"MESSENGER" GLASILO SLOVENSKEGA DRUŠTVA MELBOURNE
Vljudno vabljeni na Športno-Zabavni dan v nedeljo 3. marca
Na programu imamo številne športne aktivnosti, organizirane skupno: lovska družina, balinarska sekcija, mladina, otroci - pač nekaj za vsakega. V načrtu imamo tenis, odbojko, mali nogomet, balinanje, streljanje z zračno puško, biljard in še veliko drugega. Vse te športne aktivnosti 'za smeh'. K sodelovanju kličemo slehernega, neglede na izkušnjo, saj nobeno tekmovanje ne bo 'resno1. Pričetek aktivnosti že ob devetih dopoldan. (Ne pozabite premakniti ure eno uro nazaj). Vsi talenti: pevci, pesniki, harmonikaši ali druge instrumentalne zabavne točke - vabljeni ste da prisustvujete pri popularni atrakcije "Pokaži kaj znaš", ki bo istega dne od 1 - 5h popoldan. 7m konec popoldneva se bomo sprostili ob zvokih mlade glasbene skupine "Dobri Prijatelji". Domače hrane in žlahtne kapljice ne bo zmanjkalo. Vabljeni ste, da se nam pridružit.
Everyone is invited to a Sports-Recreation Day at SDM on Sunday, 3rd March. Activities organised include shooting, bowling, snooker, tennis, volleyball and soccer -all to make it a 'fun day'for all. Vie day will start at 9am (don't forget to turn your clock back 1 hour). All "talents" are invited to participate in the SDM Variety Show from 1-5 pm. Singers, keyboards, accordions, poets or any other entertaining acts, please call Vic Lampe on 437.1226. 'The day will end with a dance, entertainment being provided by the young band "Good Friends". Food and drink will be available
JANUAR/FEBRUAR, 1991
•Registered by Australia Post -	ctmu/ r>c	6tc:\ /ii 1/a -t 1
publication NO. vAw 1215"	LETNIK 35	ŠTEVILKAH
CATEGORY A ___
Pust tudi v Avstraliji: pust
je ljudska šega in tradicijonalno praznovanje konca zime in skorajšnjega začetka pomladi (pri nas v Avstraliji bi to naj bilo konec poletja in priprava na jesen). Hrupno veselje, obilno uživanje hrane in pijače, ter dejanja, naj odženejo zimo in vplivajo na rodovit-nost v prihajajočem letu. V Sloveniji so pred nedavnim še hodile v pustnem času maškare. Te šeme so v nekaterih krajih imele stalno obliko in naziv.
Tako nekako želimo obdržati to slovensko tradicijo Slovenci raztreseni po svetu, ko prirejamo pustne zabave z zamislijo, da privabimo čim več maškar. Pri SDM smo imeli pustno rajanje v soboto 9. februarja. Bil je prijeten večer ob zvokih ansambla Lipa, ki je prijetno razveselil vse prisotne. Kakor je videti na sliki, zbralo se je kar ugodno število našemljenih, da so sodniki imeli spet kaj za zbirati, saj so najboljše bile tudi nagrajene, in to so bili:
1.	Marisa Cotič (Madam de Paris)
2.	Terry	(Julius Caesar)
3.	Paul Beve (Dojenček)
To leto nam je bilo še vreme naklonjeno, huda vročina ni namreč najbolj primerna za
šeme-	Anica Markič
Na Pustni Zabavi pleše Jr^iT.	"Madam de Paris"
Ö^CjS^ \ i (Marisa Cotič) ' ■ z možem Borisom.
vestnfk
GLASILO
SLOVENSKEGA DRUŠTVA MELBOURNE
LASTNIK - PUBLISHER SLOVENIAN ASSOCIATION MELBOURNE P.O. BOX 185 ELTHAM VIC 3085
»i»
Australia - $20 Overseas - $32
Vaše prispevke pošljite najkasneje do 5. v mesecu. Rokopisov In nenaročenlh fotografij ne vračamo. Za podpisane članke odgovarja pisec sam.
DATuai, ^ /
OBVESTILO
Slovenska kuhinja SDM bo odprta na Velikonočno nedeljo, 31. marca. Če želite skupno z družino in prijatelji na kosilo, zakaj ne v Ellham -lahko se boste sprostili v domači družbi. Nujno so potrebne rezervacije, katere sprejema Marija
na tel. štev. (054) 29.5126 ali Viktor na 437.1226. ******
Vabljeni ste tudi na Velikonočni piknik na 1. aprila. Kuhinja odprta od 11. ure naprej in za veselo razpoloženje bo igral ansambel "Karantanija".
Vstopnina: Člani:	$6.00
Nečlani:	$8.00
Upokojenci in učenci (člani)	$4.00
Upokojenci in učenci (nečlani)	$6.00
You are invited to Easter Sunday Lunch at SDM on Sunday, 31 March. If you are planning lunch with family and friends, why not come to Eltham and enjoy the homely atmosphere. Reservations are necessary and can be made by ringing either Maria on (054) 29.5126 or
Victor on 437.1226. ******
You are also invited to our traditional Easter Monday Picnic on the 1st April - Kitchen open from 11 am. We will also be able to dance to the tunes of the popular band "Karantania".
Tickets: Members:	$6.00
Non -Members:	$8.00
Pertsioners and Students (members)	$4.00 Pensioners and Students
(non-members)	$6.00
S.D.M.
SNOOKER
GROUP
A Snooker Group meeting took place on the 9th December, most players were in favour of having a regular monthly competition on the second Sunday of each month, unless we are playing against the German Club, which would take its place for that month. A large number of Snooker players are also members of the Bowlers and Hunters so time limits are appreciated.
The Snooker Rules were voted to stay as they are as they are working well. The Group Leader was re-elected - I thank the members for their trust. It was agreed to replace the small Snooker table by a regular one so competitions can be finished in less time-
Vests and Badges are available and will be handed out on the Sports Day on Sunday, 3rd March at 10 am. Surplus badges are available for collectors at $6 each. Photos will be taken so all players be here on time with a smile and wearing white shirts and light grey trousers.
It was agreed at the Snooker Group meeting that any player leaving Melbourne, or for any other reason no longer able to play, they will be required to either sell or donate their vest to the Snooker Group as it would be sad to break up the collection.
The results of the knock-out competition held on Sunday, 9th December, 1990 were as follows:
1st
2nd
3rd
Tony Stopar Elvis Tomsic Robert Udovicic
This competition was kindly sponsored by STEVE MAVRIC of "S. MAVRIC & SONS" (Tel: 434.6711). Thanks Steve!
The results of the 10-Players competition were:
1st Tony Stopar (again) 2nd David Strancar (son) 3rd Karl Strancar (father)
SDM HARMONIKA GROUP 3 February, 1991
The Button Accordion Club has come out of hibernation since the last "Show What You Know" event.
S.D.M. was fortunate in finding a Slovenian music teacher who has a long history of wide-winning Diplomas, Scholarship in Toronto and audience approval for mastering this instrument. It was an enjoyable drive to Emerald Hills, where lessons have commenced and will continue doing so on the first Sunday of each month at 11am, for about 6 months or as required, starting with SLAK as the instrument is the same, and progressing to AVSENIK.
Anyone interested in Freitoner-Harmonika Lessons, please contact award-winning teacher, Branko Srnec on (059) 68.3357 or Vic Lampe on 437.1226.
Vic Lampe
Vestnikov Odbor - Vestnik Committee:
Draga Gelt, Sandra Krnel, Jana Lavrič, Anica Markič & Vinko Marn.
Tisk - Printed by:
Distinction Printing 164 Victoria St., Brunswick, 3056.
Letna naročnina - Annual subscription:
DOGAJANJA PRI SDM
še donijo odmevi, ko smo si ob nastopu novega leta izrekli srečo zdravTe mir in še marsikaj. Kljub svetovni napetosti smo upali, da bo premagala zdrava pamet človeštva in se z dialogom preprečila fauta usoda vojne v Perzijskem zalivu. Se vedno upamo na ugcxlno rešitev in konec vojne, preden bo prelite še veliko več krvi. čeprav je vojna oddaljena od nas, pa vendarle vpliva tudi na nas. Misel hiti do besed preroka Nostradamusa.
Prazniki so za nami, dopusta je konec, sedaj pa kar urno spet nazaj n delo Počutje brez obveznega dela je prijetno, čeprav smo v tem kritičnem časi zelo hvaležni, če sploh imamo služba O končanem dopustu pa se sleherni le rad vrne spet domov, V pa nismo bili tako srečni, kot večina - eni smo ostali na delavnih mestih, ter bomo dopust uživali bolj pozno v letu.
Miklavž evanj e 1990
Na srečo smo tik pred Božičem v dvorano obesdi osem 'fans (ventilatorjev), da je bilo lažje prenasativročino^Ob prijemih zvokih mladih muzikantov namreč ni nobenega motilo ce se e nobeno spotil. Bolj kot plesalci, se je potil Pirnatoy Peter, saj je dal vse od ebe, s takim veseljem je raztezal svojo harmoniko Prišla je polnoč. Nastopilo je novo desetletje! Stisnili smo si roke s zaž eU eden drugemu sreče v novem letu in nato še pozno v noč nadaljevali z rvanjem. Bogata loterija je povzročila precej zanimanja saj je bil glavni dobitek dragocena zlata zapestnica, katerosta' podarila lidia in Dragan živkovič, lastnika trgovine za zlataino v Dandenong-u. Hvala vsem darovalcem, ki ste darovali
za loterijo.
Na pobudo Viktorja Lampeta, je v ponedeljek 28. j^nuarja bil na hitro organiziran 'Australia Day Picnic" Tokrat sc.bie Micene mize kar pod šotorom na vaškem trgu. Marija Cvetko e poskrbela da je deloval tudi BBQ, za domače razvedrita sta poskrbela' Viktor Lampe in Marjan Svetina. Po vseh poročilih je bil lep, prijeten popoldan.
Vsem študentom, ki so uspešno dokončali VCE, se številnim čestitkam pridružuje tudi SDM, saj smo ponosni na vas sleherni uspeh Nekako uspešnim pa sožalje, vendar naj zaradi tega nihče ne obupal Ko se zaprejo ena vrata, se vedno nekje odprejo druga.
Posebne omembe vredno je uspešno dokončan študij naše zelo ugledne članice, Magde Pišotek. Kljub temu, da skrbi za pet čfilko družino, sodeluje pri SDM, povrh pai ima «. stevdn druge obveznosti, in je poučevala na osnovni soli, je Magda zelo uspešno dokončala študij "Graduate Diploma m Computing na U Trobe univerzi. Ne samo, da je dobila visoko odlikovanje diplomirala je z najvišjo oceno sovrstnikom Magda sedaj poučuj matematiko, vero in 'computing' na srednji soli Mt Ledale College". Magda, sprejmi tudi naše čestitke m obilo sreče na novem delavnem mestu.
Pri SDM je bilo kar aktivno ves ta čas. Na božični dan je lani (nekako čudno zveni beseda Tani') prvič bila odprta nasa jedilnic^ Svilo se je zelo lepo število gostov. Mari a Cvetko, s pomoč o uslužbencev', je primerno okrasila jedilnico m vse mize. Jedilnik je bi zeta bogat hrana okusno pripravljena kot je to zmotna Marija; postrežba pa enkratna. Po kosilu tudi domače	m
zmanjkalo. Vsi navzoči so bili zares srečni m zadovoljni, ko so se ^ori večeru podajali na pot domov. Vabljeni ste ze sedaj tudi na
kosilo na Velikonočno nedeljo.
Tradicionalni piknik na Štefanovo je bil izredno ^o obiskam V zadoščenje je organizatorjem, ko si primoran dodati v dvorano še dodatne mize ne pa, da se oziraš po praznih mizah Obisk je Dil zares nad^vsè pričakovanje. Izredno veliko število je bita tudi gostov" domovine in iz drugih koncev sveta. Vsem dobrodošlica in prijetno počutje v naši-družbi!
Najbolj pester večer celotnega leta je verjetno Silvestrov večer Tudi letos je bila dvorana nabito polna. Eni so prisil ze rano, da so se še Ta večerjali pred plesom; le zakaj bi se morale gospodinje.rudni ob štedilnikih doma, ko pa na hribu tako prijetno disi iz kuhinje.
Francu Pongračič, nekdanjemu dolgoletnemu odborniku SDM in zvestemu članu izrekamo željo, da bi čim prej spet popolnoma ozdravel in še dolgo let zavedno sodeloval pri lovski družini.
Nesreča je v službi doletela Zvonota Špilarja Podaljšal si je dopust, toda proti svoji volji. Zvono, želimo ti hitrega okrevanja m čim manj bolečin.
Za nekaj dni se je nahajal v bolnici (na dopustu) Franc Fekonja.^ Ni So nenevarnega, a vsekakor upamo, daje operacija bila uspesna. Franc, obilo zdravja še v nadalje.
Gospa Klemenčič, članica upokojenske družine se nahaja v bolnid v Box ffill-u. Tudi njej izrekamo skorajšnje okrevanje in povrnitev
v družbo svojcev.
Za kratek čas se je nahajala v bolnici tudi "mama" Ivana Krnel. Kot vsem drugim, tudi njej želimo hitrega okrevanja m obilo zdravja.
(nadaljevanje na 5. strani)
NASI BALINARJI
Ponovno so se začala balinarska tekmovanja za leto 1991. Prvo tekmovanje je bilo pri društvu Planica. Ženska ekipa SDM, katero so sestavljale: Elza Gomizel, Maria Špilar in Milka Kristan, so dosegle drugo mesto, moška ekipa 4. mesto. Sledilo je tekmovanje za letni pokal slovenske balinarske zveze za Viktorijo, kateri bo predan na balinarskem letnem plesu, 25. maja, letos pri SDM. Za ta pokal se tekmuje enkrat pri vsakem društvu.
Opravičilo: V zadnji številki Vestnika je bil podan napačen rezultat medčlanskega tekmovanja v skupini B. Pravilen rezultat je sledeč:
A.	Brgoč V. Gomizel
B.	Cotič
Pridne balinarke SDM, na Jadranu 28.10.90, za "Jadran Cup". Prva \rsta od l. proti d: Sandra Krnel, Fanika Mostosi in Marija Spilar - 2 mesto. Druga vrsta od I. proti d: Elza Gomizel, Vida Škrlj in Paula Kalister - 3. mesto.
(04z din V m vri
fSf
Ne pozabite, da je naša knjižnica odprta vsako nedeljo; na izbiro imate kakih 1200 knjig.
Ob sredah zvečer, s pričetkom ob osmih, je BINGO.
V četrtek zvečer so vaje pevskega zbora -še vedno potrebuje vodja več pevcev -kje ste vsi tisti katere vas je bog obdaril z lepim glasom za petje?
Prav tako se vsaki četrtek zvečer zbirajo lovci.
Ob petkih zvečer pa vabijo balinarji.
Pa pravite, da vam je dolgočasno!
Ob nedeljah vas vabi naša pridna kuharica, da vam postreže z okusno domačo hrano. V slučaju, da ste zaužili preveč hrane, se nato lahko sprehodite po našem tako lepem 'slovenskem hribčku ' in takoj se boste počutili bolj prijetno. Vedno so dobrodošli tudi vaši prijatelji. Mislim, da smo Slovenci lahko le ponosni na svoj uspeh, še posebno ko pogledamo kako malo nas je in kaj smo si zgradili s svojimi lastnimi žulji.
Vsepovsod najdemo Slovenca ...
Pri listanju lokalnega časopisa, sem pred nekaj dnevi zasledila med drugimi lokalnimi novicami, tudi naslednji oglas.
£
David Krnel
of Hair Excess would like to welcome Kim Steer formerly of URIKZ Haircutters in Ring-wood & winner of the total look competition at the Hilton Hotel to his new & innovative Hairdressing Salon in Macedon Plaza.
Oli»««
Shop 8
Macedon Plaza
Cnr Manningfiam Rd
and High St qca fiyiqo
Luwer Templesfowe thJU CriLL
David, k tako lepemu dosežku, ti iz srca čestitamo in upamo, da bo tvoj "business" res uspešen, še posebno v teh ne-tako -rožnato finančnih časih.
Vsi, ki želite novo pričesko ali karkoli frizerskega, prepričana sem, da vam bo David z veseljem ustregel in še v slovenščini se lahko pogovorite.
(nadaljevanje s 3. strani)
******
12. februarja se je Anka Brgoč srečala z Abrahamom. Za tv< življenski praznik, Anka, ti iskreno čestitamo in želimo še n
mnoga zdrava in srečna leta.
******
Mohaijeva družina je ponovno obogatela. Hčerka Tatjana je rodila še eno hčerkico. Veliko zdravja, veselja in sreče staršem in starim staršem.
******
Francu Jelovčanu in Janezu Zemliču izrekamo sožalje ob izgubi njunih mater v domovini. Francu je mama umrla na božični večer in Janezu nekaj dni pozneje. Oba sta se udeležila pogreba. To pa nikakor ne olajša bolečine srca katere trpita. Iskreno sožalje tudi
Pepci Novak ob izgubi brata.
* *****
Vse člane slovenskega društva Melbourne obveščamo da nadaljujemo s pripravami, da bi končno tudi naše društvo postalo 'incorporated' ali registrirano. Več o tem vas bomo obvestili pravočasno, saj bomo sklicali izredno skupščino z namenom za odobritev članov.
Anica Markič
ven i je .. -
SLOVENIA CONFIDENT OF INDEPENDENCE NEXT YEAR
Belgrade, Sunday
he rebel republic of Slovenia would achieve independence by ext year and hopes of holding Yugoslavia together had faded, le Slovenian President, Mr Milan Kucan, said yesterday.
1r Kucan, one of Slovenia's most respected leaders, said 3sterday's failure of talks on Yugoslavia's future showed the Duntry's six constituent republics would not be able to live >gether even in a loose, confederal alliance.
'ovenia and Croatia, two north-western republics that dumped mmunism last year, have said they will remain in Yugoslavia / if it became a loose confederation of sovereign states.
NEKAJ O FOLKLORI
V soboto, 23. februarja 1991 ob 7.30 zvečer, nastopa folklorna skupina SDM na povabilo gospe Štefke Matkovič, na festivalu mesta Geelong.
Za pripravo je te dni malo časa in mladina bo skupno z mladino slovenskega društva Ivan Cankar Geelong predstavila Slovence Avstralcem. Plesalci in, upamo, harmonikar Viktor Lampe, bodo nastopili z venčkom gorenjskih plesov v gorenjskih narodnih nošah, a ne v popolnih.
Veliko mladine se gotove še spomni, kako sva s pokojnim Božom Lončarjem opominjala mladino, naj si vendar obleče popolno nošo, ali pa raje nič, če ne mislijo uporabiti celotne narodne noše.
Sedaj, po tolikih letih, moram priznati "napako", na katero je mene in Mileno Brgoč opozorila folkloristka Maroltove skupine v Ljubljani in kostumografinja, Ljuba Vrtovec-Pribac, na januarskem seminarju folklornih plesov, da je bolje, če mlada dekleta in otroci, nimajo nič na glavi, kot pa avbe, če nimajo zavijačk.
Upam da bodo navdušeni, zmožni meceni kmalu lahko finančno podprli Ljubino strokovno vodstvo nove vse-slovenske folklorne skupine v Melbournu, oziroma v Viktoriji, ki bo zastopala Slovence in tudi omogočili Ljubi nakup in ureditev vseh narodnih noš, da ne bo več nobene napake. Ljubo čaka orjaško delo v prevzgoji Slovencev v Sloveniji in drugod po svetu, ko bo vse treba prevzgojiti in prepričati, da so vsa ta leta, vse razglednice, spominki, turistični vodiči, filmi in knjige, prikazale gorenjsko narodno nošo z "napako", ko so si mlada, neporočena dekleta in deklice nadele avbo na glavo namesto majhnih zavijačk.
Kdo se ne spominja razglednice in slike v koledarju Izseljenske Matice - slike vasovanja: dekle sloni na balkonu gorenjske hiše, okrašene z nageljni, fant pa na lestvi? Mlado, neporočeno dekle z avbo na glavi!
Prepričana sem tudi, da se moji želji za njen uspeh pridruži še veliko drugih Slovencev.
Zabolela pa je pripomba Ljube, da ni o nobeni folklorni skupini v Avstraliji vedela popolnoma nič, čeprav obstojajo že več kot 20 let. Skoda, da se ob neštetih obiskih v domovini, ali pa tukaj, ni zdelo vredno omeniti delovanja plesnih skupin, naj bo folklornih ali pa simboličnih.	Draga Gelt
******	8.2.1991
NASI BALINARJI
Ponovno so se začala balinarska tekmovanja za leto 1991. Prvo tekmovanje je bilo pri društvu Planica. Ženska ekipa SDM, katero so sestavljale: Elza Gomizel, Maria Špilar in Milka Kristan, so dosegle drugo mesto, moška ekipa 4. mesto. Sledilo je tekmovanje za letni pokal slovenske balinarske zveze za Viktorijo, kateri bo predan na balinarskem letnem plesu, 25. maja, letos pri SDM. Za ta pokal se tekmuje enkrat pri vsakem društvu.
Opravičilo: V zadnji številki Vestnika je bil podan napačen rezultat medčlanskega tekmovanja v skupini B. Pravilen rezultat je sledeč:
A.	Brgoč V. Gomizel
B.	Cotič
ih O,
3k 50
/a
2. za nji zu ■iji o
ROGAŠKI SILVESTRSKI REKORD Novo leto je v zdravilišču pričakalo kar 1500 gostov
Radi bi se zahvalili vsem, ki ste se z razumevanjem in darež-Ijivostjo odzvali klicu na pomoč.
N.B: Zaradi obilice dela, pa se vam opravičujemo, ker še niste prejeli potrdil. Pričakujte jih v tem mesecu. Vsem še enkrat iskrena hvala.
Ko-ordinator za Začasni odbor pater Niko Žvokelj
IZID PLEBISCITA O NEODVISNOSTI SLOVENIJE
Plebiscita o samostojnosti in neodvisnosti Slovenije se je v nedeljo, 23. decembra 1990, udeližilo 93.5 odstotka volilnih upravičencev (1.362 milijona državljanov), za jih je glasovalo 88.5 odstotka, proti 4 odstotki, 0.9 odstotka glasovnic pa je bilo neveljavnih. V skladu z zakonom o plebiscitu je slovenska skupščina na zasedanju 26. decembra sporočila rezultate plebiscita in razglasila Republiko Slovenijo za samostojno in neodvisno državo. V naslednjih šestih mesecih bo Slovenija postopoma prevzemala vse državne pristojnosti, torej tudi tiste, ki so zdaj še v rokah jugoslovanske federacije in njenih teles.
Kot poudarjajo vodilni slovenski državniki, to ne pomeni odcepitve Slovenije od Jugoslavije, pač pa vzpostavljanje takšnih odnosov, da bo mogoč enakopraven pogovor z drugimi republikami tako o pravnem nasledstvu federacije kot o bodoči ureditvi odnosov med dosedanjimi konstitutivnimi deli federacije. Slovenski zunanji minister dr. Dimitrij Rupel je zato tujim novinarjem na eni izmed tiskovnih konferenc pokazal potni list Republike Slovenije, po drugi strani pa poudaril, da slovenska politika ne želi delovati revolucionrarno, temveč se hoče z drugimi v Jugoslaviji pogajati o stvareh, ki so dobre za Slovenijo in za vse druge.
Na slovenskem plebiscitu je bilo okrog dvajset tujih opazovalcev, med njimi predstavniki avstrijskega, italijanskega in evropskega parlamenta ter predstavniki pokrajinskih parlamentov sosednjih avstrijskih in italijanskih dežel; vsi so pohvalili izvedbo plebiscita in poudarili, da o njegovi legitimnosti ne more biti nikakršnih dvomov.
V zdravilišču Rogaška Slatina je novo leto dočakalo rekordno število ljudi, kar 1500. Vsi hoteli so bili razprodani že dva meseca pred silvestrovanjem, restavracije pa so bile zadnjo noč v letu celo prepolne. Kar 900 gostov je prišlo iz tujine, največ iz Avstrije, Italije, Nemčije in Švedske, med domačimi gosti jih je bilo največ iz Slovenije in Hrvatske,
veliko pa je bilo tudi domačinov. V Rogaški Slatini je silvestroval tudi Kurt Müller, ugledni švicarski zbiralec, ki je zdravilišču podaril že 30.000 listov stare grafike neprecenljive vrednosti.
Novo leto so v Rogaški pričakali kar na sedmih različnih mestih. Program je bil povsod pester — z glasbo, čarodejem, ples» nim parom, nagradnimi igrami. Opolnoči so voščili gostom vsi šefi hotelov in izrazili upanje, da so se prijetno počutili ter da bodo tudi v prihodnje radi prihajali — bodisi ob novem letu ali kakšni drugi priložnosti.
Za zabavo so poskrbeli že pred silvestrovim in tudi po najdaljši noči. Nemara je bila najbolj atraktivna predsilvestrska zabava Pižama bal v hotelu Sava. Udeležilo se je je kar 500 gostov, skoraj polovica v pižamah.
(ad)
Karavanška Voda: Med kupci po svetu viada
precejšne zanimanje za nakup pitne vode iz izvira v karavanškem predoru. To vodo naj bi vozili v koprsko pristanišče, od tam pa naprej v svet. Predvidevajo, da bodo prve količine vode lahko poslali že marca letos, to pa pomeni, da naj bi vsak dan z Jesenic odpeljali v koprsko pristanišče vsaj trije vlaki s po 36 zabojniki, v katerih bi bilo po 20 ton vode. V Luki Koper nameravajo postaviti polnilnico in druge potrebne obrate.
McDonalds v Mariboru: Štirim podružnicam
McDonaldsovih lokalov v Jugoslaviji naj bi se kmalu pridružila še peta v Mariboru. Predstavniki McDonaldsa so pripravljeni vložiti 2.5 milijona USD, s tem denarjem pa naj bi zgradili ali temeljito prenovili 600 kvadratnih metrov restavracijskih prostorov v središču mesta, poleg tega nameravajo zaposliti od 90 do 150 novih delavcev.
Novi Bankovci: Do konca marca bo Narodna banka Jugoslavije umaknila iz obtoka 4 dinarske bankovce. Tako s 1. aprilom ne bosta več zakonito plačilno sredstvo bankovca za 2 milijona YUD in 5000 000 YUD, izdana avgusta 1989, in za 50 YUD oziroma za 200 YUD, izdana 1. januarja 1990. Do konca decembra prihodnjega leta jih bodo namreč zamenjali z novimi bankovci.
Nov Bankovec: Narodna banka Jugoslavije bo 30. januarja dala v obtok nov bankovec za 1000 YUD. Na njem bo upodobljen znani jugoslovanski znanstvenik Nikola Tesla.
Po Večer-u in IN-u PrirediI Vinko Marn
no ßrja
pa je bil poslan še zadnji ceK v vreanosn &t,uuu. o Kupna vsota zbranega denarja v Viktoriji je tako $34,000. Kot zanimivost - v vsej Avstraliji je poslana vsota okrog $80,000.
Novice in zanimivosti iz Slovenije
Hitri Vlaki: Maja naj bi med Zagrebom, Ljubljano, Münchnom in Dunajem stekla hitra železnica, po kateri bo vozil vlak s hitrostjo 200 kilometrov na uro. Prvi dve kompoziciji bosta nosili ime Mimara, vagone pa že preizkušajo na Dunaju.
Irak in Slovenija: Slovenska podjetja so imela v Iraku za 253 milijonov USD podpisanih, vendar^ še ne realiziranih pogodb, v njihovo uresničevanje pa so že vložila nekaj sredstev. Po podatkih Gospodarske zbornice Slovenije so v preteklem letu slovenskim podjetjem zapadle terjatve v višini 102.9 milijona USD, v letu 1992 in v naslednjih letih pa zapadejo še terjatve v vrednosti 88.3 milijona USD.
Zidani most popravljajo: vzidanem Mostu
že nekaj časa popravljajo oziroma utrjujejo stari kamniti zidani most, ki so ga gradili v letih 1825 - 1826. Most so poškodovali hlodi in drugi predmesti, ki so se ob povodnji 1. novembra zaletavali vanj.
Čeravno je zaradi poškodb promet čez stari most samo oviran, bo prej ali slej treba ob njem za potrebe sedanjega prometa te magistralne ceste zgraditi primeren nov most.
V banko tudi ob nedeljah: pomurska banka
na glavni cesti v Moravskih Toplicah ob nekdanji recepciji, v kateri je zdaj slaščičarna, odprla novo poslovalnico. V novi ekspozituri, kije že osma v večjih krajevnih srediscih soboske občine, bodo opravljali dinarske in devizne bančne posle. Banka bo, ker je pač največ gostov v toplicah ob koncu tedna, odprta tudi ob nedeljah med 9. in 11. uro. Lepo urejen objekt, ki meri 100 rrf, je stal 4,3 milijona dinarjev. Zgradili so ga v rekordnih štirih mesecih. V njem bodo na začetku poslovanja zaposleni štirje delavci, po potrebi pa bodo njihovo število zvišali.
Leto 1990 je bilo najtoplejše: Leto mo
ie bilo s povprečno temperaturo 15,5 stopinje Celzija najtoplejše v zadnjih 140 letih. V 80. letih smo imeli skoraj za stopinjo toplejše vreme kot prej. Na osnovi meritev 2000 meteoroloških postaj po vsem svetu je ameriška Nasa objavila da je bila povprečna temperatura zemeljske površine s 15 5 stopinje Celzija lani za 0,09 (devet stotink) višja kot leta 1989 S tem je bilo leto 1990 najtoplejše leto od začetka opazovanja in merjenja podnebja. Sedem najbolj vročih let po letu 1990 so izmerili v 80. letih: v tem desetletju je temperatura porasla skoraj za stopinjo. Raziskovalci menijo, da bo čedalje težje zanikati povezanost globalnega ogrevanja in učinka tople grede.
Po Večer-u in IN-u Priredil Vinko Mam
Slovenski Plebiscit: Tik pred Božičem lani se je
v domovini vršil zgodovinski dogodek, ko je narod v velikem številu, z veliko večino glasoval za samostojno in neodvisno državo Slovenijo. Z zanimanjem smo temu značilnemu dogodku sledili tudi številni rojaki v Avstraliji. Z glasovanjem pa težave doma še niso končane. Slovenski narod še čaka dolga, naporna pot Svojemu narodu želimo blagostanje, veliko trde volje in poguma, do lepše bodočnosti. Plebiscit je bil še le začetek.
Beseda plebiscit izvira iz latinske besede plesbiscitum. Pomeni ljudsko glasovanje, katero izraža voljo ljudstva. Teorija plebiscita se opira na zamisel demokracije, ko ima vsak narod pravico, da si izbere svojo vlado in je možno sredstvo, da izvede samo-odlocbo in ugotovi voljo ljudi. Plebiscit zagotavlja vsem narodom pravico,
da svobodno odločajo o svoji usodi.
SLOVENIA CONFIDENT OF INDEPENDENCE NEXT YEAR
Belgrade, Sunday
The rebel republic of Slovenia would achieve independence by next year and hopes of holding Yugoslavia together had faded, the Slovenian President, Mr Milan Kucan, said yesterday.
Mr Kucan, one of Slovenia's most respected leaders, said yesterday's failure of talks on Yugoslavia's future showed the country's six constituent republics would not be able to live together even in a loose, confederal alliance.
Slovenia and Croatia, two north-western republics that dumped communism last year, have said they will remain in Yugoslavia only if it became a loose confederation of sovereign states.
But the communist-ruled Serbia, the biggest republic, wants Yugoslavia to remain a centrally ruled federation.
- Reuter
"The Age", 11 February, 1991
SLOVENCI V SVETOVNEM ŠPORTU
Slovenci so sodelovali na svetovnem prvenstvu v plavanju v Perth-u. Niso pridobili velikih uspehov, vendar pa v športu naj ne velja samo prvenstvo, temveč je sodelovanje in možnost sprejeti poraz, veliko bolj hvale vredno.
Malo več pozornosti je bila deležna mlada Nataša Bokal v Avstriji, ko si je v slalomu na svetovnem prvenstvu osvojila srebrno medaljo.
Vedno bolj se pojavljajo jugoslovanska imena v svetovnem tenisu. Lani sem omenila Gorana Prpič iz Zagreba, no, letos je žel velik uspeh v Perthu in nato v Melbournu, ko se je uvrstil v četrt finale na Ford Australian Open, da o Moniki Seleš sploh ne govorim. Naj omenim le to, da Monika ni Slovenka, kot to eni mislijo, temveč je rojena v Vojvodini madžarskih staršev, v Ameriki pa živi že 6 let.
Do polfinala v konkurenci ženskih mladinskih parov, Australian Open v Melbournu, pa se je uvrstila mlada mariborčanka Tina
Križan (na sliki zgoraj).	Anica Marki«
TEŽKO BO RAZDELITI
-	Ali je to solata za naju oba, žena?
-	Seveda.
-	Zakaj pa je potem na njej samo en polž?
MOČAN DOKAZ
-	Zakaj bi se rada ločila?
-	Mož me vara!
-	Imaš dokaze?
-	Seveda. Prejšnji teden mi je brez kakršnegakoli vzroka poklonil zapestnico.
SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE!
Poleti do Ljubljane, Trsta in Zagreba - enako do Rima, Beograda, Frankfurta ...
Zelo dobre ekonomske prilike za obisk lepe Slovenije in vse strani sveta ...
Obrnite se na nas čimpreje, da vam lahko pomagamo pravočasno dobiti potni list in jugoslovansko vizo.
Ne pozabite, da je že od leta 1952 ime GREGORICH dobro poznano in na uslogo vsem, ki se odpravljajo na potovanje.
PRIDEMO TUDI NA DOM !
ERIC [VAN GREGORICH DONVALE TRAVEL
1042-1044 Doncaster Rd, East Doncaster Vic 3109.
Tel: 842.5666 (vse ure)

(Licence No.
30218)
im
* *
m m m m
AUSTRALIA
IUI
euro
international pty'td.
Wide range of: ♦ Colonial and Contemporary dinning settings ♦ Rocking chairs ♦ Bentwood chairs ♦ Modern bedrooms From top Slovenian furniture producers. Available at all leading furniture retail stores.
Factory Showroom: 3 Dalmore Drive, Scoresby, 3179, Vic Tel: (03) 764.1900
WE BRING WOOD TO LIFE!!
VSAKO SREDO IN NEDELJO V JUGOSLAVIJO NA JATOVIH KRILIH
Odhod iz Melbourna ob 17.00 uri -iz Sydneya ob 14.30 uri
"THROUGH CHECK-IN" PRTLJAGE
Prtljago predate na letališču v Melbourne-u ali Sydney-u -prevzamete jo v Ljubljani ali v Mariboru, kjer se opravljajo tudi vse carinske formalnosti.
Za vse podrobne informacije pokličite vašo turistično agencijo ali JAT-ova predstavništva
SYDNEY		MELBOURNE
126-130 Phillip St.		124 Exhibition St.
S (02) 221-2199,		S (03) 654-6011
221-2899		654-6199
BRISBANE 248 Adelaide St. S (07) 229-7855 229-7660		PERTH 111 St. Georges Tee. S (09) 322-2932 481-0149
Rojaki, ki želite pristnih kranjskih klobas, domačega prekajenega mesa in raznovrstnih mesnih specialitet . . . Obrnite se na slovensko mesarijo
DRAVA CONTINENTAL BUTCHER SMALLGOODS MANUFACTURER 202 Main Road East, St. Albans, Vic, 3021. Tel: 366 2258
Postrežem boste v domačem jeziku. _
ACCURATE OFFICE SERVICES
For typing/word processing of correspondence, assignments, theses, mailing lists. Laser Printer. Fjing Sandra on 850.7349 (After Hours)