/
ZVEZA SLOVENSKIH KLUbOV
t 'J
FEDERATION OF SLOVENIAN CLUbS
2lJL
VESTNIM
«S

ULUbA
v	v
Glasilo članov S. K. Melbourne, Vic — IZHAJA MESEČNO — Predsednik Z. A. Verbic Naslov uprave
v	v
kluba : 6 Banchory Street, ESSENDON, W.5. Vic. — Telefon; FX 2861 Za uredništvo odgovarja tajništvo
(Urednik : Mr. M. M. Opelt).
Leto II Štev. 20
September 1957
INTERVJU S PREDSEDNIKOM S.K.M.
že slišali^ sa?Ve pripiul° Melbourne precejšnje število Slovencev,ki so morda vos ti držijo le\ o* rIZ ^ ^^ Je nJegOV	«e morda L nezauplji-
SlLSlU intJvi^^1 f°1ln,k3r Sem Sam k0ma;j Prevzel uredništvo VESTNIKA,sem zamislil intervju s predsednikom S. K. M., gospodom Z.A. Vorbicem.
Vprašaj , Gospod Verbic ali bi mi v kratkem povedal kdaj in zakaj"fQ bif" Slovenski Klub Melbourne ustanovljen
£ia	ll1™**™^™ *>e 19.12.1954.Bil je te spontan izraz Slo-
ki nebodo ril	kol?;xslov-^ganiZacije ker so se zavedali,da kot posarnezni-
sl oven s °o bi t no s t Se tu d ^ ^	je bil osnovan ^redvsem^da očuva
.r ; n 0 t'C ^U1 Z maleffi	tej do takrat nam nepoznani deželi.Ker
li^ianja s Kako je pa Upravni Odbor kluba urejen ?
^bS°Kot v ^U,b0Ta/e^TO0st mnogovrstna in v ta namen imamo tudi širok Upravni tdoor.kofc v vsakem društvu imamo tudi mi odbornike,ki opravljajo funicelle n rr tajnika »blagajnika, nač.kulturnega odseka, nač. elans tva,naS.PrLeditw.?oìeg^ ČA
Udi	slovenski	nai°ga - - —
Rajanje * Kot mi je znano ste do danes imeli precejšnje število prireditev, kakšno je Vase mnenje o uspehih teh vrst prireditev?
; Imel i smo več prireditev,kateri namen je bil zbližati ter spoznati med sS /°JakVn JÌm taJk° °d SaSa d° 5aSa nuditi	domačno stipo eni
ditve	fT ffanÌ M1 d° daneS t0 edini vir dohodkov S.K.Mo Vsekakor pri«,-
n-i ZtlJ	■ naŠe kulturne sposobnosti, niti ni namen kluba delovati ssu-o
«v°d f Prirejanja zabavnih večerov.Prav zate smo prešli k organizaciji član-' ™ naj ^ kril° osno™e izdatke kluba,izkupički prireditev pa naj bi bili ® \ a POm°5 ro^o* oz.izvedbi zamisli Slov. Doma.Kot sem prej omenil,klub
vi roiaVnm	+1•sa*no za^aveI kulturni odsek je v zadnji pripravi,da se predsta-
llZìì^ s Pestrim kulturnim večerom,ki,upajmo,ne bo zadnji te vrste. Ii£ä£äSJI S Kakšno je Vaše mnenje, g.Verbic, o zamisli Slovenskega Doma ?
s Razumljivo je,da vidim v Slov.Domu edino rešitev našega izšeljeniškega vprašanja v Viktorij i.Upravičeno,četudi nekatori oporekajo,lahko trdim,da je pod-
?a*DOm iZraZ sl°v.narodne zavesti.Kaj si napravil doma ni toliko važno v i? F? boš.faPravil tukaÓ za očuvanje v morju tujine onega,kar je zapisano l^ì	-, Plh Pesmi s"Slovenec sem, tako je mati d j alai» Upravni odbor je izdal
ÌVT0 °S°/ÉSTNI/-A>V katcri razlaga "točno kako naj se akcija izvede.Odsek za s±oy.DOM je danes že pridno na delu, ter pričakujemo,da bo kmalu pričel s prak-
tatakore! akci;je-EaZume se'da raTO0 vprašanje zavednosti-odgovor na rezul-
1EEäläSje s Ali bi nam povedal,g.predsednik, nekaj o Slanstw S. K. M.. ?
.	vprašanje bi Vam lažje odgovoril načelnik članstva.Kot je pa raz-
vidnoiz njegovih poročil,je pridobivanje članstva v polnem teku.Mislim,da so razno ILf^nerazumevanja nekaterih rojakov - ki ne razumejo,da klub brez članstva ne more obstojati - precej otežkoča nadaljni razvoj kluba.Pretekle izkušnje vzbujajo našemu rojaku razumljivo nezaupanje do učlanjevanja v kakršnokoli društvo. ,HT°Ia+ae. ^a kluba tGr nÒegovo glasilo VESTNIK pa naj prepriča vsakogar o pra-
^ edinem cilju,ki ga klub zasleduje; DRUŽITI SBOVSNCE MED SEBOJ TER LAJŠATI PIONIRSKO ŽIVLJENJE NOVONASELJENCEV V TEJ DEŽELI t
- 1 -
«
j Iv j i ^ TI
rl^SÜSlv1-'- J'-
i-d a Valjaveo.
KAM IN KJE ?
Earn drži na desno cesta, kam drži na levo pot ? lož, povejte mi po skušnji s Kje se lažje ognem zmot ?
"Pot,ki vidiš jo na pravo, te prinese v mesta kras5 ki drži na levo steza, te pripelje v prosto vas.
Če nameriš se na mesto, kras zidovja najdeš hiš. Ce se pa na vas obrneš, tam nasprotno vse dobiš,"
Kam tedaj naj se obrnem 1 Al' se v mesto naj podam ali naj na vas jo mahnem, srečo boljšo kje imam
"Vidišy to ti vso je ona ž Kakor se obnašal boš,
lahko v mestu
si5 Se hoče *
, lahko v vasi
, srečen možB *
* *
Gornji nauk, ki prav do današnjega dne ni niti najmanj izgubil na svoji pravilnosti in resničnosti, nam je pred nekako 100 leti dal naš pesnik, jezikoslovec in eden najmarljivejših zbiralcev narodnih pripovedk in pravljic, MATIJA VALJATEC, sin svobodnega slovenskoga kmeta, ki so je z vztrajnim delom in marljivim študj om dokopal do profesorskega mesta v Varaždinu in poznoj e v Zagrebu. S svojim znanstvenim delom pa si" je pridobil častna mesta rodnega člana Jugoslovanske Akademije v Zagrebu, dopisnega člana Srbskega Srn/ bvonega Društva v Beogradu in rednega Slana Antropološkega Društva na Dunaju,-
Rojen lota I83I v Srednji Beli na Gorenjskem, ni nikdar pozabil svoje ljubljene "Storžičove deželice", v kater:' se je vračal iz svojih službenih most izven Slovenije, kadar mu je kdaj dopuščal skopo odmerjeni čas, ki ga je tako plodonosno posvečal znanosti, predvsem v korist svojega naroda in materinega jezika. Mož,ki je vse svoje duševne moči posvetil svoji domovini in ki jo s svojim skromnimi dohodki tako vzorno skrbel, ne lo za svojo številno družino, ampak tudi za svojo ovdovelo.mater
ter. brate in sestre, naj nam služi kot vzor in dokaz, da tudi v tujini nismo izgubljeni za svoje rojake in svoj narod, Se le nočemo pozabiti svojih dolžnosti do njih ]
SLOVENSKI NARODNI OBIČAJI
P R E S M E C, (Pomladni običaj v Halozah)
Na VinSekovo jutro pred sončnim vzhodom ureŽe vsak gospodar par trsov?" in jih da v vodo "frišat", da se pre-priäa kako bo pognala trta. če 11a Vi1" čekovo s strohe curlja, bo dosti vin-ki sko kapljice."Rože", ki jih od Vinče-kovoga frišajo, povežejo v presmec. Navadno so prosinoci majhni, nekateri pa nosijo v cerkev k blagoslovu, visoko presmece, okrašeno s papirnatimi trakovi» Presmec je sestavljen iz mat-prike, drena, čreš^je, borovice,brinj a in ive,
Presmočeve vejice zažigajo po hišah »"da ne pride vanje hudi duh". Ko gospodinja pripravija"zaóimbo" (zase-ko), položi na dno posode iz presmeca napravljen križ, na vrh p? tri presme-6ovo križe in še tri oglje iz ognja, ki ga duhovnik blagoslovi na velikonočno soboto pred cerkvijo„
Òe preti nevihta,polože v Sv.Bar1" .-ri v Halozah prod hišo burki j e navzkr. i, v poči pa zažgo nekaj vej io iz presmeca.
Ko fant prinese prosmoc iz cerkve domov, ga vrže na streho* Co tega ne bi storil, bi v hišo udarila strela,
(Iz zbirke Franca Kotnika)
* Popravek *
V zadnji številki VESTNIKA smo slavnega učenjaka in vojščaka, barona Jurija VEGO pomotoma proglasili za meniha. KJ jub neljubi napaki nas veseli., da nas je tako število čitatelj ev opozorilo nanjo, kar jo dokaz pozornosti, ki jo naši rojaki posvečajo VESTNIKU. Vendar, vojščak ali menih, našega rodu je bil in ponosni smo nanj I
P, Bazilij OFM
No, zdaj je en tistega kenguruja, ki se mi je na sliki smejal izza avta, "konec vzelo« "^Verjetno se mu je kolcalo vsakokrat, kadar je izšel Vestnik in prinesel njegovo sliko, Co seveda še živi ton v Južni Avstraliji ned Ihyallo ir Port Lincolnon ter ni tudi sam "vzel konca" pod kolesi avtomobila.«. Na svojem zadnjem potovanju tam doli r;a nisem več srečal. Ali se on boji mene, ali pa sem jaz iz previdnosti izbral drugi čas. Nek, s takim orjakom se ni vredno bosti! Pa že raje srečujem zajčke in kuščarje, kenguruje pa prepuščam lovcem...
*	"e omenjam Južno Avstralijo. Na zadnji noti iz, Adelaide sem našel prav čedno slovensko naselbino v bušu blizu Mt.Gembierja: NANGWARRY, Štiri slovenske družine in pol 'ucata slovenskih fantov dela na tamkajšnjih žagah. Lep večer smo preživeli skuraj, malo z.aneli in pokramljali in naš slovenski film sem jim pokazal. Verjetno jo še dosti takih skupin, ki bodo počasi prišle na dan. Lepo bi bilo, ko bi mi znanci sporočali naslove svojih prijateljev, ki žive izven mest.
*	Poznam gospo X in gospodično Y in še več X-ov in Y-ov, ki bodta oz. bodo zgornje o TTangrarry preskočile. Kaj neki iščejo? Slovenske poroke vendar! Moram kar naravnost
povedati, da septembra ni Mio nič. Pi bilo vseeno malo preveč f letno, če bi se mel-bournški Slovenci vsak mesec vrteli na ohcetih. Mesec odmora, da se noge počijo j o! Pa drugič, če Bog da!
K'\j na krsti? Korčejeva mala, ki smo jo še v zadnji številki brez imena najavili, je dno 1. septembra dobila ime Majda Terezija. V družini Jožefa Gorupa in Danice r.Vičič na jo zajokal fantek: dne 8.septembra smo ga krstili za Jožefa Dušana. Dne il. septembra je bil krst Zdenke Ane v družini Antona Trosiča in Marije r.Sosič,("iindsor). Za konec na spet fantek: Pavel Krešimir, novi član družine Ivana Kuneka in Jožefine r. Sa-nnbor, ki smo ga krstili dne 20. septembra v Surrey Hills. Vsaa staršem nišo čestitke z željami, da bodo malčki pridni, pa enkrat zavedni člani našega Kluba!
*	V Bonegillo septembra nisem mogel več: redni obisk Južno Avstralije je ustavil delo za novodošle. Petnajst slovenskih družin in okrog deset fantov je pa le prišlo med nas in danes imajo že vsi zaposlitev ter stoje na lastnih nogah. Vsem, ki so ma kakor koli pomagali, moja topla zahvala! - Da je v Bonegilli še dosti Slovencev, o -yga®;, dvomim. Se bom v kratkem oglasil v taborišču, da napravim nov seznam. Potem vo '^WPaB&ft!- -ola stara nesem o stanovanjih in službah, če boste rojaki kaj pomagali. Svoji k c^HfjPi S !
*	Kaj na, če bi rekli eno o birmi, ko ne moremo reči o porokah? Med nami so tudi odrasli rojaki, ki jim. vojne ali povojne razmere niso dopuščale, da bi bili birmane i. Danes
na jih je sram med otroke. No, v Melbournu je vsake tri mesece birma samo za odrasle, večinoma konvertite. (Izpraševanja ni nič, da povem na uho!) Dne 1$. septembra se jih je zbralo nad 300 v stolnici, med njimi trije odrasli Slovenci in dva Hrvata. Kar zadovoljni so bili, ko so opravili svojo krščansko dolžnost lepo na tihem. Bolje pozno kot nikoli. - Če bi še kdo želel odpraviti birme, naj mi ob priliki sporoči, pa bo prišel na vrsto prihodnjič!
*	No, pa smo se le premaknili iz mrtve točke! Mislim na KULTURNI VEČER, ki ga pripravlja Klub sa 22. novembra. Pester spored in igra "Županova Micka". In naši "Fantje na vasi" bodo prvič nastopili. Upam, da ne zadnjič. Le naj bi prvemu Kulturnemu večeru sledilo še mnogo večerov podobne vsebine.
Pravi čas je prišel med nas priznani cerkveni slikar in restavrater, g.Franc Benko. Takoj je obljubil, da bo poslikal kulise, sestavil pa jih bo Stanko Sajnovič. G.Benko je dospel iz Holandije, kjer je preživel s svojo družino zadnji dve leti. Tam je restav-riral slike svetovnih nizozemskih mojstrov. Delal je celo za kraljevi kabinet ter so EU zaupali vmetnine neizmerne vrednosti, v Melbournu je pretekli teden začel renovirati oljnate slike škofijske palače. Želimo mu obilo uspehov v novi domovini in upamo, da se bo med nami dobro počutil.
Bi radi pomagali svojemu rojaku, ki je zaradi bolezni še zdaj v Nemčiji in oe ne more izseliti preko morja? To je naš begunski pesnik Dimitrij J E R U C. Kupi njeanvo zadnjo pesniško zbirko - bo lepa pridobitev Tvoji knjižnici. Stane samo osem šilingov in jo ima na razpolago EMONA AGENCY (78 Bridport St. Albert Park ~ Telefon: MX 1395>.) Knjigo lahko naročite tudi preko naše uprave.
+ + + -»- + + + +
AVVALSO DOG ODI V§ 5l NE NAŠEGA ROJAKA
i arsikdo ja vor j a imo po časopisih bral o dogodivščinah rojaka Franca Stanjka Avstralski časopisi so o njo;., pisali v »dlon tonu, skoraj bi rckol - zabavnom.
* _ primer pa nam gotove no dola dobro rollano in dokazuje, da jo povezanost ned Slov,nei no sano zaželjena teda nujno potro ju a.
Fr-.ne Stanjko jo prišel v Avstralijo pred do,.ria letom dni in ima zato se danes tožkočo z angleščino; zaradi tega in morda zaradi trohice nemarnosti, je imel vedno smolo z delom. Kjerkoli"so je predstavil, da bi dobil kako službo, so ga drugi Avstralci prehiteli.
Potom ko jo bil že več mesecev nezaposlen, si ni mo^ol drugega kot, da je iz neko trgovine iztalcnil količino hrane. Julija meseca je zato prišel prod sodnika in ko jo s pomočjo tolmača izjavil, da jo bil lačen in primoran nekaj ukrasti, se ga je sodnik usmilil in mu povrhu iz svojega žepa dal £ 5.
Zgleda, da po tej prvi izkušnji se Francetov položaj ni izboljšal tako, da je - kot jo sam izjavil - iskal priložnost, da bi nekaj zagrešil in bil zato poslan v zapor, kjer bi bil vsaj preskrbljen s hrano in stanovanjem ••- če no s svobodo. Franceta so zares znova ujeli, ko jo skušal iztakniti knjigo iz noke prodpjalnice Časopisov. Tokrat je bil obsojen na dva tedna zapora. Temu drugemu procesu so pa časopisi dali precej reklame in tako smo tudi mi o zadevi izvedeli.
Sedaj so pa vprašujemo s ali ni ta nesrečen Stanjko vedel, da živijo v Melbournu še drugi Slovenci in da obstoja Slovenski Klub, ki bi se preko svojih članov potrudil, da mu no bi bilo treba biti lačen in končati v zaporu?- Dobro si pr 11 stavi jamo občutke roj alca, ki se izkrca iz ladje s kar naenkrat se znajde v tuji deželi, med tujimi ljudmi, ki ob-čuj.ejo v njemu nepoznanem, jeziku.Take situacije lahko spravijo človeka v obup. Takrat bi pa on moral takoj vzpostaviti stike z drugimi rojaki, ki so že več let v Avstraliji in ki mu bodo v potrebi skočili na pomoč in mu olajšali prehod v novo življenje. Hi dobro živeti izoliran od drugih rojakov v včasih sovražnem okolju tujine!
Človek je pač družabno bitje in si želi občevanja s sočlovekom, lam bližji so pa seveda oni, ki so po krvi, j'e-ziku^m izročilih nam podobni. Co si pa kdo žoli živeti ločen od svojih bratov, potem pa mora biti tudi zmožen to storiti.
Ha te stvari naš rojak verjetno ni pomislil. Opazili pa sino, da ni niti vedel za nekatere podpore, do katerih i-majo novonaseljeno.i pravico, le bo od-voč oo jih tu ponatisnemo, da ne bo zopet kdo rekel, da o njih ni vedel.
Kot je znano se vsi novodošli poslani v taborišče Benogilla, kjer jim jo vsaj zagotovljena hrana in stanovanje.
.Ako jim avstraLske■ oblasti ne morejo takoj najti delo, dobijo priseljenci malo podporo s £ 2.10.0 neporočeni, £ 4.IO.O družina, £ 4»19-0 družina z enim otrokom. Od tega si taborišče pridrži nekaj za hrano in stanovanje.
Novonaseljonci dobijo delo - navadno - kaj kmalu. Nekateri pa obtičijo dalj časa v kampu kor je pač včasih tudi tukaj - kot povsod - kaka mala krizayin so službe takrat dokaj redke.~
Ce se pa kdo znajde nezaposlenega, potom ko je že nekaj časa delal, se KORA TAKOJ REGISTRIRATI pri Commonwealth Unemployment Service, in dobil bo isto podporo, ki so jo deležni Avstralci, ki se znajdejo v istem položaju. -
AVSTRALSKE NOVICE V KRATKEM
*	Pred kratkim se jo vršil v Sjdney-ju kongres Zveze avstralskih sindikatov. V končni resoluciji je kongres izjavil, da bo v kratkem za-
; čel kampanijo za uveljavenjo v Avstra-
I liji 35-urnega delovnega tedna.Deloda-
: javci so pa takoj izjavili, da j:; to zaenkrat nemogoče in zdi so zato, da borno morali še precej Sakati da bo do tega prišlo.
*	Kot je znano,Avstralija sprejema priseljence v določenih letnih kvotah, od katerih vsaj 50 fi naj bi bili priseljenci angleškega izvora. Sedaj je pa Commonwealth Immigration Planning Council - katerega mnenje vlada upošteva pri izvedbi priseljeniških programov - vladi svetoval naj so ne strogo drži to politiko toda naj raje gleda na morebitne potrebo po specializiranih do lovo ih, nogi odo odkod, prihajajo. Ker Avstralija dandanes gradi in veča svojo industrijo,mora tudi gledati, da za to sprejema kvalificirane ljudi. Isti odbor nadalje priporoča vladi, da poenostavi postopek za vpoklic sorodnikov priseljencev, ne glede kateri narodnosti pripadajo.
*	SI. jamuarjem 1958 bodo v Viktoriji prišli v veljavo novi zakoni za motorna vozila. Osnutek teh zakonov jo bil po dolgom 5asu sprejet. Na prvi poglod zgleda, da bodo novi zakoni enostavnejši, čeprav uvajajo precej novih reči, katerim se bo moral vsak vozač počasi privaditi.-Upajmo, da, bo nova zakonodaja preprečila številne cestne nosroče. V Viktorji cestne nesreče prizadevajo voč smrtnih slučajev kot pa skupaj kanker in srčne bolezni,Statistike kažejo, da so za
50 '/o primerov smrtnih nesreč krivi pijani vozači,-
/

t -v I
Ù/
bf
•ir
»
- ..	Upravni odbor S.K, GEELONG povzdravlja vse rojake po
x t	"prav Poseko pa svoje someščane v Geelongu. Prav gotovo je
nsšL*	spreSovo™ par besed našim rojakom. Poslužujemo se
našega VESTNIH, kateri želi vezati med seboj posamezne klube po Vikto-
di Lir iSm° pr®pfi2ani> da "to tudi izpolnjuje. Prav iz tega se razvi-oÌm«?® skupna želJa - Postaviti trajne temelje našim prvim Slovenskim
Preko njega želimo zbuditi naše rojake iz SPANTA Zf i	' katerega so se oklenili v upanju, da pozabijo od kod so
aoma, öemu so zapustili svoj dom in prišli brez vsega-ubogi-v to odda-
} ln nam tuJ° deželo. Prav zato pozdravljamo vse, ki neutrudliivo .S , v !J°.nar0dn0 dolžnost in izročila naših mater in očetov onkraj iorja, Kateri so nam tolikokrat polagali na usta-ko smo še uživali la~ poto nase domovine-narn takrat nerazumljive besede; pT _ ^ SLOVENSKO BESEDO, KJERKOLI BOSTE HODILI - ME POZABITE TR~ i'LJüJTJA IN LJUBEZNI , KATERA STA RODILA VAS - OTROKE SLOVENSKE MATERE .....
penavi i ai o tn n«^ vi v- ,	in temu P°dobno smo čuli od naših najbližih. Danes
I Ltovlečemo!	' ^^ M Mli nadomestilo izgubljene DOMOVINEc
T- PRECE VASTTT PornnMn^r w J?EUŽl!CB SE 0K0LI KLUBA, KATERI JE EDINI POROK VAŠE I J ^MlJ	^EDO-OBICA.E-KOSČEK DOMOVINE. BRATJE IN SESTRE POZDRAVLJENI
11N V
****
7- septembra 1957 v Free Liwfjalf	* ZabaVa"' *ater\Se vrŠi}a dne
•T- » akoravnn ^ yJi l ^iDia.ry Hall - Geelong, je uspela proti vsem pricakova-
■-tek rtl l	fmaneno najboljša. Uspela je predvsem zato ker srno imeli
;>niern nUT/t r6\P° !:domaSe" zabavali in to je ono kar hočemo doseči s pri.
ur Lr edit ve ttS	TfCerov- Vsem>	kakorkoli pomagali pri izvedbi te
Ä le lihS ^iT1	S-K* GESL0Mi t0pl° za^aljuje. Samo z združenimi
močmi je lahko delati med ROJAKI za ROJAKE.-
Članstvu pa objavljamo obračun zabave "POMLADNA ZABAVA"s
dohodki s vstopnina ......
pijaca .......... ° '
klobase ...............
'coca cola ........
pecivo ...........üi."
.NEPREDVIDENI DOHODKT ° °, SKUPAJ- DOHODKOV
	24.	5.0
•	30.	13.4
. £	10.	2.10
L£	2.	2.0
. £	2.	2.0
		I9.4
* čL	70.	47£
IZDATKI s
DVORANA, DEKORACIJA^ DOVOLJENJE, JESTVINE j PIJACA, VABILA
in drugo GODBA .. ....._.. SKUPNI IZDATKI"
« £ 55.12.0 ...£ 10. 0.0 ...£ 65.12.0
CISTI DOBIČEK
.£ ' 4.12,
co rw^x „ • , -	v 0d denarnega znezka £ 21. 3. 0, katerega smo prejeli
a -o H ^^f^gdS. Štefki Lipuš, smo slednji izročili £ lo.oto . GdLllpuš ja 39 Imalu nato okrevala in se preselila v Melbourne. Razlika £ 11.3.0 je ostalo v 01 agajni o. K. G. ter se bo porabilo v isti namen.-
fin^-n KWn -n-Px-rrurA • n. •. 013 5avl j a^o nekaj sprememb v Upravnem Odboru S. K, G. ni, fi DEKLEVA je bil zaradi izostajanja od sej Upr. Odb.S.K.G. in nezanima-nja Predelu za klub rzključen iz odbora, g. Viktor BERGINC pa je radi bolezni
sejDreselil v Sydney. V odbor smo pa sprejeli g.Bruno KOMLJA» GEELONG se sestoji iz sledečih rojakovs
zapustil odbor ter Upravni odbor S.K. PREDSEDNIK PODPREDSEDNIK PRVI TAJNIK DRUGI TAJNIK BLAGAJNIK GOSPODAR
g. g. g» g.
Milan
Franc
Ivan
Feliks
Alojz
Edvard
KODRE STANTE KRANJC CVIREN FURLAN PUNGERCAR
- 5 -
ODBORNIK BREZ LISTNICE s g. ALOJZ SELJAK
REVIZOR SoK. GEELONG ž g,Bruno KOMELJ
(nadaljevanje na naslednji strani)
'.nadaljevanje s
mi i
MihČe naj se ne Čudi našemu P0ZIVU
za phv'mo? v Članstvo s . k. geelong i vsakdo.
ki je kdaj koli že Ml v klubih ali organi zao ,'i ve,da nobeno ni obstojalo brez Cbl^l .'/a,Naš .klub ima s tem mesecem namen pri?,!,ti AKCIJO za ČLANSTVO.V klub naj se ne prijavi oni,ki ima kake pomiselke proti klubucOni pa,ki se vesele klubskih vspe-hov ter z veseljem prejemajo VESTNIK-pri-čakujemo,da bodo postali tudi člani našega kluba ter poravnali letno članarino, katera je za SAMCE £ 1.0.0, za Družino, neoziraje se na število mladoletnih članov pa £ 1.10.0.-Zveza Slovenskih Klubov Viktorija je izdala v ta namen posebne izkaznice. Vsakdor bo plačal članarino prejme izkaznico podpisano od predsednika in tajnika S.K.G.
postati Član s. k. g, pomeni priznati pri=
padnost domovini - izredni član pa prizna, da je prijatelj slovencev.
ODBOR
"D T
smo IZ BONEGILLE"
Tudi mi slovenski rojaki,ki živimo v taborišču Bonegilla se moramo oglasiti, kajti ne bo kdo rekel,da v taborišču ni Slovencev ali da smo se spozabili na naše ostale rojake,ki živijo izven naše srede, to jo našega taborišča,širom Viktorije oz. Avstralije.-
Moram omeniti kot prvo,da smo bili zelo veseli obiska iz S. k. Melbourne, 7.septembra in se njim toplo zahvaljujemo, da,so se nas spomnili in nam celo pomogli v obliki raznega materijala,nam nekaterim nujno potrebnim priseljencem.
Posebno pa nas je razveselilo,da so nam dali na razpolago več številk VESTNIMA S.K. kajti smo iz njih marsikaj zanimivega prebrali,n.pr. delo našega slov.kluba,naše bodoče naloge,kot ustanoviti si lastni dom,ki naj bi bil vzgled nas vseh,ki živimo širom naše nove domovine-Avstralije.
Največ smo pa veseli, da smo našli v VESTNIHJ slovensko besedo, feesedo, katero nas je učila naša slovenska mati, mati katera se sadaj žalosti in objukuje za svojimi nedolžnimi otroki, ki smo, kakor drobne ptičke zapustili svoja gnezda in se podali vsak svoji/usodi, a matere smo pustili doma trpeti v rdečem plamenu in umreti pod bičem rdečega režima.-
MASTNAK & 9, Hopkins Avenue -
VOL (NEMO
z A G 0 R E C
Heidelberg West
Pletemo moške, ženske in otroške majce, pulloverj e
- po vseh mogočih vzorcih -Vse to lahko izdelamo z Vašo volno ali jo pa mi
dobavimo
Cene so zmerne, po ceniku,Delo je natančno in hitro
Tudi mi smo pripravljeni postati člani S.ksm. ter pomagati pri ustanovitvi slov. doma v katerem naj bi vsak Slovenec našel zatočišče, kjer bi se vsai počutil kakor doma. Zato dajmo vse sile, da bi se naša želja čimprej uresničila, da bo naš slov. dom čimprej vstali
Želja nas vseh Slovencev v Bonegil-li je, da bi tudi mi prišli v Vašo sredo, kjer bi s skupnimi močmi prijeli za delo, zato bi bili hvaležni vsem rojakom, ki so že na boljših nogah, da o g nam pomci^ci" jo vstati in da bi res prišli svoji k svojim i 1
Vsem naš topli pozdrav iz Bonegille!
Uredništvu s Naprošamo, da po možnosti
objavite ta članek v sledeči številki vestnima.,za kar se Vam naprej toplo zahvaljujemo ,ro jaki iz Bonogillo.
po nemec __________
NASELJENCI POSTANEJO AVSTRALSKI DRŽAVLJAM
Prejšnji meseo se je v Melburnški občinski dvorani zopet vršila slovesnost podeljevanja avstralskega državljanstva osemdesetim novim priseljencem. S tem v zvezi je zanimiv govor, ki ga je v tej priliki imel novi župan Melbourna.
Mr. P.W.Thomas je v svojem govoru povdaril, da so priseljenci s marsičem obogatili avstralsko živijenje,kar pa je najvažnejo,da s svojimi različnimi kulturami vplivajo že na kulturno življenje Avstralije.-
Svoj govor je pa župan zaključil s be sedami g "....Skušajte prepričati tudi svoje sorodnike in prijatelje, da se semkaj preselijo in prepričan sem, da [ Vas,kot.tudi nas, čaka še rožnata bodo-čnost'.'-
Značilno je priznanje, ki ga avstral ska osebnost daje trudu in marljivosti novonaseljencev v tej deželi. Sadovi se pa ne.kažejo samo na kulturnem polju ampak tudi v vseh obrtniških poklicih in v onih visoke tehnike.-
Ali ne bi bilo.lepo, da bi mi imeli svoj sedež, svoj DOM, kjer bi lahko pokazali vse naše zmožnosti in dokazali, da z našo kulturo in običaji SE NIMAMO PRAV NIČ SRAMOVATI pred kulturami drugih, večjih, evropskih narodov? -----1 Dokler pa ne bomo imeli DOMA, ki bo dal Slovencem zavest povezanosti in skupnosti, ne bomo mogli pravilno pokazati OD KOD SMO, ČESA SMO ZMOŽNI IN ZAKAJ. SMO, ČEPRAV MALI, TODA PONOSNI NAROD l
Če Bog da, bomo tudi mi pustili trajne sledove na tej zemljiJ
oüsvr "domu b • • ^	# •jpf
den^in za SloL,Hr'pra?a zf P^ktiSno izvedbo akcije oziroma zbiranja aexiarja za^Slovenski dorn, se bo pričela v bližnji bodočnosti. Predvideva
ci i e za Si mrpn«vT* p danTTnaSe VTVe ^urne prireditve, tudi otvoritev ak-
in Z^ifi dom- TJP£?™i °^or je tudi odobril 'da bo izkutdček lo-
od"'' roppvnpal	Za]:6ka pr^el v sklad za Dom. Sporočamo tudi, da smo
Prav ta-? S ^fVvN'S' P6^1 £ 100 kot P^1 ^r" za Slovenski'dorn.
kaniu ni^w If^/,2-17- 5 prešla v naš sklad, ki je bila zbrana -ori se-Kanj u pirhov na izletu v Kinglake-u
^evilki VESTNIK-DOM na dolgo razpravljali, je bila ena S	i Zf Prid0D^GV lastnega Doma - državna zemlja. To možnost
nSt^fS-1 Sot prv?' ker smo imeli lepe izglede in bi si ne hoteli ooz-1 Lil?' t®,3? zanemarili oz. pustili, iti mimo. Vse je kazalo" naj lin m li zadnjem telefonskem razgovoru med tajnikom ministrstva za zem-nS in wA	ie bila tkzv-	Land za nas le še vprašanje: kje
?f° ?a prišel odgovor ministra za zemljo, Mr.Turnbull KiiiP	2 obžalovanjem naznanja, da ne more ustreči našim željam.
\t	i Vme1S? ver"Jetno ne bomo vedeli nikoli. Vsekakor je bil z na-
p o"o	s katerim nismo nie izgubili,pac'pa pridobili z njim
nn Lì	nam bodo koristile pri dosegi ene izmed drugih
m Tli,dxos®Se ?OM. Glavno je to: akcija za Slovenski dom MORA steči in imv ip n L|raitkemr 5SA bomo z dosegli, je odvisno od nas vseh. Ko-
\ sls\upJ^ ÙOlliJ° *>o moralno in materialno podprl. Podarite na-F °-e10' k0 se akcija prične - darujte za naš SLOVENSKÌ DOMI
(M. La lieo, načelnik, ^odseka ^za gradnjo Doma)
S^pSfi	Poročamo, da smo določili za datum naše kulturne
WWHTTA ane 22. nov. t.l. ter Vas opozarjamo na članek v tej številki viijbl^llvA o predvidenem kulturnem večeru.
kpo^čamo tudi, da se je stari pevski zbor osamosvojil ter si nrivzel ime -nu^u uprava se mu zahvaljuje za dosedanje delo in obžaluje, da se je
O C. O . J.Y . j>i .
Naznanjamo, da se je osnoval novi pevski zbor, ki se imenuje - FANTJE NA
■J^Jieedstavili se nam bodo prvič na naši kulturni prireditvi. Želimo ~
jim veliko uspeha.
vodstTOrri Koširja pridno vadi. Uprizoritev veselo-
trtll -	hLCKh bo zaznamovana v zgodovini našega izseljenstva v
Viktoriji kot prelomnica.
V nao-o sredo smo sprejeli rojaka g. France Benka, akademskega slikarja in priznanega restavraterja. Naj bo dobrodošel z ženo in hčerko v naši sredi I nvaiezno sprejemamo njegovo ponudbo o pripravi scenarija za naš. kulturni
■LANo.VO S.k.M. Načelnik članstva g. M.Hartman opozarja vse rojake naj čimprej poravnajo članarino Slovenskemu klubu ter"s tem olajšajo delo poverjenikov. Nakažejo naj Money Order ali gotovino na naslov Uprave Sleven-spega Kluba, ne oziraje se na to so to rojaki na deželi ali v mestu neiDournu. izvzeto je mesto Geelong in St. Albans kjer naj člani poravnajo članarino pri svojih lokalnih Klubih. Članarina za samce £ 1, za družino ne oziraje se na število mladoletnih otrok £ 1-10-0. Načelnik članstva bo z obratno pošto po sprejemu članarine poslal člansko izkaznico Z.S.K.V. -nel Doume.
PRISTOPITE V SLOVENSKI KLUB - VAŠO ORGANIZACIJO 1 naslov Uprave kluba: 6 Banchory St., Essendon, Vic.
Načelnik članstva - M.Hartman.
SODELOVANJE MED DRUŠTVI V AVSTRALIJI:- Tajnik Slovenskega kluba v Sydnev-u, |. ij.uroancic, je z razumevanjem in voljo, pokazati potrebo po pomoči našim novodoslim rojakom, nudil pomoč dvema našima rojakinjama", kö sta odha-^t1® 12 kydney-a v Melbourne. Njegove vzpodbudne besede odmevajo v srcih ._.iao.in biovenk ter jim bo trenutek odhoda ostal vedno v spominu.
r o treba po slovenskih društvih ter povezava med njimi v skupnem delu je veliko vredna.	'	ü
Pozdravljeni Sydneyčani - hvala Vam za pomoči
PRAVILA " SLOVEFSKIiQAJvLÜBA.

skur»šl?noZ°S-ei' 5?zfodbo razsodišča ima vsaka stranka pravico -priziva m v m' oàJ-aàa dokončno, Zoper razsodb^v sporih pod 1.8) hi priziva,
Vin„ Sredstva za dosego kl.ubovega 21) Sredstva za dosego klubovega namena A., na družabnem podrocj
namena.
s o. s..
us
Prirejanje kulturnih prireditev (predavanj, koncertov itd, omogočani e š T>0 'P T". 'H P .er 11 ri a i ci rr/rvtr d r^n o "i q nr^Tr
a)
b)	omogočanje športnega udejscvovanja članov"in prirejanje športnih prireditev;
cJ prirejanje skupnih izletov? ct; ureditev klubskih pros to rov $
?( ustanovitev knjižnice in pospeševanje slovenskega tiska; Proučevanje etnoloških značilnosti slovenskega naroda in njihovo ohranjevanje med. slovenskimi naseljenci v Avstralij g) prirejanje zabav;
ei gojenje prijateljskih stikov s sorodnimi organizacijami v Avstraliji in po ostalem svetu, s. na dobrodelnem področju?
f< sprejemanje, novodošlih slovenskih priseljencev;	d
a ìrari^s' podatkov in vodenje statistike, o rojakih v Avtrali;'i. in njihovih uspehih v novem življenju; o; pomoč rojakom pri iskanju zaposlitve;
a; pomoč, rojakom pri iskanju stanovanj in nakupu ali graditvi lastnih domov; e) organizacija domače kuhinje;
i) sodelovanje z dobrodelnimi organizacijami za pomoč
beguneom;
g) skrb za rojake v primeru bolezni;
n; materijalna in moralna pomoč potrebnim novonaseljenim ro j akom
IXc Imovina in dohodki.
Klubsko imovino tvorita gotovina ter premična in nepremična f imovina kakršnekoli vrste.	v^
23) Dohodki kluba sos a) članarina, katere višino določa skupščina;
b)	prostovoljni prispevki članov;
c)	izkupički klubskih prireditev in morebitni dohodki od imovine;
d)	darila in volila.
2k)Za odsvojitev imovine ali. izdatko v vrednosti
a)	nad £ 10, je. potrebna odobritev predsednika upravnega odbora,
b)	nad £ 50, je potrebna odobritev upravnega odbora, cj naa £ t? 00, je potrebna odobritev skupščine.
X. odseki.
^arfdi olajšave poslovanja more upr. odbor osnovati potrebno eTì; o usekov, jim postaviti načelnike in določiti območje poslovanja. „Načelnik- novo osnovanoga odseka mora v teku enega meseca oredlo-uPravnemu in nadzornemu, odboru v odbritev poslovnik odseka, ki
7n iVČ?1^ d°l°cati namen odseka in urejevati njegovo notranje poslovanje in ki no sme nasprotovati pravilom ali ostalim poslovnikom kluba.
Se nadaljuje prihodnjič.
POŠILJA V EVROPO
ŽIVILSKE
PAKETE
TEHNIČNE PREDMETE
TEKSTILNE IZDELKE
PREVAJA DOKUMENTE
POMAGA Z NASVETI
trtOHÄöENcv
76 BRIDPORT ST
ALBERT PARK
TEL: MX 1395

ŠIVALNI STROJI
"DURKOPP"- nemški originalni, najboljša znamka v Evropi. Tip 1005 na nožni pogon, sije naprej in nazaj. Stojalo izdelano iz orehovega lesa in zeleza......
REKL AMNA CENA . . £54. 0. 0
t
R A-D I O A P A R A T I
"SIEMENS"- SM5026, 5 cfevni, kratki in srednji valovi, z magičnim očesom
£23. 0. 0
"GRUNDIG"- 3 cevni ultrakratki in srednji valovi 29x19x13 cm
£20. 10. 0
"GRUNDIG"- 7 cevni, 2 zvočnika, Typa 1060 srednji in kratki valovi £31. 10. 0
KOLESA
"PUCH STRYRIA" - priznana avstrijska znamka moško kompletno £20. 4. 0 žensko	£21. 5. 0
"JULIA"- moško ali žensko, športno z dinamo in tremi predstavami £22. 10. 0 Moško ali žensko kolo, nemško z dinamo prvorazredno	£18. 0. 0
TEKSTILNI IZDELKI
Na zalogi imamo cez 200 različnih vzorcev tekstilnih izdelkov. Pošiljamo najboljša angleška blaga za moške obleke, plasce, ženske zimske in poletne obleke in vse ostale tekstilne izdelke.
CENE za 3 m blaga za moško obleko od £ 7. 16. 1 do £ 13. 15. 10
POZOR : Bližajo se zopet BOŽIČNI PRAZNIKI.
Pohitite z naročili. Ne odlašajte. Zagotovite pravočasno dostavo BOŽIČNEGA DARILA svojcem v domovini. Nasi paketi vsebujejo samo prvovrstno blago in njih točno ter hitro dostavo osebno jamčimo.
(PROSIMO OBRNITE)




M OSU ®MD t®: T DUMOSI EMONA

Stev. 11 2 2
kg Kave "SANTOS'' extra la kg Sladkorja kristal kg Caja "CEYLON"
4 Popra v zrnju
Stev. 12
£ 2. 19. 0
3 kg Kave "SANTOS" extra la 3 kg Sladkorja kristal 3 kg Riza "CAROLINA" £4. 5. 0
Stev. 14
2
2
4 jl 2 i 4 i 4
kg Kave "SANTOS" extra la kg Riza "CAROLINA" kg Sladkorja kristal kg Rozin kg Popra v zrnju kg Caja "CEYLON".
£ 4. 5. 0
Stev. 15
3 10
3
kg Kave "MINAS" kg Sladkorja kristal kg Testenine bele la kg Čokolade mlečne kg Popra v zrnju kg Caja "CEYLON" kg Rozin 200 gr mila toaletnega Stev. 16
3 kg Kave 'SANTOS""' 10 kg Sladkorja kristal 2 kg Masti svinjske 2 kg Olja olivnega la i -kg Rozin
\ kg Popra v zrnju . . Stev. 17
SANTOS
£ 6. 12. 0
extra la
£ 7. 9. 0
2 10 5 5 2
1
i. 2
1
2
kg Kave SANTOS extra la kg Sladkorja kristal kg Riza 'CAROLINA" kg Moke bele 00 kg Masti svinjske kg Rozin
kg Čokolade mlečne kg Caja "CEYION"
la
\ kg Popra v zrnju \ kg Mila toaletnega \ kg Kakao holandski.	_
Stev. 13 3 kg Kave " SANTOS "extra la 10 kg Sladkorja kristal 10 kg Moke bele 00
2	kg Riza "CAROLINA 1 kg Rozin
100 gr Popra v zrnju
1	kg Čokolade mlečne 100 gr Caja " CEYI ON" 200 gr Mila toaletnega 10 kom Vanilije v stroku
Stev. JL9
3
15 10 10
5
1
i
2
4 i 4
£ 8. 4. 0
O
£ 7, 14. 0
kg Kave "MINAS" kg Moke bele 00 kg Sladkorja kristal kg Testenine bele la kg Riza "CAROLINA' kg Olja olivnega la kg Čokolade mlečne kg Popra v zrnju kg Caia "CEYLON" .
la
D
£10 13-6
Stev. 20
Kave "SANTOS extra la Sladkorja kristal Moke bele 00 Riza "CAROLINA la Testenine la Masti svinjske Olja olivnega la kg Čokolade mlečne kg Caja "CEYION" kg Popra v zrnju 1 kg Mila za pranje	£11. 17.6
Stev. 21
4 5 kg Moke bele 00 v dvojni
vreči . .	£ 4. 12. 0
U R.A D U T B M O :
od ponedelika do petka 5. 30 - 7. 30 zvečer v sobotah od 9 ure zjutraj do 1 ure. Po urah tpl pfnni raitp' T.WRSIS'^ RX1R4R.
3	kg
10	kg
15	kg
5	kg
5	kg
3	kg 2	kg
i 2 1
4 X 4
/vY
t j
T i
L \ A :
R:i
5 S
Ki
7IT?
Pri opremi Vaše ; jj nove hiše j ne pozabite na izdelke slovenskega
f
mizarstva
A 0 i i/r		
ivi i! A	0	
D :|R	K	
T» E.	N	V
^ i; 1	A	R
L s		A
A j		T
		E
v;
I Postreženi boste V-
C I
A!
s solidnimi izdelki
i s>
t
15j Me Bryde St.;, P A IO E Ej VIC,
IK,
CO.
Vi I
(Registrirano podjetje)
J.KOROŠEC & M.LAUKO 78, Porter Road, Heilelberg West
Podvzamemo velika in mala pleskarska dela tor obešamo preproge. Hišo prebarvamo od zunaj in od znotraj »
Delo bo vestno
opravljeno J
Cene z m e r n e J *
SVOJI GRSDO K SVOJIM I *
V nujnem slučaju lahko pokličete telef»
šteT-§ J L 3503
V našem ženskem Frizerskem salonu lahko v slovenščini obrazložite kakšne vrste pričesko želite. Po zmernih cenali si lahko privoščite vsako vrsto trajnega kodranja
ali barvanja	.	las po najmodernejši
metodi in z	|jfL^^tO» najnovejšimi sredstvi.
at"Qkìiì oAr\r\* ^a^t,j Scilorx
Postrežba je prvovrstna in vsi strokovni nasveti brezplačni! Dogovorite se po telefonu g F M 2288 ali se pa oglasite osebno na naslov s i65,SYDNEY RD.; COBURG kamor Vas iz City pripelje tramvaj štev. §19,20 ali 21 -tramvajska postaja štev. 34
Q Krojaški salon za DAME in GOSPODE
P i
7
L.
Lastnik
S
O

\)
E P-
55, Brunswick Street, F I T Z R 0 Y,Tel. J A 4758 Nudimo Vam kvalitetno izdelane obleke ter plašče, bogato izbiro srajc,kravat in spodnjega perila. VSE PO KONKURENČNIH CENAH i
bMDVN COILNÜY 4-IOT-E L_
SYDNEY ROAD - COBURG
Vam nudi
dobro pivo in vsakovrstne pijače. Pivo je isto kot ga najdete na zabavah SKM ker Brown's Corner Hotel dobavlja pijačo za slovenske prireditve.-NAROČILA VOZIMO BREZPLAČNO NA DOM !
Naši telef. štev.stag F L 1177 ter F L 5547
KM
A,
(3&
IS, (Vj
s
^rr


68, Spencley St., CLIFTON HILL telef. J W 3678
Po modi Vam izdelujemo plašče in obleke vseh vrst.Priporočamo se za poročne obleke, ki bodo. verjemite, specialno izdelane.~ Pri nas lahko nabavite po ugodnih cenah tudi vsakovrstnega perila in evropsko šivane čevlje.
11
Rojaki v Okolici
pascolali; ^OLß
BROADMSADOWS STRATHMORE
o_v /\ i ß
^ / \ I " / ^J .Lr-v- l<>
5E.LP i t L V i C E
Dobro blago - ugodne cene - hitra postrežba.
samo pri
A o IE© K @ !L II TolGf •štGV-p Y 9470
65, Wheatsheaf Road ,G'LENR0Y
Telef. FX 2861 QGLASAJTL V V£STN|IXU n Telef. F X 2861
CENE OGLASOV g 5"*2" brez okvirja "..V.. ..... . lo/- 0glaSe PoslJltc naJka"
5"x2" brez okvirja «,;.».. .. . . . . 5"x2" v okvirju .. . . .	c ,
5"x2" v okvirju s risanimi črkami
12/--13/-
sneje do 10. vsakega meseca.Pohitite J
Vsak nadaljnji inch prostora ali pa oglas na eni strani
A/"*
po dogovoru z Upravo.
n
U

C I T E TJ S. AGENCY
Gift Parcel Service
Lastnik s Stanislav Prank
8 Roebuck Street, MILE END, APELAJDE - S.a.
Sporočamo, da je S.Prank,soustanovitelj in dol- I go.etm sodelavec tvrdke CITRUS,Import-Export,Trst,via j Torr sbianca ^ 27 ;,ki se b,,H s pošiljanje darilnih polilik v .Jugoslavijo in druge Evropske dr z ave, ODPRL ZA AVSTB4-ililO aa zgoraj navedenem naslovu registrirano agel^f^ za darilne pakete,ki jih izvršuje po tvrdk^ CITRUS v" ' Trstu.
Tvrdka CITRUS uživa svetoven sloves zaradi nai-solidnejsega poslovanja in vodi. v svoji stroki„ -
j^IMgJPOŠlLJKE HRANE IN TEHNIČNIH PREDMETOV 80JŠE imiiO^JKMJllŽk ZA POMOČ "SVOJOM V


OUiftjV OiT
v^ n/
■■ È ft h p.; c ! J /*
DOMOVINI.
Po zadnji spremembi carinske uredbe v Jugoslavi-,1 X V A L fT$ TA i 30 seda0 Pošiljanje darilnih pošiljk zelo ola i Sano i
ZA CARINSKE PREDPISE SE VAM SPLOH NI TREBA BRIgITI^ i *MCh »M 7* C
■vto skrbi naša tvrdka , a VI.....LAHKO NAROČITE kolikor !	'
cote m tvrdka bo odposlala tako, da pr^nik ne bo i	fPUÌf Ol I
plačal carine o-	j jf h	f\v
J U !
* * *
,m v Posebno priporočamo povsod znane CITRUS STANDARDNE PAKETE,V ka+sT*? " je že ■/računana poštnina oziroma voznina do pošte oziroma železniške postaje prejemnika.
loka belarnej finej ša Gold Medal 000.-originalna vreča 100 lb(45 kg).....£ 4.12.0

ooooooooopoo ooo
ooooocoo
90000
Koruzna moka,gres,najfinejša-originalna vreča 100 lb(45 kg) .
bt « j
Svinjska mast,najfinejša,rafinirana-originalna kanta 37 lbs ............£ 5. 0.0
O t' c
Kg. 4.-najboljšega oljčnega olja St. 5
Kg. 8,-najbolj šega oljčnega olja . t É.
Kg. 9.-najfinejše norveške polenovke Hammerfest ........................£ 5.10.0
m ^ ™ ^^f1'**1 £, P^gtl,.Itžl^_6_se lahko pošljejo vsi,, istočasno 9razen tega
W že PQ .^JIIIII^L^^	St. 11 do 22-
V/	1 '" ~	...................mm*.m*m y».,, i .. „j, , ............,„........
o o C « C» • o
o o o 0 o
o £ 4.15.0
..£3 • 0.5 ..£ 5.I7.O
St„
Št. 8
Kg 4.5O- Kave Minas Extra .....£ 4. 2.5 j Kg. 4.50""^klve Santos Sup ....£ 4. 9.5
št. 10
|Kg.4.50- Kave Santos Extra Prime £4.13.2 | Kg 4• 50~;~"^ve Portorico .....£ 4.i6.5 Pošiljamo najboljše blago,samo prvovrstno ameriško in brazilsko kavo.
Kg 2.- kave Santos Extra Prime Kg 2.- riža Splendor ali sladkorja Kg O.25 čaja Ceylon Kg O.25 popra Lampong v zrnu
Št. 11 .
0000000
«•£ 3. 3.6
Kg 4.50
St. 13 .0..... . Kg 3.- kave Minas Extra Kg' 3»- sladkorja Kg 3.- riža Splendor
0 0 0 0 »
..£ 4. 0.0
Kg 9o-
v
ill_1.5, , »..... «...... .£ 6. 2.5
Kg 3 - kave Santos Extra Prime
1.- mlečne čokolade & 5 ~ riza Carolina + 2 para nogavic Kg. 9°-	Nylon
v
S *tž » 12 «OAoooooceooooco
Kg 3.- kave Santos Extra Prime Kg 3.- sladkorja kock Kg 3.- riža Carolina Kg 9.-
3t. 14
,£ 4.12.0
.£ 5. 0.0
Kg 3.-	kave Santos Extra Prime
Kg 1.-	mlečne čokolade
Kg 5«-	sladkorja v kockah Kg 9.-
st. 16 .................£ 4.14.0
Kg 3c-	kave Santos Extra Prime
Kg 6.-	riža Caroline Kg.9.-

št.
17
yr- -	—------"oouooooooo^u-
ng j»-	kave Santos Extra Primo
Kg 3o-	riža Splendor
Kg 3c-	spaghetti, fidelini
Kg 3,-	moke Gold Medal
Kg 3.-	sladkorja
Sij--'-	masti Kg
£ 6» 0,0 :
3t. 18 .
£ 6.15.0
I
o o 0 e « o
£ 8, 806 ■
Èl^Jd . , .
Kg 3o- kave Minas Extra Kg 5.- sladkorja
spaghetti, fidelini Kg 0 25 popra Lampong v zrnu ali prahu Kg 0.25 cimeta., v skorji ali prahu Kg 2C- rozin Kg io ■ ookolade Kg 1 » kakao ho land ski
toalotnega mila Palmolive
K„i L c., —
Kg 3,-
Kg 5o-I't 1 0 -
-Ma -- w »
Kg 2.-
Sto
oopoooosl,
kavo Minas Extra Ardizzone
sladkorja (■§• sipaa§ kocke) pralnega mila spaghe tti. fidol ini čokolado ml očne ali za kuho Kg 0a25 iJopra v zrnu ali prahu oaja Ceylon
Kg2B./5
9. 2.0
Kg 3. - kave" Minas ' Extra Kg 5«- riža Splendor
Kg 5a- sladkorja(2 o 50 kock ter 2.50 sipe
Kg 3o- masti
Kg 2,- pralnega mila
Kg Of 50 toaletnega mila
Kg 15759
O t . 20 .oooopo, ....... £12 o 0.0
Kg 5.- polenovke Kg 2,- oljčnega olja Kg 3o- kavo Santos Extra la Kg 2,- sladkorja v kockah Kg O.25 popra v zrnu ali prahu Kg 0.25 cimeta, v skorji ali prahu Kg 0„50 caja Ceylon Kg 1.- čokolade Kg lo- mleka v prahu Kg 2,- pralnega mila Kg 2,- riža Carolina
_____ 5 palck vanilije
Kg ~
o, -
t. 22
, - kave Santos la.
sladkorja ,- riža Carolina

Kg 3. KglO, KgÌC< Kg	rozin
Kg 0„50 popra v zrnu ali prahu Kg lo- mlečne čokolado Kg 2.- oljčnega olja
10 palčk vanilije
c £ .10,18. Cr- '
Kg27„50
K takemu standardnemu paketu lahko dodaste po 3 para nogavic Nylon in sicer 3 paro Nylon la ..... £ 1.15,6 ali 3 pare IIa,..,. £ 1. 5.6
, „ ,rnl M^ll^akoll £ 16.10.3	Tekstilni paket II.....£ I5. 6,9
blaga za moško obleko s	3 m. volnenega blaga za žensko obleko,
komplckm, poaxogo,l srajca, 1 spodnje	6 m. popoline, 6 m. flanele za dom., oblo-
S ' Tna~a?2 robQS^ p° nogavic « -	ke, 1 par Nylon nogavic.-
. v. Pošiljamo vso vrste tehničnih predmetov v domovino g radioaparate,harmonij KO,šivalno strogo,pisalno strojo,bicikle,motocikle,Vespe,Lambrette,Puch Rollerjo,. f avtomobile,frižiderj e,štedilnike,ure - sploh vso kar Vaši dragi rabijo v gospodarstvu ali gospodinjstvu.-
giCISdte^adLSOTfm moški ali ženski s komploktno opremo,to jo szvonoo,torbica z erodoomspumpa,prtljažnik,ključavnica,mačjo oko,
ìjìjLd	.................................................£ 20. 4. 0
> moški ali ženski, kompleten kot prejšnji, a dodatno 3 proslavo .......................................... £ '23. 0. 0
RadiogBagagi GRUBDING, mojstrovina nemške tehnike s
Mod. 85,5 žarnic, UKW in srednji valovi ................;......£ 20. 0. 0
Mod. 95 GW,6 žarnic, UKW,kratki,srednji in dolgi valovi .......,£ 26.18.5
ZAHTEVAJTE POSEBNE PONUDBE ZA PREDMETE,, KI NISO TU NAVEDENI i
Vso ono,ki so dosloj naročali direktno pri tvrdki v Trstu obveščamo,da lahko odšloj naročajo pri naši Agenciji in postrežoni bodo,tako kot zna samo CITRUS,
Se priporoča še za nadaljno naklonjenost ________________________________________________________________STANI SLAV PRANK
V MELBOURNU lahko naročate prig Mr, Branko VODOPIVEC	in pri	Mr. Tulij M0G0E0VICH
! 39s Victoria Rd., Auburn	20, Queen St., West Coburg,N.13
vsak dan po 6 p.m.
, Telef. številka W B I559
rmm
m
^ re
& L& A
\J> C
ffl V^wfn ? UD? kl Žari55e nal^a i#lJeniškega gibanja v 7« S	oznanjovalec slovenske besede, je iSel poleg dru-
H	Z l »r*	ovire in pričeta z delom na
ft va^iV'a üor t ' Slovenci okoli kluba se ves čas zavedajo kako \ Sr^rr 3 osante za nas in naše potomce, da enim \	kar Smo Ponesli seboj ir, domovine -
ZfSi^1" V .preteklosti so bili zabavni več ara našega nl^S WtU° in °ds°Vor na vprašanje, bližiti
1	®eD09 P°	učvrstiti finančni položaj kluba
LcSSir,«	ar pa niSmo Želeli ostati samo pri tem J
1 it . VT ^ °b VSaki Priliki «no poudarjali našo žel "JJ ' ° ar3ai:1 naše sposobnosti na kulturnem polju. Zaveda-
----------------»'•C i-J i.1, v Vv v.
aosego tega sele pričnemo izpolnjevati pravi
mo se, da
TI P'!' ' vi	v	in"	^ ----- .r-J—"""" J-t^juxiijcKdl/j. JJX'ctVl
na,.en našega -duba oziroma ono za kar je bil klub ustano-„rJi' Vsakomur pa je razumljivo, da je izvedba podobne za-S^.rr na "v"like PjiP^ye in vež be tor gotovo vsoto t t^'.	nt basanje i zakaj je društvo potrebno -
^uStva ni mogoče izvesti družabnih večerov,
fix M IZlGUOVr	V,„„ _! --- 1--T .1.	-	'
manj pa kulturnih prireditev. Društvo je
/
besS iol	r SQ Zbiraj° 1Judj0' katerira slovenska
r t f	ki nekaj znajo ter so to znanje
r;'?1'11" pokloniti nam vsem, ljudje, kateri niso pozabili lepote naših starih običajev ter slikovitega ži-
tvoShkFììZ^t in	- ^ daleS onkraj morja. Samo druš-
lahko zbere dorar, ki končno omogoči vse to, Uspehi vsakes-a
roiSi; It 2aTiSev°d ŠteVila s°^lavcev. Danes je dotok n^lh & rojakov številnejše, sodelavcev okoli kluba večje, članstvo ki pa podpira klubove delovanje , vedno širše. Približujte se onim pogojem, kateri so nujno potrebni za društveno delovanje m njegov napredek - SODELAVCI.
Nihče naj ne zamori uvodnim besedam. Zdelo se nam jo potrebno da razložimo bistveno točko klubovega delovanja in upio, da smo U f °m t0 t--di t0™*1*- bitumi večer kluba je izraz rSL
I že SdLiP^Tafanja ter Se sa lahko vsi veselimo. Danes lahko ! IivlT,n ' da Pf^f^o v novo obdobje našega izšeljeniškega !	Vlkt°riji.'- Počasi se bo razblinilo nezaupanje in
spoznan bomo resnično vrednost kluba. '
KULTURNI ODSEK SLOVENSKEGA KLUBA SPOROČA VSEM ROJAKOM IN NJIHOVIM PRIJATELJEM DA PRIREJA SVOJ PRVI KULTURNI VEČER S PESTRIM S P 0 R E D. 0 M V PETEK, DNE 22 NOVEMBRA 1957 OB 8 URI ZVEČER, V K. E N" S j N G T 0 N TOWN HALL,
I - . ~ ~ ~ - r,- e X IM ii T 0 N TOH HALL.
sobotah^r^'jen V dV,a dela tCr b° trajal okoli tri	Ker so ob
* doSoJw^se dvorane zasedene in to do konca leta, v nedeljo pa niso
bolo	° ,PJpdltV0' Sm° Se odloSili za v petek v upanju, da
bodo rojaki izven Melbourna prav talco lahko prisostvovali temu večeru.
lcfTihdbođrf• 0l3St?al r?citaoije Prešerna in Aškerca, pevske točke -Pi sta noda?no S'tt1 mül?°™ki "^tje na vasi" ter mladi harmonikaša, vom	+ Ljubljane - ter mnoge druge zanimivosti, Z dvospo-
gg T yS Ä 5 atCr° bosta v slovenskih narodnih nošah izvajala gel., L. ZDH.^! in S- Po ISMO, bomo zaključili prvi del sporeda.
(nadaljevanje na 14.strani)
V drugom dolu večera se pa bomo znašli v vasi blizu Ljubljane? dejanja se bosta odigravala pred županovo hišo in v hiši sami. "ŽUPANOVA MICKA" - delo Antom- LINHARTA, je poznana domača komedija v dveh dejanjih, Izvajali jo bodo člani odrske skupine Slovenskega Kluba Melbourne ?
g c	Ivan	JENC	v vlogi	TULPENEEIMA
gdč.	Zorka	BOLE		S TERNFELD07E
g»	Er ik	ZDRAŽEL		MONKOFA
gc	Srečko	icosir	»t	JAKA,ŽUPANA
ga.	T ss-	verbi:	iS	MICKE
.G* , O '	Tony	WERGLEZ	JI	ANŽETA
g-	Ludvik	PIRNAT	M	GLAZKA» PISARJA
ga.	lika	PIRNATOVA v	kot šepotalka	
KOSTUMI in MASKE SCENARIJ
PRI IZDELAVI KULIS pomaga
g
Srečko KOŠIR gdČ, Zorka BOLE akad.slik.France B E N K 0 p\ Stanko Š A J N 0 V I C
_	v
KULTURNI VEČER je talco dobil svojo končno obliko. Posamezne točke sporeda pa bomo objavili v^prihodnji številki VESTNIKA.-
KULTURNI VEČER bo imel za nas tudi drugi važen pomen.Na večer te prireditve pripravlja Odsek za Slovenski Dom otvoritev akcije. Izkupiček Kulturnega Večera bo istotako namenjen Odseku za Dom.
Vstopnina za KULTURNI VEČER bc 10/- ; namesto vstopnic pa bo vsakdo prejel tiskani PROGRAM. Ker v dvorani ne bo prostora veČ kot za 450 ljudi, želimo opozoriti prijatelje slovenske besede, da se obrnejo na spodaj navedene naslove ter pravočasno rezervirajo sedeže. PROGRAMI bodo na prodaj po 20 oktobru t.l. na sledečih naslovih s
Uprava S.K.M. 6, Banchory Stc , Essendon - Tclef.štev. F X 2861
g. Jože SRNEL 55, Brunswick St., Fitzroy - Telef.štev, J A 4758
gdČ.Zorka BOLE,restavracij a WINDJAMMER,123 Swanston St, City - po 8 uri zvečer
g. Srečko KOSIR 61, Me Cracken St., Kensington
ROJAICE V GEELONGU LAHKO REZERVIRAJO SEDEŽE NA SLEDEČIH NASLOVIH s
g. Milan KODRE 6, Tanner g. Ivan Kranjc 573? Thomson S g. Bruno KOMELj 970, zborne
St.,Breakwater, , Noriano
geelong
Ave., Nth.
Geelong
KULTURNI ODSEK S,
K. M.
Slovenski Klub Melbourne
vljudno vabi vse rojake
na svojo pomladansko plesno zabavo
CVETO 5 A POLJANA
ki io priredi v soboto dne 19^10.1957 ob 7 uri zvečer
v PRAHRAN CITY HALL
Na sporedu so zabavne točke in pa izvolitev
Kraljice nageljnov Cisti dobiček prodaje nageljnov in loterije je namenjen Slovenskemu Domu
Pridite ter pripeljite svojo prijatelje seboj?