NEW YORK, N.Y. The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVII. — LETO XVII. CLEVELAND. OHIO, FRIDAY, (PETEK) JUNE 15, 1934 ŠTEVILKA (NUMBER) 141 TOVARIŠ BARR0-Izan,mivL?ds" , NAŠ,Hiz^rtt^r obrav.T sta:kar" GREEN OBIŠČE DANES LJUDI PO ŠIRNI AMERIKI VvH UUHillL I U j • V Chicagu je umrla Mary Z lizolom se je hotela zastru-lllll Kremesec, rojena Vukšinič, sta- j piti v Waukeganu, 111., rojakinja NU/l [lu nnVTflP !ra 64 let, doma iz Svržakov pri i Mrs. Mary Celarec. Poklicana je I IB in 1S1 Uild S lir 11«; Metliki v Beli krajini. Podlegla, bila policija, ki je s težavo vdr-__■ je operaciji na slepiču. V Ame- j la v sobo, kamor se je bila ome- Član komisije, ki je preisko-lriki J'e bivaIa 44 let- do maleSa vala vpliv NRA na malajves čas v Chicagu, ter zapušča podjetja, izjavlja, da bo moža, dva sinova in tri hčere. njena zaprla. V bolnišnici so ji j izprali želodec in je upanje, da j na dela prisiljen k resignaciji Izgleda, da se je odkrilo graft pri kupovanju zemljišč za odpravo slumov. WASHINGTON, 13. junija.— okreva. Po mnenju policije je j Včeraj je izročil svojo resigna-edino vlada delavcev in I Anton Zbašnik, glavni tajnik j ženska storila samomorilni po- cijo notranjemu tajniku Ickesu farmer^ ev odpravila rev- iJ- K" J' bil izvolJen za Pod- iskus radi prepira z neko sosedo ščipv i« dvignila življenjski standard vsega naroda. predsednika republikanskega j ali pa vsled slabega zdravja, kluba v Ely, Minn. Pred nekaj dnevi je bil aretiran v Chicagu neki 23-letni Mike Marijanovič, ki je obtožen WASHINGTON, 14. junija. Včeraj je položil resignacijo kot j tatvine avtomobila, ki pa je bil član vladnega odbora, ki preis- Pod kavcijo, katero sta podpi-kuje poslovanje NRA, W. O. j sala njegova mati in neka sose-Thompson, ki je skypno s Cla- izpuščen na prosto. Da po-rence Darrowom imel nalogo j v™e uslugo, je Mike vzel mater dognati, kako vpliva NRA na Od vlaka je bil ubit v Greens-burgu, Pa., rojak Florijan Ov-sec, star 59 let, doma iz fare Stopiče na Dolenjskem. V Ameriki je bival 28 let ter zapušča tu enega sina, dve hčeri in pet pastork, v starem kraju pa dva sina. • „„ . v . , i V Ridgewoodu, N. Y., sta se in sosedo na vožnjo v drugem! v., t • r> m • i , v . . poročila Louis Rupnik, sin ugle- avtomobilu. Tekom vožnje pa je K , , , . , v., , . , . v,. . . dne slovenske družine, in Miss Skočil k avtu neki moški m iz- Hden R Giovanelli) ki je hčerka javil da je to njegov avto, ki je znana slovenske družine iz GIen. nalnega odvetnika, je naslovil j izginil. Fant je pobegnil in poli- dale L l ob tej priliki dolgo pismo na —^ — predsednika Roosevelta, v katerem trdi, da se je NRA izkazala za fiasko, da se izvajanje pravilnikov nahaja v rokah velebiz-niških interesov. Ostro je napadel tudi delovanje gen. Hugh S. Johnsona. Thompson v svojem pismu jev pri Chase Brass - i Poroča se nam: Jutri se vrši j obravnava proti štirim delav-, cem, ki so bili pred časom v zve-1 zi s stavko pri Chase Brass Co.j obtoženi kalenja javnega miru. j Med obtoženimi sta tudi dva I Slovenca. Obravnava se je imela j vršiti že zadnji teden, toda jej bila preložena. Naši ljudje v Eu-; clidu in okolici so prošeni, daj pridejo poslušat potek procesa, Robert D. Kohn, ki je bil ravnatelj vladnega oddelka za javna dela, ki se bavi s podiranjem | ki se bo vršil na glavni policijski j slumskih okrožij ! ter z gradnjo j postaji v Euclidu na E. 200* St. cenenih delavskih stanovanj. I-jPričetek je ob 1. uri popoldne, stočasno se je zvedelo, da tajnik Ickes vodi preiskavo, kako JEKLARSKIH DELAVCEV Predsednik A. F. of L. bo skušal preprečiti generalni štrajk. Uporni elementi kontrolirajo konvencijo. Pravijo, da je štrajk gotov, če Roosevelt ne poseže vmes. mala podjetja. Thompson, ki je bil svoječasno odvetniški partner slovitega človeškega krimi- se je cenilo zemljo, katero mora, vlada kupiti za izvršitev svojega programa. Izgleda, da se je v tej zvezi vršil graft, ako-ravno o tem uradno ni še nič znanega. Trdi se, j da se ne gre radi poštenosti, temveč le radi pravilne administracije in uspeš-| nosti. Kohn je že včeraj s svo- | cija je prijela ženski, ki sta se """" *" i io družino odpotoval domov v komaj izmotali iz kaše. Mladi1 Iz Kalifornije se poroča, da je ! Ossing, N. Y. Marijanovič je bil kasneje prijet bila Frances Tauchar izpuščena i Danes se bo vršilo v Ickeso-in je dejal, da ima zmerom "kak | iz zapora v Los Angelesu, ko je j vem uradu zaslišanje, pri ka avto v rezervi." neki John Allinson podpisal Na obisku v Clevelandu se j kavcijo zanjo. Zadnjo soboto pa mudi Mrs. Mary Kordish iz je Allinson prejel od Tauchar-Chisholma, Minn. ; jeve pismo, v katerem mu piše, V Exportu, Pa., je družini Au- j naj iščejo njeno truplo ob obrež-priznava, da je bil on odgovoren i gusta Stipetiča umrla 5-letna ju Santa Montica. Z iskanjem za posebno poročilo, ki je bilo' hčerka, ki je dalj časa bolehala. | so začeli takoj, a do zdaj še ni Slovenski kandidat za okraj-! znano, če so kaj našli, nega komisarja v 4. distriktu v; Svetovno razstavo v Chicagu mestu Ely, Minn., je Joseph Ve- so obiskali te dni Henry in Joe ranth. iVivoda iz Willarda, Wis. PITTSBURGH, 14. junija. — Jutri bo dospel sem William Green, predsednik Ameriške delavske federacije, o katerem se Sinoči je v New Yorku izgubil krono kot svetovni boksarski čampijon Primo Camera, ki je rodom Italijan, ter prava pravcata gorila po svojem životu, drugače pa ne posebno spreten. Camera ni bil nikdar po-v enajstem roundu zbil ameriški boksar Max Bear, ki tehta samo priloženo prvemu uradnemu poročilu Darrowove komisije. V tem posebnem poročilu, ki sta ga podpisala samo Darrow in Thompson, je bilo rečeno, da e-dino v socializaciji vseh indu-j FARMER SKORO LINČAN strij je rešitev za Ameriko, ra- j RADI NIZKE CENE zen če se hoče deželo prepustiti kapitalističnim trustom. V svojem pismu na predsednika Thompson povdarja, da NRA od vsega početka pospešuje rast kapitalističnih trustov in da edina rešitev leži v spremembi "razrednih odnošajev." K temu je dostavil: "Edino vlada, ki bi jo vodili delavci in farmer ji, je sposobna planirati produkcijo, producira-ti blago in pridelke za socialno rab ampak se je izka-tri uradnike prizadetega oddel- zal°' da Je veliko sPretnejši kot ka, dočim je bil že pred dnevi ce- iorJaški- amPak nerodni Italijan, lotni štab poklican od Ickesa na LCarnera ni bil nikdar nikdar po-izpraševanje. pularen kot čampijon, vsled če- ____,sar je bitko za svetovno čam- jpijonstvo prišlo gledat samo 52 tisoč ljudi. Že koj v prvih roun-dih se je pokazalo, da je Car-nera izgubljen. Bil je ponovno zbit na tla in je le s težavo vzdržal do enajstega rounda. Dva moška sta med posluša- Mussolini in Hitler se pogovarjata BENETKE, 14. junija. — Benito Mussolini in Auolf Hitler, ki sta se povzpela k oblasti v!njem čampijonske bitke potom 1+ I" L* L I C 1 Poro^a' bo imel Pred kon" ITall|anSkl boksar Lar- vencijo govor, v katerem bo „___ • _ ^ v___.. ! predložil svoj načrt za prepre- nera m vec Campi|On|Lje generalnega štrajka v je- klarski industriji. Earl J. For-beek, vodja takozvanega "rank and file" komiteja pa je nocoj izjavil, da ni nobene sile na svetu, ki bi mogla štrajk preprečiti, razen ako poseže v situacijo osebno predsednik Roosevelt. Forbeck, ki je v sporu s konservativnim predsednik unije, Mike F. Tighe, trdi, da je u-porni element dobil zmago v prvi preskušnji moči na konvenciji, ko so delegatje s 9(5 glasovi proti 49 porazili predlog za suspendiranje pravil ter dovolili navzočnost na konven-s ciji samo delegatom. Vsi člani unije imajo pravico prisostvovati seji, kot določajo pravila, toda drugim je vstop zabra-njen. "To glasovanje je bila pre-skušnja," je izjavil Forbeck, "in mi smo zadovoljni." kaosu in konfuziji povojnih evropskih razmer, in ki sta diktatorja nad več kot 100 milijoni ljudi, sta se danes prvič osebno sestala v kopališkem resortu Stra blizu Benetk. Kaj sta diktatorja govorila seveda ni znano, toda razume se, da je Mussolini na Hitlerja apeliral, da se Nemčija vrne v Ligo narodov ter deluje za po-mirjenje Evrope na podlagi pak- Ke;)sega Baera" ta štirih sil, katerega si je pred meseci zamislil Mussolini. V tem paktu naj bi se Britanija, Francija, Nemčija in Italija za radia padla mrtva, ker ju je vsled razburjenja zadela srčna kap. V Kentonu, O. je umrl na ta način Hamilton Bigley, star 77 let, v Memphisu, Tenn., pa Wm. Stocks, star 53 let. Mnogo denarja so izgubili ljudje, ki so stavili na zmago Italijana, kajti pred bitko je splošno prevladovalo mnenje, da bo Camera z lahkoto porazil šib- Nova delavska pred-!vezali' da bodo za deset let ;j'anl" ! čili mir v Evropi. loga v kongresu WASHINGTON, 14. junija.— Rooseveltova administracija je včeraj izročila kongresu nov za- ja izlet za člane in prijatelje na tonski načrt za reševanje indu- iarmi Tony Zalarja v East Cla-ridon. Tja pridete na Rd. 333 (Mayfield). Ko pridete do pr-veka železniškega križišča, pazite na napis. Kdor želi iti s truckom, naj bo ob 7:30 zjutraj pred S. N. Domom. Zbor vabi simpatičarje, da jih obiščejo. Piknik dr. "Tabor" 24 - letnico svojega obstoja bo društvo "Tabor" št. 139 SNPJ praznovalo v nedeljo, 17. junija na poznanih prostorih Mr. in Mrs. Zorna, na 4388 Bradley Rd., kjer se je tudi ustanovitev društva pred 24 leti vršila. Odbor obeta vsem posetni- Delegatinje SDZ Društvo Svob. Slovenke št. 2 S. D. Z., je na sinočnji seji izvolilo sledeče delegatinje: Josephine Močnik, 6517 Clair Ave. in Ivana Paulin, 6503 St. Clair Ave., za namestnice pa so bile vanje delavskih sporov potom "nevtralnega" arbitracijskega odbora, sestoječega iz treh o-seb, danes konvencija ni vzela v pretres. Forbeckova grupa pravi, da je načrt dober, razen da potrebuje nekaj dodatkov. Tighe pa ga je imenoval "kitajsko uganko." "V njem ne vidim nikjer, da se namerava priznati unijo," je rekel Tighe. V Pittsburgh u se mudi zastopnik delavskega departmen-ta James F. Dewey kot opazovalec. Ce ga bo konvencija zaslišala, ako prosi za dovoljenje, ni znano. GENERALNI ŠTRAJK O-KLICAN V.ŠPANIJI SEVILLE, 14. junija. — So-cijalisti in sindikalisti so danes oklicali nov generalni štrajk v znak simpatije s španskimi far-merskimi delavci. Peki in natakarji so že prenehali z delom. IZDELOVANJE OVRATNIC PQD MODRIM ORLOM. WASHINGTON, 14. junija.— Forbeck je tudi izjavil, da i Administrator Johnson je da-njegova struja, ki zahteva, da nes odobril prošnjo industrije se štrajk začne takoj, kontroli- j za izdelovanje ovratnic za rabo ra konvencijo in da bo glasova-,«Modrega orla". Vse kravate, la za generalni štrajk, razen če ki se jih izdeluje v obratih pod predsednik Roosevelt predloži NRA, bodo odsiej nosiie uradni zadovoljiv načrt za izravnavo znak NRA z modrim orlom, spora. Glavna zahteva unije jc Fašistični mojster in njegov učenec, med katerima je zadnji,. ,. , čas radi Avstriie Prišlo do o- lzvoIjene: Lomse FIaJsman-cas radi Avstrije prišlo do o ; 6402 st Clair Ave. in Mary Ku- strega nasprotatva, sta se raz- . J 15 . . j . . , . shlan, 6415 St. Clair Ave. Dru- govarjala dve un, jutri pa se priznanje pravice do kolektivnega pogajanja. "Mi smo siti govorjenja. M; hočemo akcijo," je izjavil nocoj Forbeck. Predsednik Tighe ni hotel drugega reči kot da glasovanja glede suspendiranja pravil nc smatra za preskušnjo moči. Na konvenciji je 188 delegatov, ki zastopajo nad 100,000 organiziranih delavcev izmed 400,000 v jeklarski industriji. Forbeck je izjavil, da se bc kom obilo zabave ter se priponi poročil akademski slikar Bo- ™ča za številen poset. židar Jakac, ki se je pred nekaj leti dalj časa mudil v Clevelan-j du in ima poznanstvo tudi dru-1 god po Ameriki. Njegova nevesta je gdč. Tatjana Gundrum. Naše iskrene čestitke! Slov. graduantinja Kot prva učenka v razredu je sinoči graduirala v Euclid Central High šoli Miss Grace j Bančna reorganizacija Za reorganizacijo North A-merican banke je bilo do včeraj podpisanih 3883 delnic, delničarjev je bilo 1019, načrt za likvidacijo stare banke pa so podpisali vlagatelji z $1,855, 325. Nov grob Danes ob 2:30 zjutraj je u- strijskih sporov, s katerim upa preprečiti generalni štrajk jeklarskih delavcev. Načrt ima služiti kot nadomestilo za sporno Wagnerjevo predlogo ter predvideva tajne volitve delavskih zaupnikov pod vladnim nadzorstvom. Voditelji administracije v kongresu bodo napeli vse sile, da priborijo sprejem predloge, ne da bi se kongresno zasedanje zavleklo. Če pa bo imela predloga več sreče v kongresu kot jo je imela Wagnerjeva, je dvomljivo. Vse kaže, da bodo industrijalni mag-nati vodili boj proti nji, ker ne marajo vladnega nadzorstva pri volitvah delavskih zaupnikov. Baš na tej točki je prišlo pred meseci do spopada med vladnim razgovori nadaljujejo. Mussolini je govoril nemško, vendar pa so bili navzoči tolmači, da pomagajo v slučaju, da bi se diktatorja ne mogla dobro razumeti. Kot se razume, se razgovor ni tikal avstrijskega vprašanja. štvo Sv. Ane št. 4 SDZ pa je izvolilo za delegatinje: Mary Bradač, Frances Debevc, Mary Bajt Ivana Gornik, Anna Erbežnik, Mary škul, Genovefa Zupan1, Mary Martinčič in Frances Ma čeral; namestnice so: Rose Er-šte, Paulina Žigman, Katarina Perme, Rose Konečnik, Anna Tomšič, Jennie Brodnik, Mary Salamon, Mary Tekavec in Ka- Po uradni zakuski je bilo navzočih 25 oseb, med katerimi so bili: nemški zunanji minister Von Neurath, italijanski zuna-1 tie Bartol. nji podminister Fulvio Suvich, i italijanski razorožitveni ekspert ' baron Aloisi in nemški poslanik j V nedeljo, dne 17. junija, se von Hassel. i vrši balincarska tekma Slov | Doma na Holmes Ave. Tekmo ! valo se bo za sledeče nagrade ! 1. nagrada $5.00, 2. nagrada Balincarska tekma Zupančič, hčerka družine James'mrl Anton Zgonc, star 54 let, in, Gustie Zupančič iz 20120 j stanujoč na 1083 E. 67 St. Po-Miller Ave. Naše čestitke! 'drobnosti bomo poročali jutri. delavskim odborom in Weirton Steel Co., ki se je uprla vladne- v Grand hotel, mu odboru in zadeva se še vedno nahaja nerešena pred sodišči. Tovarnarji slej ko prej zavzemajo stališče, da to predstavlja vmešavanje vlade v privatne posle in da je tako vmešavanje "proti-ustavno." Ameriška delavska federacija še ni podala svojega stališča glede predloge. Diktatorja, ki sta priletela v Benetke z aeroplani, sta se vrnila v Benetke ob 4:45 popoldne ter sta skupaj obiskala Med-, , , , , . narodno umetnostno razstavo.! tekmovalcem se bo postreglo z Od'tam se je Mussolini podal v brezplačnim prigrizkom. Tekma $3.00, 3. nagrada $2.00. Vsem Excelsior hotel v Lido, Hitler pa se prične ob 2. uri popoldne in vabi se vse balincarje, da se te kmi pridružijo. Smrtna kosa Včeraj je preminula dobro poznana Mrs. Marie Zaletel, rojena Muhič, doma iz vasi Livold, fara Kočevje. Pokojna je bila 63 let stara ter je prišla v Ameriko pred 47 leti. Bila je ena prvih članic društva št. 57 H. B. Z. ter zapušča tukaj žalujoče sinove in hčere, Mary Zavicky, John, Joseph, Frances Fross, Josephine Strauss, Rose, Frank in Angela, ter več vnukov in o stavki glasovalo na jutrišnji 1 vnukinj, kakor tudi tri sestre, seji, pa četudi bi bilo treba zbo Mrs. Gertruda Strajner, v New rovati celo noč. Od Greena s< bo zahtevalo, da v znak simpatije odredi generalni štrajk vseh 7 milijonov članov Ameriške delavske federacije. Pred delegati je danes govoril Rev. Kazimir Orlemanski, katoliški župnik iz Natrena Heights, Pa. ki je aktiven med jeklarskimi delavci v Allegheny River dolini. Rev. Orlemanski, Yorku, Mrs. Rose Kenig in Sophia Trampuš, v starem kraju pa enega brata in eno sestro. Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj ob 9. uri iz hiše žalosti, 3600 E. 82 St. pod vodstvom zavoda Louis L. Ferfolia. Pokojna je do zadnjega upala, da doživi svoj zadnji rojstni dan in želja se ji je izpolnila. Prizadetim naše sožalje. ki je šel lani v Weirton kot ne- . uraden opazovalec, je priporo Rotel zaplenjen čal svobodne volitve delavskih Zvezni davčni agenti so vče-zaupnikov pod vladnim nadzor- raj vdrli v prostore na 3301 stvom, ki bi dale proporčno re-' Broadway ter našli tam enega in največjih kotlov za prezentacijo zunanji uniji kompanijskim unijam, in da se upelje check-off sistem pobira V bolnici Izlet sam. "Zarje" Poznani rojak Louis Stmad, j V nedeljo 17. junija se vrši iz 935 E. 209 St., je bil včeraj j izlet članov in članic samostoj- odpeljan z Grdinovo ambulan-co v St. Luke's bolnico, k"3er se bo najbrže moral podvreči ope- nega zbora "Zarja" in sicer na znani Stuškovi farmi v Wickli-ffu, O. Tudi prijatelji so vab- raciji. Obiski začasno niso do- Ijeni, da se pridružijo pevcem voljeni. Želimo mu skorajšnje neprisiljeni zabavi v prosti na-okrevanje! ' ravi. kuhanje Žganja, kar se jih je tu odkrilo v zadnjem času. Kotel, ki je nje unijskih prispevkov, tako i še skoro čisto nov, drži 1500 ga-kompanijskih kot zunanjih. ; Ionov ter je očividno obratoval Delegatje so se župniku za- J šele nekaj dni. Aretiran je bil hvalili za zanimanje, toda nje-: neki moški, ki je priznal, da je govega načrta konvencija ni eden izmed lastnikov nepostav-vzeloj niti v pretres. ; ne distilerije. Konvencija je čula poročila j _ , od zastopnikov 38 lokalnih unij,; Posebnosti iz katerih je razvidno, da so j Za jutri bodo imeli v Mandel vse kompanije razen ene zavr-1 Hardware, 15704 Waterloo Rd., nile zahtevo za priznanje unije, i specijalne cene na pralnih stro-Ostali delegatje pridejo na vr-jjih, radio aparatih in elektrtč-sto s poročili šele jutri. , nih likalnikf^. Za podrobnosti Najnovejši zakonski načrt s prečitajte oglas v današnji šte-predsednika Roosevelta za reše-1 vilki. -^"»tti&i®!*! STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 15. junija, 1934 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & i*tlB. CO. C81 St. Clair Ave. HEnderson 6811 Issued Every Day Except Sundays and Holiday« VATRO J. GRILL, Editor »o raznažalcu v Clevelandu, za celo leto ........ $5.50 Ca 6 mesecev ...... $3.00;za 3 mesece ........ $150 Po poŠti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00 £& 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00 Za Zedlnjene države ln Kanado za celo leto ____ $4.50 Za 0 mesecev ....... $2.50; za 3 mesece ........ $1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države za 6 mesecev ....... $4.00 Sa celo leto ........ $8.00; Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at .the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879.. Roosevelt In socijalizem Ye'li,ko krivico delajo socijalistom ljudje, ki pravijo, da Rooseveltova administracija uvaja "socijalizem." Res je, da si je drobce nekaterih reform Roosevelt sposodil od socijalistov in res je tudi, da nekateri njegovi svetovalci govorijo kot socijalisti, posebno kadar povdarjajo, da je stabilna produkcija nemogoča brez povečane nakupne sile delovnega ljudstva, ampak to še ni socijalizem. Pod socijaliz-mora bi država prevzela vso produkcijo ter jo vodila za dobrobit splošnosti, do-čim Roosevelt in njegovi svetovalci verujejo v produkcijo za privaten dobiček, in faktično naglasa j o v svojih pozivih za NBA—kar seveda ni logično — da bodo podjetniki, ki se bodo začasno "žrtvovali" s\ tem, da dvignejo delavske plače, končno dobili vse povrnjeno v "večjih profilih." Roosevelt bi rad, kot pravi naša stara prislovica,. da bi bil volk sit in koza cela, kar pa^ je seveda nemogoče. Ljudje, ki očitajo Rooseveltu socijalizem, ali ne vedo, kaj je socijalizem, ali pa prihajajo na dan s takimi trditvami iz premišljene zlobe, da bodo potem, kadar se izkaže, da Rooseveltove reforme niso bile v stanu odpraviti brezposelnosti in revščine, lahko kričali, da je socijalizem "nepraktičen" in da se je izkazal za "fi-asko." Pred jeklarskim širajkom Konvencija jeklarske unije ima danes v Pittsburgh« odločiti glede generalnega štrajka. "Rank and file" komi te j, v katerem so zastopani mlajši in bojevitejši e-lementi unije, so za takojšen štrajk, konservativno vodstvo eksekutivnega odbora pa' je očividno proti štrajku, oziroma deluje na to, da bi se štrajk zavlekel. Razkol v vrstah unije same je slabo znamenje. Če pod temi razmerami pride do štrajka, je nevarnost velika, da bodo jeklarski delavci poraženi. Poraženi pa bodo istotako gotovo, kot so bili poraženi avtomobilski delavci, ako se ukloni jo kaki kompromisarski "poravnavi," katera jim bo bržkone ponudena iz Washingto-* na. V prvem slučaju se jim obeta 'Časten' poraz, v drugem 'nečasten/ Situacija, v kateri se nahajajo jeklarski delavci, ki so že od nekdaj do skrajnosti izkoriščani in terorizirani, je žalosten in ironičen komentar za uspešnost NRA. Ejjo leto je že, odkar je bil sprejet NRA zakon, ki jamči delavcem pravico do take organizacije kot si jo sami izvolijo, pa nimajo delavci od tega jamstva nič več kot trpke skušnje. Edina izjema so obrati, ki nimajo dovolj moči, da bi se uspešno borili proti delavcem. Avtomobilska in jeklarska industrija, edini veliki in važni industriji, v katerih delavstvo še prej ni bilo organizirano, sta se odprto postavili po robu zakonu in delavcem, p s-se ni vsled tega še enemu kapitalistu skrivil las na glavi. Kdor ne zna. uporabiti svojih duševnih moči niti v toliko, da bi svobodno mislil, ta ne sme biti užaljen, če se mu reče suženj. Poziv za zanimanje pri "Jadranu" Ihodnje konvencije SDZ odvisen od delegacije, katera bo izvo- Collimvood, Ohio!ljena na društvenih se->ah mese" Zopet se enkrat oglasim iz naše naselbine ter poročam o naši kulturi, pri kateri bo, kot izgleda, počasi vse zaspalo. Kaj je z našimi ljudmi tukaj v Col-linwoodu? Zakaj se tako malo zanimajo za naše pevske zbore in dramska društva. Res, da ko pride čas prireditve blizu, se vsi pridružijo, ko pa je stvar končana, pa vse odneha. Zakaj je to? Kaj ne veste, da ako hočete imeti dobre prireditve, da je treba držati se vaj in ne se samo zadnjih par vaj udeležiti. Zbor ne more tako iti naprej. Vsak član zbora, ki ima srce za petje, bi se moral vsaj toliko držati, da bi lahko prišel tistih par ur na teden, saj je samo en večer na teden namenjen za vaje. ca junija ali julija. Bolj kakor kedaj prej je potrebno, da se izvoli za delegate ali delegatinje, člane, kateri bodo kos važnemu in odgovornemu delu na prihodnji konvenciji. Največ važnosti bo morala! delegate, katerim je v resnici za napredek S. D. Z. in nje članstvo. Tudi jaz bi rada to priporočila, ali danes je to težko storiti, ker smo vsi preveč razočarani. Ali nam niso rta zadnji konvenciji obljubljali in držali dolge govore, katere smo mi drago plačali, kaj bodo vse naredili za nas člane in sploh za S. D. Z? In kaj smo dočakali? Povedali so nam, da so bili premalo plačani, da bi vestno izvrševali svoj posel. V teh letih, ko je Prvi zvočnik ali "loud-speaker" na svetu je bil narejen iz Adamovega rebra. t t t Samec je človek, ki ni niti en- delegacija posvetiti pravilom. Ivsak rad delaI še za tako mal° katere bo treba temeljito preu-!Plaoo> samo da se Preživel rediti, pa ne samo za članstvo,!Pošteno, so pa ti naši uradniki ampak tudi za društvene in 1zahtevali lepe plače za vsak ko-glavne uradnike Zveze. Sicer je rak- kl Sa Je kdo naredil.. Ali ni odbor za pravila na delu terizkoriščevanje SDZ? Zakaj so| krat naredil iste napake, preurejuje sedanja pravila. De-jta Posel prevzeli, če ga niso mi-' lo delegacije pa bo, da vse, kar slili izpolnjevati? Prav gotovo jim bo odbor za pravila predlo-'j'e- da si mislijo za naprej svojo žil, temeljito preštudira in odo- PIa™ povišati, bolniško podpo- bri le tisto, kar bo v resnici ko' ristno za članstvo in Zvezo. Kakor je važno, da se napravi dobra pravila, ravno tako je ro znižati in v kratkem pa naložiti članom naklado. Koliko smo že posamezni člani naredili za S. D. Z. brezplačno iz srca če se toliko žrtvuje, da važno, da se uredi in upelje radi za naPredek Zwze! se najame dvorano in pevovod-jo, bi se tudi lahko toliko zavzeli, da bi prišli tistih par ur. Kakor veste, Jadran nima finance na razpolago, da bi se denar kar tako metalo. Ako hočete držati zbor tu- Clani in delegatje SDZ na I prihodnji konvenciji, čas je, da boljši sistem poslovanja v glavnem uradu. Poneverba prejšnjega glavnega tajnika je pokaza-jse iztrebi tiste, ki nam samo dela, da je upeljava boljšega sis- iaj0 obljube, storijo pa samo ko-tema potrebna, da ne bo več^or mislijo, da so zadosti pla-prilike, da si eden ali drugi ba- čani jn nam mečejo pesek v oči. še žepe s članskim denarjem, j Postavimo na mesto može in ka j v Collinwoodu, držite se ! Temeljito bo treba preurediti ^ žene> kateri se v resnici zanimava j, če ne, je pa bolje, da gre po | izplačevanje bolniških podpor. za napre(jek S. D. Z. in nje gobe. Sramota bo, ako pride do I Kdor zasleduje račune Zveze, j članstvo, ne pa za polnitev svo-tega, da ne bo jesenske prire-, in 3() članov, kateri niso mogli plačevati obresti, davkov, in glav- letnice S. N. P. J., v nedeljo, 17 junija. Kar se tiče članstva, mo- t 5 * Boss: "Vi zahtevate precej visoko plačo za človeka, ki nima nobenih skušenj." Prosilec: "Ampak saj sami veste, da je vsako delo veliko težje, če je človek brez skušenj!" t t J "Kako pa si zlomil nogo?" "Cigareto sem vrgel v odprt kanal, potem pa sem stopil nanjo." * * Neki igralec, ki predstavlja v Shakespearjevi drami kralja Riharda III., zakliče po izgubljeni bitki: "Moje kraljestvo za konja!" Tedaj se nekdo oglasi v gledališču: "Ali bi osel ne bi bil dober?" "Seveda," mu odvrne igralec, "kar na oder pridite!" ANEKDOTA Ckvelandske novice V staro domovino zidalo. Ne mislim nič slabega s tem, ampak želim, da bi šlo naprej bolj s korajžo ter da bi »e v jeseni zopet postavili na, oder v še večjem številu, kakor do sedaj in to se lahko zgodi samo ako se malo potrudimo, zastonj se nobene stvari ne dobi, držati moramo skupaj in se medsebojno razumeti. Pevski vam pozdrav! Član kulture. V nečem ni človek tolikšen mojster nego v varanju samega sebe. Konvencija SDZ Cleveland, O. Članstvo Slovenske dobrodelne zveze bi se moralo v polni meri zavedati, da je uspeh pri- Prebiram vabila raznih druš- jugo-zapadni strani mesta, saj hajalo Flag Day — Dan zastave, tev SDZ na seje, kjer se bodo je med najstarejšimi, razen dru- • V Clevelandu so sinoči razne pa-volili delegatje za 8. konvencijo, štva "Brooklyn", ki je nekaj trijotične organizacije priredi-katera se bo vršila v Girard, O. dni starejše. \e parado, v kateri je korakalo Nekatera društva priporočajo,1 Na svidenje v nedeljo! ' 12 tisoč oseb. Okrog 40 tisoč da naj bi se volilo samo člane za Anton Železnik, tajnik ljudi je pohod opazovalo. Znamenit učenjak pripoveduje naslednjo zgodbo: V Virginiji so imeli filozofi kongres. Večja družba udeležencev je bivala v enem naj-glavnejših hotelov. Nekega dne je debatirala o čisto tehnični zadevi in se ni mogla zediniti. Učenjaki so hoteli končno pogledati v leksikon in so vprašali vratarja, da-li imajo' v hotelu kaj takšnega. Vratar je odgovoril: "Nimamo, žal, nobenega. Pa kaj hočejo gospodje profesorji zvedeti?" nice; v teh posestih je investi-^ gtevati skl letne'seje) ran nas denar in bo treba pri , , . :. . . ,. _ , ' ,da se mora vsaki clan zglasiti tem precej pozornosti. Zelo ve- . . . ., . ., , ... 1 v ,. . . .. t ipn tajniku na prostorih zabave like važnosti je investicija de- . J ... r. ... , , v „ T ... 111 napraviti svojo dolžnost, da narja nase Zveze. Investiranje , , : Jv j . .. v . ,, bo tajniku mogoče zaznamovati denarja vrsi finančni odbor z , . , , ,r , . odobrenjem ostalega glavnega''J*0* bl1 tai? » *d°n*AnVfkl odbora (vsaj tako bi se moral«;!30 tudi moral plačati $1.00 brez vršiti.) Odbor je imel do sedaj **pn tajniku a- v tem delu precej proste roke.)11 f 7sakl cla1] bo moral to Naloga prihodnje konvencije'8voto Placatl Predno se bo sPre" bo, da finančnemu odboru da'3610 asesment za mesec JuliJ' da Po pet in pol-letnem bivanju nalogo kako velike svote in na'ne ^tako kot Je bil° leta 1932 v Ameriki se danes vrne Ančka kakšna posestva se posojuje.!1" 1933' ko mso nekateri še do Lužar, stanujoča na 6721 St. Predvsem bi se moralo upošte-! sedaJ poravnah svojega dela,|Clair Ave., na obisk v staro do-vati pri posojevanju člane, ka- ter se to smatra za zanikernost. movino, kjer bo obiskala svoje teri skupaj nosijo denar. Treba Društvo ne more eksistirali kar' sorodnike in znance na Brezo-bp tudi investirati precejšnjo tako'. toreJ' Piknik se vr§i pri' vem pri Višnji gori. Obiskala bo ce, od katerih se ni mogla osebno posloviti. 'Delegatie dr. "Slovenec" Pri društvu "Slovenec" št. 1 svoto denarja v take bonde, ka- Joe m Frances Zorn, na 4388 , tudi druge kraje v Sloveniji. Po-teri se v slučaju potrebe lahko Bradley Rd., Brooklyn. Tam je,zdravlja vse prijatelje in znan-vnovčijo takoj, ker nov način Prav Prijazen prostor in ni od- ' zavarovanja, katerega je Zveza'dalJen več kot % milje od Har-sprejela bo to zahteval". |vard Denison poulične kare na i Denison mostu, kjer so stopni- , „ u Tu .sem navedel le nekaj točk ce, ali pa se vzame Jenni Rd I g katere bo morala delegacija pri- do Frank železnika, tam se obr.;tom 2a pnhod koJnvencijogg. hodnje konvencije vzeti v pre- ne na levo čez h j f J Trebeč An- tres. Dolžnost vsakega člana 'pet na leyo ter se naj pazi , tho^ S ul^ Katr, Zveze je. da prime za svinčnik napig Zorn Garden Truck bo yo. | y d,3 James W to ali pero ter izrazi svoje mne- 7;i nh i • j « JcllIieH r^i^^o uri popoldne izpred S. ly; za namestnika pa so bili iz- nje m priporoča potrebne spre- D. Dvorane na Prince Aw ter;voljeni: j GabrenPja, Martin kaj sem tukaj napisal, potem »"Je- Na ta način bo olajša- se ustavi na E 03 ^ Pnnce 1 Kostanjšek) Carl vrtovšnik. pa sodite, želim, da mi ne bo!"° delo delegaciji m konvencija Ave., nato pa se tudi ustavi na' Frank Smole in Frank Mahni«, nobeden zameril radi tega dopi-1 bo PreJ. koncana in s tem bO(Warner Rd in Rosewood A sa, ker meni je več za kulturo; fvez! precej de- ob 1:3() popoJdne Ako yag bo Na Gene. in ne bi rad videl, da bi se vse!SL oij ! članstva vseh dovolj za yeč ^ ^ ^ bo 0hio ^ ^ razkopalo, kar se je toliko let ^ v0U take Lnl ktS Z^^^T^ f'f ^ ^^ ^ ^ bodo delali v korist in napredek f ^ fj b° ^ tam čaka' dan Ellzabeth Krater: ki Zveze p j y d0 4- ure popoldne. Za plesa-1 stara 101 leto. Starka, ki je na- ; željne bo igrala dobra godba, za1 vzlic visoki starosti še vedno Seja našega društva Blejsko lačne in žejne pa bo tudi fin pri- ; čila, je rekla, da kdor lune dci- Jezero št. 27 se vrši v torek, grizek in pijača, sploh vsako- go živeti, naj se drži naslednje- 19. junija v navadnih prostorih, vrstna, kot si bo kdo poželel. ga recepta: "Ne beli glave s J. Rožanc, blagajnikVeselični odbor jamči torej,1 skrbmi, ne išči 'trubla' in delaj." _1__da se ve bo nobeden kesal kdor štirje izmed njen'h devetih o- bo prišel na to zabavo, ker dru-' trok so še vedno živi. Ima tudi Kako vabiti članstvo SDZ na štvo "Tabor" vedno postreže 37 vnukov ter 27 pravnukov in društvene seje | svojim posetnikom prvovrstno pra-pravnukrv. Cleveland, Ohio Ztako„bo tudi letos- Društvo | -Dan zastave" labor je nekakšen pionir naj Včeraj se je sirom dežele ob- To zahteva nemška čistokrv-nost Razsodba, ki jo je izreklo nemško upravno sodišče glede nameravane poroke čistokrvne Nemke z nekim Židom, je morala presenetiti tudi najpopolnejšega Hitlerjevega pristaša. "Frankfurter Volksblatt" namreč, poroča o telje zgodbi: Iz razmerja med neko Nemko in 39 letnim Židom se je rodil otrok. Žid bi se bil rad poročil z Nemko in tako popravil storjeni greh, kolikor je bilo v njegovih močeh; otroka bi tako tudi pozakonili. Kadar je šlo za mladoletnega nemškega državljana, ki bi se rad poročil z nemško državljanko, so prej upravna sodišča vselej pristala na takšno poroko pač zato, da bi otrok pred svetom dobil zakonskega očeta. Toda sodišče III. kraljestva ni bilo tega mnenja. Razsodilo je tako-le: Čistokrvna Nemka in Žid se niti v tem primeru ne smeta poročiti! Sodišče je bilo mnenja, da bi ravnalo proti svoji dolžnosti, a-ko bi dovolilo takšen zakon med arijcem in se-mitom. Samo priznava v motivaciji razsodbe, da je njegova razsodba trda. Toda nezakonska mati bi bila morala vedeti, da je zakon med pravimi Nemkami in Židi v Nemčiji prepovedan. Za svojo lahkomiselnost naj zdaj trpi, boljšega ni zaslužila — ugotavlja sodišče! _ Niti otrok ni bil vreden usmiljenja. Sodišče namreč prihaja do zaključka, da je usoda o-troka res huda, toda v igri so interesi velikega nemškega naroda, za čigar blaginjo je bil izdan zakon, ki prepoveduje poroko med Nemkami in Židi. Tem interesom je treba dati prednost pred interesi otroka samega. V nasprotnem primeru bi sodišče dajalo potuho in nastala bi nevarnost, ,da bi prišlo na svet še več bastar-dov. Država, ki jo v tem primeru predstavlja sodišče, mora to kar najodločnejše odkloniti. -— Taka razsodba. Kdo bi mislil, da so v Hitlerjevi Nemčiji v letu 1934 po Kristusu že tako daleč?! ,v ? i' ' Evropa brez prostora Konkurenčna borba kontinentov Evropa ima danes čez 5000 milijonov prebivalcev, 4 in pol krat večja Azija pa nekaj čez 1120 milijonov, že te številke kažejo, da je Evropska celina brez prostora. V zadnjih sto letih se je njeno prebivalstvo več nego podvojilo. Vse drugače je naraščalo n. pr. število prebivalstva v ameriških Zedinjenih državah, a to je bilo za Evropo ugodnejše nego porast njenega prebivalstva samega. L. 1800 so na o-zemlju Zedinjenih držav našteli 5 milijonov ljudi, 1. 1900 že 76 milijonov, lansko leto pa o-kroglo 123 milijonov. S tem naraščanjem je postala možnost priseljevanja iz Evrope čedalje manjša. , K temu prihaja še čedalje večje pome-ščanjenje Evrope, ki kaže, kako se njeno Prebivalstvo naglo odtujuje naravnemu viru moči, ki tiči v zemlji. L. 1910 je bilo v Evropi 164 mest z več nego 100.000 prebivalci, 1. 1930 jih je bilo že 240. Isto sliko dobimo, če primerjamo število ljudi, ki se bavijo s poljedelstvom, in ljudi, ki se bavijo z industrijo in trgovino. V Nemčiji se bavi še kakšna tretjina prebivalstva r, poljedelstvom in gospodarstvom, v Angliji komaj četrtina. Francoska je na boljšem, ker se tam 38 odstotkov ljudi bavi z obdelovanjem zemlje, v Italiji 55 odstotkov, v Rusiji celo 85 odstotkov. Toda industrializacija koraka neprestano naprej in ni je več moči, ki bi jo ustavila. Pri tem pa je treba pomisliti,' da se Evropi zunanji trg čedalje bolj zapira, čedalje večja postaja konkurenca izvenevropskih industrij, ki si osvajajo njena dosedanja tržišča. Danes ne gre niti več samo za Ameriko, še hujši in nevarnejši konkurent postaja Japonska. Danes smo še navajeni, da se njenemu dumpingu, smešno nizkim cenam njenih indu-strijalnih produktov smejemo, toda dejstva govore, da je Japonska od leta 1913 do danes svojo proizvodnjo sirovin podesetorila, da je s svojega trga in daleč okoli sebe že popolnoma izrinila uvoz evropskih tkanin, da je potrojila število svojih tkalnih strojev, da izdeluje fine fabrikate, ki se v vsakem pogledu lahko merijo z evropskimi. Od 1. 1914 do 1932 je tona-ža svojega trgovskega brodovja povečala za 150 odstotkov, dočim se tonaža obratujočega evropskega ladjevja stalno niža. Celo v primeru, da bi sedanja gospodarska kriza popustila, se položaj Evrope ne bo mogel dosti izboljšati. Konkurenca ostalih kontinentov je prevelika in še večje je vprašanje, da-li jo more naša stara celina izpodbiti. To tem bolj, ker je v svoji notranjosti tako razr-vana in 'razbita v najbolj nesmiselnih medsebojnih nasprotstvih. Edino, če bi se mogla evropska ljudstva medsebojno sporazumeti in pogoditi, bi imeli upanje, da bi utegnili ohraniti vsaj sedanje položaje svoje celine. 15. junija, 1934 ENAKOPRAVNOST STRAN 3, Ustanovljena 1908 ._k_- Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza Inkorporirana, 1909 sa ali baržuna. Izpod klobuka perkalom ali taftom. Na zad- je visel po hrbtu dolg, pisan nji strani avbe, spodaj, je bila "cof." Pozimi so nosili tudi pritrjena pentlja iz pisanega polhovke, katere zadnji del je svilenega traka (vezi). Konca bil sprva višji od sprednjega, tega traka sta visela preko pozneje pa navadne, okrogle. hrbta navzdol skoro do pasu. Ruta okrog vratu je bila pi- Zavijače so nosile Gorenjke Spredaj je bil nekoliko izrezan,] Okrog vratu je bil prišit za dlan tako nekako, kakor je izrezan'širok, črn, baržunast vratnik. srednje moški telovnik. Naši-i Te jopiče so zapenjale z zapon-vov ni imel nikakih. Pred le- kami, prvotno spredaj navzkriž, GLAVNI UKAD: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665 UPRAVNI ODBOR: Vatro J. Grill, predsednik, 6231 St.,Clair Avenue, Cleveland, O. John Kvartich, I. podpredsednik, Bridgeville, Ppnna. Rudolph Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. William Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, 111. Mirko Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, 111. NADZORNI ODBOR: Mike Vrhovnik, predsednik, Huston, Penna. William Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. Prank Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. POROTNI ODBOR: Anton Zaitz, predsednik, Box 924, Forest City, Penna. Steve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo, Vincent Pugel, 1023 South 58th St.. West Allis, Wis. GLAVNI ZDRAVNIK: Dr. P. J. Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Pemift. sana. Telovnik baržunast, gumbnic ni bilosrebrni gumbi na gosto našiti, so bili sprva debeli, pozneje drobni, ob njih ste bili našiti zlasti vrvici, pod eno . teh vrvic pa se je telovnik za-i penjal z zaponkami. V poznejši dobi so imeli telovniki name-I sto vrvic gumbnice. okrog Bohinja, škrlatast, poznejej Srajčnik je bil iz finega per-rožasto nadičen; kala. ' 0krog vratu so bile nabrane prišite ozke čipke. Pod vratom je bil srajčnik zapet z malim belim gumbom, ali pa je bil zadrgnjen z belim trakom. Rokavi so bili široki. Za pestjo je imel kaka dva prsta široke zapestnike (manšete), zapete z belim, pa tudi s srebrnim gum ; Hlače: črne, irhaste (pa tudi bom (torej ni puščal podlakta j iz črno barvanega domačega golega.) platna) so segale skoraj do pod- ° ; pazduhe. V poletnem času je bil srajč- "ENAKOPRAVNGST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. URADNO GLASILO. , . . . . , j ga z zaponkami, pozneje je imel | prišite majhne srebrne gumbe Vsa pisma in stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov taj- , ("Carniola " leta 1844) Pozi-alka, denar za Zvezo pa na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede pošlo- . .' .' Tanja upravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse- i ml SO nosili bele ali rjave, bo- Jopič je bil suknen, kratek,:nik (ošpetelj) škroban. Rokavi modrikast; prvotno ni imel ne|so imeli položene, trdo polikane žepov, ne gumbov, zapenjali so fube- Zapestniki so bili okrašeni z belimi vezeninami, ali pa so imeli prišite ozke čipke. Ruta okrog vratu je bila svi Slovenske narodne noše ta, pritožbe sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti- j gato okrašene kožuhe toče se urednižtva in upravništva uradnega glasila, se naj pošilja naravnost sa naslov "ENAKOPRAVNOSTI". 623i St. Clair Avenue, Cleveland. Ohio. Albert Sic: Okraski na kožuhih ki se dobi v Ljubljani.) Škomji: visoki nad kolena. V poletnem času so potegnili škor-| njice pod kolena, izpod hlač pa V Clevelandu in tudi drugod toda avbe, avbe! Kos črnega1 je bilo videti bele platnene po Ameriki, se zadnja leta žen-! baržuna z našitimi pozlačenimi spodnje hlače Ženske narodne noše ske in dekleta precej živo zani-J "kifelčki,' vmes bleščeči "flin-, majo za Slovensko narodno no-' trči," je čelo, vrh pa, kakor se lena, rdeča ali rožasta, pa tudi (Glej bela (preje so bile zelo priljubljene rumene svilene rute). Na prsih sta se nje konca križala in 'bila vtaknjena pod predpasnik. V zimskem času je bila vidna izpod jopiča (spenzerja). Rute so si kupovale po domačih prodajalnah. Mnogo pa jih je bilo vtihotapljenih iz Trsta, kamor so jih pripeljali ali šo. Večkrat se vršijo pricedbe pač posreči. To je avba! | Peče so nosile žene in dekleta' Orienta ali z Beneškega. Ru-v Slovenskih narodnih domovih.' Še hujše je pokrivalo druge( po vsem Kranjskem, v različ-' z vtaknimi zlatimi rožami so ki zahtevajo celotno narodno krasotice. Iz modre svilene \ nih krajih različno zavezane. nos^e navadno le kmetice, me nošo. Tudi pred ameriško jav- krpe je napravljen nekak lonec,1 Dekleta v Ljubljani in ljubljan-nostjo večkrat nastopajo naša; spredaj v zveriženih vijugah po-; ski okolici ter na Gorenjskem dekleta v Slovenskih narodnih 'šit s pozlačenimi ali posrebre- na primer so imele v tri ogle nošah. Toda, ali je tisto, kar nimi bleščicami. Strašen po- zganjene peče zavezane krog oblečejo res Slovenska narod-! gled! 1 čela tako, da je vezen vogel na noša? Mnogokrat ne! Ko-! Ali bi ne bilo bolje in tudiWo visel čez tilnik, ostala liko ljudi pa prav zaprav ve. kakšna je prava narodna noša? Prav malo. Vsak si jo tolmači po svoje, zato pa pride včasih pravilneje, da si naveže dekle1 vo?la ,Pa.30 Potešnile križema pristno, domačo pečo? Saj te, po? vlsfcl vošel in Ju zavezale so nosile dekleta, in ne avber!vrh,u ^lave v Petl->0■ kl su° ... . . . . Avba je bila namenjena ženam!^ya e, P^linčkov greben, ako zmašilo skupaj, da m m- Qna J w ^ ^ kmeč_, (kolikor sem mogel dognati, so komur podobno. ke ^ naj g(? ^ y | S1 začele peče vezati na "pete- Da bo tistim, ki se zanimajo navadno obleko. S potvorjeno'lincek" šele okroS leta 1860" ne' za ta problem znano, kakšna je; kmečko obleko naj ne napravlja' ka;i prej allunekaj Pozneje-l Ze", . ., prava narodna noša iz tega ali na tujca napačnih vtisov o slo-! ^ JSE^Ji ščankam niso bile priljubljene. Krila so bila široka, sešita navadno iz treh pol temnomo-drega sukna. Segala so do gležnjev. Spodaj so imela prišit za dlan širok črn baržunast pas. Izpod tega pasu je bilo videti le še obrobno vrvico (žno-ro). Tako pozimi. V poletnem času pa so nosile krila iz tem-nozelenega, vijoličastega, rjavega ali granatnordečega, volnega blaga—tibeta in tudi iz kambri-ka. Bogatejše so imele krila iz na venski narodni noši ,w,aJH„a"ikoli brade; vrhu glave je bil vadno niso imela spodaj nika , aomacina,' , _____ , _ ___ i.:u na5i,,m, na:no crv poznavalca narodnih noš pa naj : namest0 ?rebena vozel z na" onega kraja, sem se namenil podati tukaj opis noš iz razno- t ________^__________e____y vrstnih krajev Slovenije, tako,! ne žali s takimi spakedrankami.1 vzdo1 visečima koncema, kakor jih opisuje g. Albert Sič' Iz nastopov našega ženstva v^ Posebno fine vrste blago za v svoji knjigi. On je avtoriteta, narodnih nošah je videti, da je te Pece Je bl1 Perka1-" a v P°z" na tem polju in v podrobnosti še dosti žena in deklet, ki ne nejsi dobi, po letu 1865. nekako, opisuje vsakovrstne noše. Kdor, poznajo pristne narodne noše. lzdel°vah pece tudi iz angle-pa hoče slike raznih narodnih1 Zato si dovoljujem tu podati škega tulja. noš, si jih lahko preskrbi iz' kratek opis posameznih delovj ^be so nosile le zene na ze-Ljubljane od Maksim Gaspari,! obleke, ki tvorijo slovensko'; nitovanju pa tudi nevesta in j kih našivov, pač pa so imela ozke robčke, ki so segali skoro do kolen. Modre je bil (vsled vpliva empirskega sloga) kratek in prišit h krilu. Prikrojen je bil iz enakega blaga kakor krilo. tom 1840. prilično so nosile brokatast modre, ki je bil spredaj tako globoko izrezan, da je segal pod prsa. Ker so bile v blago vpletene zlate in srebr-modrc "zlat" ali "srebrn modre." Predpasnik je bil po dve poli širok, črn, svilen ali volnen, ti betast, kake štiri prete krajši od krila. Okrog in okrog, torej ob straneh in spodaj, je imel prišite dva do tri prste široke tovarniške čipke. Privezan je bil zadaj s tan kima trakoma. S tema je bila obenem zadaj privezana tudi ši> roka pentlja z dolgima, navzdol visečima koncema, ki sta bila le nekoliko krajša od krila. Po letu 1865. nekako pa so nosile ožje predpasnike. Pred letom 1840. so nosile tudi bele, bogato vezane predpasnike. Jopič (spenzer, imenovan po lordu Spencerju. V jesenskim in zimskem času so nosile ali jopič, ki je bil napravljen iz enakega blaga kakor krilo, ali pa tudi iz drugačnega blaga. Rokavi so bili široki in so se zoževali proti zapestju. Tu so bili zelo ozki, zapeti z zaponkami; ob robu so imeli prišite bele, ozke čipke, da ni bilo treba podobleči srajčnikov ,ošpet-lov). Ob rami so bili nabrani. pozneje pa od vratu naravnost doli. Ob bokih so imeli neka teri jopiči prišit kake tri prste širok baržunast pas, ki je bil zadaj—v sredi—nabran v nekako rožo (kokardo). Spodnja krila so bila bela, akrobana, likana. Spodaj so bila okrašena s širokim veze- V najem se odda 6 sob, zgoraj, vse nanovo preurejeno. Nizka najemnina. Vpraša se na 1256 E. 61 St., blizu Superior Ave. •"iiim robom, ali pa so imela prišite kake tri prste široke čipke. Takih kril so imele na sebi po tri in tudi po štiri. Pri hoji (Dalje na 4. str.) »Mi Poceni i je naprodaj grocerija in mesnica. Za naslov se poizve v uradu "Enakopravnosti." V najem se odda stanovanje, obstoječe iz 3 sob, na 7004 St. Clair Ave. Najemnina samo $10.00 mesečno. Vpraša se na 7004 St. Clair Ave., v železninski trgovini, ali pa pokličite GArfield 6617J. r družica. Te sta imeli spredaj ali ob strani vrha "kape" naj OSWALDOVE CENE Olje, galona 63c Krackerji, rujavi, celi, 2 funta 21 c Pork and Beans, 4 kante 19c Sladkor, 10 funtov 47c Pork Chops, s konca _____ 14c Round Steak _________ 15c Veal Roast _____12c Najboljša govedina za pečenje _ 15c Čista mast, 3 funte 25c V zalogi imamo veliko doma sušenega mesa. Pokličite nas, mi vam pripeljemo na dom. LOUIS OSWALD 17205 Grovewood Ave. KEnmore 1971 Inflacija bo povečala vrednost vaših dolarjev ako jih sedaj potrošite! Denar bo manj vreden, ko se cene dvignejo in inflacija devaluira nakupovalno moč vašega dolarja. Važen vzrok za povečano aktivnost v real estate je, da je ljudstvo pričelo spoznavati, da sedanja doba nizkih cen, ne more trajati za nedoločen čas. Kupite sedaj- Zglasite s<- pri nas ali pa pri vašemu hroki-r ju glede nakupa dobro situirane-(ja in primerno financiranega doma. Tke City &) Suburban Co. 308-318 Anisfield Building, vogal E. 9th & Huron MAin 1645 MANDEL MANOR slikarja. Albert Sič pričenjaj žensko in moško narodno nošo.j svoj opis s kritiko na tamoš-l Ljubljana z okolico in Gorenj- . . nje žene in dekleta, to je v ljub-; sko. Moške narodne noše. | tenčici( belem blagu avbe) pri-j ljani, ki se tudi ne znajo pra-| Opis sloVenske narodne noše trJen maJhen venček iz rozma- vilno obleči kot kažejo stari-s slikama Gorenjk v avbi in rma> Pa tudl 12 suhlh roz' v j zapiski. On pravi: Lep, bel'zavijači se nahaja tudi v knji-j "Cel°" avbe iz črne^a ba^U"| ošpetelj s kratkimi rokavci, črn gi: "John Murray, Picturesque ah 12 crne svllve.;)e bll° okra" baržunast modre s pozlačenimi! representation of the dress and šeno z zlatim plosčnatim in vi-| gumbi in pošit s pozlačenimi! manner of the Austrians, Lon-!sokim vezivom. Celo je bilo, vrvicami, kratko, temno krilce'don, 1814." ! okr°g in okro§ obrobljeno z oz-jdobri in skrbni oče! y globoki z majhnimi rožicami raznihj _ . ...... . , J kimi belimi člPkam\ah s trdin\ tugi in veliki žalosti se danes u v , ... . „„ i Od starih ljudi sem izvedel, belim blaeom. Celo imenuje, " . , S^rSi Z*™.«?!*™- j spominjamo tvo* smrt,. Ob de- V blag spomin desete obletnice smrti fof)H fristob ki je preminul 15. junija 1924 Dragi in nepozabni soprog, ni šolnčki. Tako oblečena sto- ška obleka taka-le: Vrh avbe (lajselc) je bil v setletnici smrti sprejmi naše is- pa ponosno naša Hani po ulicij Sraica iz bele^a Platna K i_| Ljubljani in ljubljanski okolici, krene želje. Naj Ti bo mati na-in gleda na vse strani če -j0| mela položen ovratnik, pod njim| grebenast. Napravljen je iz be-1 rava lahka odeja! občuduje naše občinstvo v tej'If Je bila sPreda.j z lah^im v°-|lega, tanko nagubanega, finega,j lepi "narodni" obleki. Obleka jzlom zavezaiia svllena> rdeca r0", prosojnega blaga ki je podlo- GEAUGA LAKE Ribarstvo, veslanje, vožnje, počitek — Ples, zabava, plavanje igre. Za ples igra FREDDIE CARLONE'S ORKESTER, tudi v nedeljo popoldne BEER GARDEN Angelo Vitale's orkester V ODVIL V nedeljo popoldne in /.večer. Maytag pralni stroj, model 80, aluminijasti vrh štirioglati, speeijalno Royal (sweeper) čistilec regularna cena $44.00, sedaj samo Majestic radios, model 86, 1934 regularna cena $86.50, sedaj __ Majestic radios, model 440, 1934, regularna cena $26.50, "sedaj Majestic High Boy radio model 60, regularna cena $75.00, sedaj Apex Folding lroner (likalnik), regularna cena $89.50, sedaj _____ Apex pralni sti-oj, regularna cena $79.50, sedaj ........ Philco Combination radio, regularna cena $195.50, sedaj — Odprto vsak večer do 9. ure $49.50 $34.00 $59.50 $15.50 $49.50 $54.50 $59.50 $49.50 15704 WATERLOO ROAD — KEnmore 1282 Žalujoča je res lepa, pa narodna in kmec- * ^ č b . ka je tudi, le slovenska narod-! v 1 eLovmK je du teaaj crn Dar na, kmečka ni. marveč je zgor-; ™nast. vdelai"mi ^aznobarv-nještajerska, nemška. Uboga: ah majhmmijo- Hani ima torej tuje krstno ime' in tujo obleko. finim, gladkim rdečem' družina Pristov 995 Addison Rd. Popolna zaloga' trebušnih pasov, e-lastičnih nogavic pasov za kilo, itd. Vožnja izpred Rex lekarne, Broadway in Miles, direktno v park. — Brezplačna vstopnina — brezplačno parkanje! =7:.<'alM'alii'iliili!M'alii'a'ii'i!iiUliiWliiW NAJBOLJŠE MEHKE PIJAČE iN IZVRSTNO PIVO 1 i žicami. Gumbi, srebrni, kro glati pa tudi iz srebrnih petič ali groškov, so brli gosto našiti.; Časopisi prinašajo notico, daj Hlače: kratke irhaste ali ža-se v tej in tej dvorani vrši kon- i metaste. cert v proslavo imenitnih mož,; Jopič: črn, suknen ali žame ki so prišli, da nas rešijo tujega' ten. robstva. "Želeti je," pravi noti-i škomji: z gladkimi, svetlo', sa, "da se udeleži naše ženstvo, leščenimi škornjicami, ki so se- j tega koncerta v narodnih no:;gale do kolen, šah." Klobuk: (kastorec) s precej! Nervozno vrvenje nastane po: širokimi krajevci je bil črn, za| mestu in pri posameznih tudi: klobukom pa šopek rož, poleti' po kmetih. Največ skrbi in o-j svežih, pozimi suhih (nagelj-1 pravka seveda imajo one, ki ni-! ček, žeravec "roženkraut" rož-1 majo narodne noše kompletne.! marin.) j se priporoča vsem Slovencem in -y^ A to nič ne de, si jo pa kom-; ob slabem vremenu so imeli Hrvatom za izdelovanje kras- jjjj pletirajo po svoje. i pri sebi velik, rdeč, svilen dež-jnift poročnih, družinskih in Ko prihajajo zvečer druga za j njk z belo, koščeno kljuko. Ta- j sameznih slik. Predelujem tudi drugo, da napolnijo koncertno^ ^ dežnike so imeli tudi po Go- iz malih slik velike, po najnii- V Mi imamo Slovenca in Slovenko, ki vam to tukaj u-merita. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. SLOVENSKI FOTOGRAF I !! Frank V. Opaskar NIZKE CENE V SOBOTO, 1(5. JUNIJA Skoro napol zastonj se bo do bilo vsakovrstno obutev za mo- .-. ---- ške, ženske in otroke. Tennisvečerih od 6:30 do 8. ure i Slippers po 38c, fina obutev, be-j J v to„rerk' iet^ek i"!?boto ; li ali črni Čevlji za ženske od 90c'. ; naprej; za male otroke obutev j pa po prav nizkih cenah, za go tov denar. Se priporočam. FRANCES KOSS 18305 La Salle Road. ODVETNIK 516 Hippodrome Bldg. MAin 3785 na E. 93 St. in Union Ob sredah in petkih zvečer od 6. do 7. ur« na 1106 East 64th Street Tel na domu YEllowstone 0705 W. S li Y p ZM na m Sli Kakor je znano, izdelujemo mehke pijače že ig nad 25 let in kdor je pil, ve, da ni boljše mehke ^ pijače kot produkt Double Eagie Bottling Co. Cenjenim rojakom naznanjam, da imam na razpolago tudi troje vrste pive in sicer od: Buckeye Brewing Co. — Gold Bond Brewing in Uniqn Brewing Co. Ipiam tudi 8% Olde English Ale. Razvažamo tudi na dom. Za piknike in enake prireditve imamo na razpolago sesalke (Beer Pump) in hladilnih boks za tpČenje pivo, katere posodimo. Se priporočimo za obilna naročila. dvorano, imaš pred seboj pestro renjskem. sliko. Dosti oblek je pravilnih,. p0 zjmi So nosili temnomo- pristnih, žal ipa je mnogo takih., der, suknen plašč z dvema ali!Odprto vsaki dan in ob nedeljah da bi človek najraje zamižal, ko1 tremi vratniki (pelerinami), jih zagleda. Krila kratka, se-; škofja Loka in okolica ga jo jedva čez kolena, pred-; Klobuk je bil črn, kosmat; pašniki raznovrstni, rute okrog i krajevci niso bili zelo široki; vratu, no, te so že še primerne,! trak okrog štule je bil iz atla- jih cenah, kot je mogoče. Delo garantirano: J. S. WIDGOY 485 EAST 152nd STREET Collinwood, Ohio NAZNANILO Cenjenim rojakom naznanjam, da sem dobil dovoljenje za legalno prodajanje vina na kozarce, v steklenicah in na sode. Imam v zalogi pristna o-hijska vina—po zmernih cenah. Se priporočam. i • mi m t—i $ mi m mi mi ® mi --1—i John Po+okar( lastnik 6517 ST. CLAIR AVE. h i iTili IriTi ilili itiii il5l i iTil iTili iTil i iTiii itill iTil i iTiTi iTiiiitiTi iliTi fliTi iliti ilifi ititi iTiil itili ilili ititi i "till iTiti itkŠ SEZNANITE JAV NOST Z VAŠO TR GOVINO POTOM 'Enakopravnosti' M and I thought I couldn't Sew m* BT YOIiR.SCJ.F OW A STRAN & ENAKOPRAVNOST 15. junija, 1934 ■illllllllllllllllfllllflllllllllflllllffllllllllllfllltllllliiilllllllflllllllllllfIIIflllllllllll^ I Mož Simone | 1 Roman 1 I SPISAL CHAMPOL. PRELOŽIL V. LEVSTIK 1 filllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIlllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllir "To je premoženje! In vi me prihajate kar tako, tebi nič, meni nič, prosit za to premoženje? Kako ste si mogli misliti, da vam ga dam ?" Simona je izustila par nerazumljivih besed. Bila je zdaj malodane ravnotako bleda, kakor lady Eleanor. Zdelo se je, da ta opaža njeno zmedenost in se celo nekoliko ozira nanjo. "Pomirite se," je dejala z manj bridkim tonom. "Ta-korak vam je moral biti težak?" "Nič ni težkega, kedar se gre za svojce." "Vi gotovo zelo ljubite svoje roditelje?" "Ah, in kako!" Vsi Simonina duša se je izlila v te besede. Lady Eleanor ni bila videti posebno ganjena nad tem izlivom; zmignila je z ramami in odgovorila: "Oni bi morali gojiti do vas vsaj ravnotoliko ljubezni in skrbi ; neumevno mi je, kako jim je srce dopuščalo, izpostaviti vas tako vsem morebitnostim brezumnega poizkusa." "Jaz sama sem prišla na to misel!" je zatrdila Simona iz-nova. "Nespametna misel! V vaši starosti taksne nezmisli še lahko veljajo za plemenite drznosti, toda iz stališča vaših roditeljev je to navadna blaznost. Saj se naposled niti niste mogli zanesti, da vas bom sprejela. Že leta so moja vrata zaprta vsakomur in le slučaj jih je otvoril vam.'' "Slučaj ... ali pa previdnost božja!" je šepetnila Simona. Lady Eleanor je napol obrnila glavo, kakor bi se zopet ozrla na svoje zagrinjalo; nato je ponovila s čudnim glasom: "Previdnost božja! . . . neka previdnost je pač bila! Vi ste se torej zanašali na previdnost božjo?" "Zanašala sem se nanjo," je resno dejala Simona, "in kakor vidite, sem imela prav, kajti vodila me je do vas!" "Ali se vam zdi, da je s tem, da ste prišli do mene, že mnogo storjenega?" Ton lady Eleanor je bil poln tolike porogljivosti, da se je zdela Simoni v tem hipu njena igra popolnoma izgubljena. "Da," je odgovorila vseeno z veliko odločnostjo, "zanašala sem se in se še zanašam, da ne morete ostati brezčutni do našega gorja, kedar ga izveste." "Ali ste pa tudi vi delili moje gorje, da imate pravico do tega zaupanja?" je bridko dejala lady Eleanor. Povesila je glavo in njen svin-čenosivkasti obraz je bil videti tako obupen, da je rahločutno srce Simonino presunilo sočutje do te žene, katero je — morda zaman — prosila pomoči. "Da sem ga poznala," je šepetala, "bi si bila štela v srečo, lajšati vam ga." In izgenila se je, da bi se približala teti. Ta pa se je v tem trenotku o-brnila z zaničljivim nasmehom na ustnicah in nadaljevala isto-tako sarkastično in mrzlo: "Ne bavite se z menoj; rajši mislite nase. Kaj sedaj nameravate?" Simoni se je zazdelo, da jo s tem odslavlja; vstala je, rekoč: ""Odšla bom, teta, kakor hitro zaslišim vaš odgovor." "In kako hočete oditi? Kdo vas bo spremljal? Menda niste prišli sami iz Pariza?" Simona je povedala, da jo nekdo morebiti še čaka pri ograji, in da se v vsakem slučaju lahko povrne v York. Ne da bi pomišljala, je položila lady Eleanor prst na zvonec, ki je stal v dosegu njene roke. Skoro hipoma je vstopil sluga. Dala mu je nekaj kratkih povelj v angleškem jeziku, in ko je odšel, se je obrnila k dekletu rekoč: "Poslala sem po vaš kovček in velela odsloviti voznika, ker na-; meravate ostati pri meni." "Kako!" je vzkliknila Simona. začudeno. "Saj vendar želite, da vam odgovorim. Tega pa menda tudi vi ne mislite, da je tako resno stvar mogoče odločiti v trenotku in brez premišljanja. Potemtakem morate počakati tukaj, ker ne vem drugega kraja, kjer bi mogli ostati. Imeli boste na ta način vsaj priložnost, da me spoznate, kar je, kakor pravite, vaša želja!" Po vsej priliki se je zdelo, da se hoče lady Eleanor norčevati s Simono, toda ko je deklica zanašajoča se že na popolno od' klonite v, zaslišala te besede, so se ji zazdele malodane sladke. "Ah, teta!" je dejala s hvaležnim nasmehom. "Ostala bom, ker mi dovoljujete ..." Simonin nasmeh je bil tako sladak in jasen, da je delal njeno mlado lice še mlajše, in pogled lady Eleanor, ki se je neprestano upiral v netjakinjo, je postal manj neizprosen. "Trudni ste gotovo," je dejala, kakor bi se bila nekoliko spomnila dolžnosti gostoljubja. — "Morda vas tudi zebe. Jaz ljubim. mraz, v vaši rodbini pa se ga zelo boje. Pogrejte se." Ako je lady Eleanor ljubila mraz, čemu je potem gorel tako krepak ogljen ogenj v kaminu in polnil sobo s težko, malodane dušečo vročino? Ne da bi si poizkusila razjasniti to protislovje bolj, nego druga protislovja, ki jih je bila dotlej zapazila pri teti, se je Simona, ki je bila kakor vsi d'Avron zelo zmrzljiva, približala peči toliko, kolikor ji je dopuščal star, zelo grd in gol psiček, ki je ležal iztegnjen na preprogi pred kaminom in začel renčati nad njo, očividno navajen, da sam zavzema ta prostor, in ne dopušča, da bi ga motili. "Moj pes je star in bolan, zato ni posebno ljubeznjiv. Živali so. podobne ljudem," je menila lady Eleanor. Nato se je vrnila k netjakinji in povzela z istim ukazujočim glasom: "Cemu vam je sedaj vaš plašč in ta klobuk? Ali ga mislite ves čas svojega bivanja pri meni obdržati na sebi?" Brez ugovora se je Simona o-tresla težkega ogrinjača, odvzela si pajčolan in odložila klobuk. Lady Eleanor, ki je opazovala njeno početje, je bila zadovoljna z uspehom. "Glejte!" je dejala. "Vi ste prava pravcata d'Avron, živa slika svojega očeta. Nimate pa njegovih oči, niti njegovega izraza. Vi spominjate marveč .na. . . " Umolknila je in Simoni je prišlo na misel, da se je nemara spomnila drage osebe, bržkone njenega strica, moža lady Eleanor. Ta navidezno tako brezčutna žena je hranila navsezadnje v globokem dnu srca še ljubezen in bolečine, kar je bilo skrivnost njenega življenja. "Kako vam je ime?" je vprašala nenadoma s tisto kratko-stjo, ki je bila značilna za njeno govorico. "Tega. mi niste povedali." "Ime mi je Simona." "Ah, dali so vam ime vaše babice, tudi vam!" Simona ni poznala nobenega drugega člana rodbine, ki bi bil podedoval to ime; toda žalostni glas lady Eleanor jo je navdal z mislijo, da ga je imel bržkone kateri izmed tetinih otrok, pomrlih v rani starosti. Lady Eleanor je nekoliko časa molčala, nato pa se je oprla z obema rokama ob mizo, ki je stala pred njo, in prišla k Simoni. Šele takrat je deklica zapazila, da je njena teta zelo velika tudi čevlje iz tankega črnega, rodna noša. atlazastega blaga (prunela) Pas (sklepanec). Nekoliko pod boki so imeli opasan kovi-nast, srebrn ali pozlačen pas (sklepanec). Pas prvotno ni imel za obesek navezanih pen-telj; pentlje iz rožastih (ne narodnih) svilenih trakov so si začele privezovati šele v poznej- ljo z dolgima trikoma, ši dobi. (Sprva so pa imele na pasu obešen nožiček, ki so gaj rožastega morala biti peča kakor pokri- no za moško obleko, pa se ni Bela škrobana peča, zavezana. valo žensk kar vprek običajna.! izdelovalo v domačih krajih, z grebenom (petelinom) vrh Vsaj za nedelje in praznike v j naj po zapisnikih navedemo gobave. toplejšem času si moramo mi- renJski "loden" in Pa karafijo." i Kaj je bilo slednje, iz zapisni-; kov ne zvemo. Obleka je iz črne ali bakre-nordeče svile. Predpasnik (ne preširok) črn, svilen, obšit s črnimi svilenimi čipkami ( zadaj zavezan v pent- sliti, da so ženske vseskozi nosile peče. V zapisnikih čitamo1 na mnogih mestih o pečah, da, j celo to nam pričajo, da je nekoč i ženska, od maše gredoč, hruške! Pas (sklepanec) s pentljo iz kradla, a lastnik ji je v dokaz,} svilenega traka (ne| da je zalotil, vzel pečo in jo uporabljale pravilih. pri kuhinjskih o-1 narodna trobojnica.) Zlatnina. V uhljih so nosile ali zlate "murčke" ali pa zlate uhane z obeski. Nekatere so imele tudi murčke z obeski. Za navadno rabo so pri murčkih o-beske lahko snele. Zaponk (brožk) prvotno niso imele. V in koščena, tako krepke rasti, poznejši dobi čele so bogatejše da je navzlic svoji suhosti osta- nosile zlate zaponke in tudi jala težka in obilna. Njena žal-1 medaljone na zlatih verižicah na obleka, dolga in ravna, in be- j ali na baržunastih trakovih. Ii muselinasti robovi njene vdov- Zlatnina: Uhani, zapone, verižica za uro, nekatere imajo tudi zlato zapestnico. Obuvalo: čižmi ali šolni. Ljubljanska narodna noša za moške je enaka gorenjski. Dolenjke Če smo že omenili običajno zimsko pokrivalo moških— pov-hovko—naj dodamo še opazovanje iz naših zapisnikov, da je | nesel h načelniku sodišča. Iz-i med blaga, ki je bilo priljubi je-j Frank Klemenčič 1051 ADDISON RD. HEnderson 7757 Barvar in dekorator ske čepice so ji dajali nekam nunsko lice, ki jo je delalo še bolj čudno, nego je bila v resnici. "Zelo rdeča ste", je dejala in 3e s koncem prsta dotaknila ža-rečega lica Simone, katero je ob tem prvem dotikljaju prešinil ču den vtis. "Zdi se mi, da vas boli sjlava, dasiravno nočete povedati. To potovanje je bilo nad vaše 3ile. Vrh tega morate biti lačni, ker ste zgodaj zajtrkovali; v vaših letih je človek vedno la-2en." Lady Eleanor je govorila z nekako zavistjo in dodala navzlic vljudnemu ugovarjanju ne-tjakinje: "Pozvonila bom, da dobive čaj." Krizura. Ker je treba pri narodni noši primerne frizure, naj omenim, da so imele lase spletene v široko kite po 5, 7, 11, da celo po 15 stremenov. Zadaj, bolj proti tilniku, je bil v lase zataknjen rožen glavnik.' ———--———- . . v , . iMl plačamo "cash" denar za zmrz- Ljubljancankam je bil priljub- njene vloge v posojilnicah. Prinesite ljen glavnik LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdicott 2759 BARVAR IN PAPIEAR Se priporočam Slovencem in Hrvatom z vrezanimi pri-prostimi okraski ali gladek s širokim, votlim robom. Na kmetih so imele glavnike, v k a ter p so bili za okrasek vdelani majhni svetli gumbi. Krog glavnika so bile ovite kite. Spredaj so imele lase počesane na prečo in so jih položile ob sencih preko uhelj, pač pa tako, da je bilo uhane dobro videti. Deklice so bile gologlave in so nosile kite, viseče po hrbtu. Opisal sem tu na kratko na- 850 Svojo služinčad je bila mora-J rodno nošo, ki je bila okrog le la navaditi točne pokornosti, ta 1848. najbolj priljubljena. V vaše hranilne knjižice k MR. SIBERT Pratt and Williams EUCLID AVE., ROOM CHerry 7563 428 kajti dve minuti še nista bili pretekli, ko je stal na mizi podstavek, velik srebrn podstavek, obložen s čajno posodo, ki je bila tudi srebrna; vsak kos zase je bil skoro pretirano velik in težak. "Vzemite! je rekla lady Eleanor in ponudila Simoni čašo in krožnik peciva. (Darje prihodnjič) zadnjih desetletjih se je za ženske udomačila "ljubljanska" na- Ukinite poletne prehlade, vročico in zgodnji "Hay Fever" Vse posledice teh neprijetnih] prehladov se hitro olajša z mojim predpisom po večletni praksi in izkušnji. Mi zajamčimo uspeh v vsakemu slučaju ali pa = vrnemo denar. Imamo zdravila tudi v majhnih količinah za poizkus po 50c. Olajšanje v teku 30 minut. E. A. HISS 7102 St. Clair Avenue Če ni denarja za pogreb ^OBENA sramota ni, če ni dosti denarja na razpolago za pogreb. Razjasnite brez skrbi svoj položaj po-grebniku. Ferfolia je pripravljen na take stvari, Ne samo, da je na razpolago obširna zaloga potrebnih stvari, ampak je tudi po taki ceni, da lahko vsak zmaga. Ako se izroči pogreb nam v oskrbo, je izvršen z vso dostojnostjo, neglede na to, kako skromen je. Torej ste lahko prepričani, da dobite pri nas vse najboljše. Krste so od znanih firm, ki garantirajo izdelavo, »kakovost in vrednost. LICENZIRAN POGREBNIH 3515 EAST 81st STREET. POSTREŽBA NA RAZPOLAGO NOČ Michigan 742« IN DAN SLOVENSKE NARODNE NOŠE. (Dalje Iz 3. str.) jih je bilo videti izpod gornje-i ga krila; ker so bila škrobana,! so prijetno šumela. Nogavice so bile bele in gladko pletene. Tesno so se oprijemale nog. Obutev: Povimi so nosile črne, usnjate, precej visoke, zgoraj okrog in okrog ravno privezane čižme. Spredaj so bile gladke, torej brez kapic. Pete1 so bile srednje visoke in ne pre-! ozke. Poleti so bile nekatere obute! v nizke čevlje (šolne), ki so; imeli spredaj v kotu zareze pri-j trjeno majhno črno svileno j pentljo ali kokardo. Tudi to j obuvalo je bilo brez drugih o-kraskov. Nekatere meščanke' so v poznejši dobi nosile poletij GSš TELLS HOW SHE TOOK 4 INCHES OFF HIPS V INCHES OFF WAIST In 40 days by taking Kruschen Salts, Mrs. Holga Blaugh of New York Citv rehi lb«.—took ■! inches off hips, a Inches oft bust and 7% Inches ~ oft waist. She writes: "1 haven't prone hungry a moment—1 feel line and look 10 yrs. younger." To get rid of double chins, bulging hips, ugly rolls of fat on waist and upper arms SAFELY ami without discomfort— at the same time build up glorious health and acquire a clear skin, bright eyes, energy and vivaclousnoss—to look younger and feel It—lake a half teaspoonful of Kru-achen Salts In a glass of hot water every morning before breakfast. ^ -One Jar lasts 4 weeks and costs but a trllle at any drugstore the world over. Make sure you get Kruschen because It's SAFE. Money back if not satisfied. Buy handkerchiefs 'with what it saves It isn't necessary to pay 50* or mor« to get quality in 1 dentifrice. Listeria« Tooth Pasto, made by »he maker« of Listerine, cornea to you in a largo tube at 25«1. Noto bo«r it clean*, beautifies and protects your teeth. More« oyer it saves you approximately |3 a year ovei 50H dentifrices. Buy things you need with that saving_ handkerchiefs are merely a suggestion. Lamber' Phar* piacal Co. ' LISTERINE TOOTH PASTE 25c za vašega sina in hčer ob graduacijij rojstnem dnevu, itd., ali pa za vašega prijatelja-Amerikanca, je knjiga The Native s Return SPISAL LOUIS ADAMIČ Naročila pošiljite na urad ENAKOPRAVNOSTI 6231 St. Clair Ave. Izredna cena za Jugoslovane samo dva dolarja. To All Who Suffer Stomach Agony, Gas and Indigestion Money Back If One Bottle of Dare's Mentha Pepsin Doesn't Do You More Good Than Anything You Ever Used. t ■Why bother with slow actor« when one tablespoonful of this splendid and pleasant liquid remedy will cause gas. bloating, heaviness, heartburn or any upset condition of the stomach to speedily vanish. And why should any man or woman suffer another hour with Indigestion or any stomach misery when the remedy that acts almost Instantly can be taslly procured? But there Is more to say about this remarkable remedy—something that will lntere»t thousands of despondent people. Cure's Mentha Pepsin not only quickly relieves stomach distress, but it also conquers stubborn indigestion, dyspepsia and gastritis, and puts au end to dizziness, nervousness, headache, sleeplessness nnd despondency which distressing troubles are nearly always caused by chronic stomach disturbance. Dnro's Mentha Pepsin 13 a supremely good remedy that druggists everywhere guarantee—a fine tonic that builds you up and makes you work with vim, eat with relish and sleep soundly. 4k Oglašajte v — "Enakopravnosti" • Thousands of women are making the same discovery by taking advantage of the Singer "Make-It-Yourself" Plan. • Through this Plan, you receive lessons in making dresses, children's clothes, rugs, draperies-style consultations-fashion books—sewing books-all the help you'll ever need to "Make-It-Yourself". • The complete service is-given at no extra cost with the purchase of a new Singer Electric. A small down-payment— (easy terms) places the Singer in your home. Ask for complete details. Erasmus Gorshe 1030 East 66th Place Corner St. Clair HEnd. 4245 0102005302000202010202020101010223000101020000000102010102480000020053230101000001020000