MAllfPlf CENA 230 SIT-0,96 EUR / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA USPEH VESLAŠKEGA TROJČKA Tako-le smo Izolani preko televizijskih zaslonov spremljali uspešne nastope izolskih veslačev na svetovnem prvenstvu v Angliji. Vsi trije so nastopili zelo dobro. Boštjan Božič je v dvojcu z Novakom zasedel 10. mesto, skifistka Majda Jerman je v malem finalu zmagala, lahki skufist Bine Pišlar pa je bil le stopničko do kolajne. V torek zvečer so se, po sprejemu v Ljubljani, vrnili domov in tudi v Izoli doživeli lep veslaški sprejem. PIHIP MSTMl Eìl§ «TO V soboto so na 112 in 113 prejeli več klicev, da v Izoli močno zaudarja po plinu. Smrad so Izolani zaznali na več mestih v celotnem mestnem jedru. Policisti so skupaj z gasilci pregledali črpališče plina na Kolarski ulici, kjer pa niso bili krivci za smrad. Kasneje so ugotovili, da so smrad povzročili delavci Eko plina, ki so izvajali testiranje zunanjih visokotlačnih plinskih posod, ki se uporabljajo za ogrevanje hiš. SAMO ŠE 52 DNI DO LOKALNIH VOLITEV str. 2. in 3. IUTRI PA SPET ŠOLA Nova generacija devetošolcev bo jutri prvič prestopila šolska vrata. Tri izolske osnovne šole bodo skupaj odprle 6 oddelkov za prvošolce, od tega bodo v OŠ Vojke Šmuc dobili enega več kot lani (3 namesto 2), saj se je vpis pri njih nekoliko povečal. Začetek šolskega leta bo seveda spet pospremila akcija varovanja otrok na poti v šolo, za konec prvega dne pa bodo izolski prvošolci imeli šemega žur na terasi Srednje gostinske in turistične šole. Na fotografiji so, seveda, lanske prvošolke. ALI ŠAVR1NI DRSIJO K MORJU? Petkovo neurje z izjemnimi količinami dežja je tudi Izolanom povzročilo veliko težav. Na mnogih cestnih odsekih, posebej pa tistih na podeželju, je voda na cestišče prinesla zemljo in kamenje, ponekod so se sprožili celo manjši plazovi Kar precej je bil oviran promet na cestah Korte - Padna in Izola - Belvedere, prav posebne težave pa so imeli na Šaredu, kjer je na nekaj odsekih blato prekrilo lokalne ceste, voda pa je celo odnašala zemljo z njiv. V mestu je bilo manj težav. Na Bazoviški je padlo drevo, ki pa ni povzročilo škode. Delavci Komunale so dovozne ceste in poti kmalu očistili. Zdaj pa je tudi v Izoli že čutiti priprave na letošnje volitve, čeprav je predvolilnih akcij zaenkrat še zelo malo. Tudi stranke še vedno skrivajo svoje volilne adute, tako da je bilo še najbolj opazno ponedeljkovo zbiranje podpisov podpore za županskega kandidata Draga Misleja Mefa, pred izolsko Upravno enoto. masažni salon acquamarin&resonanca ACQUAMARIN naročila: ■>'{£) GSM: 041 206 628 ci(ati„a frizersko - kozmetični studio Ulica Oktobrske revolucije 2 PO VOLITVAH DISI vreme 9 771580 578005 IC Banka Koper l\/l OTO MAXX tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola novo Ambulanta za male živali Lara Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel. 05 / 64 01 300 Pri cepljenju psov proti steklini opravimo še brezplačen pregled in obdarimo vašega psa za zdravo življenje Kristanov trg 1 - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30 - 15.00/ 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 NA DRUGI STRANI Poletje počasi odhaja in zdaj je že res močno zadišalo po volitvah. Stranke in liste, ki so dobra tri leta bolj ali manj živele v poziciji, opoziciji, koaliciji in še kje, so začele preštevati "svoje" in izbirati prve kandidate, znani so tudi zakonski okvirji in datumi letošnjih lokalnih volitev. Vseh informacij z različnih predvolilnih dogodkov seveda ne bomo objavljali, večino pa bomo vendarle uvrščali v to rubriko. Brez idejnih, programskih, svetovnonazorskih in še kakšnih omejitev ali predsodkov. Za vse enako. To brezplačno rubriko odpiramo danes, odprta pa bo vse do novembra. Cenik predvolilnih objav pa lahko najdete na naši spletni strani www.mandrac.com Predvolilni čas je v marsičem specifičen, ne le za politične stranke, gibanja, Liste, volivce, kandidate in oblast nasploh, ampak tudi za medije. Mandrač pri tem seveda ni izjema. Ob vsakokratnih volitvah smo bralce in oglaševalce obvestili o pogojih objavljanja predvolilnih zapisov in objav, zato smo tudi za tokratne lokalne volitve pripravili nekaj pravil, ki jih bomo ob tem dosledno upoštevali. 1. BREZPLAČNE OBJAVE Kot običajne informacije bomo objavljali članke ali reportaže o dogodkih oziroma prireditvah, ki jih prirejajo politične stranke in drugi aktivni udeleženci lokalnih volitev. Pri tem bomo upoštevali načelo enakopravnosti in enakopravnega zastopanja vseh, ki bodo kandidirali na volitvah. Tudi letos bomo kandidate za župane in predstavnike Strank ali List zaprosili za kratko predstavitev njihovih idej oziroma programa, kar pa ne vključuje fotografije (razen županskih kandidatov). Uredništvo bo tudi pripravilo enoten vprašalnik za vse županske kandidate, odgovori pa bodo objavljeni v času volilne kampanje. 2. PLAČLJIVE OBJAVE Akterji lokalnih volitev: politične stranke, samostojni kandidati in liste kandidatov lahko naročijo objavo ali oglas v plačljivem delu časopisa po priloženem ceniku. Omejitve so le na prvi in zadnji strani. Na prvi strani časopisa objava ne more presegati velikosti 5x7 cm, na zadnji strani pa ne sme presegati ? strani. Velikosti objav v notrajosti časopisa niso omejene, vendar v skupnem merilu ne bodo presegle 1/3 celotnega obsega časopisa. Rezervacije oglasnih mest bodo opravljene po principu: kdor prej pride prej izbira. Rezervacije in oglase sprejemamo tudi na elektronski naslov: sektor.tehnika@mandrac.com 3. OBJAVE NA SPLETU Plačane objave lahko dobijo tudi prostor na spletni strani mandrac.com vendar po pravilih, ki so zapisana na spletni strani. 4. UREDNIKOVANJE Mandrač bo s 1. septembrom dobil vršilca dolžnosti urednika časopisa. To bo Vlado Grlica, urednik in lastnik založbe Desk, področje volitev in aktualne lokalnopolotične dogodke bo spremljal sodelavec Boštjan Mejak, v uredništvu bodo sodelovali še nekateri novi, mladi sodelavci. Tudi na ta način bomo v uredništvu zagotovili nepristransko in predvsem korektno ter dovolj kvalitetno poročanje o predvolilnem dogajanju v občini Izola. i prihodnost ni bila Tokrat ' k,:! v j niti ko. ;~"'u iv.’oinjtb totalnih volitvah Ct <;:t so -rt r^amum, in m «zloga, zakij i. -ilanc pravzaprav zavzemajo n rnitaio tarisi«®» Izolo, v« M ure. v., fci urejali mostni m medme? sfiVii vjj bs gratili socialna . preselili Afiigonijii. vir-. 3kat, kom» beino li,tli svoj j kk ponarodela Mesečina ravno prava za tisto pravo sprostitev vzdušja. Odličen kocert, ki pa nam ne more, ob koncu, ne pustiti tistega sladko kislega priokusa: le kako bi bilo, če bi bi bilo, kot je bilo ... V nedeljo pa se je vreme usmililo Centra za kulturo, šport in prireditve, ki je sodeloval kot soorgani- zator tudi na prej omenjenem koncertu, tako da se je nastop pihalcev Bojan Ristič Brass Banda lahko zgodil celo na prostem. To je seveda pomenilo polnoštevilno občin- stvo, ki pa je že na začetku naredilo eno tistih napak, ki koncertu odvzamejo polovico vseh užitkov. Obiskovalci so namreč zasedli stole in iz njihovega varnega okrilja spremljali nastop godcev, ki so v prvi vrsti zabavljači in mojstri svadbarske glasbe. In čeprav so se, nedvomno uigrani godci Bojana Rističa, trudili na vse pretege, so pred seboj imeli občinstvo v poziciji, ki je očitno niso vajeni. Veliko bolje bi se zagotovo počutili na tleh, brez odra in obkroženi s publiko, ki poje in pleše z njimi. Znanih viž je bilo več kot dovolj, od klasičnih Djurdjevdan in Mesečina do popularnih Maljčikov in celo avsenikove Golice. Morda prav zato so svoj koncert kar malo skrajšali, čeprav se je v ozadju že plesalo in pelo, vendar tisti, ki je kdaj stal na odru in se sam sebi zdel odveč že razume, zakaj so se poslovili tako na hitro. Škoda, na drugem prizorišču, predvsem brez odra in brez stolov, bi bil koncert gotovo bistveno večje doživetje. Mački iz skupine Terrafolk, ki prihajajo v Izolo danes, bodo to pregrado bistveno lažje razbili, saj so takšnih nastopov seveda zelo vajeni. (Chupa)_____________________________________________________ IZVRSTEN ZAČETEK TARTINI FESTIVALA Francoski pianist Frédéric Lagarde in ansambel II terzo suono so v soboto v velikem slogu o tvorili Tartini festival 2006 ter z izjemnim igranjem navdušili občinstvo v Križnem hodniku. 140 ljubiteljev klasične glasbe je navdušeno pozdravilo francoskega pianista Frédérica Lagarda in spremljevalni ansambel II terzo suono. V prijetnem ambiento Minoritskega samostana so violinist Werner Neugebauer, violist Firmian Lermer in violončelist Milan Vrsajkov najprej postregli s Tartinijevima sonatama za violino, violo in violončelo, nato pa se je festivalskemu ansamblu pridružil še F. Lagarde. Občinstvo so osvojili z Mozartovim klavirskim kvartetom v g-molu K V 478 in za konec zaigrali še Brahmsov klavirski kvartet Werther v c-molu op. 60. Po tako uspešnem začetku sta v torek, 29. avgusta, v Piranu na trgu 1. maja nastopila mlada slovenska glasbenika - kitarist Nejc Kuhar^ ki je letos maturiral na SGBŠ v Ljubljani, in violončelistka Urška Horvat, učenka 10. razreda SGBŠ Ljubljana. V petek, 1. septembra, pa bo Tartini festival prvič zaigral tudi v Kopru. V Pokrajinskem muzeju bomo lahko slišali Flatiron trio iz New Yorka. UMETNIKI V SOLINAH - "“HSSBKI Od danes do torka, 5. 9. 2006 na Sečoveljskih solinah Lera ustvarjajo umetniki različnih zvrsti na že tretji umetniški delavnici Genius loči Lera 2006 v organizaciji Obalnih galerij Piran in z generalnim pokroviteljem, podjetjem Soline Pridelava soli d.o.o.. Sodelujejo: ak. kipar in videast DUŠAN BUČAR, svetovni popotnik in fotograf ARNE HODALIČ, kipar in slikar TONE LAPAJNE, arhitekt BORIS PODRECCA, slikar in graflkFRANKO VECCHIET ter literatTONE PAVČEK. NOVA SKUPINA PUMOVCEV! PUM pomeni: Projektno učenje za mlade - program za mlade med 15. in 25. letom, ki potrebujejo spodbudo za dokončanje opuščenega šolanja, informacije za načrtovanje poklicne kariere, pomoč pri zastavljanju stvarnih življenjskih ciljev ter podporo pri premagovanju osebnih stisk. PUM nudi privlačne in razgibane vsebine dela, ustvarjalno preživljanje prostega časa in druženje med podobno mislečimi. Program je brezplačen. Vpis je možen vsak dan, med 9.00 in 16.00 uro, na Vojkovem nabrežju 10 a v Kopru (tel.: 040/ 250-069) ali v Izobraževalnem zavodu Memory, Ferrarska 30, Koper (tel.: 05/ 631-13-13). Vabljeni tudi prostovoljci, ki vas veseli delo z mladimi! __________________ • • NEDELJA 3. september Kino Odeon ob 21.00- triler DVA OBRAZA-Trouble / Režija in scenarij: Harry Cleven Igrajo: Benoit Magimel,Natacha Régnier, Nathan Lacroix ... / Matyas je odraščal v sirotišnici, zato ga zelo preseneti novica o nedavni smrti njegove matere. Ob tem odkrije, da ima tudi brata dvojčka, Thomasa, s katerim sto skupaj odraščala do 6. leta starosti. Medtem ko Matyas išče izgubljene spomine, se Thomas izkaže za zelo pozornega moža in očeta, kar v Matyasu vzbudi strahove, da bi poleg lastne identitete lahko izgubil tudi družino. Francija, Gerardmer, 2006, Grand Frize za režijo in scenarij. Kino Odeon ob 19.00 - komedija AMERIŠKE SANJE - / Režija in scenarij : Paul Weitz Igrajo: Hugh Grant, Dennis Quaid, Mandy Moore, Marcia Gay Harden / Samovšečni TV voditelj Martin Tweed že kdove katero leto zapored vodi uspešno oddajo Ameriške sanje, s katero se trdno drži na vrhu lestvice gledanosti v Ameriki, pa tudi marsikje drugje po svetu. Da bi tako tudi ostalo, se drži preverjenega recepta: poišči trumo (ne)tolentiranih mulcev, ki bi radi zasloveli, jih podpihuj, da si bodo pred kamerami skakali v lase, se veselili, jokali, besneli... in osvajali glasove vnetih gledalcev, ob 21.00 - triler DVA OBRAZA- Trouble / Režija in scenarij: Harry Cleven URNIK MESTNE KNJIŽNICE IZOLA MESTNA KNJIŽNICA IZOLA URNIK PONEDELJEK- PETEK 9.00 - 18.30 SOBOTA 8.00 - 13.00 • • PETEK T.september Manziolijev trg - "Poletje v Izoli " ob 20.30 ALEXIA &KARANT ORKESTER "Drobne rožce"koncert Kino Odeon ob 19.00 - komedija AMERIŠKE SANJE - / Režija in scenarij: Paul Weitz ob 21.00 - komedija NEKAJ SAMO ZA PUNCE / Režija in scenarij: Til Schweiger Igrajo: Til Schweiger, Johanna Wokalek, Nadja Tiller, Michael Mendl / Nick Keller ima velike težave. Nikakor ne zna obdržati službe in njegova družina, predvsem očim Heinrich in njegov brat Viktor, ga imata za popolnega nesposobneža. Le njegova mati še ni izgubila vere vanj. Nick v svoji najnovejši službi na psihiatrični kliniki v zadnji sekundi prepreči, da bi si mlada Leila vzela življenje... • • PONEDELJEK 4. september Kino Odeon ob 19.00 in 21.00 - NEKAJ SAMO ZA PUNCE / Režija in scenarij: Til Schweiger • • TOREK 5. september Kino Odeon ob 19.00 - komedija AMERIŠKE SANJE - / Režija in scenarij: Paul Weitz ob 21.00 - komedija NEKAJ SAMO ZA PUNCE / Režija in scenarij: Til Schweiger • • SREDA 6. september Kino Odeon ob 21.15 - ljubezenska drama -RUSKE LUTKE / Režija in scenarij: Cedric Klapisch igrajo Romain Duris, Kelly Reilly, Audrey Tautou, Cécile De France / Xavier ima trideset let. Nič več študent, niti samostojen oziroma dobro situiran odrasel moški. Njegova kariera je povprečna; poslovni svet je pustil pred časom, kot romanopisec nikoli ni uspel, zato se preživlja kot občasni novinar ali anonimni pisec za druge; največji uspeh je bilo sodelovanje pri scenariju za televizijsko limonado. Njegovo ljubezensko življenje ni rožnato. Xavier zdaj sedi na vlaku med Parizom in Londonom ter na prenosni računalnik piše novo zgodbo, spomine na Barcelono in dogodivščine v St. Peterburgu, kjer je bil na poroki Williama in ruske balerine. Nagrada Cesar, 2006 za najboljšo stransko žensko vlogo, nominacija za najboljšo montažo. galeri jalN SUL A oglede So Smrekarjeva20Izola,tei 05/641 53 03 nedelje, 3.septembra retrospektiva Galerija Insula Izola (risba, kot podlaga za likovno ustvarjanje in animirane filme) Galerija Loža Koper (likovna produkcija - slike, grafike in dokumentarno gradivo slikarske akcije - iz obdobja sedemdesetih let prejšnjega stoletja Galerija Meduza Koper (scenografija, oblikovanje, film) galerija ALGA razstava Vitražev avtorice EVClilie AZltf galerija krajcar gMF.D UMETNOSTJO IN OBRT.1 Kristanov trg, Izola OBRTJO Mestna knjižnica Izola razstava SANDI OMAHEN fotografije SILVESTER KOMEL* SEDE Ž RANKE KOPER XLI. mednarodni slikarski ex-tempore VILmednarodni ex-tempore keramike III. umetniška delavnica Genius loči Lera Ponovno veliko število razpisanih nagrad Ex-tempora Piran 2006 v vrednosti kar 7.000.000,00 SIT (29. 000 EUR), številne spremljajoče kulturne prireditve in dogodki ter možnosti prijetnega stanovskega druženja v enem najlepših obmorskih slovenskih mest bo v letošnjem prvem tednu v septembru privabilo mnoge slikarje, keramičarje in druge ustvarjalce od vsepovsod. Člani mednarodne strokovne žirije že enainštiridesetega slikarskega ex-tempora (žigosanje platen-od 2. 9. do 8. 9. v Piranu, Ljubljani, Celju, Mariboru, na Reki in v Pulju; oddaja slik do 8. 9. v Piranu) so priznani likovni kritiki: Branko Franceschi iz Reke, Mirko Juteršek iz Ljubljane, Andrej Medved iz Kopra, Sabrina Zannier iz italijanskega Vidma in Anton Biloslav, tajnik in ravnatelj Obalnih galerij. Poleg mnogih drugih nagrad bo žirija podelila tudi najprestižnejši Grand prix v vrednosti 350.000 SIT, nagrado za najboljši akvarel, nagrado za najboljše delo avtorja, starega do 35 let (v obliki samostojne razstave v Galeriji Hermana Pečariča). Letos bo podelila še na novo uvedeno Veliko odkupno nagrado za delo avtorja, starega do 35 let. Več na: www.obalne-gaIerije.si Orkester kamp v ZA POL STOTINJE MLADIH ORKESTRASEV V Izoli je med 26. in 30. 8. 2006 potekal «Orkester kamp 2006«, na katerem je sodelovalo preko 50 mladih izobraženih glasbenikov, ki so želeli izpopolniti svoje znanje v orkestralni igri. Organizatorja tega kampa sta bila Pihalni orkester Komen in Pihalni orkester Izola oz. njuna predsednika Evgen Kavčič in Denis Lovrečič. V dopoldanskem času so potekale sekcijske vaje po inštrumentih, vodili so jih Tomaž Bukove, mentor za trobila, Lev Pupis, mentor za saksofon, Jože Bogolin, mentor za tolkala, Nataša Dujmovič, mentorica za flavto in Sandi Vrabec, mentor za klarinet. V popoldanskem času pa je orkester vadil skupaj pod vodstvom petih mladih dirigentov, ki so se izpopolnjevali pod vodstvom mentorja Simona Periča, sicer profesorja pozavne na glasbeni šoli v Sežani. Pripravili so celovečeren koncert, ki so ga v sredo predstavili izolskemu občinstvu. V programu je bilo devet skladb različnih žanrov, ki obsegajo priredbe klasične glasbe pa vse do modemih ritmov funka, popa in rapa. Posebnost koncerta je bila skladba Rap-art, v kateri je poleg orkestra sodeloval še duet raperjev Ironic-tronic, skladba pa vsebuje elemente različnih Mozartovih simfonij. Ob 250-letnici rojstva W. A. Mozarta so zaigrali še priredbo uverture Figarova svadba; skladbo v modernem stilu je napisal skladatelj Jaka Pucihar. Letošnji kamp je potekal prvič, organizatorji pa si bodo prizadevali, da bo postal tradicionalen. Pri izvedbi so organizatorjem pomagali TIC Izola, ki je poskrbel za obveščanje, Občina Izola, ki je priskrbela prireditveni prostor na Manziolijevem trgu, in Srednja gostinska in turistična šola Izola, ki je vse dni gostila udeležence kampa ter nudila prostore za vaje. (Barbara Dobrila) TEČAJ KLEKLANJA V IZOLI Za vse, hi vam je klehljanje v veselje, bo Čipkarska šola Idrija v Izoli organizirala 30 urni tečaj klekljanja. Razpisana sta začetni tečaj klekljanja in Idrijski ris - začetna stopnja. Prijave sprejemamo do 15. septembra. Vse dodatne informacije dobite v trgovini z idrijsko čipko, na Gregorčičevi 29. Delovni čas trgovine je od 10. ure do 12. ure in od 11. ure do 20. ure, v četrtek in nedeljo je zaprto, v soboto pa je odprto samo dopoldan.____________________________________ HEiTi» miimti izou BIBUITIC« CIVICI Dl imi M81IC IIII68T BF IZOU STARŠI POZOR! OBIŠČITE NAS V SREDIŠČU ZA SAMOSTOJNO UČENJE V MESTNI KNJIŽNICI IZOLA, KJER SE LAHKO UČITE, BREZPLAČNO UPORABLJATE RAČUNALNIKE IN UČNE PROGRAME. V JULIJU IN AVGUSTU BO ZA VARSTVO VAŠIH OTROK POSKRBLJENO V STEKLENI PRAVLJIČNI SOBI OB PONEDELJKIH IN ČETRTKIH OD 18. DO 20. URE. TELEFON: 05/ 66 31 282 (284) VESELICA S KOLESARSKIM MARATONOM Najboljše ideje nastanejo kar tako, skoraj mimogrede, in morda bo zamisel o organiziranju kolesarskega maratona, kot so ga opravili ob letošnji gasilski veselici v Kortah, postala tudi turistično zanimiva in bo čez nekaj let po teh poteh kolesarilo po sto in več kolesarjev. Ampak, pojdimo raje po vrsti. Kortežanski gasilci so v petek 25. avgusta imeli svojo veselico in v popoldanskih urah so pripravili tudi srečanje kolesarjev, ki so opravili prav poseben kolesarski maraton. Petindvajset kolesarjev, članov kolesarskega društva Bičikleta se je namreč odpravilo na kolesarsko popotovanje od kantine do kantine. Na pot so krenili od kleti Korenika - Moškon v Kortah, nato so se spustili pod vas in pred mostom zavili po zelo slabi makadam cesti proti Kocini v klet Praprotnik. Nato so po asfaltu zapeljali do Šareda in kantine Ivančič od tam pa nadaljevali proti Cetoram do vaškega doma, kjer so se tudi ustavili, saj jih je "ujel dež". Po daljšem, a prijetnem postanku so odkolesarili naprej proti Morganom in se ustavili v kleti Korenika. Že precej utrujeni so nato nadaljevali pot do hiše odprtih vrat v Parecagu - pri Kotrletu, kjer so podelili priznanje edini kolesarki v skupini, ter nadaljevali pot do Kortežanske dvorane, kjer so vsi udeleženci bili deležni priznanja udeležencev gasilske veselice. V vsaki kantini so bili postreženi z hrano in pijačo in iz kantine v kantino so bili, kljub utrujenosti, vedno boljše volje. Kolesarje sta, za vsak slučaj, spremljali tudi dve gasilski vozili s šoferjema - Nikijem Rivičem in Aljošo Babičem. Sicer pa so na gasilski veselici nastopili tudi mladi harmonikaši, ki so s svojim dinamičnim nastopom dobro razgreli poslušalce in obiskovalce prireditve. Še posebej lepo jih je bilo videti, ko so zaigrali vsi skupaj in jih je spremljal tudi učitelj in harmonikarski virtuoz Dejan Deigiusto. Sicer pa je bilo za ples in zabavo dobro poskrbljeno pa tudi srečelov je bil zelo dobro izpeljan, tako da je skupna ocena gasilske veselice v Korta, vsaj z naše strani, več kot pohvalna. (Suzana Čemeka) V spomin T V T"l»l • V • V Jože Filipčič Morda še nikoli ni bilo toliko ljudi na izolskem pokopališču, še posebej mladih. Prišli so, da bi se poslovili od Jožeta, tega življenjaželjnega 28 letnega mladeniča, športnika in dobrega prijatelja ter skrbnega sina. Tam smo stali in poslušali, čeprav nismo nič slišali, saj smo bili predaleč da bi slišali besede, a smo jih čutili in razumeli. Bile so besede tolažbe in besede jeze nad usodo, ki tako kruto poseže v ta naš vsakdan v ta naša življenja in jim spremeni vrednost in podobo. Nihče ne more občutiti in razumeti tistega, kar občutijo in razumejo starši, ko izgubijo otroke, težko je vedeti, kaj se godi v srcih in mislih prijateljev in znancev, vemo pa, kako je bilo nam, ko smo Jožetu Filipčiču podelili priznanje kot enemu najpopularnejših izolskih športnikov. Jože ni bil reprezentant, niti svetovni prvak, a je imel toliko prijateljev, kot da bi bil vse to. In ko smo ga pobliže spoznali smo vedeli zakaj. Zdaj, ko se je spet vrnil na športna igrišča pa se je zgodila tisti nesrečen četrtkov večer, ko je vest kot strela udarila v Izolo in v misli mnogih, ki smo ga poznali. Ko bi jo le lahko pregnali stran. A ne gre. Skoda. Uredništvo Mandrača Kam odšel si, dragi Jože Mnogo prezgodaj naju j e tragično zapustil sin Jože Filipčič 10. 10. 1978-24.8.2006 Žalujoča mama in tata Jagodje, 26. avgusta 2006 Sožalje Našemu predsedniku, sodelavcu in prijatelju Maksu Filipčiču in soprogi izrekamo iskreno sožalje ob tragični izgubi sina Jožeta. Balinarski klub Jagodje Težko sprejeti je resnico, Da tebe, dragi tata, zdaj ni več, Lahko skriti je solze in bolečino, A težko v naših srcih bo zapolniti praznino TATA - hvala ti za vse! Zahvala Ob boleči izgubi našega dragega moža, tata, nonota, pranonota, tasta, strica, bratranca Petra Piciga (1922 - 2006) iz Izole, rojenega v Dekanih se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, nekdanjim sodelavcem, sosedom in znancem, ki ste nam stali ob strani v teh težkih trenutkih slovesa. Se posebej se zahvaljujemo osebju urološkega oddelka Splpšne bolnišnice Izola. Hvala tudi Zvezi borcev, Jadroagentu Itd. Koper, Luki Koper d.d. in vsem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Alma, otroci Darko, Delka, Boris, Nevenka, Kozana in Peter z družinami, vnuki in pravnuki Izola, 14.8.2006 SKUPNA EVROPSKA HIŠA 6. LIKOVNI SIMPOZIJ SOKRATE STAVROPULOS 2006 26. - 31. avgust 2006 Kulturno združenje United Nations of thè Arts Academy iz Trsta letos že šestič organizira Likovni simpozij "SOCRATE STAVROPULOS 2006", ki je tematsko posvečen vstopu Slovenije v Evropsko skupnost. Šestnajst likovnikov iz Slovenije in šestnajst likovnikov iz Trsta bo v času simpozija v izbranem izpovednem mediju (slikarstvo, kiparstvo, risba, fotografija, kombinirane tehnike,...) opredmetilo intimna dojemanja, razmišljanja, videnja in lastne sporočilnosti tega aktualnega dogodka na platna formata 100 x lOOcm. V četrtek, 31. avgusta bodo v parku Miramarskega gradu izvedli performens: dvaintrideset platen - likovnih del bodo sestavili v objekt "Skupna Evropska hiša" v velikosti 400 x 200 x 370 cm s prehodom za obiskovalce. Predstavitev simpozija in otvoritev razstave za najširšo javnost pa bo zvečer ob 18. uri v centru Trsta, v palači Trgovinske zbornice, kjer bo "Evropska hiša" na ogled do 8. septembra 2006. V poletnih mesecih leta 2007 bodo ta projekt predstavili še na Tartinijevem trgu v Piranu. Iz Slovenije sodelujejo: Metka ERZAR, Dolores GERBEC^ Cvetka HOJNIK, Jakob JUGOVIČ, Simon KASTELIC, Anda KLANČIČ, Gregor KOKALJ, Matej KOŠIR, Gani LLALLOSHI, Gašper MILKO VIČ-BILOSLAV, Matija MILKOVIČ-BILOSLAV, Silvester PLOTAJS SICOE, Emilija PODJAVORŠEK, Katja SUDEC, Manja VADLAin Fulvia ZUDIČ DRUŠTVO UPOKOJENCEV JAGODJE DOBRAVA VABI VSE UPOKOJENCE IZOLE NA [DVODNEVNI IZLET IS.in 16. septembra po Bavarski Vroči dnevi se verjetno poslavljajo od nas in približuje se zlata jesen In s tem tudi čas za druženje in izlete. Za naš jesenski izlet smo si izbrali dvodnevni potep po Bavarski. Ogledali si bomo Orlovo gnezdo (1834 m visoko), kjer je občasno domoval Hitler, rudnik soli (oblekli si bomo rudniške obleke in se zapeljali z vlakom v notranjost) in jezero KONIGSSE-CHIEMSEE, kjer bomo tudi prenočili. Drugi dan se bomo zapeljali na otok Herreninsel in si ogledali grad kralja Ludvika II, nato odhod v Salzburg, kjer si bomo ogledali nekaj zanimivosti, Mozartov trg z Mozartovim spomenikom ter rojstno hišo, palačo Mirabel z lepim parkom, univerzitetno cerkev, katedralo in samostan Sv.Petra. Prihod domov v poznih urah. Odhod je 15.9.2006 ob 4.00 uri iz Jagodja-Jasna, ob 4,10 minut izpred trgovine Merkator v Jagodju in ob 4,15 minut izpred avtobusne postaje v Izoli. Cena izleta je 35.ooo.- SIT IN VKLJUČUJE: PREVOZ, NASTANITEV V HOTELU V DVOPOSTELJNIH SOBAH,ZAJTRK IN VEČERJO,OGLEDE PO PROGRAMU, VOŽNJO Z LADJICO PO JEZERU KONIGSSEE,VOŽNJO PO JEZERU CHIEMSEE, VOŽNJO Z LOKALNIM AVTOBUSOM NA ORLOVO GNEZDO Z VSTOPNINO, VSTOPNINO ZA OGLED RUDNIKA SOLI, VSTOPNINO V GRAD HERRENCHIEMSEE TER STROŠKE VODENJA IN ORGANIZACIJE POTOVANJA, TER PRVI DAN ŠE MALICO MED VOŽNJO NA AVTOBUSU. ROK ZA PRIJAVO: DO NEDELJE 3.9.2006 PRIJAVE SPREJEMATA.: VERA JAKOPIČ NA TEL. 041-500531 IN SONJA ŠKORJANC NA TEL. 6413340. NA IZLET LAHKO POVABITE TUDI PRIJATELJE IN ZNANCE DO ZASEDBE VSEH SEDEŽEV NA AVTOBUSU. MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori - Zemljišče v Izoli ali Strunjanu ali njuni okolici kupim, tel 031 317 872 - Dvonadstropno hišo prodam v okolici Ilirske Bistrice, inf. po telefonu 041 233 451 - Takoj najamem stanovanje v Izoli, možnost menjave stanovanja v Ljubljani, inf. na telefon 04Ó 167 967 - Na obali najamem sobo od julija do konca septembra. Tel: 051 365 536 Maja - Oddam 35m2 velik poslovni prostor z uporabnim dovoljenjem, v centru Izole in neposredni bližini parkirišča, tel 041 249 806 v večernih urah - Kjerkoli v slovenski Istri vzamem v najem od 1000 do 5000 m2 zemlje. Pokličite prosim 031 234 622. - Študent išče stanovanje v Izoli za daljše obdobje. Lahko tudi v Kortah ali na Maliji... tel. 041 246 116 - Kupim kmetijsko zemljišče, obdelano ali neobdelano, primemo za oljke tel.041608 765 - Oddam garsonjero v Dobravi nad Izolo. Cena po dogovoru, info 051 428 646 - Mamica s 5-letnim otrokom išče manjše stanovanje ali garsonjero 041 234 591 - Zakonski par srednjih let, najame manjše stanovanje v Izoli, tel 041 254 886 - Sobo ali garsonjero v Izoli najamem tel 040 701 108 - Kmetijsko zemljišče na Obali ali zaledju kupim tel 041 608 765 - V Izoh kupim stanovanje do 20 milijonov sit. Tel 051 341 727 Motorna vozila - Prodam Ford-D-Fiesta 1.1 disco, letnik 92,5 sedežev, 3 vrata, lepo ohranjen, prvi lastnik, tel.: 041 345 329 - Prodam skuter Malaguti 50cm, vodno hlajenje s katalizatorjem in pripadojočo opremo za 30% nižje od nabavne, pokličite 031 228 230 - Za 1.450.000 sit prodam enoprostoren avto Chrysler Voyager 2,4 LE, letnik 1999, prevoženih kilometrov 200.000, zelene metalne barve, prvi lastnik, redno servisiran, tehnični pregled narejen v marcu mesecu 2006; 4 nove zimske gume + 4 letne gume, potovalni računalnik, daljinsko centralno zaklepanje, blokada motorja, alarmni sistem. Zainteresirani pokličite na gsm : 031/354-607. - Prodam žensko motoristično jakno, velikost L, ter čelado, oboje dobro ohranjeno. Cena: 20.000 SIT. tel: 040-608-230 - Prodam novo gorsko kolo. Cena 29.000 SIT. Prodam tudi hladilnik kombiniran s 501 zmrzovalno skrinjo. Tel 041 908 046 - Prodam ŠKODO FAVORIT GLXletnik 1993, prometno do avgusta 2006, za 150 000 SIT. Telefon 05 6415 012 ali 031 707 101. Delo - Inštruiram angleščino in italijanščino, tel 040 486 744 - Inštruiram italijanščino in angleščino za osnovno šolo.Tel. 041 905 358 - Starejšim nudim pomoč na domu tel 041 233 451 - Takoj zaposlimo voznika C kategorije, za dostavo pijače po Obali, tel 041 713 870 - Kvalitetno opravljam slikopleskarska dela na domu. Tel: 041 233 451 in 631 46 73 - Gostinski lokal v Izoli zaposli natakarico z izkušnjami Tel 041 675 953 - Nudim pomoč pri čiščenju, tel 041 254 886 - Starejšim nudim pomoč pri vsakodnevnih opravilih tel. 031 406 739 - Sem slikoplesklar in nujno potrebujem dodatno delo. tel 041 417 187 - Učiteljica v pokoju pomaga pri učenju otrok nižjih razredov OŠ,.tel 031 445 651 - Starejšim, nudim kakršnokoli pomoč na domu tel 040 888 649 - Barvam okna in vrata,belim in postavljam luminat... tel.031 406 739 Razno -Podarim nekaj stanovanjske opremejmize, trosed, kavč, kuhinjski elementi, pomivalno korito, hladilnik, telefon) Za prevoz morate poskrbeti sami. Tel. 031 631 188 - METRSKA ali ŽAGANA DRVA UGODNO PRODAM, tel 040 342 200 - Ugodno prodam nov, še zapakiran kot in kavč, raztegljiv v posteljo, iz mikrofibre v barvi bele kave, dimenzije 205 cm X 90 cm. Vendar pozor. Kavč je prevelik za vnos skozi standardna vrata / bloki v Livadah/ Inf. Na tel. 031 737 - 148 - Prodam rabljeno pohištvo za zelenjavno trgovino. Cena po dogovoru, info 041 770 416 - UGODNO PRODAM kotno sedežno garnituro:trosed z izvlečnim dvojnim ležiščem, kot, dvosed s predalom za shranjevanje ter fotelj ter regalno sestavljivo pohištvo za dnevno sobo.Pokličite: 041 644 287 - Deklica je izgubila zlat uhan, ki ji je drag spomin, najverjetneje nekje na Sončnem nabrežju. Prosimo prijaznega najditelja, da nas pokliče na tel 041426 886 - PC pentium 1000 MHZ, notebook 1000 MHZ in pentium 3000/3600 MHZ ter opremo po dogovoru, prodam. Na zalogi rabljena oprema ali nova z garancijo, dostava na dom, menjava opreme, inštrukcije, cena po dogovoru, tel 05 6415 818,041 245 552 M/WEIH/M: je tednik Dolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522._ TUDI MALE RIBE SO ULOV Velikokrat med vrsticami izvemo, da policisti sicer vedo, kdo se ukvarja s preprodajo prepovedanih substanc (beri: droge), vendar jih bolj kot mali zanimajo veliki trgovci s takšnim blagom in vsake toliko se res zgodi, da v policijskih skladiščih končajo vreče mamil, ki jih dobijo v kakšni ladji ali tovornjaku. Nedvomno je pomembneje loviti velike kot male »ribe«, toda slednjih tudi ne gre kar tako odpisati kot »nenevarne«. Konec koncev so prav oni tisti, ki prihajajo v neposreden stik s kupci, velikokrat so prav oni tisti, ki nekoga prvič zapeljejo na to stranpot. Pa vendar se z njimi več kot toliko ne ukvarjajo, čeprav si upamo trditi, da izolski policisti poimensko poznajo vse tiste naše someščane, ki se preživljajo na takšen, nezakonit način. Poznajo jih že a jim veliko ne morejo, saj navadno prenašajo le tolikšno količino droge, da jo lahko štejejo za osebno porabo in potem je seveda obtožba bolj ali manj kozmetične narave. Včasih pa med zapisnike vendarle zaide tudi kateri od "malih", ki ima pri sebi več blaga kot ga potrebuje za »osebno rabo«. Nekaj takega se je očitno zgodilo v soboto okoli polnoči, ko sta mladca iz notranjosti z avtomobilom hitela proti obali. Seveda si lahko mislimo, kam ju je vodila pot, vendar ugibanje prepustimo bralčevi domišljiji. Policisti so napisali tako-le: Sektor kriminalistične policije PU Koper je v sodelovanju s Postajo prometne policije Koper v noči s 26. avgusta 2006 na 27. avgust 2006 na Kozini izvajal poostren nadzor cestnega prometa, z nalogo preprečevanja izvrševanja kaznivih dejanj na obalnem območju. Med izvajanjem poostrene kontrole voznikov motornih vozil je bil ob 24.00 uri zaustavljen 25-letni voznik osebnega avtomobila, z začasnim prebivališčem v Ljubljani, ki je z vozilom vozil iz Ljubljane proti Kopru. V vozilu je bil poleg voznika tudi 29-letni sopotnik iz Kranja, z začasnim prebivališčem v Ljubljani. Med postopkom s kriminalisti in policisti PU Koper je sopotnik izročil: 30 tablet ecstasy, PVC vrečko s skupno 9,6 grami posušenih halucinogenih gob in 18 aluminijastih zavitkov, v katerih je bilo skupno 8,5 grama kokaina, 8 gramov hašiša in 9,9 grama amfetamina. Sopotnik je prepovedano drogo med vožnjo iz Ljubljane proti obalnemu območju skrival pod oblačili, v predelu genitalij. Na podlagi utemeljenega suma, da je Kranjčan zaseženo prepovedano drogo nameraval preprodati na obalnem območju, je bila od preiskovalnega sodnika Okrožnega sodišča iz Kopra pridobljena odredba za hišno preiskavo na naslovu začasnega bivanja v Ljubljani. Hišno preiskavo so 27.08.2006 opravili kriminalisti PU Koper in PU Ljubljana. Med hišno preiskavo so našli in zasegli še cca. 3 grame amfetamina, cca. 10 gramov posušenih halucinogenih gob in gramsko tehtnico. Z zbiranjem obvestil so ugotovili, da je posedovano prepovedano drogo osumljeni prenašal z namenom, da jo zaužijejo skupaj s prijatelji na račun njegovega rojstnega dne v eni izmed obalnih diskotek. Osumljeni naj bi za prepovedano drogo v Ljubljani plačal okoli 170.000 sit. Vsa zasežena droga, skupaj s posušenimi halucinogenimi gobami, je bila poslana v analizo Centru za forenzične preiskave. Zoper Kranjčana bo na Okrožno državno tožilstvo iz Kopra podana kazenska ovadba zaradi utemeljenega suma storitve kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa z mamili po 196. členu Kazenskega zakonika Republike Slovenije. (PU Koper) V IZOLI DANES NUDIMO: 'oat,Kx»rv, -v4 r-^rr , r . %eetecX.... oQ.Y5ft.0-______________ 5,peec4 , Igo/Y'by t.-Hoe ( \YO:\XK. ..ffp'oe Vycckx.... , ■iy».o , L ...UcS-UT.,... "-‘V ....bovx'rior« * V.OvrVo c - ^orrx'o^O' LPejf-ol '00 va - V)Qvv>. '■ 1 4 .La L-r. ... KRIMINALNE JE NASILJE ZE NAČIN ŽIVLJENJA? Iz Koprske Policijske uprave so nam pred dvema dnevoma poslali še eno opozorilo in poziv k strpnosti in zmajjševanju nasilja v naši družbi. Tako-le so zapisali: naslednji Pred dnevi je občan obvestil policijo, da mu v Kopru (v Salari) neznanec grozi s pištolo. Policisti so na kraju ugotovili, da sta se sporekla 80’ letnik iz Pirana in 66' letnik iz okolice Kopra. Prvi je na parkirišču najprej grozil s kovinsko palico, drugi pa je v odgovor potegnil pištolo. Policisti so zasegli pištolo skupaj z naboji, za oba naslneža pa bodo podali kazensko ovadbo zaradi ogrožanja varnosti. V nadaljevanju tega poročila so predstavniki Policijske uprave zapisali, da je v zadnjem času je na območju Policijske uprave Koper vse več nasilnih dejanj. »Družbene razmere nas očitno vzpodbujajo k hitremu tempu življenja in posledično vedno večji nestrpnosti. V sodobni družbi bi se morali zavedati, da vse to pelje k zmanjšanju varnosti nas vseh. V policiji vedno znova opozarjamo vse prebivalce Slovenije, da nasilje vodi le k večjemu nasilju, nam vsem pa je v interesu živeti v varni državi. Skušajmo biti vsi skupaj bolj strpni in razumni, pa se bomo izognili marsikateri situaciji, ki bi lahko imela celo tragične posledice. Ob tej priložnosti bi se radi zahvalili tudi vsem občankam in občanom, ki se za varnost zavzemajo s svojim zgledom, s samozaščitnim obnašanjem in tako, da so pozorni na okolico, ob sumljivih situacijah pa pokličejo policijo, ki je usposobljena zato, da občane varuje ter preverja dogodke, ki bi lahko vsebovali elemente prekrška ali kaznivega dejanja. Takšni klici so največkrat dobrodošli in koristni, s pomočjo tovrstnih informacij pa so policisti rešili marsikatero kaznivo dejanje in prijeli storilce, marsikatero pa tudi preprečili. To je še en dokaz, da je varnost vrednota, ki jo moramo čuvati in varovati vsi skupaj. To je edini način, da ohranimo svoje okolje varno zase in za svoje otroke.« (Policijska uprava Koper) ZA 3 MILIJONE DROBIŽA Uslužbenec finančne ustanove je policiste obvestil, da je v času njegove odsotnosti na nepojasnjen način v ustanovo vstopil neznani storilec in ukradel večjo vsoto denarja. Policisti so na osnovi njegovega obvestila in preverjanja ugotovili, da je v popoldanskih urah neznani tat iz menjalnice ukradel za okoli 3 milijone SIT različnih bankovcev v domači in tuji valuti. Policisti primer seveda zelo intenzivno preiskujejo. MOTOR JE OLAJŠAL Neznani storilec je ponoči s kolesa z motorjem, ki je bilo shranjeno pod stopniščem večstanovanjskega objekta, demontiral več kosov in jih seveda ukradel. Materialna škoda znaša 30.000,00 sit, res pa je, daje motor zdaj lažji. CELEGA JE ODPELJAL Se bolj ambiciozen je bil neznani storilec, kim je izpred stanovanjske hiše v Izoli ukradel zaklenjeno motorno kolo, znamke Ducati. Na vozilu je bila registrska tablica s številko KPL1-19. Motor seveda ni bil poceni, saj njegovo vrednost ocenjujejo na 2 milijona tolarjev. Policisti prosijo, da jih obvestite, (113) če boste kje opazili tak motor. DRAGA ZELENJAVA Zelo predrzen je bil neznanec, ki je prišel do stanovanjske hiše v Jagodju in takrat ko je bila lastnica na vrtu vstopil v kuhinjo in tam ukradel GSM, znamke Motorola. TRI SKUTERJE SO UKRADLI Iz koprske policijske uprave so nas prosili za pomoč pri odkrivanju nepridipravov, ki so bili sinoči na delu v Luciji. V noči na torek so tam namreč ukradli kar tri skuterje: - Piaggio Energy, reg. št KP A2-007, sive barve; - Gilera Runner, reg. št. KPA2-158, rdeče barve; - Gilera Runner, reg. št. KP Al-679, sive barve. Vse, ki bi kaj vedeli o ukradenih skuterjih, prosimo, da to sporočijo na tel. št. 113 ali najbližji policijski enoti NITI RED NITI MIR Zaradi okrnjenih sosedskih odnosov so morali policisti večkrat intervenirati v stanovanju v starem delu Izole, saj je tam prišlo tako do besednih sporov in žalitev kot tudi do povzročanja škode. Napisali so plačilne naloge po Zakonu o varstvu javnega reda in miru in kazensko ovadbo za poškodovanje tuje stvari. KOLESA SO ŠE V MODI Izolanka je policiste obvestila, da ji je nezneni storilec iz dvorišča stanovanjske hiše ukradel kolo, znamke Giant, kovinsko sive in zelene barve. Kolo sploh ni bilo poceni, saj materialna škoda znaša kar 200.000 tolarjev. SE PIAGGI... Izolanka je sporočila, da so ji ukradli kolo z motorjem znamke Piaggio, črne in rumene barve. Na vozilu je bila nameščena registrska tablica s številko KP C1-064. V kolikor ga opazite, obvestite 113. SPET GA VOLI Obiskovalka diskoteke Gavioli, sicer doma iz Maribora, je policiste obvestila, da so ji vlomili v osebni avto parkiran na parkirišču pred diskoteko. Neznani storilec je iz vozila ukradel torbico v kateri so bili dokumenti in denar lastnice vozila ter GSM, znamke Siemens, kije bil last njene prijateljice. Z DODATKOM Neznani, morda celo isti storilec, je na istem mestu vlomil tudi v vozilo italijanske registracije in s tem oškodoval tri osebe. Ukradel je avtoradio, torbico v kateri je bila denarnica z dokumenti in denarjem, GSM Motorola V3X in GSM Motorola C650. AUF BIKS BREZ ČREV V diskoteki in pred njo je ob zadnjem evento prišlo tudi do dveh pretepov, vendar brez hujših posledic. Udeleženci se bodo zagovarjali pred sodnikom, ko bodo bolečine že popustile. STATISTIKA Prejšnji teden so policisti obravnavali še 4 poškodbe vozil na parkiriščih, 4 prometne nesreče (dve z lahkimi telesnimi poškodbami), 2 zlonamerni poškodbi vozil (odtrgani brisalci in razbito vetrobransko steklo), napisali šest plačilnih nalogov zaradi različnih kršitev Zakona o varstvu javnega reda in miru v zasebnem prostoru in na javnem kraju, Okrajnemu sodniku pa so v postopek predlagali tri voznike, ki so odklonili strokovni pregled na mamila. Trem osebam so zasegli manjše količine različnih prepovedanih substanc in bivše lastnike bodo doleteli obdolžilni predlogi. ALKO LESTVICA 0.33, 0.49, 0.56, 0.58, 0.61, 0.67, 0.79, in 0.83 mg/l alkohola. KAPITANIJA SE SELI V KONTEJNERJE Kar nekoliko nepričakovano in brez velikih napovedi se je občina Izola lotila preurejanja stare ribarnice v kateri zdaj domujejo Pristaniška kapitanija, pomorska milica in carina. Denar za obnovitvena dela so dobili tudi pri Ministrstvu za kmetijstvo, za približno 100 milijonov pa naj bi čez slabega pol leta ribiči dobili mesto prvega prevzema, občani ribarnico, policaji in kapitanija pisarne, carina pa se bo s Schengenom preselila na južno mejo. NAGRADA TUDI ZA NAŠ INKUBATOR Projekt - Solar Side Growth, ki se je razvijal v skupini študentov pod mentorstvom Draga Dekortija, priznanega slovenskega inovatorja, se je uvrstil med prvih 10 najbolj inovativnih projektov na tekmovanju, ki ga organizira Univerza v Trstu. Gre za pomembno inovacijo s katero se lahko poveča pridelek v vrtnarstvu in kmetijstvu tudi za 35%. ZVOKI IN RITMI NEKDANJEGA JUGA Zadnji teden prireditev pod skupnim imenom Poletje v Izoli mineva v znamenju glasb Balkana. V petek in soboto so bili glavni cigani (Martin Lubenov orkestar in Bojan Ristič orkestar) že drevi pa bodo naManziolijevem trgu vladali izvrstniTerra Folk, ki tudi niso prav daleč od tam. Zato pa bo petek zelo domač z izolsko pevko Alexio in njenim Karant Orkestrom, v soboto pa bo poletje končal Milko Cočev s svojim triom. Približno tako so komentirali številni gledalci in poslušalci, ki so v nedeljo prišli na nastop orkestra in mažoretk iz Trebnjega pa so ob tem ugotovili, da ima vlakec prednost pred vsemi. Še dobro da si tokrat ni upal povleči za sireno. MOTOHOV KO , .JUTRI ST ZAČUL ŽDLA... St UČENCEV... MIMIMEbL SL LAHKO TUbi V UČITA... ________________ ORKESTER KAMP JE NOVINEC POLETJA Na prvem "Orkester kampu" je sodelovalo preko 50 mladih izobraženih glasbenikov. Organizatorja sta bila: Pihalni orkester Komen in Pihalni orkester Izola oziroma predsednika Evgen Kavčič in Denis Lovrečič. ZLATA POROKA PRI BOLJETOVIH Marija in Jože Bolje sta 11. avgusta v krogu družine in najbližjih, praznovala zlato poroko in hkrati obeležila pol stoletja bivanja v San Simonu. Na njuni skupni življenjski poti sta jima za veselje poskrbela hči Irena in sin Aleš, zdaj pa sta "glavna'Vnuka, Aljoša in Aljaž.