------    324------
Slovstvene stvari.
Slovstvena drobtinica.
Ni vse tuje, kar se kaže tuje.
„Novice" so poslednji čas enekrati opomnile: naj brez potrebe nikakor ne zametujemo besedi, ki se nam kažejo tuje, pa so vendar naše, in naj se nikar ne bojimo vdomačiti si tacih besed, ki si jih je iz latinščine ali grščine izposodil tudi Francoz, Talijan^ Anglež in Nemec.
Unidan sem prebirajo Vodnikove „Novice" naletel na sledeči stavek, ki sem ga iz „Novic" prepisal za „Novice" in ga vam pošiljam, ako vas je volja, da ga daste svojim čitateljem v berilo, če tudi se ne skladamo o tem z Vodnikom, da Slovenci in Nemci nikoli ne kradejo. Glasi se dotični odlomek, v kterem Vodnik gostoljubnost Slovencev popisuje, tako-le:
„Beseda gost je enaka latinski: hospes ali ho-spis in nemški Gast. Učeni možje so davno pred nami dokazali, da Latinci, Nemci in Slovenci ne kradejo eden drugemu besed, temuč da so med seboj bratje ene silno stare matere, ktera jih je v Azii med Perzi-jani in druzimi ljudstvi rodila. Oe so dalje narazen šlij> bolj seje ločil jezik med njimi; same koreninske besede imajo še nekaj stare podobnosti. Zatorej je neumno jezikom tatvino očitati, ampak vedeti je treba,, da naši evropejski jeziki tudi s perziškim in hebrejskim staro žlahto, in nekaj podobnosti kažejo."         —d—