79.
vüedslltlieli 5vqlis. msl (nUt Xusn»km« äer k'eler-t^e). Leb?iktlo!tuoLi. Verv^t-tvlue uoä öuedckruekvrö! Ivl. SS-67. ZS S8. 25-69. I^Kkibo,-. XopRvzk» Äie» a.
M. 204
0vNN«H«»g, 6S« 7. SGpchvmdvk
lQserateri- ^dovnemeots-.^naatillie io 6el- Ver^valwng Ze^uzöprels: .^b-Kolerl o^er' äurek 6is Post mollaUick Ä Om» dej ^ust^eUung 2! VW. ki^l-das Xuslaacl mooaMcd 35 Oio. Lmzielnummer vin 15(t uucl 2'—. Quslcripw veix^ea oicdt retourviert. Lei Xoki-sgeu ktückpo^'to b-Uegen.
PoSWW» pl»k>»» V K»tQV>0i.
Pest» 0t« 7'^
Mrilmm Kmm
k^rsn^ösick-polnisekes öünc>nispi'otol«)ll untsr^sicknet
VoII»tSn«>>ge ttomogenitS» «ler 6kÄ Verbllneleten ^ Vakkenstiilstsnit octer?rleelen»5ekluk nur »ack vorkerlssm vdekelnleommen
Paris. 6. 8e.pt«mder. (^vsw.) vie ^xence tiavas deriektet: w ckvm krAN-?ü5!sek-powl»eb«l Protokoll, «Za» xestvra Zn ?srl» uatvnevleiiaet uaä l^euts äen Vt-skierea verkündet ^uriie, verckea Lnx-lanä. k^nmkrvlek un6 Polen als verbün-äetv ILn<ler verrelelmet. prankreleli ^!r<l im Nlabliek Nuk Polen deiü^Ucli äer »ls Zclentlseli erkUtrt mit 6er Sttustlon, ln 6ef Äeli QrovlDrstanaien dekacket. v«ulureli
»oN vvrlck»6ert ^erclva, «l»S «ve »omoxe-llitüt tier ärei!m XAMpke t»ettaM!cken ^äckts lm I-lUtie «ler velterea L«tv!ek-lunx 6er wternationaleo l-»xe w prsze gestellt vercle. ver 1'ext «les xqxekvsKr-tlL^en Protokoll» entliklt äemnseli ?ur 0än ?e Alle krülieren kram!vÄseli.polniscl,en ^dlcomnieo, 6ie 6en vHsttmmunxea 6e» eaxllseb-polaiseliea Abkommen» «ize» pkLt iverckea. 0!e»e ^axleieduo^ l>e»tekt
in Äer ^aswne 6er Lleiellen 1'ermme, 6ie 6»s lvtrtxenkumte cklplomstisclie Instrument eatkält. 8o Mlt 6er ^rt. l 6es ?»-riser Protokolls mit 6em Artikel l un6 2 <les Ix>n6oner Abkommens zusammen, ln t>«i6en Dokumenten ist <)eson6ers vorze-seken» 6aS 6ie verdün6sten AiiSelite einen >Vatten»tillstsn6 o6er ewen frie6en»ver» traxx nur ascl» vorkerixem vsbereinkom-men sdsckUeSen können.
Die Lage auf den Kriegsschauplätzen
In Volen: Ruhe in Vomerellen, unveränveile Laae in Sftpreuvm, polnischer Widerstand im sadoslen, »rombera und Sraudenz von den Volen aufgegeben, volnischer Aussall au« Sdlngen, rege beiderseitige FUegertMigkeit / 70 deutsche Flugzeuge über Warichau / West-sront ln Vorberelwng / Sugllsche Mteger llber dem Rudrgebiet / Mlegeraiarm in Varls
und London
^Varsckau, 6. Zsptember. (^vsia.) p^'? dericMet: Ver Verickt I^r. S äes Stabes des polaiscken 0bei'komman6os vom 5. Lsptember lautet: vie Operstto-nen zeur	vle keln6Ueke I'liexerei
setzte l,eute 6en zanien l'ax iilzer ilire Aktionen sut 6«m ßxsnien 8tasts8el>lete kort, in6em sie 8tÄ6te, vallnstationeo u. 8cllaklier6ea auf 6ei> ^exen mit Vrso6-liomdea l>ev»rf. Vvsere I^tiexerei »edcte 6ie vlrkuazsvoll« Voa»i)ar6ierun8 6er fein6liellen Psnrerverdltn6e in 6en Krel> sen l'esisiiov in 6ei' klcliwnx nacti pU-6omsk kort. Im l-auke 6e« xestrixen 1'axes verlor 6er iZezsner l4 fluzieuxe» vülven6 unsere l^ktvstte S pluxreuxe verlor, vie Operationen lu ^ sn 6 e: ^uf 6er sü6üst-Vellen pront leisten unsere 1'ruppen üder> mWizen xvxnerisclien 1'ruppen 6en >VI» 6erstan6. ^uk 6er l-inie ^Varts-^erkov-Kamiensk >ver6en erl>itterte liämpke xezen starke sexnerisclle KrStte kortee«et-t. ^uk 6er pomerellenkront lierrselit Ksmpkrulie. ^n 6er ^or6kront sin6 6vut8elle motorl> sierte Verbäa6e bis ?ur Unie 1'iesranov-plonsks vorxeckrunzen. ^ 6er ostpreuki-kicken k^ront ist 6je ^sß^e unverän6ert. Vie
Vsrnison in (Z6wxe« l,at 6urcll einen v»sl»alsizen	zeLxea 6ie van^ixer
StreitkrAtte ein 'ranlsb^elArxesekütz un6 6rei ^sscllinenzevelire erl)eutet sovis 12 ^lmn xeksnzen genommen.
öerlln, 6. Leptemder. ^act, einer amt lietlen j^e!6uax l^sben 6ie polnisetlen 'sruppen 6ie 8tÄ6te Qrauäenr un6 vrom> tzerx nseli lisrtem ^i6erstsn6 aukxeze-den.
I- o n cj o n. 6. 5ept. (^vslJ.) vie /^gence ^ v 2 5 bericktet: vas lntorms-tionSministerium teilt mit, 6aÜ xsstei^ bri tisclie fluxieuL^e iitxr 60m I^ukrxedi^ mellr als 6rei Millionen fluxblättei' mit einem ^ukrltk an 6LS 6eut8clie Volk akL^e-vorten Italien, vie k^luxieuxe xerjeten mit 6en teioälickeo Streitkräften in keinen Kampf un6 kellrten Luf ilire ^usxanz^-punkte zurück.
I- 0 n lj 0 n, 6. 8ept. (^valz.) ln 1.0N-cion >vurcje Iieute um K.4O 6er ^lieZer alzmi äurckZeMkrt.
^Varscliau, 6. Zeptember. (^valZ.) p^l' berichtet: ^mtlick ^irä dericktet: ^m 4. 8eptember nsclimittszs bomdsr-clierten keiMiclie k^Iiexer >V2r8ckzu.
äsm öombsl^ement beteiligten sieli runä 70 I^Iuß?euZe, äie äurck cjas >^b>verien VON öranädomden eine keike v. Lränäen verursackten. Vurck cüe ^nZrikte v^urclen insdesonäere ciie VorstÄäte betroffen, äie von äen ärmlicheren öevölkerunxssckick?-ten bevvotint sinci. 15 Personen v^rclen getötet. l)ie ^slil äer Venvun>äeten ist i^eraus grolZ. vie k^Iug^euzabwedr kolte
7 äeutscke Nug^euge lierunter, v/ät^rencl N2ck einem ackten abZestijrzten I^IuZ?euZ die I^lÄciikorsckungen betrieben v/eräen.
p a r i s, 6. Sept. (^val^.) vie ^genci: ?i 2 V Ä s meictet: I-ieu!e frülimorgens um 1.4O I^kr wurcle die psriser Levöllceruns; durck L^liegerÄlarm aus dem Zcl^lal.^ ge-vveclct. vie Lewoliner eilten in ZrölZter Ordnung mit iliren Gasmasken in die l-ukt sckut?rKume» >vo sie bis 4.10 l^'t^r verliarr ten. diese ^eit '^urde von den Sirenen das Lnde der (Zefakr angezeigt.
Verl In, 6. September, (^vala.) VX6 bericktet: Oer ^Varscliauer pundkunk ver-breitete gestern die >i2ckric!^t, dslZ 39 pvlniscke kluZ^euge einen Angriff 3uf öerlin unternommen traben. Obwokl das >Vstter gestern setir lieiter v/ar, lionnte nickt ein einziges dieser Flugzeuge ge-sicktet werden.
Paris, 6. September, (.^vals.)
lieli vir6 <)ericlltet, 6sl5 die füklunF mit 6er pront etapenveise geregelt wird, vie kranzüsisclien Streitkräfte liaden 6is ili-nen zuKeviesenen Positionen eZngenom-men. Vie I-uftstreitkrAkte begannen mit 6en erkorderliclien ^ukklärungsklügen. In einem zweiten Kommuniquee lieikt es. dati 6ie Aktion ZU l^nde. zur See und in der l.uft normal kortsellreitet. In militänKelien lireisen vir6 erklärt, 6alZ die I^ge ke-ute SN der französiscti-deutsct^en front an-6er» sei, als 19l4, 6a l)e^<je (-eAne? deke-stigte Positionen besitzen, für je6e /^k-tion seien Zet?t xrüLere 1'ruppenkonzen-tratZonen un6 VorberÄtunxen ei'kvfder-Ucli, daller z^ad es bislang keine bsdeu-ten6eren Aktionen.
Kern, 6. September t.^vala.) vie >^Len?ia Stekani bericlitet: kis gester?! alzen68 wurde an der 6eutsck.kranzö5.i-seilen (Zrenze bei Lasel keine (^ranzte un6 aucli keine Kugel Abgescnossen. ^uck vur6e kein flugzeug gesiclltet.
Der Text der amerikanZ Neutralitätserksärung
Dätiemark protestiert gegei» Mutralitätsverletzung
Xopenkaxen, 6. Sept. (Lxelian tze l'elegrapk). VSniscl^es l'erritorium ist de! ^sb^erg von einem ?lug?eug unbe-lisnnter l'ierl<unft bombardiert worden, ver dünisclie ^ulZenminister empfing in diesem ^usammenbange zuerst den deu:-scken und dann den englischen QescliÄfts trZger. ver britische QescliÄftstrüger stellte die deutscl^e öel^auptung. dak es sicl^ um einen brilisclien Provokationsakt band le. ab und erlclürte, dsL die englisclie Ks-gierung die Untersuckung Uber die lden-titSt des Flugzeuges rullig abwarte. Infol» ge der öombenexploslon wurden l0 per-sonen verletzt, darunter vier sckwer.
Kopenbagön. 6. Sept. (^vala.) peu : er meldet: In der lieutigen Sit-zung des dSniscI:en psrlsments erl<iärte
Ministerpräsident kasmussen, daV vänemaric in diesem Konflikt neutral blei ben werde, vie dÄniscde I^egierung werde im ^usammenlisng mit dem ^wisclien-fall von Lsbjerg so lange als möglicli die ^nnakme aufrecl^t erbalten. dak das öom bardement infolge Verseliens erfolg: sei. ^enn die Untersuctlung den fall gelclÄrt liaben werde, wiir^e ein Protest erfolgen.
K 0 p e n li a g e n, 6. Sept. (/^vala.) I^acb dsr öonidardierung ^sbjergs wur-den alle forts und /Viun'tionsdepots mit den dänsscken warben i)bers riclien. vie gleielie ^aknalime wird auck in den üb-rlgen dSnisclien Stedten ergriffen, ver >>^aterialsctiaden betrSgt rund 100.000 Kro nen.
s li i n g t 0 n, 6. September, (^vg la). kkeuter hericlitet: vie amerikani» scke I>ieutralitätserklilrung enllält unter anderem auci, die vestimmung, 6aü ame-rikaniscile Staatsbürger nietit als freiwillige in die Armeen der kriegfülirenden jVlücllte eintreten oder ilinen Nilke in Veld zukommen lassen dürfen. Verboten sind kerner l^eberliolungen von Sclliffen der Krjegfül,ren6en Staaten sowie 6ie Versorgung solcber 8cl,ifie ln 6en amerikani-scken cZewässern oline sekriktliclie Linwii ligung 6er amerikanisel^en I?egierung. Vie Proklamation entliült ferner ein Verdvt 6er l^mwandlung von ttandelsctliffen der im Kriege kefindliclien 8taaten in l^e-servekriegsscliiffe. ferner entllält die I^eu
tralitütserkiSrung das Verbot der ^nias^e von Kapitaiien in miUtärisctle oder mar:» time vnternedmungen der kriegiüllrenden Staaten, vie ameriksniscl^en I'erritonL'.. gewässer sind ferner kür die Vorbereitun-gen von feindseligkeiten von seiden der 8eeLtreitkräfte der kriegfüllrenden Staa-te,i nicllt ZU denützen, ven Sckiktcn der kriegführenden Staaten ist !n den ame. i-kaniscllen l'erritorialgewässern jede ve-nützung von Signalmitteln untersagt, aus genommen die Nilkeruke. Ausländische Scllikke können in keinerlei We!se mellr versorgt werden, ausgenommen die not-wendigsten I^ebensmittel für die veman-nung, die in einen anderen Naken akKekt.
Transjordanien und Libanon im Kriegszustand mlt Deutschland
l^ 0 nd 0 n. 6. 8eptemt>er. vie Staaten 'sransjordanien und I^ibanon veröffentlichen eine ^rlclZrung, daV sie sich mit Veutschlancl als im Kriegszustände be findlicli erhellten.
Sinberusungen in Sowjet-rußland
^ 0 8 li a u, 6. Sept. I^ach einer ^nord-nung des ^arsclialls XVoroschilow Vierden fllr den 15. d. mehrere ^akrgÄnge einberufen, vie Iruppen. denen die vienst zeit in den nÄclisten l'sgen ablauft, wer-den erst am ^nde des laufenden Lahres entlassen werden.
Kurze Rachrichten
C a n b e r r a, 6. Sept. (/^vala.) ter berichtet: ver australische Minister-Präsident teNte geslern mit. dalZ die ge-Samte australische ^iliz in Stärke von 78.l)W /Vlslm unter die fahnen Zenzfen wurde.
Q e n f, 6. Sept. (.^vala.) vie ^ence a V a s berichtet: vie französische ke-gierung hat am 5. September den Völlcer-bund offiziell davon in Kenntnis gesetzt, dal^ infolge des deutschen .-Angriffes 2uk Polen seit 3. September um 17 Uhr zwi-sclien franl<reich und veu schlsnd der Kriegszustand herrscht, vie französische Regierung fordert den Völl<erbund auf. hievon alle ^itgliedstaaten in Kenntnis zu setzen.
»
ILettmiz« k^mmer 2k>4
s
vonnerstsx, 6en ?. Zeptemder l93S
Zuso5ls«ien5 k^euttslitst
Verkält» nssmakrsseln kvr «Iis vevülleeruns ^ Vas gsnre Volle kst
8ick klnter «lie kegleruns ru »teilen
In cjef xestfixen folx^e unsere?; tZIat-tes vvurcle ciie amtlictie Mitteilung äer köni^I. juxoslÄwisc^en Kegierung llder tjic I^eutsZlit.'it un5Ll'e8 Xünigreickes ver-ökkentlictit. Ls ist nickt xu bezivveikeln, cisk clie k?e5.imte IZevvikesUnz; äes 8t3A-tes ausnalimslos äiese I^ültunZ 6er kvnixl. I?egjerung dilligt. ^in etwaiges pledis^It tider cjie I-Ialtung äer k^egierunj? vvlir<1e zivvelkellos ciie llberelnstimmsncle Muslim-niunfi^ ^um Zt-inclpunlit cler k?exierung er-brlnz?en. Diese Lusngkmslo^e Zustimmung 7ur ^gltunj? 6er kvnigl. I?egierunx, 6ii<-tiert von vitalen Interessen des Vollmes uncl Ztzztes, auferlej?t jeclacii ?>IIen Ltsats kUrgern oline I^Ucksiedt eine l?eilio von x^roken un6 ernsten ?f!!ct?ten. ^l!e Ztssts dUrger miissen in diesen l'agen sckverer internationAler ^.rsclititterungen sucli itir privates unc! öffentliclies l-eben 6em i^tanclsiunlct unci 6en l?iclitlinien 6er Staats stilirung unteroränen. Die I^evtralitSt de-'^gfirt uns vor 6en Zclirecknissen cles Krieges. 6^^,- ader mllssen wir vvalirliaft neutral sein. in6eni wir 6ie scdicksals-sc!iweren k^reieinisse mit ??ulie un6 Unpsr teiig!<eit verfolgen, ^s ist niemgn6em ver-welirt, Lympatkien oäer ^ntipatien 2U Iie-
gen. wolil sder kann unä muL von ^ecler-M2NN verlangt werben, clsk er je6e Sk-kentllcke S^mpatliie o6er ^ntipstliielcun6-gebung — Mr welclien auslÄn<1!sctien Staat immer es auxk sein möge — unter-Iü5t.
Ueberall in 6er >VeIt ist es so, un6 in einigen neutralen Staaten wuixZen so^ar 80n6ergeset?e erlassen, in 6enen unter scliwerer 8trafan6roliung 6ie ökkentilcken Zympatie- o6er ^ntipativ1<un6gedungen gegenüber 6en Irriegfijkren6en Stasten un terssgt 8in6. Vasselbe gilt sued kUr jvg-liclie I^ll8terpro.psgAn6Ä.
Die k^eutralitZt ermüglickt allen unse-ren StÄstsdUrgern, aued ln 6ie«en scliwe-ren leiten idrer l'agesarbeit nacdrugeli-en un6 auf 6iese >Vei8e ?ur Festigung un6 ?um k^ortscliritt unseres Vaterlan'äes bei-zutragen. Insideson<lere 6a5 Wirtvcdaftsle-den wirä Sick ntckt nur lm I^snäe, son-6ern auck in 6en ke?leliungen ?um ^us-Ian6 normal entkalten Zcünnen. ^us 6ie8em Orun6e muk aucli alleg unterlszsen wer-6en, was geeignet ist. 6as ^VirtsckaktÄe-den dedtn>6ern. kliebel ist nickt nur 6le gewissenlose Spelculation geplackt, 6ie in schweren ?ei^en so gerne suktauckt un6
6ie nütigöH'kslls um Men prel» erstlolct weräen muK, auck wenn äl« 6r»kc>ni»clie-sten Littel -ur ^n-wenäung gel»ngen mvk ten. >Vir 6en>Icen auck an 6ie anständige Levülleerung. 6ie slek vielkacd okne ^r-sacke In Panikstimmung versetzen lSkt. Die ?an>ilc dringt niemsn6 Vorteile, son-6ern ie'6iglick Verwirrung un6 l^nglllcli. Ls destekt ?. V. nickt 6le geringste vr^ sacke Mr 6ie vewrcktung, 6sk im neu-tralen Jugoslawien ein Langel an ver-sckis6entlicken l.e>densbe6arks2rtKi<e!n eintreten icünnte. Deskald enttRllt auck 6ie Ursacke Wr eine UdermSkige Versorgung 6er privatkauskalte mit l^edensmitteln.
Vle?»rvle» «Le w «Uesen »ekvereii 1'»-gen Allgemeine Qiltlgkelt liesibet, lautet: KMe» Vwt, Venmntt an6 g«Mw«enl,»fte PMckterfüllung auk «>em Posten, sa? äen m»n Mg«tÄIt w«eäe. vi»«» ^asss»de ist es» »lek ln vollster d1e«tn»lit>t»> an6 I^rie<len»entscl,Io«enlieit noeti fester um <len 'rlvon uml um «lte l<Snigl. ^ezslerung «I sellsren. I^ur »ut lUese ^else Hvlnl jeäer äa-u tieltrsgen» rlak unser sckvne» Vsterlsnä »us clen Stürmen 6er Vegea-«s»rt oline prijfunxxen untl l.ei«>en dervor-gel«n vinl.
Bnich zwlMen England und der Slowakei
vie Slowaken sus äer Seite veutseliianäs. — Line LrlUürung «le» ^ukenministers vurLßmsky.
preLdurg. 6. September. Die engli-scke I?egierung k»t ikrvn Vertreter bei äer vlowalciscken Regierung in prel^durg adderuken« Ebenso erkielt 6er siowalciscke Konsul in i-^on6on 6en ^uktnag, l^on^on ?u verlassen.
prekdurg, 6. Leptemder	!n
einer groken Kungebung in ^volen kielt /Vukenminister Durö^nslcy in /Vnwe-senkeit von 2().lXX) 1'eilnekmern eine i?e-6e, in 6er er erklärte, dak mit 6em Schick sal Europas auck 6as Sckiclcsal 6er Llo-w»kei entsekie6en wer6e. Das slowaki-scke Volk steke auk 6eutscker Leite.
General Abe — Äapon« neuer Ministervrafldent
Aönig und Volk
»MV^T^SKl oi^evi^ix« lioei^ DM	s. 0L8 Itt>5il08
^ a g r e b, 6. Sept. ver »i^rvaiski vnevnik«, 6s8 Organ vr. VI36K0 ^aöeks, veröffentlickt anlSklick 6e8 17. Oedurtsta-ges 8. 6es Xönigs 6as öil6nis 6es jungen Königs un6 einen ^^rtikel, in 6em es u. a. keilZt: »ver junge König vollen«tet nunmekr sein 16. l.elZenSjalu'. Seine Iu-gen<i set^t sictl sus Stuclium uml 6en Vor dereiwngen kür <!a» sekwere tterrScl^. »mt Zusammen, vis zu «einer Volljährigkeit trügt ller I^egentsclisttSrat clstür Sor-jxe, <l«lZ cler Stsst vollkommen konsolidiert werde, damit dem jungen Kvnlg die >^rdeit erleicktert werde, »obald er seln ^mt antritt. Ver sjedreknte Ledurt^tsg des jungen Königs fällt in selzwere urid kckickssl^icke Zweiten, ^u« diesem (Zrun de wurden suck die kemütiungen um die Billigung des serl>iscl>en und des lrrvkti-
»eken Vollce» dureligeSetrt. 0« lm»»tf> seke Volk, das dem frieden zutiefst er-getZen iSt, lZofft, im I^rieden ru let»en. ist weit davon entfernt, »led in die Kon» flilde anderer VAKer einzumengen. Indem es kür slclz den f^rieden wünSelit, wünSckt es au^l? die kückkelkr von I^rie. den und >VoIil»t»nd aueli für die anderen Nationen. Wir vün»cken den I^rieden, weil er am de»ten den fortsclvitt der VSl ker ermöglicllt. die diesen unseren Staat bilden. Jugoslawien liat in der letzte ^t wiederlwlt vewei»e seiner vollständigen dileutralität in den Konflilrten der VroLmäellte geliefert. 1ugo»la,vien lioM, auf diese Wel»e am de»!en die llnteres»en Seiner Staatsbürger zu sekützen und die l^üekkelir zum I^rieden zu fördern, der in diesen F'agen so blutig verletzt wurde.«
Ztaliens Bemühungen um den Frieden
vei?	»picevl-v« oie fi^ievei^sve^vnvk'iMk^ ^vssvl-mis
Mr den portsekrltt der Ävitisation uner-
läQIick ist.«
l^ondon, S. September, (^vais.) VI>sö meldet: ver Oberkommissar ln Palästina bestätigt die vom engliscken Kund kunk vervkfentlickte Keldung, derzukolge die palestinensiscken luden in die engli-scke ^rmee eintreten werden.
Vater 0Giiek»l ^de, der neben dem ^t des KEbUstetprt^ideaten »uek das ^«Lenminlsterlam üdemommen bat, wurde ein neues Kat>inett getiNdet. Qeneral ^de (unser VNd) lm frütieren Kadinett Kriegsmlnister. (>VeItdtld - >Vsgen-borg -
Rom und Budapeft begrüßen Jugoslawiens NeutralttSt
vic	Ivoosl^^vliskisIti
V0I.l,e8 VMS^^/^I^VdllS
I? 0 m. 6. Sept. vie rvmiscken Llätter verökken licken in ikren Zerickten aus Leo grad den 1'ext der amtlicken jugosiawi-scken I>IeutralitätserkIZrung. z»! l Q i 0 r-n 3 le d'I t a l i a« betont, dak Jugoslawien die kriedlicke ttaltung und das Vor-geken I aliens gutkeike. ver »p i <s e 0 -I 0« meint, die ttaltung Italiens kade in Jugoslawien grokes Verständnis gewn-den. Allgemein kerrscke die Auffassung vor, 6aK dies auf 6ie ^Entwicklung am val kan sekr gllnstigen k^infiuk nekmen wer-6e. ^an könne erwarten, dak sieb suck die übrigen Lalkantaaten in äkniickem
Sinne orientieren werden wie Italien und Jugoslawien.
Vudapest, 6. Sept. In kiesigen po-iitlscken Kreisen wird das Verkalten der kleinen Staaten und die Entwicklung ik-rer öeziekungen Italien gegenllder mit groker Aufmerksamkeit verfolgt. In Budapest ist man tiberzeugt, 6sK es von 6em Verkalten Italiens abkänge, ob die kleinen Staaten in den jetzigen Konflikt einbezogen werden. In Jugoslawien. I?umä-nien, Bulgarien und Qrieckenlanä wlin-scke man offenkundig den k^riv6en.
I' r i e s t. 6. Sept. Ver »p i c c 0 1 0« befallt sicli in einem I.ei artikei mit 6er Initiative, 6!e ^ u s s 0 l i n i ?wiscken 6em 3l. ^ußust un6 2. September 6. I. in öerlin, l.ondon un6 Paris unternom-men katte und sckreidt u. 2.: :t.k)urop2 ist nun in einen Krieg verwickelt, 6er kata-stropkale ^usmake annetimen kann» und ^war infolge 6er i-ialsstarrigkeit. vie k^ng IZn6er un6 6le franxosn Kaden 6ie rest-lose ^urUckiiekung 6er l'ruppen anstatt einen ^affen8tlllstan6 /wisciien Polen u. Veutsclilan6 gesor6ert. I^ine sckwere ki-storisclie Verantwortung liegt deslialb au! iluien. .V^usolini kat 638 alles vorausge-seilen un6 versuclit. 6ie /V^ensckkeit vor einem un notwendigen Kriege '>:u bewak-ren wegen tragen, 6ie auck frie6lick ge-löst wei'6en können. Mussolini kat sckon seinerzeit in 1'urin erklärt, 6aK es bei ob-jektiver I^ekan6Iung k<!ine einzige euro-püic.!ie fr.'i^e geb<?n l<önne. 6ie z:um Krie-ge kuliren mtilZte. Us gab eine l^eüie von Vingen, 6ie sckleunigsi gelö?!t kÄtten wer 6en sollen, ^usk^olinis Tarnung ist nick. berUcksicktigt wor6en un6 so sclieiterte auck sein Vorsclilag ?ur li^inberufung ei-ner internationalen Konteren?, 6er 6ie Probleme im ^usammenkange mit 6em Versailler Vertrag kät e prUken sollen. Ita-lien vermittelte ftir 6en pr'eden un6 stiek auf einen 8on6erkaren >Vi6erstan6. Ita-Uea vermittel.e im öewuütsein seiner
groken Verantwortung, eine Verm'ttlung, die umso be6eutungsvoller ist. als Italien sowokl moralisck als auck materiell fUr den Krieg vorberei et ist. Italien ist auker dem tiber?eugt, 6alZ auck 6as letzte Uebel das Sick aus 6em Versailler Vertrag er-gibt, repariert wer6en muV. Italien wir6 mit seiner l'Atigkeit so lange nick^ en6en, bis k^uropa sein (Zleickgewickt erkält, 6as
Weitere Kriegserklärungen
ldi	ll^^K	oevT^senl^div
vl^^ KIMV. — sl)v>^miK^	vie	/^v. —
vublin, 6. Ssptember. vie iriselZe i^e-gierung liat die allgemeine i^odilmaelluog angeordnet, in diesem ^usammeniiangv
Erhöhte Fiiegertätlgkeit auf den Fronten
ST^^vi^e vvlkciß vevrscM — p0l.k^l8cne i'i.voMvcZL	0Mk8cnl.^8i-
scne
Paris, 6. 8eptemlber. In der I^ackt ZUM 5. 6. gaben 6ie ^larmsirenen 6as ?eicken, 6al^ feindlicke f'lieger tiber pa-ris gesicktet wur6en un.6 6ak die ^ög-liclikeit eines I^uftangrifses besteke. Ver l^uktsekut? trat sofort in Aktion, vie Le-völkerung eilte sogleick in 6ie l^uktsckut?-räume. Ver öereit8ckafts?u8tan6 dauerte bis l^kr. worauf die öevüli!<erung wie6et- I^uftsckutÄkeller verllel^.
Paris, 6. September, ver k^Iiegeralarm, 6er i>n mehreren 8tä6ten I^ranlkreicks
6urckgefükrt wurde, sckeint 6urck die ^n kunkt feindlicker I^uftstreitkräkte Uder kran zösisckem Qediet ausgelöst worden zu sein. 80 6auerte der I'liegeralarm in pou-en von 6.15 bis 7.15 I^kr.
öerlin, 6. Loptember. ^ic der öe-rickterstatter der Xssöciated preL berick-tet, Kaden polniscke plugzeuge erfolgreick einige oberscklesiscke Vörfer bei Quliren bonibar6iert. >Vie 6eutscke (Quellen be-rickten, fielen 6ie polniscken vomben mt^'st auf offene Pel6er und in einen See.
wird Ministerpräsident de Valera im i^ufe des lieutigen l'ages eine wiei»tige prinzipielle Erklärung abgeben.
I.on6on. 6. September, vie I^egie-runx des irk^ bat den vescMuö gefakt, Siek im gegenwärtigen Internationalen KonNiltt an die Leite k!ngiands zu stellen und veutscllland den Krieg zu erklären.
Kapstadt, 6. September, vas Parlament der Siidafrilraniscken l^nion !)e-riet in den letzten ?agen i>ier die neueste internationale I-age sowie über die lialtung der Südakrikaniseken l^nion gegenüber der Weltkrise. Vas Parlament kaüte seklieklick den vescklulZ. die Ve-ziekungen zum Veutscben I^eicke abzu-drecken.
Werdende i!isütter müssen jeglicke 7'rägkeit der Ver6auunL. be8on6er8 aber Verstopfung, durck Qebrsuck äes natürllcken »f^ranz-Iosei«>gittervvgs-ssrs ZU meiden trackten. Vas l^ranz-Josek-XVasser ist ieickt ein?uneknien un6 wirkt in kurzer ^eit olms unanee-nekme ^edsnersclieinuneen. l^es A !ir. l 5.4515^35.
lTvnnel'ZfZß^. aen 7. ?eptemder lyzy
?e?fuiiqz« IVumm«'? 2s>4
klsribor manifestiert seine Ireue füi' Könis. vvnsstie unct 5tsst
vis gsnZ!« Stsclt im ^Isggensekmuel« un6 in sinsm I.iektsrmssr
Der keutlj^e 17. Ooduststss Seiner äes I<öNlj;s ^vur^e in Ublicken Welze im ganzen Staate Ubefaus feierlick kexgn^en. l)ie5ef becleutun'^svnlle ist neben clem l. vezemder cZer vvicktixste 8t-iat8feleftgß un<! ^irä aucli als solc^iei' xekeiert. Der ^rn?;t äer ^eit, 6ie kurciit-ksl-e 1'i'gkt>äic. äie k^urops keimxesuclit Iiat, lAKt es jeciocli nickt ?u, diesen f'reu-äentgZ fUr gile luge^glawen in cler ur-sl)rUnx1icli keak^iciiti^ten XVeise de^eken ?u lassen, vmsc) tiefer wirä äer I^reuäen-tak >li clen tter?en von un-^ allen enipwn-äen uncj umso innixei- scliart sicii ctas ju-^oslawlscke Volk um äen 'll'liron, clen äei-jun^e I-ierrseker in ?vel ^adren?u bestellen liat.
^aribor liat fi^estern naclimitta^s kestli-clien k^laAZensclimuok snxeleßt. In äer >^lek83l>cjf0va cesta un6 sm I^apptplat? sinci ctie (Zeksteixe von ^la^j^enmasten flsn><iert. vei kereinbreclienclem ^bencl efstfaklte clie Staät in emem klammen-
m. 'll'o^esfSUe. (Zestorden sln6 äie KI-jütii-iZe Lekulctienerssattin kosslie mer uncl äie 68jSIii'!8e private Sopliie I. a u I< o. — k^riecle ikrer >^5cke!
m. ^u» ^em?oi'8tÄen»te. Versetzt wur rien äer I^ntercitti?Ier ^uxust Kroman von vravosraä nsed ?^0vo mesto uncl cler Unteroffizier Martin potoönlk von ^urska Lobots nacli vravoKracl.
m. ^usrvlcknunxen im vaucliengt. .^n-lÄKIick 6es (Zedurtstaxes Seiner ^ajestiit kies Xvniss Peter v^uräe Im öauä!en8t ei-ne /^N2akl von persünllcdlceiten clurcd 0r6en8verleikungen ausxe^eicdnet. I_s. n. erkielten 6en 8t. Savsorclen 3. Xlasse äer Vorstsnä äer tecknkcken ^dteNunx äer vanstsverwsltunx Inx. k^rsn? I^ueli; äen 0rcwn äer lugoKlavkclien Xrone 4. Klas-5e cier vauuntemekmer In^. IIialä Ä s-simdeni in ^aridor; den 8t. Lava-or<jen 4. Klasse Oberbaiirat lnx. ^anko Kukovec in k^ovo mesto unä äas /^lit-xlieä l^es ke^irksstrakenaussckusses in Leijs klasius ?ri8tovZeI<: äen Oräen äer lu^oswwisclien Xrone 5. Klasse äer Bürgermeister von ^urska Lobota peräi-nanä Partner, äer kUrZermeister von Konjice ^okann Seil, äer Kerkermeister von I^jutomer pran? 8iaviL unä äer k^c^uunternelimer Konraä (Zoloxranc in Lelje, äen 8t. 8avaoräen 5. Klasse clt'r s^tUrLermeister von Veiika I>Ieäelja k^rieä-ricli irxoiie, äer kiirAermeister von 8einica a. vr. lokann Urbas, vanatsrat ^>015 ?!orenö aus 8v. Peter poä 8ve-timi kzorsmi, äas /Viitxxiieä äes ke^irks-stral^enausscliusses in Lelje fran^ Ki-bar uin! äer 8tral^enl>nss)elctor Stefan .Visen il< in Leije; äie (Zoläene ^e6aille äer Stral^enmeister /V^iciiael I^ul<mgn in Cclje. äie Silberne ^eäaille äie 8tra-l^enausseker >^nton Neri 5, .^nton ?a-plotnilv unä Sebastian ()klai< in ^arilior.
N1. 6em ^er?te6ienst. Oer ^r7t l)0l< tor Sianko kaniL wuräe äem Kranken-liZU5 in /^urslia Sobota ziuszeteilt. ferner ^vuräe äer /^r^t vr. Karl öernil< von Kranj ?um Kranlienliaus in LreZice ver-8et?t.
ni. Vom veutsciien ttZIksvorein in IVis-ribor vvirä uns mitgeteilt: Oer Oeutsclie i-lilfj^verein z?ibt seinen ^itxlieäern lie-l<annt. äal^ äie im l-iotel »^eran« ieäen OienstgD^ stattfinäenäen ^xvans?8losen ?u-^animenkl'infte äer?eit niclit gk^^elialten xveräen. Oer eventuelle /<eitpunl<t äer Ver einsal^enäe vvinä nocli verlautbart wer-äen.
N1. Itllss Dekanat äer juricliseken 5aliu!> ^üt in l.iublja»ia teilt äen Nürern. äie äie rcclitln^wri^clie Siaatspriifunx im I^erkst-termin ab^.uleken vviini^clien, mit äal^ äie entiZsireelienäen. niit Oinar ^estempel t?n ^',e?!U''lie bis 2l^. ä. ein/ul)s-ilixrcn Oer Les;inn cler ?rlisl.iiifiicn ^virc! .m äer /^.mtst.ifel verlautbart weräen.
,n. (»rol^e iVIelorationssrdeiten sollen in der ii.lc^i^^len ^eit in I^oräslc^xvenicn äurcli ^eluiirt >veräen. l5s lianäelt sicli vor allein
meer. I^s j;sd woki nur wenige Fenster, äie niclit äurcli Kerken- oäer elei<tri8clies I.ict:t liell erleuei^tet v^Ären Oie f'ront äes alteiirwllräixen pati^auses erstrablte im Zeliein ttunäerter von in eine Krone un<j äie Initialen äes jungen Nerrscber' ver-floeiiteten (ilUiilampen. ^arl<ante kaulicli-I<eiten, so be80n<jers äie kurx? unä äie /V^a riensÄule am I^auptplat?» traten in äen I^ielitbtmäeln starlier Seiieinwerfer pla-stiscl^ unä einäruclcsvoll liervor.
t-ieute vormittags um Ulir zelebrier-te PUrstbisciiok Or. I' o ni a Z i L unter groKer /^ssisten? in äer Ooml<ireiie ein t-iockamt, in äessen Verlauf er äen 8egen (Zottes auf äas Naupt äes jungen I-ierr-seiiers unä äie gesamte liönigliclie I^ami-lie berabflekte. >^n>ve8enä waren u. a. aueb Kllrgermeister Vr. ^ u v a.n mit äem Staätrat. äie Vertreter äer I?ivil- unä ^i-litSrbeliöräen, äie keamtenscliaft, äas Offii/iersliorps. Korporationen, Organisa-tionen U8>v.
um äie I?eguiierung äer Orann unä ili-res Zuflusses i^oZnica. vurcli äie 1'ie-serlt^'gung äer Wasserläufe >veräen grolle Komplexe jet^t sumpfigen I^anäes troic^ kengelegr, wo*äurcli erstklassiges >Vc:lier-lanä gewonnen wirä. Oie Kosten weräen sici^ auf mehrere Millionen Oinar steilen, /^ueii äer k^luklauf äer pesnica soll enälicli voiienc^s reguliert weräen um wei teie l^'eixrselivvemmungen ?u verbinäern.
m. In KoKtanj ist im Iiolien ^Iter von K4 ^aiiren äie Zciiulverwaltersgattin /Viaria 8molnll<al gestorben. I?. l. p.!
nl. vor Konxrek 6er jug08la>vlsclien vvrxsteZgervereine, äer Wr äen 8. unä 9.
6. angesetzt war, wirä am 30. ä. unä 1. Oktober in I^iZ sbgeiisiten weräen.
m. ein ^usklug nsek 8ücl8erbien vvirä in äer ?eit vom 16. bis 25. September vom »putnii« veranstaltet, ^nmeläungen in äen :->putniI<«-vllros dis ?um lO. ä.
m. Oktene Stellen. Oas I-ieeresmini^te-rium seiireibt clie ^ufn-aiime einer ^n?alil von cZiplomierten 1'ierZr?ten fiir äiese? I^essort aus. Informationen erteilt äie Ve terinLrabteiiüng äieses Ministeriums.
m. Die i^usterme8»e in Veogra^. äie
äieser l'age bätte abgelialten vveräen sollen. fÄllt auf .^noränung äer amtliclien Lteiien aus, ^us äiesem Orunäe vvircZ svcii äer Ubliclie liaibe I^alirpreis für äie ausw.lrtixen kesuciier aul^er Kraft ge-setzt.
m. I^eliensmüäe. In eineni iiiesigen (Za8t iiaus Zagte k'ieli äer 25jAIirige I?u.lolf (irot)elr'il< au^ I?ibnica eine Kugel ins I-lerz?. (irokelnil<. äer in letzter ?^eit rsclit >Vortiigrg unä in sieii versclilossen w?ir. wir auf äer Stelle tot.
m. Wetterberickt. ^arilkor, Septem-der, 9 Ulir: l'emiperatur 18, ?eue1itigl1ceit 71. Larometerstanä 741.9, Winäriclitung (Zestrige maximale l'emperatur 20.3 unä minimale 15, l^ieäerseklag mm.
k!inMl,rZxer li^snäelskun ^nt. Kuä. l.e-gst mit 0effentNcl,kejt8reekt, I>^srilx>r.
^insclireibung an Wochentagen vormit-tag un<i naciimittag, an 8onn- un6 kreier-tagen nur vormittag« in äer Scliulkanzlei. Vra?ova ulica ISigenes Stuclenteninter-nat. Staatsangestellte erkalten äie l'euel rungszulage uncl alle ScliUler äie ^isen-balinlegitimation. Oas Sclilukzeugnss er-set^t äie gan?e I^elir?eit sowie 2 ^alire Qeliilfenzeit im i-ianclel^gevverbe. ^nter-rici^tsbeginn 9. September. Sciiulpro-gramm unc! ^uslcunft Icostenios. Staatsbe-äienstete uncl ^inäerbemittelte gcnieken vveltgelienäe SciiulgeläerniAkigung. 8332
k^estgotteläienste fanäen aucli in äer evangelisclien Lliristuslcireke sowie in äer prawoslawen unä in äer altliatfioliselien Kapelle statt, äenen ebenfalls offizielle Vertreter beiwotinten.
I^ael^ äen k'estgottesäiensten begaben sicli äie offiziellen persvnliclilceiten so-wie clie Vertreter äer Korporationen unä Organisationen in äas OebÄuäe äer Le-zirlcsiiauptmannscliakt. wo eine ti r a t u-lationscour stattfanä. Oie I^rsckie-nenen ärücliten äem Vertreter äer OdrIgl<eit äie Olücliwünsclw filr Seine IVlajestöt äen König aus unä trugen sicli in äas auflie-genäe tZratulatlons-bucli ein.
ver lieutige ^ittwocli wirä Überall als k^esttag gefeiert. In äen Remtern rulit äie Arbeit, ebenso sinä aucii äie 0 e -sckkkte, äie gestern abenäs liell er-leuclitet unä zum groken 'seil mit äem Kilänis äes jungen Königs gesclimticlct waren, gesclilossen.
^5
Das Wetter
XVettervorkersage fikr Donnerstsg:
VerÄnäerlicli, fortselireitenäe kewöl-l<ung unä Winäzunabme.
Gedenket der
Antituberkulosen -Liga!
c. Sprack- uncl Stenogrsplierkurse. vie
Vereinigung äer Absolventen staatliclier l^anäelsscliulen in Lelje veranstaltet aueli lieuer wieäer Kurse in äeulsciier. serbo-lcroatiscker, slowenisclier, itali^nisclier, französiscker, russisclier unä englisclier Sprackie, kerner Kurse n äeutsclier Kur?-sckrift, Kelciamelelire unc! Sozialöliono-mie. Oie ^nmeläungen Iiat>en ehestens in äer Vereinslcanzlei ^Strossmajerjeva 3) ZU erfolgen unä zwai- am vienstÄg, von-nerstag unä k'reitag zwiselien lialb 19 unä 20 Olir. Oort weräen aucli nÄliere .^uslcUnfte gegeben.
c. vie näck8ten Oksutteurprükunzxen fiir Kanäiäaten aus äen Bezirken Lelje, Qor-nj! graä, Konjice unä Smarje pri ^elsaii beginnen am 2. Oictober um 8 I^iir frtili. vie äiesbeztigliel^en Qesuclie müssen ebe-stens bei äer iiiesigen vezirlcsliauptmann-scliaft eingereiclit weräen.
c. ^nzekresZen. ^ine Läuerin bei I^jub-no IM oberen Sanntale liek ikr lcleines Kinä äas in einem Wägelciien sclilief, auf lcurze I?eit unbeaufsichtigt im llofe. Plötz licli erliob äas Kleine ein entsetzliclies Oe sclirei, unä als äie Butter bestUrzt lier-beieilte, sab sie voll (krausen, äal^ ein Scliwein äem Kinäe eine ttanä adgbissen unä es im (Zesictite angefressen liatte.
c. Kino vom. ?^eute, /^ittwocli, zum letz ten ^al cier Kriminalsclilager »brauen im Vienste äes (Gangstertums«, ^b vonners-tag äie I^ilmlcomöäie »I^sgionüre äer I.ie-t>e«.
c. Kino iVsetropol. i^eute (Staatskeier-tag) ZUM letzten ^ale äer auf äer mter-nationalen ^ilmscliau in Veneäig mit äem ersten preise ausgezeiclinete Sittenfilm »OefAngnis oline (Zitter« mit (^orinne I^u-ciiaire unä /^nnie Vucaux. — borgen unä k^reitag »k^ifersuclit«. ein eiieiiclies Orei-eclc mit Warner öater unä I^oretta Voung in äen ^iauptrollen.
^ Kiizz
p. ^n clen k^olgen einer klutverxiktllng
ist äer 5l-jZ1irige Vesitzer ^nton Qril au8 8v. 1'omaz gestorben. (Zril batte sicli vor 14 1'agen eine Verletzung zugezogen, äie er anfangs nickt beacktete. I^rst vor einigen 'sagen sckafkte man ikn ins Kran-lcenkaus, äock war eine Zrztlicke iiilfe nickt mekr möglick.
p. Von einer Kuli sttscliiert wuräe in Sv. ^arlco äer 77-j3krige >^uszügler Veit Kristoviö, wobei er einen gefäkrliclien Untersckenlcelbruck erlitt. /Vlan Uberfükrte ilin ins Kranl<enkaus.
p. I^autkanäel. In .^pace am Oraukeläe l<ani es in eineni äortigen siastkaus zu einer tÄtlicken ^useinanäersetzung unter
^»planscle-'ronkino. i^eute, ^ittwock ZUM letzten ^al äer xranäiose Weltfilm »l^utnant tler incliscken Lrigaäe«. /^it au l^eroräentliclior äramatiscker Wuclit wirä uns äas l^eläentum äer inäisclien örigaäe aufgezeigt. L^in I^ilm von unverkel^licker Sckönkeit!
tturg-l'onltino. Iiis einsckliel^lick Oon-nerstag äer äeutsckspraclüge Qrol^ton-filn^ »lNsris ^ntoinette«, äas wunäerbar-ste filmwerlc äer Saison, äessen Vorfiäk-lungen bis jetzt stÄnäig ausverkauft wa-ren. I^iemanä möge äiesen einzigartigen pracktlilni von OlUck unä I^.lenä äer jungen Königin I^rankreiclis versäun^en. — ."Xb l^reitag äer Scklager ^k^^ntonio ^äver-80« Nack äem berlikmten l?oman von I-iervey /Xllen. ln äen 1-Iauptrollen t-'reä-ric /V^arck, Oake !>onäergarä unä Oliviz äe l^Ävillanä.
vnion-l'onkino. Vis einscklieklick l^i-e!-tag »Vas Vikt cles V8cliungei»« niit Kar-bara Keäforä, I?obert fratzer unä /^^aurit-ze ^urpkin in äen l-iauptrollen. I^s ist äies ein ungewöknlicli realistiseker k^ilm mit spannenästen Kämpfen äer wiläen pZubtiere, wie er bisker nocii nie gezeigt wuräe. vas oberste I^^aturgesetz, äer Seldsterlialtungstrie'b, äargesteilt in eines peike von grol^artigen kiläern unä ära> matiscken I^anälungen. Oas lieben äer wiläen l'iere im Osekungel. — ^s folgt äer wunäerkare Qesangkilm »vas l.ieä 6es Stromes« mit ^llan lones.
Apothekennachtdienst
kis 8. Septemtber verseken äie Staät-apotkeke (^ag. pkarm. /^inattk) am l-Iauptplatz 12, 1'el. 25-85 unä äie St. I?0 c k u s-^p o t k e k e (^ag. pkarm. pems) an äer l?c:ke äer ^leksanärova uncl ^eljska cesta, lel. 25-32, äen l^lackt-äienst.
angekeiterten ö^urscken, äie erst äann puke gaben, ais äer 3l-jäkrige Besitzer ^okann Serclinsek aus 8v. Viä mit sckweren Stickverietzungen bluiüber-strömt zusammenbrack. Seräinsek muLte ins Krankenkaus gebrackt wercien.
p. k2«t<Ii>od»tskl. Oem 8ckUler Vl^climir p e t e r öi ö aus Oornava versckwanci vor äem (Z^ricktsgebZuäe in äer Krempi' jeva ulica äas fast neue Qioria-I^aci mit äer 5atirjlcsnummer 623494 unc! äer Lvi-äenznummer 16390-25 im Werte von et-wa 7(X) Olnsr. Oer Oieb konnte nock nickt festgestellt weräen.
p. l^nksN^lirQnik. Oie zeknjAkriKe Keuscklerstockter .^nna V e g wuräe auf cler Wiese von einer Kuk zu Koäen ge-stoken, wobei sie Sick einen .^rmbruck zu zog. — Oer 27jäkrige kesitzer ^lois ^ e-t ii öar aus Slovenja vas fügte Sick bei cler Arbeit mit äer Sense eine Verletzung äer linken I^anä zu. — l3eic!e wurcten ins Kranlienliaus üderkükrt.
p. lonkino ptuj. preit^g, Samstag unä Sonntag äie ».Vionäsckeinsonate« sowie äie Wocliensckau mit einem Kulwi'film.
i^suptziekung cisr stsstl. tcisssenlottsrie
17. I'sx äer tisuptzlekung <5. ä.)
80.000.-: 29501 43053 73310 vin Sa.000.—: 29259 57332 0in 50.000.—: 49535 72l«k vin 20.000.-: 61760 81434 vin lS.000.—: 52904 vin 12.000.—: 81053
Vin ,0.000.—:
8214 8560 13032 15220 16525 25576 40308 55941 56249 58657 99676
vin 8000.—:
18053 ^9179 31260 43576 78339 96966 98076
vin 6000.—:
7152 20139 25201 27212 29644 57160 58179 673W 71837 77021 92648 95370 98847
vin 5000.—: 439ti 4940 17716 20573 25130 55100 59992 64387 71381 71537 81346 91357 956^1
93017 93375
30123 35920 81293 82161
26540 52K72 78791 81234
vin 4000.—:
5082 6^05 10434 11267 12734 14768 1778l, 20959 22475 29887 32627 35538 36799 37099 42531 52561 53662 61566 65636 67000 690W 70141 7055c) 76026 88379 91943 94700 98492
(Oline (Zev^'slir.)
devoilm. ttsupt. kollektur äer Stsstlicken lilsssenlotterio^ /^»ribor, Lctspvsks ul. 25, l'Ä. 20.97.
Zeitung« >,'ummef 204
4
Vonnesstax. 6en 7. 8eptsmber l9?t^

Allgemeine Kontrolle der Einfuhr aus den Rlchtclearing-staaten
e o 8 f a cZ. 5. Sept. ^it I^ückdickit auf cjje intek-nstjonale Litustion unö äen neuen Xristz in Lurops unternalimeii äie ;?u5tSnc!i8en kekörclen in ^ULosIawien un-^e^i'nxt nvtwen<ijge ^aknakmen ?ur 8i> ekerunL cZer ^Virtscliskt unci cjer nstionA-!eii lntei'essen vor allen mögliclien lieber-i^Z5cl,unken.
8o >vif(j eine allxenieine Kontrolle äer si'nkutir aux 6en ?<jcMcIe3r!nk8tZZten ein-piekulirt. vi-ese ^aknalime client in erster lunie cjszu, clen Oinsr ?u Iiüten. Die jugo-^lAvvi5cke Xu5fulir ist nänilick in volll<om-menes stocken j^ersten, c!g äer interna-tionsle Verl<elir 8^n?licli eingestellt is^. >Vllfäe man keine Kontrolle ^er Linfulir au5 öen l^iclitelearin^staaten einfüliren. 80 vvZre cier ^dlsuk cjer Devisen, Uber clie Jugoslawien verkllxt, ^veitaus ^k'öker als llessen ^uflulZ. /^uf jeclen k^all vvirci bei liieser Kontrolle cler öeclark ctes lieimi-sclien k^anäels unc! äie fortset^un^ cier normalen InäustrietStiZIieit strengstens bs ri^clisictitixt wercken.
Was clie l^infülirunx cjer teilvveissn Kon trolle cier ^usfulir betrifft, bestellt cliese sekon von früker, sie wircj nun jeäocli ver st^i-kt. Ltei' :>^U808la>vi8cke Kurier« kor-il^rte bereits vor einigen 1'aß^en ein ^us-kuiifve^bot aller I^okstoffe, ciie für ciie ju» goslavvisoiie Industrie unentbelirlicli sincj, 5o>vie einer grökeren ^n^alil von ?^afi-runA5Mjttetn. Ansonsten wircl cjie ^us-fudr cier Übrigen jugoslavvisclien prociul<te auoii weiter tiemmungslos getätigt wer-tlen liönnen. Die tiemniungslose ^usfulir ist jeclocli nictit allein von Jugoslawien ab iiängig, sonciern es ist unbedingt notwen-«iix, ciak; jene I.3n<Ier. <iie ci^e jugoslawi-seile >Vare kaufen wollen, einen ^^ocius si tiiem, cier ciie normale Uebernai^me cier >V!afe sicliert.
X I^r eme kevisZon cler Verorcinunx öder äie ^uckefverk»uf8?entr»le setzen sicli ciie I^n6wirtsciiaft5l<ammern ein unci ficilteten an clas ^Viinlsterium bereits eine en^spreciiencl cioi<umentierte Lingade. k!s wii'ä äie ^bsciiaktung cier !^entrale geior-riert. cia sie ciie Versorgung Jugoslawiens niit Mucker nocii versc^bieclitern wer6e. l)ie I.e!tung cier Zentrale sei niciit riclitig 7USAMmenge8et?t unci weise l<emen Ver-ircter cier k?i'lbenprociu?enten kluf. /^n cier
^ustanciigen Stelle wirci, wie aus Leo-graci bericiitet wirci, bereits cier Entwurf einer neuen Verordnung ausgearbeitet.
X lm cleafjnxvefkekl- mit ööiimen-^äiiren l^at sicli cier jugoslawisci^e Lalcto in cien letzten l'agen um 8.7 auf 2l.5 ^^il-lionen 1'sckec:liol<ronen un6 im Verl<ciir mit Ungarn um 1.9 3uf 35.4 Millionen I^i-nar eriiöiit, tiingegen Iiat sicl^ cier Stanä cier jugoslawisclien forcierungen gegen-über veutsclilanci um 0.56 auf 11.82 .V^il-lionen ermZkigt. im Verl<elir mit Italien vermeiirten sicli ciie jugosiawisclien V?s-binciliciikeiten um7.0 auf 129.2 /V^iilionen Dinar.
X ^eue lv- unci 2V- Xronen-P^oten w ller Sloivskei. >Vie aus Kreisen cier Lid-waliisciien k^ationaibsnic verlautet, wirci bereits ftir ciie näcliste ^eit cier ^ustauscli cier früiieren tsciieclio-siowakisclien 10-unä 20-Kronen^k^oten, ciie Uberstempelt wurcien, vorbereitet. Die neuen knoten wercien bereits geciruckt.
X parier 8cliei<Zemün?en sulZer Kurs.
>^uk Qrunci eines Abkommens zwisciien cier öanque cie k^rance unci cier fran^ösi-seilen Regierung wurcien ciurcii ein De-kret sämtliciie fran^ösisciie 8ciieiäemtin-Ten aus 8ilber unci k^ici<el auker Kurs ge-
set^t. 80 verlieren mit sofortiger VVirliung ciie QelcistUcIce 2U 5, lO unci 20 francs iiiren >Vert. Ebenso ist offensiclitlieii, cisL iciese /ViaLnatimen ciurc:ii ciie in cien let?-ten l'sgen flutartig ansteigencie 1'Iiesau-rierungsweile notwenciig geworcien sinci. ^n Lteiie cier singeiogenen 8clieiclemlln-?en' wercien Papiernoten ausgegeben.
5ßtset
Die neue FuKballmeiftertchaft
^it stets grökerem Interesse verkoigt ciie Oefkentlictliceit 6en Ablauf 6er punii-tei<3mpfe. Der grokartige Erfolg unserer ful^balier am vorigen Sonntag bereelltigt ?u 6en besten I-ioffnungen. iViit 7:0 fertig-te »^sribor« clen l.iganeuling »(ZraZian-sl<i«.' glattweg, »kapicl« feierte auf ciem lieiken (^akovecer Kopien über cien 8K. (aliovec: einen einwandfreien 3:0-8ieg u. K^ele^niösr« nailm :d^ur3«, mit i:k) sieg-reicii, beicie ^Silier ab.
Der gegenwärtige l'abeilenstanci lautet somit:
.Xieütee

prims »L5trsLon.^sslle« für (Zurliöneinletien sciwie bestes Oliven- unä Kürl?i5öl. k^ür /^»«snltrankv Sne^iaiöi. — ».Ks 28.
8097
f^ür verwöiinte (Zäumen nur »I(svsllr«-Ksfkee. »K^vXl-II?« (Zo8l)l>5l!a 28.	8096
8eliults8ekea unä I?ucI<5iAc:ke in xrolZer ^uSwalil empfiei,lt Krsvos. ^leicsanlirovs 13. 7869
Krsuvrel I-sKllo. ^ür^en. u. ^tiermalt)ier sclienl^t sus Hcz-lel »Drei«.	^^97
^al^o jeäermsno. meiner ffrsu QeI6 väer (!elcle5wert auf meine Z?eclinune unci dis-men itu82ufoi8en. 6a icii für nictlts ^aiiler din. ivsn viv-jak. 1?2ävsnje. 8Z86
Striimoie, Wirkvaren. Wolle kür iVisscilin- unä tisnäsr-beiten, pferäeicot^on, öett> äec:1<en. I^einwanä. >Väscile. 8tofke kür Dsmeniclsiäer usv. erilaiten Sie stinztie Im neuen (Ze8ci,äkt unä 8trickerel »I^a-rs. KoroSila cesta ?6. 7830
Sciiöne Linzimmsrvoknuli«
mit 15. September ?u vergeben. ^linslis 26.	8R7
>Vvtinuoll' 2 Limmer. Küciie mit 15. l>äer 30. September um Dln 35V.— ?u vermieten, ^nfrsxen l'rafilc, Spisvarzk! izrebc>ä.	8388
i^löbl. Ämmer einem feinen tierrn ?u vennieten. ^n^use-lien 9—11. 15-^16 I^ilr. ^lir. iVerv._8392
Ämmer ullä Kiicliv nlit ?ube. liör unä (Zarten ?u vermieten
^eioes. sonnixes. möbl. ?im-mer mit kaädenüt?unL sn Prof. c>ä. ä«l. sofort sb7u«e. l?en. ^nfr. XsmniKlia 8. 8391
^öbl. separ. Ammer z^u ver-«eben. äortzeikZt wirä k^räu-lein oäer Stuäentin auk Kost unä >Volinune eenommen. — ^lelcssnärova 55. psrt. 8389
(Zesuclit wirä eine l^ntermie» teriN' k^esmtin oäer Stuäentin. mit vcnüt^unl: vc>n vs-äeÄmmer unä Kisvier. I'vr-5ev2 ul. 2^. ebener ^räe.
8395
^vvi ^lttel5edülerslnovo)
weräen in euts pflexe xenom men. pall.' I?Ä7l3?ovq 8398

Slovoalsek' Itslisaisok, frao. ?ö5l8cll in I<ür?ester !?eit! in-äiviäuelle ^ettioäe. xarantier ter Lrfolx. ^lel!sanär«va ce-peric.	8394
^rstklsssieer Klsvier. unä VioUnunterriclit. Vipauc. ^si
poLeliovs 3, ?rgfilc.
8390 strovs 1711.
8308
1.	kapici	2 2 0 0 4:0 4
2.	2ele2nii!ar 2 1 1 0 4:3 3
3.	^arit>or I 1 0 0 7:0 2
4.	(Iirs6jsnsi<l 2 0 i I 3:10 i ö. ^ura	2 0 0 2 0:2 0 6. öalcovec 1 0 0 l 0:3 0 ^m I<0mmen6en Sonntag gelangen ?wei
Spiele zur Durciifüilrung. (irökte öeäeu-tung l<ommt 6em lc>1<alen l'reffen ?wi-seilen »^aribor« u. »Zele?niLar« ?u, 6ie bei-äe mit allem ^nreclit auf 6en ^n6sieg /^nsprucll eriieben. In (laiiovec spielen 6er SI<. LaI< 0 vec un6 u r a«. ^ucli dieses ^atcli wird Klariieit über d?s gegenwärtige Kräkteverilältnis bei<ier i^annsciiaften sckafken. »kapid« und :>(Zradjanskl« sind spielfrei.
^m 10. d. neiimen auc:ii die puniite-liÄmpfe in der Zweiten Klasse iiiren /^nkang. Die erste Kunde siegt in ptuj »Drava« und »I^endava« sowie in ^a-ri'bor »Siavija« un6 SK. ptuj als Oeg-ner. In der Keservemeistersciiaft treffen »iVlarilbor« und »^eiezniöar« aufeinader, wSiirend die ^ugendmeister8c:Ilaft mit dem l'reffen :t>k2pid«-^Z^e1e?niöar<ü weiterge-füilrt wird.
: Oer fukdsUkampk 1ujxo»la^en—polen, der für den k. d. in Seo8ra6 angesagt war, wurde erwartungsgemäS abgesagt.
: vie Veogrsäer »Jusoviavijs« wir6 am Samstag und Sonntag in Sofia?wei VVeN spiele austragen.
: In Krsaj gewann der SK. Kranz den ^eistersctlaftskampf gegen »Disli« aus DomZaie mit 6:2 (2:1).
:	UNÄ Rumänien tragen
am kommenden Sonntag in Leograd ei-nen k^ukbailänderkampt aus.
: kox » LuropameibterSckstten su^xe-Sciirieden. Die Internationale öox-Union ilat die beiden derzeit freien ^uropamei-stertitei im I.eicbt- und ttalbsc^ilwerge-wiciit neu ausgesckrieben und wird dann unter den gemeldeten Vewerbem die ^n-Wärter bestimmen. Im I..ejc!ltgewil:iit kani 6er Kampf zwisciien Spoidi-Italien unc! Andersen-Dänemark nicilt ?ustan6e und im I-IaIbLc:iiwergewickt muöte bekanntiicii ^dolk tteuser wegen (Zewiciiissck'^^iesig-keiten den l'itei kampflos abgeben. Die Keldung, 626 preciso ^erlo zum Luropa-Meister ernannt worden sei — 1'itei wer-den oiine Kampf niclit vergeben — ist da-^ mit widerlegt.
^u!
^wei .jungen steilen auk einer vrtlcke. Da kommt etwas Kotes, Kreites ange-sciiwommen — eine ^atrat^ei Darauf k^rit? ?u Kari: ^
»I^ianu, was ist denn das?«
»iVienscii, das ist docil das fiukbett!«
L« IlSklIelt 8irll vm Wulks
V«« 00«07»«k sormi^«
(^pvrixbt bv tlorn-VerlsL. öerlin VV 35
1ö
»XVenn icil es wiKte, würde icil es dir saKbn. icil iiabe mir den I^amen 6er l^rau nicbt gemerkt, die es übernaliin. li^ie !iat ein paar liunderf /V^ark bekommen, die werden woill gereicilt llaben, bis es Rtapb.«
-»i^nd wenn es nicilt starb?« 1'bilde p5^Üte die i-iand an die Scliiäfen. »^ein I<ind iiat gelebt — vielleiciit lebt es noc:ll. >Vo lebt es — wie? Vielleiclit im Sumpf. In ^demselben Sunlpf, aus dem icli -soviel an'dere ileraus^uilolen suciite. ^cb!« Sie warf sicil wieder auf die Loucll und wef»te.
:»k<ein, diese Aufregung!« Die karonin g4'iff nacb illreni I?iecllflä8clic?iien. >'7liil-d-e. 50 komm docil ?ur Vernunft, e^ ist bestimmt keine drei l'age alt geworden, lias elende Wurm. Die gan7.e sieseliielite lieg! docll überilaupt so weit ^n^ück, wer si??t denn die Sacbe wieder ausgegraben? /^ber es gibt ja überall solclle alten Klat-und >Ieici>iammel. die iiaben es ^olil dem i?ylf gesteckt? lü' ist empört, sla«; läl^t s'cli denken, nun. er wird sicil Iieruiligen lassen. Sclilies^licli. wenn du ^virl<l!cli s.;elri^u w-ir^t. i!>t die Sacli!' docli nicbt mellr >0 ^clllimm. dann maclit iiir eben eine stille i-iocb^eit und lieir-itet. wo eucb keiner kennt, l.al^ nnr. icli^ver-de die Oescb'clite scllon v^i?d^r einren-
ken. icil scilreibe morgen gieicil an iiln.«
»Da liegt sein I^ing«, sag e 1'lliide und wies auf den Scilreibtiscll, »und ilier lege icil meinen daneben.«
K.^cil, die Verlobung soll aukgeiloben sein? .iet7t, kur^ vor der i-iocil^eit? In die-^i.n Skandal soll icli llinein? Die gan?e fa tnilie soll reden über uns? So etwas tust du mir an? Das ist empörend, 1'llilde.«
»lcii finde nocll viel empörender, was dainals init ineinem Kinde gescllall.«
»Sei du zufrieden, dal^ icil überllaupt versuclite. die Sacile ungesclieiien ^u ma-eilen. Sielist ja jetzit nocll, was du davon iiast.«
»Vielleiclit bä'.te icil es nicllt, wenn icil gleicli gesproclien liatte, acll —« sie macil te ein> müde i-landbewegung —. »es ist nutzlos, darüber z:u reden.«
^^Das ist c> in der 'i'at.« Die i^aronin t'riioi» -''cli. > la. meine liebe l^liilde. dak Wl'- unter c!'>.5>!i Umständen nicln länger 7li?ammc!it''Ic ibcil können —«
x>.. — i-elic ieil vo!>l<onlnlen ein.« Die lunj^^e k^iau <!and liocliaufgericlitet: --icil werde deiil ii-i s nocll lieijte verlassen!«
tNlN" d ."-'«'re nocll k'ines klickes ?!'i würdigen, ging s e aus denl Limmer.
Wie im 1'r.''iim w.ir s!e in den ?ug nacil i^'/'rlin gestiegen, w e im l'rauni drückte
xie sicil in c!,e Ilcke iilres ^bteiis, stieg sie lll öerlin die 1'reppen /um Potsdamer plat^ ilinab'.
Woil'n nur? /.lis dem Wust und Wirr-warr der bedanken, die sicii in iilrem Kopf jagten. 5c.t>äite sicil jetzt nur nocil diese eine i^rage ileraus. Der ^bend war vorg^sctlritten, ?s iliei^, an ein I^nterkom-n'.en fiir die Maclit zu denken. Das war woill das näcll«te ^ecllaniscll kiberquerte sie den Damnl, ging in das erste beste ?iotel und liefi^ sici'. ein Limmer anweisen.
Die 1'ür fiel binter iilr ?u. k^un war sie allein und l^onnte n2cii6enken — denken — denken — woran 6enn nur? Woran ?u erst? Dal^ I<olf fort war? DalZ alles Olück und alle ^<ukunft zersclliagen war?
k>^sin, nein, zurück — ^eit zuriick — an di^ ?eit daniais, >vo ein kleines dum-mes ^ädel i^eimiicil fortlief von I^of und ^iaus, ZU dem ^^ann, den es liebte. I-iat es lbn geliebt? i^at es überilaupt gewulZt, was I^iebe ist"-'
I^ein! .^ber das kommt ja aucii gar nicilt nistir in k^rage. jetzt nicilt meilr. — jZtzt geilt es um etwas ganz anderes. — W.'is cicnn »»r? — Da sind die scilreck-I'ctlen iage da unten im Süden, wo man wartete und wartete auf den Lrief aus England: ivlcb bin angekonlmen am ^iei. s>.'un komm aucll du!« i)ann kanl der 1'ag. wo e«; durcll alle Leitungen lief, in grol?^en l ? tern: .Silvana' untergegangen iin alle l'assagiere ertrunken.«
.-Xctl. aucli das war scbon längst über-wunden, mutete da nocll was an6eres sein, w^s denn nur? Der 1'ag. an dem man fast zusammenbracll. und den Lrief
scilrieb il^c^ii ttoliensassen: ttilf mir docil! ^a. jetzt kam es Isnxsanl näller. jetzt sc^iläite es sicli ileraus aus dem Dunkei. War nicilt eine ?rau 62, eine groiZe iiocll-mütige kaite I^rsu? I'ante I.eonore war gekommen: »Der Skandal, l^iiilde! Die-ser Skandal um den Flamen von Sassen. I^nd wo ist dein l'rauscilein, 'sililde? Der lierr Qemaii! iiat iilN mitgenommen, er liegt mit iil'M inl (Zrun^ie der See. Und in weiciier Kircile bist du getraut — damit man iilN nac:ilträglicil bescilaf-fen kann? In Wien? Wien ilat viele Kir-clion, und du kennst sie nicilt?«— k^ein, man kannte sie nicilt, batte sieb 6en t^a-men nicilt gemerkt, Iiatte alles nur iilm überlassen» iiim, iiim, 6er das kieille Nä-dei als ^ann unter seinen Scilutz genom-men, der kür alies sorgte un6 daoiite.
Und man war docli getraut, und es war 6ooll ein Priester dagewesen, ein alter, giitiger, 6er zwei I'län6e ineinsn6er-legte un6 freun<!I>cke Worte spracil zu zwei Versciliagenen. Ileimatlosen. — Das sollte Komödie gewesen sein?
»k^ein!« scilrie die l^rau auf. »I^ein! — >Iein! Und wenn du es inir zeiinillal ein-reden willst, 1'ante Eleonore, icil war 6octl sein reciltmälZiges Weib und mein Kind —« ^etzt kam es. jetzt zerrik der Scilleier. >^us dem ^uf und ^b durcbein-anderwogencier Qestalten u. kilder tauctl-te es deutticlier auf. ^in leuciltender Son-nentag in eineni südliclien Oarten. eine junge i-'rau. ^ie aus langem, lialb bewukt-losen liindämmern wieder zum lieben er-
wacilt und aufscilreit: »Wo ist mein Kind --?«
l^tielredakteur und kür iiedal^lion
llleli I)i.el<!t^»r 8'5^Xivv I>l
der „.^Izrilmr.'ili.i	1,1 .^l.irilior. —
— iivide xvitlinli.ill »i> ^i^l-ibor.
i'ur deu tlel uu-»gelier uuU deu Uruck