apeli-hiti, n.a Vse tri fare, da se po-pVn se javite! p°Laži umo, da nam je pri M Sr* - “““ r^riina romarska pot. ■ f10 dva dni naši Nebeški P° naročilu, katerega Molite, molite se prav posebne sveti rožni venec! Naši starši so bili globoke verni, izročili so nam bogate dediščino ljubezni do Marije in slovenskega naroda. Obdr žimo, kar imamo! Ohranimo ta zaklad, ki naj nam bo svetle zvezda, vodnica in spremljevalka skozi naše zemsko življenje. Na aprilski seji ZOD je bile sklenjeno, da bo cena za pre voz iz Clevelanda v Lemont ii nazaj, prenočišče in hrano $70. Mislim, da ni nič preveč če upoštevamo današnjo dra ginjo. Prosim vas, da se prija vite za romanje brez odlašanje in sicer pri eni od sledečih: Mary Marinko - 486-5156 Mary Gerl (za faro Sv. Kristina - 261-1316) Rose Bavec (za faro Marija Vnebovzeta - 531-6167) Anna Brodnik (za faro Sv. Vid - 361-3948). V soboto, 13. avgusta, bosta dva avtobusa pobirala romarje na vnaprej določenih prostorih, kakor je običajno vsako leto, okoli sedme ure zjutraj pa se bomo podali kot vesela romarska družina na sloven-sko-ameriške Brezje, k Mariji Pomagaj v Lemont. Zelo želim, da ne bo moj klic in klic odbornic fara brez odziva ter da se boste kmalu prijavile in ne čakale do zadnjega trenutka. Kakor smo uspele s kosilom za »Ave Marijo«, tako upam, da bomo imele isti uspeh pri romanju. Bog bodi z vami vsemi! Mary Marinko P.S. Žene in dekleta, ako niste nikoli romale z nami v Lemont, pridružite se nam letos. Prepričana sem, da se boste vrnile vesele in hvaležne, da ste se romanja udeležile. Nikakor ne boste razočarane. Torej, odločite se in se javite! Novi grobovi Andrew Turkman Preteklo sredo zjutraj je po dolgi, hudi bolezni umrl 65 let stari Andrew Turkman, bivajoč na 23821 Greenwood Rd. zadnjih 20 let, rojen v Clevelandu, mož Josephine, roj. Turk, brat Sophie Elersich, stric Douglasa in Andrewa Elersicha, prastric Aarona Elersicha. Pokojnik je bil zelo aktiven na društvenem in kulturnem polju, bil je predsednik pevskega zbora Zarja 15 let in član 49 let, član U.S.S., SNPJ št. 5 (pri tem društvu je bil 18 let zapisnikar), pred leti je bil član direktorija Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., Slovenskega doma za ostarele na Neff Rd., bil je član Kluba društev pri SND na St. Clairju ter aktiven v nekdanjih dramatskih društvih Ivan Cankar in Anton Verov-šek. Pred mnogimi leti je v sodelovanju s Kollandrovo agencijo koordiniral eden prvih čarterskih poletov iz Clevelanda v Slovenijo in sicer ob 50-letnici Zarje. Bil je veteran druge svetovne vojne ter služil v letalskih silah ZDA. Pokojnik in žena sta lastovala in vodila trgovino Tivoli v SND na St. Clairju polnih 29 let, vse do februarja letos, ko ga je bolezen prisilila, da je šel v pokoj. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152. cesti jutri, v soboto, dopoldne ob 9.30 na pokopališče Crown Hill v Twinsburgu. Na mrtvaškem odru bo danes, v petek, popoldne od 2. do 5. in zvečer od 7. do 9. Nocoj ob osmih se bo poslovil od svojega predsednika pevski zbor Zarja. Družina bo hvaležna za darove v pokojnikov spomin Slovenskemu domu za ostarele. Stephanie Smole V ponedeljek, 13. junija, je nenadno preminula Stephanie Smole, roj. Neubauer, žena Josepha J., mati Lillian Barbara Novak, mačeha Josepha G. Smoleta in Darlene Roda-mer (Wis.), 6-krat stara mati, hči Josepha in Frances, roj. Iz Clevelanda in okolice Spominska proslava— V soboto in nedeljo, 18. in 19. junija, na Slovenski pristavi, priredi Društvo Tabor DSPB Spominsko proslavo, na kateri se bo spominjalo vseh žrtev komunistične revolucije v Sloveniji. Letošnja proslava združuje 40-letnico Grčaric in Turjaka, 40-letnico ustanovitve slovenskega domobranstva in 38-letnico Vetrinjske tragedije. Jutri prodaja krofov— Jutri ima Oltarno društvo pri Sv. Vidu prodajo krofov. Pridite v društveno sobo šolskega avditorija! Prav tako jutri ima Oltarno društvo pri Mariji Vnebovzeti prodajo krofov. Prodajati bodo začele ob 11. dopoldne v šolski jedilnici. Vabljeni! Očetovski dan— V nedeljo je očetovski dan. Vsem očetom čestitamo in jim želimo vse najboljše! Na obisku— Na obisku v Clevelandu te dni je g. Vinko Levstik, slovenski hotelir iz Rima. Lastuje Hotel Bled v središču vesoljskega mesta. V našem Clevelandu bo ostal do ponedeljka in ga boste lahko dobili ali v Baragovem domu ali pri g. 'Antonu Oblaku. Dobrodošli! Seja— V sredo, 22. junija, ob 1.30 popoldne ima Klub slovenskih upokojencev za Nevburg in Maple Hts. redno mesečno sejo in sicer v Slovenskem domu na Maple Hts. V bolnišnici— V Hillcrest bolnišnici se nahaja odvetnik Robert M. Debevec, ki je srečno prestal operacijo. R. M. Debevec je brat lastnika A.D., Jamesa Debevca. Želimo mu hitrega in popolnega okrevanja! Možina, Neubauer (oba že pok.). Pogreb je iz pogrebnega zavoda Zak na 6016 St. Clair Ave. danes dopoldne ob 9.30, v cerkev sv. Vida ob 10., nato na Kalvarijo. Angela Pirc Pretekli ponedeljek je po dolgi bolezni umrla Angela Pirc, rojena Bolka v Ely, Minn., od koder je prišla v Cleveland L 1929, vdova po L 1965 umrlem možu Johnu, mati Louisa Pierce (profesor na univerzi Notre Dame v South Bendu, Ind.), 5-krat stara mati, 2-krat prastara mati, sestra Frančiška Podgoršek (Cerklje, Slov.), članica ABZ št. 37, SNPJ št. 126 in PSA št. 3. Privaten družinski pogreb je bil v torek na pokopslišče Lake View. Darove v pokojničin spomin Holy Family Cancer Home bodo s hvaležnostjo sprejeti. Gremo na počitnice— Letošnje običajne dvotedenske počitnice pri Ameriški Domovini bodo letos od 25. junija do torka, 12. julija, ko bo AD zopet izšla. Tisti, ki bi radi kaj objavili pred počitnicami, naj pošljejo svoje dopise uredniku čim prej. Žalostna vest— Louise Kosmerl je dobila žalostno vest, da je umrla 1. junija Mary Ponikvar roj. Štrukelj, stara 79 let. Ga'. Ponikvar je bila žena od bratranca ge. Kosmerl in je živela v Warren, Ohio. Rojena je bila v vasi Zalest pri Sv. Trojici. Zapušča moža Franka, sina Harrya in 9 vnukov, sin Frank pa je umrl že 1. 1967. R.I.P. »Pool« tekmovanje v Baragovem domu— Člani Kluba Baragovega doma so preteklo soboto in nedeljo priredili »Pool« (biljard) tekmovanje v Baragovem domu. Za prvenstvo se je pomerilo 16 igralcev. Sreča je bila naklonjena - seveda tudi sposobnost - Martinu Merela, ki je dobil prvo mesto. Drugo mesto je zasedel Valentin Cin-drič. Po tekmovanju so bili vsi igralci pogoščeni s prigrizkom. Tekmovanje ni bilo namenjeno kot borba za trofeje, marveč kot prijateljsko tekmovanje v izurjenosti pri igranju, v čemer je najlepše uspelo. Rojstni dan— Pretekli petek je prazovala svoj 92. rojstni dan ga. Mary Frank. V nedeljo, 5. junija, je bilo v Hofbrau Hausu skupno slavje družin Frank, Šuštaršič, Frey in Turner, na katerem je bila ga. Frank posebej počaščena. Iskrene čestitke ob tako visokem življenjskem jubileju in še na mnoga leta! Kip pri Sv. Kristini— Prihodnji četrtek, 23. junija, zvečer ob sedmih bo pri Sv. Kristini na 840 E. 222. cesti U.S. Pilgrim Virgin kip. Vsi ste vabljeni, da pridete na to svečanost. Zahvalna sv. maša— V nedeljo, 26. junija, ob 2. popoldne v cerkvi sv. Križa v Euclidu bo daroval zahvalno sv. mašo novi duhovnik, Rev. Robert E. Hogan SM. Po maši bo sprejem v cerkvenem avditoriju. Novemu duhovniku čestitajo stara mati Nettie Mihelich, sorodniki in znanci ter vsi pri Ameriški Domovini! VREME Pretežno sončno danes z le manjšo možnostjo krajevne nevihte v večernem času. Najvišja temperatura okoli 80 F. Isto vreme tudi jutri. V nedeljo sončno in precej topleje. Najvišja temperatura okoli 87 F. Tudi v ponedeljek bo vroče. i n I i AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) James V. Debevec — Publisher Dr. Rudolph M. Susel — Editor Published Tuesdays and Fridays except first two weeks in July and one week after Christmas NAROČNINA: Združine države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za mesece Kanada in dežele izven Združenih dežav: $40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $ 1 5.00 za 3 mesece Petkova izdaja; $15.00 na leto; Kanada in dežele izven Združenih dežav; $20.00 na leto. SUBSCRIPTION RATES United States: $28.00 per year; $ 14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $40.00 per year; $25.00 for 6 months; $ 1 5.00 for 3 months Fridays only: $15.00 per year — Canada and Foreign $20 Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 No. 47 Friday, June 17,1983 0 našem listu (Nadaljevanje) Pred dvema tednoma sem v prvem delu tega uvodniškega članka pisal o spremenjenem načinu dela pri Ameriški Domovini, ki ga zahteva nova oprema. Danes pa bi se rad lotil nekaj drugih vprašanj v zvezi z našim listom, ki so se pojavila zadnje mesece. Pisal bom o treh teh vprašanjih. Najprvo o našem novem stroju, potem o številu slovenskih strani v A.D. ter o številu izdaj na teden, besede. Naš novi tiskarski stroj je zelo sodoben. Ni dvoma, da lepše tiska kot je prejšnji. Ker je pa nov tip, so imeli več začetnih težav, kot so pričakovali. Ponovno so nas obiskali razni mehaniki, inženirji in drugi strokovnjaki iz tovarne. Kot je pisal lastnik pretekli teden v angleškem delu, je nas obiskal celo predsednik podjetja Solna. Začetne težave premagujejo v tiskarni in to ob sodelovanju podjetja Solna. Torej glede stroja gredo stvari očitno na bolje. Pereč problem je število slovenskih strani v Ameriški Domovini vsak teden. Pisal sem že, da je v torkovi A.D. celo več prostora, kot ga je bilo v prejšnji obliki lista: 640 inčev namesto prejšnjih 560. Petkova je pa vidno prikrajšana, kar je težavno tudi za urednika A. D. in ne samo za bralce. V teku so posvetovanja o tem, kako bi povečali število slovenskih (in morda angleških) strani na teden. Ker trenutno ni nič odločenega, ni mogoče biti preveč konkreten. Možnosti so pa tri: 1) da povečamo petkovo na več strani, največ do 16, in da bi bilo v povečani izdaji največ slovenskega gradiva; 2) da zopet tiskamo A.D. trikrat tedensko, nova izdaja pa naj bo v celoti ali večinoma slovenska; 3) da hkrati povečamo petkovo A.D. in tiskamo tretjo številko na teden. Če kaj, dejansko prideta v poštev le prvi dve možnosti. Kakšne so pa težave v zvezi z eno ali drugo možnostjo? Gre za tri vrste oz. kategorije težav. Ti so: stroški, osebje pri A.D. in slovensko gradivo. Na prvem mestu za podjetje A.D. so stroški. Več strani pomeni več stroškov, posebno če mislimo na tretjo številko v tednu. Točnih podatkov o tem urednik kot uslužbenec seveda nima pri roki. Vsakdo pa razume, da, če tiskamo več strani, to več stane, bodisi za papir, kemikalije, črnilo, elektriko, pošto itd. Zadeva v tem oziru ni tako enostavna za lastnika, kot menijo nekateri, ki teh skrbi nimajo. Drugo vprašanje je osebje pri A.D. Urednik je že zdaj zaposlen polni čas. Edini je ^-podjetju, ki vsaj toliko obvlada slovenski jezik, da lahko pripravlja gradivo za tisk. S prihodom računalnika za postavljanje gradiva, tudi vse slovensko gradivo postavlja razen oglasov. Da bi sam prevzel vso odgovornost še za osem slovenskih strani, bi pomenilo breme, ki ga ne bi bil zmožen. Ni vprašanja denarja, ampak samega časa. Tudi to stvar obravnavamo z namenom, da bi našli primerno rešitev. Pretehtamo razne možnosti. O vprašanju vsebine slovenskega dela A.D. bom pisal prihodnji petek na tem mestu. Moja poglavitvna želja je, da bi bralci lista vedeli o prizadevanjih, ki so v teku, za izboljšanje našega lista. Upam in pričakujem, da bo mogoče v prvih tednih po naših počitnicah konkretneje pisati o teh načrtih. Rudolph M. Susel Misijonska srečanja in pomenki 595. Uršulinka s. Marija Frančiška Novak sporoča 1. maja, da je premeščena na nov misijon: Ku-larb Wattana School, 1328 Yotha Rd., Sampunthawong, Bangkok 10100, Thailand. Zahvaljuje se za dar MZA za njihove uboge $400 in za $100, ki jih je prejela nedavno od G. F. Joseph Rus iz Ber-wyna, 111. Takole nadaljuje: »V 35 letih misijonskega življenja sem se že večkrat selila. Ko je sv. Oče naznanil posebno Sveto leto, se je tudi meni zdelo, da bo Gospod zahteval kako posebno žrtev in nisem se zmotila. Tajski sever mi je zelo ljub, tako Chiengmai -Novo mesto, in še posebno bližnji misijoni med gorskimi plemeni, ki jih od časa do časa lahko obiščem, čeprav mi ni dano med njimi živeti. Vzgajam njihovo mladino in se zanimam za njihove potrebe. Tudi podnebje je tu milejše kot na jugu. Noči so hladnejše in pozimi nas tudi zebe, kar je prijetna sprememba. Vendar grem z veseljem na jug v petmilijonski Bangkok na našo farno šolo Kalvarijo, ki je skoraj v srcu mesta in ne daleč od stolnice Vnebovzetja, kjer je zdaj ustoličen prvi tajski kardinal. Na to šolo so uršulinke prišle novembra 1924. Med štirimi sta bili tudi ss. Rafaela in Ksaverija. Tam so začele v velikih težavah. Sedaj imamo tam lepo novo župno šolo. Prejšnja generalna prednica, ki nas je pred leti obiskala, je dejala, da je to naša najlepša šola v Siamu. Katoliških učenk je tu razmeroma več kot v Regini Coeli ali v Chiengmai-u, kjer je budizem zelo ukoreninjen. Kalvarija je bolj kitajska fara Marije Presvetega Rožnega Venca. To je tudi v imenu naše šole: Regina Rosarii - Kularb Wattana. Kularb je po tajsko vrtnica: Šola, Marijina Roža. Lepo, kajne, je tudi iti z Marijo na Kalvarijo. Pretekli teden sem opravila duhovne vaje. Mnogo poljudnega umetniškega dela me še čaka s slikanjem kipov in podob, potem pa oddidem v Bangkok. Bog povrni za AD v novi obliki, delo novih strojev. Naj Bog blagoslovi to izredno koristno versko in kulturno delo. Bom samo 5 ali 6 km daleč od s. M. Ksaverije, dasiravno 750 km od Chiengmai-a. Po Majniški Kraljici najlepše pozdravljam gdč. Sonjo in vse misijonske prijatelje in dobrotnike. V Gospodu hvaležno vdana s. M. Frančiška Novak, O.S.U.« Misijonar Andrej Majcen pozdravlja iz Rima vse misijonske sodelavce M?A in dobrotnike. Prav tako s. Ivanka Pokovec iz Avstrije. Ona je na naslovu: Annunziatakloster, Furth 5, 3032 Eichgraben, Austria. Tole dodaja: »Ena naših mlajših sester, fci je delovala v Cerkljah posebno med mladino, je začetku maja odletela v Francosko Gujano.« Iz Kenije se je 24. aprila oglasil kratko misijonar Šte- fan Burja: »Ne najdem besed, da bi se primerno zahvalil za dar MZA. Sv. maše bom začel opravljati 1. maja in bodo kot naša zahvala za Vašo dobroto. Bog res redno pomaga, ko je potreba naj večja. Dne 23. marca so nas obiskali tatovi. Deset jih je bilo, oblečenih kot policija in vojaki. Odnesli so nam veliko, a nam niso fizično škodovali na telesih. Bog Vas živi in hvala za vse. Vaš Stefan.« Misijonar Louis Rink deluje sedaj v Keniji. Leta je misijo-naril v Ugandi, kamor se pa ne more več vrniti. Zahvaljuje se za pomoč MZA. Živi z Mary-knollskim misijonarjem, ki je deloval v Tanzaniji prejšnja leta. Veliko revščine imajo okrob sebe v Nairobi-ju. Srečen je, da se je mogel vrniti med uboge in da more misijo-nariti v Afriki. Način misijonskega pionirjenja se spreminja in veliko poudarjajo manjše skupnosti vernih, ki skušajo doseči čim več duš v okolici. V petek 13. maja ob pol sedmih zjutraj smo imeli v farni cerkvi Brezmadežnega Srca požar. Popolnoma so pogoreli vsi trije oltarji, čudovito lep kip Brezmadežnega Srca Marijinega in tabernakelj smo našli na tleh v pepelu. Zakristija, z vsem inventarjem (cerkvena oblačila, liturgične knjige, zapisnik o ministrantih, bolnikih, itd.) je uničena. Kreditna zadruga je izgubila svojo sobo pod zakristijo, ker je strop ves pogorel. Električna ura v zakristiji se je ustavila ob 5.32, druga pod korom pa ob 5.55 zjutraj. Orgle so poškodovane, zidovje vse počrnelo od silnega dima in hude vročine. Zažgana je bila tudi papeška zastava in večina cerkvenega posodja je uničena (Monštranca, patene, svečniki, kadilnice, kropilnik, itd.). Terazo tla so precej poškodovana; postaje križevega pota, okna, strop, vetrnice (fans), vse je zelo umazano od dima in kemikalij. Električna napeljava je nanovo vzpostavljena - bila je močno uničena ,- in čistilno podjetje je zasilno umilo zidove do višine 6 čevljev, da smo šli lahko, po enem tednu službe božje v telovadnici naše katoliške šole, nazaj na nedeljsko službo božjo v cerkev. Ontario nadzornik za elektriko je ugotovil, da so bile električne napeljave v redu in izključil je možnost požara v kakršnikoli zvezi z elektriko. Vodilne od požarne obrambe, ki je nadziral gašenje in po-Jlskal vir ognja, je izjavil nam in policiji kratko: »suspected arson«. Isti večer smo imeli sv. mašo na prostem (parking lot) in procesijo s kipom Fatimske Marije. Vsi okoliški župniki in škofa Wall in Clune so izražali sožalje in ponudili cerkev za uporabo, če bi mi potrebovali za poroke, pogrebe in podobno. Župnik fare St. James in Uršulinke v Torontu so ponudili tabernakelj, ki je na razpolago. Želja najbolj zvestih faranov pa je, da bi popravili poškodovani tabernakelj, ki je v cerkvi od njenega začetka pred 31 leti. Ko sem stal na ruševinah po požaru, sem priporočil Bogu dušo ubožca, ki si je našo cerkev privoščil. Obenem pa sem ob letu obnove, ki se vrši v naši župniji ta čas, prosil Boga, da bi ga globlje spoznali in vzljubili tisti, ki za svoje duše mnogo ne storijo ali nanje čisto pozabijo. Ko hiti čas v večnost in srečujemo vse mogoče duše, se moramo vedno znova vprašati: »Kaj P°' maga človeku, če ves svet osvoji, na svoji duši pa škodo trpi?« Rev. Charles A. Wolbang, CM 131 Birchmount Road Scarborough, Ontario Canada MIN 3J7 MALI OGLASI DELAVCA IŠČEMO Mlajšega moža iščemo, s smislom za mehanično delo, s končano šolo, za strojno delo in delo v skladišču. Kličite 391-4069 (47-49) FOR RENT 4 rooms (down). E. 61 St-Close to St. Vitus. Mature people:-- — no pets-881-9947. (44-47) Medical Secretary Needed Some knowledge of Slov®' nian or Croatian necessary-Experienced preferred. Cs V blag spomin Frances Kodrid1 ki je umrla 19. junija Preteklo pet let je že, ko hladna zemlja krije Te-Zelo vsi smo Te ljubili, in prezgodaj izgubili. - Oh grenko je spoznanje t°’ da Te med nami več ne b°’ čeprav v hladnem grobu spiš, v srcih naših še živiš. Ža I u j o č i : Družine Mezic, Kodrich in Turk, Custom Ranch Old World craftsmanship. 4 bdrms. Many extras in this custom home. Owner will help finance. Desirable Location in Richmond Hts. Area of all new homes. Lot 96 x 155. Call Ken Tomsick 531-2745. Brick & Alum- sided Ranch — Willowick 6 years old. Central air. Fenced-in yard. Finished basement and much more. 8 lots in beautiful new development off Highland Rd. Size approximately 60 x 135. Price $17,000. Good Investment ? family in Cleveland, only 533,500. Call Maria Koželj 531-5467. CENTURY 21 Leo Baur 486-1655 Help Wanted Female Part-time lady needed 5-6 hrs. a day for light housework and cooking. Call 486-0574. (47-50) Odprto v nedeljo od 2. do 5. 34140 Glen Drive Blizu novega Hrvatskega doma, zahodno od Rt. 91. Sodoben ranč v odličnem stanju, s 3 spalnicami, jedilno sobo, krasno rek. sobo, lepo okrasitvijo in garažo za 2 Vi avta. Ga morate videti! Zidan bungalov v Euclidu. Prazen. Mora biti prodan. V nizkih 40-ih. Bungalov na Grovewood. Z aluminijem opažen. V 30-ih. Richmond Hts. Zidan ranč. Moderen. Krasen. Moderen, na dveh ravneh. Perry. Na 1 akru. CAMEO REALTY 261-3900 vprašajte za Antona Matiča 531-6787 (FX) V blag spomin in zahvala Vdan v božjo voljo, nas je po dolgi in težki bolezni za vedno zapustil Š ALOJZIJ ZUPANČIČ Rojen je bil 21. februarja 1901 v Velikem Gabru na dolenjskem, Slovenija. Umrl je 27. decembra 1982 v Clevelandu. Alojzij Zupančič je bil vdovec, žena Terezija rou je umrla 1. 1965, v Sloveniji. Pogreb je bil 31. decembra 1982, iz Grdinovega pogreb-oega zavoda v Clevelandu, v cerkev Marije Vnebovzete, Kjer je č.g. Lojze Tomc daroval pogrebno sv. mašo ob somaševanju č.g. župnika Viktorja Tomca in č.g. Paymonda Hobarta. K večnemu počitku je bil položen na pokopališče Vernih duš, Chardon, Ohio. Prisrčna hvala č.g. župniku Viktorju Tomcu za molitev rožnega venca v pogrebni kapeli. Iz srca se zahvalimo vsem, ki so darovali vence in cvetje Za sv. maše, v dobrodelne namene v njegov spomin, za štc-vilne izraze sožalja, vsem, ki so ga prišli kropit, molili za njegovo dušo, se udeležili pogrebne maše, in tistim, ki so 8* spremljali do groba. N&jlepša hvala g. Rudiju Knezu, ge. Tiii Špehar in ^°nčki Lamovec za sočutno petje pri pogrebni maši. Hvaležno se zahvaljujemo č.g. Lojzetu Tomcu za mo-Btve ob grobu na pokopališču. Najlepša hvala nosilcem krste našega dragega očeta: Milan Zajec, Karl Zajec, Nace Omahen, Jože Omahen, Slavko Štepec, Jože Zupančič. Zelo smo hvaležni ge. Štefki Smolič ter pomočnicam, za tako okusno pripravljeno kosilo po pogrebu. Zahvaljujemo se Grdinovemu pogrebnemu zavodu za Vs° postrežbo in skrbno vodenje pogrebnega sprevoda. . Hvaležni smo sorodnikom iz Kanade, Ludviku Kastelicu ,n družini ter Pepci Zabukovec, da so prišli na pogreb. Žalujoči: Lojze in Andrej — sinova Zofi — snaha Marica Sever — hči, v Sloveniji 4 vnuki in vnukinje ter ostalo sorodstvo ROJAKI POZOR! Izvršujem vsa zidarska in tesarska dela, kopalnice, kuhinje, porče, dimnike itd. Ogled brezplačen. 944-1470 486-5545 (FX) Help Wanted - Domestic Experienced part time position with flexible hours available for experienced person to assume responsibility for cooking in a private home. 252-7824 (47-43) > .......—- ■ , . ... .. .■ Podpirajte slovenske trgovce! Apt. for Kent E. 63 south of St. Clair. 3 bdrms and garage. 383-8314 (45-48) Third Festival of Slovene Folklore Postponed Due to unforseen difficulties, the Third Festival of Slovene Folklore in America which is presented yearly by the Slovene Folklore Institute, has been postponed temporarily. New date and location will be announced soon. Močna obveza do clevelandskih soseščin pomeni denar - in še več. Od vseh nepreminčninskih posojil, ki so jih banke odobrile zadnja leta v soseščinah z nizkimi ali srednjimi dohodki, jih je AmeriTrust odobrila 40% (po poročilu Zvezne rezervne banke za clevelandsko okolico). Poleg tega, AmeriTrust je aktivno sodelovala v Mayor’s Neighborhood Marketing Committee, je med ustanoviteljicami Cleveland Action to Support Housing, posojevalka v Home Ownership Made Easy, prispeva denar in storitve Cleveland Housing Network ter je aktivna v mogih organizacijah, ki se zanimajo za rast in napredek našega mesta. Ako se zanimate za nakup ali obnovo hiše v Clevelandu, našli boste pri AmeriTrustu bankirja z močnim prepričanjem o našem mestu. /hierthust. •Member FD!C [QUAl HOUSING LENDER Visit Beautiful Slovenia this Summer FL Y DIRECT Cleveland - Ljubljana - Cleveland For Only $739 Round Trip Departures: July 14, 20 — Returns: August 3, 6, 14 Departure: August 5 — Returns: August 25, September 5 HOLLANDER Travel 971 E. 185 St., Cleveland, OH 44119 — 692-2225 call collect Out of Ohio Call Toll Free l-(800) 321-5801 MALI OGLASI STOP! LOOK! and CALL! 2 family 704 E. 157 St., garage; well kept. E. 63 ST. - ST. CLAIR Brick structure, large lot, garage, sound investment. Mainline Real Estate Corp. 6516 St. Clair Ave. 431-8181 For Rent E. 146 St. off Lake Shore Blvd. 4 rooms & bath, down. Couples only. No pets. $175 a month. Call 1-286-3513. ____________________(44-47) Apt. for Rent Immaculate Conception area between St. Clair & Superior. 4 rooms & bath. Call 842-7467. (46-49) For Rent 3 rooms up. Stove & refrigerator inc. Bet. 185 & 200 St. Call 481-1695. (46-47) DR. ALAN B. NAHA Complete dental care. All types of dental insurance accepted. Ask about our special family group plan. Conveniently located at 848 E. 185th St. in the Jo-Ann Medical Bldg, between Shore Carpet & Yale TV across the street from the LaSalle Theater. 531-7700 (F-X) T.K. General Contractors We do all carpentry, painting,( wall covering, electrical, plum-” bing, carpeting, roofing and driveway jobs. TONY KRISTAVNIK, Owner 831-6430 (X) House for Rent E. 74 & Korman. 6 rooms up. Garage. $160 per month. Call 1-968-3314. (x) Anton M. Lavrisha ATTORNEY-AT-LAW (Odvetnik) Complete Legal Services Income Tax-Notary Public 18975 Villaview Road at Neff 692-1172 FOR ALL YOUR CHRISTENING NEEDS ANZLOVAR’S PEPTSTORE /z Slovenije Gramofonske plošče • Knjige - Radenska voda Zdravilni čaji • Semena TIVOLI ENTERPRISES, Inc. 6419 St. Clair Ave., Cleveland 431-5296 Petrie Barber Shop 783 E. 185 St. 481-3465 Prij aid’s Pharmacy St. Clair Ave. & C. 68 St. 361-4212 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS. (FXI Carst Memorials Kraška kamneseška obrt 15425 Waterloo Rd. 481-2237 Edina Slovenska izdelovalnica nagrobnih spominikov TRIANGLE CLEANERS Expert Tailoring and Alterations Phone 432-1350 1136 E. 71 St. ROSIE JAKLIČ, lastnica it Potovanja skupinska in Vselitev posamezna sorodnikov i( Nakup ali najetje avtov Pobijanje sorodnikov za obisk 'fr Denarne nakaznice fr- Notarski posli in prevodi fr Davčne prijave M.A. Travel Service t 6530 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103 Phone 431-3500 For Sale by Owner Euclid. 3 bdrm. 2 1/2 baths. Rec room. 2 car attached garage. Move-in condition. All offers considered. 486-2743. (46-49) For Rent (Collinwood) 4 rooms up & garage. $150. No children. Call 8:30 to 10 a.m. or 4:30 to 10 p.m. 851-7447. (46-47) OGRAJE POSTAVLJAM Postavljam nove ograje in popravljam stare. Tudi prodajam potrebni material za ograje po zmerni ceni in ga dostavljam brezplačno. Imam geometra za merjenje vrta. Lahko pokličete vsaki čas na 391-0533. (FX) Mark S. Telich Attorney at Law Complete Legal Aid 531-4470 T. Mark & Associates Income Tax and Accounting Services 656-2739 Timothy M. Petrie, Public Accountant (FX) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 531« Fleet Ave. 641-M4C Moderni pogrebni uvod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VASI ŽELJI! Čezoceanski klic Vam omogoča, da slišite njihov glas! Italija se ne zdi tako daleč, ko pokličete po telefonu. Tako prijetno je, ko zopet slišite njihov glasi Zdi se, kot da ste tam z njimil $8.88 za 10 minut je nizka tarifa za klic v Italijo in večji del Evrope, ko pokličete neposredno vsak večer od 6. do 7. zj. Tarife EVROPA Iz d«vkom vredI Navadna Popustna Najcenejša $14.77 11.10 8.88 7.zj— 1 .pop. 1 .pop. —6.zv. 6.zv. —7.zj. (§) Ohio Bell Ako imate kdaj kakšno vprašanje glede čezoceanskih klicev, pokličite brezplačno na št. 1-800-874-4000. Z veseljem bomo odgovorili na vsa vprašanja in vam pojasnili, kako enostavno je telefonirati čez ocean. ) 1 *'4 V Let Not The Light Of Freedom Be Extinguished! Pg. 5 American Home •Ameriška Domovina SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER AMERIŠKA DOMOVINA, JUNE 17, 1983 Hockeython Nets $ 1,000 for Aged Members of the St. Vitus Catholic Youth Organization held a Hockey-thon on Friday, June 10, and raised $1,000.00 which will be donated to the Slovene Home for the Aged on Neff Rd. The moderator of the group is Rev. John Kumse (center). Members of the CYO asked businesses and individuals if they would donate money for each game they played. Also, spectators were charged $1.00 to watch the exciting contests. The action began at noon and ended at midnight. “The amount of money rais-ed for the old age home was beyond our wildest dreams,” father Kumse said. ^—------------Dan’s Diary--------------- College-Bound Mentor Girl Wins Scholarships By Dan J. Postotnik Give credit where credit is e>” is the saying, so I want 0 give well deserved credit to ^ Very outstanding young lady Dy the e name of Catherine M. er» daughter of Mr. an usable kit-curt *re. draperies, blankets, furnitS’ and small pieces of 'voniar,e- Also, men’s, clotjji ,s and children’s Pleas8 I*1 8°od condition, e hang dresses, suits and coats on hangers. Pin belts to matching dresses. Use masking tape to identify size or pin slip to them. Mark all boxes with the American Slovene Club name. All deliveries must be made at the rear entrance of the Garret Shop, 13701 Madison Ave., Lakewood, between 10 a.m and 1 p.m. ONLY. Call 221-7177 to make sure the shop is open that day. Deliveries may also be made to Eleanor Pavey at 1125 E. 174 St. (between Grovewood and Lake Shore), phone 531-4445. Items may also be dropped off at American Home Publishing Co., 6117 St. Clair Ave. volunteer for riding for the handicapped. She plans to attend Wheeling College in Wheeling, W.Va. and study pre-veterinary medicine. By the way, Anthony J. Urbas, 1226 Norwood Rd., Cleveland, the financial secretary for Baraga Court No. 1317, C.O.F., is Catherine’s proud grandpa. Congratulations and best wishes go out to Catherine and her parents for her achievements to date, and much success is wished her for future years. * * * Dr. Vladimir and Nona Rus, 2604 Ashurst Rd., University Hts., Ohio, have recently announced the engagement of their daughter, Elizabeth M. to Capt. Anthony G. Bonutti, U.S. Air Force, son of Attilio and Bruna Bonutti, 705 E. 249 St. Euclid, O. A September 1984 wedding is planned. Elizabeth, a very pretty lass, is a 1981 graduate of Case Western Reserve University with B.S. and M.B.A. degrees, and is presently employed in the Materials Management Division of Cleveland Clinic. Tony graduated from the U.S. Air Force Academy at Colorado Springs, Colo, as a lieutenant in May 1979, and on May 30, 1983 was promoted to Captain. He was recently on a one week!s leave, and I had the pleasure to meet his fiancee. Handsome Captain Tony Bonutti is stationed at McGuire Air Force Base, and is a C-141 military transport aircraft commander. Congratulations and best1 wishes are extended to the newly engaged couple, and also to their fine parents! Here are some important birthday observances by St. Vitus Holy Name members. John Hočevar, 90th, May 2 Mirko Stupnik, 75, July 11 John Lube, 70, May 9 Dominic Stupica, 70, July 4 John Oster, 65, June 6 Dan Postotnik, 65, June 24 Rudy Massera, 60, May 25 Anton Oblak, 60, May 4 Mirko Vombergar, 60, May 8 Louis Petelin, 55, June 20 George Poprik, 55, June 21 Tone Vogel, 55, May 28 And a very Happy Birthday to that wonderful lady, Mrs. Dorothy Urbancich, 22601 Chardon Rd., Euclid, OH 44117, mother of Madeline Debevec, who will celebrate her day on June 24. To all of these nice persons, we wish many more years of health and happiness. * * * Thought you would enjoy this one. A surgeon, an architect and a politician were arguing as to whose profession was the oldest. Said one surgeon, “Eve was made from Adam’s rib, and that surely was a surgical operation.” “Maybe,’ said the architect, “but prior to that, order was created out of chaos, and that was an architect’s job.” “But,” interrupted the politician, “somebody created the chaos first.” * ★ * A speedy recovery is wished Father Julius Slapsak, who injured himself in a fall, and is now recuperating at St. Augustine Manor, 7818 Detroit Ave., Cleveland, OH 44107. I am sure he will appreciate get well cards from his many friends. * * * Happy Father’s Day this Sunday, June 19 to all fathers, and let us remember our deceased fathers with a special prayer. I always remember mine with love, prayers, and gratitude. Happy Birthday June Name Age Birthplace 8, Anton Celhar, 96 Orehka, Yugoslavia 8, Leopold Furlan, 71 Cleveland 10, Josephine Haffner, 89 Cleveland 13, Josephine Antonin, 71 Cleveland 14, Mary Urbanick, 90, Yugo. 15, Vid Hribar, 94, Croatia 15, Gertrude Stuber, 80, Cle. 16, Hedviga Rakitic, 63, Croatia 21, Louis Boit, 91, Uvic, Yug. 21, Louise Ursic, 89, Strnica, Slovenia 24, Frank Perme, 89, Slov. 26, Antanina Atkocaitis, 72, Lithuania 28, Alice Grosel, 94, Tedavi Mist, Yugoslavia 28, Antonia Kostrevec, 73, West Virginia 30, Thomas Petrovič, 90, Slovenia. Summerfest Info The Slovenian Youth Choir of SNPJ Circle 2 are. 1st row, (left to right) Annie Dolgan, Nina Valencie, Cecilia Dolgan (Director), Douglas Elersich (pianist), Chrissy Valencie, Bobby Dolgan; 2nd row: Cathy Kastelic, Michelle Valencie, Jeanette Hiti, Andrea Spendal, Nancy Sankovič, Karen Kovach, and Christine Mihelich; 3rd row: Eddie Sumrada, Tony Mihelich, Joey Tomsick, Jeff Loiko, Chuck Sumrada, Dave Rogant, John Klancher, and Jim Loiko. Missing from photo is Suzanne Lisac. Here is some of the excellent food which will be available at the St. Vitus Summerfest ’83 which will be held Friday thru Sunday,July 15, 16, and 17 on the school grounds. Friday — Pigs in Blanket or Fish $4; Saturday Spaghetti and Meatballs w/sauce $4; Sunday — Roast Beef or Chicken $5.00 The kids get a child’s portion for half price. On Friday and Saturday the dinners begin at 5 p.m. and on Sunday at 11:30 a.m. Then there’s krofe on Friday and Saturday morning. There will be cultural entertainment in the big tent. Groups performing will be Fantje na Vasi, Lilija, Showcase, Korotan, and Kres. There will be button box clubs from Euclid and Maple Heights as well as the Alpine sextet, the United Slovenian Society Band and Pecon. Also for your enjoyment will be the Zagreb Tamburitzans, Mladi the St. Harmonikarji, and Vitus Youth Choir. There will be games inside, and plenty of socializing. This year marks the 90th anniversary of St. Vitus church. There will be historical and cultural exhibits in the auditorium. All this is called Summerfest ’83. Everyone is invited. In Loving Memory of our dear husband, father, grandfather, and brother Circle 2 Youth Choir Slates European Tour Frank Kondrich Died June 21, 1975 The Circle 2 SNPJ Slovenian Youth Choir is busy preparing for its forthcoming concert tour of Slovenia and Italy leaving June 29. The 20-member choir will be performing a most versatile program which includes American country and patriotic songs and square dancing, Slovenian choral music, dances, and button accordion ensemble. The program planned for Slovenia will offer music from George Cohan to Slavko Avsenik, arrangements by John Denver and Radovan Gobec. The Folk Ensemble includes 12 musicians, with eight button accordion players, and four other instruments. The vocalists will be singing with a fiye-piece orchestra. The depth of the singers ability is based on their musical experience. For example, Jeanette Hiti and Nanc> Sankovič play in the Lake Catholic High School band. Andrea Spendal is a member of the Lake Catholic “LC Singers”. Christine Mihelich recently played one of the leading roles in “Carousel” at Euclid High School. She and brother Tony, also a part of the chorus, sing with Glasbena Matica Slovenian Singing Society. Joey Tomsick, besides directing the button box ensemble, teaches accordion at Tony Petkovsek’s Polka Village and he plays tuba in the St. Ignatius High School Band. Jeanette 'Hiti and .Karen Kovach are members of the United Slovenian Society Concert Band. Karen, who is Miss SNPJ 1983, plays saxophone, clarinet and flute. The Sumrada brothers, Eddie and Chuck, have their own orchestra. As members of the Circle 2 Touring Choir, along with Dave Rogant, they play chromatic accordion, electric keyboard, banjo, guitar, bass drums, and saxophone. The ages of the youth range from five years to 19. With most of the choral arrangements in three and four-part harmony, everybody has been alert and doing his or her best in rehearsals. Rounding out the troupe is pianist Douglas Elersich, an Ohio State University music education grad. Doug is also assistant director of Zarja Slovenian Singing Society and soloist with the group. Music director of the Slovenian Youth Choir is Cecilia Dolgan, - who has been teaching the youth for the past 18 years. She has a vast background in music having been a Cleveland area contralto soloist for a number of years and a past member of the Robert Shaw Cleveland Orchestra Chorus. Cilka has recorded seven Slovenian long-play albums. The tour schedule includes July 1 in Zagorje ob Savi, July 2 Škofja Loka, July 3rd at Lake Bled, July 4th in Koper, and July 5 in Trieste, Italy. This choir is the only Slovenian children’s group from America to have performed in concerts in Slovenia, having had a successful tour in 1968. There is someone who misses you sadly, And finds time long since you went. There is someone who thinks of you daily, And tries to be brave and Hribars give $60 content. Time does not heal an aching heart. This'we Know Is true. Eight years have passed, dear, And our hearts still ache for you. % Enclosed is our check in the amount of $75 for the following purposes: 1 One year subscription for the Friday edition of Ameriška Domovina — $15. 2 Contribution of Paul and Mary Ann Hribar toward the new printing press fund — $60. Special regards to James and Madeline and to Dr. Susel. Paul J. Hribar Euclid, O. June 17, 1983, Cleveland ZAK-ZAKRAJSEK Funeral Home 6016 St. Clair A ve. New Phone - 361-3112 Nova tel. st. 361-3112 John Fortuna, licensed funeral director 23? Personal Checking Sadly missed by , wife, Margaret; daughter, Marge and husband, Jerry; . son Frank Jr. and wife Pu five grandsons, brother-in-law Joey sister Mici Dureni in Slovenia Roy G. SANKOVIČ FUNERAL HOME NEWLY REMODELED AND EXPANDED 15314 Macauley Avc. (Cor. of E. 152 St. and Lake Shore BJvd.) $ NDEPENDENT tWINGS 1515 E. 260th, Euclid, Ohio 44132 731-8865 920 E. 185th, Cleveland, Ohio 44119 486-4100 531-3600 Funerals to meet the financial status of all familie,■ ( Roy G. Sankovič, director S 22: ho sta Fa Wi A1 thi Sc flu Ju Pr dii en T 7;: Ju Me in we S sp( Sai SQ( An ( Cc He ho dai Ki Va t th M or bi < fc n M vi ( Of Note American Home Vacation Dates The American Home newspaper will take its nnnual two week vacation from June 27 to July 9 (the last week in June and the first week in July)- Those wishing articles or notices in the Paper please take note of 'Itese dates. S*’ Christine Hosts Fatima Statue St- Christine parish, 840 E. ^2 St., Euclid, O., will Itnst the U.S. Pilgrim Virgin statue of Our Lady of atima on June 23 at 7 p.m. with a concelebrated Mass. are welcome to attend tl'is memorable event. Emily Jelenič, Chmn. Slovenian School Picnic June 26 St. Marys. Slovenian ch°ol will sponsor its an-^nl picnic on Sunday, pUne 26 at Slovenska r>stava. Everyone is cor-taily invited to come and enJoy the fun-filled day. Auxiliary Meets June 23 7he Slovene Home for the 8ed Auxiliary will meet at ' 0 p.m. on Thursday, ^Utle 23 at the Home on in • ^ ^nyone interested Joining the group is most elcome to attend. S*- Vitus Krofe Sale June 18 sn* ^'tUs Altar Society will Sa?nS°r a krof® sa*e on ^turday, june is in the Aic'al room of St. Vitus dltorium. C°n. Slo. Home party June 26 Cm?-^Unc*ay’ June 26 the j, inwood Slovenian hn ,s sponsoring a (|a ec°niing dinner and KinCe Maturing the Polka Vshf Ititnself, Frankie Kukovič. Baraga Bus Trip ,ckets Available t^g ^°ne Planning to attend kjjc, .lslt°P Baraga Days in On a'f-311 Can get ^us t'clcets baSjs lrst-come, first-serve Recent Deaths FRANK BELGAN Frank Belgan (formerly of Willoughby Hills), age 86, passed away at his home in Royal Oak, Michigan. His wife, Mary P. (nee Zaller), died in 1954. He is survived by his two children: Frank of Royal Oak, Mich., and Elsie Turner of Clearwater, Fla. He was the grandfather of six, and greatgrandfather of two. Funeral Mass was Tuesday, June 14 at St. Marys Church (Holmes Ave.) at 10 a.m. Interment at All Souls Cemetery. Grdina Funeral Home was in charge of arrangements. MARTHA E. BRESKVAR Martha E. Breskvar (Marcie) age 74 passed away at Euclid General Hospital Wednesday, June 8. She is survived by her husband Raymond F. (formerly Holmes Ave. Pensioners Here is some news about the Holmes Hall Buttonaires, the newest Button Box group in the Collinwood area. It was organized on Aug. 5th 1982 by Gus Petelinkar, vice president of the Holmes Ave. Slovenian Pensioners Club. The leader of the Buttonaires is Tony Fortuna of Cleveland. Public Relations man is Frank Dremel of Euclid. Other members are Ray Delly of Wickliffe, John Goryance of Willowick, Millie Budnar, Rose Intihar, and Connie Lee of Euclid. This group participated in the Memoral Day parade in Euclid. They also performed at the All Nations Festival on the Mall, adjacent to City Hall on June 167 at 6:45 p..m. Their next performance will be at the Old World Festival at St. Joseph High School in the big tent on Aug. 6 at 10 p.m. Then they return home for the Collinwood Slovenian Homecoming on Aug. 28. At the last regular meeting of the Holmes Pensioners Club, Howard Freeman was the guest speaker who spoke at length on operations of insurance companies. Prior to the conclusion of the meeting Mary Fende, Travel co-ordinator, announced proposed trips. They are Sea World Sept. 10, Geauga Lake Octoberfest Sept. 17, and Carousel Dinner Theater with “Oklahoma” on Sept. 24. A1 pensioners are invited tc the annual picnic of th< Holmes Slovenian Pensioner; Club on July 13 at St. Joseph Picnic Grove on White Rd. about 2 miles East of Bishof Rd. The festivities begin following a short meeting at 1:00 p.m. Enjoy yourself while you can. It’s later than you think. If you don’t belong to any club, why not join the club of your choice. Plenty of refreshments will be on hand at nominal prices. Music for dancing will be by Chuck Krivec with his daughter doing the vocals and guitar strumming. Joe Gornick In Memoriam Enclosed please find a check for $30 as a donation towards your new printing press. This donation is in memory of my wonderful maternal grandparents Vincent and Amalia Povirk who always supported the goodness of the “Domovina”. Ann (Lamovec) Maher Euclid, O. Great Job We can’t thank you enough for your wonderful paper. It’s the best paper in the world. Louis and Gennie Oblak Willoughby Hills, O. St. Vitus Retreat Last call for the St. Vitus Men’s Retreat July 29 to 31. It will be held at the Loyola of the Lakes Jesuit Retreat House. Reservations must be made by June 29. Call Mr. Kolar at 881-6587 for details. ocxxxxxxxxxxxTixxTxxxixixxxxxxrxxxxxxrrxxxxxxxx, BRICKMAN & SONS FUNERAL HOME 21900 Euclid Ave. 481-5277 Between Chardon & East 222nd St. — Euclid, Ohio cxxxxxxf GRDINA FUNERAL HOMES 1953 East 62 St. 1701ft Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 GRDINA FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 of the North American Bank), and her children: Ray J., Ronald P., Marilyn Fiorette and Michele Ackerman. She was the grandmother of nine and great-grandmother of one. She was the sister of Albert Dutchcott and Ruth Petsche. Funeral services were at Shore Haven Lutheran Church Saturday, June 11 at 10 a.m. Interment at Crown Hill Memorial Park Cemetery. Grdina Funeral Home was in :harge of arrangements. FRANK CESEN SR. Frank Cesen Sr., age 93, of 18960 Newton Ave., Euclid, where he resided for 40 years, died in Euclid General Hospital June 11. Well known in cultural and fraternal circles, Mr. Cesen was interested in dramatics, directing many plays, dramas, and comedy in which he often took part. He was a member of Lodge V Boj 53 SNPJ, the Euclid Pensioners, a certificate holder in three Slovenian National Homes, and in 1972 he was honored as Slovenian Man of the Year by the Federation of Slovenian Homes. In his younger years he was a member of many singing societies and dramatic clubs such as Anton Verovsek and Ivan Sankar societies, Slovan Singing Society, and Zarja. He also wrote for Enakopravnost and Prosveta. Funeral services were Wed., June 15 from Zele Memorial Chapel, 458 E. 152 St. Interment in Lake View Cemetery. Mr. Cesen was born in Dob at Domžalah, Slovenia on Jan. 23, 1890. He came to the U.S. in 1906. He was a resident of Cleveland except for a 10 year period when he lived in Detroit. He was employed by Eaton Yale Towne as a sheet metal worker for 10 years where he worked on experimental designs. He is survived by his son, Frank Jr., two daughters, Ann Roberts and Agnes Henderson; two sisters, Josie Correll and Louise Drugovich. He was preceded in death by his wife, Anna, and four brothers Peter, John, Paul, August, and a sister, Anna. In lieu of flowers the family would appreciate memorials in his name to the Slovene Home for the Aged. Businessman Andrew Turkman Dies After a long illness, Andrew Turkman, 65, of 23821 Greenwood Rd., died Wed., June 15. He is survived by his wife, Josephine (nee Turk); sister Sophie (Mrs. Frank) Elersich; nephews Douglas and Andrew Elersich; great-nephew Aaron Elersich. Mr. Turkman was born in the Newburg area of Cleveland, lived in the Waterloo section for 10 years. He was owner, operator of Tivoli Enterprise with his wife, Josephine, for 20 years. He was on the Board of Directors of Slovenian National Home on St. Clair for many years. Mr. Turkman was also on the Board of Directors for the Club of Associated Slovenian National Homes. For 49 years he was a member of Slovenian singing society Zarja, and served as its president for 15 years. He was active in the Slovenian dramatic societies of Ivan Cankar and Anton Verovsek. And, he was a member of the United Slovenian Society. He was a veteran of World War II and served with the Eighth Air Force and was one of the first groups to go overseas to England in 1943. Services Saturday, June 18 from the Zele Funeral Home, 452 E. 152 St. Visiting hours Friday 2-5 and 7-9. Donations to the Slovene Home for the Aged in his memory would be appreciated by the family. Zarja will sing today at the funeral home at 8 p.m. Interment at Crown Hill Cemetery, Twinsburg, O NOW ; ZAK FUNERAL OPEN COSIC HOME v-t . Xmi't THE FJNEST TOTAL COMMUNITY SERVICE FUNERAL FACILITY IN NORTHEAST OHIO 28890 Chardon Rd.. Willoughby Hills (One block East of Bishop) Susan Zak-Cosic, Reasonable and Dignified Funeral Dirprtnr Luncheon and Comm«n'‘y x uiiciitl Uiretior Rooms Available 585-5100 or St. Clair area 361-3113 IFX) Memo... From Madeline Madeline Debevec Campus News Stanley T. Hočevar, son of Mr. and Mrs. Stane Hočevar of Euclid, Ohio, received a master’s degree of science in mathematics from John Car-roll University. He was able to complete the usual two-year program in one year and is presently employed at an actuarial firm in downtown Cleveland. . Also graduating from John Carroll was Joseph J. Omahen, son of Mr. and Mrs. Joseph Omahen of Richmond Hts., who received a bachelor of science degree in business administration. Joe graduated “cum laude,” with honors. Both had been graduates of St. Joseph High School prior to attending John Carroll. Best of luck to both and sincerest wishes to these fine young men from their family and friends. * * * Jadran Presents Songfest The Jadran Chorus is sponsoring an evening of refreshments and song beginning at 8 p.m. Saturday, June 18, at the Slovenian Workmen’s Home, 15335 Waterloo Rd. The chorus will offer a few songs while the Jadran But-tonboxers, introduced at the March concert, also are scheduled to play. The Jadran Songbirds — Angela Žabjek and Florence Unetich — have a few numbers planned. The gala also features wine and cheese, canapes, coffee and desserts. For tickets, contact a Jadran member or call Jo Tomsic (481-5437). * • * AML A Kras No. 8 Sponsors Picnic-Dinner on June 25 AMLA’s Lodge Kras No. 8 will sponsor its annual picnic and dinner on Saturday, June 25, at the AMLA Recreation Center. The goulash and polenta dinner will be served from 4-6 p.m. Music will be provided by the Luzar Aggregation from 6-10 p.m. Tickets are $5 and may be reserved by contacting Jennie Kapel at 486-6245. * ♦ * The Mission Aid Club will sponsor its annual picnic on Sunday, July 10, at Slovenska Pristava. Everyone is cordially invited to attend. Proceeds benefit Slovenian Missionaries throughout the world. * * * On Stage The Geauga Lyric Theater Guild is presenting the Rodgers and Hammerstein musical, “Oklahoma,” at 8:30 p.m. on June 17, 18, 24 and 25 in the Newbury High School Auditorium on Auburn Road, just north of Rt. 87 in Newbury. Playing the lead role of Curly is Dr. Max Gorensek, who has been soloist with Korotan for many years. Tickets are $4 for adults and $2 for students and may be purchased at the door. * * * Recent Graduates Audrey Ann Miller, daughter of Jean M. Miller of Willowick, Ohio, was graduated from Notre Dame Academy in Chardon on May 27. She has been accepted at the St. Vincent Charity School of Nursing where she will begin classes in the fall. Audrey,the grandaughter of the late Steven and Jennie Zele, has received a scholarship from the Lake County Medical Auxiliary and received a grant from Ohio Regent Scholarship. Congratulations from Mom and friends. Marty Croak was recently graduated from the University of Wisconsin Law School while his sister, Anne, was graduated from Monona Grove High School, also in Wisconsin. They are the children of Phil and Marian (Močnik) Croak. Meanwhile, in Cleveland, Tom Močnik graduated from St. Joseph High School. He is the son of Donald and Pat Močnik of South Euclid. All three are grandchildren of Mary Marinko of Cleveland. • * * * A speedy recovery to attorney Robert M. Debevec,who is recuperating at Hrllcrest Hospital following surgery this week. * * * What a Ham! A new member in the Quarter Century Wireless Assn, is radio ham Dorothy Truhlar of Chicago, 111. Her call is N9ALC. To qualify for admission in the QCWA, a radio ham must have been licensed continuously for 25 years. Congratulations, Dorothy! * * » Happy Father’s Day to all!!! Happy Father ’y Day Čestitke za očetovski dan ANZLOVAR’S Dept. Store 6214 St. Clair Ave. Best wishes to all our Fathers on Fathers Day FROM THE Hofbrau Haus 1400 E. 55 St - Cleveland 44103 y Happy Father’s Day Sheliga Drug 6131 St. Clair Ave. Happy Father’s Day FROM D. J.’s Hairlines HAIRSTYLING SALON FOR MEN AND WOMEN Specialists with . . . Haircuts - Perms - Haircoloring - Henna’s 6128 Glass Ave. Phone 431-8998 Vesel Očetovski dan Zele Funeral Homes 452 E. 152 St. — 481-8118 6502 St. Clair Ave. — 361-0583 Veselja in Sreče vsem našim dragim «Očetom» za Očetovski dan ŽE L I JAMES A. SLAPNIK JR. “Florist” 650 E. 185 St. 531-7887 Iskrene čestitke našim očetom za očetovski dan Kollander World Travel Inc. 971 East 185 St., Cleveland OH 44119 (216) 692-2225