Spedizione in abbonamente postale
REGNO D’IT ALI A
Bollettino Uffitiale
per la provincia di Lubiana
Poštnina plačana * gotovini
KRALJEVINA ITALIJA
Službeni list
za Ljubljansko pokrajino
No 40.
LUBIANA, 20 maggio 1942-XX. E. F.
40. kos.
V LJUBLJANI dne 20. maja 1942-XX. E. F.
CONTENUTO:
ORDTNANZF DELL’ALT() COMMISSARIO
162.	Disciplina delTimpartazione daiFesteno dei giornali, perio-daci e ri vdate.
168. Sistemazione finanziaria delFEnte provinciale per l’ali-mentazione.
164. Tariffa dei prezzi per lavori di spazzacamino.
DECRET1 DELL’ALT() COMMISSARIO
165. Nomina del Commissario straordinario delFEnte provinciale per 1’alimentazione.
166. Nomina del pregidente delFEnte della Cooperazione della provincia di Lubiana.
167. Nomina dell’esperto delFEnte della Cooperazione della pro-vinoia di Lubiana.
COMUNICATI
168. Listino dei prezzi massiini n. 14 per i prodotti ortofrutticoli.
VSEBINA:
NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA
162. Predpisi o uvozu časnikov, časopisov in revij iz inozemstva.
163. Finančna ureditev Pokrajinskega prehranjevalnega zavoda.
164. Maksimalni cenovnik za dimnikarska dela.
ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA
165. Imenovanje izrednega komisarja Pokrajinskemu prehranjevalnemu zavodu.
166. Imenovanje predsednika Zavoda za zadružništvo Ljubljanske pokrajine.
167. Imenovanje strokovnjaka Zavoda za zadružništvo Ljubljanske pokrajine.
OBJAVE
168. Cenik za zelenjavo in sadje št. 14.
Testo ufficiale
Neuradni prevod
Ordinanze delLAlto Commissario per ta provincia di Lubiana
Naredbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
162.
N5 91.
Disciplina deirimportazione dalFestero dei giornali, periodici e riviste
L'Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
considerata la opportunith di disciplinare, con norme analoghe a quelle vigenti nalle altre province del Regno, la importazione dei giornali e periodici nel territorio della provincia di Lubiana,
o r d i n a :
Art. 1
L’importazione dall’estero dei giornali, dei periodici e delle riviste d’ogni specie č riservata, di regola, aRa Societa Anonima Messaggerie Italiane di Bologna.
Art. 2
Gli uffici doganali della provincia di Lubiana, salve le ecoezioni di caii al successivo articolo 3, ainmetteranno hlRimportazione le pubblicazioni di cui trattasi solo quan-do esse risultino indlrizzate alla S. A. Messaggerie Italiane direttamente o a suoi incaricati, nel qual caso il nonie di detti incaricati dovrh risultare nelFindirizzo, di seguito a (piello della S. A. Messaggerie Italiane.
Št. 91.
Predpisi o uvozu časnikov, časopisov in revij iz inozemstva
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za umestno urediti uvoz časnikov in časopisov iia ozemlje Ljubljanske pokrajine s podobnimi predpisi kakor veljajo v drugih pokrajinah Kraljevine,
odreja:
Clen 1.
Uvoz časnikov, časopisov in revij vsake vrste iz inozemstva je praviloma pridržan delniški družbi «Societ& Anonima Messaggerie Italianei v Bologni.
Člen 2.
Carinarnice Ljubljanske pokrajine bodo pripuščale, z izjemo primerov iz naslednjega člena 3., za uvoz gornja publikacije samo, če so naslovljene na S. A. Messaggerie Italiane neposredno ali na njih poverjenike, v katerem primeru pa mora biti navedeno ime pooblaščenca v naslovu, takoj za naslovom delniška družbe S. A. Messaggerie Italiane.
Art. 3
Alle norme anzidette e fatta ecoezione nei s egu enti
časi:
a) per i giomali, i periodici e le riviste in abbona-mento postale spediti senza affrancatura e con 1’indica-zione «Abonnement poste> qualunque sia la persona o l’ente a cui sono destinati;
b) per le pubblicazioni stesse indirizzate alle Ammi-nistrazioni e agli Enti sotto indicati:
1) Alto Commissariato per la provincia di Lubiana;
2) Federazione provinciale dei Fasci di Combattk mento;
3) Comandi Militari;
4) Questura;
3) Consolati di carriera (in misura non eccedente dieci copie per oiascuna pubblicazione);
6)	Direzione della filiale della Banca d’Italia.
Art. 4
Sono vietate 1’importazione, la circolazione e la ven-dita delle riviste di moda redatte in lingua francese e inglese, e delle pubblicazioni vietate per ragioni poli-tichie nelle altre province del Regno; tale divieto pero non dovra avere effetto nei riguardi delle pubblicazioni dirette alle amministrazioni e agli Enti di cui all’arti-colo 3.
Art. 5
La raccolta degli abbonamenti a giomali e periodici esteri sara effettuata da tutte le librerie della provincia in nome e per conto della S. A. Messaggerie Italiane — Reparto S. I. S. E. sede di Bologna, alla quale h deman-dato il compito di eseguire presso 1’Ufficio postale di Bologna (Vaglia e Risparmi) tutte le operazioni inerenti a tale servizio.
Pertanto i privati e gli Enti che intendano abbonarsi a giomali e periodici editi all’estero per mezzo del servizio postale dovranno rivolgersi unicamente alle locali librerie versando ad esse 1’importo relativo.
Art. 6
Per 1’abbonamento ai periodici di natura soientifica (di medicina, di ingegneria, di matematica e simili) sarh anche richiesto il preventivo nulla osta delPIstituto Na-zionale per le Relazioni Culturali con 1’Estero (I. R. C. E.).
E pertanto le richieste di abbonamento a tali periodici potranno essere inviate al S. I. S. E. solo dopo avere ottenuto un buono <1. R. C. E.> dal predetto Istituto Na-zionale per le Relazioni Culturali con 1’Estero.
•
Art. 7
II nulla osta dell’I. R. C. E. non si renderh necessario per i quotidiani e i periodici esteri non in abbonamento, ma destinati alla vendita, i quali potranno essere impor-tati solo attraverso la S. A. Messaggerie Italiane — Reparto S. I. S. E.
Art. 8
£ vietata Pint rod uzione nella provincia, con qual-siasi mezzo effettuata, di giomali e periodici scomposti in fogli per i quali non sia stata ottenuta la speciale li-oenza di importazione.
Clen 3.
Od gornjih predpisov so izvzeti naslednji primeri:
a) za časnike, časopise in revije v poštni naročbi, ki se pošiljajo brez znamk in z označbo «Abonnement poste», ne glede na osebo ali ustanovo, na katero so naslovljeni;
b) za publikacije, naslovljene na spodaj navedena oblastva in ustanove:
1. Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino;
2. Pokrajinska zveza bojevnik fašijev;
3. vojaška poveljništva;
4. kvestura;
5. redni konzulati (za ne več ko deset primerkov vsake publikacije);
6. ravnateljstvo podružnice zavoda Banca d’Italia.
Člen 4.
Prepovedujejo se uvoz, promet in prodaja modnih revij, pisanih v francoskem in angleškem jeziku in publikacij, ki so v drugih pokrajinah prepovedane iz političnih razlogov; ta prepoved pa ne velja za publikacije, ki jih dobivajo oblastva in ustanove iz člena 3.
Člen 5.
Naročbe na inozemske časnike in časopise sprejemajo vse knjigarne pokrajine v imenu in na račun delniške dmžbe S. A. Messaggerie Italiane, oddelka S. I. S. E. s sedežem v Bologni, ki ji je poverjeno opravljanje vseh zadevnih poslov pri poštnem uradu v Bologni (nakaznice in hranilne vloge).
Zato se morajo zasebniki in ustanove, ki se hočejo poštno naročiti na časnike in časopise, izhajajoče v inozemstvu, obračati samo na domače knjigarne in pri teh plačevati ustrezne zneske.
Člen 6.
Za naročbe na znanstvene časopise (medicina, tehnika, matematika itd.) je prav tako potrebna predhodna izjava Zavoda za kulturne stike z inozemstvom — Istituto Nazionale per le Relazioni Culturali con l’Esterov (I. R. C. E.), da ni zadržka.
Zato se morejo prijave za naročbo na take časopise poslati na naslov S. I. S. E. šele potem, ko se dobi od navedenega zavoda <Istituto Nazionale per le Relazioni Culturali con l’Estero» listek <1. R. C. E.».
Člen 7.
Izjava I. R. C. E., da ni zadržka, ni potrebna za inozemske dnevnike in časopise izven stalnih naročb, a določene za razprodajo, ki sei lahko uvažajo samo preko delniške družbe S. A. Messaggerie Italiane - odd. S. I. S. E.
Člen 8.
Prepovedano je kakor koli uvažati v pokrajino dnevnike in časopise v posameznih kosih, če so zanje ni dobilo posebno uvozno dovoljenje.
Art. 9
La presente ordinanza entra in vigore alla data della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la pro-vincia di Lubiana.
Lubiana, 15 maggio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Člen 9.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 15. maja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
168.
N? 92.
Srstemazione finanziaria delPEnte provin-ciale per 1’alimentazione
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 8 del R. D. L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
viste le ordinanze 5 ottobre 1940, n. I 8830/2, delTex Bano del Banato della Drava, con cui veniva istituito l’Ente banovinale per 1’alimentazione (Banovinski prehranjevalni zavod) e approvato il relativo statuto,
ritenuto che 1’Ente stesso, pur avendo personalita giuridica propria, era un ente banovinale che godeva, per le proprie obbligazioni, la garanzia del Banato, onde, in seguito alla ripartizione territoriale del Banato stesso, la sua liquidazione e sistemazione finanziaria dovra avvenire mediante acoordi fra gli stati acquirenti, constatato che le attivita e passivita delTEnte non sono proporzionalmente ripartite fra i territori acquisiti dai diversi Stati, e che con le attivita rimaste nella provincia di Lubiana esso non si trova in grado di far fronte ai propri impegni, prevalentemente accentrati nel capoluogo, onde si rende necessario separare la gestione precedente allo smembramento territoriale da quella successivamente condotta dalTEnte provinciale per 1’alimentazione quale Ente delTAlto Commissariato,
o r d i n a :	•
Art. 1
L’Ente provinciale per 1’alimentazione, gia Banovinski prehranjevalni zavod, provvedera alla separazione finanziaria della gestione anteriore allo smembramento dell’ex Banato della Drava da quella condotta successivamente al suo passaggio alle dipendenze del R. Com-niissariato civile e quindi delTAlto Commissariato per la provincia di Lubiana.
La separazione di cui al comma precedente sard provvisoriamente determinata, ai fini contabili, alla data del 30 aprile 1941-XIX, e gli inventari, le merci e eremiti a tale data riscontrati esistenti sono attribuiti, mediante addebito, alTEnte provinciale per Palimentazione.
Art. 2
E ooncessa moratoria, fino a nuovo ordine, a favore delTEnte provinciale per Talimentazionei e degli even-tuali suoi garanti, per tutte le obbligazioni spettanti alTEnte banovinale per Talimentazione per impegni con-tratti anteriormente al 1° maggio 1941-XIX.
Le somme eventualmente pagate su tali impegni, dal 1° maggio 1941-XIX in poj sono ripetibili.
Št. 92.
Finančna ureditev Pokrajinskega prehranjevalnega zavoda
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291,
glede na odredbi bana bivše dravske banovine z dnei
5.	oktobra 1940. št. I 8830/2, s katerima je bil ustanovljen Banovinski prehranjevalni zavod in odobren njegov statut,
glede na to, da je bil ta zavod, dasi samostojna pravna oseba, banovinska ustanova, za katere obveznosti je jamčila banovina in se torej morata zaradi razdelitve ozemlja banovine opraviti njegova likvidacija in finančna ureditev s sporazumi med državami, ki so prevzele to ozemlje, in
ker se aktiva in pasiva zavoda niso sorazmerno porazdelila na ozemlja, prevzeta po raznih državah, zavod pa z aktivi, ki so ostala v Ljubljanski pokrajini, ne more zadostiti svojim obveznostim, osredotočenim pretežno na glavno mesto in je torej potrebno, da se loči poslovanje pred teritorialno razdelitvijo od poznejšega poslovanja Pokrajinskega prehranjevalnega zavoda kot ustanove Visokega komisariata,
odreja:
Člen 1.
Pokrajinski prehranjevalni zavod, bivši Banovinski prehranjevalni zavod, poskrbi za finančno ločitev poslovanja pred razdelitvijo bivše dravske banovine od poznejšega poslovanja, ko je bil podrejen kr. civilnemu komisariatu in nato Visokemu komisariatu za Ljubljansko pokrajino.	>
Za računovodstvo se opravi ločitev iz prednjega odstavka začasno po stanju dne 30. aprila 1941-XIX in se inventarji, blago in terjatve, ki so se obstojno ugotovili na ta dan, dodelijo obremenilno Pokrajinskemu prehranjevalnemu zavodu.
Člen 2.
Do nove odredbe se dovoljuje v dobro Pokrajinskega prehranjevalnega zavoda in njegovih morebitnih porokov moratorij za vse obveznosti Banovinskega prehranjevalnega zavoda iz zadolžitev, sklenjenih pred 1. majem 1941-XIX.
Na take zadolžitve morda od 1. maja 1941-XIX dalje že plačane vsote se morajo na zahtevo vrniti.
*!T
* ! I
Art. 3
Compatibilmente con la nuova situazione finanziaria risultante dalTapplicazione del precedente articolo, potra essere disposto, con decreto dell’Alto Commissario su proposta dell’Ente provinciale per l’alimentazione, il pa-gamento di debiti per obbligazioni oontratte anterior-mente il 1° maggio 1941-XIX verso enti o privati domi-ciliati in Italia, ivi oompresi i territori annessi con i Regi-decreti-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, e 18 maggio 1941-XIX, n. 452.
Art. 4
La separazione e la nuova sistemazione finanziaria delTEnte provinciale per 1’alimentazione saranno effet-tuate a cura di un commissario straordinario, nominato dalTAlto Commissario, cui spetteranno tutte le facolta previste dalle norme legali e statutarie.
Art. 5
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 2 maggio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
164.
Clen 3.
Skladno z novim finančnim položajem, ki nastane z uporabo prednjega člena, sme Visoki komisar odrediti na predlog Pokrajinskega prehranjevalnega zavoda z odlokom plačilo dolgov za obveznosti, sklenjene pred 1. majem 1941-XIX, nasproti ustanovam ali zasebnikom, ki imajo svoj sedež oz. prebivališče v Italiji, kamor spadajo tudi ozemlja, priključena s kr. ukazom z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in z dne 18. maja 1941-XIX št. 452.
Clen 4.
Ločitev in novo finančno ureditev Pokrajinskega prehranjevalnega zavoda izvede izredni komisar, ki ga imenuje Visoki komisar in ki ima vse pravice po določbah zakona in pravil.
Clen 5.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 2. maja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
N« 93.
Tarif f a dei prezzi per lavori di spazzacamino
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto Tartieolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
visto Tartieolo 150 comma 1 della Legge sulle in-dustrie 5 novembre 1931, n. 572/76, dell’ex Regno di Jugoslavia,
vista la tariffa dei prezzi per lavori di spazzacamino del 9 novembre 1932 dell’ex Bano,
ritenuta Topportunita di aggiornare la tariffa stessa,
o r d i n a ;
Art. 1
I prezzi della tariffa per lavori di spazzacamino sono fissati come segue:
1) focolaio aperto di cucina.................
2) camino praticabilft comune
a) in casa con solo pianterreno . . .
b) in casa con piu piani, per ogni
ulteriore piano.....................
3) camino a sezione ristretta (alla russa)
o di forma cilindrica
a) in casa con solo pianterreno . .
b) in casa con piu piani, per ogni
ulteriore piano.....................
4) stufa di ferro
a) d’altezza fino a cm. 80, con con-
dotto da fumo fino a m. 1 . . .
b) oltre a cm. 80 con condotto da fumo
fino a m. 1.........................
5) condotto da fumo oltre a m. 1, per
ogni metro..............................
6) ealdaia da bucato..........................
Lire 2.—
1.50
0.25
1.—
0.25
1,—
1.50
0.50
1,—
Št. 93.
Maksimalni cenovnik za dimnikarska dela
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291,
glede na odstavek 1. člena 150. zakona bivše kraljevine Jugoslavije o obrtih z dne 5. novembra 1931. št. 572/76, glede na maksimalni cenovnik za dimnikarska dela z dne 9. novembra 1932., ki ga jiei izdal bivši ban, in smatrajoč za umestno, da se cenovnik dopolni,
odreja:
Clen 1.
Cene cenovnika za dimnikarska dela se določajo takole:
1. odprto kuhinjsko ognjišče......................lir	2.—
* 2.	navadni prelazni dimnik	v
a) v pritlični hiši.............................„	1.50
b) v hiši z več nadstropji, za vsako nadaljnje nadstropje..............................  0.25
3. ruski ali valjasti dimnik
a) v pritlični hiši.............................. 1.—
b) v hiši z več nadstropji, za vsako nadaljnje nadstropje................................  0.25
4. železna peč
a) do 80 cm visoka, vštevši dimno cev
do 1 m..........................................  1.—
b) nad 80 cm visoka, vštevši dimno
cev do 1 m.....................................  1.50
5.	dimna cev nad 1 m dolga, za vsak meter „	0.50
6.	pralni kotel.......................................  L—
7) focolaio eoonomico con condotto fino
a m. 1
a) con un forno...............................Lire	1.50
b) con due forni, oppure una caldaia
e un forno............................... „	2,—
c) con tre forni, oppure una caldaia
e due forni.............................. „	2.50
8) focolaio economico d’esercizio pubbli-
co o istituzione
a) in piccolo esercizio	.......	„	5.—
b) focolaio comune in esercizio medio	„	8.—
c) focolaio a tavola del	tipo	sotto	b)	„	12.50
d) focolaio comune in grande risto-
rante, cucina pubblica o istituzione e simili..................... „	12.50
e) focolaio a tavola del	tipo	sotto	d)	„	20.—
9) stufa sistema Lutz e simili
a)	senza forno................................ „	3,—
b) con un forno.......................... „	5.—
c) con due forni......................... „	7.50
d) con tre o piu forni................... „	10.—
10) forno a carbone o legna
a) comune con camino, condotto da
fumo e respiri del forno al pian-
terreno..................................  „	10.—
b) camino del forno di cui ad a) per
ogni ulteriore piano..................... „	2.50
11) forno a vapore
a)	ad un piano................................ „	20.—
b)	a due o piu piani.......................... „	27.50
12) forno a piani con riscaldamento cen-
trale, condotto da fumo compreso .	„	6.50
13) impianto di riscaldamento centrale,
condotto da fumo compreso
a) con picoola caldaia fino a 8 m2 di
superficie riscaldata.................... „	16.—
b) con caldaia media fino a 15 m2 di
superficie riscaldata.................... „	30.—
c) con caldaia grande oltre 15 m2 di
superficie riscaldata.................... „	38.50
14) condotto dell’impianto di riscaldamen-
to centrale o del forno a vapore
a)	piccolo.................................... „	13.50
b)	grande..................................... „	22.—
15) camino deirimpianto di riscaldamento
centrale o del forno a vapore
a) fino al	primo piano....................... „	10.—
b) di forno a piani............................ „	3.50
c) per ogni ulteriore piano	....	„	2.50
16) caldaia a vapore industriale da con-
venirsi;
17) condotto della caldaia a vapore indu-
striale
a)	fino a 4 m. di lunghezza ....	„	25.—
b)	per ogni ulteriore metro ....	„	5.—
18) camino della caldaia a vapore indu-
striale
a) fino a 20 m. di altezza..................... „	39.50
b) per ogni ulteriore metro	....	„	6.—
19) ispezione e raschiatura di un camino
nuovo........................................ „	5.—
20)	bruciatura	del camino........................ „	14,—
7. štedilnik, vštevši dimno cev do 1 m
a) z eno pečico . . .  ........................lir	1.50
b) z dvema pečicama ali kotličem in eno
pečico  ..................................„ 2.—
c) s tremi pečicami ali kotličem in dvema pečicama..................................„	2.50
8. štedilnik v gostinskem obratu ali zavodu
a)	v malem gostinskem obratu ....	„	5.—
b) navadni štedilnik v srednje velikem gostinskem obratu............................„	8.—
c)	mizni štedilnik v tipi pod b) . .	.	„	12.50
d)	navadni štedilnik v veliki restavraciji, javni kuhinji ali zavodu ipd.	.	„	12.50
e)	mizni štedilnik v obratu pod d) .	.	„	20.—
9. Lutzova peč ipd.
a)	brez pečice.......................... „	3.—
b) z	eno pečico.............................„	5.—
c) z	dvema pečicama.........................„	7.50
d) s	tremi ali več pečicami.................„	10.—
10. pekovska peč na premog ali drva
a) navadna, vštevši dimnik, kanal in
duške v pritličju.........................„	10.—
b) dimnik peči pod a), za vsako nadaljnje nadstropje po............................„	2.50
11. pekovska parna peč
a) z	eno etažo..............................„	20.—
b) z	dvema ali več etažami..................„	27.50
12. etažna peč za centralno ogrevanje, vštevši	dimne odvode.............................„	6.50
13. centralna ogrevalna naprava, vštevši dimne odvode,
a) z malim kotlom do 8 m2 ogrevne površine................................... ,;,	16j—
b) s srednjim kotlom do 15 m2 ogrevne površine..........................»30.—
c) z velikim kotlom nad 15 m2 ogrevne površine...........................„ 38.50
14. kanal centralne ogrevalne naprave ali pekovske parne peči
a) mali..................................„ 13.50
b) veliki................................„ 22.—
15. dimnik centralne ogrevalne naprave ali pekovske parne peči
a) do I. nadstropja.......................„10.—
b) etažne peči..............................„	3.50
c) za vsako nadaljnje nadstropje;	po	.	„	2.50
16. industrijski parni kotel po dogovoru;
17. kanal industrijskega parnega kotla
a) do 4 m dolžine.........................„25.—
b) za vsak nadaljnji	meter	po	...	.	„	5.—
18. dimnik industrijskega parnega kotla
a) do 20 m višine...................................  39.50
b) za vsak nadaljnji	meter............„	6.—
19. pregled in ostrganje	novega	dimnika	.	„	5.—
20. izžiganje dimnika........................„ 14.—
Art. 2
Per lavori distanti oltre 4 km. dalla sede* dello spaz-zacamino, e per lavori in caso di pericolo, o di domenica o giorno festivo e concessa una maggiorazione del 25% al massimo. Per lavori tli notte, cioč dalle ore 18 alle ore 6, 5 ooncessa una maggiorazione del 50% al massimo.
Art. 3
I prezzi sopraindicati determinano in modo catego-rico il limite massimo. Cio comporta naturalmente la possibilita di stipulare prezzi inferiori, ma non mai prezzi superiori.
I Capitanati distrettuali, rispettivamente il Municipio, stabiliranno quali esercizi pubblici siano da compren-dersi sotto una o l’altra voce del n. 8 della tariffa.
Art. 4
I eontravventori alle disposizioni sui prezzi della presente ordinanza sono puniti a norma della legge sulle industrie.
Art. 5
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 15 maggio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Clen 2.
Za dimnikarska dela nad 4 km daleč od sedeža dimnikarja in za dela ob nevarnosti ali v nedeljo ali praznik se dovoljuje pribitek največ 25%. Za dela v nočnem času t. j. od 18. do 6. ure se dovoljuje pribitek največ 50%.
Člen 3.
Gorenje cene kategorično določajo najvišjo mejo. Iz tega sledi, da je pač mogoče dogovoriti nižjo, nikakor pa ne višje cene.
Okrajna načelstva, oziroma mestno poglavarstvo določijo, kateri gostinski obrati po tej tarifi spadajo pod eno ali drugo točko postavke 8.
Člen 4.
Kršitelji določb o cenah iz te naredbe se kaznujejo po zakonu o obrtih.
Člen 5.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
V Ljubljani dne 15. maja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Decreti
deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana
165.
N« 25.
Nomina del Commissario straordinario dell’Ente provinciale per Talimentazione
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
vista la propria ordinanza 2 maggio 1942-XX, n. 92, concernente la separazione e sistemazione finanziaria delTEnte provinciale per 1’alimentazione
d e c r e t a :
II Fascista dott. Carlo Scala č nominato Commissario straordinario delTEnte provinciale peir Talimentazione con 1’incarico di attuare la separazione finanziaria dello stesso dalla gestione anteriore al 30 aprile 1941-XIX delTEnte hanovinale per Talimentazione e di impostare la nuova sistemazione finanziaria prevista dalTordinanza 2 maggio 1942-XX, n. 92, e la riorganizzazione delTEnte, nonchč di proporne il nuovo statuto e regolamento.
II presente decreto š immediatamente esecutivo.
Lubiana, 9 maggio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Odločbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Št. 25.
Imenovanje izrednega komisarja Pokrajinskemu prehranjevalnemu zavodu
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo naredbo z dne 2. maja 1942-XX št. 92 o finančni ločitvi in ureditvi Pokrajinskega prehranjevalnega zavoda
odloča:
Za izrednega komisarja Pokrajinskemu prehranjevalnemu zavodu se imenuje fašist dr. Karel Scala z nalogo, da izvede njegovo finančno ločitev glede poslovanja Banovinskega prehranjevalnega zavoda izpred 30. aprila 194l-XIX in novo finančno ureditev po naredbi z dne
2.	maja 1942-XX št. 92 ter preosnovo zavoda, kakor tudi da predloži nov statut in pravilnik.
Ta odločba je takoj izvršna.
Ljubljana dne 9. maja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
NO 26.
Nomina del presidente dell’Ente della Coope-razione della provincia di Lubiana
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 30 aprile 1942-XX, n. 82, concernente la costituzione dell’Ente della Cooperazione della provincia di Lubiana,
d e c r e ta:
II signor Remec Teofilo e nominato presidente del-1’Ente della Cooperazione della provincia di Lubiana.
II presente decreto e immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 19 maggio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
V'
1
NO 27.
Nomina dell’esperto dell’Ente della Cooperazione della provincia di Lubiana
L’Alto Commissario peir la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 30 aprile 1942-XX, n. 82, concernente la costituzione delTEnte della Cooperazione ' della provincia di Lubiana,
d e c r e t a:
II fascista eav. uff. dott. ing. Luigi Faleschini č incaricato di assistere quale esperto, con le funzioni e le attribuzioni precisate nelFarticolo 8 dell’ordinanza 30 aprile 1942-XX, n. 82, il presidente dell’Ente della Cooperazione della provincia di Lubiana.
In caiso di sua assenza potra farsi sostituire dal fascista Antonio Bertoldi fu Erminio Nicolč.
II presente decreto e immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 19 maggio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Št. 26.
Imenovanje predsednika Zavoda za zadružništvo Ljubljanske pokrajine
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo naredbo z dne 30. aprila 1942-XX št. 82 o ustanovitvi Zavoda za zadružništvo Ljubljanske pokrajine -
odloča:	.
Gospod Remec Bogomil se postavlja za predsednika Zavoda za zadružništvo Ljubljanske pokrajine.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana 19. maja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
]
Št. 27.
Imenovanje strokovnjaka Zavoda za zadružništvo Ljubljanske pokrajine
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo naredbo z dne 30. aprila 1942-XX št. 82 o ustanovitvi Zavoda za zadružništvo Ljubljanske pokrajine
odloča:
Fašist cav. uff. dr. ing. Alojzij Faleschini je določen, da pomaga kot strokovnjak s pravicami in področjem iz člena 8. naredbe z dne 30. aprila 1942-XX št. 82 predsedniku Zavoda za zadružništvo Ljubljanske pokrajine.
Za svoje odsotnosti se lahko da nadomestovati po fašistu Antonu Bertoldiju pok. Erminija Nikolaja.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana 19. maja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Comunicati deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana
l
Listino dei prezzi massimi n. 14 per i prodotti ortofrutticoli in vigore dal 18 maggio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana ai sensi della propria ordinanza n. 17 in data 9 maggio 1941-XIX stabilisce i seguenti prezzi di vendita al pro-
Objave
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Cenik za zelenjavo in sadje št. 14, veljaven od 18. maja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino določa na podlagi svoje naredbe št. 17 z dne 9. maja 1941-XIX naslednje cene v prodaji pri pridelovalcu ter pri trgovcu
duttore, airingrosso ed al minuto. I prezzi massimi de-terminano in forma categorica i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi pratieati dai produttori, grossisti e dai negozianti al minuto. Ci6 comporta naturalmente la possibilita di vendere anche a prezzo inferiore, ma non mai a un prezzo superiore.
na debelo in na drobno. Cene, ki so maksimalne, določajo v kategorični obliki meje, v katerih se morajo cene dejansko gibati pri pridelovalcu, trgovcu na debelo in pri trgovcu na drobno. Iz tega sledi, da je pač mogoče prodajati po nižji, nikakor pa ne po višji ceni.
A r t i c olo	Kg All’in- i grosso j Li re	Al minuto
e		
Asparagi		13.40	14.50
Carote nuova produzione		3.85	4.45
Cavolfiori		3.85	4.45
Cipolla nuovo raccolto		3.85	4.45
Finocchi		3.45	4.25
Insalata (indivia, riccia e scarola) .	2.60	3.80
Lattughe a capuccio Trocadero francese	4.10	5.30
Lattughe a capuccio nostrana . . .	4.70	5.70
Radicchio rosso		7.20	8—
Piselli importati		5.75	6.95
Špinači		4.50	5.30
Arance pregiate (Sanguigno, Sangui-		
nello		6.80	8—
Arance 1»		6.40	7.6Q
Arance 11»		5.25	6.10
Limoni I qualitš (15cm circonferenza)	2.85	3.50
	pezzo 0.35	
Limoni II qualit& (inf. ai 15 cm) . .	2.37	2.90
	pezao 0.30	
Noci di Sorrento			30.—
Noci comuni		——	25—
Produttore		
Patate di massa locali . . . 1—		1.30
AVVERTENZE:
1. Prima qualita: frutti sani e resistenti ai trasporti. Sono da escluder.e i frutti deformi, danneggiati o marci, insufficiente-mente succosi.
2. £ fatto obbligo ai venditori di esporre sulla merce un cartello indicante il prezzo unitario e la qualit&. I grossisti dovranno rilasciare ai rivenditori la nota di consegna indicante il pro-dotto, la qualit& e il prezzo unitario. Tale esibizione deve essere osservata anche dai rivenditori ad ogni richiesta.
3. II presente listino deve essere tenuto esposto in luogo ben visibile. £ obbligatorio — escluse le patate locali — per la merce importata. S’intende al netto di tara.
4. Per la vendita dei prodotti ortofrutticoli locali a Lubiana nella vendita al minuto valgono i prezzi massimi del listino settimanale pubblicato dalPUfficio comunale di mercato.
5. I Capitanati distrettuali hanno facoltk di apportare variazioni in diminuzione, mentre tutte le variazioni in aumento devono esser approvate dalPAlto Commissario.
6. I contravventori alle disposizioni del presente listino sono puniti a norma dell’ordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8.
Lubiana, 14 maggio 1942-XX.
L’Al to Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Ornzioli
Vrsta
Kg
Na	Na
debelo | drobno Lir
Beluši.....................................
Rdeči korenček, letošnji...................
Karfijola	............
Čebula letošnja............................
Koprc (glavice)............................
Solata (endivija, zobčasta in navadna) Solata glavnata Trocadero francoska
Solata glavnata italijanska................
Radič, rdeči.................................
Grah uvožen................................
Špinača................................. ..
Pomaranče posebne (Sanguigno, San-
guinello) ...............................
Pomaranče I«...............................
Pomaranče IIa..............................
Limone I. vrste (15 cm obsega) v .
Limone II. vrste (pod 15 cm) . . .
Orehi Sorrento.......................
Orehi, navadni.............................
Pri pridelovalcu Krompir domač........................1,—
OPOMBE:
1. Prva vrsta: zelenjava in sadje morata biti zdirava, sposobna za prevoz. Izločiti se morajo sadeži, ki so spačeni, poškodovani, nagniti ali nezadostno sočnati.
2. Prodajalci, morajo imeti na blagu listek z označbo cene in kakovosti blaga. Trgovci na debelo morajo izročiti prodajalcem na drobno račun z označbo blaga, kakovosti in enotne cene. Tak račun morajo izdati tudi prodajalci na drobno na vsakokratno zahtevo.
3. Ta cenik mora biti izvešen na dobro vidnem mestu; velja pa — izvzemši domači krompir — le za uvoženo blago. Razume se brez tare.
4. Za domačo zelenjavo in sadje v Ljubljani v trgovini na drobno veljajo najvišje cene tedenskega mestnega tržnega cenika.
5. Okrajna načelstva lahko določijo še nižje cene od zgoraj navedenih, vsako zvišanje pa mora predhodno odobriti Visoki komisar.
6 Kršitelji določb tega cenika se kaznujejo po naredbi z dne 26. januarja 1942-XX, št. 8.
Ljubljana dne 14. maja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
13.40	14.50
3.85	4.45
3.85	4.45
3.85	4.45
3.45	4.25
2,60	3.80
4.10	5.30
4.70	5.70
7.20	8.-
5.75	6.95
4.50	5.30
6.80	8—
6.40	7.60
5.25	6.10
2.85	3.50
	koe 0.35
2-37	2.90
	kos 0.30
	#		30.—
	.		25—
	1.30
Esce ogni mercoledl e sabato. — Abbonamento: menslle L. 7.80. annualr L 01.20. I slngol* esemplart: 11 fogllo Inizlale L. 0-80, ognt fogllo ulterlore L. 0 60. — Pagamento e contestazloni Id Lubiana Dlrezlone ed ammlnlitra zione: Lubiana. Via Gregorčič 28. — Tel. n. 26-62 Editore: L'Alto CommlRBarlato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprietario: Stamperta «Merkur* S A In Lubiana. — Gerente: O. Mihalek In Lubiana
Izhaja vBako sredo In soboto.	—	Naročnina: mesečno	L	7.60, letno L. 01.*0.
Posamezna ftevilka: prva pola	L	0.80, nadaljnje po L.	0.60.	— Plača In toži
»e v Ljubljani — Dredulžtvo in upravnlltvo: Ljubljana, Gregorčičeva 28 Tel ftt. 26-62.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani — Tiska In zalaga	tiskarna Merkur d	d.	v	Ljubljani;'predstavnik:	O.	Mihalek v Ljubljani.
Bollettino Utticiale	pet laprovincia Lubiana
Službeni	lisi	za	Ljublj
—	1 ■■ ■■ ■■ .■■J — - -    . , 1 ■    — ■- 1 ■■	—
šupplemeuto al No. 40 del 20 maggio 1942-XX. E. F.	Priloga	k 40. kosu z dne 20. maja 1942-XX. E. F.
INSERZIONI - OBJAVE
Autorita giudiziarie
Og 21/42—2.	264
Avviamento della procedura
per dichiarazione di morte presunta
Giuseppe Mesojedec, nato il 12-V-1889 in Lubiana, via Emona 10, figlio legittimo di Giuseppe e di Maria n. Zabukovec, di religione cattolica, abitante in Lubiana ed ivi pertinente, emigro nel mese di maggio 1907 in America, da dove scrisse per 1’ultima volta nel 1919 e preci-samente da Filadelfia, noti dando da quel tempo piu noti-zie di se. Si suppone che lo .stesso noii sia piu in vita che in caso diverso esso di certo avrebbe dato segno di vita.
Potendo quindi presumersi ai sensi del § 24/1 cod. civ. gen. nei suoi confronti l’avvenuta morte, viene avviata su propo-sta di suo padre Giuseppe Mesojedec sen., impiegato postale d’ordine i. r. in Lubiana, via Jenkova n. 10 la procedura per dichiarazione di morte presunta. Si invita chiunque abbia noti-zie dello stesso di farle perve-nire al firmato Tribunale, ovve-ro al curatore delilo scomparso sig. Giuseppe Mesojedec sen., impiegato postale d’ordine i. r., abitante in Lubiana, via Jenkova n. 10.
Si diffida Giuseppe Mesojedec, se in vita, a presentarsi in per-sona a>l Miniralo Tribunale o a far pervenire allo stesso in altro modo notizie di se.
Dopo il 1 giugno 1943 il Tribunale su analoga nuova pro-posta deoiderh suito diichiarazio-ne di morte presunta dello scom-paneio Giuseppe Mesojedec.
Tribunale Civile e Penale, scz. IV, di Lubiana il 1 maggio 1942-XX.
Og 23/42-3.	*	288
Ammortizzazione.
Su riohiiesta di Paolo Burk uš, gi;\ temente colonuellto dellFaeiro-nautioa in Zagoibria', viene avviata la procedura di ammortiz-zazione dei titoli sotto indicati, che osseritamente veneero a maincaire alPistante. Si diffida Pattualo detenitore a far valere eventuali suoi daritti ai tiitoli anzridetti entno seti mesi, a de-correre daillia pmibbUcaarfone dolin presente nel Bollettino Uffi-eiale, In upotesd negativa, do]>o
Sodna oblastva
Og 21/42—2.	264
Uvedba postopka
za proglasitev mrtvim.
Mesojedec Jože, roj. 12. maja 1889. v Ljubljani, Emonska cesta 10, zakonski sin Jožeta in Marije roj. Zabukovec, r. k. vere, stanujoč v Ljubljani, tja pristojen, je odšel meseca maja 1907. v Ameriko. Leta 1919. je zadnjič pisal iz Filadelfije, potem pa se ni več oglasil. Domneva se, da je mrtev, ker bi se sicer gotovo javil.
Ker je potemtakem smatrati, da bo nastopila zakonita domneva smrti v smislu § 24., št. 1, odz., se uvaja na prošnjo njegovega očeta Mesojedca Jožeta, poštnega zvaničnika v pok. v Ljubljani, Jenkova ulica št. 10, postopek za proglasitev mrtvim ter se izdaje poziv, da se o po-grešancu poroča sodišču ali s tem postavljenemu skrbniku, g. Mesojedcu Jožetu, poštnemu zva-ničniku v pok. v Ljubljani, Jenkova ulica št. 10.
Mesojedec Jože se poziva, da se zglasi pri podpisanem sodišču ali drugače da kako vest o sebi.
Po 1. juniju 1943. bo sodišče na vnovično prošnjo odločilo o proglasitvi mrtvim.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 1. maja 1942.
*
Og 23/42-3.	288
Amortizacija.
Na prošnjo Burkuša Pavla, bivšega zrakoplovnegu podpolkovnika v Zagrebu, se uvaja postopek za amortizacijo vred-nostaiih papirjev, ki jih je prosilec baje izguiblil ter se n jiih imetnik pozivi je, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje ipravice, sicer bd se po preteku tega 'roka proglasil«), da so vrednostni papirji brez moči.
trascorso detto termine, si di-chiareranno i tiitoli di cui so-pra privi di valore.
Indicazaone dei titoli:
Polizza di assicuraizione vita n. 28.859 emessa d ato Banca di assicurazionii «SIiavdja» in Lubiana al nome di «Pawao M. Bunkuš* e portante Pimporto nom. di din 17.500.—.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV. di Lubiana 1’ 8 maggio 1942-XX.
Og 25/42-3	*	286
Ammortizzazione.
Su mchaesta di Maria Cedilnik, pnopr. fond. in Rašica n. 10, attualmente in Kleče n. 16, viene avviata la procedura di am-montiizzazione dei tiitoli sotto in-dicatd, che assenitamente ven-nero a mancaire alPistante. Si diffida 1’attuale detentoae a far valere eventuali suoi diiritti aii titoli anzidetti enitro 6ei mesi, a decorrere dalla pubblicazlone della presente nel1 Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno i titoli dii cui so-pra privi' di valore.
Indicaaione ded titoli:
Librettli d’i rispairmio rilasciati dal Oreddto Poipolare di Lubiana al nome di «Cedi!maik Mari-ja», e precisantenite 1) n. 62.478 portante Pimporto di L. 3879.85;
2)	n. 88.671 portante Pimporto di L. 13.177.88 e 3) n. 88.672 portante Pimporto di L. 3710.43.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana 1’ 8 maggio 1942-XX.
Og 24/42-3.	*	287
Ammortizzazione.
Su riohiesta di G tovarni Novak, industriale in Lubiana, via Šmartumska n. 10, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati, che as-seritamente vennero a mancare alPistante. Si diffida Tattuaie detentore a far valere eventuali s>uoi diritti ai titoli anzidetti en-tiro seii mesi, a deoorrere dalla pubblioazione della presente nel ilolletitinio Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dlichiareranoiO i td-toli di cui sopna privi di valore.
Lndicazione dei ttiitodii:
Polizza di aissicmrazione vita n. 37.285 emessa dalla Banca di assicuiraziioni <Slavija» in Lubiana al nome di tNovak Janko* e portante Pimporto nom. di din 26.000.—.
Tribunale Civile c Penale, sez. IV, di Lubiana F 8 maggio 1942-XX.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Polica življenjskega zavarovanja «Slavije» jug. zavarovalne banke v Ljubljani štev. 28.859 nioe Pavao M. Burkuš v nom. vrednosti din 17,500.—.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV..
dne 8. maja 1942.
$
Og 25/42-3 ’	286
Amortizacija.
Na prošnjo Cedilnik Marije, posestnice v Rašici št. 10, sedaj v Klečah št. 16, se uvaija postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilka baje izgubila teir se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v šestih mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se no preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Hranilne knjižice Ljudske posojilnice v Ljubljani
1. št. 62.478 z vlogo L. 3.879.85,
2. št. 88.671 z vlogo L. 13.177.88,
3. št. 88.672 z vlogo L. 3.710.43, vse tri noe Cedilnik Marija.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV..
dne 8. maja 1942.
*
Og 24/42-3.	287
Amortizacija.
Na prošnjo Novaka Janka, industrialcu v Ljubljani, Šm a rt inska cesta št. 10, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Polica življenjskega zavarovanja «Slavije», jug. zavarovalne banke v Ljubljani štev. 37.285 noe Novak Janko v nom. vrednosti din 26.000.—.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV..
dne 8. maja 1942.
Og 22/42-3.	285
Ammortizzazione.
Su riohiesta di dott. Framce-sco Šalamun, interprete presso il tminiistero delite fmamze in Belgrado, Bnajačika ul. n. 12, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei iitoli sot-to aindicatii, che asseritaimemte vennero a mancare aliFistante. Si diffida 1’attuale detentore a far valiere eventuali suoi diiritti ai tiloli anzidettii entro sel me-si, a dedorrere dallLa pubbli-cazione. della presemte nel Bctf-tettino Uffiiciate. In ipotesi negativa, dopo trascorao dietto termine, ei diichiaireranno i td-toli di cui sopra privi dd va-lore.
Indiicazione deli tittolii:
Polizze di assiourazione vita a) n. 17.839 portante Dim-porto nom. di din 50.000.— e b) n. 43.620.— portante l%n-porto nom. di din 100.000, eniesse dalla Banoa di assdcu-razionli «Slavi ja» in Lubiana al nome di «dr. Šalamun Franjo, tolmač pri finančnem ministrstvu v Beogradu, B rejačka ul. 12».
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, tli Lubiana 1’ 8 maggio 1942-XX.
Kegistro commerciale
Isciizioni:
100.
Sede: Lubiana.
Giorno delTiscrizione: 2 aprile 1942-XX.
Ditta: «S. A. ISO A — Impian-ti Sullevamento Distribuzioun Acqua Tripoli—Torino — Agen-zia di Lubiana (Filiale); ISDA d. d. rrpalna postrojenja in vodovodna omrežja Tripoli—Torino — zastopstvo v Ljubljani (podružnica).*
Oggetto d’esercizio: La societA anzidetta eseguisce la costru-zione di impianti d’acquedotto, eseguisce il sollevamento e la distribuzione dell’acqua in unio-ne alTintera rispettiva procedura commerciale, comprese le forniture delle ditte rappresen-tate.
Specie di societA: La ditta b filiale dell'Istituto centrale ano-nimo, registrato il 29 novembre 1933 presso il Tribunale Civile e Penale di Tripoli, costituito quale societA per azioni con at-to pubblico del 25 novembre 1933, con la sede d’annninistra-zione in Torino.
La societA A costituita per 1’epoca fino al 31 maržo 1970 e potrA essere prolungata giusta le disposizioni di legge.
II capitale sociale ammonta a L. 940.000, divise in 1880 azioni al portatore, ciascuna di L. 500.
La societA b retta dal consi-glio di amministrazione, compo-sto di tre membri.
Membri del consiglio di am-ministrazione sono i sigg.:
Comm. Avv. Cerutti Cirillo, Torino, Via Pietro Micca 9, presidente,
Og 22/42-3.	285
Amortizacija.
Na prošnjo dr. Šallamuna Franja, tolmača pri finančnem ministrstvu v Beogradu, Brsja-čka ul. št. 12, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec ba-ije izgubil ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi1 v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega' rolka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Polici življenjskega zavarovanja «Slavije», iug. zavarovalne banke v Ljubljani
a) št. 17.839 v nom. vrednosti din 50.000.— in
b) št. 43.620 v nom. vrednosti din 100.000.—, obe noe dr. Šalamun Franjo, tolmač pri finančnem ministrstvu v Beogradu, B rejačka ul. 12.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV..
dne 8. maja 1942.
Trgovinski register
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 2. aprila 1942.
Besedilo: <S. A. ISDA — Impianti Sollevamento Distribuzione Acqua Tripoli—Torino — Agenzia di Lubiana (Filiale); ISDA d. d. črpalna postrojenja in vodovodna omrežja Tripoli— Torino — zastopstvo v Ljubljani (podružnica).*
Obratni predmet: Družba izdeluje konstrukcije vodovodnih naprav, izvaja dviganje in razdelitev vode z vsem tozadevnim trgovskim postopkom, vključno dobave zastopanih tvrdk.
Družbina oblika: Tvrdka je podružnica pri kr. okrožnem sodišču v Tripoliju od 29. novembra 1933. vpisanega glavnega zavoda enakega imena, ki je delniška družba, ustanovljena z javno listino od 25. novembra 1933. Upravni sedež družbe je v Torinu.
Družba je ustanovljena za čas do 31. marca 1970. ter more biti podaljšana i>o zakonitih določilih.
Delniška glavnica znaša Lir
940.000.— in je razdeljena na 1880 delnic po 500 Lir, glasečih se na prinosnika.
Družbo upravlja upravni svet, ki sestoji iz treh članov.
Člani upravnega sveta so:
Comm. Avv. Cerutti Cirillo, Torino, Via Pietro Micca 9, predsednik,
Cav. uft. Dott. Bertola Giuseppe, Torino, Corso II. Parco 27,
Cav. uff. Dott. Bertola Giuseppe, Torino, Corso R. Parco 27, Avv. Crolle Vincenzo, Torino, Via Garibaldi 21.
fi stato nominato a direttore della filiale il sig. ing. Fedor Švigelj in Lubiana, via Verdi 2/V, autorizzato a rappresentare la filiale e la ditta e firmare per essa da solo.
II direttore rappresenterA la filiale di Lubiana e firmerA per essa da solo in maniera che ap-porrA sotto la ragione timbrata delTagenzia della ditta la sua sottoscrizione.
La societA pubblichera i suoi comunicati nella Gazzetta Uf-ficiale del Regno, per la filiale pero anche nel Bollettino Uf-ficiale per la provincia di Lubiana.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana
il 2 aprile 1942-XX.
Fi 7/42. - Rg B III 150/1.
Modificazioni e aggiunte:
101.
Sede: Lubiana.
Giorno delTiscrizione: 1 mag-gio 1942-XX.
Ditita: cRupena-Lutz, družba z o. z.», S. a g. 1.
Viene isoritta la Sigjra Matilde Piirc-Geyer, maestra magnašo in Lubiana VII, vda Medvedova n. 8.
Vdene camcellaito dd sig. Fnam-cesoo Belič dalla carica di pro-curaitore della ditta anzidetta. Tribunale Civile c Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana dl 30 apriille 1942-XX.
Rg C V 81/6 *
102.
Sede: Lubiana.
Giorno delPdsorteione: 24 aprile 1942-XX.
Ditta: «Tiskarna ,Grafika* Ciril Sitar*.
Oggetto d’esercizio: Stampa, depoeito e spacoio dii tutti d pno-dotta ded! iramo tifpografioo.
lil sig. Egome Strnad, etam-patore im Lubiana, via Cigaletova 11/1, ai b associato ali« ditta anzidetta, per cui la stessa si b costituita il 15 maržo 1942 lin societA in nome collettivo.
Oiascumo dei soei raippresem-terA la societA e firmerA per essa da solo, appomendo di pro-prio pugno la sua sottoscrizione sotto la nagione sociale atamipa-ta, timbrata o da chdcohessda ecritta.
Tribunale Civile e Penale. sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana
il 25 aprile 1942-XX.
Rg A VIII 38/2.
★
108.
Sede: Lubiana.
Giorno delPieorizdone: 24 aprile 1942-XX.
Ditta:	tUnion, hotelska in
stavbinska d. d.», S. A.
Vdene cancellato tl sig. dott. Michele Krek dalla carica di
Avv. Crolle Vincenzo, Torino, Via Garibaldi 21.
Za direktorja podružnice je bil postavljen ing. Švigelj Fedor iz Ljubljane, Verdijeva 2/V, s pooblastilom, da zastopa podružnico in tvrdko te podpisuje samostojno.
Podružnico v Ljubljani zastopa in njeno firmo podpisuje samostojno direktor tako. da pod pečat agencije te tvrdke doda svoje ime.
Družba objavlja svoje priob-čitve v Uradnem listu Kraljevine, za podružnico tudi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 2. aprila 1942.
Fi 7/42. — Rg B III 150/1.
Spremembe in dodatki: 101.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 1. maja 1942.
Besedilo: Rupena-Lutz, družba z o. z.
Vpiše se nadaljnji poslovodja Pirc-Geyerjeva Matilda, ključav-ničaTsiki mojster v Ljubljani, VII, Medvedova c. 8.
Izbriše se prokurist Belič Franc.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 30. aprila 194*2.
Rg C V 81/6 *
102.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 24. apnila 1942.
Besedilo: Tiskarna «Grafika» Ciril Sitar.
Obratni predmet:	Tiskanje,
zaloga lin razpečavanje vseh v tiskarsko stroko spadajočih izdelkov.
Vstopil je javni družbenik Strnad Egon, 'tliskamar v Ljubljani, Cigaletova 11/1, z g česar javna trgovska družba <od dne 15. marca 1942.
Družim bosta zastopala iin za njo ]»odpisoval« oba družbenika vsak samostojno tako, da bosta pod tiskano, s štampiljo odtisnjeno ali od kogar koli pisano besedilo tvrdke pristavila svoj lastnoročni podpis.
Okrožno sodišče v Ljubljuni, odd. 111.,
dne 25. apnita 1942.
Kg A Vlil 38/2.
•
103.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 24. aprila 1942.
Besedilo: »Union« hotelska in stavbinska d. d.
Bollettino Ufficiale per la prov. di Lubiana	20-V-1942-XX
Službeni list za Ljubljansko pokrajino
bno del eomitato ammiinistrativo ed isoritto rieMa steesa quaMtA dl sig. dott. Lutigi Zalokar, medico capo all’Oapedale femrmnile ■iti Lubiana, via Maistrova 6.
Tribunale Cirile e Penale, sez. III., quale Tribunale di commercio di Lubiana il 22 geenaio 1942-XX.
Zadr. IV 36/27.
Commerciali
292
Convocazione
della XIV assemblea generale ord. degli azionisti della Miniera carbonifera di Šentjanž And. Jakil S. A. in Krmelj che avrh luogo il 27 inaggio 1942-XX alle ere 11
nella sede sociale a Krmelj.
Ondiine deli gdomo:
1) Relazione del OonSigldo dl ammiinistrazione sulla geslMMie mel 1941.
2) Presentazione del conto ccnsuniivo per l’anno di gestio-ne 1941.
3) Relazaone del Consiglio di sorveglliamza.
4) Deliibera sule proposte del Gomsiglfo d.i am min istrazione e delibera suiliPesiito delila geetione delPainmo 1941.
5) Delibera di ecarioo ai mem-bri del Consiglio di ammdniiistra-zione e di quelte di sorvegldan-za relaiivamente alla geetione del 1941.
6) BlezLone del Consiglio di aniministrazione e di qrueRo di sorveglliianza.
7) Evenluali.
Nelil’assemblea generale po-tranno far uso del liano diritto al volo quegli aziicmisti', che avramno dapoSiitate non piuitardi di 8 giomi pnima deiPassemblea le laro aztani preeso la casea sociale in Krmelj o presso la ditita 'And. Jaklič ivomioa koža i cipeia d. di.» in Karkmtc.
Krmelj, iil 14 inaggio 1942-XX. Il Consiglio di amministrazione.
Izbriše se dlan upravnega odbora Ribnikar Adiolf, vpiše pa se dlan upravnega odbora dr. Zalokar Alojzij, primarij ženske bolnice v Ljubljani, Maistrova 6.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 22. januarja 1942.
Zadr. IV 36/27.
Trgovinske zadeve
292
Vabilo
na XLV. občni zbor delničarjev tt. šentjanški premogovnik And. Jakil d. d., Krmelj,
ki bo
dne 27. maja 1942-XX ob 11. uri v družbini pisarni v Krmelju.
Dnevni red;
1. Poročilo upravnega' sveta o •poslovanju leta 1941.
2. Predložitev zaključnih računov za poslovno teto 1941.
3. Poročilo nadzornega odbora.
4. Sklepanje o predlogih upravnega sveta teir zaključek o poslovnem uspehu leta 1941.
5. Razrešmica upravnemu svetu ,in nadzornemu odboru za poslovanje leta 1941.
6. Volitev upravnega sveta in nadzornega odbora.
7. Slučajnosti.
Občnega zbora se lahko udeležijo s pravico glasovanja tisti delničarji, ki položijo najkasneje 8 dni pred- občnim zborom svoje delnice pri družbini blagajni v Krmelju ali pri tvrdki And. Jakil d. d., tvamiea koža i cipeia, Karlovac.
Krmelj dne 14. maja 1942.
Upravni svet.
membro del consiglio di amministrazione ed iscriitto nella stessa qualita il sig. Narte Velikonja, consAgliere banov in ate in Lubiana.
Tribunale Civile e Penale, sez. III., quale Tribunale di commercio di Lubiana il 23 aprile 1942-XX.
Rg B I 21/50.
Cancellazioni:
104.
Per emigrazione in Germania e ces-sata attivitA d'esercizio vengono can-cellate le seguenti ditte:
1)	Lesna industrija,	societA	a	g.	1*
in Kočevje (Reg C I	62/6),
2) Tschinke! Marija, commercio di generi diversi in Kočevska Reka (Reg A I 324/2),
3) Ganselmayer Luise, commercio di vini in Kočevje (Reg A I 296/4),
4) Rankel Ivan, panificio in Ko čevje (Reg A I 192/3),
5) Macher Ivan, commercio di generi	misti in Kočevje	(Pos I 169/3),
6)	Rom Matija ml.,	libreria	e	com-
mercio di generi misti in Kočevje (Reg A I 69/3),	,
7) C. Germ, primo molino artificiaie a cilindri in Carniola inf. in Bajno!
1UJ	DIttUIlC “““1	‘ . _ ^
cuoio ecc. in Kočevje (Reg A I 360/2),
11) Hbnigmann Adolf, panificio e vendita di farine in Kočevje (Pos I 155/2),	„
12) Honigmann Henrik, trasporti e spedizioni in Kočevje (Reg A II 13/3),
13) Gatsch Alojz, commercio di generi diversi in Kostanjevica (Pos I 64/4),	,
14) Zurl & Ko, societA a g. 1. m Kočevje (Reg C I 98/6),
15) Matzelle Janez, molino e segne ria in Novi Tabor (Pos I 94/3),
16) «Antisept», societA a g. 1. ,n Inlauf (Reg C II 15/3).
Tribunale Civlte e Penale, sez. II. quale Tribunale di commercio in Novo mesto il febbraio 1942-XX.
II R 192/41—14
Registro consorziale
Modificazioni e aggiunte:
105.
Sede; Lubiana.
Giorno dellTsorizione: 22 gem-naio 1942-XX.
Ditta:	«Akndemski kolegij,
stavbna zadruga z o. j. v Ljub-ljani», C. a g. .
Vieile cancellato il sig. Adolfo Ribnikar dali« carica di membro d ob eomitato amministraitivo ed iscriitto nella stessa quailitš it sig. dott. Otmar Pirkmajer, vicebano i. r. in Lubiana, via Miklošičeva 16.
Presidente dol consaraio anzi-detto č il siig. dott. Giuseppe Plemelj.
Tribunale Civile e Penale, sez. III., quale Tribunale di commercio di Lubiana il 22 gemmaiio 1942-XX. Zadr. IV 35/33.
*
106.
Sede: Lubiana.
Giorno deli'isorizlone: 22 gen-naio 1942-XX.
Ditta: (Stavbna dijaška zu-druga z o. j. v Ljubljani), C. a g. I.
Vi ene camceilllato il sig. Adollo Ribnikar dalla carica di incm-
I zbriše se član upraivnega sveta dr. Krek Miha, vpiše pa se član upravnega sveta Velikonja Nairte, banovinski svetnik v Ljubljani.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.. dne 23. aprila 1942.
Rg B I 21/50.
Izbrisi:
104.
Izbrisale so se zaradi izselitve v Nemčijo in opusta obrata:
1. Lesna industrija, družba z o. z. v Kočevju (Reg C I 62/6),
2. Tschinkel Matija, trgovina z mešanim blagom, Kočevska Reka (Reg A I 324/2),
3. Ganselmayer Luise, trgovina z vinom, Kočevje (Reg A I 296/4),
4. Rankel	Ivan,	pekarija,	Kočevje
(Reg A I 192/3),
5. Macher Ivan, trgovina z mešanim blagom, Kočevje (Pos I 169/3),
6. Rom Matija ml., trgovina s knjigami in mešanim blagom v Kočevju (Reg A I 68/3),
7. C. Germ, prvi dolenjski umetni mlin na valjčke v Bajnofu (Pos I 59/3),
8. Kresse	Alojz,	trgovina	z	meša
nim blagom v Kočevju (Reg A I 54/2),
9. Honigmann Josip, trgovina z usnjem v Kočevju (Reg A I 254/2),
10. Braune Karl, trgovina z usnjem itd. v Kočevju (Reg A I 360/2),
11. Honigmann Adolf, pekarija in prodaja moke, Kočevje (Pos I 155/2),
12. Hbnigmann Henrik, prevozništvo in špedicija,	Kočevje (Reg A	II	13/3),
13. Gatsch	Alojz,	trgov/na	z	meša-
nim blagom v Kostanjevici (Pos I 64/4),
14. Zurl & Ko, družba z om. zav. v Kočevju (Reg C I 98/6),
15. Matzelle Janez, mlin in žaga. Novi Tabor (Pos I 94/3),
16. «Antisept», družba z omejeno zavezo v Inlaufu (Reg C II 15/3).
Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II.,
dne 13. februarja 1942.
II R 192/41—14
Zadružni register
Spremembe in dodatki:
105.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 22. januarja 1942. Besedite: Akademski kolegij, statffiia zadruga z o. j. v Ljubljani.
Izbriše se član upravnega odbora Ribnikar Adolf, vpiše pa se član upravnega odbora dr. Pirkmajer Otmar, podban v pok. v 'Ljubljani, Miklošičeva 16.
Predsednik upravnega odbora je dr. Plemelj Josip.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.. dne 22. januarja 1942.
Zadr. IV 35/33.
*
106.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 22. januarja 1942. Besedite: Stavbna dijaška zadruga z o. j. v Ljubljani.
*
293
Convocazione
delPassemblea tlei soei della Societk mineraria car-bonifera «Belokrajina» di Črnomelj,
che avrš luogo
il 27 niaggio 1942-XX alle orc 11.30 nella sede sociale in Krmelj.
Ordiine deli giorno:
1)	Relazione della direzione sociale.
293
Vabilo
na zbor združbenikov Premogokopne združbe Belokrajina v Črnomlju,
ki bo
dne 27. maja 1942-XX o poli 12. uri v rudniški pisarni v Krmelju.
Dnevni red:
1.	Poročate združbene direkcije.
2) Presentazione del oornto oonsumtivo per 1’anno dd geetione 1941.
3) Relazdome dei revisori.
4) DeJubera sulie proposte delila diiirezione sociale e quella eulTeedto della gestione det-1’anmo 1941.
5) Delibera dii »carico alla dd-rezriiome sociale e di quello ai revisori relativamente alla gestione del 1941.
6) Elezione dei membrd della ddrezkrae sociale e dei revisori.
7) Evemtuali.
Kanižarica presso Črnomelj, al' 14 maggio 1942-XX.
II direttore.
*
247
Banca di Credito di Lubiana in Lubiana
Bilancio al 31 dicembre 1941
Attivo: Contanti 19,284.139.04, Valute e divise 184.186.42, Por-tafoglio 18,961.143.—, Titoli di valore 6,883.949.95, Titoli depo-sitati a garanzia della riserva ordinaria 313.595.—, Anticipa-zioni 3,469.111.70, Debitori 39 milioni 949.223.82, Immobili 7,885.187.80, Mobilio 219.945.68, Conti consorziali e partecipa-zioni 19,234.766.31, Partite tran-sitorie 33.174.72, Rimanenti atti-vita 1,117.043.17, Debitori per fideiussioni 8,424.566.05. Assie-me Lire 117,535.466.61.
Passivo:	Capitale sociale
11,400.000.—, Fondi di riserva
3,227.987.96,	Depositi a rispar-mio 39,038.054.88, Creditori 53,002.389.26, Partite transitorie 292.128.51, Risconto portafoglio
8,156.750.—, Rimanenti passi-vita 1,515.868.91, Utile netto
902.287.09,	Creditori per fideiussioni 8,424.566.05. Assieme Lire 117,535.466.61.
Conto profitti e perdite al 31 diccinbre 1941
Dare:	Interessi 3,367.219.90,
Špese di amministrazione 1,115.057.44, Stipendi e spese al personale 2,319.911.46, Imposte e tasse 390.572.86, Ammortamen-to di debitori dubbiosi 34.933.82, Ainmortamenti 95.398.08, Utile netto 902.287.09. Assieme Lire
8,225.380.65.
Avere:	Saldo	precedente
377.990.72, Interessi 6,498.826.58, Reddito immobili 187.459.88, Utili vari 1,161.103.47. Assieme Lire 8,225.380.65.
Notificazione:	La Banca di
Credito di Lubiana in Lubiana rende noto che in conformitil della deliberazione della 42" Assemblea generale del 30 aprile 1942 il dividendo del 4 °/o, dedotte le imposte sui dividendi, šaril pagabile presso la cassa sociale in Lubiana agli azioni-sti per le azioni di prioritii No. 200.001—300.000 a partire
2. Predložitev zaključnih računov za poslovno leto 1941.
3. Poročilo revizorjev.
4. Zaključek o predlogih z,družbenega ravnateljstva ter o poslovnem uspehu leta 1941.
5. Razrešili ca združbemi direkciji in revizorjem za poslovanje leta 1941.
6. Volitve članov zdiriužbene direkcije 'im revizorjev.
7. Slučajnosti.
Kanižarica pri Črnomlju,
dne 14. maja 1942-XX.
Načelnik.
*
247
Ljubljanska kreditna banka v Ljubljani
Čista bilanca na dan 31. decembra 1941
Aktiva: gotovina 19,284.139.04, valute in devize 184.186.42, menice 18,961.143.—, vrednostni papirji 6,883.949.95, vrednostni papirji rednega rezervnega fonda 313.595.—, predujmi 3,469.111.70, dolžniki 39,949.223.82, nepremičnine 7,885.187.80, inventar 219.945.68, konzorcialni računi in trajne udeležbe 19,234.766.31, prenosne postavke 33.174.72, ostala aktiva 1,117.043.17, dolžniki za prevzete garancije 8,424.566.05. Skupaj Lir 117 milijonov 535.466.61.
Pasiva:	delniška	glavnica
11,400.000.—, rezervni fondi
3,227.987.96,	vloge 39,038.054.88, upniki 53,002.389.26, prenosne postavke 292.128.51, reeskont
8,156.750.—, ostala pasiva 1 milijon 515.868.91, čisti dobiček
902.287.09,	upniki za prevzete garancije 8,424.566.05. Skupaj Lir 117,535.466.61.
Račun zgube in dobička na dan 31. decembra 1941.
Izdatki: obresti 3,367.219.90, upravni stroški 1,115.057.44, plače in personalni stroški 2,319.911.46, davki in pristojbine 390.572.86, odpis negotovih terjatev 34.933.82, odpisi 95.398.08, čisti dobiček 902.287.09. Skupaj Lir 8,225.380.65.
Prejemki: prenos dobička iz minulega leta 377.990.72, obresti 6,498.826.58, donos nepremičnin 187.459.88, donos bančnih poslov 1,161.103.47. Skupaj Lir
8,225.380.65.
Objava: Ljubljanska kreditna banka v Ljubljani objavlja, da izplačuje v smislu sklepa 42. rednega občnega zbora z dne 30. aprila 1942. svojim delničarjem počenši s 1. majem 1942. na prednostne delnice št. 200.001 do 300.000, proti predložitvi kuponov za leto 1941 4°/ono dividendo, po odbitku na dividendo
dal 1» maggio 1942, verso pre-sentazione delle cedole per 1’anno 1941.
Lubiana, il 30 aprile 1942-XX. II Consiglio di amministrazione.
Varie
290
Notificazione.
Mii e andaitsa smaurita la earla dli idemttitk n. 135.109, rilascaata il 2 aprile 1942-XX dal comu-ne di Rakek ail name dd' «Ga-brenija Anion iz Unca št. 48». Con la jpreeente to ddchiano pri-va di valore.
Antonio Gabrenja,
Unec 48 p. Rakek.
*
270
Notificazione.
Mi e andato smarrito il li-bretto (tessera) dello scolaro.ri-lasciatomi al nome di «Sonja Krek* dalla direzione del gin-nasio reale femminile delle Or-soline in Lubiana. Con la pre-sente lo dichiaroprivodi valore.
Sonja Krek.
195
Notificazione.
. Sono andati smarriti dne certifikati d’esportaziione n. 8985, rilasoiati rispettivamente il 14 ed il 17 maržo dalla Camesra di commercio ed lindustria in Lubiana alla ditta «Magra» Sl. Schbberl in Lubiana e indMz-zaitJi alte S. A. Prima, Roma nonche due ce>rtiiflcatd d’eepwrta-zione n. 9478, rilascdaiti il 18 mairzo 1942 dalla Camera sud-detta alkindirizzo del Consoirzio Italiano Manufatti, Roma. Con la presente li diohiariamo privti di valore.
«Magra» Sl. Schoberl, Lubiana. *
291
Notificazione.
Mi »ono andati smarriti la patente di guida, rilasciata dal-rAtto Oonimuseamiato ed il la-soiapa6sare, itilasoiato por la provinci® di Lubiana dolila JMre-zione d.i polizla di Lubiana al nome di «Seluška'r Jožef* di Lubiana. Con to presente 11 dd-chfero privii dd valore.
Giuseppe Seliškar.
Notificazione.
Mi sono andati smarriti la ca rta di ddentiilft ed il tosaia-passare per entrare ed uscire dal territorio del comune di Lubiana, rilasciati dal comune di Dobrunje al nome di cžabjek Cecilija* di Dobrunje. Con la presente li dichiaro privi di valore.
Cccilia Žabjek.
odpadajočih davkov, pri blagajni centrale v Ljubljani.
V Ljubljani dne 30.aprila 1942.
Upravni svet.
Razno
290
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 135.109, izdamo dne 2. aprila 1942/XX po občimdi Raketi na ime Gabrenja Anton 'iz Unca št. 48 in jo .proglašam za neveljavno.
Gabrenja Anton s. r.
Unec 48, p. Rakek.
270
Objava.
Izgubila sem dijaško knjižico na ime: Krek Sonja, izdano ad ravnateljstva uršulinske ženske realne gimnazije v Ljubljani in jo proglašam za neveljavno.
Krek Sonja s. r.
*
195
Objava.
Izgubilii sta se dve izvozni izpričevali št. 8985 z dne 14. in
17. marca 1942, izdani od Trgovinsko - industrijske zbornice v Ljubljani tvrdki cMagra* Sl. Schoberl v Ljubljani na naslov
S.	A. Prima, Roma, im dve izvozni izpričevali št. 9438 z dne
18. marca 1942, izdani ravmo-taon na naslov; Consorzdo Iita-liamo Manufattii, Roma, in jih proglašamo za neveljavna.
<Magra» Sl. Schoberl, Ljubljana.
291
Objava.
Izgubit sem šofersko legitimacijo, izdano od Visokega komisariata in prepustnico za vso Ljubljansko pokrajino, izdano od uprave policaje v Ljubljani na ime: Seliškar Jožef iz Ljubljane. Proglašam ju za neveljavni.
Seliškar Jožef s. r.
*
284
Objava.
Izgubila sem osebno legitimacijo in dovolilo za prihod in odhod iz Ljubljane, izdano od občine Dobrunje na ime Žabjek Cecilija iz Dobrunj. Proglašam ju za neveljavni.
Žabjek Cecilija s. r.
Kditore: L'Alto Commlssarlato per la provlncla dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana — Htampatore e proprletarlo: Stamprrla »Merkur* S A. In Lubiana — Oerent«; O. Mlhalek In Lubiana.
Itilaja Vlaokl komisariat ta Ljubljansko pokrajino. — Drednlk: Pohar Robert v Ljubljani. — Tlaka In zalaga tiskarna Merkur d. d. T Ljubljani; pred stavnlk; O. Mlhalek s Ljubljani.