LISICE SREDI IZOLE
KOMUNALA DELI HUMUS I TORPEDIRANI ROKOMETAŠI
SO LUČI A NI LIUPI
(Mef)Verjetno ni prav, da urednik izkorišča medij, ki mu je nekako blizu, da pove to kar mu bremeni dušo, toda enkrat je treba reči bobu bob, pa naj to zveni še tako vegetarjansko.
Dejstvo je, da je občina Izola za decembrsko dogajanje v zaspalem mestu porabila več kot 5 milijonov tolarjev, rezultati pa so prejkone klavrni in denar gotovo ni dal rezultatov, ki so jih organizatorji pričakovali. Začnimo pri lučeh. Mesto je lepo osvetljeno in okrašeno, toda luči sijejo praznim cestam in ulicam, ker Izolanov ni na piano, obiskovalcev iz drugih mest pa za prste ene roke. Prireditve na Manziolijevem trgu se dogajajo pred peščico ljudi z izjemo tistih, ki imajo svoje "vernike" (eni pridejo na povabilo župnišča, drugi na povabilo italijanske narodne skupnosti). Prodajalci na mini sejmišču se dolgočasijo, decembrsko razpoloženi Izolani pa se medtem veselijo prazničnih dni v hipermarketu ali sosednjem Trstu in ob tem modrujejo, kako se v Izoli "nič ne dogaja".
K Banka Koper
Zgoraj podpisani je v ponedeljek gostil Laro Baruco, prvo zvezdo slovenske pop scene, pa jo je videlo vsega deset mimoidočih. Naslednjega dne je bil na istem odru Tulio Furlanič, kultna osebnost primoske in obalne pop rock scene, pa je bilo mimoidočih komaj za seme. Ni bilo niti občinskih funkcionarjev in uradnikov niti kulturnikov niti občinskih svetnikov niti "slavne" generacije šestdesetih let niti turističnih delavcev niti navadnih firbcev, ki dneve preživljajo pred TV ekrani in istega Tulia ali Laro občudujejo kot vrhunski slovenski pop zvezdi.
V okolju, ki mu je ignoranca genetska značilnost ne želim motiti nikogar, zato slovesno objavljam, da bom danes zvečer še predstavil Slavka Ivančiča, potem pa prepustil oder tistim, ki ste prepričani, da je motiviranje ignorantov lahko užitek. Bomo pač vsi skupaj gledali v zrak in nategovali druge medije, da smo lepi, dobri, domiselni, izvirni, veseli, pristni, zagrizeni in sploh boljši od drugih. Dokler nam bodo verjeli.
SREČNO 2001
d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA
POCENI SNEŽNE VERIGE
tel.: 05/641 57 78, 641 66 08
odprto od 8.00 do 17.00 ure
rsecom
KAJ PA 1E 90 LET?
V izolskem Domu upokojencev se je sestal zbor, ki itili indijanci pravijo svet starcev, Izolani pa ga poznamo kot klub 90 - letnikov. Še dve desetletji nazaj bi šlo za gerontološko združenje, ki bi se mu vsi čudili, danes pa je meja devetdesetih let nekaj povsem običajnega. Samo v izolskem domu je kar 37 stanovalcev, ki štejejo več kot devet desetletij, najstarejši pa je seveda Večo Kuko, ki jih je napolnil 98. Še eno zanimivost velja omeniti: med 90 letniki je velika večina žensk. In ko smo ravno pri statitstiki. Povprečna starost varovancev doma je 80 let, kar gotovo priča o tem, da se meja staranja hitro dviga in če ob tem vemo, daje novorojencev vse manj je na dlani, da bomo v kratkem imeli poleg starega mesta Izole tudi stare občane Izole. Si lahko predstavljate kakšen dolgčas nas čaka?
eosr rooo
Postojnska 11, Izola, tel.: 05/ 64 -16 - 333
www.slo-istra.com
izolske spletne strani ;
IZOLA, tel.^1 -680
/Harfo
<gj/EREB£
rSPLOŠNO GRADBENO PODJETJE^

Obala ll 4, Portorož tel.: 066/770-328,770-728 fax: 066 770-329
BOŽIČNO VOŠČILO
Morda zgleda vsakoletno ponavljanje voščil neke vrste "prazno" početje. Vendar je tudi res, da so si dnevi neverjetno podobni. Ali bi zato, ker je včeraj podoben jutri, kar ukinili dneve?
Podobno je s prazniki in obletnicami. Jubileji in okrogle obletnice zvenijo še posebej veličastno in kar ne manjka razlogov za praznovanje. Začnemo lahko pri srebru in se oklenemo Abrahama. Vse, kar je več, že sodi k milosti in fantaziji. Razlogov za praznik tako seveda nikoli ne zmanjka.
Tudi prehod v tretje tisočletje in jubilejno 2000-letno spominjanje Jezusovega rojstva ni kar tako. Je vendar središčno dejstvo, ki obrača tisočletja. Leta namreč štejemo po prvem Božiču - in ne po nekem dogodku, ki se ga je nekdo spomnil - da pač leta štejemo "po našem štetju". Strah je res lahko neizmeren - skoraj edini na svetu si Slovenci ne drznemo povedati, da leta štejemo po rojstvu Jezusa Kristusa. Voščilo naj bo zato temu primemo:
Po 2000 kratni ponovitvi Božiča naj bo upanje v človekovo vrednost in verodostojnost dovolj izpričano. Bog si je drznil postati človek z namenom, da človeku pomaga ovrednotiti svojo človeškost - seveda v luči stvarjenjske bogupodobnosti. Prava veličina človeka je takrat, ko v čim bolj zvesti meri odseva upodobljenost po božjem liku. Biti božja podoba je hkrati pot in ideal človekove (samo)uresničitve.
Božič torej govori o Bogu, ki se sklanja k človeku; obenem pa tudi o veličini človeka v božji perspektivi.
Bodimo torej ponosni, da se nas tudi letos dotika Bog v naši najgloblji človeškosti. Biti ljudje v božji perspektivi je neskončno več kot praznovati ob številu lučk, potrošniški mrzlici ali prejetih darovih. Svetloba in tema mesta sta tudi zgovorni. Včasih namreč z množico luči želimo tudi osvetliti temo duha. Vendar se nam dostikrat račun ne izide. Vsem ljudem, ki so odprti za presežnost, voščim globoko notranje doživete praznike Gospodovega učlovečenja. Bog človek govori tudi o človeku-Bogu.
Vse najboljšeVam in vsem Vašim - tudi v imenu vseh župnijskih sodelavcev!
Andrej Sedej župnik
V izolskem Domu upokojencev so pripravili prijetno slovesnost oziroma kar praznovanje na katerem so se zbrali člani kluba 90 letnikov, ki so ga ustanovili na pobudo direktorja Doma upokojencev Izola, Ljuba Klanjščka. V klub so redno včlanjevali vsakega stanovalca doma, ki sije naložil deveti križ in zdaj se jih je že nabralo skoraj 40. Natančno rečeno, devetdesetletnikov je 37, najstarejši pa je Večo Kuko, ki je hkrati najstarejši Izolan in je ta mesec praznoval polnih 98 let.
Na fešti sicer ni bilo vseh članov, saj so nekateri nepokretni, večina pa jih je bila na sprehodu po mestu, kljub temu pa je bilo veselo, saj je Marčelo raztegnil meh in zaigral tisto znano: La mula del Parenzo. Pritegnila jim je tudi županja Breda Pečan, ki so jo povabili na slovesnost in njim ter vsem drugim stanovalcem doma zaželela veliko zdravja in veselih let ter mimogrede še zase rezervirala člansko izkaznico.
Zanimiva je bila pripoved gospe Baruca iz Izole, kije povedala, daje bil njen sin pred dolgimi leti kapitan ribiške ladje Lastovka in takrat je bil na njej najstarejši ribič Concetto Marchesan, ki so mu že takrat pravili Večo Kuko. "Zdaj je Večo še vedno tukaj in zasluži si naziv Super Večo" je namignila v šali, čeprav jih tudi ona nima prav veliko manj.
Direktor doma, Ljubo Klanjšček pa je navrgel idejo, da bi podoben klub lahko ustanovili tudi pri izolskem Društvu upokojencev, saj vsi 90 letniki niso v domu upokojencev. "Na ta način bi se lahko še večkrat srečevali in imeli še več zabav ob sprejemanju novih članov", je povedal direktor izolskega doma za katerega pravijo, daje eden najbolj veselih in odprtih v Sloveniji.
Izvršni odbor društva invalidov Izola zeti svojim članicam in elanom ter vsem občanom Izole
Vese/Boiic
in
Zdravo novo leto2001
ZAHVALA OB DOBRODELNEM KONCERTU
Župnija Izola in Misijonsko središče Slovenije se iskreno zahvaljujeta vsem, ki so pomagali pri organizaciji dobrodelnega koncerta za brezdomne otroke v Braziliji, ki je bil v soboto 25. novembra v Kortah. Kot nastopajoči so svoj del prispevale skupine: Avtomobili, Sašo in Robi s skupino Nova zapoved ter otroška pevska zborčka Alabare iz Kort in Pojoče ribice iz Izole. Kot donatorji so svoj del prispevali: Droga Portorož, Telekom Slovenije, Nova Ljubljanska banka-poslovalnica Izola, Seat AvtoJereb, Komunala Izola, Korenika-Moškon-vinarstvo in cvetje, David Fikon s.p. in Gostilna Korte. Iskrena zahvala gre tudi misijonski skupini iz Izole za nudeno pomoč, Kortežanskim gasilcem za redarstvo ter pridnim mamam in nonam, ki so napekle mnogo dobrot.
Vsem v imenu Brazilskih otrok in misijonark Alexije Bizjak in Karije Brozina en velik 'Bog lonaj'.
MALIN računalniške storitve Goran FRANOVIČ s.p. 9. Korpusa 4, 6310 Izola tel.: 05/ 64-00 -850 gsm 041/ 628-507
RAČUNALNIŠKI PROGRAMI
( KNJIGOVODSTVO ZA ZASEBNIKE '
•	fakturiranje • knjiga prejetih in izdanih računov • obveznosti in terjatve
• obračun ddv • obračun prispevkovza s.p. • bilanca stanja I______• davčna napoved- osnovna sredstva • obračun plač •_
OSNOVNA SREDSTVA (za podjetja in s.p.-e)
• predračun in obračun amortiz./revaloriz. • popisna lista
•	temeljica za knjiženje v glavno knjigo • statistično poročilo (POS-SURS)
IZOLA-ZELO AZBESTNA OBČINA?
V sredo dopoldan so na novinarski konferenci Obalne sindikalne organizacije, na kateri so sindikati predstavili svojo dejavnost v pravkar iztekajočem se letu, močno odjeknile besede sekretarja dejavnosti Ljubomirja Ocvirka, ki je v okviru svojega poročanja o delovnih pogojih izjavil, da je "občina Izola peta najbolj ogrožena Občina v Sloveniji zaradi posledic azbestoze."
Na njegovo izjavo seje takoj odzvala izolska županja Breda Pečan, ki je tudi predsednica Podkomisije za azbest pri Ministrstvu za zdravstvo RS. Po naročilu te podkomisije je Inštitut za varovanje zdravja RS izdelal Nacionalne smernice za azbest, ki so podlaga za strategijo, ki jo bo morala naša vlada sprejeti v zvezi z odstranjevanjem azbesta iz okolja.
Naj spomnimo, da je Pečanova v času, ko je bila poslanka DZ, aktivno sodelovala pri pripravi in sprejemanju Zakona o prepovedi proizvodnje in prometa z azbestnimi izdelki, ki je bil sprejet leta 1996. Po njegovem sprejetju je bila Inštitutu za zdravje RS zaupana izdelava Nacionalnih smernic o azbestu, ki so nastajale v letu 1999 in jih je podkomisija, kiji predseduje Breda Pečan, potrdila oktobra letos. V okviru te raziskave je inštitut opravil več analiz, celoten elaborat pa je na voljo na internetu.
In kako je torej z azbestom v Izoli, oziroma v izolski ladjedelnici? Iz analize ravnanja z azbestnimi odpadki, ki jo tudi najdemo v omenjenih smernicah (zajeli so podatke od leta 1961 dalje) izhaja, daje med podjetji, ki so imela ali še imajo opravka z azbestom tudi izolska ladjedelnica. Uvrstili so jo med podjetja, ki imajo pomanjkljive podatke o uporabi te snovi, saj jim niso dostavili natančnejših podatkov o uporabi azbesta v preteklih letih. Raziskovalci so obisk v izolski ladjedelnici opisali takole: "V ladjedelnici se opravljajo popravila in remonti ladij. Dela opravljajo delavci, ki so stalno zaposleni v ladjedelnici, sezonsko zaposleni delavci, ki prihajajo iz Hrvaške, ter posadke ladij. Skoraj vse ladje, ki pridejo v popravilo v ladjedelnico imajo kot izolacijski material vgrajen azbest. Pri našem ogledu so bile v ladjedelnici tri ladje. Ogledali smo si dve strojnici in v obeh je bil kot izolacijski material uporabljen azbest, v eni celo modri azbest. Dotrajane dele delavci odstranjujejo in zamenjujejo z brezazbestnimi materiali Pri našem ogledu niso delavci uporabljali nobenih zaščitnih mask za dihala, oblečeni pa so bili v navadne delovne kombinezone. Povedali so, da tudi sicer maske redko uporabljajo. Delavci med delom tudi kadijo. Odpadni material pometajo na kup na dvorišču, od koder ga odvažajo v razsutem stanju na deponijo gradbenega materiala v Kopru. Letno naj bi ladjedelnica porabila 1 tono azbesta. "
Pri tem je treba dodati, daje izolski dok takšen, da se v njem lahko popravljajo predvsem ladje starejše izdelave in ravno v teh je kot izolacija uporabljen azbest. Zato po besedah Pečanove, ki problematiko dobro pozna , v zahodnoevropskih in severnoevropskih pristaniščih takšnih ladij ne sprejemajo. Vendar v Sloveniji konkretnih prepisov s tem v zvezi nimamo, zato tudi ni ustreznega inšpekcijskega nadzora. Nasploh bi morali v Sloveniji sprejeti še vrsto predpisov, ki bi natančno urejali pogoje za ravnanje, odstranjevanje in deponiranje azbesta. Slednji se nahaja marsikje v našem okolju, največ pa so ga uporabljali v 60.in 70. letih. Prisoten je npr. v zavornih oblogah avtomobilov, uporabljali so ga kot izolacijski material ali za tesnila.
Ravnanje z azbestom v izolski ladjedelnici, kot izhaja iz gornjega poročila je Pečanova komentirala takole" Ni res, da ladjedelnica z odvozom azbesta ogroža Izolo. Res pa je, da sprejema ladje, kjer je prisoten azbest in ne zagotavlja ustreznih pogojev delavcem. Sama sem imela priložnost videti, kako je potekalo odstranjevanje azbesta iz bruseljskega parlamenta. Stavba je bila popolnoma prekrita z najlonom, delavci pa so delali v skafandrih in s dihalnimi aparati. Poleg tega je za varnost pomembno, da so zagotovljeni pogoji, da se delavec lahko takoj okopa in ne odnaša s seboj vlaken. " Trditev, ki jo je izrekel Ocvirk pa ne drži. V smernicah so zajeti podatki za vso Slovenijo in sicer za obdobje od leta 1991 dalje. Podatek o ogroženosti se nanaša na celotno regijo Koper, ki zajemma območje, ki šteje okrog 100.000 prebivalcev (nekdanja obalno-kraška regija) in v tem kontekstu se koprska regija uvršča na 5. mesto v Sloveniji med devetimi obravnavanimi slovenskimi regijami. Konkretnih podatkov za posamezne občine pa v tej raziskavi ni, tako tudi za izolsko občino ne.
Po besedah Pečanovce pa gre vsekakor pa gre za kompleksen problem, ki se ga bo morala vlada čimprej sistematično lotiti ter zagotoviti pripravo vseh podzakonskih aktov za izvajanje smernic. (K.B.)
Dorjan Marušič sekretar za zdravstvo
NAMESTO ZDRAVSTVA - ZDRAVJE
V prihodnjem štiriletnem mandatu se na ministrstvu za zdravstvo obeta precej sprememb. Začelo se bo že pri imenu, ki naj bi ga spremenili v ministrstvo za zdravje; to naj bi kazalo, da je delo usmerjeno k človeku in ne v sistem.
Drugačne bodo tudi vloge državnih sekretarjev. Dosedanja dva - eden je skrbel za bolnišnično dejavnost, drugi za osnovno zdravstvo - bodo zamenjali trije državni sekretarji, ki so se včeraj prvič predstavili. Dr. Jožica Maučec - Zakotnik bo skrbela za novo področje krepitve zdravja in preventive, za področje zdravstvenega varstva pa bo odslej skrbel Dorjan Marušič, ki je zadnjih osem mesecev strokovno vodil izolsko bolnišnico. Med nalogami, ki ga čakajo, je omenil predvsem skrajšanje čakalnih dob, projekt enotne slovenske bolnišnice - kar pomeni, da morajo biti bolniki po vsej državi deležni enako kakovostnih storitev - in vzpostavitev mreže urgentnih centrov. Najprej se bo Marušič lotil uvedbe dnevnih bolnišnic; za tiste bolnike, ki ne potrebujejo hospitalizacije, je namreč mnogo prijaznejši, vendar enako učinkovit sistem ambulantnega zdravljenja. Takšen način je ugoden tudi za zdravstveno blagajno, saj je cenejši.
Simon Vrhunec bo kot dosedanji pomočnik strokovnega direktorja v Kliničnem centru odgovoren za organizacijo zdravstvenega sistema, čakajo pa ga zahtevne naloge, saj pravi, da bo treba ustvariti pravičnejši in preglednejši sistem financiranja zdravstvene dejavnosti, ki bo vplival tudi na organizacijo zdravstva.
Zdravstveni minister prof. dr. Dušan Keber je na neki način napovedal tudi reformo v zdravstvu. Vidi jo predvsem v tem, da naj bi se v prihodnje vse "vrtelo okoli zavarovanca". Poleg tega, pravi minister, je zdaj na voljo premalo mehanizmov, s katerimi bi lahko od izvajalcev zdravstvene dejavnosti zahtevali učinkovitost, preurediti pa bo treba tudi informacijski sistem in terminologijo.
SREČANJE NA MEJI
V torek, 19. decembra so se na mejnem prehodu v Sečovljah srečali slovenski in hrvaški obmejni organi, kot je to običaj že od oblikovanja meje med državama. Vsako leto pripravi takšno novoletno srečanje ena od obmejnih občin in tokrat je prišla vrsta na Izolo.
Srečanja se je s slovenske strani udeležil tudi načelnik koprske policijske uprave, Emil Čebokli, izolska županja Breda Pečan in drugi župani obmejnih občin. Po srečanju na mejnem prehodu so dogodek primemo potrdili še v restavraciji na Belvedeiju.
OD 18. DECEMBRA DALJE PRI VSAKEM RAZVIJANJU FILMA IN IZDELAVI FOTOGRAFIJ
FILM GRATIS!
Voščimo vesele praznike in srečno 2001!
Tel.:066 640 - 39 - 77, Drevored l.maja 4a, Izola \___________________________________________________
LISICE SREDI IZOLE
(DM) Nekoliko neopazno smo tudi v Izoli predstavili "lisice" enega najbolj oporekanih ukrepov za zagotavljanje prometne varnosti. Brez pravilnika jih ne bo.
Lisice je na Slovenskem uzakonil Zakon o varnosti v cestnem prometu v Izoli pa jih je dodatno potrdil Odlok o urejanju prometa. Torej so lisice, naprava s katero občinski redar priklene vozilo, zakonsko utemeljene in dovoljene, čeprav jih doslej v našem mestu nismo bili vajeni.
Za razliko od Izole jih Koprčani poznajo že nekaj let in težko bi rekli, da so se sprijaznili z njimi. Še posebej moteči so postopki plačevanja kazni in odklepanja vozila. V Kopru imajo postopke urejene tako, da mora lastnik zaklenjenega vozila do občinske hiše, kjer poravna kazen in šele nato od tam pokličejo redarja, da odklene vozilo. Celoten postopek težko traja manj kot pol ure, kar je zagotovo dodatna kazen za storjeni prekršek. Še posebej zapleteno pa postane vse to ob vikendih, ko je občina zaprta in mora kaznovani voznik do blagajne na kraju kjer sicer odvažajo nepravilno parkirane avtomobile.
V	turističnem kraju je takšno dodatno kaznovanje voznikov lahko zelo neprijetno. Predstavljajte si turista iz Maribora, ki je parkiral svoj avtomobil tako, da ni neposredno ogrožal odvijanja prometa, vendar na mestu kjer tega ne bi smel storiti. Recimo, da se odpravi domov po deseti uri zvečer zato, da bi se izognil gneči. Kaj bo storil, ko bo našel avtomobil zaklenjen, dežurni redarji pa so končali popoldansko izmeno. Prav zato se bo treba o uporabi lisic pri urejanju prometa v občini Izola temeljito pogovoriti, saj so nedvomno eden manj prijetnih ukrepov in v zvezi z njihovo uporabo je bilo od nekdaj veliko pripomb po vsej Evropi in tudi pri nas. Na občinski inšpekciji pravijo, da bo treba pred uvedbo lisic pripraviti pravilnik, tako da bodo v njem predvidene vse možne situacije. Kakorkoli obrnemo, lisice so lahko zelo nevarna žival v prijaznem mestu.
Kako se lisicam upirajo Ljubljančani
LISICE NAZAJ V KLETKO
V	začetku tedna je županja Vika Potočnik sprejela pobudo za razpis referenduma o uvedbi pregona z lisicami. Podpisalo jo je sto ljudi, kar je pogoj, da bodo pobudo sploh obravnavali, njeni podpisniki pa so s predajo dokumenta ustavili postopek za uveljavitev odloka o cestnoprometni ureditvi
Če bo referendum izveden, bodo morali mestni svetniki in županja spoštovati izraženo voljo ljudstva. "Sto podpisov sem zbrala v enem dnevu, izmed vseh meščanov, ki sem jih povabila k podpisu, pa jih je bilo vsaj devetdeset odstotkov proti lisicam. Če ne bi bilo tako, se za pobudo sploh ne bi odločila, " je povedala prvopodpisnica pobude Mateja Klarič. Po njenem lisičenje ni primerna oblika sankcioniranja nelegalnega parkiranja, saj se čas, ko vozilo stoji na napačnem mestu, z zaklepanjem samo še podaljša. Edini namen ponovne uvedbe lisičje po besedah Mateje Klarič pobiranje denarja. "Pajek, ki kršitelja odstrani, zadošča, mislim pa tudi, da je cena legalnega parkiranja za povprečno slovensko plačo previsoka." Županja Vika Potočnik je pobudo sprejela, ob tem pa prvopodpisnico spomnila, da je s svojim dejanjem ustavila objavo odloka o cestnoprometni ureditvi. "Odlok, ki smo ga pripravili zelo pazljivo in ob pomoči domačih in tujih strokovnjakov, bi uvedel številne novosti, pajek in lisice so ob tem le izjemno, skrajno sredstvo kaznovanja. "
RIBARNICA JE SE ZAPRTA
Čeprav so v Delmarju upali, da bodo pred novim letom le odprli ribarnico na Kristanovem trgu, ki je urejena in opremljena že več kot dve leti a nima soglasja sosedov, so vrata ribarnice še vedno zaprta. To je toliko bolj opazno, ker je zaprta tudi njihova bivša ribarnica v ulici Ob starem zidovju. Izola tako ostaja edino obalno mesto, kjer Delmar nima svoje lastne ribarnice.
Komunala tudi podarja v v
KOMPOST ZA BOŽIČNO DARILO
Komunala Izola je začela z razdeljevanjem vrečk bio komposta, ki ga podarja vsakemu gospodinjstvu v občini. Cilj aktivnosti je opozorilo na začetek ločenega načina zbiranja odpadkov in njegove prednosti.
Delavci izolskega komunalnega podjetja bodo vsakemu gospodinjstvu v občini za božično darilo dostavili 5 litrov oziroma 3,75 kilograma bio komposta, pridobljenega iz bioloških odpadkov v kompostarni Luke Koper, kjer iz treh do štirih kubičnih metrov bioloških odpadkov pridobijo približno kubični meter komposta. V kompostu, ki ga bodo prejela gospodinjstva, prevladuje gnoj, vsebuje pa tudi pridelano sadje in zelenjavo in nizek odstotek lesa.
Marino Domio, direktor Javnega podjetja Komunala Izola poudarja, da želijo s to potezo občane opozoriti na prednosti, kijih prinašata ločeno oddajanje in odvzem odpadkov ter se jim zahvaliti za dobro sodelovanje v letošnjem letu. Za prihodnjo pomlad pa hkrati napovedujejo začetek prve faze ločenega zbiranja, v kateri bodo začeli ločeno zbirati steklo, papir, pločevinke in plastenke.
Oceanografska boja v zalivu
PO PETIH DNEVIH ZE POŠKODOVANA
Sredi decembra je bila v našem morju, kakih dva kilometra od piranskega rta Madona, postavljena prva oceanografska boja v slovenskih vodah. Na ta način je končno prišlo do vzpostavitve obalne oceanografske postaje Morske biološke postaje (MBP) Nacionalnega inštituta za biologijo, pomeni pa pomembno pridobitev za raziskovanje
našega moija in celotnega območja severnega Jadrana nasploh. Z njeno pomočjo lahko domači raziskovalci odslej opravljajo meritve morskih tokov, vetrov, temperaturo pri dnu in nihanje morske gladine. Podatki se posredujejo preko radijske zveze na MBP, kjer jih obdelajo in bodo kmalu dostopni tudi na internetu (www.morje.msp.nib.si/ BOJA). Del sredstev za postavitev boje (3 milijone tolarjev) so pridobili preko slovenskega Nacionalnega odbora Medvladne oceanografske komisije pri UNESCO, Ministrstvo za okolje in prostor pa je prispevalo 5 milijonov tolarjev za njeno vzdrževanje. Za nakup potrebne opreme sta 4,6 milijonov tolarjev prispevali občini Koper in Piran, še približno toliko pa je vredna oprema, ki jo je prispeval inštitut. Boja se dviga 5 m nad gladino, pod vodo, ki je na tem mestu globoka 22 m, pa je še 2,5 m konstrukcije.
Že pet dni po postavitvi pa je objekt zadelo večje plovilo in povzročilo za vsaj 500 tisočakov škode. " To se je zgodilo v ponedeljek, ll.decembra, med 11. in 13.uro. Poškodovan je bil trup, vidna je nekajcentimetrska vdrtina v 8 mm pločevini, nosilci so ukrivljeni, poškodovani pa so tudi sončni kolektorji. Bojo smo deloma sanirali, tako da lahko funkcionira, vendar jo bo treba potegniti na kopno in temeljito naravnati nosilce ter zamenjati del kolektorjev, ki so pomembni tako za napajanje inštrumentov, kot za osvetlitev boje, " je o poškodbah povedal doc.dr. Vlado Malačič, ki je vodja omenjenega projekta. Storilec je žal ostal neznan, da pa je za večje \ plovilo strokovnjaki sklepajo po tem, da je boja kar krepko poškodovana. Njena skupna teža namreč znaša 2,8 tone in je sidrana s tremi sidrnimi bloki, od katerih vsak tehta po tono. "Govorice, da se je to zgodilo, ker je boja slabo vidna, so neutemeljene, saj je osvetljena, poleg tega pa sončni kolektorji sevajo mikrovalove in je tako vidna na ladijskih radarjih v radiju 3 milj" je tovrstne očitke zavrnil Malačič.
Boja resda še ni vrisana v pomorskih kartah, saj je to kar dolgotrajen postopek, ki pa je že v teku. Sicer pa naj bi že v kratkem vzpostavili sistem za nadzorovanje te boje z video kamero, ki bo postavljena na piranski Punti. Opazovalni sistem pa bo kasneje še dopolnjen, tako da bo zajel večji del zaliva, kar si želijo tudi na Upravi za pomorski promet, ki bo pri postavitvi omenjenega sistema tudi sodelovala.
Za opravljanje temeljitejših raziskav morja pa bi raziskovalci potrebovali še dodatne merilne inštrumente, ki bi omogočali merejenje slanosti morja, valov, temperature ter ekoloških parametrov. Za nakup teh instrumentov bi potrebovali še okrog 30 milijonov tolarjev. Z obstoječimi bojami in s postavitvijo še ene boje na severnem delu Tržaškega zaliva (postavili naj bi jo Italijani), bi tako lahko celoviteje opravljali meritve na širšem območju Severnega Jadrana. Na ta način in z izmenjavanjem podatkov s hrvaškimi in italijanskimi raziskovalci, s katerimi že sedaj dobro sodelujejo, pa bi še poglobili poznavanje našega morja in dogajanja v njem. (K.B.)
KONGRES ISTRANOV BO!
Vseistrski kongres, ki bi moral biti po prvotnih napovedih v času tik pred volitvami v Sloveniji je že takrat precej buril politične duhove, manj pa so se zaradi tega razburjali tisti, ki Istrijanstvo razumejo manj kot politiko in bolj kot kulturološko dejstvo.
Takrat so imeli organizatorji (Društvo	Istrskega
prijateljstva), ki jih je vodil Egidio Krajcar, kar nekaj težav z nekaterimi slovenskimi oziroma istrskimi politiki, ki so nasprotovali organizaciji takšnega kongresa, saj izkušnje s prvega niso bile najboljše. Tudi županja Pirana takrat ni podpirala organizacije kongresa, izolska občinska politika in oblast pa sta bila na vami distanci.
Ni čisto jasno, kaj seje medtem zgodilo, toda izid volitev je zagotovo prispeval k mehčanju odnosa do organizacije istrskega kongresa v Sloveniji. Morda so nekdanjim pomiselnikom (politiki s pomislekom) pomagali tudi nekateri jurišniki, ki se borijo za slovensko mejo in jim je ob tem ideja istrijanstva dokaj tuja. Kakorkoli že, zdaj je jasno, da Istrski kongres v Sloveniji bo, najverjetneje v aprilu 2001.
Glede na skromne hotelske in predvsem kongresne zmogljivosti Izole so ga najprej hoteli preseliti v Koper, zdaj pa je bolj ali manj jasno, da bo v Portorožu. Tako so se menda dogovorili na nekaj sestankih, ki so se zgodili tudi v kleti predsednika Društva istrskega prijateljstva, saj se Istrani menda največ dogovorijo prav v varnem zavetju vinskih sodov.
Ob teh dogovorih in spričo zapletov v zvezi z zaselki v Sečovljah pa so se istrski župani iz Slovenije in Hrvaške ter nekateri ugledni politiki, poslanci in javni delavci odločili, da v začetku leta povabijo v Izolo na kozarček malvazije in pogovor o istrski regiji nič manj kot oba zunanja ministra Slovenije in Hrvaške. Poziv oziroma vabilo so tokrat podpisali vsi trije župani (Pečan, Štular, Pucer) poslanca Juri in Gasparini in še marsikdo, ki ga na hitro nismo prebrali med podpisniki dokumenta, ki zdaj menda že potuje v Ljubljano na zunanje ministrstvo. Kakšna bo reakcija na to, nekoliko nenavadno povabilo in ali lahko takšna populistična poteza pomaga razrešiti navidezno težka mednarodna pogajanja pa je seveda treba še preveriti.
DELLOREJEVA KNJIGA SE PREDSTAVI
Italijanska samoupravna narodna skupnost iz Izole bo danes, v četrtek 21. decembra, pripravila predstavitev knjige Isola d'Istria - a ritroso nel tempo, katere avtorje naš someščan Italo Dellore Gambini.
Knjigo, ki opisuje nekatere pomembne dogodke iz zgodovine Izole od 1900 do konca tisočletja smo v Mandraču že predstavili in od takrat je postala zanimivo branje marsikaterega Izolana. S svojo poljubno strokovnostjo in ideološko neobremenjenostjo je gotovo pomemben dokument o novejši zgodovini našega mesta in občine. Prav zato nekateri ob njenem prebiranju niso posebej zadovoljni, saj je Italo pisal brez dlake na jeziku tudi o tako zapletenih dogodkih kot je izselitev Istranov v Italijo, obdobje Kominforma, kolaboracija s fašizmom, Bela garda, Izdaja, osvoboditev Izole, proces Drioli, lastnina v Izoli in podobno.
Na predstavitvi knjige, ki je izšla pri založbi Campanotto iz Vidma bosta sodelovala tudi zgodovinarja, prof. Jože Pirjevec in prof. Fulvio Salimbeni.
Predstavitev knjige bo v četrtek, 21. decembra ob 18.00 uri
v palači Besenghi.___________________
NOV KINO STARI PROBLEMI
Tisti, ki so že obiskali prenovljeni izolski kino so na splošno kar zadovoljni z novo opremo, še posebej s stoli, ki omogočajo mnogo udobnejše gledanje fdmov.
Žal pa ima kino še eno veliko pomanjkljivost, na katero nas je opozoril naš bralec. Ker se v dvorano pride zgolj po stopnicah, v kino še vedno ne morejo invalidi na vozičkih. Že pred leti, ob izgradnji sedanje kinodvorane, je bilo v projektih v ta namen predvideno dvigalo, na katerega pa so tedanji upravitelji kinodvorane gladko pozabili in nanj se doslej še nihče ni spomnil.
Kot nam je povedal omenjeni bralec, ki je tudi sam invalid, se je že zgodilo,da je želel fant nesti po stopnicah svoje dekle, ki je sicer invalidka na vozičku, vendar mu tega niso dovolili, zaradi požarne varnosti. Ker nič ne kaže, da bi kinodvorana kmalu dobila dvigalo za ivalide, bodo se bodo pač slednji morali odpovedati ogledu filmov v Izoli. Vprašanje je le, kako je z uporabnim dovoljenjem za takšno kinodvorano. (K.B.)
PRVI POKRITI BAZEN V IZOLI
Deževno vreme je v Sloveniji ustvarilo nekaj novih jezer in tudi Izolani smo spet dobili prvi pokriti bazen. Gre za nedokončano gradnjo ob športni dvorani za katero nihče ne ve, čemu naj bi služila, vsekakor pa je v tem stanju že skoraj 20 let.
Pred časom so v jezeru otroci našli rep velike ribe a so ugotovili, daje prišel z ene od jedilnih miz. Zato pa je zelo živahen žabji rod, ki je našel v Izoli svoj naravni park. Zeleni, kje ste?
NLB ODLOČNEJE V ISTRO
Svojo prisotnost na območju treh obalnih občin in Krasa namerava v prihodnje še okrepiti tudi Nova ljubljanska banka. To je pred tednom dni na srečanju z gospodarstveniki našega prostora napovedal mag. Marko Voljč, predsednik uprave te največje slovenske banke. Brez dvoma se zavedajo močne konkurece, kar pa predstavlja dodaten izziv in vzpodbudo, je zatrdil Voljč. "Če to vodi do boljših pogojev to koristi predvsem komitentom."
Pričakujejo, da bodo na nivoju skupine NLB v letošnjem letu ustvarili okrog 14 milijard tolarjev dobička, načrtujejo pa kapitalske in lastniške povezave z bankami iz držav bivše Jugoslavije.
V prihodnjem letu se obeta tudi privatizacija bank in Voljč je ob tej priložnosti povabil tudi podjetja iz naše regije, da postanejo lastniki banke. Zadovoljni so tudi s poslovanjem koprske podružnice NLB, kjer so po treh letih delovanja zbrali za okrog 6 milijard tolarjev depozitov občanov, ter odobrili za okrog 14 milijard tolarjev kreditov, od tega 11 milijard tolarjev gospodinjstvom in gospodarstvu.
AVTO AVTO AVTO AVTO AVTO KJE? | KAJ? | KAKO?
FINEX D.O.O., ANKARANSKA 7, KOPER^p) NAJLAŽJA POT,
DA PRIDETE DO SVOJEGA VOZILA,'3’^’ KATEREKOLI ZNAMKE Z ODPLAČILNO DOBO TUDI DO 7 LET. POHITITE, UGODNOSTI V DECEMBRU!
SMO POOBLAŠČENI PRODAJALEC AVTOMOBILOV KIA NA OBALI!
FINEX 05/ 66-33-841
DEDEK MRAZ NA OŠ LIVADE
Dedek Mraz ima te dni veliko dela in komaj obrede vse vrtce, šole, kulturne domove in prizorišča na prostem, kjer ga pričakujejo radovedni otroški obrazi. Takole so ga sprejeli na osnovni šoli Livade, kjer so pripravili tudi bogat kulturni program s pesmimi in plesnimi koreografijami.
3	L	m' L-f	|
	!	> Z ■ *
	1 L	L	l
	
	Tj
KAJ BO NA TRGU DO ČETRTKA
Danes, v četrtek, 21. decembra, bo svoj prvi samostojni album predstavil
Slavko Ivančič.
Slavko je nekdanji pevec skupin Bazar in Faraoni, letos pa se je podal na samostojno pot in v teh nekaj mesecih je postal eden vodilnih slovenskih solo pevcev. Ob njem se bo predstavilo tudi 50 plesalcev, članov
plesne skupine
Plesnega kluba ELITE iz Kopra.
Petek, 22.12. Ob 18.00
RIBIŠKI PRAZNIK OB ZAČETKOV BO ZDAJ
V	Turističnem društvu so našli cel kup 8 milimetrskih filmov s posnetki Ribiškega praznika Od l6ta 1972 d0 Iota 1989 Vsakega praznika se je ohranilo kakšnih 5 minut, tako da bomo videli skupaj skoraj 2 uri posnetkov, ki jih je na video dal JanCZ
Skok.
VELIKE LUTKE TAHI HADIJA
Od četrtka, 28. 12. do sobote 30. 12. bomo na trgu lahko občudovali velike lutke palestinskega lutkarja Talila Hadija, ki že dolga leta ustvarja v Sloveniji. V Izolo bo pripeljal kar 60 lutk v naravni velikosti in vsak večer z njimi odigral drugo zgodbo.
VEČER VRVAŠEVIN MUZIKE
V	četrtek 28.12. se bodo na trgu predstavili člani novoustanovljenega kluba vrvašev iz Izole. Prišli bodo tudi vrvaši iz notranjosti Slovenije in s Hrvaške, videli bomo nekaj borb in poslušali glasbo Folpov, ki so se odlično predstavili na sobotnem koncertu.
V	nedeljo 24. 12. bo prišel na trg Rožiček. v ponedeljek 25.12. pa bomo videli žive jaslice.
Polona Furlan, Miran Zadnik in Zmelkoow ODPADEJO.
RAMBO IN NOVI KLINCI
V	kortežanskem
kulturnem domu je sredi prejšnjega tedna nastopil RAmbo Amadeus (Svetovni mega car) in še enkrat pokazal, da mu ni para med odtrganci balkanske rock, fuky ali celo jazz glasbe. Dve uri dolg koncert je bil lepo novoletno darilo za vse, ki ne prenesejo Daniele ali Simone Weiss.
Tisti, ki ne padajo zgolj na imena pa so slišali še pet domačih skupin, ki so bile več kot dobri ogrevalci za gosta iz Hercegnovega. Buming Shelter so pokazali, da so iz nastopa v nastop boljši in mladost je njihov velik adut. Fifty Feet drop so tehnično morda najboljši, presenetil je njihov dodatek z računalnika, le več lastnega izraza jim manjka. Ejacula (foto) so zaresen bend, ki bi povedal še več, če bi pevca tudi razumeli. Sensation so že rutinerji a v dobri, zabavni smeri, Valter brani Sarajevo pa so že stari mački in bi zmogli tudi večji samostojni koncert. Dogodek je pripravil Mediteran festival v sodelovanju z Denisom iz Porto Apollo, kije na ta način proslavil rojstvo svojega naslednika. Da bo roker, o tem ni dvoma.
Rajko Muršič: Trate vaše in naše mladosti predstavitev knjige MIC Izola, 23.12.2000 ob 20.00
Avtor pričujoče zgodbe je prvič prijel za kitaro že daljnega leta 1979, ko jo je mučil v znameniti mariborski skupini Mi. Od sredine osemdesetih let se je vedno bolj predajal znanosti in publicistiki, vse manj pa je eksperimentiral na kitari, čeprav tu in tam še vedno zaigra kakšno čudnozvočno vižo. Kot publicist in glasbeni kritik je bil urednik pri študentskem časopisu Katedra ter sodelavec Radia študent, Marša in revije Muska.
Danes predava kot docent na Oddelku za etnologijo in kulturno antropologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Svojo radovednost pase na poljih antropologije in filozofije glasbe, kulturnih raziskav, teorij kulture, metodologije kulturne antropologije in sodobnih globalnih oz. transnacionalnih medkulturnih interakcij.
VODILO:
Knjiga vsekakor spominja na njegovo prejšnjo, skozi katero je strokovno in zgodovinsko opisal in orisal etnološki pojav skupine CZD.
V tej seje z istega (ali podobnega) zornega kota lotil mladinskega kluba Trate, ki je kljuboval ostem prejšnjega sistema in s tem odločno podpiral drugačnost in svobodomiselnost lokalne in malo manj lokalne mladine.
Seveda pa se avtor nikakor ni zadovoljil le z opisom kluba, njegovih akterjev in dejavnosti, ampak se je sistematično poglobil v zgodovinski in etnografski opis ožje in širše okolice in pri tem ni pozabil navajati različnih pogledov (resnic) na takratno "revolucionarno" dogajanje.
Brezavšček Ivan
MAVRICA JE ODŠLA MI PA SMO OSTALI !
V prostorih Ladjedelnice, tik ob delavnicah Avto moto
imamo bogato izbiro barv, lakov in čistil.
TRGOVINA BARV, LAKOV, ČISTIL IN NAVTIČNE OPREME
odprto: Vsak dan od 7. -13. in 16. -19. ure / Ob sobotah od 7. -13. ure Sicer pa na GSM 041 662 195
&
Eurest
Podružnica Izola Cankarjev drevored 17 tel : 05/ 64- 18-305 fax: 05/ 64- 15- 139
Vsako jutro iz naše sodobne kuhinje zadiši po izvrstno pripravljeni hrani in vse več je podjetij, ki nam zaupajo prehrano svojih delavcev in poslovnih partnerjev. V dobrem letu smo iz takoimenovane delavske menze naredili sodoben prehrambeni obrat ki zadošča najstrožjim domačim in evropskim standardom.
Skratka: Eurest je zaščitni znak za vrhunsko prehrambeno ponudbo in veseli smo, da smo v Izoli in na Primorskem dobili mesto zase.
Vesele praznike in srečno novo leto 2001 Vam želimo
V

Izolani nas morda premalo poznate, čeprav smo že kar dolgo prisotni v našem mestu. Naša dejavnost je pač takšna, da ni nenehno na očeh, saj se ukvarjamo predvsem s planiranjem, izračunavanjem in projektiranjem, kar je prej vezano na majhne pisarne kot na široko javnost. Kljub temu pa želimo opozoriti nase, saj smo realnost te občine in tega mesta, želimo vlagali sredstva v dobre in korektne programe ter predvsem v programe, ki niso narejeni danes za jutri ampak predstavljajo tudi oblikovanje daljše prihodnosti. Zato si ne gradimo spomenikov, želimo pa biti soustvarjalci zgodovine tega mesta.
Cankarjev drevored 17 tel.: 05/ 64-00-520 fax: 05/ 64 - 00 - 525
ROKOMET 1. B DRI - moški HUD PORAZ V SEVNICI Sevnica: Izola
KAPUČINO
3. DOL-moški PREPRIČUIVO PRVI N. S. Zaliv:Brezouica 3:1 [-22,14,13,111
34:22 (18:6)
MRK Izola: Klobas, Božič
2,	Cetin, Sovdat 7, M. Muha 4, B. Muha, Hodžič, Žeger, Ropotar 3, Bubnič, Čebular
3,	Vončina
Če moštvo v gosteh po prevem delu zaostaja za 12 zadetkov je jasno, da se ne bo moglo izogniti porazu. Izolani so začeli izrdeno slabo, izgubljali so žoge v napadu in domači so iz protinapadov	dosegali
zadetek za zadetkom. Če k temu dodamo še nervozo, ki je zajela ekipo in privedla do
Izolani so osvojili novi dve točki in ker je bil Portorož prost so prednost povečali na velikih 7 točk. Proti povprečni ekipi Brezovice so presenetljivo izgubili prvi niz, toda v nadaljevanju so pokazali kdo je kdo in jesenski prvaki so lahko odzdravili	navdušenim
gledalcem.
V prvem krogu nadaljevanja jih čaka srečanje s tretjeuvrščenim moštvom iz Kamnika, potem pa bo treba le še pogumno do cilja in napredovanja v 2. ligo.
dveh izključitev, za povrh pa je manjkal še Vukovič, je bilo tudi trenerju Šubašiču jasno, da s končnim drugim mestom v jesenskem delu ne bo nič.
V	drugem polčasu so Izolani igrali tako kot znajo in ga zaključili neodločeno ter tako nakazali, da bi celo v Sevnici morda lahko dosegli kaj več. Kljub temu so z doseženim v prvem delu prvenstva lahko zadovoljni, saj je tretje mesto veliko več, kot so pred prvenstvom pričakovali.
V	nadaljevanju prvenstva (10. februarja) bodo Izolani najprej igrali v gosteh pri Kopru in tako se bo že v prvem krogu začel boj za eno od prvih dveh mest, ki vodita v višji rang tekmovanja. No ja, sanjajmo vsaj do spomladi.
MODELARSTVO
ODBOJKA-2. DOL-ženske VSAJ TOČKA V SOLKANU SolkanJstracommerce Izola 3:1 (13,17, -22,16)
Istracommerce Izola:	Gluvajič, Raspor,
Merkandel, Potočnik, Rudež, Žilic Izolanke so pripotovale v Solkan s sila okrnjeno ekipo in si niso migle privoščiti niti ene zamenjave. Kljub temu so proti prvouvrščeni ekipi odigrale zelo dobro srečanje in ji celo odvzele tretji niz.
Če bi tudi sicer igrale dobro v obrambi in bolj raznovrstno v napadu bi se morda lahko zgodilo celo vrhunsko presenečenje. Vsekakor pa je takšna igra obet za še kakšno točko v nadaljevanju prvenstva, ki se bo zgodilo že 20. januarja, ko se bodo Izolanke v gosteh pomerile z zelo solidnim Kočevjem.
V nedeljo 17. decembra je avto modelarska sekcija iz Ljubljane na igrišču OŠ Vojke Šrnuc pripravila prvenstvo Primorske v hitrostni vožnji z modeli avtomobilov. Žal o tekmovanju ni bilo nobenih pravih obvestil in je minilo le ob prisotnosti organizatorjev, tekmovalcev in slučajnih mimoidočih, kar je škoda, saj je bilo tekmovanje izredno razburljivo.
Še bolj žal nam je, da nismo izvedeli rezultatov tekmovanja, saj bi morda postregli s kakšno zanimivo informacijo tudi za hitrosti željne Izolane, morda pa bo bolje že spomladi, ko bodo v Izoli pripravili eno od dirk modelov za državno prvenstvo.
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Izolani so prvi del prvenstva končali z visokim porazom. Zal so tako pokvarili več kot solidno tretje mesto. Kaj je botrovalo takemu padcu? Nekaj bo v mladosti, nekaj bo v tem, da se nekaterim motajo po glavi "velike" stvari. Dokaj
žalostno je bilo skozi prvi polčas, v drugem vsaj nekaj želje in volje. Razmišljanje o temu koliko kvalitete, preedvsem pa kakšno kvaliteto premoremo se ponuja samo. Če je na začetku prvenstva veljalo vse obstanku in želji po sredini, so apetiti ob "nenadejanih" zmagah kar sami rastli. Ekipa je kar nekajkrat dokazala, da je "ta prava". Nihanja so si kar sledila, ob tem je vedno kdo zablestel, ob vsem jim je uspelo tudi nekaj podvigov. Ker sc vse skupaj začne na treningih, bodo morali fantje to jemati precej bolj resno in redno. Seveda tudi trener. Prekinitev prvenstva je dobrodošla, malo počitka, nato pa jasen pogovor, tudi za ceno in morebiten poraz v nadaljevanju prvenstva. Ob vsemu pa deluje vse nekako dobro, naši sosedje (Koper in Sežana) so ob boljših pogojih še na slabšem, blizu prepada, stresi ob
željah in napihnjenih pričakovanjih. Hitro se lahko vse obme, tudi denar ni vedno "gasilec" majhnih požarov. Iznajti "recept" za normalno delo in napredovanje je želja vseh klubov, naj se tako vsaj prične novo leto. Tudi za rokometašice je zgornji komentar kar primeren. Njihovo prvenstvo je bilo "gor-dol", nekaj res dobro odigranih tekem, nekaj takih za pozabo, vendar pa visoko na lestvici. Mlade igralke, nastopajo v kar nekaj kategorijah, vedno niso pripravljene na vse izzive, vedno tudi ne gre. Ob vseh problemih pa le vodimo v vseh mlajših kategorijah, bogastvo, ki nam ga zavidajo vsi. Skoraj vse, nekaj pa le manjka.
http//izola.gvcri.net
NAMIZNI TENIS
Od četrtka do ponedeljka je Jana Ludvik v sklopu državne mladinske reprezentance nastopila na MEDNARODNEM PRVENSTVU PORTUGALSKE. Prvenstvo je potekalo v Almadi nedaleč od Lizbone. Nastopile so vse najboljše evropske reprezentance, ter nekaj drugih reprezentanc. Slovenska reprezentanca je osvojila 1 L mesto ekipno. Jana pa je izpadla v osmini finala z romunko Vajdo, ki igra za hrvaško reprezentanco in je bila lani evropska prvakinja. Vajda je bila gladko prva tudi na tem turnirju.
Rezultati: mladinke ekipno:
Slovenija : Švedska - 2:3 Slovenija : Brazilija - 3:0 Slovenija : Portugalska - 3:0 Slovenija : Belorusija - 0:3 11. mesto
Posamezno-poskupinah:
Ludvik : Krumens (Nizozemska) - 2:0 Ludvik : Pereira (Portugalska) - 2:0 Ludvik : Erdelji (Jugoslavija) - 0:2
na izpadanje:
Ludvik : Detrigne (Belgija) - 2:0 Ludvik : Vajda (Hrvaška) - 0:2 med 16
FUPipE tudi letos
DRŽAVNE PRVAKINJE V AKROBATIKI
Posamezno državna prvaka tudi mlajši deček in mladinec iz športnega kluba FLIP
Državno prvenstvo v akrobatiki za klube c program se je letos odvijalo na Primorskem in sicer v Renčah. Skoraj 200 akrobatskih navdušencev iz različnih sloveskih klubov je s svojim znanjem večkrat spravilo na noge gledalce v dvorani. Pri tem so tudi tokrat prednjačili akrobati in akrobatke iz športnega kluba FLIP Piran, saj so gledalci navdušeno seštevali tudi po sedem zaporednih stegnjenih salt (pri pirančanu Danijelu Golenaču). Pri osvajanju ekipnih pokalov so bile tudi tokrat najuspešnejše Flipice, saj so postale državne prvakinje tako mlajše, kot starejše deklice in mladinke. Posamezno pa so postali državni prvaki: Urša Jakin iz Pirana, Brina Klemenčič iz Portoroža, Danijel Golenac iz Lucije in Janez Peterlin iz Lucije. Srebrni in bronasti pa še: Aja Golja, Živa Oštir, Bojana Vladovič, Rebecca Morgan pri mladinkah in starejših deklicah ter Sabina Nadižar pri mlajših, do desetega mesta pa so se uspešno, z zelo malimi zaostanki za zmagovalkami uvrstili še med dekleti:	Maja
Cestnik, Dijana Stanišič,
Vesna Iveljič, Sandras Belle, Sara Herceg in Špela Bobič iz Pirana,
Sara Krastič in Sonja Ota iz Izole, Maja Flego in Žiga Rustja iz Sečovelj.
SPORTMAESTRAL CLUB d.o.o. IZOLA ORGANIZIRA w,
SMUČANJE
MED ZIMSKIMI POČITNICAMI
KJE: MARIBORSKO POHORJE ( ZIDANŠKOV DOM ) KDAJ; 18.02.-22.02.2001
- OSNOVNOŠOLCI: 40.000 SIT -SREDNJEŠOLCI:44.000SIT -ODRASLI: 49.000 SIT
V CENO JE VŠTETO: prevoz, 5-dnevna smučarska karta, 4 polni pensioni, spremljevalci in stroški organizacije
INFORMACIJE: telefon: 640 39 89 ali 041/ 644 817 (Tone Barič) POHITITE S PRIJAVAMI. ŠTEVILO MEST JE OMEJENO
DECEMBRSKI MAVRIČNI UTRINKI

J**»»9
L*to 2. itevilka 4 December 2000
hUA'
ISSN J5HO 1454	življenja in deta » Vrtcu Mnvnro v Izoli

Izšla je decembrska številka MAvričnih utrinkov, kijih pripravljajo in tiskajo otroci in vzgojiteljice iz vrtca Mavrica. Decembrska številka je seveda praznično obarvana, v njej je veliko čestitk in dobrih želja pa tudi recept za praznično potico in cela vrsta risb in pisem Dedku mrazu. Seveda so dodali tudi uganke, skrivalnice in obilo druge zabave.
Bistveno bolj resna je nova številka revije Isola nostra, ki pa jo bomo vendarle predstavili šele v naslednji številki.
Naslednji koncert Društva-prijateljev glasbe
GAL FAGANEL - violončelo JAN BRATOŽ-Klavir
Spored:
Johannes Brahms. Sonata v e-molu op. 38 Nicola Paganini, Variacije na Rossinijevo temo Robert Schumann. Adagio in allegro Dmitrij Šostakovič, Sonata op. 40
četrtek, 21.12.2000 ob 17. uri mladinski koncert-lekcija ob 20. uri večerni koncert
Palača Gravisi-Barbabianca Koper, Gallusova 2
KINO ODEON IZOLA
SPREMEMBA PROGRAMA
V NEDELJO, 24.12. BO OB 10.00 V KIHU "ODEON" IZOLA MATINEJA Z BOŽIČKOM
HALI NEMO V DUELI SANJ
dETOTEK, 20.12, PETEK, 29.12. in SOBOTA, 30.122000
GRINCH ob 16.00 in 18.00
(How the Grinch Stole Christmas). družinska komedija
Režija: Ron Howard. Glasovi: Jim Carrey, Jeffrey Tambor,
Christine Baranski in drugi; 105 min.
ROAD TRIP, ob 20 oo
(Road Trip), najstniška komedija
Režija: Todd Phillips. Vloge: Breckin Meyer, Sean William Scott, Amy Smart in drugi; 91 min.
ŠPORTNO DRUŠTVO
|/it*' «S
IZOLA / Ljubljanska 51 / tel. 6418-042
URNIK
pon-sob od 9 -12 in 16.30 - 22 ure sob. do 21 ure
POSEBNI NOVOLETNI POPUSTI ZA VSE !
NE POZABITE NA PROGRAM SMUČARSKE PRIPRAVE, KI GA NUDIMO V NAŠEM FITNESU.
Obiščite nas v starem mestnem jedru na LJUBLJANSKI 51 v Izoli
Letos smo naredili veliko.
Že spomladi pa bomo začeli z ločenim zbiranjem odpadkov
in tako skupaj naredili še več...
Zahvaljujemo se vam za sodelovanje in vam želimo goro zdravja in morje sreče!
Vsi zaposleni v Komunali Izola
Ki
m\ rriBirp&D wm\m
bcdildšei finmuMn
"fol
m
mt
Ali ste že slišali, da bi za Izolo kdo dejal, daje grdo mesto? Ravno obratno. Vse več je obiskovalcev našega kraja, ki pravijo, da je Izola prijetno mediteransko mestece, ki ga nista skvarila niti čas niti mi, ki v Izoli in z Izolo živimo.
Eni smo Izolo gradili, drugi vzdrževali, tretji jo lepšali, četrti zgolj uživali ob pogledu na njene strehe, dvorišča in vrtove. Veseli smo, da bo v zgodovini ostal zapisan podatek, da smo tudi mi iz Stavbenika, servisne storitve, opravili veliko del, ki so bila mestu v korist in ponos.
Kot koncesionarji za stanovanja in poslovne prostore smo tudi v letu 2000 dobro zavihali rokave in popravili marsikatero streho in fasado, obnovili upognjene stene in zamenjali lesene podove, uredili inštalacije in tako dobili čisto nova stanovanja v starih hišah.
Prepričani smo, da bo tako tudi v letu, ki prihaja, zato Vam z optimizmom voščimo vesele praznike in želimo res obilo sreče v novem letu.
Vsem Izolanom voščimo vesele praznike in Srečno novo leto 2001 !
STAVBENIK
SERVISNE STORITVE DOO, KOPER
• ob 23.00 božičnica v Izoli in Kortah
•	polnočnica v Izoli in Kortah. Priložnost za
•	8.00 sv. maša v italijanščini darovanje (ofer).
•	9.00 sv. maša pri sv. Roku --------------------
•	10.00 sv. maša pri sv. Mavru in v Kortah
-	11.30 sv. maša na Maliji
•	18.00 sv. maša pri sv. Mavru
• nedelja, 24. december ob 15.00 uri na Manziolijevem trgu
ob 17.00 uri na Manziolijevem
trgu
Sveti Frančišek je pred mnogimi stoletji prvi postavil jaslice — in to žive. Seveda z namenom, da bi ljudje doživeli in »otipali«, da je božji prihod na svet nekaj življenjskega in vsakdanjega. Zgodovinske okoliščine, v katere je bil rojen Jezus, se spreminjajo. Vendar s tem ni rečeno, da letos Bog prihaja prav v našo Izolo in v naše domove...
BOŽIČNI KONCERT - JUBILEJ - 2000
Poje: Župnijski mešani pevski zbor
26. december 2000, ob 15.00 v Domu upokojencev v Izoli (sveta maša in koncert)
27. december 2000 ob 19.uri Župnijska cerkev sv. MAVRA v Izoli Pojejo: “Pojoče ribice” - otroški pevski zbor Župnijski mešani pevski zbor KONCERT V KORTAH: Leeiša - Velasco torek, 26.12. ob 16.00
Na koncertu lahko ob jaslicah v vaše domove vzamete Betlehemsko
luč miru.
Otroci iz Izole in Kort pojejo tudi v Postojnski jami - 26.12.
KULTURNI CENTER IZOLA
KULTURNI DOM IZOLA,e, mi ss zi
galerija ALGA
razstava slik akad. slikarke
MARINE BAHOVEC
• Program prireditev v mesecu decembru 2000 •
Kulturni dom Izola Čettfek, 21.12. ob 17.00
P Suhodolčan ŽIVALSKE NOVICE
gledališka predstava za otroke
v v Sobota, 23.12. ob 20.00
BOŽIČNO NOVOLETNI KONCERT MLADINSKI PIHALNI ORKESTER IZOLA
Dirigent: prof. Zlatko Tota
Na skupnem koncertu se jim bo ob tej priložnosti pridružilo še več kot 30 mladih glasbenikov, gojencev izolske glasbene šole. vstopnine ni
Nedelja, 24.12. ob 18.00 -JM^jiziolijev trg
PRIHOD BOŽIČKA
Ponedeljek, J5.12. ob 18.00 - Manziolijev trg
ŽIVE JASLICE
Torek, 26. decembra ob 16.00 - Korte, cerkev
Božični koncert - nastop, violončelista VASJE LEGISA
galerija INSÙ S
razstava slik
JANEZA
ii'nmi*
PROGRAM
VESELI DECEMBER v Izoli
25.12. - IMPROVIZACIJA PRAVLJICE - Prostovoljci izmed občinstva bodo sproti zaigrali pravljico, ki bo do takrat ostala presenečenje.
30.12. - NOVOLETNA IGRICA -V lastni izvedbi, režiji in vsem, kar
sodi zraven.
Vse prireditve so brez vstopnine, ob 10:30 uri pred delavnico "Zvezdice" na Ljubljanski 7. Vabljeni!
Novoletna razstava v Kulturnem domu Korte bo odprta še v četrtek 21.12.2000 do 13.00 ure.
V naslednjih dneh pa se še nadaljuje prodaja daril. Izkupiček je namenjen za prizadete prebivalce Loga pod Mangrtom.
V Torek 26.12.2000 ob 16.00 uri v župniiski cerkvi bosta nastopila violončelist VASJA LEGISA in organist ROBERTO VELASCO s programom klasičnih in božičnih skladb, ter venčkom šavrinskih napevov.
Torek, 26.12. ob 20.00
D. Simpson ZURKA ZA PUNCE prednovoletna komedija
Produkcija GLEJ in B51, Ljubljana
Režija Vileta Tomič / Igrajo : JERNEJ KUNTNER, NINA IVANIČ, OLGA GRAD, MARIJA LOJK, UROŠ SMOLEJ... / Dekliščina, fantovščina.. nočno zabavišče, duhoviti dialogi, humorni zapleti, dramatični preobrati s prijaznim koncem. / Vstopnina : v predprodaji 1.800 SIT, študentje, dijaki upokojenci 1.600 SIT, na dan predstave 2.000 SIT, študentje, dijaki, upkojenci 1.800 SIT Rezervacija vstopnic v galeriji ALGA, vsak dan med 10.00 in 12.00 ter med 17.00 in 19. 00, tel.: 641 84 39.
NOVE KNJIGE V MATIČNI KNJIŽNICI IZOLA - izbor
Za ljubitelje poezije: v dvojezični zbirki Mojstri lirike ( pesmi lahko prebiramo v originalu in prevodu v slovenščino) je izšlo novih pet knjig naslednjih avtorjev:
Jorge Luis BORGES, Gaj Valerij KATUL, Edgar Allan POE, Georg TRAKL, Paul VERLAINE
V zbirki XX.stoletje so novi romani:
Mirko KOVAČ: Kristalne rešetke Lars GUSTAFSSON: Čebelarjeva smrt
Michel HOUELLEBECQ: Osnovni delcipripoved o tibetanski bojevnici in nuni:
Ani PACHEN: Zgodba o Ani-la
novi deli slovenskih avtrjev:
Dušan JELINČIČ: Umor pod K2 Milan JESIH: Jambi
ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO
Seznam vseh novih knjig, ki ga tedensko menjujemo si lahko ogledate na oglasni deski knjižnice
MIGAM 2000
SREČANJE OTROŠKIH PLESNIH 2®B3 (Jv _ SKV/P1N SLOVENIJE	”
Gledališče Koper, 22.12.2000 ob 17.00
n
	
	
i«;	
// ? i K to	!‘P	/A
f?TT#	
	
	
Sončno nabrežje 4, Izola, Tel.: 066/ 640 36 36
CllSn
poslovne storitve d.o.o. Izola
vsa* J" sit
na

Jm
3 DVA trafika (Veliki trg, Drevored 1. maja)
ADRIA COMPUTERS računalništvo (Veliki trg) j
•	ART FOTO fotoatelje (Drevored 1. maja)
•	AVTO JEREB avtomobili SEAT, avtodeli (Polje 9.b)
•	BAN obutev (Cankarjev drevored)
•	BOUTIQUE NINA oblačila (Ljubljanska ulica)
•	CARMEN darila, bomboniera, art&hobby (Cankarjev drevored)
• CEDRA vrtnarija, cvetličarna (Cankarjev drevored)
DELAMARIS trgovina (Tovarniška ulica-pri ladjedelnici)
DESK založba http://knjigama.slo.net
DZS Knjigama in papirnica Žiga Zois (Trg republike)	1 IV tj ...	.
EXPRES OPTIKA IZOLA (Cankarjev Drevored-pod stadionom) \	\A\
FAST FOOD VENI (Postojnska ulica)	**
FINES perilo (Koprska ulica)
FITNESS VITALIS (ljubljanska ulica)
FOTO FANTASY vse za fotografijo (Sončno nabrežje)
FOTOOPTIKA RIO (Ljubljanska ulica)
Frizerski salon ANKA (Ljubljanska ulica)
Frizerski salon CLIP (Gortanova ulica)
GRAFFIT knjigama, papirnica, glasba (Manziolijev trg)
GROSIST DISKONT BAJT prodaja pijač (Polje-ind. cona)
JOLLY MODA oblačila (Strma pot - Jagodje)
Kemična čistilnica MARA (Ljubljanska ulica)
LILI drogerija (Koprska ulica)
MANUFAKTURA oblačila, tekstil (Koprska ulica, Veliki trg)
Market VANJA (Prešernova cesta)
Mesarstvo RENZO & JANKO (Ul. prekomorskih brigad)
MAXI LINEA oblačila (Koprska ulica)
Market NANOS - HRIB d.o.o. (Pittonijeva ul.)
MOČ ŠPORTA športna trgovina (Pittonijeva ulica)
MERCATOR-DEGRO marketi (Jagodje, Livade, Veliki trg,
Ljubljanska ulica, Trg republike, Ulica Prekom, brigad,
Dantejeva ulica, Ulica IX. korpusa, Veluščkova ulica)
MUZIKALUE SEVER glasbila (Cankaijev drevored)
NAUTILUS papirnica in knjigama (Postojnska ulica)
OLJKA bomboniera, sadje (Dantejeva ulica)
Optika IZOLA (Kristanov trg)
ORHIDEJA cvetličarna (Kristanov trg)
PLACER jeans, oblačila za mlade (Ljubljanska ulica)
PLANIKA obutev (Alietova ulica)
PROPET pohištvo (PC Ruda)
RITOŠA prodaja koles (Livade, Koper)
SAN IS športna in druga oblačila (Sončno nabrežje)
STOP 390 darila (Ljubljanska ulica)
ŠPORT MALA športna oblačila in oprema (Ljubljanska ulica)
VAGAJA zlatarstvo (Ljubljanska ulica)
WIT BOY oblačila za mlade (Drevored 1. maja)
SE NIKOLliTOUKO'NAGRAD!
;h.




1	x Hi-fi mini gl;
2	x Play station igral
1	x TV sprejemnik
2	x videorekorder 2 x mobilni telefon 2 x skiro
1	x mikrovalovna pečica
2	x CD Walkman 2 x Walkman
2 x komplet CD plošč 6 x komplet knjig
S x celoletna naročnina na Mandrač 55 x nakupni bon za 2.000
December v Izoli
2001: che Dio ne la mandi bona...
Siamo arrivati alla fine di questo tanto decantato e mitizzato anno 2000. Siamo alle porte del nuovo 2001 e, praticamente, non ci siamo nemmeno abituati a scrivere correttamente l’anno che stiamo percorrendo. Vuol dire che i dodici mesi questa volta hanno incontrato tante vicende, tanti obblighi, tanti impegni da non lasciarci il tempo di pensare che, forse, avremmo potuto fare anche qualcosa di più. Attività, finanziamenti che arrivavano con ritardo, governi balneari, elezioni, scuola. Tutto in un rincorrersi quotidiano, settimana per settimana, mese per mese. Siamo riusciti a fare tutto?
Certamente no, perché allora non avremmo trascorso anche questi ultimi giorni di questo ultimo mese cercando di portare a termine quanto non siamo riusciti a fare prima. Lo dimostrano la quotidiana presenza alle manifestazioni, ai concerti, alle tavole rotonde, alle mostre, tanto da chiederci se questi nostri connazionali e concittadini - proprio sotto le Feste - non si sentano un po’ troppo chiamati in causa.
E come sarà l’anno che sta per iniziare? Se il 2000 non è stato un anno facile, il 2001 sembra promettere di essere ancora più difficile. Finanziarie che non si conoscono ancora, attività programmata, ma che non si sa quando e se potrà essere realizzata, leggi ancora tutte da discutere e altre che si stanno preannunciando, ma che non promettono niente di buono. Come abbiamo cercato di fare finora, noi della redazione del “Mandracchio” faremo il possibile per informare i nostri lettori, affrontando un altro anno che certamente non sarà noioso. Se non altro perché, forse, sarà Tanno decisivo per la nostra Comunità di entrare nella nuova sede di Palazzo Manzioli. Per la verità, questa era un promessa che avrebbe dovuto essere realizzata già quest’anno. Ce la faremo nel 2001? Se sì, lo promettiamo, quel giorno faremo uscire “Il Mandracchio” in edizione straordinaria ed a colori!
Per ora, come dicevano i nostri vecchi, Bona fine e bon Prinsipio! E che el Padreterno ne la mandi bona!
Silvano Sau
La redazione de “Il Mandracchio” augura a tutti i suoi lettori un felice e prospero Anno Nuovo v______________________________l
Isola: decreto sull 'attuazione del bilinguismo
La settimana scorsa, dapprima la Comunità autogestita della nostra nazionalità, poi la Commissione per la nazionalità italiana del Consiglio del Comune di Isola e successivamente il Consiglio stesso hanno preso in esame tre documenti importanti per il nostro gruppo etnico: la proposta di modifiche e integrazioni allo Statuto di Isola, il Regolamento di procedura del Consiglio comunale e il Decreto sull'attuazione del bilinguismo nel territorio nazionalmente misto di Isola. Per quanto riguarda lo Statuto, i nostri connazionali non hanno avuto nulla da dire. A riguardo del Regolamento hanno richiesto di inserire con chiarezza quando e come nei lavori del Consiglio deve essere richiesto il consenso della CAN. Alcune modifiche sono state presentate, invece, in merito alla proposta di decreto sull' attuazione del bilinguismo. Queste riguardano soprattutto le insegne pubbliche permanenti e momentanee e le manifestazioni pubbliche. Si vuole mettere ordine, anche con sanzioni, su tutto ciò che viene esposto e proposto nel territorio mistilingue di Isola. Approfittando del momento, la nostra etnia ha proposto pure di rivedere la toponomastica nel suddetto territorio, quella che è in contrasto con le leggi vigenti. Ora il tutto è stato messo in dibattito con scadenza di 30 giorni. Dopodiché i vari documenti e gli eventuali emendamenti agli stessi ritorneranno tra i banchi consiliari per la seconda lettura.
Gianfranco Siljan
25 anni del Coro ”Haliaetum”
Davanti a un pubblico delle rare occasioni
-	sala della Casa di cultura di Isola gremita
-	il Coro “Haliaetum" della Comunità degli italiani "Pasquale Besenghi degli Ughi" ha celebrato con un concerto applauditissimo il venticinquesimo anniversario della sua fondazione. Nato come volontà di una quarantina di nostri connazionali di ritrovarsi con il canto, il Coro "Haliaetum ” è diventato un vero fiore all’occhiello del gruppo etnico italiano di Isola e non solo di quello isolano... Sotto l’ormai ventennale guida artistica del Maestro triestino Claudio Strudthoff, i bravi coristi isolani hanno portato il belcanto in vari Paesi d’Europa, esibendosi in rassegne di prestigio, in concerti di grosso spessore artistico e cantando messe memorabili. Si sono piazzati terzi al Concorso nazionale del canto popolare di Adria che aveva visto la partecipazione dei più applauditi gruppi corali d’Italia. Coltivano rapporti di collaborazione e amicizia con realtà corali d’Italia, Austria, Croazia e Slovenia.
La serata di venerdì scorso è stata una importante occasione per sottolineare con dei riconoscimenti i sacrifici di coloro che compongono l”’Haliaetum’’ sin dalla sua fondazione avvenuta nel 1975, come pure quelli del Maestro Claudio Strudthoff che dirige il Coro dal 1980. Riconoscimenti al Coro per i 25 anni di attività sono stati conferiti dal Comune e dalla CAN di Isola. Le tappe salienti del lungo e dignitoso cammino dell’”Haliaetum” sono state illustrate graficamente con una mostra fotografica e con un elegante volume.
Gianfranco Siljan
Count up: + 174 giorni
Palazzo Manzioli
E il Palazzo è ancora li...	Foto: C. Chicco
Il coro festeggia...
Foto: C. Chicco
Concorso per le scuole: seconda edizione
È cresciuto il Concorso letterario e di arti figurative destinato alle scuole e indetto dalla Comunità autogestita della nazionalità per il secondo anno consecutivo. L'iniziativa ha avuto la sua conclusione con la serata della premiazione dei lavori più meritevoli, che ha si è tenuta mercoledì ultimo scorso. Il concorso, come recita pure il bando, ha lo scopo di stimolare la creatività nelle scuole di lingua italiana. E le scuole vi hanno aderito con un buon numero di alunni partecipanti che hanno disegnato e scritto. Ben 47 sono stati i disegni preparati dai bambini della Scuola materna L'aquilone, 16 quegli delle due prime classi. Venti sono stati gli scritti presentati dagli alunni delle classi inferiori, mentre gli alunni delle classi superiori hanno partecipato al concorso con undici temi e poesie. Anche la Scuola Media ha risposto al bando con cinque favori di altrettante alunne. La giuria ha constatato una sorprendente qualità soprattutto nei disegni dei bambini più piccoli.
Nella serata di mercoledì agli alunni premiati sono stati consegnati giocattoli e libri di valore, mentre un certo quantitativo di libri è stato consegnato alle biblioteche delle scuole. I numerosi presenti hanno potuto ascoltare la lettura degli scritti fatta da Ondina Matijašič, annunciatrice alla televisione di Capodistria. I primi premi sono stati vinti da Urška Raduloviče Naik Pahek per i disegni e da Neža Vitez e Mateja Vasic per gli scritti. Gli elaborati della Scuola media sono stati premiati soltanto con un secondo e terzo premio, vinti rispettivamente da Martina Radin e Manuela Trani. Vista l'importanza dell'iniziativa, si auspica che il concorso, con i dovuti aggiustamenti, possa avere anche in futuro giusto risalto nella vita della Comunità italiana ad Isola. Infatti la creatività e la cura della lingua italiana sono segno di vitalità e garanzia di continuità per qualsiasi comunità nazionale.
Marino Maurel
Non c'è più religione
“Mucca pazza uguale pesci esaltati', si, è proprio questa l'equazione che si è diffusa con particolare vigore lungo le nostre contrade da quando i mass media ci bombardano di notizie sulla pericolosità del consumo di carni bovine. Ne hanno fatto le spese anche le altre carni. E non soltanto nei paesi dove il morbo della mucca pazza è stato riscontrato. Così oggi lungo questo nostro confine con la futura casa comune notiamo un calo del prezzo delle carni e di conseguenza un impazzito aumento del costo dei pesci. C'è d'augurarsi che non trovino la "gallina rimbecillita'', altrimenti il pesce per il maggior numero dei comuni mortali diventerà una chimera. Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti.
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIA
BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA
Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle 19.
Sono disponibili i periodici Panorama Mondadori e Panorama Edit, L’Espresso, Visto, Storia illustrata, Artecultura, Gente viaggi, Grazia, Starbene, Casaviva, PC, Quattroruote, Il Giornale della Vela, Scuola dello Sport, Primorske novice, Mladina, Mandrač e il Mandracchio nonché i quotidiani La Repubblica, La Gazzetta dello sport, Il piccolo, La voce del popolo e Deio.
MANIFESTAZIONI
Giovedì 21 dicembre, ore 18.00, Palazzo Besenqhi Presentazione del libro di Italo Dellore Gambini
“ISOLA D’ISTRIA, A RITROSO NEL TEMPO”
Edito da Campanotto Editore
Oltre all’autore, parteciperanno alla serata gli storici prof. Jože Pirjevec e prof. Fulvio Salimbeni. Organizzazione:	Comunità
Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Ingresso libero
Venerdì 22 dicembre, ore 19. Palazzo Besenqhi SERATA CONVIVIALE DI FINE ANNO
Incontro degli appartenenti alla nazionalità italiana di Isola e degli attivisti, collaboratori, amici e simpatizzanti della comunità italiana isolana. Organizzazione:	Comunità
Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola
SPORT-SPORT-SPORT-SPORT-SPORT-SPORT-SPORT
SPORT-SPORT-SPORT-SPORT-SPORT-SPORT-SPORT
Finalmente è giunto anche il giorno della prima vittoria della squadra di basket della Comunità degli italiani Pasquale Besenghi degli Ughi di Isola nel campionato Alpe Adria “over 35”. Dopo due sconfitte consecutive, patite nelle trasferte di Zagabria e Fiume, il Circolo ha rotto il ghiaccio in casa superando i triestini del Mediobasket. 91 a 64 l’eloquente risultato della partita condotta positivamente in porto in maniera convincente dalla nostra squadra. Nonostante un avvio di partita contratto, dovuto all’apprensione che vigeva per questo esordio in casa, il Circolo, per la prima volta presentatosi al gran completo, ha prevalso in maniera netta sugli avversari e una volta scrollati di dosso i timori di ogni genere, ha saputo anche imbastire azioni sostenute da un buon basket. La vittoria ha dato soprattutto morale alla squadra per il prosieguo del torneo in cui può ancora giocarsi le proprie chances per un’eventuale qualificazione alla fase successiva della competizione, alla quale accedono le prime due classificate di ciascun girone. Ricordiamo che al torneo Alpe Adria partecipano 16 squadre suddivise in 4 gironi da 4. Tornando alla partita con Trieste, da rilevare l’impegno profuso dalla sezione sportiva della suddetta Comunità che ha organizzato l’incontro, a detta degli stessi ospiti, senza sbavature.
Roberto Siljan
Ancora una volta è ben riuscito il torneo di briscola e tressette riservato ai soli soci della Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi" di Isola. Buona la partecipazione e ottima l’organizzazione. Nonostante tutto, non sono mancate le contestazioni. Queste ultime, si sa, sono il sale del gioco delle carte. In un torneo all’italiana (tutti contro tutti) gli ambiti premi (prosciutto-formaggio-vino) se li sono aggiudicati le coppie Chicco-Siljan, Babič-Božič e Pilepič-Carpenetti, rispettivamente prima, seconda e terza.
G.S.
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Šumeniak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Raspolli, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumeniak Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
6310 Isola, Slovenia
tei.,fax: ( + 386 5) 641 50 31, 641 58 53
KRIMINALIJE
SOVRAŽNIKI SEZONE
Neznani storilci so na lesenem objektu na plaži hotela Delfin poškodovali ventilator in dvojna vrata. Po prvih ocenah znaša škoda okoli 100 tisočakov.
MOTOR BREZ MOTORJA
Nekoč je bil skuter Typhoon Piaggio. Potem je neznanec z njega odmontiral blok motoija in prednjo dvojno luč. Motor brez motorja je rrrr.
BREZ GLASBE POD BELVEDERJEM
Neznanci so vlomili v zaprt lokal pod Belvederjem tako, da so razbili steklo na oknu. Odnesli so dvojni CD player Sony in par večjih zvočnikov za zunanjo uporabo.
MANUFAKTURA DOBESEDNO
V trgovini Manufakture je neznanec vstopil v prostore garderobe in od tam ukradel dve denarnici, ki sta bili malo pred tem še v lasti dveh prodajalk. Očitno je vzel manofakturo preveč dobesedno (ročno fakturiranje).
ŠPORT MALO MALA
Verjetno isti neznanec je v trgovini Šport Mala ukradel iz blagajne 5.000 tolarjev, medtem ko je prodajalka za hip stopila v garderobo.
VENEZIA BREZ PRINCA
Neznanec je po žlebu splezal do okna, snel vodilo in vstopil v gostinski lokal Venezia. Tam seje lotil blagajne, jo razbil a ugotovil, da v njej ni denarja.
AVTOMOTOVLOMI
Neznanec je vlomil v osebni avtomobil na Cankarjevem drevoredu ter odnesel žensko torbico z dokumenti in nekaj denarja.
Na parkirišču v starem delu mesta pa so iz parkiranega avtomobila ukradli avtoradio Alpine.
Iz odprte garaže na Dobravi je neznanec odpeljal motorno kolo Yamaha cross, bele barve s sedežem rdeče barve.
KOLO ZA PETARDE
V petek se je sestal občinski sosvet za varnost in obravnaval varnostne razmere v zvezi z uporabo pirotehničnih sredstev, po domače rečeno, petard. Tudi letošnji december se je namreč začel s poškodbami, ki so jih povzročile petarde. Lani smo bili sploh prvi v Sloveniji, letos pa se je prav v Izoli pripetila doslej najhujša poškodba, katere žrtev je osnovnošolec iz Livad, ki je dobil hude poškodbe rok in obraza.
Na seji sosveta za varnost so se zato odločili, da je treba še enkrat glasno opozoriti na nevarnost uporabe petard, zato so ravnatelje šol pozvali, naj poskrijo za dodatno obveščanje učencev o nevarnosti uporabe petard in poskrbijo, da v okolici šol ne bo preprodajanja in preizkušanja petard.
Hkrati so se odločili, da bodo pripravili tradicionalno akcijo oddajanja petard na policijski postaji. Pravzaprav bo akcija potekala na dveh ravneh: Tekmovali bodo celotni razredi in tisti, ki bo zbral ter oddal več petard bo na koncu dobil nagrado v obliki vožnje s katamaranom Prince of Venice.
Petarde pa lahko oddajajo tudi posamezniki in sicer bodo tisti, ki bodo na policijsko postajo prinesli največ petard dobili lepe nagrade: kolo, skiro, čelado za kolesarje, nogometno in rokometno žogo.
Nagrade so lepe, vsekakor vrednejše od petard, zagotovo pa tudi vrednejše od zdravja ali celo življenja mladih ljudi.
LESNA INDUSTRIJA JADRAN
Novembrsko deževje je bilo opaziti tudi v Izoli. Morje sicer ni poplavljalo, zato pa je bilo polno najrazličnejših plavajočih predmetov med katerimi so prevladovala drevesna debla, ki so z rekami nekako prišla z gora do izliva v morje. Delavci Hidra so imeli kar veliko dela, da so odstranili večino
debel, ki so že ogrožala morsko plovbo, enega največjih	drevesnih
popotnikov pa so pobrali prav pred Izolo in ga spravili na carinski pomol. Tam so ga delavci Komunale razrezali in odpeljali na deponijo. Ni kaj, bilo ga je za polno traktorsko prikolico.
Do konca leta je čas za nabiranj^ računov
KAKO VARČEVATI PRI DOHODNINI ?
Do konca leta immo zavezanci za dohodnino še čas, da zberemo dovolj računov, s katerimi bomo lahko uveljavljali zmanjšanje osnove za dohodnino za največ 3 odstotke.
OSNOVA ZA DOHODNINO
Osnova za dohodnino se vsem zavezancem zmanjša za 11 odstotkov letne povprečne plače zaposlenih v Sloveniji, za katero se odmerja dohodnina. Osnova se zmanjša še 100-odstotnim invalidom, če jim je priznana pravica do tuje nege in pomoči na podlagi odločbe pristojnega organa. Osnova za dohodnino se za 40 odstotkov povprečne plače zaposlenih v Sloveniji zmanjša učencem in študentom za začasno ali občasno delo, če so prejemke dobivali prek študentskih ali mladinskih organizacij na podlagi pogodbe o koncesiji. Zavezancem, ki so v odmemem letu dopolnili 65 let starosti, se osnova za dohodnino zmanjša za 8 odstotkov letne povprečne plače zaposlenih.
Zdravila
Osnova se zmanjša za znesek sredstev, vloženih v nakup zdravil v lekarnah in specializiranih prodajalnah na recept ali brez recepta ter zdravstvenih in ortopedskih pripomočkov. Za medicinske pripomočke se štejejo obvezilni materiali (povoj, vata, gaza, levkoplast), ortotična in protetična sredstva, očesni in slušni pripomočki, ortopedska obutev, invalidski vozički ter sanitarne in druge priprave. Osnova za dohodnino se ne zmanjšuje za plačila zdravstvenih storitev, ki jih zavezanec plačuje pri zdravnikih specialistih, niti za stroške zdraviliškega zdravljenja, pa čeprav jih predpiše zdravnik.
Učbeniki
Po določbah pravilnika o potrjevanju učbenikov so to učbeniki, delovni zvezki, zbirke nalog, atlasi in geografske karte ter učna sredstva, ki obsegajo večji del učnega načrta ali kataloga znanj. Osnova za dohodnino se zmanjša še za plačane šolnine, plačane prostovoljne prispevke in vrednost daril v naravi za humanitarne, kulturne, izobraževalne, znanstvene, športne, ekološke, raziskovalne in religiozne namene pooblaščenim organizacijam in invalidskim organizacijam.
Darila
Darila morajo biti izražena v tolarski protivrednosti. Kot opozarjajo v davčni službi, morata biti za uveljavljanje zmanjšane osnove za dohodnino izpolnjena dva pogoja: da gre za prostovoljne prispevke (da ni blagovnega ali storitvenega toka) in da so izplačani osebam, ki so v skladu s posebnimi predpisi organizirane za opravljanje naštetih dejavnosti.
Varčevanje z energijo
Za zmanjšanje osnove lahko zavezanci uveljavljajo še sredstva, vložena v nakup proizvodov, ki zmanjšujejo porabo pitne vode, električne energije in so tudi po drugih merilih, kijih določi vlada, okolju manj škodljivi.
Vzdrževani družinski člani
Pri olajšavah za vzdrževane družinske člane ni sprememb. Novost je le, da se za vzdrževanega družinskega člana štejejo tudi starši oziroma posvojitelji zavezanca, če nimajo lastnih sredstev za preživljanje oziroma so ta manjša od višine posebne olajšave. Olajšava se prizna pod pogojem, da starši oziroma posvojitelji živijo z zavezancem v skupnem gospodinjstvu ali so v institucionalnem varstvu v socialno-varstvenem zavodu ali v drugi družini in zavezanec krije stroške teh storitev. (Press)
MALI OGLASI
-	PSIČKA ZA BOŽIČKA stara 11 tednov, zelo lepe črne barve, majhne rasti PODARIMO dobrim ljudem, tel.: 680 -13-90 zvečer
Kdor lahko odstopi štedilnik ali peč na drva, naj se oglasi na tel.: 041/950-068
-Prodam BX letnik 91,odličen,za220.000SIT.Tel.:041/687-102
-Kombiniran otroški voziček in otroški sedež za v avto ugodno prodam. Tel. 642-01-00 popoldan.
-	Dvosobno stanovanje in eno sobo s kopalnico in posebnim vhodom, v starem delu Izole, oddaitrtlo 1. junija. tel.:6413859
-	Kavč raztegljiv za 2 osebi - ohranjen - podarim. Tel.: 05 6413-144
* » S»	JC ledtllK IZOiatìOV
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 066/ 640 00 10, fax. 066/ 640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc
Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT
Založnik / elektronski prelom : GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.05/6400-010
e-mail: MANDRAC@S-NET.NET
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAF1KA BORI, Izola
Vsem bralkam in
bralcem
Želimo lepe praznične dni in srečo v prihajajočem letu 2001!
Želite pogostiti prijatelje oz. sorodnike na obisku (6oseb):
Za samo cca 2800 SIT dobite 1x svinjsko kračo, 1/2 kg svinjskih rebrc ter 1x piščanec. Priloga pommes frittes.
Srečno 2001
ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00
ob ponedeljkih zaprto
j triir
Tin.-y-i n^rju £
Petek	Sobota	Nedelja
		
sončno	sončno	sončno
max 8	max. 8	max.9
min. 1	min. 1	min. 2

kredit
Za pestre in prijetne zimske počitnice !
Imetnikom tekočega računa še isti dan odobrimo kredit do 200.000 SIT brez čakanja in samo na podlagi osebnega dokumenta. Doba odplačevanja je 6 ali 12 mesecev, odvisno od višine najetega kredita.
nakup novoletnih daril, praznovanje novega leta, prijetna smuka po zasneženih smučiščih, šola smučanja, nakup športne opreme, ali kaj drugega....
Qtfesele božične prazrn ke m veliko sreče v novem letu 2001 vam iskreno vošči
|C Banka Koper