Acrocephalus 23 (115): 193 – 202, 2002
193
Slovenija / Slovenia
Slavonian Grebe Podiceps auritus
Zlatouhi ponirek – odrasel osebek v zimskem perju
opazovan 26.12.2002 v gramoznici pri Vrhniki
(UTM VL46, osrednja Slovenija)
On December 26th, 2002, I went, together with Eva Vukeli~
and Tanja Benko, to have a look at the clay pits near
Vrhnika. There were, however, just a few Common Coots
Fulica atra, 2 Black-throated Divers Gavia arctica (1 adult
winter and 1 juvenile winter) and 4 Great Crested Grebes
Podiceps cristatus swimming around. Suddenly Eva caught
sight of a small grebe between tree trunks in the water: it
was an adult winter Slavonian Grebe. After a while it swam
towards the middle of the pit. We could observe it very well,
from a fairly short distance. 
Maarten de Groot, Droevendaalse steeg 61, 6708 PN Wageningen, the
Netherlands, e-mail: M.deGroot@rocketmail.com
^apljica Ixobrychus minutus
Little Bittern – some new breeding sites in Slovenia:
clay pits of Gorica Brickworks (UTM UL98, SW
Slovenia) with four pairs in 2001, ponds below
Hrastovec Castle in the Pesnica valley (UTM WM65,
NE Slovenia) where 1 pair was registered on June 6th,
1999, and Podvinci pond (UTM WM74, NE
Slovenia) where 1 pair was recorded on June 21st,
1999. 1 individual was further observed on May 26th,
2000, in the reeds of Radomlje clay pit near Dom`ale
(UTM VM71, C Slovenia), where breeding should
also not be excluded. 
^apljica je v Sloveniji redka in ogro`ena gnezdilka [Geister,
I. (1995): Ornitolo{ki atlas Slovenije. DZS, Ljubljana], zato
so podatki o njeni gnezditvi tudi naravovarstveno
pomembni. V opu{~enih glinokopih Gori{kih opekarn smo
med Ornitolo{kim raziskovalnim taborom Dornberk 2001
odkrili kar 4 gnezde~e pare, zanimivo pa je tudi njeno
gnezdenje na [tajerskem v majhnem ribniku pod gradom
Hrastovec v Pesni{ki dolini (6.6.1999, 1 par) in  na velikem
ribniku v Podvincih (21.6.1999, 1 par). Ne izklju~ujem pa
njenega gnezdenja tudi v trsti~ju glinokopa v Radomljah pri
Dom`alah. Dne 26.5.2000 sva jo tam opazovala s Toma`em
Miheli~em. Prav vsem omenjenim obmo~jem so skupni bolj
ali manj ob{irni sestoji rogoza ali trsja in tu k sre~i tudi ni
intenzivnega ribolova ali ribogojstva.
Damijan Denac, Gorki~eva 14, SI-1000 Ljubljana, Slovenia, e-mail:
damijan.denac@dopps-drustvo.si
Kvaka~ Nycticorax nycticorax
Night Heron - two daytime observations at Lake
Cerknica (UTM VL56, C Slovenia) on June 16th,
2001 (juv.), and May 15th, 2002 (ad.) 
Dne 16.06.2001 sem ubral hiter korak od mostu proti bregu
Str`ena, po poti ob obre`nem grmovju pri Gorici na
Cerkni{kem jezeru. Ob tem sem dr`al glavo kvi{ku, da ne bi iz
vidnega polja izgubil oddaljujo~ega se (v JV smeri) belorepca
Haliaeetus albicilla. @al je orel o~itno `e nameraval zapustiti
jezero. Zagledan vanj sem, malce nespametno, stopil na odprt
travnik na obre`ju reke, ne da bi vnaprej preveril, ali me tam
ne ~aka kak{no pti~je presene~enje. Pa me je res. Z odkritega
brega re~ice je zletel mlad kvaka~. Ptica ni odletela dale~ stran,
ampak se je usedla na vrh bora nedale~ od mene, si me za~ela
pazljivo ogledovati in ~ez nekaj trenutkov zletela globje v
gozdi~ek na Gorici. Ko sem bil 15.05.2002 v popoldanskem
~asu na istem kraju (okoli 16.00), sem, spominjajo~ se tega
sre~anja, opozoril  sinova Jacka in Michala, naj bosta pozorna,
ker sem lani tam videl kvaka~a. Ni minila niti minuta, ko je
izpod vrhov dreves na Gorici zletel odrasel kvaka~, naredil krog
s premerom 30 m okoli nas ter izginil nazaj v kro{nje. Na
Cerkni{kem jezeru kvaka~ sicer ni pogosta ptica, saj Kmecl in
Ri`ner [Kmecl, P. & K. Ri`ner (1993): Pregled vodnih ptic in
ujed Cerkni{kega jezera; spremljanje {tevil~nosti s poudarkom
na preletu in prezimovanju. Acrocephalus 14 (56-57): 4-31],
na primer, navajata le dva podatka.
Maciej Szymanski, ul.Bernardynska 1a/67, 02-904 Warszawa, Poland, 
e-mail: macszym@yahoo.com
Mala bela ~aplja Egretta garzetta
Little Egret – 22 individuals by the Drava river near
Dogo{e (UTM WM55, NE Slovenia) on July 13th, 2001
Dne 13.7.2001 sem se odpravil na izlet k Dravi. Okrog
{tirih popoldne sem pre~kal Dravo pri Dogo{ah. Pribli`no
200 metrov ni`e ob reki se je iz trave zasvetilo nekaj belega.
Najprej sem mislil, da gre le za plasti~no vre~ko, ko pa je
razprlo peruti in se dvignilo v zrak, mi je postalo jasno, da
opazujem belo ~apljo. Za njo se jih je dvignilo {e 21. Po~asi
so, druga za drugo, letele mimo in ni bilo te`ko ugotoviti,
da gre za male bele ~aplje. Podatek je zanimiv predvsem
zato, ker je ta vrsta v SV Sloveniji dokaj redka, in to {e
posebej poleti in v tak{nem {tevilu (L. Bo`i~ ustno).    
Ale{ Toma`i~, Cesta ob lipi 1, SI-2000 Maribor, Slovenija
Siva gos Anser anser
Greylag Goose – 1 ind. observed at Ko~evsko jezero
(UTM VL85, S Slovenia) on February 17th, 2001
Iz ornitolo{ke bele`nice
From the ornithological notebook