Gorenjska y Banka Banka .< posluhom UGODNA POSOJILA za jesenske nakupe Corning ; cijske stranke, zlasti krščans* in socialni demokrati, skuša)0 reformo zavirati. Drugo letc bo volilno leto. Vlada in držav' ni zbor bosta delovala pod tefl1 vtisom in bosta zelo težko našla soglasje za sprejel pomembnejših zakonov. • J. Košnji Seja državnega sveta Ljubljana, 28. septembra - Jutri, 29. septembra, ho 43. sei* državnega sveta. Predsednik Tone Hrovat predlaga za dnevni red potrditev zapisnikov zadnjih sej, nato pa zanimivo obravnavo poročila varuha človekovih pravic Iva Bizjaka za leto 1998. Na dnevnem redu bodo tudi pobude in vprašanja svetnikov. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Združena lista socialnih demokratov Kranj Klubski večer z Dušanom Kumrom Kranj, 28. septembra Združena lista socialnih demokratov Kranj ponovno oživlja klubske večere, na katere so vabljeni članice in člani stranke, Ženskega foruma, Mladega foruma, prijatelji, znanci in simpatizerji stranke. ■ ker Vaše oči potrebujejo HBf J ZEISSI najboljše /rc •i c. IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Lokalna turistična organizacija Turizem Bled Kranj, 28. septembra - Tradicija srečanj tožilcev sega leta nazaj, od takrat se enkrat ne leto dobivajo zdaj na eni, zdaj na drugi strani. Po nekajletnem premoru so bili v petek na vrsti kranjski gostitelji. Srečanje seje začelo s sprejemom pri županu Mohorju Bogataju, nadaljevalo z ogledom v tovarni Sava ter sklenilo na vedno lepem in zanimivem Bledu. Vmes so si tožilci vzeli čas tudi za strokovni pogovor, tokrat je bila njihova tema poravnavanje -inštitut, ki ho prihodnje leto zaživel tudi pri nas. S celovškimi državnimi tožilci sta prišla v Kranj tudi predsednik deželnega sodišča Herbert Pfanzeli ter ljubljanski in celovški odvetnik Mirko Silvo Tišler, katerega oče je bil pobudnik srečanj. Sredi dneva se je tožilcem pridružila tudi slovenska generalna državna tožilka Zdenka Cerar. Župan Mohor Bogataj je gostom na kratko predstavil Kranj oziroma mestno občino in izpostavil zlasti njegovo pripravljenost, da v okviru pristojnosti in proračunskih možnosti poskuša Kranju zbrisati pečat narkomanskega mesta. Da se je samo z medsebojnim sodelovanjem mogoče učinkovito postaviti po robu kriminaliteti mednarodnih razsežnosti, so se strinjati tudi državni tožilci z obeh strani meje. • H. JelovČan, foto: T. Doki Volčji hrib, deponija, zazidalni načrt... Radovljica - Občinski svet se bo jutri, v sredo, prvič sestal po poletnih počitnicah. Župan Janko S. Stušek predlaga za sejo osemnajst točk dnevnega reda. Svet se bo seznanil s študijo o ureditvi območja ob Volčjem hribu v Radovljici in odločal o spremembah prostorskih sestavin družbenega plana občine ter zazidalnega načrta za centralno območje Radovljice. Obravnaval bo izhodišča za pripravo programov proračunskih vlaganj v občini do leta 2002, informacijo o izgradnji "občinske deponije", polletno poročilo Policijske postaje Radovljica za območje radovljiške občine, predlog, da bi bila občina ena od ustanoviteljic fundacije za razvoj turizma, in osnutke odlokov o občinskih cestah, o izvajanju gospodarske javne službe pokopališke in pogrebne dejavnosti, urejanja pokopališč ter pogrebnih svečanosti, o občinskem glasilu, o višini enkratnega prispevka za priključitev na plinovodno omrežje... • CZ. Pet milijonov tolarjev za novo vlečnico Bohinjska Bistrica - Občinski svet je na seji prejšnji torek odobril Športnemu društvu Srednja vas pet milijonov tolarjev za postavitev nove vlečnice na pobočju Senožet v zgornji bohinjski dolini. Ni pa se strinjal s tem, da bi milijon tolarjev, ki so v proračunu predvideni za pridobitev dokumentacije za Hansenovo skakalnico na Poljah, a ne bodo porabljeni, namenili za delovanje novoustanovljenega smučarsko skakalnega kluba Bohinj. Kot sta v prošnjo zapisala predsednik društva Milan Zalokar in tajnik Franc Reš, v klubu nimajo denarja za to, da bi lahko začeli s treningi in tekmovanji in bi jim bila kakršnakoli pomoč zelo dobrodošla. Pri odločitvi na seji sveta je prevladalo mnenje, daje tudi vtem primeru treba spoštovati pravilnik, na podlagi katerega občina namenja denar za dejavnost športnih društev. •. CZ. "Nesreče" razredčile turiste Bled - V blejskih hotelih, penzionih in kampu Zaka so v letošnjih prvih osmih mesecih beležili 197.553 nočitev, kar je 15 odstotkov manj kot v enakem lanskem obdobju. Nočitev tujih gostov je bilo v tem času 174.504 ali 17 odstotkov manj, nočitev domačih pa 22.993 ali tri odstotke već. V glavni turistični sezoni, to je julija in avgusta, je bilo 84 tisoč nočitev ali 17 odstotkov manj kot lani. Čeprav so z akcijo Dobrodošli doma povečali zanimanje domačih gostov za dopustovanje na Bledu (julija je bilo njihovih nočitev za 28 odstotkov in avgusta za 15 odstotkov več kot lani), so k skupnemu številu nočitev še vedno 90 odstotkov prispevali tujci. Na manjše število nočitev v prvih dveh tretjinah leta so poleg vojne v Srbiji vplivali še zaprtje turškega predora, obnova hotela Kompas in stečajni postopek, zaradi katerega sta 4. maja zaprla vrata hotel Lovec in penzion Mlino. Penzion je stečajni upravitelj dal za čas od začetka junija do sredine oktobra v najem in doslej je bil skoraj popolnoma zaseden. • CZ. Seja jeseniškega občinskega sveta Jesenice, 27. septembra • V četrtek, 30. septembra, bo redna seja občinskega sveta Jesenice z obširnim dnevnim redom. Svetniki bodo med drugim razpravljali o predlogu energetske in urbanistične zasnove mesta, o predlogu odloka o ustanovitvi organov skupne občinske uprave Jesenice in Žirovnica, o predlogu odloka o kategoritaciji cest in prometni ureditvi na Murovi ter o komunalnih taksah. Na dnevnem redu imajo še ustanovitev razvojne agencije, predlog odloka o pokopališki dejavnosti, o finančnih intervencijah, enkratnih denarnih pomočeh, službenih stanovanjih in o realizaciji proračuna za šest mesecev. Župan bo svetnike seznanil tudi s potekom investicij v občini Jesenice. • D.S. Spomin na požig vasi Gozd Križe, 28. septembra-Prebivalci krajevnih skupnosti Križe, Pristava, Sebenje in Senično so se pred 41 leti odločili za skupen praznik. Odtlej se vsako prvo oktobrsko nedeljo spominjajo 7. oktobra 1944, ko so nacistični okupatorji požgali vas Gozd pod Kriško goro. Letos tako mineva 55 let od tega tragičnega dogodka. Med vsečanostjo, ki bo v nedeljo, 3. oktobra 1999, ob II. uri pri planinskem zavetišču v Gozdu, bo o zgodovinskih dogajanjih spregovoril podpredsednik tržiške borčevske organizacije Ivko Bergant. Zbrane bo pozdravil tudi predsednik KS Križe Milan Jazbec, kulturni spored pa bodo pripravili učenci kriške osnovne šole in godbeniki Pihalnega orkestra Tržič. Po slovesnosti bo družabno srečanje vseh udeležencev, med katerim bodo poskrbeli za postrežbo kriški planinci. • S. Saje Poleg občine še devetnajst ustanoviteljev Med ustanovitelji lokalne turistične organizacije Turizem Bled je poleg občine še devetnajst podjetij in organizacij s področja turizma, trgovine in nekaterih drugih dejavnosti. Bled - Medtem ko je blejski občinski svet že na julijski seji sprejel odlok o preoblikovanju javnega gospodarskega zavoda Direkcija za turizem Bled v lokalno turistično organizacijo Turizem Bled, so njeni ustanovitelji v četrtek ob navzočnosti ministra za malo gospodarstvo in turizem Janka Razgorška slovesno podpisali akt o preoblikovanju zavoda in pogodbo o ureditvi medsebojnih razmerij. Glavna naloga novoustanovljene organizacije bo promocija in spodbujanje razvoja turizma ter oblikovanje celovite turistične ponudbe v občini. Blejska občina je že pred tremi leti ustanovila javni gospodarski zavod Turistični center Bled, ki ga je kasneje preoblikovala v Direkcijo za turizem Bled. Že takrat so predvidevali, da bo občina kot edina ustanoviteljica direkcije do 49 odstotkov vrednosti zavoda prodala turističnim gospodarskim družbam in drugim organizacijam, vendar do tega ni prišlo, ker je državni zbor že začel postopek za sprejetje zakona o pospeševanju turizma, ki naj bi določil tudi vlogo lokalnih turističnih organizacij. Ko je zakon lani poleti začel veljati, je predpisal tudi obvezno članarino in dal možnost turističnim podjetjem in organizacijam, da sodelujejo tudi pri njenem upravljanju. Ker je v blejski občini direkcija za turizem že zaživela kot lokalna turistična organizacija, so jo preoblikovali in hkrati za ustanoviteljstvo pridobili tudi najpomembnejša turistična podjetja in organizacije v občini. Poleg občine so ustanovitelji še G&P hoteli Bled, Grand hotel Toplice, Kompas hoteli Bled, Hotel Ribno, Hotel Krim, Hotel Jelovica, Ljubljanske mlekarne, Casino Bled, Turizem in rekreacija Bled, Kompas Bled, Emona Globtour Slovesnega podpisa pogodb se je udeležil tudi minister Janko Razgoršek. Ob njem so Matjaž Završnik in Eva Štravs Podlogar it direkcije za turizem in župan mag. Boris M alej. Ljubljana, Albatros kongresno turistična agencija, M-tours Bled, Turistično društvo Bled, Špecerija veletrgovina Bled, Živila Kranj, SKB banka, Sportina Bled in Kanja Protect. Blejski župan mag. Boris Malcj je predlagal, da bi bil na Bledu tudi sedež nacionalne turistične organizacije. Minister Jank° Razgoršek je ob tem dejal, ()dljubelj, 25. septembra - Več kot tisoč ur "^0stovoljnega dela je bilo potrebnih, da so Podljubeljskem domu krajanov zgradili P/'/idek in naredili novo streho. Likof za del jim ayce so nadomestili s športnimi tek- anji in veselico za vse prebivalce, ki se Je zvečer pridružil tudi tržiški župan. o^?111 krajanov v Podljubelju, ki stoji poleg prj .kega doma, je letos dobil nov Zidek. V njem bodo do konca leta uredili do°St°-rc za voc,stvo krajevne skupnosti in ^rnači sankaški klub, sanitarije in kurilni-re-.Za CCr|tralno ogrevanje. Doslej so nam-^c ogrevali dvorano s pečjo na olje, ki je uf>na, razen tega pa oddaja toploto le !5« obratovanjem, del prmotmJih mesecih nas čaka še veliko na-a' Razen napeljave centralne kurjave triSrtV:'emo v korani tudi zamenjavo elek-dosl1 instalacij in obnovo tlakov. Že leJ smo opravili več kot tisoč ur prosto- znamenju športa in zabave, prej voljnega dela pri gradnji prizidka in zamenjavi strehe. Obnovili smo streho na starem delu stavbe in na novo prekrili tudi prizidek. Material za obnovo stavbe je plačala občina Tržič, denar za ureditev notranjosti pa smo privarčevali v krajevni skupnosti. Seveda bi naložbo težko uresničili brez sodelovanja krajanov. Na srečo je v vasi še vedno veliko ljudi, ki so pripravljeni zastonj poprijeti za delo. Med njimi je velika večina mladih, ki si želijo primerne prostore za druženje. Dvorana je bila v preteklosti bolj slabo izkoriščena. To zimo so v njej igrali namizni tenis in šah, v prihodnje pa bo še bolj primerna za razne dejavnosti. Člani turističnega, kulturnega in gasilskega društva ter osnovnošolci večkrat pripravijo kakšno prireditev, pozimi gostimo sankače po tekmovanjih, tukaj pa imamo tudi veselice. Veselo je tudi danes, ko smo pripravili za prvi "Šentanski dan" nekaj športa in nekaj zabave," je pa so se vaščani potili pri delu. povedal Franci Jane, predsednik KS Podljubelj. V soboto dopoldne se je kar nekaj domačinov zbralo na kolesarjenju od prostora za motokros do kampa v Podljubelju. Popoldne jih je privabilo k domu krajanov sankanje na rolkah, streljanje z zračno puško in kegljanje za ovco. Že prejšnje dni so tekmovali balinarji in tenisači. Stari in mladi so se pomerili tudi v nogometu in odbojki; pri prvem so s 4 : 2 slavili stari, pri drugem pa so z 2 : 1 zmagali mladi. Najboljšim športnikom so na večerni svečanosti podelili pokale in medalje, marljivost vaščanov pri obnovi doma pa je pohvalil tudi tržiški župan Pavel Rupar. Za dobro razpoloženje na veselici so poskrbeli Fantje z vasi, domači bistro Školjka pa je pripravil hrano in pijačo. Kot so odločeni v Podljubelju, prvi "Šentanski dan" ne bo ostal zadnji. • S. Saje Sadovi sedanjosti so v sadovih preteklosti Petdeset let prve mature Skupna prireditev dveh generacij jeseniških maturantov, ki jih je družila ljubezen do znanja. Jesenice, 27. septembra - Minuli petek je Gimnazija Jesenice ob pomoči občine in sponzorjev pripravila lep večer v Kinu Železar, saj letos poteka 50-letnica od prve mature na jeseniški gimnaziji. Na prireditev so povabili 30 še živečih prvih maturantov, njihove profesorje, obenem pa povabili tudi vse letošnje jeseniške maturante in najbolj uspešne obdarili. Prvi maturantje jeseniške gimnazije, ki so na gimnaziji maturirali leta 1949. Ravnatelj gimnazije Valentin Kavčič je uvodoma opisal, kako je potekala matura vse od leta 1949, nato pa dejal, da šo na Jesenicah lahko upravičeno ponosni na kvaliteto dela na gimnaziji in letošnje pridne maturante, saj so vsi kandidati opravili maturo. Letošnja generacija maturantov je v čast in ponos gimnaziji, saj so dosegli nadpovprečni uspeh, a tudi minule generacije jeseniških maturantov so bile uspešne, saj se je v minulih petih letih, odkar je gimnazija samostojen zavod, uspešnost mature gibala okoli 98 odstotkov. Med drugim je izrazil zadovoljstvo, da sta se srečali dve generaciji, ki ju druži ljubezen do znanja in ki v srcu nosita jeseniško gimnazijo. Vsi sadovi sedanjosti so v sadovih preteklosti... Maturante - najstarejše in najmlajše - je z izbranimi besedami pozdravil tudi jeseniški župan inž. Boris Bregant, spomine na prvo generacijo maturantov pa je obudil prvi maturant in kasneje profesor ter 14 let tudi ravnatelj jeseniške gimnazije Bratko Skrlj. Profesor Bratko Skrlj Prva profesorica Metka Vizjak - Ravnik Prvi profesor Anton Šmite k Bratko Škrlj se je spomnil brezskrbnih gimnazijskih let in čeprav so bili Časi težki, polni pomanjkanja, so bila to vesela in nepozabna dijaška leta. Z vsem spoštovanjem in tudi z duhovitostjo se je spomnil vseh tedanjih profesorjev: prvega ravnatelja profesorja Marjana Ažbeta, Franceta Terseglava, Silva Breskvarja, dr. Mirka Mahniča, Jova Vasica, Dušana Čopa, Mirka Kopača ter toplo pozdravil prisotna profesorja Antona Šmitka in Metko Vizjak - Ravnik. Jubilante so obdarili s srebrnim znakom gimnazije, srebrni znak pa so dobili tudi dijaki, ki so na maturi zbrali 30 in več točk. To so: Aljaž Hribernik, Elvira Krubič, Urban Sedlar, Maja Trojer in Mojca Vovk. • D. Sedej Pobuda Darinke Rakovec in Jelka Kacina V Resnici naj občina uvede ulice Kranj, 28. septembra - Besničana v svetu Mestne občine Kranj Darinka Rakovec in Jelko Kacin sta na zadnji seji sveta pred lagala, naj občina začne postopek za uvedbo uličnega sistema v naseljih Zgornja in Spodnja Resnica. Svetniki so njuno pobudo podprli. Razlog je v nepreglednosti hišnih številk, ki so v zadnjih dveh desetletjih zrasle bodisi sredi obeh naselij kot "plombe", bodisi na povsem novih gradbenih kompleksih. Težav pri iskanju naslovnikov nimajo zgolj naključni obiskovalci, pač pa. kot poudarjata Rakovčeva in Kacin, tudi interventne slu/be: policisti, gasilci, zdravniki. Ulični sistem bi torej v Zgornji in Spodnji Besnici dvignil kakovost življenja domačinov, olajšal iskanje prišlekom, ne nazadnje povečal tudi turistično privlačnost tega dela mestne občine. Vrsta tradicionalnih, zgodovinsko uveljavljenih, lepih in med krajani sprejetih domačih poimenovanj daje po prepričanju obeh svetnikov obilo možnosti za prijazno poimenovanje ulic in zaselkov. Ne nazadnje bi na prelomu tisočletja s preimenovanjem veljalo pohiteti tudi zato, da bi bil ulični sistem uveden pred bližnjo zamenjavo osebnih dokumentov. Rakovčeva in Kacin pravita, da njuno zamisel podpirajo tudi številni krajani. • H. J. Seja v Tržiču bo jutri Tržič, 28. septembra - Za prejšnjo sredo, 22. septembra, so sklicali 6. sejo občinskega sveta občine Tržič. Zasedanje so v zadnjem hipu odpovedali, ker niso mogli zagotoviti udeležbe vseh razlagalcev gradiva. Kot so se odločili, bo seja jutri, 29. septembra 1999, ob 17, uri v veliki sejni sobi občine Tržič. • S. Saje „_-,.............................................--~———■-~----~~™~— HmCU ALi gk AliDBATII Viženčar poleg govedi in ovc pase tudi konje. kmečki turizem FRANTAR Franc Novak, s.p. Apno 61 4207 Cerklje na Gorenjskem Tel: (064) 421 874 • domača hrana po naročilu • sprejemamo naročila za zaključene družbe KMEČKI TURIZEM MARTINJAK STANISLAV, s.p. AMBROŽ 4a, CERKLJE tel.: 422 859 Najbolj vztrajne pohodnike, ki se celo leto vpisujejo v knjigo, ob koncu leta povabimo na skupno kosilo in družabno srečanje Vabljeni tudi vil 1VLECKI IIRIZEM Prm Mežnariu BANOVŠEK IOŽICA, s.p. ŠTEFANJA GORA 28 4207 CERKLJE TEL: 064/421 581 ♦ NUDIMO DOMAČO HRANO ♦ ZA VEČ1E SKUPINE SPREJEMAMO REZERVACIJE GOSTILNA S PRENOČIŠČI IN GOSTINSKIM VRTOM štempihar Štefka, s.p. AMBR02 7, CERKLJE teli 0609/632 695, 041/774 471 polni penzion, polpenzion, savna, tenis, balinišče PLANSARIJA VIZENCAR SIIIL¥® IEM MAIMJA GMILC AMBROŽ 23, CERKLJE tel.: 0609/647 545 041/647 545 • v poletnem času vam nudimo: maslo, kislo mleko, skuto, masovnek, ajdove žgance, sirove štruklje • v zimskem času pa ste povabljeni na koline [ in mesne specialitete PRENOČITE LAHKO V^^RTMAJIH, KJER JE 18 LEŽIŠČ Ambrož pod Krvavcem, najvišja točka občine Cerklje Asfaltirana cesta je pripeljala dvakrat več obiskovalcev kot prej Pred petimi leti razširjena in pozneje asfaltirana cesta pa je bila velika pridobitev zlasti za domačine, da niso bili več tako kot nekoč odrezani od doline. Mlajši rod je namreč prisiljen iskati zaslužek v dolini, tudi otroci hodijo tja v šolo, urejena cesta je za manj kot pol stot-nije domačinov res življenjskega pomena. Prav tako pa je lepša cesta iz nižin na Ambrož in naprej proti Krvavcu pripeljala več turistov, predvsem dnevnih obiskovalcev. V teh vidijo domačini prihodnost, ko se bodo lahko ob kmetijah ukvarjali še s turizmom, prodajali domačo zdravo bio hrano in bodo potem nemara domačini lahko pustili delo v dolini ter se tesneje navezali na dom. Včasih je bilo že tako, ljudje so bili vajeni skromnejših razmer, otroci so pešačili v šolo, Ambrož je bil v resnici zelo daleč od doline. Osem domačij, sto vikendov Pred desetletji so si domačini pomagali tako, da so prodajali zemljo za vikende. Z izkupičkom so sezidali udobnejše hiše, posodobili kmetijstvo, kupili traktorje, si olajšali življenje. Spričo takšnega dogajanja v preteklosti so danes domačini na Ambrožu "manjšina": od osmih hiš živi še šest kmetij, počitniških hiš na tem območju pa je sto. Ko smo ob našem obisku pri mladih dveh na Dovarjevi kmetiji, Poloni in Marku Kuharju, poizvedovali o številu avtohtonih prebivalcev, sta jih naštela kar na prste. V petdesetih letih jih je bilo že več, kar 60 ljudi je tedaj živelo tu gori, pozneje je njihovo število padlo na 30, sedaj se stanje že spet izboljšuje. Marko Kuhar, ki vodi tukajšnjo vaško skupnost, sicer pa načeluje tudi pašni skupnosti na območju Jezerc in Kriške planine, pravi, da je zaradi večjega števila rojstev in zaradi prijavljanja vikendašev kot stalnih prebivalcev, Ambrož izpadel iz spiska demografsko ogroženih območij v Sloveniji. Kar zadeva rojstva, sta tudi Kuharjeva poskrbela za primeren naraščaj, saj so pri hiši štirje otroci. Kar pa zadeva vikendaše, jih je k stalnemu prijavljanju spodbudil davek, ki ga je občina Cerklje lastnikom počitniških hišic prav neusmiljeno zasolila. Običajno domačini niso ravno naklonjeni prišlekom, ki so si v njihovih krajih postavili vikende (čeprav so jim prav oni prodali zemljo zanje), na Ambrožu pa vsaj mlajši rod priznava, da so jim v mnogih pogledih prinesli "'civilizacijo". Šlo je namreč za ljudi z višjim standardom, precej vplivne in tisti, ki so se vklopili v vaško življenje, so vaščanom lahko zelo koristili. Od telefona do odvoza smeti Ambrož pod Krvavcem velja za najvišjo točko občine Cerklje, obsega pa kar desetino njene površine. Na več kot 7 kvadratnih kilometrih so precej daleč vsaksebi razpostavljene kmetije, vmes so, kot rečeno, posejani vikendi. Zadnje desetletje je vas opaz-neje napredovala, pravita mlada gospodarja Marko Kuhar in Silvo Grilc, Viženčar po domače. Sredi osemdesetih let so sem gor napeljali telefon, desetletje zatem so dobili vodovod, kmalu razširili cesto, ki je pred tremi leti dobila še asfaltno prevleko. Zasluga za to gre občini Cerklje, nekaj pa je dala tudi država iz projekta CRPOV. Letos so vaščani še dokončno obnovili cerkev sv. Ambroža (zavetnika čebelarjev). Prezbiterij so morali podreti do tal, potem pa so ga spet zgradili takšnega, kot je bil. 11. junija letos je bila ta tretja najvišje ležeča cerkev v Sloveniji deležna otvoritve in blagoslova škofa Jožefa Kvasa. Drugo leto pa je že na Ambrožu urejen tudi odvoz smeti, ki jih komunala na tem območju pobira dvakrat mesečno. Zaradi boljše ceste je bolje pos- Letos dokončno obnovljena cerkev sv. Ambroža, zaščitnika čebelarjev. s kmetijstvom ne gre. Vsi ljudje se sicer niso voljni ukvarjati z obiskovalci, jim oddajati sobe ali jih zalagati z domačo hrano, zlasti mlajši pa v tem vidijo svojo prihodnost. Silvo Grilc ima denimo kmetijo s prenočitvami. Kuharjeva urejata kočo na Krvavcu, Polona Kuhar je (sicer članica slovenskega društva za ekološko kmetovanje) razmišlja o tem, kako bi lahko na Ambrožu ne le pridelovali, temveč tudi uspešneje tržili domače mlečne in mesne bio proizvode. Tu namreč vse zraste brez gnojil, živina se vse poletje pase na pašnikih Kriške planine in Jezerc. krbljeno tudi za vožnjo otrok v šolo. Devet jih Ambrožarjeva Štefka vozi s kombijem do Stiske vasi, kjer jih pobere šolski avtobus in odpelje do Cerkelj. V povsem enakem položaju z dolinci pa "gorjanski" otroci kljub vsemu niso. Če se hočejo udeleževati krožkov in drugih izvenšolskih dejavnosti, se lahko le tistih takoj po pouku, na popoldanske bi jih morali starši znova voziti v dolino, pravi Polona Kuhar. Lahko bi se preživljali s turizmom Pred petimi leti se je Ambrož pod Krvavcem vključil v projekt Celostni razvoj podeželja in obnova vasi (CRPOV). V tem okviru so razmišljali o možnosti, kako bi se lahko tukajšnji prebivalci preživljali tudi s turizmom. Kuharjeva in Grilc ocenjujejo, da je projekt marsikaj premaknil v glavah ljudi, saj so uvideli, da tu gori zgolj Pašni skupnosti Jezerca in Kriška planina Vas Ambrož je zelo vezana na obe planini, saj tam skupaj z vaščani Stiske vasi in Jagoscev pasejo 350 glav živine. Na Dolgih njivah in Kalšem grebenu se pasejo tudi ovce, Grilc ima v svojem hlevu tudi konje. Planini sta bili po nacionalizaciji zadružna lastnina, vendar so ju vselej upravljali istl kmetje (nekdanji lastniki). Postopek denacionalizacije še ni končan, toda kmetje tam vseeno vzorno gospodarijo. Dokaz za to je dejstvo, da stalež živine vsa leta ni padel, da so planine lepo urejene, daje poskrbljeno za ograje, napajališča in vse drugo, kar sodi zraven. Vsako leto se le v Jezerca vloži 54 "šihtov", pravi Marko Kuhar, to vodi tudi pašno skupnost. To je blizu petsto ur (vodi tudi natančno evidenco, saj sta planini vestno razdeljeni na deleže in vsak od udeležencev ima glede na svoj delež določene obveznosti), za obe planini pa se trudijo okoli 1200 ur letno. Na planinah sta za sedaj samo dva pastirja, eden od njiju je tudi Viženčarjev Silvo, druga Pa Prevoznikova mama. Ta čas se je živina večinoma že vrnila v domače hleve, saj se po malem šmarnu planini začneta počasi prazniti, pravijo sogovorniki. • D. Z. Zlebir, foto: Tina Doki Kmečki turizem pri Martinjaku Zvesti pohodniki se ustavljajo pri gostoljubni domačiji Pri Martinjakovih so imeli manjšo kmetijo. Vsi otroci so se odselili v dolino in po smrti staršev (nezaščiteno) kmetijo razdelili. Eden od sinov, Stane, je imel ob domači hiši sprva počitniško hišico, pred tremi leti pa jo je preuredil v objekt kmečkega turizma, ki lahko za mizo posadi tudi 60 ljudi, medtem ko prenočitev lahko zagotovi v štirih sobah. Goste sprejemajo konec tedna, postrežejo pa jim z dobro domačo hrano. Posebno iskano je med njihovimi gosti (večidel pohodniki in enodnevnimi obiskovalci Ambroža) domače žganje različnih okusov. V njih namakajo gorske rožice, gostje dobijo takšnega z okusom orehov ali limone, in ker se veselih obrazov pogosto vračajo, je gostitelj Stane prepričan, da so zadovoljni. Stane se je iz povsem drugega poklica pred leti prelevil v gostinca in sedaj ob petkih, sobotah in nedeljah skrbi za svoj kmečki turizem. Prinaša mu ravno dovolj, da preživi samega sebe, ki je na Ambrožu nosilec dejavnosti in samozaposlen. Daje svoj nekdanji vikend poleg svoje rojstne hiše preuredil za turizem, je vložil kar precej denarja. Ob tem je še posebej razočaran nad odnosom države in občine, ki bi za razvoj kmečkega turizma v visokogorju Stane Martinjak lahko storila več. Ne pričakuje sicer, da bo kdo tu gori. ki se želi preživljati s turizmom, deležen nepovratnih sredstev, rad bi vsaj možnost najetja brezobrestnih kreditov. Ce bi bile razmere bolj naklonjene ljudem na Ambrožu, bi Stane svojo dejavnost šc razširil. Zamisli ima namreč veliko, gostom bi poleg hrane in pijače lahko ponudil še kaj več. Ko so pred leti na Ambrož pripeljali projekt CRPOV, je bilo ob njem zlasti veliko lepih besed, z njim pa so pridobili vsi drugi, najmanj prebivalci Ambroža. No, dobili so vsaj cesto, meni Stane Martinjak. Tako se po njej sedaj pripelje nekaj več dnevnih turistov, kot seje pred leti po makadamu. Stane in njegova družina jih ob koncih tedna gostoljubno sprejmejo, še posebej pa so veseli pohod-nikov. Tisti iz komendske planinske sekcije so še posebej zvesti: ne le, da se vpi' sujejo v knjigo pohodov in tudi druge navdušujejo za takšne izlete v hribe, lotili so se obnove starih pohodnih poti; Stane je pozimi petnajsterico najbolj zvestih pohodnikov pogostil s kosilom, letos pa jih bo najbrž še več. • D. Z. Žlebir V Kranju nova poslovna stavba Zavarovalnice Triglav Večja pozornost reševanju škod Območna enota v Kranju vsak dan v povprečju reši 120 škod, vendar je sporov zelo malo. Kranj, sept. - Območna enota Zavarovalnice Triglav je minuli četrtek v Kranju slovesno odprla novo poslovno stavbo, ki so jo zgradili ob dosedanji. Pritličje so namenili reševanju škod, ki je za stranke običajno stresno, v lepih in tehnično sodobno opremljenih prostorih Je poslej prijaznejše. V nadstropju so nekaj prostora oddali v najem Varnosti Kranj in sodniku za prekrške ter uredili tehnično najsodobneje opremljeno konferenčno dvorano, ki je namenjena različnim prireditvah, saj je prostor tudi zelo akustičen. Zato je novo stavba pridobitev 2a celoten Kranj, navsezadnje tudi zaradi syoje zunanje podobe, je precej polepšala °'dhamsko" cesto. V Zavarovalnici Triglav ima njena ohmočna enota v Kranju zdaj najlepše Prostore, kar je navsezadnje prav, saj že Vrsto let sodi med njene najbolj uspešne Poslovne enote, po velikosti pa je tretja med dvanajstimi. Aleksander Troha, direktor Območne enote Kranj Dosedanje poslopje je bilo namreč dograjeno in obnovljeno med leti 1990 in 1993, novo je zgrajeno in povezano z njim. Zamisel o novogradnji je padla pred leti, ko se je gasilska reševalna služba preselila v nove, sobobne prostore izven mesta in je zavarovalnica dobila možnost širitve. Staro Poslopje so porušili in januarja lani začeli graditi novega, v pretežni meri so ga zgradili gorenjski izvajalci in seveda naši zavarovanci, je dejal Aleksander Troha, direktor Območne enote Zavarovalnice Triglav Kranju. Potrebovali so prostore za reševanje škodnih primerov, saj je ogled poškodo- Območna enota Kranj je z 8,5 milijarde tolarjev zavarovalne premije na tretjem mestu med dvanajstimi poslovnimi enotami Zavarovalnice Triglav. Že vrsto let sodi med najbolj uspešne enote, zdaj ima tudi najsodobneje opremljene prostore. Direktor Aleksander Troha pravi, da dobre poslovne rezultate dosegajo predvsem z izboljševanjem kadrovske sestave, z uvajanjem mladih, ki se izo- a ' uvaJanjem mladih, ki se izobražujejo od starejših, zaposlovali pa so Dredvsem strokovno izobražene ljudi, ki obvladaj o metode prodaje, računalništvo in tuje jezike. Zavarovalnica Triglav v Kranju je prava lepotica tudi ponoči, ko se prižgo luči. Prijava škod poslej poteka v prijaznih prostori/i, ki ljudem vsaj malce ublažijo strese, kijih dožive zaradi prometne nesreče. vanih vozil potekal kar pri nadstrešku na gasilskem zemljišču. Vendar so zgradili precej več prostorov, kot jih potrebujejo sami, saj se je večji objekt lepše vključil v okolje, pridobili pa so jih na ugodni lokaciji v mestu. V novem poslopju je 3.200 kvadratnih metrov prostorov, gradnja je veljala 520 milijonov tolarjev, kar za tako razkošen objekt ni veliko. Prostore v pritličju je zavarovalnica namenila avtomobilskemu zavarovanju in reševanju škod za karambolira- Vzadnjih letih smo zelo okrepili rezerve, zato je Triglag velika in dobra zavarovalnica, ki ima v Sloveniji 55-odstotni tržni delež. Poleg osnovne dejavnosti sprejemamo nove poslovne izzive, je dejala Nada Klemenčič, generalna direktorica Zavarovalnice Triglav. Njihova družba za 11 pravijo nje Triglav ima sklada Steber I in Steber II, ki sta po ceni delnic na borzi med najuspešnejšima, zato sta med redkimi, ki bosta svojim delničarjem izplačala dividendo v denarju. Ob koncu lanskega leta je začela delovati Pozavarovalnica Triglav RE, ki bo pozavarovala portj/ej Triglava in drugih zavarovalnic. Na Hrvaškem je njihova zavarovalnica Sava druga največja in v konkurenci s številnimi tujimi zavarovalnicami dosega uspešne rezultate. Zavarovalnica Triglav se pripravlja na vstop na madžarsko in češko tržišče, tudi na zavarovalni trg Bosne in Hercegovine. Vse večjo pozornost posvečajo kvaliteti in v nekaterih organizacijskih enotah so že pridobili certifikat kakovosti ISO 9002, v drugih ga bodo na začetku prihodnjega leta, ko bodo praznovali 100-letnicO organiziranega delovanja zavarovalstva na Slovenskem. K°njerenčna dvorana je zelo akustična, zato je primerna za različne prireditve Tudi ogled karamboliranih vozil poslej poteka v tehnično sodobno opremljenem prostoru. na vozila. Zavedamo se, da je za zavarovance to običajno stresno, zato tem postopkom posvečamo posebno pozornost. V novih, najsodobneje opremljenih prostorih smo dobili možnosti za boljše delo, za naše stranke pa so prijaznejši, je dejal direktor Troha. Prav z reševanjem avtomobilskih škod imajo veliko dela, saj so jih lani v povprečju vsak dan rešili kar 120. Približno 1.200 kvadratnih metrov prostorov so že oddali v najem Varnosti Kranj in sodniku za prekrške. V nadstropju so uredili tudi 600 kvadratnih metrov veliko poslovno izobraževalno središče, ki ima na stopnišču poseben vhod, zato ga bodo lahko uporabljali tudi v času, ko v zavarovalnici ne bodo delali. Poslovno izobraževalno središče sestavlja najsodobneje opremljena konferenčna dvorana, sejna soba in računalniška učilnica. Ponudili ga bodo drugim uporabnikom, zato se bo lahko tam odvijala različna dejavnost. • Marija Volčjak V oktobru 6. mednarodni oglaševalski festival Zlati boben Naše agencije prijavile največ del Na Zlatem bobnu med 1100 deli Slovenci sodelujemo z 269 oglasi, takoj za nami so Poljaki z 235 prijavljenimi oglasi Ljubljana, 23. septembra -Mednarodni festival Zlati boben, osrednji domači oglaševalski festival, ki postaja tudi eden od pomembnejših tovrstnih dogodkov v mednarodnem merilu, bo letos šestič zapored potekal v Portorožu med 4. in 8. oktobrom. Kot so organizatorji povedali na nedavni tiskovni konferenci v Ljubljani, bo zaključna slovesnost in gala dogodek festivala s podelitvijo nagrad Zlatega bobna v prenovljenem portoroškem amfiteatru. Na festivalu letos sodeluje 30 držav s skupaj skoraj 400 oglaševalci. Od v celoti okoli 1100 prijavljenih oglaševalskih del so jih 269 prijavile slovenske oglaševalske agencije. To kaže na povečano moč slovenske oglaševalske scene, ki seje okrepila predvsem s pojavom dveh močnih komercialnih postaj, kot sta POP tv in Kanal A. Izdelki naših oglaševalcev v primerjavi z ostalimi udeleženci festivala s področja t.i. nove Evrope (gre za države srednje in vzhodne Evrope) pridobivajo tudi na kakovosti, na kar opozarjajo tudi nagrade Zlatega bobna na lanskem oglaševalskem festivalu. Letos so po številu prijavljenih del opazni tudi Poljaki, poleg Romunov, Hrvatov in Slovakov, ki se pojavljajo z nekaj več oglaševalskimi deli kot prej, pa se na festivalu prvič predstavljajo tudi izraelski oglaševalci. Festival bodo spremljali posebni pročevalci in tudi gostje, med katerimi nekateri prihajajo tudi z bolj oddaljenih koncev sveta, iz Brazilije, Azije in Afrike. V tekmovalnem programu Zlatega bobna bodo oglaševalci sodelovali s televizijskimi, radijskimi in tiskanimi oglasi. Novost letošnjega festivala je, da bo žirija ocenjevala tudi celostne oglaševalske akcije, pod njihovim ocenje-valskim drobnogledom pa bodo tudi oglasi na spletnih straneh. Slovesna podelitev oglaševalskih nagrad bo v petek, 8. oktobra. Na zanimanje tujcev za ta oglaševalski festival, o katerem je predsednik festivala Jure Apih dejal, da postaja drugi najpomembnejši oglaševalski dogodek v Evropi, kaže tudi sestava žirije, saj so v njej zbrana velika oglaševalska imena: Bob lsherwood, zmagovalec canns-kega oglaševalskega festivala in dobitnik prvega avstralskega zlatega leva za oglaševanje v kinematografih, danes direktor agencije Saatchi&Saatchi s sedežem v Londonu, je predsednik žirije. Ob njem bo oglase ocenjevalo še osem članov. Kot slovenski predstavnik v žiriji sodeluje Igor Arih, kreativni direktor in lastnik agencije Arih, sicer znan po nekaj pomembnih mednarodnih nagradah, ki jih je doslej prejel za svoje delo. Organizator prireditve je Slovenska oglaševalska zbornica, ki je nasledila dosedanjo oglaševalsko združenje in se letos pojavlja tudi kot lastnica blagovne znamke Zlatega bobna. • L.R. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si P£3 OBČINA ŠKOFJA LOKA župan Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka, tel.: 064/624 190, fax: 064/624 122 PONOVNI JAVNI RAZPIS za zbiranje ponudb za nakup stanovanj na območju Občine Škofja Loka Predmet razpisa so stanovanja, ki jih želi Občina Škofja Loka odkupiti od pravnih oseb (lastnikov) za zagotavljanje socialnih stanovanj in neprofitnih stanovanj za reševanje stanovanjskih vprašanj upravičencev v občini Škofja Loka. Zaželena so manjša starejša stanovanja, kakor tudi stanovanja primerna za preureditev in obnovo, ki so locirana v območju Občine Škofja Loka. Kupec bo dogovorjeno kupnino poravnal v celoti v roku 30 dni po podpisu prodajne pogodbe. Prodajalec bo izročil bremen prosto nepremičnino v last in posest na dan poplačila, najkasneje v 30 dneh po podpisu pogodbe oziroma v skladu z dogovorom. Vse stroške v zvezi s prodajo plača prodajalec. Ponudba mora vsebovati: • firmo oziroma ime in naslov ponudnika oziroma - prodajalca nepremičnine, • dokazilo o lastništvu, • podatke o velikosti, legi, lokaciji in opremljenosti stanovanja, • ponudbeno ceno in način plačila, • datum, do katerega velja cena ponudbe, • rok izročitve bremen prostega in praznega stanovanja. Ponudbe je treba poslati v zaprtih ovojnicah od 2. 10. 1999 do 11.10.1999, na naslov: OBČINA ŠKOFJA LOKA, Poljanska c. 2, 4220 ŠKOFJA LOKA, z oznako "PONUDBA - PRODAJA STANOVANJA - ne odpiraj". Pri odločitvah o nakupu bo poleg ponudbene cene in kakovosti upoštevan tudi rok izročitve nepremičnine. Po potrebi bo dogovorjen tudi ogled ponujenih stanovanj. Udeleženci razpisa bodo o odločitvi seznanjeni. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom lahko dobite vsak delovni dan pri gospe Vesni Kovačevič osebno ali po telefonu na številko 064/624-050 ali 624-093. Škofja Loka, 1. 10. 1999 Župan Igor DRAKSLER, dipl. ing. gradb. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak 7. teden obrti in podjetništva Bogata predstavitev različnih dejavnosti Radovljica, 27. septembra - Najpomembnejša prireditev malega gospodarstva, ki jo vsako leto v blejski, bohinjski in radovljiški občini pripravi Območna obrtna zbornica Radovljica, bo tudi letos. Že sedmi teden obrti in podjetništva bodo v Festivalni dvorani na Bledu odprli v četrtek, 30. septembra, razstava pa bo odprta vse do nedelje zvečer. Letos se bo predstavilo 80 obrtnikov in podjetnikov in 15 razstavljavcev na predstavitvi tovornih in dostavnih vozil ter opreme. S tekstilnimi izdelki se bo tokrat predstavilo sedem razstavljavcev. Prevladovala bo predvsem športna konfekcija. Največ (15) bo predelovalcev, grafikov pa sedem. Med številnejšimi bodo letos tudi cvetličarji, bolje pa bo letos zasedeno tudi lesarstvo. Predstavljeni bodo tudi izdelki domače in umetne obrti, med posebnostmi pa bodo jadralno letalo in čistilne naprave. Seveda pa ne bodo manjkali tudi trgovci z materiali za toplotno tehniko in nekateri drugi. Na letošnjem sedmem tednu obrti in podjetništva se bodo predstavili tudi Gorenjska banka, Zavarovalnica Triglav in razni inženiringi. Spremljajoče prireditve pa bodo predstavitev tovornih in dostavnih vozil ter opreme, ki bo na programu v soboto in nedeljo. V petek dopoldne se bo 400 sedmošol-cev iz vseh treh občin seznanilo z dual-nim sistemom izobraževanja. Podelili bodo tudi nagrade za najboljše spise z naslovi o obrti, podjetništvu in obrtniškem poklicu. Zanimivo bo tudi preda- vanje dr. Janeza Potočnika, ki vodi slovensko delegacijo pri pogajanjih za vstop v Evropsko unijo. Zadnji dan, v nedeljo, se bodo predstavili domači proizvajalci oblačil z modno revijo, podeljenih pa bo tudi šest priznanj za razstavljene izdelke. Letošnji 7. teden obrti in podjetništva so finančno podprle vse tri občine, glavni sponzor pa je Gorenjska banka. • A. Ž. Manager leta tokrat na Bledu Kranj, sept. - V četrtek in petek bo v hotelu Golf na Bledu potekalo jesensko srečanje Združenja Manager, na katerem bodo razglasili managerja leta. Srečanje se bo začelo v četrtek, 30. septembra, ko bodo ob 15. uri razglasili "managerja leta 1999" ter s pomočjo video projekcije predstavili dosedanje nagrajence. Združenje Manager, ki mu zdaj predseduje direktor Luke Koper Bruno Korelič, in revija Manager, ki izhaja pri Gospodarskem vestniku, najboljšega slovenskega managerja izbirajo po letu 1991. Hkrati bodo razglasili tudi "Mladega poslovneža 1999". Po slovesni podelitvi priznanj bodo z nagrajencema pripravili okroglo mizo, ki jo bo vodil Jože Petrovčič. Popoldne ob petih se bo začel pogovor ministra za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjana Senjurja z managerkami in managerji, uvodoma bo predstavil cilje in možnosti slovenskega gospodarstva v prihodnjem letu in glavne usmeritve ekonomske politike. V petek, 1. oktobra, ob desetih pa se bo začel pogovor z enako vsebino z dr. Franjem Štiblarjem z Ekonomskega instituta Pravne fakultete. SIEMENS SL 10 D 25.990,00 SIT. za samo SIEMENS C 25 35.990,00 SIT. za samo Podarimo vam še za 4.000,00 SIT pogovorov znotraj Slovenije. Redna cena aparata Slaman« Si 10 D je 95.188,10 »iT. Redna cena apprata Siemens Ć 25 je 47.588,10 SIT. Ugodno ceno za aparat lahko izkoristite, če sklenete naročniško razmerje za 12 mesecev. Če pogodbo prekinete predčasno, doplačate 10.000,00 SIT. Ponudba velja do 31. oktobra 1999. Slovenija bo dobila najmanj Evropska unija bo v okviru programa Sapard že v času priprav deseterice držav iz srednje in vzhodne Evrope na vstop v unijo pomagala kmetijstvu in podeželju. Evropska komisija je sklenila, da bo v obdobju 2000 - 2006 vsako leto (po letošnjih cenah) za to namenila največ 520 milijonov evrov. Slovenija naj bi vsako leto prejela nekaj več kot 6,3 milijona evrov pomoči, medtem ko naj bi Romunija dobila 151 milijonov, Poljska 169, Bolgarija 52, Češka 22, Slovaška 18, Estonija 12, Madžarska 38, Litva 30 in Latvija 22 milijonov evrov. Osnova za razdelitev sredstev je število kmetov, velikost kmetijskih območij, bruto domači proizvod na prebivalca ter posebnosti terena. V Sloveniji s tako skromno pomočjo niso najbolj zadovoljni in so že protestirali v Bruslju. Evropska komisija je tudi že objavila podatke o tem, koliko predpristopne pomoči lahko pričakujejo države kandidatke v okviru programa ISPA za prometno infrastrukturo in okoljske ukrepe. Za deset držav bo letno na razpolago nekaj več kot ena milijarda evrov, od tega naj bi Slovenija dobila od enega do dveh odstotkov, to je od 10,4 do 20,8 milijona evrov. Poljska bo prejela od 30 do 37 odstotkov sredstev, Romunija od 20 do 26, Bolgarija od 8 do 12, Madžarska od 7 do 10, Češka od 5,5 do 8, Litva od 4 do 6, Slovaška in Latvija vsaka od 3,5 do 5,5 in Estonija od 2 do 3,5 odstotka. Cene pridelkov na tržnicah Ponudba na tržnicah je bogata in raznolika, precej različne pa so tudi cene. Za kilogram krompirja je treba odšteti od 50 do 80 tolarjev, jajca so po 17 do 30 tolarjev, cena korenja pa se suče okrog 200 tolarjev za kilogram. Čebula je po ceni od 150 do 200 tolarjev, pri česnu je najpogostejša cena okrog 500 tolarjev. Za kilogram rdeče pese je treba odšteti okrog 200 tolarjev, solata je od 200 do 300 tolarjev, kumare do 100 do 200, jabolka od 80 do 200, radič je okrog 300 tolarjev - in tako dalje. Donosi v vzajemnih skladih V Sloveniji deluje petnajst vzajemnih skladov. Njihovi letošnji donosi so zelo različni - od dobrih osem do skoraj 26 odstotkov. Z več kot 20-odstotnim donosom izstopata Nikina sklada Nika - delniški in Nika S.P.D., v Primorskem skladu Pika je vrednost enote premoženja letos narasla za dobrih 17 odstotkov, v Galileu kot največjem skladu Kmečke družbe za 16 odstotkov, v Nikinem skladu Miha za 15 odstotkov, v Avipovem skladu Vipek za 14-odstotkov - in tako naprej. Koliko dobi koroški kmet Slovenski govedorejci se pri odkupnih cenah živine radi primerjajo z rejci na avstrijskem Koroškem. Naši sosedje so zadnje čase spet nekoliko boljše volje, saj so se cene zvišale Z# mlado in starejšo govedo. Mlado pitano govedo jim plačujejo po ceni od 530 do 572 tolarjev za kilogram mesa, telice od 482 do 538 tolarjev, teleta od 800 do 872 tolarjev in krave od 350 do 415 tolarjev za kilogram mesa. GORENJSKA ONLINE: www.media-artj> Sejem Lesteh v Kranju Kranj, 27. septembra - Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem in Slovensko deželno gospodarsko združenje iz Trsta sta letos podpisala dogovor o medsebojnem sodelovanju. Rezultat sodelovanja bo od 10. do 13. novembra letos na razstavišču v Kranju sejem Lesteh, na njem bodo prikazali sodobne tehnologije za obdelavo, zaščito in predelavo lesa ter proizvodnje pohištva. Sejem bo namenjen predvsem obrti in malemu gospodarstvu. Po dosedanjih prijavah kaže, da bo na sejmu na 3.500 kvadratnih metrih sodelovalo 50 razstavljavcev iz šestih držav. Sejem J6 sicer zasnovan po sodobni evropski zasnovi specializiranih sejemskih prireditev. Pri pripravi sodeluje podjetje Koimpex rZ Trsta, ki na področju lesarstva pokriva skoraj celotno Evropo- Na sejmu bo predaval tudi vrhunski italijanski strokovnjak Giorgio Gaspari. Sicer pa so pred kratkim odgovorni predstavni; ki organizatorjev sejma, ki bo novembra v Kranju, še posebej ugodno pozdravili pobudo in odločitev Gorenjskega sejma za t0 specializirano sejemsko prireditev. Izrazili so prepričanje, da b° sejem prav gotovo tudi spodbudil in poglobil gospodarske odnose na tem področju. • A. Ž. Več kot 500 razstavljavcev Ljubljana, 27. septembra - Na letošnjem 26. sejmu Sodobna elektronika, ki se bo začel v Ljubljani 4. oktobra in bo trajal do petka, 8. oktobra, bo po napovedih prireditelja sodelovalo več kot 500 razstavljavcev. Kar 250 razstavljavcev se bo predstavilo neposredno na sejmu, zastopanih pa bo še 300 drugih podjetij. Sejem bo letos na 8000 kvadratnih metrih, na njem pa bodo vsak dan različna strokovna posvetovanja in predstavitve. S področja elektronike bodo na sejmu različne zanimive popestritve in predstavitve novosti. Napovedujejo tudi posebno ponudbo mobilne telefonije in zabavne elektronike. Slednji bosta prav gotovo še posebno privlačni in zanimivi za najširši krog obiskovalcev. • A. Ž. POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure PRAVA POVEZAVA 1 OjD 2*BC '3Dlf 4«H' 5 JU JjMNO 7 ms 8TUV %tml *4 onr° SI.MOBIL POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Vzpon pooblaščenih investicijskih družb Delničarji Nike se organizirajo Pretekli teden nam je zopet postregel z zanimivostmi trg pooblaščenih investicijskih družb. Nakupni val je zajel predvsem PlDe, ki med svojim premoženjem nimajo neizkoriščenih certifikatov. Vrednost njihovih delnic je rastla iz dneva v dan, vrhunec tedna pa so doživele prav v petek. Indeks pooblaščenih investicijskih družb je v tednu dni poskočil za 4,1 odstotka, njegova vrednost pa je krepko presegla 1400 indeksnih točk. Prav tako kot tečaji delnic PIDov so vihrali tudi posli. Pri Nacionalni družbi Je v petek zamenjalo lastnika več k°t 8 milijonov delnic, kar je po vrednostni plati ustrezalo 737 milijonom tolarjev. Največ je k rasti PIXa pretekli teden prispevata Pomurska investicijska družba i- ki se je s svojo vrednostjo 'nočno približala Triglavu. 12-odstotna rast je ponesla tečaj delnice na 89,32 tolarja. Pol rasti "pomurca" so zabeležile Nacionalna finančna družba I, ki je pristala pri 88,27 tolarjih, Zlata moneta I, katere vrednost se je v petek ustavila pri 70,82 tolarjih, in Zvon I, katerega vrednost znaša 71,16 tolarjev. Nekoliko manj zadovoljni so ostali delničarji Triglava steber I, saj seje njegova vrednost povečala za 3 odstotke na 90,6 tolarja. Ostale Pooblaščene investicijske družbe niso bile tako zanimive, čeprav so nekateri prav tako pridobili nekaj odstotkov. Med njimi sta precej Pridobila Arkada 1, katere vrednost je porasla za 8 odstotkov, in Kmečki sklad, za katerega so kupci plačevali 4,5 odstotka več kot prejšnji petek. Negativno pa je presenetita delnica Certiusa I, saj seje njen tečaj v tednu dni znižal kar za 13 odstotkov. Pozornost borznih vlagateljev se je pretekli teden preselila na segment PIDov, kar se je odrazilo na delnicah podjetij. Slovenski borzni indeks se je znižal 0,6 odstotka. Občutljiv dan je bil predvsem petek, koje večina delnic v kota-cijah A in B izgubilo na svojih vrednostih. Luka Koper je utrpela kar precejšen padec, saj se je njena vrednost znižala za 3,2 odstotka. Še nedolgo se je vrednost njene delnice gibala okoli 3400 tolarjev, ob koncu preteklega tedna pa so se posli sklepali že pod 3300 tolarjev. K padcu indeksa je močno prispevala tudi delnica Leka. Njena vrednost je zdrsnila za 2,2 odstotka na 39.063 tolarjev, delnico se je dalo kupiti tudi že nekoliko nižje. Lek je za seboj potegnil tudi svojega konkurenta. Delnica Krke je izgubila na svoji vrednosti 0,8 odstotka, tečaji poslov pa so se v petek vrteli že nekaj tolarjev pod 28.000 tolarjev. Podobno kot pri delnicah framacevtov sta se pod svoje mejne vrednosti znižala tudi Mercator in BTC. Po dolgem obdobju gibanja delnice prek 13.000 tolarjev so se pretekli teden posli pri Mercatorju odvijali že 100 tolarjev pod to vrednostjo. Enako je delnica BTCja, kije bila nedolgo vredna že 15.000 tolarjev, padla pod 14.000. Nasproti trgu sta se izmed najzanimivejših delnic gibali naftni podjetji. Delnica Petrola se je okrepila za dober odstotek, vrednost delnice pa seje nekoliko bolj približala 27.000 tolarjem. Ob nizkem prometu se je dvignila tudi delnica /strabenza. Kupci so za eno delnico ponujali 3000 tolarjev, enotni tečaj pa je teden končal 2 tolarja nižje. Zanimanje vlagateljev se je preusmeri/o na trg pooblaščenih investicijskih družb. Do kakšnih tečajev se lahko dvignejo delnice, je težko predvideti. Trenutni tečaji se še vedno gib/jejo krepko pod svojimi knjigovodskimi vrednostmi in se bodo v prihodnje, če se bodo skladi resnično preoblikovali v vzajemne sklade, giba/i proti njim. Matjaž Bernik Ilirika BPH Kranj, sept. - Nekaj delničarjev Nikinih pidov je ustanovilo društvo Pidar, ki zdaj medse vabi druge, ki se, kot pravijo v povabilu, ne pustijo več vleči za nos. Predvidoma 25. oktobra bo izredna skupščina, saj delničarji z dosedanjim nadzorom niso zadovoljni. Družba za upravljanje Nika je katastrofalno slabo upravljala s pidi in vzajemnimi skladi, zaradi nepravilnosti ji je agencija za trg vrednostnih papirjev odvzela dovoljenje, kar je sodišče dokončno potrdilo marca letos. Skladi Nike so od tedanjega sklada za razvoj uspeli pridobiti dokaj dobre delnice (Luka Koper, Mercator, Krka, Petrol, Probanka). Vendar je Nika začela mednje uvrščati tudi "svoje" naložbe in sicer delnice Hipotekarne banke Brežice in krovne družbe Nika, aprila lani so znašale kar 930 milijonov tolarjev oziroma 10 milijonov mark. Zvijača je bila v tem, da je bilo moč te delnice kupiti le za gotovino, zategadelj so prodali že omenjene dobre delnice. Hipotekama banka Brežice je danes namreč v likvidaciji, delnice krovne družbe Nika pa so na borzi vredne trikrat manj. Nadzorni organi Nikinih skladov pri tem niso odigrali svoje vloge, saj bi morali odločno reči NE, vendar so bili preveč naklonjeni družbi Nika. Zaradi kršitve zakona je ukrepala agencije za trg vrednostnih papirjev. Zdaj so se prebudili delničarji, ki jim ni vseeno, kaj se dogaja z delnicami, ki so jih pridobili s svojim certifikatom, Niki pa jih je zaupalo kar 13 tisoč državljanov. Zaradi "izropanja" so med pidovskimi njihove delnice najmanj vredne. V društvu Pidar pravijo, da so z boljšim nadzorom lahko vredne več in da imajo v društvu ljudi, ki se na to spoznajo. Zato v svoje vrste vabijo preostale delničarje, sklicati nameravajo izredno skupščino, ki je predvidena za 25. oktober. Ker zdaj poteka zamenjava "praznih" pidovskih delnic za pokojninske bone, je potrebno dodati, da bodo delničarji, ki bodo do skupščine počakali z zamenjavo, na njej lahko glasovali z vsemi delnicami, sicer pa le s tistimi, ki jih dotlej ne bodo zamenjali. ILIRIKA ODKUPUJEMO DELNICE: SAVA, COLOR MEDVODE 22 K) Ljubljana, EMONA Merkur, KRKA, PETROL; TELEKOM rIVOVARNA UNION IN LAŠKO«. ^prodajamo delnice na borzi »upravljamo portfelje JESENICE Tel 064/861 51] KRANJ Tel 064/221 722 GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si POVABI ME NA ZMENEK hakuuCnistik^ 090 9009 PRISLUHNI POREDNICI 090 7525 rosn se PRESENETITI PONUDBA SKB banke IZKORISTITE NOVE PRILOŽNOSTI IN IZZIVE - Z SKB BANKO Zakonske novosti in reforma plačilnega prometa so v marsičem posegle v finančno poslovanje podjetij. V SKB banki smo te spremembe pospremili s pripravo celovite ponudbe za podjetja. S pomočjo najsodobnejše tehnološke podpore se z izbranimi pilotskimi podjetji pripravljamo na vodenje računov podjetij, odpiramo transakcijske račune v tuji valuti, posredujemo pri nakupu tujih vrednostnih papirjev in smo pripravljeni, da 1. januarja 2000 komitentom ponudimo elektronsko opravljanje plačilnega prometa prek Poslovnega SKB NET-a. Prvi korak je transakcijski račun Prvi korak, ki je kot posledica novega deviznega zakona potreben za finančno poslovanje podjetij, je odprtje transakcijskega računa v tujih valutah. Ta vam omogoča: nakup in prodajo deviz, konverzijo med tujimi valutami, vezavo deviznih sredstev za različna obdobja, prenos deviznih sredstev, poravnavo obveznosti pri naši banki, dvig in polog tuje gotovine ter nakup in prodajo tujih vrednostnih papirjev. Transakcijski račun v SKB banki odprete s sklenitvijo pogodbe o odprtju transakcijskega računa v tujih valutah. Seveda bomo v prihodnje na vašo željo preko transakcijskega računa opravljali tudi tolarsko poslovanje. Podjetja boste namreč s pomočjo transakcijskega računa SKB banke plačilni promet s tujimi in domačimi poslovnimi partnerji izvajali preko enega računa. Z njim do tujih vrednostnih papirjev Transakcijski račun v tuji valuti je med drugim osnova za izkoriščanje možnosti, ki se ponujajo z zakonom o deviznem poslovanju - za nakup in prodajo tujih vrednostnih papirjev. SKB banka vam lahko pomaga s svojimi dosedanjimi izkušnjami na tujih kapitalskih trgih, vzpostavljeno mrežo povezav s tujimi borznoposredniškimi družbami in znanjem, ki gaje doslej pridobila z opravljanjem skrbniških storitev za tuje investitorje. Za vaš portfelj vrednostnih papirjev bo v SKB banki skrbel strokovnjak s področja upravljanja vrednostnih papirjev - skrbnik. Ta bo opravljal vse transakcije ter izplačila dividend in obresti preko skrbniškega računa, vas redno obveščal o skupščinah, posredoval navodila za glasovanje in zagotovil pomoč tudi pri davčnih vprašanjih. Hitreje po elektronskih poteh In ker našim komitentom v konkurenčnem poslovnem svetu veliko pomenijo hitrost, varnost in ažurnost, vam bomo zagotovili tudi to. Poslovni SKB NET bo vsem, ki boste v SKB banki odprli transakcijski račun, omogočal najmodernejše elektronske storitve: pregled stanja na transakcijskem računu, izpis prometa za poljubno obdobje, pregled prilivov in odlivov ter prenos na računalnik v obliki zbirke podatkov. Pa ne pozabimo na 24-urno dostopnost, takojšnjo obdelavo transakcij ter varnost in preglednost finančnega poslovanja. Več o novostih v naši ponudbi za podjetja lahko izveste na brezplačni telefonski številki Zelenega telefona 080 15 15, na naših spletnih straneh www.skb.si ali v najbližji poslovalnici SKB banke. Pa le pogumno nad nove izzive. Mi smo pripravljeni in vas pričakujemo. SKB BANKAM. Za Danes. In za Jutri. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 229.1999 nikupni/prodajm nakupni/prodajn nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS i 00 ITL A BANKA (Tržič, Kranj. Jesenice) 100,18 100,62 14,21 14,30 10,0910,16 EROS (Star Mayr) Kanj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANLNCA LON, d d Kranj H Cirilica Ljubljana 100,20 99,75 100., 20 100,30 100,65 100,65 100,50 100,50 14,20 14,18 14,22 14,23 14,32 10,11 10,17 14,31 10,08 10,17 14,26 10,10 10,15 14,26 10,13 10,16 HRAM R0ŽCE Mengeš 100,25 100,55 14,20 14,28 10,10 10,15 L RIKA Jesenice 100,15 100,60 14,21 14,30 10,10 10,18 L RIKA Kranj 221-722 L RIKA Medvode 100,20 100,55 14,24 14,30 10,12 10,18 NVEST Škofja Loka 100,20 100,70 14,19 14,32 10,08 10,19 KREKOVA BANKA Kranj. Šk Loko 99,70 100,60 14,17 14,30 10,07 10,16 LEMA Kranj 100,20 100,50 14,23 14,30 10,12 10,17 VOLKS BANK-UUD BANKAddLj. 100,00 100,55 14,18 14,29 10,08 10,21 NEPOS (Šk. Loka, Trata) 100,20 100,65 14,20 14,30 10,10 10,19 NOVA LB fotnnk Kttrj Medvode. Šk Loto ROBSON Mengeš 100,18 100,20 100,80 100,65 14,23 14,23 14.32 10,11 10,18 14.33 10,11 10,17 PBS d d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode 99,25 100,20 100,50 100,65 13,25 14,20 14,25 9,55 10,15 14,32 10,11 10,17 PUBUKUM Ljubjana 100,21 100,59 14,20 14,26 10,11 10,17 PUBLIKUM Kamnik 99,80 100,62 14,14 14,28 10,10 10,18 SHP-Slov. hfon. in pos. Kranj 100,00 100,65 14,15 14,35 10,00 10,20 SKB (Kranj, Radovlj ca, Šk. Loka) SUOVEN JARJR1ST Boh Bistrica 99,54 99,75 100,62 14,12 14,18 14,33 10,03 10,18 - 10,08 SLOVEN JATURIST Jesenice 100,15 100,60 14,20 14,30 10,10 10,17 SZKB B ag mesto Žiri 100,00 100,75 14,22 14,32 10,12 10,18 ŠUM Kranj 362-600 TALON ŠkDfja Loka TENTOURS Domžale 100,10 100,00 100,60 100,90 14,20 14,28 10,10 10,18 14,20 14,33 10,10 10,20 14.20 14.30 10.10 10.20 TRG Bed 100,10 100,70 TROPI CAL Kamnik-Bakovnik 100,30 100,50 14,23 14,27 10,13 10,17 vVILFAN Jesenice supermafket UN ON 061-696 VVILFAN Kranj 360-260 WllrAN Radelj ca Grajski dvor WIUAN Tržič 704.040 (8.h-13.h, 13.45h.18Ji} 563-816 POVPREČNI TEČAJ 100,04 100,62 14,16 14,29 10,07 10,17 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menja niče, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menja niskih tečajev glede na ponudbo n povpraševanje po tujih va utah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. KREKOVA BANKA UGODNA PONUDBA KREDITIRANJA PREBIVALSTVA. PE Kranj, Zoisova 1, Tel.; (064) 380- 70-11 PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, Tel.: (064) 624-540 www.krekcwa-banka.si Brezplačno za mlade Kranj, sept. - Gorenjska banka bo s L oktobrom mladini od 12. do 18. leta in dijakom in študentom do 26. leta ponudila brezplačno vodenje tekočega računa in bankomatne kartice. Za odprtje tekočega računa mladi potrebujejo veljavni osebni dokument (potni list, osebna, dijaška ali študentska izkaznica, vozniško dovoljenje), učenci od 12. do 15. leta starosti potrebujejo še podpis staršev. Dijaki in študentje po dopolnjenem 18. letu starosti potrebujejo za vsako novo šolsko leto še potrdilo o šolanju, ki ga morajo banki prinesti do 15. oktobra. Za odprtje tekočega računa potrebujejo še potrdilo ustanove, ki bo redno nakazovala denarna sredstva oziroma trajni nalog s tekočega računa staršev ali drugih imetnikov tekočih računov. Ugodnosti lahko izkoristijo tudi tisti, ki imajo pri Gorenjski banki že odprt tekoči ali gotovinski račun, saj ga lahko spremenijo v študentskega. Študentje in dijaki lahko hranilne knjižice spremenijo v tekoči račun, kar jim bo omogočilo uporabo bankomatov. S poroštvom staršev lahko pridobijo tudi plačilno kartico Activa oziroma Activa-Eurocard in uporabljajo limit na tekočem računu. Vi oesh kaj, mi vemo kako\ Kadri v POdpetfli»nadaljevalni program Interno komuniciranje, Izbira na delo, Kadrovski načrt podjetja, Izobraževanje in usposabljanje. Kadrovsko informacijski sistem Pričetek 29.9.'99( poteka 1x tedensko Finančno poslovanj« podjetij in zavarovanje plačil v novih pogojih Rpspoćarienia_ Pravni pogovor, 13.10/99, Ljubljana DDV V tKKJfetŽU DAVČNI POGOVOR 7 avtnrii knjige DDV ZLOŽENKA Uresničevanje predpisov o DDV, Davčne evidence, Nadzor obračuna in plačila 28.9/99 - Ljubljana, 6.10/99 - Maribor, 14.10/99 - Postojna PPV ZLOŽENKA. PRIROČNIK m »porabo predpisov o DDV mag. Branko M«yr, zvezda BaM Fabe in Janja Hokman. A) DOV ZLOŽENKA • vsi predpisi o DDV B) DAVČNE EVIDENCE - računi, knjiga, obračuni O NADZOR OBRAČUNAVANJA IN PLAČILA DDV - postopki t) PRILOGE - čistopis pravilnika Poslovnoizobralevalni center Dunajska 156, 1000 Ljubljana faks: 0611688 213 E-poila: info@gea-colleife.iii Tel: 0611687 002 www.gea-college.s KMETIJSTVO Pred setvijo ozimne pšenice Na priporočeni listi enajst sort Za letošnjo setev so primerne vse sorte, ki so na priporočeni sortni listi za osrednjo Slovenijo. To so: žitarka, soissons, justus, profit, ana, marija, srpanjka, renan, brutus, lara in GK Lendava. Kranj - Pri zgodnjih sortah, kot so ana, marija, srpanjka, krona, lenta, se zahteva zgodnejša žetev. Padajoče število je pri vseh sortah letos nihalo. Kot stabilni zgodnji sorti sta se izkazali žitarka in soissons, zato zlasti žitarko priporočamo za jesensko setev, sorta soissons pa tudi daje dobro kvaliteto, vendar je nekoliko manj odporna na zimski mraz. Dobra kakovost je bila dosežena tudi pri sortah z visoko slamo, ki v naših razmerah nekoliko kasneje dozorijo. To sta sorti profit in justus. Ker smo v večini primerov dosegli nižja padajoča števila pri sortah pinka, krona in lenta, jih za letošnjo setev manj priporočamo. Sorte pinka zaradi slabih rezultatov, ki jih je dosegla letos, ne priporočamo več. To sorto bi lahko zamenjali s sorto soissons, kije prav tako resnica. Pri sortah z visoko slamo (profit, justus, brutus) moramo biti pozorni na odmerke dušika, da zaradi prevelikih odmerkov ne bo Nekatere izmed sort smo preizkušali tudi na Gorenjskem. Dobili smo naslednje rezultate: Sorta Pridelek Hektolitrska Beljakovina Padajoče Vlaga v kg/ha teža v% število zrnja žitarka 4900 79,7 12,3 267 13,6 murka 5100 77,4 12,0 186 14,2 lara 5500 79,8 12,1 278 13,8 lenta 5400 77,1 11,5 161 14,3 justus 5500 79,6 11,1 360 14,0 soissons 5500 78,6 10,7 397 14,1 renan 5700 78,2 10,8 392 14,0 profit 5600 81,3 10,8 406 14,4 brutus 4900 79,8 11,9 348 14,2 krona 5000 79,4 11,2 194 13,9 prihajalo do poleganja. Dokazano je namreč, da ima polegla pšenica zelo slabo padajoče število. Odkupni pogoji za prihodnje leto bodo predvidoma podobni letošnjim, razlika bo verjetno le v tem, da bodo do premije na površino opravičeni le kmetje, ki bodo letos posejali seme znanega porekla in kakovosti. Padajoče število vpliva na kakovost kruha Za tržno pridelavo pšenice je predpisan posebni tržni red, ki predpisuje tudi njeno kakovost in je letos prvič določal tudi padajoče število (FN). S tem številom se določa kakovost škroba v zrnju in prisotnost encimov, ki vplivajo na kakovost škroba. Optimalno naj bi dosegli padajoče število med 220 in 350. Kruh, pečen iz moke z nizkim padajočim številom, bi imel paca-sto sredico in bi ga težje prepekli. Če pa je padajoče število visoko, se sredica kruha običajno drobi. Na vrednost števila poleg sorte močno vplivajo tudi vremenski pogoji. Vroče in vlažno vreme še posebej pri zgodnjih sortah, ki niso pravočasno požete, spodbuja procese kaljenja v zrnju, posledica pa je nizko padajoče število. To število je običajno tudi nižje, če so posevki iz kakršnegakoli razloga obstali v rasti in začeli prisilno zoreti. Marija Kalan, univ. dipl. ing. kmet., kmetijsko svetovalna služba Kovorski lovci zmanjšujejo škode na poljščinah zaradi divjadi Namesto v kmetovo koruzo na krmno njivo Letos so razširili eno od štirih krmnih njiv in jo zasejali z različnimi kulturami, da bi divjad zadržali v bližini gozda. Brdo pri Kovorju, 28. septembra - Člani lovske družine Dobrča iz Kovorja imajo v svojih vrstah precej kmetov, zato si s skupnimi močmi prizadevajo za zmanjšanje škod na poljih zaradi divjadi. Razširili so krmne njive za divjad in napeljali več kot 10 kilometrov električnih ograd, predvideli pa so tudi povečan odstrel mladičev divjih prašičev in lanščakov. Lovišče lovske družine Do- najdejo zatočišče v suhi koruz- brča iz Kovorja je z 2500 hektari eno manjših na Gorenjskem. Vseeno je bogato z divjadjo, zlasti srnjadjo. Ker gre za prometno področje južno od Dobrče, vsako leto izgubijo med 30 in 40 živali, ki jih povozijo na cestah. Zato so postavili zaščitne ograje ob cesti Kovor - Podbrezje -Ljubno. Večino denarja od uplenjene divjadi namenjajo za urejanje lovišča, tudi za zmanjšanje škod na kmetijskih zemljiščih. "Na zemljiščih, ki so se zaraščala, smo v preteklosti uredili štiri krmne njive - v senožetih pri Ljubnem, v Vadičah, na pobočju Dobrče in pri Brdu. Slednjo njivo smo letos še razširili in dodatno zasejali. Prej je rasla le koruza, letos pa smo posejali še oves in deteljo ter posadili topinambur. Tako imajo divji prašiči in jelenjad hrano čez celo leto. Pozimi niči tudi srne in poljski zajci. Krmne njive niso ograjene, da ima divjad prost dostop. Tam tudi ni dovoljeno loviti. Kot ugotavljamo, je škod na poljih veliko manj, če se divjad naje na krmnih njivah. Letošnjo pomlad se je precej povečal stalež divjih prašičev, zato je vseeno nastalo nekaj manjših škod na travni ruši, žitu in koruzi. Škodo na treh njivah pri Zvirčah smo že ocenili in se dogovorili za poravnavo odškodnin. Med približno 60 člani imamo namreč več kot 15 kmetov, zato si prizadevamo za čim boljše medsebojne odnose," je povedal Borut Sajovic; predsednik LD Dobrča. V prihodnosti bi radi uredili še kakšno krmno njivo tam, kjer divjad zahaja na bližnja polja. Seveda to ni edini ukrep za zmanjšanje škod. Čez zimo redno krmijo divje prašiče s Predsednik LD Dobrča Borut Sajovic je prepričan, da bi divjad naredila več škode na poljih, če ne hi imeli toliko krmnih njiv. koruzo tudi v gozdu. Zgradili povečan odstrel mladičev div- so več kot 10 kilometrov električnih žičnih ograd, ki preprečujejo prehod divjadi na polja. Letos so se odločili tudi za jih prašičev in lanščakov-Doslej so uplenili tri živali, do konca leta pa naj bi jih odstrelili najmanj še toliko. • S. Saj« Gozdnega gospodarstva Kranj ni več Razširitev dejavnosti in sprememba imena Stavka v bohinjski klavnici se nadaljuje Občni zbor najkasneje v enem mesecu? Včeraj se je začel že četrti teden, odkar so delavci v klavnici gozdarsko kmetijske zadruge v Bohinjski Bistrici začeli stavkati, a stavki tudi zdaj ni videti konca. Bohinjska Bistrica - Upravni in nadzorni odbor zadruge, ki sta se v četrtek ponovno sestala, sta po besedah predsednika zadruge Andreja Ogrina sklenila, da bosta naslednji dan, v petek, od delavcev v klavnici zahtevala, da takoj začnejo delati, hkrati pa sta jim zagotovila, da v pritožbenem roku na sklepe o prenehanju delovnega razmerja (rok so že prej z osmih dni podaljšali na zakonskih petnajst dni) nihče ne bo izgubil službe, če bodo v tem času začeli delati. Seveda pa jih takšna ponudba - tako upravni odbor - ne "odvezuje" od odgovornosti za škodo, ki naj bi jo bili zadrugi povzročili z dosedanjo nezakonito stavko. Na vprašanje, ali bodo delavci sprejeli takšno ponudbo za prekinitev stavke, je Andrej Ogrin odgovoril, da o tem dvomi, ker upravni in nadzorni odbor s tem ne izpolnjujeta njihove zahteve po razrešitvi direktorja zadruge Mirka Smukavca. Upravni odbor doslej o direktorjevi odgovornosti za stavko in o očitanih nepravilnostih ni razpravljal, ampak bo po Ogrinovem zatrjevanju to storil šele potem, ko bodo za to morebitni oprijemljivi dokazi. Kar zadeva zahtevo za sklic izrednega občnega zbora, so se strinjali, da ga skliče upravni odbor, vendar šele potlej, ko bodo prejeli poročilo o poslovanju zadruge v letošnjem prvem polletju, ki ga bodo naročili pri revizijski službi Zadružne zveze Slovenije ali pri katerikoli drugi revizijski hiši. Ker takšnega poročila ni mogoče pripraviti na hitro, bi bilo po Ogrinovem mnenju občni zbor možno sklicati najkasneje v enem mesecu, upravni odbor pa bo datum določil takoj, ko bo znano, kdaj bo poročilo pripravljeno. Vprašanje je, ali bodo (vsi) zadružniki čakali toliko časa, saj je neuradno že slišati, da bodo izkoristili možnost, ki jim jo dajejo zadružna pravila, in že prej sami sklicali zbor. Delavci obrata klavnica so v petek (še zadnjič) prejeli ponudbo za prekinitev stavke, vendar je niso sprejeli in so tudi včeraj, v ponedeljek, nadaljevali s stavko, v kateri še naprej vztrajajo pri razrešitvi direktorja, ki je po njihovem mnenju glavni krivec za številne nepravilnosti, napake in malomarnosti v zadrugi. Klavnica je po zatrjevanju vodje obrata Tomaža Blažiča v prvem polletju poslovala pozitivno, direktor pa naj bi jim "minus" umetno prikazoval zato, da jim je lahko znižal plače. Posledice stavke občutijo tudi kmetje, ki kajpak že težko čakajo na čas, ko bodo živino spet lahko oddali v "svojo" zadrugo. Njihova nestrpnost je še toliko večja, ker je prav čas, ko se živina vrne s planin, najprimernejši za izločitev in prodajo odsluženih krav. • C. Zaplotnik Srednja mlekarska in kmetijska šola Sadjarska razstava in sejem Kranj - Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj bo v soboto dopoldne med 9. in 13. uro na Glavnem trgu v Kranju na prireditvi Sejem je živ predstavila svojo dejavnost. Petindvajset dijakov in učiteljev bo na štirih stojnicah predstavilo živilsko, mlekarsko, kmetijsko zeliščno in cvetličarsko dejavnost, ena stojnica pa bo namenjena otrokom. Na stojnicah bodo razstavljali izdelke, jih dajali za pokušino in prodajali po simboličnih cenah. Že v četrtek pa bodo na šolskem posestvu v Strahinju odprli sadjarsko razstavo, ki bo na ogled do 4. oktobra, vsak dan od 8. do 18. ure. Poleg uveljavljenih sort jabolk bodo predstavili še nekaj novih in nekatere že skoraj pozabljene. • CZ. Kemične analize tal Zdaj je čas za jemanje vzorcev Kranj - Iz kmetijske svetovalne službe Kranj so sporočili, da terenski svetovalci že sprejemajo prijave zajemanje vzorcev tal za kemično analizo. Kot navajajo, je za jemanje najprimernejši čas po spravilu pridelkov z njive, vendar pred jesenskim gnojenjem ali oranjem. S tem preprečijo vpliv gnoja, vzorec pa lahko vzamejo enako iz celotne globine ornice. Z analizo naj bi ugotovili reakcijo tak (ph), vsebnost fosforja in kalija, po potrebi pa tudi druge elemente in humus. Dobljeni rezultati bodo osnova za pripravo priporočil za gnojenje in za gnojenje na podlagi potreb rastlin, s tem pa tudi za zniževanje stroškov v kmetijski pridelavi. • CZ. Kranj - Gozdno gospodarstvo Kranj se je polnih 46 let ukvarjalo samo z gozdarstvom. Po organizacijskih spremembah v gozdarstvu je iz nekdanjega velikana, ki je še 1992. leta zaposloval 307 ljudi, ostalo majhno podjetje s 76 zaposlenimi, med katerimi je kar dvanajst invalidov. Ker bi samo z gozdarstvom težko shajali, so razmišjali o tem, da bi postavili žago in ob njej manjši lesno predelovalni obrat. Ko so 2# uresničitev svojih načrtov že kupili zemljišče v Naklem, so se odločili, da prevzamejo podjetje LIO Škofja Loka, kije zašlo v velike težave, in da dejavnost razširijo še na področje lesne predelave - žagarstvo, tesarstvo in lesne konstrukcije. To je bil tudi razlog, daje GG sedež podjetja pred kratkim preselil v Škofjo Loko in si tudi izbral novo ime - Egoles, d.d., goz* darstvo, razrez lesa, tesarstvo. • CZ. GOZD BLED, kmetijsko gozdarska zadruga z.o.o. Za žago la. 4260 Bled. telefon: 064/748 050. fax: 064/748 05 49 objavlja JAVNO LICITACIJO ZA ODPRODAJO Izklicna cena 1. Viličar INDOS 2,5 T diesel, leto izdelave 1980 - vozen: 640.000 SIT 2. Gosenični traktor FIAT-BNT-665 C, leto izdelave 1984 - vozen, z dvobobensko vitlo s hidravličnim upravljanjem, tip GV2H 50: 1.190.000 SIT 3. Traktorska kosilnica ROTO 170 D, nova: 370.000 SIT 4. Utežna tehtnica 500 kg, leto izdelave 1973. 50.000 SIT 5. Traktorsko vitlo za spravilo lesa, RIKO, A sistem, 3 t, 50 m, 12 mm vrvi: 50.000 SIT 6. Tračni obračalnik SENTAL 200: 50.000 SIT 7. Prikolica za prevoz živine, ni registrirana: 110.000 SIT Licitacija bo v petek, dne 8. 10. 1999, ob 13. uri, Za žago 1 A, Bled. Na licitaciji lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki so pred začetkom licitacije vplačale varščino v višini 10 % od izklicne cene. Kupnino plača kupec takoj oziroma ob prevzemu predmeta, najkasneje v 7 dneh od dneva licitacije, sicer mu varščina zapade. Davek se ne obračuna na licitirano vrednost po 13. členu pravilnika o izvajanju zakona o davku na dodano vrednost, razen pri zap. št. 3, kjer DDV plača kupec. Ogled sredstev je na dan licitacije od 7. ure dalje na lokaciji, ki je na objavi. Plačilo varščine od 12.00 - 13.00 ure. DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata Skrjanc 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Zlatoporočenca Mara in Mirko Faganel Otroška zaljubljenost, dolgoletna ljubezen Bodočega moža spoznala v osnovni šoli - Kljub nista manjkala - Življenje prepleteno s športom Podnart, 28. septembra - Sobota. Dan po uradnem poročnem datumu. Pred pol stoletja je bil list njunega skupnega življenja se nepopisan in praznovanje zlate poroke le oddaljena misel, ki ju tedaj zagotovo ni vznemirjala. Pet desetletij skupnega življenja je prineslo marsikaj. Spomin hrani precej lepega in veselega, v ozadje pa je potisnil manj lepe in žalostne spomine. Praznovanje zlate poroke sta spremljala smeh in dobra volja. Z Maro in Mirkom Faganel se niso veselih k njuni domači, ampak tudi sosedje, ki so s slavljencema delih njuno srečo. Zabavala, pela, plesala in šalila se je vsa ulica. s°sedje so jima pred hišo pripravili "šrango". Zaprli so vaško eesto ter jo spremenili v balinišče in začasno kuhinjo, kajti Faganelova sta morala balinati in peči flancate. Grabnarjev Janez je raztegnil meh in človek bi na matičarja ter obnovo Poročne zaobljube zlahka pozabil. V radovljiški Šivčevi hiši sta si pred pričama, Mirkovim bratom Radom in sinom Jožetom, obljubila zvestobo ter si ob Poročna prstana nataknila nova zlata obročka. Poročnega slavja se je udeležilo več deset svatov, zlatoporočencema pa je med drugimi čestital tudi radovljiški župan Janko S. Stušek. Veselja in duhovitosti, ki so spremljali zlato poroko, bi bil vesel marsikateri mladoporočenec. Spodobi se, da zlatoporočenca razreže-ta tudi torto. Faganelova sta zarezala v na pogled slastno torto, vendar je jedel ni nihče. Sila je namreč iz bombažnih brisač in okrašena kot prava torta. Sveta resnica! Prepričali smo se na lastne oči. Seveda tudi prava torta, ki poleg oči zadovolji še želodec, ni manjkala. Novakova Mara z Ovsiš je svojega bodočega moža spoznala, verjeli ali ne, v osnovni šoli. težkim časom in skromni poroki zlata prstana Z zlatoporočencema se je veselila vsa ulica. ni bilo nič čudnega, če je matičar mladoporočencem dejal, naj si natakneta poročna prstana, če ju imata. Danes je vse drugače," sta se časov pred pol stoletja spominjala Faganelova. V šestdesetih letih je Mirko, vojna mu je preprečila, da bi se do konca izučil za mehanika, končal ekonomsko šolo. Mara pa se je odločila, da se bo za krajši čas zaposlila. Nekaj let se je razvleklo do upokojitve, ki jo je dočakala v Upniški Iskri, Mirko pa v kranjski Savi. Rodili so se jima trije sinovi Mojmir, Franci in Jože, v veselje pa so jima tudi vnuki Eva, Alen, Mojca in Ana. Sta veselega in odprtega srca, pripravljena pomagati vsakomur, zato ne pre- seneča, da je Mirko že desetletja tajnik krajevne skupnosti, zelo dejavna pa sta tudi na športnem področju. Življenja brez slednjega si namreč ne predstavljata. Mirko je bil smučarski učitelj, Mara je kegljala, zdaj ju je zasvojilo balinanje. Mara pa dan začne s kolesarjenjem. "Niti enkrat v življenju nisem pomislila na ločitev, res pa je, da je za skupno srečo treba veliko potrpeti. Najina največja sreča sta prijateljstvo in razumevanje z domačimi," je pripovedovala Mara. "Zlatoporočni" šopek je ujela vnukinja Eva. Če je v njem vsaj kanček Marinih in Mirkovih dobrih misli in vztrajnosti, potem se ji zakonskega življenja ni bati. • R. Skrjanc, foto: J. R. Skupaj sta "drgnila" šolske klopi. Mirko je bil rojen v Sv. Andreju v Italiji in če ne bi bilo vojne in Mussolinija, je vprašanje, če bi se s starši preselili v Podnart. Po šoli je Mirko večkrat pomagal Mari pri kmečkih opravilih. "Oče je večkrat rekel, da bo to naš "ta mlad" in tako se je tudi zgodilo. Poročila sva se na Bledu in še dobro se spomnim, da se ničesar ni dalo kupiti. Z maminimi boni sva kupila blago, očetov zlati prstan pa pretopila v poročna prstana. Tedaj Mengeš, 27. septembra - Likovna delavnica Kulturnega društva Franca Jelovska iz Mengša je tudi letos pripravila strahove iz buč. Petindvajset članov delavnice se je zbralo minuli četrtek popoldne in naredilo strahove iz buč, zvečer pa so jih postavili po Mengšu. • A. % Marjan Novak s Primskovega pri Kranju je dopolnil 95 let Vojna ga je s Krasa pregnala v Kranj Kljub letom je Marjan Novak presenetljivo dobrega spomina - Med prvo svetovno vojno je njegova družina pribežala s Krasa na Gorenjsko. Kranj, 28. septembra - Prav navdušen postaneš, ko obiščeš nekoga, I 1 spoznala, je Marjan skrivnostno ki je dopolnil 95 let in te o njem poprej poučijo, da se za svoja leta se zelo dobro drži, nato pa vidiš Marjana Novaka s Primskovega, ki je 19. septembra praznoval 95. rojstni dan. Tako dober spomin ima malo njegovih sovrstnikov. Rodil seje leta 1904 na kmetiji v Kostanjevici na Krasu v družini devetih otrok, pet bratov in tri sestre je imel, ki pa so sedaj vsi pokojni. Vihre prve svetovne vojne so družino Novak leta 1916 pregnale od doma, le tako so se lahko rešili taborišča, ki jim je grozilo. "Kot cigani smo potovali po Sloveniji, lačni in strgani. Ni me sram povedati," se spominja črnih dnevov. Ustavili so se v Kranju, na Primskovem, kjer so se naselili v tedaj prazni Galetovi hiši, ki so jo kasneje tudi kupili, in v njej je živel, dokler se ni preselil v novo hišo, ki jo je poleg stare zgradil sin Franci, ki sedaj s svojo ženo skrbi zanj. Oženil se je leta 1939, ko je Evropo v črno zavila še druga velika vojna. Z danes že pokojno domačinko Šmajdovo Manco, s katero je poleg sina Francija imel še hčerko Marico. Krajani znajo povedati, da sta se imela rada, kako pa sta se molčal. Le to je izdal, da sta se srečala - kje drugje kot na Primskovem. Izučil se je za kovača, delal je najprej v Ljubljani, nato v Jugočeški v Kranju, upokojitev pa je dočakal v Iskri. Takoj seje včlanil v Društvo upokojencev Kranj kot tudi žena, in kot so nam povedali, sta članarino redno plačevala, že od samega začetka pa je tudi član Prostovoljnega društva gasilcev Primskovo. Dneve si sedaj najraje krajša z gledanjem televizije, predvsem pa športnih prenosov, med katerimi nervozno drži pesti za naše športnike. • S. Šubic Ob 150-letnici prihoda prvega vlaka v Ljubljano Vlak Pendolino prvič v Kranju Kranj, 25. septembra - Osrednja slovesnost, ki sojo ob 150. obletnici prihoda prvega vlaka v Ljubljano na ljubljanski železniški postaji pripravile Slovenske železnice, je vključevala tudi s'ovesne programe po drugih ^venskih mestih, od Celja, ^aškega, Litije in tudi Kranja, ^a kranjski železniški postaji je Ostanek vlaka Pendolina, ki je ",ekaj dni z brezplačnimi pronio-ciiskinii vožnjami prevažal poteke med omenjenimi mesti, po smvenskih prograh pa bo začel redno voziti naslednje leto. v ?°hoto dopoldne enajst minut cez deseto uro pričakal pihalni Orkester Mestne občine Kranj, y Je igral pod taktirko Tomaža ^avršnika. prihod vlaka Pendolina, ^nega od sodobnih primestnih ^'ernensovih vlakov, ki bodo na slovenskih železnicah vozili leta 2000, si je v Kranju ogledalo okoli sto obiskovalcev. Polovica od teh, med mirni so bile predvsem družine z otroki, se je z vlakom s kranjske železniške postaje zapeljala v Ljubljano, kjer je potekala osrednja slovesnost in kjer sije bilo mogoče ogledati vsaj za otroške oči največjo znamenitost slovesnosti, muzejski vlak. Z odhodom vlaka Pendolina iz Kranja ob 10. uri in 25 minut se je program počastitve obletnice Slovenskih železnic na kranjski železniški postaji tudi zaključil. Vsi tisti Kranjčani, ki so pričakovali, da bodo na domači postaji ob tej priložnosti videli muzejski vlak, so bili tako vsaj malo razočarani, ta je namreč svoje potnike na prizorišče osrednje slovesnosti v Ljubljani pripeljal iz celjske smeri. Vsi, ki pa jih obletnica Slovenskih železnic še zanima, pa lahko do 10. oktobra obiščejo razstavo "Lukamatija je šembrano živ konj" - 150 let prvega vlaka na Slovenskem, ki so jo ob tej priložnosti pripravili v Slovenskem etnografskem muzeju v Ljubljani ("lukamatija" jc podomačeno ime za lokomotivo). Do 1. oktobra pa bodo v železniškem muzeju dnevi odprtih vrat, kjer si je muzejske zbirke mogoče ogledati brezplačno. • L.R, foto: T.D. Jesenski izleti z Integralom Tržič, B & B Avtošolo in Odisejem Devetega v Italijo, desetega pa na veselico! V vsaki številki Gorenjskega glasa predstavljamo delček ponudbe najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, ki so Vam pripravili ekskluzivne avtobusne izlete z zares zanimivimi programi. Cene so za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, praviloma vsaj eno osmino, celo do ene petine ali kar cele četrtine, nižje kot za nenaročnike! Na Ptuj na županovo vinsko trgatev Integral Tržič Vas vabi na prijeten izlet v najstarejše slovensko mesto Ptuj v oktobru, predvidoma v soboto, 16. ali 23. oktobra. Točen datum bomo objavili kasneje, takoj, ko ga bodo organizatorji trgatve lahko določili. Datum izletniške sobote je namreč popolnoma odvisen od nasvetov enologov o tem, kdaj je najprimernejši čas za vinsko trgatev na Ptujskem gradu. Tam so, po zgledu Maribora, posadili znamenito trto in ob uradnem začetku trgatve bo organizirana jesta'. Prvi grozd bo odrezal ptujski župan lastnoročno. Z Integralom boste lahko obiskali priljubljeno romarsko pot na Ptujski gori, precej časa bo za zdravo rekreacijo in čofotanje v Termah Ptuj. Po večerji bo zgodaj zvečer pov-ratek domov. Najudohnejši turistični avtobus bo peljal na relaciji (Tržičyjesenice-Ziro\mica-Lesce-Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Vodice-Moste pri Komendi-Mengeš-Dornžale (in zvečer v obratni smeri na povratku). Cena izleta je 5.200 SIT; Integral Tržič pa naročnikom Gorenjskega glasa omogoča izjemno ceno J. 900 SIT; za mlajše od 15 let pa kar tisoč tolarjev manj, torej samo 2.900 tolarjev. Tudi v Terme Ptuj in na ptujsko trgatev bosta z Vami rajžala Pivovarna Union in Gorenjski glas kot sponzorja izleta, zato nikakor ne bo žeje ali dolgčasa! Kopalna avtobusna "linija " Bled - Rabac Tudi v oktobru, najlepšem jesenskem mesecu, Vas Turistična agencija Integral Tržič vabi na kopanje v Rabac v soboto, 16. oktobra. V hotelu Mimosa v Rabcu boste lahko uživali v pokritem bazenu z morsko vodo. Izlet bo 16. oktobra Integralov avtobus na posebno željo bralk in bralcev Gorenjskega glasa spet začel na Bledu, s postanki v Lescah, Radovljici, Kranju. Škof/i Loki. Medvodah in Ljubljani. Cena lega drugega jesenskega kopalnega izleta je popolnoma enaka kot poleti: 4.000 tolarjev. Za naročnike Gorenjskega glasa stane izlet samo 3.100 tolarjev, za otroke do 15. leta 2.500 SIT. V ceni je kajpak tudi kosilo in zraven izdatna popotnica iz Pekarne Kratu ter Pivovarne Union, nagradne igre med dolgo vožnjo in še kaj, kar bodo preverili vsi, ki se bodo pravočasno prijavili za oktobrski Integralov izlet na morje, ki ga bo medijsko spremljal tudi Gorenjski glas. Osmega oktobra v Terme Laško Turistična agencija ODISEJ Vas prisrčno vabi na celodnevni izlet v Laska v petek, S. oktobra. Rajža bo na petek -aro. tJa bo spotoma možen obisk Pivovarne Laško in degustacija njenih izdelkov; v programu je tudi ogled mesta, kopanje v pokritem bazenu s termalno vodo, večerja v zdraviliški restavraciji in zabavni večer ob živi glasbi. "Ej, Laško je pa zakon, "je slogan televizijskega reklamnega spota; za Odisejev izlet pa velja stara pivska rima: "Pijte laško, vsak večer po eno flaško." Avtobus bo peljal na relaciji Jesenice-Zirovnica-Lesce-Radovljica-Kranj-Škojja Loka-Smlednik-Vodice-Mosle-Men-geš-Domžale. Gorenjski glas bo medijski sponzor izleta, zato bo z Odisejem 8. oktobra rajžala tudi Božena Avsec. Cena izleta: 4.500 tolarjev na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 3.400 tolarjev. Kaj početi devetega in desetega desetega? Turistična agencija Integral Tržič Vas v soboto, 9. oktobra, spet vabi v Italijo, do nakupovalnega centra Alpe Adria v bližini Vidma/Udine, ter v bližnja marketa LIDL in LD (oba sta znana zaradi ponudbe špecerijskega blaga po neverjetno nizkih cenah, npr. dvolitrska cola ali oranžada stane manj kot 100.- SIT). Za popotnico na prijetnem izletu bosta poskrbela Pekarna Magušar Lesce in Pivovarna Union, za medijsko pokroviteljstvo Radio Sora in Gorenjski glas. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Medvode-Škojja Loka-'Žabnica-Kranj-Radovljica-Lesce-Žirovnica-Jesenice-Mojstrana-Kranjska Gora-Rateče- Videm (in zvečer v obratni smeri). Cena: 3.100 tolarjev na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 2.100 tolarjev! Akvarij v Piranu, kopanje v Barbari ... Še en predlog za jesensko rajžo na morsko obalo: B & B, strokovna šola za izobraževanje in usposabljanje v cestnem prometu Kranj, organizira imeniten izlet v Piran in v Fieso v soboto, 9. oktobra. Občina Piran bo gostitelj in bo poskrbela za ogled znamenitosti Tartimjevega mesta, obiskali boste piranski morski akvarij, zatem pa v Fiesi uživali v pokritem bazenu z morsko vodo v hotelu Barbara, kjer bodo pripravili tudi morsko večerjo. Po večerji bo odhod nazaj na Gorenjsko; torej je izlet primeren tudi za mlajše, ki naj bi ne ponočevali preveč. Udoben avtobus B & B Kranj bo peljal na relaciji Radovljica-KranjŠkojja Loka-Medvode-ljubljana, z običajnimi postanki na avtobusnih postajališčih. Če bodo vsaj tri prijave z Bleda oziroma iz Lesc, bo odhod avtobusa temu prilagojen. Cena 4.700 tolarjev; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane) le 3.600 tolarjev, za otroke do 15. leta samo 2.700 S/T. Gorenjski glas, Radio Tržič in Radio Triglav bomo medijski pokrovitelji izleta, zato bo z izletniki rajžala tudi Marija Barle s fotoaparatom in beležnico. Informacije: 064/ 223-444 in 223-111 Ostale informacije in prijave za vse IZLETE naštetih najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj, lahko dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 v malooglasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatki, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prijavi je možno vplačati celotno ceno izleta in si hkrati rezervirati sedež v avtobusu! PIVOVARNA UNION Sla vr lift tel hi! Gledaš, gleda, Gledos NOVE TRI PREDSTAVE Kranj - Danes, v torek, 28. septembra, bo v okviru Gledosa 4, dnevov gledaliških off skupin, v starem pokritem bazenu v Kranju plesno gibalna predstava Geo/Ego, skupine Theatre Studio 4XC iz Bolgarije, v sredo je na vsti plesno igrana predstava O, pa spet ta pomlad v produkciji Gledališča Glej in teatra Pozitiv DIC in režiji ter koreografiji Sebastjana Stariča, v četrtek pa bodo v znanstvenofantastični tragikomediji Piki in Roni nastopili člani Burgerteatra. Vse predstave se začnejo ob 20.30 uri. • I.K. Mala plastika in grafika v Gorenjskem muzeju TIROLSKI IN SLOVENSKI UMETNIKI RAZSTAVLJAJO Razstava "Mala plastika in grafika*", ki so jo minuli četrtek odprli v Gorenjskem muzeju, je nadaljevanje istovrstne majske razstave. Udeleženci na otvoritvi razstave Mala plastika in grafika. Kranj, 28. septembra - Ustvarjalno sodelovanje med tirolskimi in slovenskimi umetniki, udeleženci prvega tirolskega kiparskega simpozija v Innsbrucku, ki je prvo letošnjo predstavitev doživelo že spomladi s skupno razstavo, v tem času pa so njihova dela monumentalne plastike na ogled tudi na vrtu gradu Khislstein v Kranju, je v oktobru zaznamovalo odprtje še ene razstave na temo male plastike in grafike. Z desetimi udeleženci, med njimi jih je osem iz Avstrije, dva, Alenka Vidrgar in Metod Frlic, prva razstavlja s kipi v lesu in kamnu, Frlic pa z izdelki v svincu, seje pod naslovom "Mala plastika in grafika" 23. oktobra začela v kranjskem Gorenjskem muzeju. Na ogled so risbe in kipi figuralne in abstraktne likovne usmeritve, ki nudijo sežetek tega, kar tirolski in slovenski umetniki ustvarjajo v obdobju svojega dokaj živahnega sodelovanja. Njihove prve umetniške vezi sežejo že v leto 1977, nakar so sledile različne kulturne izmenjave in srečanja, lani in letos pa se je to umetniško povezovanje še okrepilo. Glede na razpoloženje med udeleženci razstave pa je očitno, da se bodo vezi že nadaljevale. Poleg predstavnikov dejavnosti Gorenjskega muzeja, domačih avtorjev in drugih se je otvoritve v Gorenjskem muzeju udeležil tudi eden od vidnejših tirolskih umetnikov, ki se predstavljajo na tej razstavi, kipar Erich Keber. V kratkem nagovoru udeležencem otvoritve se je zavzel za to, da bi sodelovanje trajalo še naprej. Menil je, da je pohvalno, da se deželi povezujeta tako, da ju druži umetniško sodelovanje ustvarjalcev dveh alpskih kultur. Pohvalil pa je tudi "edinstveni razstavni prostor", kot ga je imenoval, namreč park gradu Khislstein, kjer bodo razstavljeni kipi na ogled še do konca oktobra. Kipar Erich Keber je tudi osrednji lik tega umetniška sodelovanja, saj je prav on dal pobudo, da na predstavitvah tirolskega kiparskega ustvarjanja sodelujejo tudi slovenski avtorji. • L.R., foto: Tina Doki Nove knjižne izdaje OD VZNESENE KREPOSTI DO LEPEGA MULOVODCA Ljubljana - Zbirka Zenit založbe Mladinska knjiga je bogatejša za še eno klasično leposlovno delo. Izšel je prevod znamenite knjige Margarete Navarske, zbirka novel z naslovom i leptameron. Pikantne zgodbe po vzoru Boccacievega Dekamerona. Skrivnostno damo, pesnico in pisateljico, Margareto Navarsko (1492 - 1549), sestro francoskega kralja Franca I, mnogi štejejo za eno najvplivnejših žensk francoske renesanse. Izobraževala seje skupaj z bratom in že zgodaj začela pisati religiozno poezijo, verske igre, proti koncu življenja pa tudi zabavne zgodbe. Med slednje sodijo tudi erotično obarvane zgodbe, 72 jih je, ki so bile pozneje, šele deset let po njeni smrti, zbrane v knjigi Heptameron. Gre za niz zgodb, ki si jih podobno, kot pri Boccacievem Dekameronu, pripoveduje deset ljudi, pet gospodov in pet dam, izmed katerih sta dve dami tudi ona sama in njena krepostna mati. Tudi ostali pripovedovalci zgodb naj bi bili resnične osebe, kar govori o njihovi verodostojnosti. Vsaka zgodba ima na koncu tudi moralni nauk. Avtorica je menda želela napisati 100 zgodb kot Boccacio, a jo je prehitela smrt. Ne glede na to, da njen rokopis sicer ni ohranjen, ampak le prepisi, literarni zgodovinarji menijo, da gre za izvirni tekst. V zgodovini je bilo nič koliko ponatiskovalcev, sprva so bili prav zaradi "sočnosti" natisi pogosto prirejeni, presnaženi, krajšani. Prevajalki Radojka Vrančić in Marija Javoršek sta opravili veliko delo, obsežen in jezikovno zahteven prevod, saj sta uspeli ujeti čas, v katerem so zgodbe nastajale, 16. stoletje, prehod med surovim in neotesanim 15. stoletjem in rafiniranim 17. stoletjem. In kaj Heptameron ponuja današnjemu bralcu. Slog seveda ni nekaj novega, zato pa zgodbe nazorno slikajo tedanji čas, na eni strani luteransko strogost na drugi radoživost renesanse, sta si edini prevajalki. Branje za krajšanje časa, ali kako je že menil tisti frančiškan, ki se je kratkočasil pri kneginji. • Igor K. Loški oder: krstna uprizoritev mladinske igre Max - x OLD MAKSI, SI SE SPET IGRAL Z RAČUNALNIKOM Škofja Loka - V petek smo si na Loškem odru ogledali prvo premiero v letošnji gledališki sezoni, krstno uprizoritev mladinske igre Max - x. "Seveda imam tudi doma računalnik, interneta pa zaenkrat še ne," je povedal mladi Tilen Tozon, sicer učenec 6. razreda OŠ Peter Kavčič v Škofji Loki, ki je nastopil v vlogi Maksija, sina v družini, kjer so vsi razen dedka obsedeni z računalnikom. "Ampak toliko pa spet ne "visim" na njem, posebno zdaj, ko je šola. No, med počitnicami sem več sedel pred računalnikom, včasih so mi ga morali kar kakšen teden prepovedati," o svojem znanstvu z računalnikom razmišlja Tilen. Kljub temu da je tokrat prvič okusil igranje na odru, je Tilen deloval izredno samozavestno. "Učenje besedila ni bil nikoli problem, le giba se bom še moral učiti. Sicer pa, ko si enkrat na odru, se moraš le sprostiti, pa gre," mi je razlagal. Zgodba hišnega pisca Ludvika Kaluže govori o sodobni družini, ki ji računalnik kroji njihov vsakdan. Le ta je tako rekoč ves dan vklopljen. Če ob Ob pregorelem računalniku oče Maks sinu Maksiju: "Ti bom dal surfanje po internetu." njem zaradi posla ne sedi oče Maks, odigral ga je Jože Drabik, ali zaradi pisanja zapisnika nekega ženskega združenja mama, tokrat Mija Stopar, se nanj priklopi sin Maksi, ki ponavadi surfa po internetu ali pa se igra računal- prijetna, mogoče na trenutke preveč stereotipna, pa vendarle poučna. "Predstava je namenjena predvsem osnovnošolcem, zato je tudi omejena na 45 minut. Seveda brez računalnika danes ne gre, pa vendar naj zaradi odvisnosti od njega ne bi trpeli odnosi v družini," je povedala režiserka Metoda Zorčič, hkrati pa pohvalila vzorno in disciplinirano igralsko ekipo Loškega odra. "Pridno so hodil' na vaje, vseskozi so bili pripravljeni sodelovati in pozorno prisluhniti, kaj sem pravzaprav želela od njih." Poleg igralske ekipe (poleg vseh v Maksi družini sta v vlogah Maksijevih sošolcev nastopila še Marko Dela na Ajdni se nadaljujejo ODKRILI NOVE ZIDOVE Žirovnica, 28. septembra - Že desetletja potekajo na Ajdni zanimive raziskave, dela pa se bodo nadaljevala tudi v naslednjem desetletju. Nova žirovniška občina si želi, da bi se dela na znamenitem arheološkem najdišču na Ajdni nadaljevala. V Žirovnici pripravljajo zbornik, ki naj bi izšel ob 200-letnici rojstva dr. Franceta Prešerna. Dela na arheološkem najdišču na Ajdni nad Potoki potekajo že desetletja - najdišče so lepo zavarovali, letno ga obišče precej obiskovalcev, pri delih pa sodeluje tudi Janez Meterc iz Zabreznice. Z njim smo se pogovarjali o dosedanjih delih na Ajdni. Takole pravi: "Avgusta letos so se nadaljevala vsakoletna arheološka dela na Ajdni nad Potoki, pri katerih sodelujem od leta 1979. Letos so potekala v dveh fazah: v prvi je bilo zaključeno saniranje zidov v stavbi s cisterno na najnižji in najbolj obsežni naselbinski terasi, ki jih je, kot vsa doslej vodil dipl. umetnostni zgodovinar in arheolog Milan Sagadin iz Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Kranja. Druga faza pa je bila letos po nekaj letih namenjena arheološkim raziskavam, ki jih je vodila nova kustosinja Gorenjskega muzeja prof. dr. Verena Perko. Le-ta je na isti terasi, tik zahodno od že omenjenega objekta odkrila gornjo plast poz-noantičnih zidov in precej keramičnih, kovinskih, steklenih in drugih odlomkov. Obe omenjeni ustanovi - ZVNKD, Gorenjski muzej - sta že od vsega začetka, od leta 1976, nosilki vseh del na Ajdni. Dela se bodo nadaljevala naslednje leto, njihov obseg pa bo odvisen od sredstev, kijih bosta namenila Ministrstvo za kulturo in občina Žirovnica. V pripravi je tudi Žirovniški zbornik, ki naj bi uradno izšel ob koncu naslednjega leta, na dan novega praznika žirovniške občine in naj bi bil del občinskega prispevka k praznovanju 200-let-nice rojstva našega znamenitega rojaka iz Vrbe, dr. Franceta Prešerna. Zbornik bo vseboval prispevke s področja zgodovine, literarne zgodovine, kulture, etnologije, botanike, etimologije in tako dalje. Večina prispevkov je že zbrana. Lektoriral jih je prof. Jože Šifrer iz Radovljice, sodeloval pa sem tudi sam." • D.S. Maksi (Tilen Tozon) se spre s sošolcema. niške igrice. Le dedek, Janez Debeljak je imun na vse to. Oldtimer mu pravi njegov vnuk. Nazadnje se prav zaradi stroja, ki z glasom Bojana Trampuša trdi, da ni stroj, ampak ima ime Max - x, sprejo med seboj. Ko se računalnik pokvari, vzdušje v družini reši prav dedek. Tematika je aktualna, igrica Samardžič in Mateja Rihtaršič), ki je dovolj prepričljivo predstavila osnovno sporočilo teksta, so poleg že omenjenih pri predstavi sodelovali še Irena Pajkič (scenografija-kostumografija), Jurij Umer in Aljaž Perme (ton), Matjaž Trepše in Miha Kosmač (luč) in Petra Klanšček (šepetalka)-• Igor K., foto: Tina Doki 50 let GS Škofja Loka ZKO Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI VPIS V SOLE IN TEČAJE vsak dan v septembru 1999, od 10. do 17. urel VPIS ABONMAJA SOBOTNE MATINEJE Zveza kulturnih organizacij Kranj, Sejmišče 4, tel.: 221-331 MESTNA OBČINA KRANJ TELE-TV Kranj ClOfllNJliKAlOCViaM GLAS KONCERT GODALNEGA KVARTETA TARTINI V Škofji Loki krstna izvedba Godalnega kvarteta 1998 skladatelja Petra Kopača Šk. Loka - kapela Loškega gradu - Glasbena šola Škofja Loka praznuje letos visok jubilej: 50-letnico delovanja. V ta namen so pripravili številne prireditve in koncerte, ki bodo letos dosegli vrhunec 18. novembra. V vseh teh letih je šola poleg rednega pouka skrbela tudi za koncertno življenje tega več kp* tisoč let starega srednjeveškega mesta ob sotočju obeh Sor »° pod Lubnikom. Ti se vsi po vrsti ob akutnem pomanjkanj1! osrednje in profesionalne koncertne dvorane dogajajo v bolj ali manj utesnjenih galerijskih ter cerkvenih prostorih. Tako je tokrat v okviru letošnjih praznovanj 50-letnice glasbene šole Škofja Loka kot prvi koncertiral v kapeli Loškega gradu nas osrednji komornoglasbeni ansambel - Godalni kvartet Tartim-Štirje odlični godalci so se postavili pod zlate dražgoške oltarje z glasbo skladateljev F. Schuberta, P. Kopača, R. Schumanna in nazadnje še J. S. Bacha. Pri tem pa so violinista Črtomir Šiškovič in Romeo Drucker, violist Aleksandar Milošev in violončelis* Miloš Mlejnik krstno izvedli delo škofjeloško naturaliziranega Jeseničana, slovenskega skladatelja Petra Kopača (r. 1949), štiris-tavčni Godalni kvartet 1998. Pretanjeno muziciranje se je začelo že s Schubertovim Kvartetnim stavkom Allegro assai v c-molu in nadaljevalo z omenjeno Kopačevo noviteto. Po skladateljevih besedah ga je za to navdihnila opera Gesualdo nemško-ruskega skladatelja, lani preminulega A. G. Šnitkeja, ki jo je skladatelj videl leta 1995 na dunajski premieri. Obsežno in ciklično oblik0; vano delo je grajeno sicer formalno, vendar z vsemi modernim1 glasbenimi primesmi. Zanj je Peter Kopač, letos, 21. avgusta Je srečal "Abrahama", prispeval naslednji komentar: ... "Nenavad"0 se sliši, da na nastanek komornega dela, kot je godalni kvartet lahko vpliva veliko vokalno instrumentalno scensko delo... Tako je nastal Godalni kvartet, štiristavčno delo s ciklično sonatno oblik0' primerno glede na vsebino kvarteta, kajti enigma prvega stavka se l tako lahko postopoma razreši skozi ostale stavke in v zadnjem zado~ bi končno rešitev in s tem tudi smiselni pomen celotne skladbe. Kvartet Tartini je ta nastop sklenil s Schumanovim Godalni''1 kvartetom v A-duru, op. 41, št. 3, na koncu pa dodal šc priredb Drugega kontrapunkta iz Bachovega cikla Umetnost fuge. • F- **• PREPOVEDANO ZA ODRASLE Ureja: Helena Jelovčan Mladi čebelarji in sadjarji Stražišče - Minulo nedeljo, 26. septembra, je minilo natanko sto let, ko so za šolske klopi šole v Stražišču pri Kranju posedli prvi učenci. V omenjenem šolskem poslopju, ki je danes znano pod imenom stara šola, še vedno poteka pouk na razredni stopnji. krhlje najprej v mlinček, nato pa v prešo in pritekel je mošt. Ob tem svečanem jubileju so že v četrtek za četrtošolce pripravili naravoslovni dan, pod imenom Sadno-čebelarski dan. Učenci so najprej poslušali zanimivi predavanji pravega čebelarja in tudi pravega sadjarja. Po predavanju pa so preizkusili, koliko velja rek Kar se Janezek nauči, to Janezek zna. Obrali so stoletne jablane, ki rasejo ob šoli, nabrana jaboljka sortirali po kakovosti, jih nato nasekljali, zmleli in s pomočjo prave preše iz nJ(h stisnili pravi domači mošt, ki smo ga vsi poskusili in ga tudi ■ Pohvalili. Prijateljstvo med otroki in knjigami Spodbuja ga tudi Bralna značka, ki prihaja že v zrelo 40. leto. Bralna značka v svojem dolgoletnem razvoju vseskozi posveča pozornost kvalitetnim delom in njihovim avtorjem. Umetniki sezone ob prelomu tisočletja so Dane Zaje, Tone Seliškar in Vida Brest, z izborom novejše literature pa šolam, vrtcem, knjižnicam pomaga knjižnica Otona Župančiča. Pomemben del Bralne značke so nastopi slovenskih ustvarjalcev v šolah, ki spodbujajo in vabijo otroke k branju. O tem, koga bodo povabili, seveda odločajo sami, v pomoč pa jim je pri tem lahko Programska knjižica 38. sezone, v kateri so predstavljeni nekateri slovenski ustvarjalci s svojimi predlogi za obiske šol. • H. J. Jabolčni zavitek so kasneje spekli v šolski kuhinji. Ena izmed skupin se je spravila k še bolj zahtevnem opravilu, SaJ je pripravila jabolčni zavitek, ki so ga kasneje spekli v šolski kuhinji. Čebelarska skupina učencev je poslikala panjske končnice in iz čebeljega voska izdelala svečke. Zanimivo je bilo na naravoslovnem dnevu in verjetno bo tako tudi na skupni proslavi ob stoletnici stare šole in 40-letnici 9snovne šole Stražišče, ki bo jutri, 29. septembra, ob 17. uri v Srnartinskem domu, v stari šoli pa bodo ves dan odprta vrata za obiskovalce. • S. Šubic Prihaja teden otroka V slovenski zvezi in občinskih društvih prijateljev mladine so že izoblikovali programe letošnjega tedna otroka. Ta bo temeljil na izhodiščih programa ob mednarodnem letu starejših in poudarjal vsebine in pomen sožitja generacij. Seveda pa ne bo prezrl niti desete obletnice sprejema Konvencije o otrokovih pravicah. Po tradiciji je sestavni del tedna otroka tudi otroški parlament. Tema, ki so jo na 9. državnem otroškem parlamentu izbrali otroci sami, bo tokrat Spolnost in Al DS, podprta s sloganom Imava se rada. VAŠA ŠOLSKA CLASitA rt ■30 GLASOV KAŽIPOT Ninče Dobrin in soustvarjalke Milene Vrabelj. Panjske končnice Idrija - Mestni muzej Idrija in Muzej radovljiške občine vas vabita v Mestno galerijo Idrija k ogledu razstave Panjske končnice. Razstavo je pripravil Čebelarski muzej iz Radovljice in bo odprta do 1. oktobra 1999. Razstava ob sicilijanskih jedeh v Mona Lizi Kranj - V restavraciji Mona Lisa so ob dnevih sicilijanskih jedi pod naslovom Žive slike razstavljena dela avtorice Norina Radovan, Mojca Zlobko in Cveto Kobal Ljubljana - V Veliki dvorani Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije bodo danes, v torek, ob 20. uri nastopili Norina Radovan - sopran, Mojca Zlobko - harfa in Cveto Kobal - flavta. Za vstopnice pokličite Agencijo Gallus J. Carniolus, Vojkova 1, Ljubljana, tel.: 061/139-39-30. Koncert pihalnega orkestra Jesenice - Društvo upokojencev Žirovnica vabi svoje člane na koncert Pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora, ki bo danes, v torek, 28. septembra, ob 18. uri v kino dvorani Železar na Jesenicah. Koncert je organiziran ob zaključku 15. tedna upokojencev in v počastitev mednarodnega dne starejših. Za udeležence je organiziran brezplačen prevoz. Odhod avtobusa bo iz Rodin ob 17. uri in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave zbira Franc Vičar, tel.: 803-015. Iztok Mlakar ponovno v Mengšu Mengeš - Primorski igralec in kantavtor Iztok Mlakar bo v Kulturnem domu v Mengšu ponovno gostoval danes, v torek, 28. septembra. V prodaji je omejeno število vstopnic za Mlakarjev koncert. Prodaja: Kulturni dom Mengeš, tel.: 061/737-101. Adi Smolar prihaja v Mengeš Mengeš - V Kulturnem domu v Mengšu bo v petek, 1. oktobra, ob 20. uri nastopil Adi Smolar, ki je pred kratkim izdal novo CD in kaseto. Prodaja: Kulturni dom Mengeš, tel.: 061/737- 101. Nadaljevanje na 26. strani Razstava Vode in gore Bled - Foto klub Triglavski narodni park in Hotel Astoria Bled vabita na razstavo barvnih fotografij na temo Vode in gore. Avtor zastave je Niko Rupel. Razstava bo v hotelu Astoria na ogled do 6. oktobra. Slike Ivana Prešerna - Žana Bled - V Hotelu Astoria na Bledu je na ogled razstava slik Ivana Prešerna -Žana, člana likovne kolonije "VIR" KUD Radovljica. Slike bodo na ogled do 31. oktobra. MESTNA OBČINA KRANJ Komisija za pospeševanje kmetijstva je pripravila naslednje razpise: PODPORA PITANJU MLADE PITANE GOVEDI IN TELET Mestna občina Kranj v letu 1999 daje podporo za pitanje MPG in telet nad 200 kg žive teže, in sicer: -v hribovskem območju 24.000 SIT na MPG in 12.000 SIT na teleta ter - v nižinskem območju 8.000 SIT na MPG in 4.000 SIT na teleta. Vlagatelji lahko fotokopije potrdil o prodaji živali za obdobje od 1.5. 1999 do 30. 9. 1999 in svojo številko žiro računa pošljejo ali oddajo na Oddelku za gospodarstvo Mestne občine Kranj, soba št. 141, in sicer do 31. 10. 1999. REGRESIRANJE NAKUPA SEMEN ŽIT, DETELJ IN TRAVNODETELJNIH MEŠANIC Mestna občina Kranj v letu 1999 regresira nakup semen žit, detelje in travnodeteljnih mešanic, in sicer do 30 % cene. Vlagatelji lahko fotokopije računov za obdobje od 1.5. 1999 do 30. 9. 1999 in svojo številko žiro računa pošljejo ali oddajo na Oddelku za gospodarstvo Mestne občine Kranj, soba št. 141, in sicer do 31. 10. 1999. SOFINANCIRANJE ŠOLANJA NA KMETIJSKI ŠOLI V ŠOLSKEM LETU 1999/2000 Mestna občina Kranj sofinancira šolanje na Srednji mlekarski in kmetijski šoli v Kranju (triletni in štiriletni program). Na razpis se lahko prijavijo dijaki, ki imajo stalno bivališče na območju Mestne občine Kranj. Prednost pri sofinanciranju imajo dijaki, ki so vpisani v prvi letnik in izvirajo iz kmečkih družin. Pisne prijave s priloženim potrdilom o vpisu naj kandidati pošljejo ali oddajo na Oddelku za gospodarstvo Mestne občine Kranj, soba št. 141, in sicer do 31. 10. 1999. Številka: 32101-02/99-12 G/1988 BČ Datum: 15/9-1999 MOHOR BOGATAJ, univ. dipl. org. Župan Piše: i 137 France Leben, vsestranski starinoslovec "Obsežno območje, ki spada v porečje Sore, je arheološko slabo raziskano. Čeprav obe dolini, tako Selška kot Poljanska, predstavljata naravna dohoda proti zahodu in naprej k morju, nimamo tod nobenih oprijemljivih podatkov in sledov o naselitvi davnih prebivalcev. Le ostanki Iglinenih cevi rimskega vodovoda v Javorjih in ^ Davči pričajo, da je stala v obeh dolinah rimska m naselbina ali celo vojaško taborišče rimskih legij. Borne ostanke rimskega vodovoda so našli Pred vojno tudi pri gradnji današnjega šolskega Poslopja v Škofji Loki. Majhna sondiranja na hribu Puštal nad vasjo Trnje so pokazala, da imamo tu opravka z ilirskim gradiščem. Celotna raziskava tega gradišča pa bi zahetvala precej J'nunčnih sredstev in šele dolgoletno delo bi I Pokazalo hvaležne rezultate. To so skoraj vsi Podatki, ki smo jih imeli do nedavnega o arheo-I loških ostankih na loškem ozemlju." I Tako je France Leben opisal stanje arheoloških I raziskav na nekdanjem ozemlju loškega gospostva freisinških škofov, v prvem odstavku svojega prvega članka v Loških razgledih VI (1959). Stanje, kakršno je bilo do njegovega strokovnega Posega na to prizorišče v letu 1958, ko sta bili v loški okolici odkriti kar dve novi arheološki najdišči: jama Kevderc na Lubniku in prazgodovinska gomila v Godeških Dobravah; v prvi je našel zanimive predmete iz mlajše kamene dobe, v IVI i h a Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Loških razgledov (26-37, ga je zamikala politika ... 1979-90), zadnja leta drugi grobove iz železne dobe. Iskanje tistega, kar sta narava in zgodovina skrili pod zemljo, mu je bilo tako rekoč usojeno. Njegov prvi študij je bila montanistika (rudarstvo), namenil ji je prvi dve študentski leti. Ko pa so na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani ustanovili oddelek za arheologijo, se je prepisal in "starinoslovju" posvetil vse življenje. Diplomiral je 1954, bil v letih 1964-66 Humboldtov štipendist na univerzi v Heidelbergu, doktoriral je 1971 na Vseučilišču v Zagrebu. Naslov disertacije: Kulturna pripadnost jamskih najdb na območju jugovzhodnih Alp v prazgodovinskem obdobju. Speleoarheološke raziskave so postale njegova specialnost. Kevderc, Lubniška jama, Škocjanske jame, Trhlovca in Mala Triglavca (obe pri Divači) ... To so samo nekatere od jam, ki jih je raziskoval. Zaposlen je bil pri SAZU, na dveh krajih: na Inštitutu za raziskovanje krasa v Postojni (1955-71) in na Inštitutu za arheologijo ZRC SAZU v Ljubljani, kjer seje upokojil. Proučeval je starejša prazgodovinska obdobja: neolitik, eneolitik in zgodnjo bronasto dobo. Njegova bibliografija zajema čez sto enot, njegov opus je bil deležen laskave strokovne ocene. "France Leben se domači in tuji javnosti ne predstavlja samo kot kabinetni pisec sintez in znanstvenih del, temveč kot zelo aktiven raziskovalec in znanstveni delavec, ki svoje delo snuje prven- stveno in v direktnem kontaktu z arheološkim gradivom. Našo speleološko in arheološko znanost je uveljavljal tudi na domačih in mednarodnih strokovnih srečanjih. Njegova dolgoletna spe-leoarheološka raziskovanja so velik prispevek ne samo za jugoslovansko temveč tudi za evropsko prazgodovinsko arheologijo." Najboljše doslej je njegovo življenje in delo predstavil France Planina v LR 35 (1988) FRANCE LEBEN (ES, PSBL) se je rodil 4. julija 1928 v Škofji Loki, na znameniti Krevsovi domačiji, kjer živi tudi zdaj. Mama Anica je bila Krevsova, oče Franc se je priženil iz Ljubljane; umrl je že 1934, mama pa 1944 v taborišču Osvviecim-Brzezinka (Ausch\vitz II). "V osnovno šolo je hodil Aci v Loki. Leta 1939 so ga dali v gimnazijo v Ljubljani. Stanoval je pri stricu Maksu Lebntt na Poljanski cesti. Stric je bil trgovec, stara mama Frančiška pa mesarica in obeh poklicev seje pri njiju priučil. Obiskoval je tudi strica Stanka, ta ga je učil jezikov." Dr. Stanko Leben je bil znameniti profesor na ljubljanski romanistiki, prvi prevajalec Don Ki/iota v sloven-šči/io. Z njim je moral govoriti francosko ali italijansko, s stričevo ženo Mašo, sestro pisatelja Vladimirja Bartola, pa nemško ... Za besedo o njegovih loških angažmajih nam je zmanjkalo prostora. Veliko svojega prostega časa je Aci posvetil športu, uredil je 12 letnikov Vrč z inkrustiranim ornamentom, žgana glina, okoli 2000 pr. n.š., najden v Kevdercu. NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Nezgoda med asfaltiranjem Gozd Martuljek - Delavci Cestnega podjetja Kranj so v petek, 24. septembra, na novo asfaltirali bankine na lokalni cesti v Gozd Martuljku. 55-letni Leopold R. je ob 13.20 tovornjak z asfaltom ustavil ob robu ceste in ga nameraval stresti na banki-no. Ko pa je ugotovil, da je preblizu robu in bi se asfalt usul na travo, je zapeljal nekoliko naprej. Pri tem je spregledal 38-letne-ga delavca Ebiba B., kije sklonjen pred tovornjakom grabil asfalt. Pešca je podrl, huje ranjenega so prepeljali v jeseniško bolnišnico. Pešec sedel na cesti Jesenice - 50-letni Jeseničan Janez G. je bil v soboto, 25. septembra, zvečer na avtobusnem postajališču na desni strani C. maršala Tita, gledano od Hrušice proti Slovenskemu Javorniku. Nekaj minut po deveti uri je sedel na pločnik in se začel z rokami premikati proti cesti, približno 50 metrov od označenega prehoda za pešce. Ko je sede prirokal kakšnih 1,20 metra, sta iz smeri Hrušice pripeljala dva osebna avtomobila in za njima avtobus. Prva dva voznika sta Janeza G. zagledala v zadnjem hipu in ga uspela obiti po levi. Dogajanje je opazovala priča na avtobusnem postajališču na nasprotni strani ceste, mahala z rokami in opozarjala voznike. Šofer avtobusa je zato za trenutek pogledal na levo, takrat pa je bilo za domnevno opitega pešca že prepozno. Umrl je ob pol desetih zvečer v jeseniški bolnišnici. Voznik avtobusa je peljal 60 kilometrov na uro, torej deset preveč. Janez G. je že 29. letošnja žrtev prometa na gorenjskih cestah. Kolesarka padla Bohinj - 64-letna Matilda I. iz Bohinja je v soboto ob 17.50 kolesarila po regionalni cesti od Jereke proti Bitnjam. V blagem levem ovinku v kraju, imenovanem Korita je verjetno zapeljala v udarno jamo na prehodu s starega na novi asfalt, izgubila oblast nad krmilom in padla. Z glavo je udarila na asfalt in negibno obležala. Takrat je nasproti pripeljal voznik iz Boh. Bistrice, kije hudo ranjeni Matildi I. pomagal in poklical zdravnika. Na cesto pred avto Kranj - 44-letni Vili B. iz Kranja je v soboto ob dveh popoldne s pony expressom vozil po Škofjeloški cesti iz Stražišča proti Laboram. Pred križiščem je zavil na nekategorizirano cesto proti Ljubljanski cesti. Pred njo je ustavil, spustil mimo vozila iz kranjske smeri, nato pa zapeljal nanjo, da bi jo prečkal. Zapeljal je ravno pred 22-letnega voznika Z jugo Predraga H. iz Kranja, ki je pripeljal iz smeri Orehka. Predrag H. je zaviral in se umikal v desno, vendar trčenja ni uspel preprečiti. Vilija B. je zadel. Po trku ga je odbilo na pokrov avtomobilskega motorja in v vetro-bransko steklo, od tam pa na rob ceste, kjer je obležal. Huje ranjenega so odpeljali v Klinični center. Traktorsko kolo prek rame Voklo - V nedeljo opoldne je 14-letni otrok iz Vokla z neregistriranim traktorjem in nakladalko pobiral travo za hišo in gospodarskim poslopjem. Ker seje v nakladalko zataknilo šavje, je otrok ustavil, pustil traktor v prestavi in očistil nakladalko, ki je prav tako ostala v teku. Nato seje vrnil do traktorja in nameraval splezati nanj, vendar mu je spodrsnilo in je padel. Zadnje desno kolo traktorja ga je povozilo prek desne rame. K sreči je bil otrok priseben; hitro se je prevalil, sicer bi ga nakladalka zagrabila. Traktor je peljal po svoje, otrok na tleh pa je priklical domače. Huje ranjenega so odpeljali v KJinični center. Epileptik padel s strehe Podporezen - V soboto popoldne seje zaradi padca s strehe huje ranil 33-letni B. P. iz Poljan, član gradbene skupine, ki je delala na strehi nove stanovanjske hiše v Podporeznu. Postalo mu je slabo, zaradi cesarje padel in se kotalil po strehi navzdol, padel na deski, z njih na brežino ter na dvorišče. Ko je prišel k sebi, se dogodka ni spominjal. Zdravniki so ugotovili, da je imel epilep-tični napad. Z reševalnim vozilom so ga odpeljali v šempetrsko bolnišnico. Prepozno odprl padalo Lesce - 46-letni A. B. iz Škofje Loke je v petek popoldne na letališču ALC Lesce treniral skakanje s padalom. Pri skoku s tisoč metrov je nekoliko pretiraval s prostim padom, tako da sta se glavno in rezervno padalo odprli skoraj hkrati, kar pa gaje oviralo pri manevriranju. Pristal je približno 70 metrov zunaj kroga in se z nogo zataknil za priklopno kljuko prikolice za prevoz jadralnih padal. Prva sta mu pomagala mentorja, nato pa so ga sprejeli v jeseniški bolnišnici, kjer so ugotovili kompliciran zlom desnega gležnja. • II. J. Obvestilo Obveščamo vas, da so v noči s torka, 21. septembra, na sredo, 22. septembra, vlomili pri našem dolgoletnem partnerju in naročniku Francu Robniku. Zaenkrat neznani storilec je iz lokala Urarstvo Robnik na Vodopivčevi 8 v Kranju (Mohorjev klanec) odnesel večje število ur blagovnih znamk Ornega, Longines, Certina, Ravmond VVeil in Seiko, zato vas opozarjamo, da se izogibate nakupu ur omenjenih znamk pri ulični prodaji. Kdorkoli bi o storilcih karkoli vedel, naj to sporoči po tel. 227 016 ali na najbližjo policijsko postajo oziroma na 113. URARSTVO ROBNIK Močna eksplozija je opolnoči prebudila zakonca Bitenc Streslo se je, kot bi bil potres V skladišču ob stanovanjski hiši na Bregu ob Bistrici 10 je po prvih ugotovitvah eksplodiral plin. Breg ob Bistrici, 27. septembra -Hlevček ob skladišču je pogorel, garaži v hiši sta brez vrat in oken, del strehe je poškodovan, skoraj vsa stekla so popokala, uničen pa je tudi avto. Franc in Anka Bitenc sta pretresena zaradi velike škode, katere ne bo moč odpraviti čez noč. Posledice močne eksplozije, do katere je prišlo ob izteku zadnje septembrske nedelje, so razen družine Bitenc prizadele tudi sosednji hiši. Pri Peharčevih je precej škode na zastekleni terasi, nekaj šip pa je popokalo tudi na Štrukljevi hiši, ki stoji že v Retnjah. "Okrog polnoči, ko sva že spala, naju je z ženo prebudilo močno tresenje in ropot. Mislila sva, da je potres. Ko sem pogledal ven, sem opazil ogenj v hlevčku ob hiši in strašno razdejanje. Poklical sem na pomoč gasilce in stekel reševat ovce. Vseh pet je ostalo živih, čeprav je v skladišču ob hlevu po prvih ugotovitvah strokovnjakov eksplodiral plin. Tam smo imeli štedilnik s plinsko jeklenko in polno hladilno skrinjo. Ukrepanje gasilcev je bilo hitro, zato so požar kmalu pogasili. Veliko škode - točne ocene še nimamo - pa je nastalo zaradi eksplozije. Uničeno je veliko tega, kar sva z ženo ustvarjala vrsto let. Na srečo je vsaj hiša zavarovana," je vidno pretresen povedal Franc Bitenc v ponedeljek dopoldan. Zaradi nesreče je njegova žena Anka doživela tako močan Od Bitenčevega hleva ni ostalo skoraj nič, precej škode pa je tudi na hiši. stres, da so jo morali odpeljati k zdravniku. Oba upokojenca živita v hiši sama. Osamljena pa nista ostala pri odpravi posledic, saj so jima ze priskočili na pomoč svojci in drugi sosedje. • S. Saje Gorenjski gasilci so v soboto tekmovali na Brdu Ogenj bi pred njimi zbežal Regijskega tekmovanja se je udeležilo več kot 1500 gasilk in gasilcev z vse Gorenjske, ki so dokazali, da so kos domala vsakršnemu ognju. movanje, ki bo prihodnjo jesen, Brdo pri Kranju, 28. septembra - Gasilska zveza Mestne občine Kranj, ki letos praznuje 120 let prostovoljnega in 40 let poklicnega gasilstva v Kranju, je bila v soboto na brdskom hipodromu gostiteljica tekmovanja gasilskih enot z Gorenjske. Tekmovanje je veljalo tudi kot izbirno za državno prvenstvo. Vodja tekmovanja Jože Klinar je povedal, da je udeležbo napovedalo 168 ekip iz osmih gasilskih zvez: Kranjska Gora, Jesenice, Bled - Bohinj, Radovljica, Tržič, Mestna občina Kranj, Kranj in Škofja Loka. Prišlo jih je 152, tekmovali pa so v pionirski, mladinski, veteranski in dveh članskih konkurencah. Na državno tek- Marsikateri ekipi je tekmovalna trema odnesla kakšno točko. se bodo uvrstile najboljše tri v vsaki kategoriji oziroma tiste, ki bodo dosegle normativ. Na sobotnem tekmovanju je torej sodelovalo več kot 1500 gasilk in gasilcev z vse Gorenjske, poleg njih pa še okrog 80 sodnikov in članov organizacijskega odbora. Jože Klinar je pohvalil organizacijo, prireditveni prostor in ne nazadnje tudi lepo vreme, kar vse je pripomoglo k odličnemu vzdušju na Brdu. Pionirke in pionirji so tekmovali v vaji z vedrom in štafeti 450 metrov z ovirami, mladinke in mladinci v vaji z ovirami in štafeti 400 metrov, veterani v vaji s hidrantom in raz- noterosti, članice in člani pa v vaji z motorno brizgalno ter štafeti 450 metrov z ovirami. Pri točkovanju sta torej odločali hitrost in pravilnost opravljene vaje. Vrstni red najboljših treh ekip v vsaki kategoriji: pionirke: Poljane, Sorica, Zasip, pionirji: Hlebce, Trebija, Mavčiče L mladinke: Begunje, Poljane, Bukovica, mladinci: Poljane U Ljubno, Češnjica, članice A: Zgornji Brnik, Poljane, Cerklje, člani A: Mojstrana, Begunje, Zgornji Brnik, članice B: Begunje, Blejska Dobrava, Trebija, člani B: Begunje, Smokuč, Hlebce, veterani: Mojstrana, Britof, Naklo. • H. Jelovčan !\a Korenskem sedlu je gorelo - Minulo nedeljo je bila na Korenskem sedlu velika gasilska vaja treh dežel, v kateri so sodelovali gasilci iz Zgornjesavske doline, Podkloštra in Italije. Gasilci so preizkusili svoje znanje in pripravljenost za primer, če bi zagorelo na mejnem prehodu - stavba brezcarinske trgovine na naši strani in stavba na avstrijski strani, bil hi pa tudi gozdni požar. Tako sodelovanje med gasilci sta pred petimi leti vzpostavila predsednik PGD Kranjska Gora Črtomir Kosmač in komandant gasilskega društva Podklošter Jakob Wedan. Sodelovalo je 150 gasilcev, ki so se odlično izkazali in domnevni požar pogasili v zelo kratkem času. - Foto: D.S. Tatovi posegali predvsem po dvokolesih Kranj -Neznanec je v noči z 22. na 23. september na Bregu ob Savi ukradel osebni avto Z jugo in se z njim odpeljal do picerije v Mavčičah, kjer ga je pustil. Pred tem je spotoma vlomil še v dve vozili; v Prašah v fiat punto in na Jami v hondo civic. Na obeh je razbil stekli prednjih vrat, pobral pa denarnici, osebne dokumente, plačilne kartice, mobilpi telefon ericsson. Lastnika je oškodoval za skupaj najmanj sto tisočakov. Iste noči je neznanec na Bregu ob Savi vlomil tudi v mazdo 323 in alfo romeo. Načinje enak kot pri prejšnjih dveh, škode pa je 80 tisočakov. Pred kinom Storžič v Kranju je neznanec v nedeljo zvečer ukradel skuter vamaha BVVS 50 rdeče barve s črnimi kvadratki, letnik 1996, ter skuter piaggio tvphoon modre barve z belimi vzorci, letnik 1997. Vredna sta vsak po najmanj 200.000 tolarjev. Škofja Loka - V sredo zvečer je nekdo s parkirišča pri železniški postaji v Škofji Loki odpeljal moped Tomos ATX rdeče barve, ki ima na zadnjem delu plastični zaboj za shranjevanje čelade, ter čelado različnih barv na svetlo modri podlagi. Kranjska Gora - Policisti poizvedujejo tudi za neznancem, ki je v noči s sobote na nedeljo na parkirišču pred recepcijo hotela Špik v Kranjski Gori ukradel gorsko kolo schvvin rdeče barve t napisi schvvin na ogrodju. Kolo je vredno 150.000 tolarjev. • H. J. PGD Loka, Rova in Dob Komenda, 27. septembra - Na regijskem tekmovanju Ljubljana 3 v Komendi je v soboto merilo znanje, spretnost in hitrost 54 ekip. Predsednik Gasilske zveze Komenda Ivan Hlade je povedal, da so vse ekipe pokazale dobro znanje in usposobljenost, najboljše pa so bile pri članicah A in B ekipi iz PGD Loka, pri članih A PGD Rova, pri članih B pa PGD Dob. Pokale in priznanja so podelili podpoveljnik GZ Slovenije Jože Brleč, poveljnik GZ Komenda Marjan Koncilja in poveljnik GZ Kamnik Jože Oblak. Blizu 600 tekmovalcev je na začetku tekmovanja pozdravil tudi komendski župan Tomaž Drolec. • A. Ž. Izbirno tekmovanje v Vodicah Vodice, 27. septembra - Izbirno gasilsko tekmovanje za prvo ljub" ljansko regijo je bilo v nedeljo tudi v Vodicah. Tekmovalo je 80 ekip, ob podelitvi pokalov in odličij pa so jim čestitali tudi županl občin Vodice, Škofljica in Dol. Pri članicah A in Bje bila najbolj^ ekipa PGD Sinkov Turn, pri članih A ekipa PGD Zažar, pri članih B pa ekipa PGD Bukovica-Utik. Tekmovale so tudi veteranke; Zmagala je ekipa PGD Trnovo, jiri veteranih pa so bili najbolje najstarejši iz PGD Sinkov Turn. Številčno in zahtevno tekmovanje je zelo uspešno vodil poveljnik Gasilske zveze Vodice AlQJz Kosec. • A. Ž. 25. STRAN • GORENJSKI GLAS ČVEK, ČVEK, ČVEK Gorenjski glas vam poklanja vstopnice Nova zgoščenka Adija Smolarja Sporočite nam, kateri nastop po vrsti bo imel Adi Smolar v petek, L oktobra, ob 20. uri v dvorani kulturnega doma v Mengšu. Prvih dvajset, ki nas boste poklicali v uredništvo najkasneje jutri (sreda) do 12. ure, in seveda pravilno odgovorili na nagradno vprašanje, dobi brezplačne vstopnice. Mengeš, 28. septembra - V Kulturnem domu v Mengšu bo v petek, 1. oktobra, koncert enega najbolj priljubljenih slovenskih kantavtorjev Adija Smolarja. Tokrat bo na enem od njegovih koncertov, kakršnih je imel tudi v Mengšu že nekaj, predstavil 3v°Jo novo zgoščenko. Koncert bo v domu v Mengšu v petek ob 20. uri. Pokličite nas v uredništvo Gorenjskega glasa najkasneje do jutri (sreda) do 12. ure po telefonu 064/223-111. Za pravilni odgovor bomo med prvih 20 razdelili 20 vstopnic za koncert. Vstopnice bodo srečni dobitniki lahko dobili pol ure pred koncertom pri blagajni kulturnega doma v Mengšu. • A. Ž. V nedeljo spet Zurka za punce v Mengšu V nedeljo, 3. oktobra, ob 20.30 bo že druga predstava v dvorani kulturnega doma v Mengšu. Presenečenje v Gorenjskem glasu v petek. Mengeš, 28. septembra - Žurka za punce, kije bila premier-no v kulturnem domu v Mengšu v nedeljo, 19. septembra, seje očitno dobro obnesla. Morda, se bo tudi prijela, saj bo predstava tudi v nedeljo, 3. oktobra, ob 20.30. Spomnimo naj, da v komediji nastopajo Jernej Kuntner, Nina Ivanič, Uroš Smolej, Niko Goršič, Olga Grad, Marija Lojk, Vesna Slapar in Primož Ranik v režiji Violete Tomič. Tudi tokrat vam bomo v Gorenjskem glasu skupaj s kultur-nimn domom Mengeš pripravili presenečenje. Kakšno bo, boste lahko prebrali v Gorenjskem glasu v petek. • A. Ž. AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA septembra 1999 pripravlja Andrej Žalar s sodelavci Čisto, čisto malo ARION ODGOVARJA ŠIFRA: KOZOROG Tudi jaz sem se odločila prositi za vaš odgovor na dvoje vprašanj. Najprej me zanima glede službe, saj se že dolgo odločam o samostojni poklicni poti, vendar ne vem, ali je čas že primeren. Drugo, kar me skrbi, je moje zdravje. Saj ne, da bi bile posebne težave, so pa neprestano in pogosto. Prosim za odgovor. Lepo pozdravljeni. ARION: Iz vaših astroloških podatkov kaže časovno v letošnjem letu eno najprimernejših obdobij za menjavo delo. Verjetno ste določene korake že postorili v teh zadnjih mesecih, odkar ste nam pisali. Vidim, da bi še pred koncem leta lahko začeli na svoje. To bo zelo velika prelomnica za vas, pomenila bo popolnoma nov začetek, tudi na zasebnem življenju. Obveznosti boste lahko lepo usklajevali, kajti otroci so preskrbljeni in vi ste polni izkušenj, znanja in modrosti tako, da ne bose naredili nobenih napak. Ravno to je tisto, da ne boste naredili nobenih napak. Ravno to je tisto, česar se podzavestno bojite. Ste namreč izredno ambiciozni, vendar tudi skeptični, včasih celo zelo črnogledi. Tako kot vsem nam, vam tudi manjka potrebna samozavest, ki pa jo morate graditi izredno načrtno, zato si zaupajte in se večkrat spomnite svojih resničnih dosežkov iz preteklosti. Bodite neobremenjeni, sproščeni, kajti posedujete vse potrebno za uspeh. Zdravstveno stanje izkazuje določene kronične težave s sklepi, hrbtenico in nihajočim, predvsem nizkim krvnim pritiskom. Za vse našteto, kar vas spremlja že več let, poznate ukrepe, kako omiliti težave. Nekoliko slabši položaj se vam izkazuje novembra, pazite se vnetij ali poškodb, svetujem vam povečano previdnost. Sicer pa recept poznate, veliko zmernosti pri prehrani, veliko gibanja predvsem izletov v hribe in gozdove ter pozitiven odnos do življenja. V soboto je bil ansambel Bilo je dolgo in plodno poletje, bi lahko rekli za ansambel bratov Poljanšek, ki je skoraj vsak konec tedna tega poletja igral. Za ansambel sicer ni lepšega, kot *a je lahko nenehno v "pogonu", vendar Pa mi je Rudi to soboto v Mengšu zau-P»l» da bodo oktobra kakšen konec tedna raje malo počili. "Kar je preveč, je preveč. Veliko so igrali, in zdaj bi si res radi malo oddahnili." Verjamem, sem mu pritrdil in ga hkrati vprašal, ali je vendarle morda kaj kudi Poljanšek bratov Poljanšek v Mengšu. izgledov, da se 10. oktobra kljub vsemu dobimo v Kranju na Veliki gorenjski veselici Gorenjskega glasa na Gorenjskem sejmu. Nič ni obljubil, nisva pa tudi nič možvala naprej, da bi lahko rekel ne. Le to je še rekel, da se je Roman Lukanc, ki je od začetka meseca spet pri ansamblu bratov Poljanšek, svoje čase pri ansamblu že igral. Roman seje strinjal, da so bili to časi, ko se je učil in potem nastopal tudi precej v tujini. Zdaj pa so mu nenehni kilometri onkraj meje postali kar nekako odveč. Prav vesel je, da je z Rudijem Poljanškom v ansamblu, dobro pa se Rudi ujame tudi v Triu Kifelčarji. No, to so potrdili na nedavnem srečanju v Dragočajni. No, ansambel bratov Poljanšek je v soboto nastopil v Mengšu na Mihaelovem sejmu. V nedeljo, 10. oktobra, pa bomo še videli, če bodo tako ali drugače nastopili čisto, čisto malo na veselici v Kranju. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:..........................................Ura in minuta rojstva;...................... Kraj rojstva:...............................................■........................................................... Ime in priimek in naslov (če ne želite vam teh podatkov ni treba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS. p.p. 124, 40001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGINJA GORDANA nudi svetovanje uj odpravo blokad § 090 42-66 J z OSEBNO, PISNO inf. - § 041/404 935 \ ASTROLOGIJA g H PREROKOVANJE > •d PRIVOŠEITE SI NAJBOLJŠE, 5 SVETUJE VAM DOLORES NON-STOP £ I 041/519-265 i DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC: - Halo piza Griča, Drenov Grič, 061 752 616 Vprašanje: Kako imenujemo "rdečo" sestavino za na pizo? Nagrada : 2 pizi - PE MODIANA, Center Interspar, Ljubljana - Vič, 123 28 72 Vprašanje: Napišite vsaj pet različnih vrst blaga? Nagrada: lonček in pesmarica ' Odgovore pošljite do sobote, 2.10.1999, NTR LOGATEC, p.p. 99 , 1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle". - Časopis 99, 1370 Logatec : Jože Lipuš, Borovnica - Prodajalna obutve FASTCOOP, Rakek: Franc Modrijan, Laze v Tuhinju Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije tel: 061 790 360. Spremljate nas lahko: Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107.1 & 91.1MHz. Pokličite 061-741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif - Črni gad - Blisk - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec ■ THUJka 148 • teUMI/741 632 • «uc061/74l «12 GLASBENIKI MESECA - KUPON *ateri jubilej bo ansambel praznoval čez dve leti? Irne 'n priimek:_ Naslov:__ pošta: KuIX»>, nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4001 Kranj. TUDI DRUGJE JE LEPO ... popotniška doživetja, ideje, običaji, prireditve, odkrivanje zanimivosti, zanimivi gostje različnih poklicev, izkušenj in dejanj ... ... vsak torek v Gorenjskem glasu in popotniškem mesečniku Svet & ljudje ... ... vsak četrtek ob 16.50... 88.9 in 95.0 MHz... tel. 564 564 STUDIO Razmišljate, da bi se odpravili v Afriko? Morda, nekoč, resnično ali v sanjah. Mi se odpravljamo v zadnji septembrski oddaji 30. 9 1999. Ob afriški glasbi in klepetu, boste lahko prisluhnili "kakšne spomine" ima na Zambijo, Namibijo, Bocvano, Malavi... simpatična popotnica Mojca Peric iz Naklega. Če se malce potepaš po Sloveniji, pa najdeš tudi veliko zanimivosti, prijaznih ljudi in uporabnih izdelkov. Tradicija se ohranja in tudi kvaliteta z geografskim poreklom Turjak ■ Velike Lašče ROČNA DELA BAVDEK Janez Bavdek, Triaška c. 199, Ljubljana tel.: 061 267282 Ročno izdelovanje higienskih zobotrebcev iz leskovega lesa in špil iz smreko\vfia leta (20-25 cm dolžine). Zobotrebci in spile za vsak dan, ali kol nepozabni pripomoček na pikniku zajedi na žaru. V korak s tradicijo in kvaliteto Ročna dela Bavdek. Vprašanje: Katera je najvišja točka na Nizozemskem? //fŽ^ 064 m, 240 m, 269 m) Pišite: Radio Tržič, za Tudi drugje je lepo, Babs 4 do SO. 9. 1999 Pozdrav Janja in Andraž TA DOBRIH 10 RADIA TRŽIČ .. pod pokroviteljstvom Trgovine LADY-MAN Tržič... ... z vašo pomočjo do nove zabave 2. oktobra ... ... na 88,9 in 95 MHz.. ob 14.30... ... pišite: Radio Tržič, Balod 4, 4290 Tržič... ... lepo pozdravljeni prav vsi v imenu ekipe Ta dobr'h 10 in naše čestitke F. Mihelčiču iz Kranja in M. Kadivnik iz Tržiča... Lestvica Ta dobr'h 10 Radia Tržič 1. Karmen Stavec - Ljubim te (2) 2. Faraoni - Ljubi, ne čakaj (3) 3. Adi Smolar - Je treba delat (3) 4. Rok'n'band - Ostani še minuto (2) 5. Jolanda Anžlovar - Bele rože iz Aten (7) 6. BLUEGRASS HOPPERS - Najleše je pr'nas (novost) 7. SLOVENSKI BAN D AID - Sodobno sonce (novost) 8. POWER DANCERS - Ni še konec (novost) 9. ZLATKO DOBRIČ - Oj, Mari, Mari (novost) 10. IGOR - Rožmarinka (novost) KUPON TA DOBRIH io RADIA TRŽIČ Glasujem za: Moj predlog: Vlili" RADIO OGNJIŠČE VAŠA PESEM Oddaja je vsak ponedeljek ob 18.15 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddajio po tel.: 061/152-10-35 ali 130-16-35 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče Štula 23, p.p. 4863, 1210 Ljubljana - Šentvid PREDLOGI TEGA TEDNA 4.10.1999 Popevke: L Oči naj govore - Nataša Mihelič 2. Je treba delat - Adi Smolar 3- Pepel spominov - Obzorje 2 Nz - viže 1 Nesrečno dekle - ans. Francija Zcmeta 2. Zato smo mladi še - ans. Laufarji 3. Domovina me kliče - ans. Petovio Zmagovalni pesmi prejšnega tedna: 1. Ljubljanski zvon Ljupka Dimitrovska Beli Jorgovan Vasovalci VAŠA PESEM # GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: KOLOVRAT DOMAČIH - vsako nedeljo na Radiu Tržič ob 14.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu Poslušate nas lahko na frekvencah 88,9 FM in 95.0 FM - stereo. Kolovrat domačih vam poskuša vedno pripraviti kakšno presenečenje. No, eno od teh je že za nami. Prepričan sem, da je izlet in piknik uspel. Ob tej priložnosti se za pomoč in sodelovanje zahvaljujemo PROTOKOLU Brdo iz Kranja, MESNICA LUKA KRIŽE (posebno g. Stanetu), RADIU TRŽIČ, GOSTILNI KOT V KRANJU, GOSTIŠČU KORIT-NO BLED, GORENJSKEMU GLASU in nenazadnje g. MILANU IZ GOSTIŠČA OB JEZERU NA JEZERSKEM. Pripravljamo pa novo presenečenje. V nedeljo, 17. oktobra 1999, vas vabimo na koncert z naslovom VSAKDO MORA IMETI PRIJATELJA. Nastopili bodo: ansambli: Stanka Fajsa, Franca Lesjaka, Bohpomagej, cimbalist iz Prekmurja in verjeli ali ne, Ivica Šerfezi. Več o koncertu v naslednjih oddajah. Seveda pa ste vabljeni 10. oktobra na veliko gorenjsko veselico na Gorenjski sejem. Nagradno vprašanje: Kateri ansambli bodo nastopili na veliki gorenjski veeselici Gorenjskega glasa na Gorenjskem sejmu v Kranju? Odgovore pošljite na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Lep jesenski pozdrav in nasvidenje čez teden dni voditelj oddaje Marijan Murko KUPON Odgovor: Naslov: GLASBENA LESTVICA ZALOŽBI HI ZLITI Zlil Kosovelova 29, 1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, P.P. 46, 1410 ZAGORJE NAGRADE SO PREJELI: - Primož Ferkulj, Britof 304, 4000 Kranj - Zaletel Marija, Retnje 20, 4294 Križe - Milenko Černe, Lokve 9, 5252 Trnovo pri Gorici Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON ŠT. 38 1. nas. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Tihi jesenski dnevi 2. MLADE FRAJLE - Sprejmi mama 3. ans. STANKO MIKOLA - Le muzika 4. DENIS NOVATO S PRIJATELJI - Kaj je lepšega 5. ans. ROSA - Stari pregovor - nov predlog HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. STROKOVNA SOLA ZA IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: na telefonski številki (061) 13 22 178 '■ - osebno v Delavski knjižnici na Tivolski e. 30 v Ljubljani ■ na spletni strani: wh-w. borr.aznanja. mss. edus.si - wak delavnik od 8. do 15. are, ob sredah do 17. ure AQUASAVA KRANJ \ Industrijska prodajalna \ Na lokaciji bivšega Tekstilindusa HOKO - kombi prevozi Tel: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje Remic, tel. 422-781 GSM: 041/660-658 NOVO - NOVO \ VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi (skupine do 50 oseb) AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL tel: 731-051), 0411744-160 POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ NOVI URNIK GORENJSKIH KNJIŽNIC VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel 22-55-22, 4. oktobra, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 18. oktobra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 18. oktober, ob 17.30 B&B AMD ŠK. LOKA, tel 657-000, 6. okt., ob 9.00 in ob 18.00 Lenti. 9.10.21 10., Trst, Udi - Alpe Adrija 28.10. '.10., Palmanova 5.10., Madžarske toplice 21.10. - 24.K Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Kaj vse vam nudijo člani ljubljanske Borze znanja. - Lahko sedete v miren kotiček in se zbrano posvetite svoji zbirki znamk, starih kovancev, vinskih etiket, filmov ali kmečkega orodja. - Lahko se učite govoriti po japonsko ali igrati na citre, izdelovati čipke iz čolnička ali vitraže po Tifany tehniki. - Lahko spečete okusno torto, si privoščite uro kreativnega pisanja ali pa s prijatelji pogledate v tarot karte. V ljubljanski Borzi znanja vas lahko seznanimo s prijaznimi ljudmi, ki vse to že počnejo in so svoje znanje ter izkušnje pripravljeni deliti z drugimi. Posredovanje Borze znanja je brezplačno, vse ostalo pa se povpraševala in ponudniki sami dogovorite Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo na telefonski številki 061 13 22 178 ali osebno v prostorih Delavske knjižnice na Tivolski 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Izkoristite trenutno znižanje kvalitetnega metrskega blaga iz bombažnih in viskoznih materialov. Na izbiro je še nekaj ameriških in modnih italijanskih vzorcev. Ugodne cene italijanske konfekcije. Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 2.10. Lenti, 3.10. Teharje 16.10. Lenti, 21.10. Češka Prevozi z novim turističnim avtobusom po naročilu! Lenti 9.10., 16.10. Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 9.10. Lenti 14.10. Trst 16.10. Gardaland \ Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 22. ure: sobota, nedelja in prazniki od 8. do 22. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT; otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT, temperatura vode: olimpijski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. Tel.: 22-40-40 KRANJ - Splošni oddelek: ponedeljek, torek, četrtek, petek 9.-19., sreda 10.30 -19., sobota 9. -13. Pionirski oddelek: ponedeljek, torek, četrtek, petek 9. -19., sreda 12. -19., sobota 9. -13. RADOVLJICA - Matična knjižnica: vsak dan 8 -19.. četrtek 10 -19., sobota 8. -12. BLED - Knjižnica B. Kumerdeja: ponedeljek, sreda 8. -19., torek, četrtek, petek 14. -19. V ostalih enotah ni sprememb. Nova ponudba: računalniki za člane m uporaba interneta. JESENICE, Čufarjev trg 4: vsak dan 8. -19., sobota 8. -12. TRŽIČ - Knjižnica dr. T. Pretnarja: vsak dan 9. -18., sobota 8. -12. KAMNIK - Matična knjižnica: ponedeljek - petek 9. -19., četrtek 9. -15., sobota 8. -12. ŠKOFJA LOKA - Knjižnica I. Tavčarja: oddelek za odrasle: vsak dan od 8. do 19., razen sobote, nedelje in praznikov Mladinski oddelek: vsak dan od 11. do 17, razen sobote, nedelje in praznikov Gorenja vas, Seslranska vas 14: vsak četrtek od 14 do 18. Žiri, Trg svobode 8, tel.: (064) 692 211; vsak ponedeljek in petek od 14 do 19. in vsako sredo od 14. do 18. Poljane: Kulturni dom Poljane: vsako sredo od 16. do 19. Trata: I. nadstropje bloka Frankovo naselje 74a, tel.: (064) 632 731; vsak ponedeljek, sredo in četrtek od 16. do 19. in vsak petek od 11. do 14. Železniki; Ćešnjica 54 (Kmetijska zadruga Sora), tel ■ (064) 647 696; vsak torek in petek od 14, do 19. V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA V avli hotela Dobrna razstavlja svoja dela slikar Jože Barachini. GLASOV KAŽIPOT Brezplačno svetovanje Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije že dve leti nudi brezplačno telefonsko svetovanje vsem, ki jih karkoli zanima v zvezi s srčno- Šesti Slovenski medijski vrh Podvin - V hotelu Grad Podvin bo jutri, v sredo, Inštitut za raziskovanje medijev Mediana pripravil šesti Slovenski medijski vrh. Predstavili bodo knjigo Medijska podoba Slovenije ze tretje tisočletje in "medijske osebnosti Slovenije za tretje tisočletje". Mednarodni dan starejših Jesenice - V četrtek, 30. septembra, bo ob 18. uri v Domu DU Jesenice proslava ob 1. oktobru - mednarodnemu dnevu starejših. Izleti Po delu Kočevske planinske poti Kranj - Planinska sekcija Iskra vabi na planinski izlet po delu Kočevske planinske poti v soboto, 2. oktobra, z odhodom ob 7. uri izpred Hotela Creina. Skupne lahke hoje bo za približno 7 ur. Prijave do jutri, srede, sprejema Jasna Soklič, Iskra ERO, tel.: 064/276-400 ali Matija Grandovec, Iskratel, tel: 064/273-093 do zasedbe mest. V Maribor Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na letošnji predzadnji izlet v Maribor, ki bo v sredo, 6. oktobra, ob 7. uri izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Prijavite se na sedežu društva, Partizanska 1, tel.: 620-664 do zasedbe mest v avtobusu. V Moravske Toplice Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Moravske Toplice, ki bo v sredo, 6. oktobra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Na Virnikov Grintovec Žirovnica - Planinsko društvo vabi v soboto, 2. oktobra, na planinsko turo na Virnikov Grintovec (1654 m) nad Jezerskim. Zbor udeležencev bo ob 7. uri pred Elektro Žirovnica z lastnim prevozom. Nezahtevne hoje bo skupaj za 3 do 4 ure. Potrebna je vremenu primerna planinska oprema. Prijave zbira Jernej Mrak, Žirovnica 2b, tel.: 801-556. Pohod Društva za zdravje srca in ožilja Ljubljana - Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije vabi, da se pridružite gibanju za aktivno starost in se udeležite pohoda v soboto, 2. oktobra, ob 11. uri pred Moderno galerijo, podaljšek Cankarjeve ceste, v Ljubljani. Pohod za vse generacije je predvi- -den po celem svetu in naj združi stare in mlade v koristnem pešačenju za aktivno starost. Jesenski pohod okoli Ljubljane Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi v soboto, 2. oktobra, na pohod v jesenskem času okoli Ljubljane. Potekal naj bi enako kot spomladanski. Vsi, ki se čutijo dovolj kondicijsko sposobni, lahko prehodijo celo pot, to je 35 km, ostali pa drugo polovico, ki jim je ostala spomladi. Vsem pohodnikom priporočajo rezervno obutev in nogavice, v torbi oz. nahrbtniku pa nekaj hrane in pijače. Zbor žilnimi boleznimi in sicer vsak torek med 17. in 18. uro. Svetoval bo priznani zdravnik -karidolog na telefonski številki: (061) 136-95-62. Planinska društva obveščajo Planinsko društvo Jesenice obvešča, daje Erjavčeva koča na Vršiču stalno oskrbovana pohodnikov bo ob 6. uri na avtobusni postaji Kranj. Pohod invalidov Škofja Loka - Društvo invalidov Škofja Loka - Sekcija za pohodništvo organizira jutri, v sredo, 29. septembra, pohod invalidov v smeri Dobje - Sv. Križ - Hlavče Njive - Gorenja vas. Zbirališče bo na avtobusni postaji v Škofji Loki ob 9. uri. Pot ni zahtevna, priporočajo primerno obutev. V primeru slabega vremena bo pohod odpadel. Na Palec Javornik - Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela organizira v soboto, 2. oktobra, izlet na Palec (2026 m). Odhod bo ob 8. uri izpred Turista na Javorniku. Hoje bo za 5 ur. Oprema naj bo primerna za visokogorsko turo. S seboj vzemite dosti osvežilne pijače in malico, ker oskrba v koči ni mogoča. Prijave do 1. oktobra po tel.: 874-405 - Igor Šorn. Martinovanje v Škocjanu Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že vpisujejo za. "Martinovanje", ki bo v soboto, 16. novembra, v Škocjanu pri Novem mestu. Prijave sprejemajo vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v pisarni društva v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. Pohod po Tuhinjski dolini Kranj - Pohodniška sekcija DU Kranj organizira in vabi svoje člane na pohod po Tuhinjski dolini, ki bo v četrtek, 30. septembra. S posebnim avtobusom se boste ob 8. uri odpeljali izpred hotela Creina v Kranju. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva, Tomšičeva 4, Kranj, do zasedbe mest v avtobusu. V šolo? Na fakulteto? Vsak dan? ZARES poceni? Z vlakom! Za vožnjo med Ljubljano in Kamnikom velja enotna vozovnica s posebno ceno. PODROBNEJŠE INFORMACIJE IN PRODAJA VOZOVNIC NA VSEH ŽELEZNIŠKIH POSTAJAH! jmfomr Slovenske železnice Razdalja Cena v km do-5 2.390 6-10 3.180 11-15 3.710 16-20 4.510 21-25 5.570 26-30 6.630 31-35 8.750 36-40 10.600 41-45 12.190 49-50 12.990 51-55 13.780 56-60 14.840 61-65 16.700 66-70 17.230 71-75 18.290 76-80 19.610 TRGOVINA NADA JELOVČAN, GRENC 28. CHARDONNAY in MESARSTVO ČADEŽ 28. FRUCTAL AJDOVŠČINA + PEKARNA JURČEK KZ METLIKA - METLIŠKA ČRNINA KOLINSKA Lj. - ČIPS Pri nakupu nad 5.000 sit KZ Metlika podarja 1 I metliške črnine. 30. GORENJSKE MLEKARNE - SIR JOŠT - DON DON PIVO UNION 6/1........................................................... 720 s PRŠUT 1 kg..................................................................... 3990 s KAVA LOKA 250 .............................................................. 299 s COCKTAl,5l...................................................................145 s Ijfil HTP GORENJ KA, hotelsko turistično podjetje KRANJSKA GORA d.d. Borovška 95, 4280 Kranjska Gora DIREKTORJA enočlanske uprave družbe s pet-letnim mandatom. Kandidati morajo poleg splošnih, z zakonom določenih pogojev izpolnjevati še naslednje: - najmanj VI. ali VII. stopnja izobrazbe - znanje tujih jezikov - izkušnje na vodilnih mestih gospodarskih družb Kandidati naj prijavi predložijo kratko pisno vizijo družbe za mandatno obdobje. Delovno mesto bo po izbiri na nadzornem svetu sklenjeno za mandatno obdobje s polnim delovnim časom od 1. 1. 2000 dalje. Kandidate vabimo, da pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh na naslov: HTP Gorenjka Kranjska Gora, d.d., Borovška cesta 95, 4280 Kranjska Gora s pripisom: "v roke predsedniku NS -ne odpiraj". Ćfl LOŠKI ODER \"f ŠKOFJA LOKA 1. 10. ob 19.30 uri Neil Simon: UJETNIK DRUGE AVENIJE (komedija), režija: Jasa Jamnik, gostuej PDG Nova Gorica, za abonma MODRI in IZVEN 2. 10. ob 19.30 uri Neil Simon: UJETNIK DRUGE AVENIJE (komedija), režija: Jaša Jamnik, gostuje PDG Nova Gorica, za abonma RDEČI in IZVEN vse leto, Tičarjev dom na Vršiču in Koča pn izviru Soče v Trenti bosta oskrbovana do vključno 17. oktobra. Koča na Golici bo stalno oskrbovana do vključno 3. oktobra, potem pa samo ob vikendih, če bo lepo vreme. Planinsko društvo Kranj obvešča, da so prenehali z rednim oskrbovanjem Planinskega doma na Kališču. Dom je odprt ob sobotah, nedeljah in praznikih-Kranjski dom na Ledinah bo do konca oktobra oskrbovan le še ob sobotah in nedeljah. Planinsko društvo Tržič obvešča vse obiskovalace gora, da so koče na Dobrči, Zelenici, Kofcah in pod Storžičem podaljšale poletno sezono in bodo neprekinjeno obratovale še ta teden oz. do konca septembra. Krvodajalska akcija Preddvor - Krajevna organizacija Rdečega križa Preddvor organizira v petek, 1. oktobra, krvodajalsko akcijo v bolnišnici v Izoli. P° končani krvodajalski akciji bo sledil ogled obale. Prijavite se čimprej pri vaših poverjenikih. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred trgovine Dvor in AP Tupaliče. Tržič - Prebivalci Tržiča se lahko krvodajalske akcije udeležijo prihodnji torek in sredo, 5. in 6. oktobra. Folklorna skupina vabi Bled - KUD Bled - Folklorna skupina vabi vse mlade in mlade po srcu, ki bi si želeli naučiti nekaj gorenjskih plesov in s tem ohraniti tradicijo naših starih staršev, da se jim pridružijo na vajah, ki bodo vsako soboto ob 20. uri od 2. oktobra dalje v prostorih Osnovne šole v Zgornjih Gorjah. Slike Jerce Šantej Ljubljana - V muzeju Tobačne Ljubljana bo jutri, v sredo, ob 19. uri otvoritev razstave slik Jerce Šantej. Razstava učencev OŠ Železniki Železniki - V galeriji muzeja v Železnikih bodo v petek, 1. oktobra, ob 18. uri odprli razstavo učencev 1. in 2. razredov OS Železniki, ki so sodelovali in dobili priznanja na mednarodnih likovnih natečajih, Slike Janeza Kardelja Ljubljana - Danes, v torek, 28. septembra, bo ob 19. uri v osrednjem atriju Mestne hiše v Ljubljani otvoritev razstave akademskega slikarja Janeza Kardelja. Razstavlja Izidor Vrhovnik - Dore Kranj - V prostorih Zavarovalne družbe Adriatic na Gregorčičevi v Kranju razstavlja svoja dela član likovne skupine KD Sava Kranj Izidor Vrhovnik - Dore. Mala plastika in grafike Kranj - Gorenjski muzej Kranj vabi v Mestno galerijo na ogled razstave del udeležencev Prvega tirolskega kiparskega simpozija v Innsbrucku Mala plastika & grafike. Novosti iz Mirinega ateljeja Škofja Loka - V Galeriji Fara si lahko ogle^ date razstavo Mire Uršič z naslovom Novosti iz Mirinega ateljeja. Jazzy-ga! Škofja Loka - Loški muzej Škofja Loka vab' na ogled razstave Jazzy-ga!TM. Svoje jaZZ fotografije predstavlja Žiga Koritnik. Kreacije unikatnega pohištva Ljubljana - V Galeriji Forum na Ljubljanskem sejmu je na ogled razstava unikatnega pohištva Teodora Lorenčiča z naslovom Gideon, Slike Konrada Peternelja Kranj - Na Brdu pri Kranju si v dvorani Margareta v hotelu Kokra lahko ogledate razstavo slikarja samorastnika Konrada Peternelja. Grafike Ivana Žiberta Jesenice - V Razstavnem salonu Dolik sl lahko ogledate razstavo grafik Ivana Žiberta. člana Dolika. Razstave Fotokluba Bohinj Bohinjska Bistrica - Foto klub Bohinj je ob svoji 40-letnici ustanovitve pripravil 100. razstavo, na kateri predstavljajo klubske barvne fotografije. Slike Alenke Koderman Ljubljana - V Galeriji novih možnosti - Galerij' Loterije Slovenije na Trubarjevi 79 v Ljubljani so pripravili razstavo slik Alenke Koderman-Razstava bo na ogled do 8. oktobra. V galeriji Pungert Kranj - V galeriji Pungert na koncu starega dela mesta Kranja je na ogled razstava fotografij podvodnega sveta avtorja Vojka Artača. Nadaljevanje na 23. strani 27. STRAN • GORENJSKI GLAS TRGOVINA KRANJ d.o.o NOVOVLESNINkSK""" PONOVNO V AKCIJI PLASTIFICIRANA OBLOGA ZA VLAŽNE IN SUHE PROSTORE V RAZLIČNIH OJyLLr BARVAH LESA *V\Wfi£ t , • \ času od 15.9. do 15. f 0.^fpf^ na ^orov 'no ft>/eg materialov za mizarje nudimo tudi smrekove opaže in ladijske pode. \&lwel"" Delovni čas od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 Otroško previjalno MIZO z banjico ugodno prodam. "B 719-508 16882 OSTALO LESTVE IZ LESA VSEH VRST IN DOLŽIN DOBITE v Zbiljah 22, "B 061/611- 078 19330 PRIDELKI MALI OGLASI izgubljeno W 223-444 APARATI STROJI IZPOSOJA VSEH VRST BAGROV. "B 041/651-818 MINI 18122 BOJLERJE IN0X, prodamo. "B 041/635-262 18586 Prodam plinsko PEČ za ogrevanje in oljno PEČ za gretje prostorov. Žižek, Spicarjeva ul. 4, Radovljica 18633 VILICE za okrogle bale in palete, SORTIRNI K krompirja, avtomatsko TEHTNICO, STROJ za pranje krompirja transportni trak proizvaja in prodaja. KOZINA, Rodio Triglav m 96 GOREflJSKflH 89.8 Je/cniee, 101.5 Bohinj I0I.I Kronj/ka Gor« Prodam VILIČAR Indos. "B 491-118 19826 Prodam ŠIVALNI STROJ RUŽA B z omarico, zelo ugodno. "B 241-222 19843 PRALNI STROJ Gorenje, star 8 let, prodam. "EP 332-350 1985B' LOKALI GARAŽE Prodam GARAŽO na Planini. -B 864-841, popoldan 19809 RADOVLJICA zidano GARAŽO blizu Alpdoma oddam 8000 SIT/mes. 041/630-950 19932 GR. MATERIAL SNEGOLOVILCI iz rostfreja 1,5 mm in barvni, ugodna cena, možna montaža. P 725-319 19523 Prodam OPEKO ZIDAK, "ff 451-390 19821 Prodam GRADBENI LES, bankine + SPlRovcE, lege. B 421-265 19823 Prodam smrekov OPAŽ, ladijski pod, duh žagan les, buev, hrast, kostanj, možnost dostave. "H1 641-207 19844 Prodam dvokrilno zastekljeno OKNO dim. 180/140 cm za 6000 SIT. Đ 312- ^9 19857 IZOBRAŽEVANJE Instruiram slovenski jezik za OŠ. Dneve 'n ure po dogovoru. "B 041/200-265, 401-472 19581 Prodam KNJIGE za SŠ - filozofija, psi-h°logija kemija I. letnik, zbirka nalog za s§ fizika biologija - veda o življenju. "B 245-546 __19865 Prodam KNJIGE za 1. in 2. letnik pravne fakultete. "B 740-233 19882 Oglaševailje na najstarejši Oort'iiiski radijski postaji jt- vredno vašega /a u panja KRANJ - Planina III; manjši opremljen trgovski lokal, 25 m2, vsi priklj., 9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 'B 22-33-00, 0609/650-123_15591 Oddamo: v bližini Kranja v neizdelani hiši v kleti 130 m2 in pritličju 100 m2 s posebnim vhodom, primemo za različne dejavnosti (zobozdravstvo, kozmetika, ipd), K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 /85_ Oddamo: Planina poslovni prostor 50 m2 v pritličju, brez opreme, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: Stražišče 20 m2 poslovnega prostora z lastnim vhodom za mirno dejavnost (pisarne, obrt,.), cena = 20.000,00 SIT/mes, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785_ Prodamo: Orehek - živilsko trgovino 101 m2 po 190.000,00 SIT/m2, K3 KERN, d.o.o.. Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 BLED CENTER vilo - gostinsko turistični objekt na parceli 947 m2, 11 sob, 408 m2 uporbne površine, urejeno parkirišče, prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15947 KRANJ Glavni trg 40 m2/l (25m2+15 m2), ogrevanje, termo peči, 1200 SIT/m2, KRANJ Cankarjeva ul. manjši poslovni prostor 24 m2/l., primerno za pisarno, 25000 SIT mesečno, KRANJ Stražišče trgovski lokal 80 m2 PR+70 m2 KL, večje parkirišče, 155.000 SIT/mes, ODDAMO. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15950 KRANJ Stražišče oddamo poslovni prostor (novogradnja), 170 m2, vsi priključki, izredno ugodno! KRANJ na odlični frekventni lokaciji oddamo poslovni prostor (pritličje), 35 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 17927 ŠENČUR POSLOVNI PROSTOR v pritličju hiše, 25 m2 z lastnim vhodom, 38000 SIT/mes. DOM NEPREMIĆNI-NE, 223-300, 369-333 18597 V bližini centra Kranja prodamo 1500 m2 POSLOVNIH PROSTOROV, lahko tudi manj. "B 041/853-181 19866 Neživilski VITRINI bele barve, dvojčici, zelo ugodno prodam. Br 563-218 ali 041 /d637-664 19926 MOTORNA KOLESA Prodam ATX 50 star dve leti, lepo ohranjen, dodatna oprema, 150.000 SIT. Tf 472-768 19867 KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. "B 064/368-000,041/640-949 6226 Prodamo: v Seničnem pri Golniku na parceli 1.200 m2 začeto gradnjo (temelji) za 13,5 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v bližini TRŽIČA 12 let staro hišo visoko pritlično podkleteno hišo na parceli 727 m2, cena - 33,6 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v Kranju 25 let staro atrijsko hišo na parceli 500 m2, sončna lega, cena = 47,3 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Žiri - prodamo cca 45 let staro hišo, dimenzij 10 x 10 m, 501 m2 zemljica, garaža v pokritem prizidku, vsi priključki, kombinirana CK, bivalno pritličje in man-sardno prvo nadstropje, hiša delno adaptirana, vseljivo po dogovoru, cena 18 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ prodamo 1/2 novejše hiše 95m2 stan. površine (3,5 sobno stanovanje) in 160 m2 zemljišča za 16.000.000 SIT. STANING 064 242 754 KRANJ - OŽJA OKOLICA prodamo poslovno stanovanjsko hišo v pritličju 130 m2 poslovnih prostorov, v etaži in mansardi dva večja stanovanja na parceli 550 m2. STANING 064 242 754 RADOVLJICA - PREDTRG prodamo NOVO visokopritljično hišo 11 x 7,5m lepo izdelana (lahko 2 stanovanjska) na sončni parceli 500m2 za 36.000.000 SIT. STANING 064 242 754 GORENJA VAS okolica prodamo v celoti zazidljivo-stavbno zemljišče 3100 m2 na njem je starejša hiša ob asfaltni cesti za 10 mio SIT. STANING 064 242 754 PODNART prodamo hišo v IV. gradbeni fazi 360m2 na parceli 700+2300 m2 za 16 mio SIT. STANING 064 242 754 KRANJ ALI OKOLICA KRANJA KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI STAREJŠO HIŠO. STANING 064 242 754 BEGUNJE obnovljeno stanovanjsko hišo, P + M, 140 m2 bivalne površine, garaža, na parceli 450 m2, prodamo za 20.000.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) GOZD MARTULJEK novejšo enodružinsko hišo v idiličnem okolju prodamo za 19.900.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) JESENICE VERDNIKOVA manjšo, delno obnovljeno hišo, na parceli 320 m2, prodamo za 7.500.000 SIT ali zamenjamo za dvoinpol ali trosobno stanovanje v bloku. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) BLED novejšo, urejeno hišo v starem delu Bleda, na parceli 130 m2, prodamo za 20.000.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel: 064 / 656 130 fax: 064 / 620 888 40 let se učimo učiti U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Tečaji tujih jezikov v v Škofji Loki Začenjajo se verificirani 80-urni tečaji tujih jezikov na Ljudski univerzi Škofja Loka. Potekali bodo dvakrat tedensko v popoldanskem oziroma večernem času in se zaključili konec januarja. Da boste lažje izbrali svojemu znanju primerno skupino, se lahko dogovorimo za brezplačno testiranje. Pri nas se boste učili v majhnih skupinah, z aktivnimi metodami in pod vodstvom izkušenih predavateljev. Prijavili smo se na razpis Ministrstva za šolstvo in šport za sofinanciranje tečajev. Delež morebitnega sofinanciranja bo znan naknadno in bo vplival na znižanje cen. S tečaji pričenjamo med 5. in 14. oktobrom. Vpišete se lahko po tel. 656-137. www.lu-skofjaloka.si_ Prodamo: v bližini Kranja podkleteno visokopritlično hišo z izdelano mansardo na parceli 570 m2, možna menjava za več stanovanj, cena = 39,0 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: pred Jesenicami hiša dvojček na parceli 288 m2, stara 25 let, cena = 20,0 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: Kamnik - hiša 9,5 x 10 m, poleg garaža in skladišče, na parceli 500 m2, cena - 28,0 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE OBVESTILA 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 ZAVAROVANCI ZAVAROVALNICE WIE-NER STADTISCHE - WVP. Če ste vplačali enega ali več obrokov življenjskega zavarovanja, imate možnost delne povrnitve vplačanega zneska, tudič če ste izgubili polico - zastopanje pri odškodninskih zahtevkih do zavarovalnice. TT 062/622-227, od 10.-14. ure 19512 OTR. OPREMA Kombiniran otroški voziček Peg Pere-go in ostalo opremo za dojenčka, ugodno prodam. "B 731-575 19817 Prodamo: v bližini Nakla - atraktivna, moderno grajena hiša 13 x 9 m s prizidkom garaže, stara 9 let, zraven je dotrajana hiša za nadomestno gradnjo, na sončni parceli 2.100 m2, cena = 54,0 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785_ Prodamo: BISTRICA PRI PODBREZJU stavbno zemljišče 1.575 m2 po 44.000,00 SIT/m2, CERKLJANSKA DOBRAVA 2.500 m2, možno deliti na več parcel; v okolici TRŽIČA zazidljivo parcelo 2.400 m2, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo, v Podljubelju počitniško hišico z gradbenim dovoljenjem, zgrajeno do III. gr.faze, tri etaže po 60 m2 na parceli 535 m2, cena = 11,0 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v Podljubelju počitniško hišico staro 28 let, vel. 7 x 7 m na parceli 750 m2, cena = 12,5 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: V Besnici vikend na parceli 550 m2 vel. 7 x 8 m + prizidek, cena -14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Škofja Loka, strogi center-v bližini avtobusne postaje prodamo cca 100 m2 poslovnih prostorov v samostojni hiši, primernih za gostinsko dejavnost, trgovino, pisarne ali lažjo obrtno dejavnost, prevzem možen takoj. Ogledi so brezplačni, za dodatne informacije pokličite Agent Kranj tel.: 064/365-360 ali 064/365-361. STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel.:0609 625 474 061 812 608 ČEŠNJICA PRI KROPI zidan bivalni vikend, na parceli 450 m2, v idiličnem okolju, prodamo za 13.000.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL.: 064 863 977 VODICE prodamo starejšo enodružinsko hišo potrebno adaptacije, na parceli 600 m2, TEL, KTV, za 15.500.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) OKOLICA KRANJA ALI ŠKOFJA LOKE IŠČEMO POLOVICO HIŠE Z VRTOM ZA NAŠO STRANKO DO 14.000.000 SIT. POSING: 064 368 740 KRANJ, ŠENČUR, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA:-kupimo garsonjero, 1ss in 2ss. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 BLED - OKOLICA - prodamo novejšo enodružinsko hišo, parcela 900 m2, 27 mio. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 SMER GOLNIK - prodamo pritličje starejše hiše parcela 500m2, cena 10,5 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 NAKLO- prodamo vzdrževano hišo na parceli 1200m2, lepa lokacija, cena 24,5 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 NAKLO- IZVEN: prodamo lepo hišo na večji parceli, 2000m2, lepo okolje, 54 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 POD KRVAVCEM prodamo staro hišo, parcela 1000m2, 9 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 Apno - prodamo zazidljivo vikend parcelo dimenzij 25 x 20 m , voda in elektrika na robu parcele, prevzem možen takoj, cena 4 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361. Cerklje okolica - prodamo zazidljivo parcelo 449 m2 z obstoječo gospodarsko novogradnjo, možnost predelave v stanovanjsko enoto ali primemo za nadomestno gradnjo, prevzem možen takoj, cena 11 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Bled okolica - prodamo zazidljivo parcelo 1189 m2 , voda in elektrika na parceli, prevzem možen takoj, cena po dogovoru, ica AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 HIŠE PRODAMO: KRANJ Primskovo; dvostanovanjsko HIŠO - dvojček, na lastni parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 24 let, 25 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE « 22-33-00, 369-333 15585 KRANJ center; večji poslovno stanovanjski objekt na dobri lokaciji z večjim parkiriščem, cena po dogovoru, KRANJ Naklo; poslovno stanovanjska hiša s pomožnim objektom na frekventni lokaciji, cena 75 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE V 22-33-00, 369-333 15586 GORENJSKA - kupimo enodružinsko HIŠO, z malo vrta za znanega kupca, KRANJ - kupimo vrstno HIŠO na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE O" 22-33-00, 0609/650-123 15588 PARCELE PRODAMO RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno zazidljivo parcelo 1000 m2, 8000 SIT/m2, BLED okolica sončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9000 SIT/m2, CERKLJE okolica zaz. parcelo v urbanem naselju, 864 m2, 9500 SIT/m2, GOLNIK okolica ravna, sončna parcela z lepim razgledom na robu naselja, 2000 m2 od tega zazidljivo 422 m2 + brunarica, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15949 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15952 HIŠE PRODAMO SENIČNO novejšo enodružinsko hišo na parceli cca 400 m2, uporabne površine 212 m2 + man-sarda + 100 m2 pomožnih površin, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 16516 GORICE prodamo zelo kvalitetno grajeno enodružinsko vikend hišo 6,5x7,5 m2 v zelenem, mirnem okolju na parceli 719 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 17073 BEGUNJE SMOKUĆ prodamo novejšo vrstno hišo 90 m2, parcela 162 m2, čudovita, mirna in sončna lokacija, cena 11.000.000 SIT, LESCE - okolica, prodamo HIŠO 100 m2 st.p., 1246 m2, garaža -48 m2, mirna ter sončna lokacija, cena cca. 19 mio SIT, JESENICE -prodamo 1/2 stanovanjske hiše, na mirni lokaciji, 132 m2 bfv.p., vrt 300 m2, etažna, CK, mansarda novejša, CENA 13.000.000 SIT, BLED - prodamo starejšo HIŠO - kmečko, parcela 2000 m2, skedenj - možnost nadom, gradnja. Cena 20 mio SIT. ASGARD, 863-312, 041 /673-048 17495 LESCE OKOLICA prodamo zazidljivo parcelo 1.044 m2, 800 m2 parcele za nadomestno gradnjo, cena 7300.000 SIT in cca 5.500.000 SIT, JESENICE -OKOLICA: prodamo veliko zazidljivo parcelo 3600 m2, možnost razparceliranja, sončna lokacija, cena 3.523 SIT/m2, SELO pri Žirovnici: prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 900 m2, kom. neurejena, sončna lokacija, cena 8.100.000 SIT. ASGARD 863-312, GSM 041/673-048 17498 Železniki - Zali log, prodamo starejšo kmečko hišo, obnovljena, 147 m2 površine, in cca 7500 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 18387 HIŠE PRODAMO KRANJ Center poslovno stanovanjsko hišo z lastnim parkiriščem in zidanimi garažami, 400 m2 uporabne površine, cena po dogovoru. ŽIRI visokopritlično podkleteno, obnovljeno hišo z vrtom in zidamo garažo na parceli 500 m2, 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18596 BOHINJ na odlični lokaciji prodamo deloma podkleten vikend, cca 60 m2, 750 m2 zemljišča, priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 18883 RADOVLJICA okolica prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cca 250 m2, 580 m2 zemljišča, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 18884 PODUUBEU visokopritlična hiša 9x8 m na parceli 441 m2, 19,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 18223 PARCELE PRODAMO HOTEMAŽE dve zazidljivi parceli, cca 2 x600 m2, primerni za poslovno stanovanjsko gradnjo mirna obrt, elektrika in voda na parceli. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369- 333 18971 Škofja Loka - Sv. Duh: prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1900 m2, elektrika in voda ob parceli. PIA NEPREMIČNINE "B 622-318, 656-030 19279 Škofja Loka - Žabnica z okolico: prodamo nedograjeno stanovanjsko HISO, 4. gradbena faza, 175 m2 površine, 815 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE C 622-318, 656-030 19280 BELCA (3 km od Gozd Martuljka) na lepi lokaciji prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, 220 m2, 625 m2 parcele, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 19740 V okolici Tržiča prodamo hišo s konfort-no opremo vredno ogleda. tP 362-990, 041/759-003 19840 V okolici Kranja Radovljice in Tržiča prodamo več različnih hiš raznih cenovnih razredov. Tt 041/607-014. 041/836-003 19876 V okolici Tržiča prodamo večjo vpeljano KMETIJO s 17 hektari zemlje, cena po dogovoru. TT 041/607-014, 041/836- 003 19878 RADOVLJICA v mirnem zelenem okolju, visokopritl. HIŠO na parceli 480 m2, 11x8 m z garažnim nadstreškom in vrtom, lahko dvostanovanjska, 36 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 19902 PRIREDITVE TRIO vam igra in poje domačo iz zabavno glasbo za vse priložnosti, ff 312-327 18973 TRIO SINKOPA vam nudi glasbo za poroke in zabave. W 805-010, 041/618-775 19099 TRIO s pevko (kvaliteten in uveljavljen) sprecializiran za poroke, veselice z obilo humorja s programom in obilo igric. "B 041/412-786, 061/654-868, po 19. uri 19893 NARODNO ZABAVNI TRIO igra na porokah, obletnicah, po dogovoru, s harmoniko, spremljam, poroko. TP 731- 015 !9936 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R G L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 MALI OGLASI Kranj, tel. 064/351-331, 351-333 w TURČIJA a la carte - vama dežela!! Potovanja po Turčiji 8, 15 dni - 26. sept. 17., 23., 31. okt. Letovanja v Kemru, Fly&drive, let. vozovnice itd. Pričakajte, novo leto v pravljični deželi - odh. 25. dec. SULAWESI - Indonezija • 5. nov. 23 dni Indonezija - Java, Bali, Sulawesi - 13 dni RAZNO PRODAM DRVA bukova, brezova, hrastova in mešana ugodno prodam. Lahko razža-gana in z dostavo. "B 222-636 19485 Prodam 10 m brezovih DRV. V 061/627-485, zvečer 19627 Prodam ŠOTOR za 4 osebe in ŠTEDILNIK in omarice. "B 431-255 19827 Poceni prodam žensko in moško KOLO ter AKUPUNKTURNI APARAT, 10 % ceneje. C 647-037 19835 Prodam kovinsko STOJALO za svnthe-sizer za 5000 SIT, PEČ na oljeza 10.000 SIT skoraj novo. Gasilska 35, Šenčur 19849 Prodam okovane GAJBICE in kuppers-busch štedilnik. S 431-770 19353 Prodam lesne BRIKETE za kurjavo. Bistrica 7 ~ 731-007 19863 Prodam PARNI KOTEL primeren za vrtnarstvo ali izdelavo komposta, 312- 743 19887 STAN. OPREMA NOVE KUHINJE, UGODNO. "B 431- 673 18676 Prodam večje število GARDEROBNIH OMAR 3 IN 4 delne, 50% ceneje. Izdelovalec Alples Železniki. "B 041/675- 867 19798 Prodam raztegljiv KAVČ po ugodni ceni. ~ 041/423-285 i9806 Ugodno prodam POSTELJO z jogijem 1.90x1.55.-n1 226-078 19814 Prodam štiri nove še zapakirane kuhinjske STOLE 10% ceneje. ~ 326-615 Prodam dobro ohranjeno mizo in štiri stole z naslonjalom. ~ 621-451 19929 SPORT V komisijsko prodamo vzamemo SMUČARSKO OPREMO, drsalke..RUBIN Kokrica, 245-478 19802 Prodam EASY GLIDER. ~ 632-792 19820 STORITVE SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tt 242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na "B 211-418 ali 714-519 5 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, "B 555-170, 557-874, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 NAKUP in PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ugodno. "B 041/865-112 Pospravim klet, podstrešje in podobno. Odvečne stvari tudi odpeljem. Hitro, ugodno! 18115 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, ZIDANJE ŠKARP IN ODVOZI NA DEPONIJO. -B 061/813-642, 041/680-751 18324 DIMNIKI INOX sanacija dimnikov z ustavitvijo nerjavečih tuljav. Dimnik je primeren za vse vrste kurjav, odpravi kon-denz in črne madeže, t! 041/643-925, 0609/643-925,041/815-670 18812 Izvajamo montažo KNAUF in ARMSTRONG sistemov ter montažo strešnih oken VELUX. 'B 041/721-570, 227- 050 18828 SELITVE - razni prevozi, do 2 t, 4 m dolžine, ugodno! 'B 041/571-295 18892 ČIŠČENJE sedežnih garniturin vseh vrst talnih oblog z obnovo namaza. Lesket "O1 211-338,041/503-158 19114 TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ. POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ. "B 326-819, GSM 041/711-842 19382 ŠIVLANJE po naročilu in popravila. Đ 326-839 19439 SOBOSLIKARSTVO, GLAJENJE SEN, BELJENJE STANOVANJ, STOPNIŠČ, PLESKANJE. OKEN IN VRAT, IZDELOVANJE JUBIZOL FASAD. GSM 041/795-250 19737 BARVANJE ŽLEBOV in NAPUŠČEV ter SANACIJA in BARVANJE FASAD. HITRO in KVALITETNO! "B 0609/638- 706 19761 VODOVOD V KOPALNICI (kompletna adaptacija), HIŠI, HLEVU, TER RAZNA POPRAVILA VAM Z VAŠIM ALI NAŠIM MATERIALOM NAREDI PRIZNANI STROKOVNJAK. CENE KONKURENČNE! "B 041/564-946 19831 BARVAMO IN SANIRAMO opaže, fasade, cokle, ograje - KVALITETNO, HITRO IN POCENI. "B 041/874-246 19841 Nudim kakršnokoli pomoč v gospodinjstvu, nega in pomoč starejši osebi ali varstvo otrok. "B 212-153 19848 Polagam KERAMIKO stensko in talno -Hitro, kvalitetno in po konkurenčni ceni. "B 241-596, 041/714-817 19855 POPRAVILA vseh vrst TV aparatov TV GORENJE TUDI NA DOMU. "B 331- 199 19897 Izdelujem GOBELINE po naročilu. ~ 714-905 po 16. uri 19935 STANOVANJA KRANJ - Planina II, 2 ss/VII, vsi pirklj., balkon, 68 m2, 11 mio SIT, TRŽIČ -Ravne, 2 ss, mansardno, 51 m2, vsi pir-ključki, 7.5 mio SIT, KRANJ Zlato Polje, 3 ss, 67 m2/l, vsi priklj., 11 mio SIT, KRANJ - Vodovodni stolp, 3 ss, popolnoma opremljeno, 73.80 m2/lll, CK plin, nova kuhinja, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE S 22-33-00, 369-333 Prodamo: Zapuže - novo 2 SS 59 m2 v 1.nadstropju po 202.000,00 SIT/m2, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v bližini Tržiča stanovanje v mansardi in poslovni prostor v prizidku hiše, cena 22,5 mio sit, možno tudi ločena prodaja poslovnega prostora ali stanovanja, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: Tržič - 1 SS 35 m2 v 1. nad., z vsemi priključki, cena = 7,2 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785__________ Oddamo: Bled - 1 SS 35 m2 z novo opremo za 40.000,00 SIT/mes, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj,-tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: Kranj - v bližini v hiši 92 m2 neizdelanega podstrešja, souporaba vrta in garaže, najemnina se poračuna s prenovo podstrehe v stanovanje, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 PROGRAM-VSAK DAN OU 19.OO DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9 OO DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE ! Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Teslo 2, p p.181 4001 Kranj E-poftta: tele-tv-kngj alol net Internet http //www.tele tv.si Telefon 084/331-155 lel«fax: 064/327 313 Kontaktni tel -TV STUDIO: 064/331 156 URFDNIftTVO-064/331 1 59 FAX-POROĆIL A DESK 064/331-231 Prodamo: Škofja Loka - 2 SS 47,50 m2 v 8.nad. za 9,0 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 KRANJ - Planina II; 2 ss + k, nizek blok, 86 m2/lll, vsi priklj., 2 balkona, V-Z, 13.5 mio SIT, ŠKOFJA LOKA - LOG; novejše 3 ss, 100 m2/l, v hiši s posebnim vhodom, 11 mio SIT, LESCE ugodno, 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, tel., opremljeno, vrta 140 m2, 7.5 mio SIT, KRANJ - Planina I; DOM NEPREMIČNINE "B 22-33-00, 369-333 Kranj, Planina III, prodamo enosobno stanovanje 42,00 m2 v 5. nadstropju, z balkonom, vseljivo takoj, cena 8,2 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I, prodamo dvosobno stanovanje 59,90 m2 , v 9. nadstropju, JV lega, bivalna kuhinja, balkon, vseljivo po dogovoru, cena 11,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina - prodamo dvosobno stanovanje 63,10 m2, balkon, kopalnica in WC ločena, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina - kupimo dvosobno stanovanje z balkonom, do 4. nadstropja, za že znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - prodamo lepo vzdrževano dvosobno stanovanje s kabinetom 82,40 m2, dva balkona, kopalnica z oknom, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 13,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - dvosobno stanovanje s kabinetom 65,50 m2 v 10. nadstropju, bivalna kuhinja, v sobah po tleh parket, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 11,8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo kompletno opremljeno, vzdrževano dvosobno stanovanje s kabinetom 71,68 m2, zastekljen balkon, bivalna kuhinja, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 13 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V KRANJU KUPIMO GARSONJERO ALI ENO SOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO. STANING 064 242 754 KRANJSKA GORA prodamo obnovljeno in opremljeno 1 sobno stanovanje 32m2 s C.k. za 9.000.000SIT. STANING 064 242 754 iafonnadjje; Tei,:061/841-846, Mob.:0609/629-5i4 PLANINA I prodamo 2,5 sobno stanovanje 65,5m2 s C.k. in tel., takoj vseljivo, za 11.800.000SIT STANING 064 242 754 PLANINA I zamenjamo 2 sobno stanovanje 53m2 s C.K. in tel za 1 sobno v pritličju ali I. nadstropju. STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo 1 sobno stanovanje 28m2, C.K., balkon, 13. nadst. za 5.700.000SIT. STANING 064 242 754 BLED ALPSKI BLOKI prodamo enosobno komfortno stanovanje 32,5 m2, za 7.900.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje 60 m2, v nižjem nadstropju, za 6.400.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA obnovljeno dvosobno stanovanje v hiši 56 m2, priti., garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE CENTER dvoinpolsobno stanovanje. 61 m2, delno opremljeno, CK, KATV, vrt, prodamo za 5.950.000 SIT, možnost menjave za manjše stanovanje. POSING 064 863 150 (www.pos-ing si) JESENICE"HRUŠICA enosobno stanovanje 40 m2, opremljeno, CK, KTV, oddamo za 35.000 SIT / mes. POSING 064 863 150 (www.posing.si) VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO! TEL: 064 863 150 JESENICE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA! TEL.: 0609 61 81 61, 064 863 150 ŠKOF.JA LOKA PARTIZANSKA prodamo urejeno komfortno garsonjero 29 m2, z vsemi priključki in balkonom, za 6.200.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ PLANINA III, ŠORLIJEVO NAS. IŠČEMO GARSONJERO, ENOSOBNO, DVOSOBNO IN TROSOBNO STANOVANJE. NUJNO! POSING 06 4 3 6 8 740 KRANJ PLANINA I lepo dovinpolsobno stanovanje, 65,5 m2, komfortno, balkon, prodamo. Možnost odkupa garaže. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ VAUAVČEVA, MLAKARJEVA, BEGUNJSKA IŠČEMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI ZA NAŠE STRANKE. POSING 064 368 740 KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 65 m2, komfortno, sončna lega, takoj vseljivo, prodamo! POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA IŠČEMO DVO IN TROSOBNO STANOVANJE, V NIŽJEM NADSTROPJU ZA NAŠE STRANKE. POSING 064 368 740 KRANJ KIDRIČEVA dvosobno stanovanje 63 m2, vsi priključki, pritličje, prodamo. POSING 064 224 210 (www.pos-ing.si)_ KRANJ PLANINA II prodamo štirisobno (2 + 2) stanovanje 98,5 m2 + klet, za 17.000.000 SIT ali zamenjamo za manjšo hišo. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ-PLANINA I.: Prodamo zelo lepo garsonjero, zelo dobra razporeditev, ločena kuhinja., vsi priključki, VII. nad.. Cena: zelo ugodna. ITD +NEPREMIČNI-NE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo zelo lepo garsonjero z ločeno kuhinjo, I. nad., 31 m2, vsi priključki. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030f 622-318 P.L KRANJ, Zoisova l tel.:212-719 www.fHa-nepremicnne.si/ GORENJA VAS: Prodamo zelo lepo garsonjero z velikim balkonom, III. nad., 27m2, vsi priključki. Cena: ugodna. ITD +NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-ZLATO POLJE: Prodamo več lepih dvosobnih in dvoinpolsobnih stanovanj 60m2-65m2. Cena: ugodna. ITD +NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ - PLANINA III: Prodamo zelo lepo atrisko stanovanje, vsi priključki, zelo dober razpored, sončen velik atrij. Cena: po dogovoru ITD +NEPREMIČ-NINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 JESENICE-BOKALOVA: Prodamo zelo lepo trosobno stanovanje, popolnoma renovirano, visoko pritličje, stanovanje ima dovoljenje za poslovni prostor, 88m2, vsi priključki, velik sončen balkon. Cena: ugodna. ITD +NEPREMIČ-NINE Tel.: 064/366- 670, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA -FRANKOVO NAS.: Prodamo lepo in popolnoma renovirano trosobno stanovanje v IV. nad. 72m2, vsi priključki, lasten števec za centralno kur-javoCena: ugodna.. ITD +NEPREMIČNI-NE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 BLED: V neposredni bližini jezera prodamo staro kmečko hišo, parcela 1900m2, možnosti so velike za trženje. Cena: ugodna. ITD +NEPREMIČNINE Tel.: 064/366- 670, 041/755-296 ŽIRI: Prodamo lepo enodružinsko hišo, 200m2 stanovanjske površine, 501 m2 parcela, sončna lokacija, delno adaptirana. Cena: ugodno. ITD +NEPREMIĆNI-NE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 UUBLJANA-GRADIŠĆE: Prodamo zelo lepo hišo, 80 m2 stanovanjske površine, čudovita lokaciji, 950 m2 ravne sončne parcele. Cena: ugodna. ITD +NEPRE-MIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 Bohinj - POLJE: Prodamo zelo lep vikend, na čudoviti lokaciji, 750 m2 pripadajoče parcele, prodaja se z vso opremo. Cena: ugodna. ITD +NEPREMIČNI-NE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 JAVORNIŠKi ROVT- nad Javornikom: Prodamo izredno lepo urejen vikend, enonadstropen, zidan, na zelo lepi sončni lokaciji in mirni lokaciji. Cena: zelo ugodna. ITD +NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 PLANINA 3-prodamo fantastično 3 sobno atrijsko stanovanje, 17 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 PLANINA 1 - večje 4ss, ugledno stopnišče, razgled na hribe, 15,5 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 RADOVLJICA- na Cankarjevi in Prešernovi kupimo 2ss in 3ss. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 TRŽIČ - RAVNE prodamo 1ss, 2. nad, 6,1 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 PLANINA- 3SS, 10. nad, lepo, 72m2, cena 11,5 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 ŠKOFJA LOKA- PODLUBNIK: prodamo 1ss, l.nad, 40m2. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/734 198 ŠIŠKA- prodamo garsonjero, 8,7 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 ZA GORENJKE Za nedoločen čas zaposlimo monterja električnih instalacij. Od kandidatov pričakujemo samostojnost, strokovno znanje in vozniški izpit B kategorije. Prijave pošljite na naslov: Elektroinstalacije Bidovec Janez, s.p., Cesta 1. maja 75, 4000 Kranj. ODDAMO Britof 3ss, Begunje 1ss, Planina 2ss, Kamna Gorica 1ss. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 ŠENČUR- najamemo hišo ali večje stanovanje za urejeno družino. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 KRANJ- na frekventni lokaciji oddamo poslovni prostor, 50m2, ŠENČUR 200m2 FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 TRIGLAVSKI NARODNI PARK- prodamo lep vikend, parcela 600m2, 8 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 STANOVANJA ODDAMO - KRANJ; Vodovodni stolp 3 ss, 74 m2, PR, opremljeno, vsi priključki, balkon, 70 000 SIT/mes., letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE ~ 22-33-00, 0609/650-123 15584 STANOVANJA ODDAMO BRNIK 1ss, 33m2/PR, opremljeno, 50.000 mes, tekoči stroški vključeni, za 2 osebi, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 KRANJSKA GORA - novo naselje, prodamo 2x apartma (46 m2 in 64m2), CK, tel., balkon, cena po dogovoru. JESENICE prodamo 3 ss v izmeri 65,58 m2, CK, KTV, tel., balkon, v pritličju, cena 7500.000 SIT, JESENICE prodamo 3 ss v bloku 96 m2 upor.pov. pritličje, balkon, CK, cena po dogovoru, GOZD MARTULJEK v vikendaškem naselju prodamo garsonjero v večapartmajski hiši 2 nad., CK, novejše, 25 m2, opremljen, sončna in mirna lokacija, cena 7500.000 SIT. ASGARD 863-312, 041/673-048 17497 IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA TRŽIČ VSAK TOREK V GORENJSKEM GLASU IN VSAK ČETRTEK NA RADIU TRŽIČ @®I2®KIoU©[S.IGLAS KRANJ na dobri lokaciji prodamo komfortno večje 3 ss, 92,5 m2, 56 m2 atrija, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 17926 POUŠICA večje enosobno STANOVANJE 40 m2/l. balkon, opremljeno, vsi priključki, 50.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18224 STANOVANJA PRODAMO ZLATO POLJE sončno 2 ss, 54,2 m2/lll., V-Z, vsi priključki, balkon. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 18&95 KRANJSKA GORA center prodamo 3 ssvhiši, 1. nads., CK, 110m2st.p., 30 m2 garaža, 30 m2 klet, obnovljeno, KTV, souporaba zemljišča. Atraktivna lokacija, cena 19.5 mio SIT, BOH. BISTRICA - prodamo 3 ss v bloku, 1. nadstr., 90.30 m2, 2 x balkon, možnost odkupa še mansarde - 30 m2. Cena 13.6 mio SIT ASGARD "H- 863-312, 041/673-048 18881 TRŽIČ novejše 1 ss, novo opremljeno, 33m2/l (+8 m2 kleti) v mirni soseski, cena brez opreme 6,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 223-300, 369-333 STANOVANJA KUPIMO KRANJ, LESCE, RADOVUICA, ŠENČUR kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 i8969 ODDAM v Kranju, novo 2 ss, 67 m2, v II. nad. neopremljeno, cena 55.000 SIT/mes, letno predplačilo + varščina. ■S 491-294, po 16. uri 1914/ RADOVUICA LESCE TAKOJ kupimo garsonjero, CK, tel., balkon, gotovina!!! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 19213 RADOVLJICA okolica oddamo opremljeno 2 ss, priključki, ugodno! PIA NEPRE-MIĆNINE, 212-719, 212-876 1921^ Kupim SOBO v Tržiču ali okolici-Nujno!-n1 041/874-125 \si& ndomplan ; družba za inženiring, ! nepremičnine, urbanizem mi I in energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14 tel.h.c.:064/268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK, prodamo spodnji del samostojne stanovanjske hiše, klet in pritličje 132 m2, zraven Prl' pada tudi vrt. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318__isjjf, KRANJ za znane stranke TAKOJ kupimo 1 in 2 ss, gotovina! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 Mgl Študent išče sobo v Kranju ali okolici, samostojno ali kot sostanovalec. 066/262-162 ali 041 /629-969 19«* ŠTUDENT iz Kopra išče sostanovalca ali se pridruži. ~ 066/262-162 al' 041/629-969 __19«* Ugodno oddam enosobno STANOVANJE na Zlatem polju, -ff 323-384 m^r Prodam 2 ss, 57 m2, zelo ugodno. " 223-732 19822 TRŽIČ DETELJICA prodamo lepo 1 ss vredno ogleda. BON nepremičnine, 362-990, 041/749-501_ 19836 KRANJ damo v najem novo opremljeno garsonjero za najmanj eno leto. "B 362-990,041/759-003 V Radovljici kupimo za znanega kupca 1 ss in 2 ss. BON nepremičnine, 362-990,041/759-003 _ m_ Kupimo v Kranju 1 ss za znanega kupca. BON nepremičnine, 362-990, 041/749-501_ 19639 Prodamo 1 ss v Bistrici pri Tržiču in 2 ss v Tržiču, opremljeno, cena ugodna. ■ZT 041/607-014, 041/836-003 19877, MOŠNJE pri Radovljici oddamo lepo opremljeno GARSONJERO. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 041/738-454 19883 KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo lepo 2 ss, 54m2, vsi priključki, 1. nads., zanimiva ponudba! PIA nepremičnine, 212-719, 212-876 19884 KRANJ Planina II, ugodno 1 ss, lepo, 40 m2/pr, vsi priključki, balkon, 7,8 mio šlT, KRANJ Stražišče, 1 ss novejše, 39 m2/ll, lega V, vsi priključki, KRANJ Planina I, 2 ss+2k+atrij, 89,90m2, 15 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 199°1 V centru Kranja ODDAM opremljeno 2,5 ss. "B 041/543-239 199'" ŠTUDENTKA nekadilka, išče SOBO z možnostjo uporabe kuhinje in kopalnice, lahko tudi kot sostanovalka. 063/814-235, zvečer_iesi6 ŠKOFJA LOKA Prodamo 3 ss mansardno v stanovanjski hiši, 92 m2, CK m trda goriva, stanovanje je obnovljeno in je zelo lepo PIA NEPREMIČNINE, 656- 030, 622-318 _M RADOVLJICA Prešenova, novejše 2 ss, 55 m2, nova, luksuzna oprema, balkon, CK, KTV, telefon, lepa razporeditev, cena 13200.000 SIT. "B 715-267, 719-510 19920 VARSTVO Vzamem v VARSTVO otroka na svo) dom. "B 324-296 198S8 VOZILA DELI GUME MICHELIN NERABLJEN^'. 145-70/13; 145-155-165/80/^' 185/70/13; 185/65/14; 185/70/1* 185/65/15; 195/65/15; 185 R ugodno prodam, nekaj tudi malo rabljenih gum. "B 561-038, po 19. uri ise47 1* 24 UR DOBRE GLASBE!!! Rodio Triglav Radio Triglav Jesenice d.0.0. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012,faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 GORCflJSKfl 89.8 Jesenice. 101.5 Bohinj 101.1 Kronj/ko Poro_ ZAHVALA Ob tragični smrti dragega moža in očeta MILIVOJA STOJČIČA iz Zlatega polja 3 E se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem Aqua Save. Posebej pa se zahvaljujemo gospodu župniku za pogrebni obred in vsem, ki ste z nami žalovali v težkih trenutkih. Žena Milka, sinovi Miroslav in Brane Kranj, 21. septembra 1999 CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. ~ 66-50-50 18767 AVTOPREVLEKE, pokrovi koles, gumi tepihi, itd., ugodno. RUBIN KOKRICA, 245-478 19803 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLI RANI H VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. •S 241-168, GSM 041/730-939 oeos VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) ~ 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 4 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ~ 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 17234 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. « 061/716-221, Šubelj Domžale 17235 HYUNDAI COUPE, nov zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ~ 061/716-221 17236 V SPOMIN V srce zavel ledenije veter, ker med nami več te ni, v duši ujeta bolečina, za vedno v nas spi, in vendar boš med nami kot zvezda do konca dni. Že peto leto mineva, odkar nam je kruta usoda vzela sina, očeta, strica EDVARDA LOKARJA Vedno boš v mislih z nami. VSI TVOJI V SPOMIN Jutri, 29. septembra 1999, bo minilo 10 let, odkar nas je zapustil dobri mož, oče, stari oče in tast RAJMUND MIKLAVČIČ Hvala vsem, ki se ga spominjate in mu prižigate sveče! VSI NJEGOVI Srakovlje, 28. septembra 1999 ZAHVALA V 96. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, teta, babica in prababica ANA SEMEN roj. Lah Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala osebju Doma upokojencev Kranj za nego in skrb, g. kaplanu za lep obred in pevcem za prelepo petje. VSI NJENI Odšel si tja, kjer ni solza ni trpljenja ni gorja, ostala tvoja je dobrina, v naših srcih bolečina. V SPOMIN 29. septembra minevata dve leti, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustil ljubi sin, brat. stric, vnuk in nečak BRANKO JERALA Vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče in postojite ob njegovem grobu, vsem iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ~ 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 17238 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4xzračna blazina, ABS, klima, elek. stekla, elek. ogledala, servo volan, cental-no zaklepanje, ugodna cena, možna menjava, staro za novo. ~ 061/716-221 ŠUBEU 17240 NOVO!!! MITSUBISHI SPACE star 1.3 GLi, 2 xzračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, mult i displev (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) cena ugodna. Možna menjava, staro za novo. V 061/716-221 ŠUBEU DOMAŽE 17241 GAVALA.D.O.O. GOLF, J. Platiše 3, Kranj, ODKUP, PRODAJA IN PREPIS RABLJENIH VOZIL TER MENJAVA STARO ZA STARO. C 243-041, 041/673-726 17806 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠTVA. MARK MOBIL.d.o.o., V 242-600, 242-300, 041/668-283 18314 ODKUP, PRODAJA VOZIL, PRENOS LASTNIŠTVA, MOŽNA MENJAVA. AVTO AS,d.o.o., U 472-092 ALI 041/404- 960 18490 KIA SEPHIA 1.5 I GTX, I. 98, met modra, 5 v, ABS, reg. 4/2000, 1. last., elek. oprema, 1.490.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 18547 TRUCK 1.9 diesel, I. 95, 39000 km, reg. 6/2000, rdeč, nosilnost 1020 kg + 5 oseb, kot nov, 745.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 ASTRA 1.4 KARAVAN, I 93, rdeča, ABS, ALU, rolo, sani, radio, ohranjena, 930.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 18902 Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel: 064 / 656 130 fa.v: 064 / 620 888 40 let se učimo učiti U Vpisujemo v programe strokovnega izobraževanja: VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA S.P. začetek: 4. 10. 1999 VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA D.O.O. začetek: 19. 10. 1999 TRGOVSKI POSLOVODJA priprava na preizkus strokovne usposobljenosti Prijave in informacije: telefon 656 138 LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA www.lu-skofjaloka.si MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, I. 90, reg. do 7/2000, kovinsko modra barva, serv. knjižica, ele. ogledala, volan in sedež nastavljiva po višini, evro kljuka, nove gume, garažiran, izredno lepo ohranjen, nekaramboliran, prodam, tff 041/644-991 Jernej 19016 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, prvi lastnik, prva reg. 22.4.97, 4 vrata, bela barva, klima, 2x zračna blazina, elek. stekla in ogledala, avtoradio, alarm, spojler, euro kljuka, garažiran, zelo lepo ohranjen, ugodno prodam. ~ 041/644-991 19017 ODKUP, PRODAJA, MENJAVA STARO ZA STARO, PREPIS VOZIL, UGODNA BANČNA POSOJILA - SE PRIPOROČA PRIS d.o.o., Sp. Brnik 98 ~ 423-275 19312 ODKUP, PRODAJA IN PREPISI VOZIL, PRODAJA NA POLOŽNICE ALI KREDIT DO PET LET BREZ POLOGA, MENJAVA STARO ZA STARO ALI STARO ZA NOVO! "B 247-210, A.C.VOLAN.d.o.o., Kokrica 19433 R 21 1.4 TL, I. 91, bela, 5 vrat, s. streha, reg. 6/2000, 595.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 19638 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz SAVA TIRES - Pregleda plaščev FRANC BERTONCELJ rojen 1943 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v petek, 24. septembra 1999, ob 16. uri, na pokopališču v Zgornji Besnici. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA OSMRTNICA Z bolečino v srcu sporočamo, da nas je mnogo prezgodaj zapustil naš dragi mož, oče, dedi, tast MIRKO PETROVIČ Od njega se bomo poslovil v četrtek, 30. septembra 1999, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI OSMRTNICA Po kratki, a hudi bolezni je umrla najina mama KRISTINA VIDAKOVIČ roj. Vurnik Od nje se bomo poslovili danes, v torek, 28. septembra 1999, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Žara bo v vežici na dan pogreba na tamkajšnjem pokopališču. Hčerka Alenka Nonne z družino, sin Božo, brat in sestre z družinami ter ostalo sorodstvo Kranj, Ljubljana, Radovljica, 27. septembra 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta in brata AVGUŠTINA PETERNELJA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, LD Selca, sosedom in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI MALI OGLASI SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SE BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 PUNTO 75 SX, I. 95, met. rdeč, 3 v, CZ, ES, 895.000 SIT. AVTO LESCE, 719-118 19639 R 5 CAMPUS DIESEL, I. 93, rdeča, 5 v, ohranjena, 480.000 SIT. AVTO LESCE, 71 9-118 19640 TOYOTA STARLETXL, rdeča, I. 10/88, reg. do 6/00, 129.000 km, deljivi zadnji sedeži, CZ, nove gume Michelin, lepo vzdrževana, prodam. ~ 561-038, po 19. Uri 19641 Prodam JUGO SKALA 55, I. 89, dobro ohranjen, prodam. "B 471-103 19797 Prodam LADO 1200, 78000 km, registriran do 7/00, cena po dogovoru. B 831-365 19799 Ugodno prodamo: R 5 CAMPUS, 5 v, I. 90, R 5 CAMPUS 5 v, I. 92, R 19 TSE 1.7 I. 91, FIATTIPO 1.4 ISE, I. 94. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. V 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA,d.o.o., Cerklje 19808 MB 208 D FURGON, I 92, pov. podaljšan, registriran, cena 900.000 SIT. IT 742-535 19811 Prodam ZASTAVO 128, letnik 88, dobro ohranjen. ~ 733-244 19832 UGODNO PRODAMO ESPACE RXE V 6, I. 1994, ABS, klima, strešno okno električno 2x, radio z upravljalcem ob volanu, električno odpiranje stekel, centralno daljinsko zaklepanje, 7 sedežev, metalni lak, redno servisiran, servisna knjižica, opravljen servis, garancija na tehnično brezhibnost. Možen ugoden kredit. Cena: 2.388.216,- sit. PREŠA, d.o.o., CERKLJE, tel.: 428-000 VW HROŠČ 1200, 1.74, reg. do 7/00, vozen, brezhiben, orig. nemški. IS 801-773,041/527-983 19834 MITSUBISHI COLT 1.3 GL, 91/6, srebrne barve, lepo ohranjen, prodam. IT 883-601 19842 Z 128 registriran 3/00, prodam, cena 50.000 SIT. Lešnjak, Robičeva 33, Mojstrana 19850 LANTRA 1,6 GLS, metalno zelen, letnik 95, 1.lastnik, lepo ohranjen,cena po dogovoru, prodam. IT 242-037, 041/691-221 19860 OPEL CORSA 1.2, I. 88, reg. celo leto, cena 235.000 SIT, prodamo. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, KRANJ, 224-540 19868 OPEL KADETT 1.3 lepo ohranjen, reg. do 3/00, 430.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 19869 LADA NIVA, I. 92, prodamo, cena 420.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 19870 CROMA 1.6, letnik 1988, cena 275.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, 224-540 19871 RENAULT 9 1.4 EXLUSIVE, I. 88, reg. do 12.6.00, 260.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 19872 ZASTAVA 128 CL 1.1, I. 85, reg. do 17.10.99, 30.000 SIT. AVTOP MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 19873 CITROEN AX 1.1, I. 89, reg. do 2.3.00, 245.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 19874 Prodam VECTRO 2.0 i, I. 91, v zelo dobrem stanju, reg. do 6/00. HT 0609/621-651 19881 Prodam KADETT solza, letnik 86. B 731-586 19886 Prodam JUGO 45, 1.90, reg. do 7/00. "B 334-189 19888 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 90, reg. 4/00, rdeč in mini STOLP Gold Star CD, dvojni kasetofon+radio in dvojni kasetofon Tehnics componente; "B 546-233, 041/808-228 19894 Prodam SEAD CORDOBA 1.4 CLX, rdeče barve, I. 95. ~ 56 2-256 19896 Prodamo RENAULT R 5, I. 96, prvi lastnik, reg. 5/2000, SUZUKI CARRY VAN SUPER, I. 96, nosilnost 655 kg, HYUNDAI H 100, I. 95, 6 sedežni kombi, radio, prvi lastnik, servo volan, LADA SAMARA 1300, I. 92, 3 vrata, bela barva. AVTOHIŠA LUŠINA FRANC,S.P., Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652-202 19899 Cn brstov Praprotmk 10, NAKLO ■■b—J Tel./fax:064/471-03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH J SISTEMOV TER ~d*S>? AVTOMOBILSKIH BLAŽU CFV »iAkinACS Prodam Z 101, I. 86, reg. 30.12.99, 30.000 SIT. "B 688-190 19900 FIESTA 1.3 SX, I. 92, rdeča, 3 v, CZ, ES, SS, AR, kat., 615.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 19904 NA ZALOGI VELIKO RABLJENIH VOZIL: PUNTO 75 SX, I. 97, TIPO 1.6 IE SX, I. 94, MEGANE 1.4 CLASIC, I.98, IBIZA 1.4 I. 96, ESCORT kar., I. 93 in 94, MONDEO 1.8 16 V, I. 98, FOCUS 1.6 I. 98, TOLE-DO 1.9 TDI, I. 98, CMC 1.5 I HB, 1.91. AVTO LESCE 719-118 19905 FORD TRANSIT 2.5 D 8+1, 1.96, prvi lastnik, ugodno prodam, možna menjava ali kredit. A.C. VOLAN, 247-210 19908 C AX 1 0 SPOT I. 98/12, 8000 km, prva lasltnica, serv. knjiga, možna menjava, kredit. A.C. VOLAN, d.o.o., 247-210 1990« R LAGUNA 1.8 RT BREAK, I. 96, prvi lastnik, ser. knjiga, možna menjava ali kredit. AO VOLAN,d.o.o., 247-210 19910 Prodam ŠKODO OCTAVIO 1.6 GLX, karambolirano. "B 041/751-211 19912 GOLF 1.3 bencin, nemški, I. 90, kov. črn, 130.000 km, izreden, 670.000 SIT. V 715-267, 719-510 19921 R 5 CAMPUS, I. 91, lepo ohranjen, garažiran. TT 421-191 19923 Prodam JUGO 55, I. 88, cena 1000 DEM. "B 736-490 19927 OPEL ASTRA KARAVAN 1.6 i, I. 93/3, 100 KM, 120.000 km, dodatna oprema, garažiran, dobro ohranjen, ugodno prodam. Tt 801-233 19930 Prodam dobro ohranjen SAAB99 GL, I. 77, celega ali po delih. B 801-226 19933 Prodam CITROEN AX, I. 87, prevoženo 150.000 km, cena 130.000 SIT. "B 040/230-520 19937 ZAPOSLITVE Redno zaposlimo sposobne ZASTOPNIKE in VODJE skupin za terensko prodajo različnih artiklov, B 545-446, 041/651-737 18102 Zaposlimo: vodjo gostinskega lokala, več kuharjev, več natakarjev, pomožne delavke v gostinstvu, finančnega delavca v gostinstvu. Prosta delovna mesta so v Ljubljani. Prijave za razpisana delovna mesta na naslov: Inter Europ, d.o.o., Spodnja Slivnica 115, 1290 Grosuplje ali tel. 061/188 9241; 041/691 750 Takoj zaposlimo več KV ali PKV PLESKARJEV in MIZARSKEGA MOJSTRA. •B 245-340 19410 Če imate dovolj časa in bi s poštenim delom pri pobiranju naročil želeli "mastno" zaslužiti, pokličite GSM "B 041/840-788 19411 Iščemo dekle za delo v kavarni. W 557-496 19484 Zaposlim DEKLE v strežbi, redno ali honorarno. "S 632-601 19493 Potrebujemo pomoč v strežbi, "Ef 040/236-680 19509 Zaposlim VOZNIKA C kategorije v mednarodnem transportu. B 631-951, 041/767-310, petek in sobota, zvečer 19607 Zaposlimo ZASTOPNIKE, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo na terenu z dobro provizijo. 'B 558-033, 041/721-657,041/344-141 19611 Vsi, ki imate nekaj ur prostega časa dnevno za polnjenje ovojnic na domu, zajema Gorenjsko regijo, pokličite. "B 041/346-120 19659 FRIZERKO samostojno redno zaposlim v salonu LADY za hotelom Jelen. V 365-881 19730 V redno delovno razmerje sprejmemo resne ZASTOPNIKE in 3 VODJE SKUPIN za terensko prodajo različnih artiklov. Delo poteka 4 x tedensko, vikendi prosti. "B 041/864-373 od 9 - 18. ure, 563-415 od 18 - 20. ure 19756 Zaposlimo TRGOVKO ali PRIPRAVNICO v živilski trgovini. "B 331-326 19763 Iščem ŽENSKO za pomoč v gospodinjstvu. "B 316-320 19810 ŠOFERJA iz okolice Bleda, ki bi vozil in prodajal v potujoči trgovini s pekovskimi izdelki, redno zaposlim. "B 742-535 19824 Iščem VODOVODARJA (v bližini Kranja). IT 451-551 19828 K sodelovanju vabimo ZASTOPNIKE za trženje izdelka, ki je novost na slovenskem tržišču. ~ 041/833-110 19829 Delo dobi DELAVEC v proizvodnji spiralno navitih kartonskih cevi. Resni interesenti naj pokličejo na "B 634-875 ali 0404/209-108 19845 Zaposlimo DELAVCA KOVINARJA -KLJUČAVNIČARJA IN DELAVCA za pri-učitev v kovinarski stroki. "B 227-178, po 20. uri 19847 Če te veseli delo v strežbi?! TT 557- 67 5 19851 Zaposlimo KV LIČARJA z dve leti delavnih izkušenj. Brelih d.o.o. ~ 653-400, 653-401 19862 Študentka išče HONORARNO DELO v gost., turizmu, trgovini. S 041/861- 842 19879 V Kranju razširjamo telefonski studio, zato potrebujemo nove sodelavce, ki so kreativni,komunikativni in profesionalni. Od vas pričakujemo takojšnjo pripravljenost za delo. H 351-440 med 9.in 14. uro, 041/571-402 19885 Zaposlimo ŠOFERJA C kategorije za mednarodne prevoze na kamionu do 7.5 t nosilnosti. "B 041/767-236, 064/624-084 i9890 Za delo na gradbišču zaposlim ZIDARJA in TESARJA. ~ 451-155, GSM 041/560-167 19891 Takoj zaposlimo VOZNIKA C in E kategorije za vožnje v mednarodnem prometu. ~ 525-360 19896 Zaposlim AVTOELEKTRIKARJA-ELEK-TRONIKA. Vse informacije na "O1 041/692-836 19898 NE VRZITE PROČ/ PREBERITE! SPOŠTOVANI PREBIVALCI KRANJA! V četrtek, dne 30. septembra 1999, VAS vabimo v našo novo prodajalno CHEMO Kranj na Gregorčičevo 10. Ta dan za Vas pripravljamo posebno ponudbo dneva: - posebna ponudba Banexa - gospodinjske tehtnice po izrednih cenah - 10 % popusti pri gotovinskih nakupih (razen za akcijske artikle) - pri nakupih nad 30.000 Sil še posebna nagrada - svetovanja... Ta dan vas poles predstavnikov Chema pričakujejo tudi predstavniki: - Belinke (lesni premazi...) - Colorja (premazi za kovino...) - Grame (blagovna znamka Sadolin) - Bonaca (ugodna ponudba sredstev za čiščenje) PRODAJALNA JE ODPRTA VES DAN OD 7.00 DO 19.00, SVETOVANJA PA BODO POTEKAIA OD 9.30 - 12.00 IN OD 14.00 ■ 17.00 URE. Razveselite nas z vašim obiskom, tudi vam ne bo žal!! jj?eS3 jj??3u3 .tj?SU x??323 m Club Trezor predstavlja svoj program dogajanj in prireditev: ■ Petek. 1. oktober -koncert Boris Novkovič - promocija plošče "Branim se" - Sobota. 2. oktober Tequila sierra party - %jrtaEffc. 7f oktober■ študentski žur v sodelovanju s ŠO FOV koncert skupine Magazin v sodelovanju s KŠK |q- Trticir dobra nbavt, PODJETJE S 50 LETNO TRADICIJO ZAPOSLI REDNO ALI HONORARNO ŠE NEKAJ SODELAVCEV. "B 634-064, 041/637-492 19903 ŠOFERJA iz okolice Bleda, ki bi vozil in prodajal v potujoči trgovini s pekovskimi izdelki, REDNO ZAPOSLIM. TT 742- 535 19906 Iščem študentko ali dijakinjo za delo v dnevnem lokalu. B 212-494, 312-245 19913 Nudimo več več vrst enostavnih serijskih del na domu za daljše obdobje. Tedenska izplačila. IT 041/502-241 19924 Takoj zaposlimo DELAVCE v kamnoseški stroki, možnost priučitve. B 471-845 ali 211-836 19951 Ali mi kdo podari mladega KUŽKA kokeršpanjela, zlatega prinašalca bre rodovnika "B 557-841 ^jbsss Oddamo PSIČKO mešanko stara dva meseca. Tt 241-097 po 12. uri_ '9^. Prodam TELIČKO simentalko, staro 12 dni. -B 721-337__j^ffj. Prodam PUJSKE težke od 15 do 25 431-416 ŽIVALI Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. "» 422-631 i98oo Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. Praprotna polica 15, Cerklje 19801 Prodam KRAVO simentalko za zakol. "IT 422-601 19813 Prodam TELIČKI simentalki, stari 14 in 10 dni. "B 723-526___ '9g^, Sprejemam prednaročila za rodovniške mla* će SIBIRSKEGA HASKYA. B 411-980 Prodam teden dni staro TELIČKO simentalko. TT 041/515-867 Prodam TEUCO simentalko v 9. mesecu brejosti. B 723-107, 041/599-198 1992» Prodam TELETA starega 14 dni. * 721-259 1"50 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca, težkega 100 kg. "B 631-614 ^93* Delovni čas: od pon. do pet.: od 8. do 22.30 ure sob., ned., prazniki: od 15. do 22. ure --------"---KRANJ 13. septembra se bodo ponov- Na BRDU PRI KRANJU bodo no odprla vrata 13. septembra začeli obratovati z ŠPORTNO-REKREACIJSKEGA jesenskim delovnim časom, to je: od pon. do pet.: od 10. do 22.30 ure in BEAUTV centra Monika šport v objektu sob., ned., prazniki: POKRITEGA od 16. do 21. ure OLIMPIJSKEGA BAZENA. VABLJ g JM 1 L =!ADiO 9T. 3 Ffl GORENJSKI MEGASRČEK NOVICE VSAKO POLNO URO NA 973 MHz UDiO c=tdrij 913 TOREK 9.20 GOST V STUDIU ŽUPAN MESTNE OBČINE KRANJ 10.20 O VODOVODU V SENIĆNEM - gost v studiu 16.10 VARUJMO ZDRAVJE: IZPADANJE LAS. PLEŠAVOST IN ZDRAVLJENJE - gostja prim dr. Božena Podrumac 18.20 Računalniške novice SREDA 11.30 KVIZ RADIA KRANJ 13.20 GORENJSKA LEKARNA -VARNA POT DO ZDRAVJA 19.30 Večerni program - Eleganca ČETRTEK 9.20 TRGOVANJE Z VREDNOSTNIMI PAPIRJI 10.20 PREŠERNOVO GLEDALIŠČI:. 13.20 113 oddaja o splošni in prometni varnosti 17.00 PRENOS POGOVORA S PREDSEDNIKOM VLADE DR. JANEZOM DRNOVŠKOM iz studia radia Radlje 19.30 Musie maehine 20.00 PARNA S WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si Prototipi in oblikovalske študije na frankfurtskem salonu Prihodnost je bližje, kot se zdi Novo tisočletje se nezadržno bliža tudi za avtomobilske proizvajalce, ki se na nove izzive pripravljajo z vrsto študijskih in prototipnih modelov. Veliko od njih jih je že blizu serijske proizvodnje, toda tudi nenavadnih štirikolesnih stvorov, ki so veliko bolj sanje kot bližnja realnost, ne manjka. Tako je letošnji frankfurtski avtomobilski salon, ki velja za največjo evropsko, če ne že kar svetovno avtomobilsko razstavo, za svetovno avtomobilsko industrijo tudi priložnost za prikazovanje avtomobilske prihodnosti. Ta je vsaj v nekaterih podrobnostih bližja, kot se zdi. Zelo močna so na primer prizadevanja, da bi se pomnožili avtomobili, ki bi za 100 kilometrov poti potrebovali 3 ali 4 litre goriva in hkrati ustrezali strogim okoljevarstvenim normativom, ki bodo veljali po letu 2000 ali še kasneje. Pri tem so jasna izrazita tudi prizadevanja proizvajalcev, da bi v prihodnosti izdelovali avtomobile, ki bodo še varnejši in še bolj naklonjeni različnim življenjskim stilom in navadam njihovih uporabnikov. In še nekaj je jasno: razpon avtomobilov od najmanjših in najcenejših do pregrešno velikih in dragih je še vedno velik in sposoben zadostiti najrazličnejšim okusom. • M.G. Nemci cenijo Volkswagnove dostavnike Tako kot vsako leto so tudi letos bralci nemških specializiranih revij Lastauto Omnibus in Trans Aktuell izbirali najboljša gospodarska vozila. Skupni zmagovalec v kategoriji do 3,5 tone skupne teže je znamka Volksvvagen, ki je odnesla tudi lovorike v drugih kategorijah. Za najboljše sta bila tako razglašena modela caddy in transporter, večji LT pa je zasedel drugo mesto. Pri Volkswagnu so prepričani, da ti rezultati potrjujejo, da v Nemčiji njihovim gospodarskim vozilom zaupajo bolj kot vozilom konkurenčnih znamk. • M.G. VOLKSVVAGEN S CONCEPTOM D VSTOPA V LUKSUZNI RAZRED - Volksvvagen je vse bližje proizvodnji svoje luksuzne limuzine, toda prvi mož koncema dr. Ferdinad Piech je v Frankfurtu spet uspel presenetiti. Pripeljali so namreč veliko limuzino concept D, ki je precej drugačna od tiste, ki sojo že prikazovali v nekaterih nemških revijah. Čeprav najbrž tudi tokrat ne gre za končno podobo, je znano, da bodo avtomobil v začetku prihodnjega tisočletja začeli izdelovati v novi stekleni tovarni v Dresdnu. Pod motorni pokrov luksuzne limuzine naj bi vgrajevali poleg bencinskega dvanastvaljnika tudi deset-valjni turbodizel, ki bo ob 5-litrski gibni prostornini zmogel kar 313 konjskih moči in orjaški navor 750 Nm že pri 2000 vrtljajih. CITROEN PLURIEL ZA JASNO PRIHODNOST- Pri fran coskem Citroenu si očitno precej jasno zamišljajo svoje prihodnje avtomobile, kar dokazujejo trije prototipi. Ob že znanih C3, ki poduhovlja nekdanjega spačka in C6 lignage, ki bi lahko služil kot ideja za novo veliko limuzino, so tokrat pokazali še malčka z imenom pluriel. Avtomobil je zanimiv predvsem zaradi svoje prilagodljive strehe, zaradi katere ga je mogoče hitro spremeniti v kabriolet ali pick-up. Pod motornim pokrovom je vgrajen že znani serijski motor 1,4-litrski bencinski štirivaljnik s 75 konjskimi močmi. Če bo avtomobil naletel na ugoden sprejem pri potencialnih kupcih, ni izključeno, da se pri Citroenu ne bodo dokaj kmalu odločili za serijsko proizvodnjo. (M cUL KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22 Alpetour Remont, d.d., Kranj RENOME Center rabljenih vozil Ljubljanska 22, 4000 KRANJ Tel , fax: 064/222-624 http://www.alpetour-remont.si PONU EDNA Znamka in tip vozila Letnik in barva vozila Cena v SIT Cena v DEM Citoren AX 14 RD/5v 1989 met. t. rjava 315.000 3.150 Lada Samara 1500 1994 rdeča 326.025 3.260 Renault Trafic T 1200 D 1987 rdeča 382.200 3.820 Citroen C 25 E 1992 modra 396.480 3.960 Fiat Uno 90 CS 1991 met. modra 423.360 4.240 Opei Kadett 1,3 S 1989 modra 462.840 4.630 Ford Fiesta 1,1 CLX 1991 bela 538.125 5.380 Honda Civic 1,4 GL 1990 rdeča 581.175 5.810 Renault 5 Five /5v 1994 bela 652.050 6.520 Renault 5 Five/3v 1996 met. modra 669.375 6.690 Subaru Legacy 1,8 GL 1991 bela 760.725 7.610 Renault Clio RT 1,4/5v 1993 temno zelena 861.840 8.620 Peugeot 405 GL (karavan) 1993 met. srebrna 892.500 8.920 Opel Astra 1,6 1 karavan 1994 bela 995.085 9.950 Renault Megane RL 1,4/5v 1996 rdeča 1.462.860 14.630 Renault Laguna 1,8 RT 1995 met. siva 1.799.280 17.990 Opel Ornega 2,0 1995 bela 1.981.350 19.810 Renault Laguna RT 1,8 (ni klime) 1996 srebrna 2.034.900 20.350 Lancia Kappa 2,4 TD 1995 met. modra 2.058.000 20.580 Opel Vectra 1,6 1996 met. viola 2.100.000 21.000 Možnost menajve po sistemu staro za staro ter ugoden kredit z obrestno mero T + 4,25 %. Kranj, 27. 9. 1999 NISSAN CYPACT MED VARČNEŽ1 - Japonski avtomobilski proizvajalci nočejo več biti v senci Evropejcev. Pri Nissanu so tako predstavili "zeleni avto", prototip z imenom cvpact. Njegova osnovna ideja je varčnost, ki naj bi jo 3,74 metra dolg avtomobil, ki je še najbolj podoben športnemu kupeju, dosegal z novim turbodizel-skim motorjem. Gre za štirivaljni dizel z oznako NEO Di, ki s pomočjo turbinskega polnilnika in neposrednega vbrizga ■ . , . K^v^ekaterim evropskim avtomobi- goriva zmore 75 konjskih moči. V povprečju bi ^V^^^^^oZnn lupu z 1,2-tako cvpact potreboval le 3,4 litra plinskega lom "%PD\mmotor em olja na 100 kilometrov, s čimer bi se lahko litrskim TDI motorjem. Gern^ross f~--z-^\ Mlakar & Podboršek onno 100 LET H ATA 120.000 SIT JESENSKEGA POPUSTA HAT PUNTO T4Z8260 M ARE A 1.8 S VV zp&tim (cz., e.s., 2 x dir bag) 1.358.200 2.992.400 BRAVO 1.2 sx Zj^OTjo MULTIPLA sx yp*ti6o 2.026.000 BRAVO 1.6 SX 2^52^00 2.432.600 2.608.800 KREDITI NA POLOŽNICI IN UGODNI LEASING DEBI S Bleiv/eisova 10, salon: 224-540 servis: 224-244 odprto: ^fc pon. - pet. 8.30 -18.00 vsako soboto 9.00 -17.00 68 kosov«^ ATS bruto Gerneross 1998? privarčujete 1200 ATS ZADNJE NOVICE JESENSKI LIP-ov HIŠNI SEJEM mtk lip bled od 27.9. do 12.10.1999 UP lesna industrija BLED d.d. ^ 4260Bled,Ljubljanskac.32 MwM 7» DODUSt V VSEH POSLOVALNICAH LIP-a BLED OD TO OO F> bo dežurna novinarka Renata Skrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte.. IV/1 I bomo pisali 'oMESGLAS! Halo, Riklijeva vila, blejska sramota Kranj, 28. septembra - Pred dnevi nas je poklicala Blejka M. Š. in pošteno okarala tako državo, kot tudi vodstvo blejske občine. Na Bledu živi pol stoletja in ve, kako je izgledala Riklijeva vila v svojih najboljših časih, zato jo še toliko bolj jezi njeno večletno propadanje. Bled je eden od paradnih konj slovenskega turizma m skoraj ga ni turista, ki si ob obisku Slovenije ne bi ogledal tudi "gorenjskega bisera". "Blejci se radi ponašamo z Riklijem, pobudnikom zdraviliškega turizma. Kadar je treba o tem kraju povedati kaj lepega in zanimivega, turistični delavci nikoli ne pozabijo omeniti Riklija, celo največjo poletno prireditev so poimenovali po slavnem možu, kar pomeni, da nam omenjeni kar dobro služi pri predstavitvi kraja. Vendar je korist le enostranska, saj je težko oziroma skoraj nemogoče razumeti, da tako slabo skrbimo za njegovo zapuščino, kajti Riklijeva vila je že leta blejska sramota. Namesto da bi občina v njej uredila vsaj muzej, ki ga Rikli vsekakor zasluži, je hiša vsak dan v slabšem stanju in besede hiša sploh ne zasluži več. Ne morem razumeti, da sta tako država, kot tudi občina povsem nemočni pri reševanju lastništva hiše, poleg tega pa se sprašujem, kako je mogla biti pred leti občina tako kratkovidna, da so hišo prodali Nicholasu Omanu, ki zanjo ni niti malo poskrbel in je ni obvaroval propadanja, se je pa ves čas skliceval na zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine, ki naj bi ga ovira/ pri prenovi. Same obljube so ga bile, zgodilo pa se ni nič. Občina mu je pošteno nasedla. Hiša je vsak dan v slabšem stanju in človeku je zelo nerodno, ko goste popelje po Bledu in se jim pogled ustavi tudi na "blejski sramoti", še huje pa je, kojim razložiš, čigava je bila hiša in kakšen pomen ima Rikli za Bled," je ogorčena razlagala omenjena Blejka in se ob tem vprašala, zakaj država ne pomaga občini vsaj s predpisi in zakonodajo, ki bi v tem primeru dali občini večja pooblastila, saj se bo od čakanju na Omana hiša verjetno prej sesula, zato bi bilo v tem primeru skoraj nujno, da bi zanjo poskrbela blejska občina, jo obnovila in Bled rešila sramote. Čas namreč ni zaveznik Riklijeve vile in ko se bo sesedla, bodo tudi dogovori in predpisi odveč. • R. Skrjanc SIMETTI ČASA FOSODA Z JAMSTVOM I CM DEBELO EKOTHEkM DNO BREZPLAČNA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si G.G. Pikin trg namesto Titovega? Mesto Velenje letos praznuje lep jubilej, 40-letnico. Ena od prireditev, kije sloves Velenja ponesla v širni svet, je vsakoletni Pikin otroški festival. Letošnje prireditve, vezane na lik znamenite otroške junakinje Pike Nogavičke, so bile že deseto zaporedno leto, potekale so prejšnji teden do vključno predvčerajšnjim. Ob razpravah o tem, kaj vse bi lahko v Velenju še posvetili Piki Nogavički, se je pojavil tudi povsem resen, demokratično izražen predlog, da bi po njej preimenovali Titov trg, na katerem stoji tudi Kulturni dom Ivana Napotnika, organizatorja festivala. Zgolj zgodovinski drobec: še ne tako daljnjega leta 1981 so- zbori občinske skupščine mesto Velenje preimenovali v Titovo Velenje, nakar so devet let kasneje ta sklep isti demokratično izvoljeni organi razveljavili. Velenjski primer "navdušenja" nad Titom omenjamo zato, ker se je precej podobnega dogajalo (in se verjetno še bo) na Jesenicah zaradi preimenovanja Titove ceste. Morda se utrne še predlog o poimenovanju po Piki Nogavički ali po pisateljici Astrid Lindgren? PAKET ISDN 300 • ZAMENJAVO ANALOGNE LINIJE ZA DIGITALNI ISDN PRIKLJUČEK • DIGITALNI TELEFON • MODEM ZA RAČUNALNIK • DOSTOP DO SiOL INTERNETA Cena brez DDV: 73.038 SIT Naročila vTeletrgovinah in na brezplačni telefonski številki 080 3000. Danes pametna, jutri nujna odločitev! Telekom^) Slovenije Na lovsko-športnem tekmovanju na Štefanji Gori Zmagal Miha Ajtnik iz Domžal V praznovanje občinskega praznika občine Cerklje na Gorenjskem so se v nedeljo vključili tudi lovci. Tekmovanje ekip in posameznikov je potekalo na strelišču na Štefanji Gori. Otvoritveni strel je opravil cerkljanski župan Franc Čebulj, občina Cerklje pa je za najboljšo ekipo prispevala tudi pokal. V kombinaciji je med posamezniki zmagal Miha Ajtnik LD Domžale, drugi je bil Bojan Burja (LD Kamnik), tretji Marko Steble, četrti Ljubiša Pavlovič (LD Ig). V tekmovanju na izpadanje je bil najboljši Matjaž Benedičič (LD Jošt), drugi je bil Ljubiša Pavlovič (LD Ig), tretji Matjaž Benedičič (LD Jošt), četrti Rok Ropret, peti Stane Repnik (oba LD Cerklje), šesti Franc Barbič (LD Šmarna Gora) itd. Na tekmovanju v streljanju z ročno puško je zmagal Stane Repnik LD Toško čelo s 390, šesta LD Horjul s 379, sedma LD Cerklje s 366, osma LD Sela s 363, deveta LD Krvavec z 298, deseta LD Vodice z 290 točkami, itd. • J. Kuhar 6BD Gorenjska borzno posredniška družba * ŽELITE KUPITI AU PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z O&KE&TMl V BANKAH? m RADI OPLEMENtTlU VAŠ>E PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK Z NAMI- korak napn KornSka M, Kranj tcl.:30O--IO 1b. 3fiO-10-16 (LD Cerklje), drugi Franc Barbič (LD Šmarna Gora), tretji Mataž Benedičič (LD Jošt). Med veterani je bil najboljši Franc Barbič (LD Šmarna Gora) 2. Ciril Ropret, 3. Srečo ivančič (oba LD Motnik). I kipim pa so zmagali člani Lovske družine Domžale s 475 točkami, pred LD Kamnik s 447 točkami in LD Gozdni (LD Griže) s 400 točkami. Četrti so bili člani LD Motnik s 393, peta MOŠKI 1.DR i ROKOMET RD TERMO: RK CELJE Pivovarna Laškf jutri, v sredo, 29.9.1999 !%?m J ob 20. uri —wmrr^m v dvorani Poden iEIWj£JB TLAČNA LIVARNA! OBDELAVA ULITKA mm Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije pA -tfAVAO PoPttAri ftu, tJ»c posezao*. v tjcoecjo se je f*gt- Danes, v torek, bo spremenljivo oblačno s krajevnimi plohami. Jutri, v sredo, sončno. V četrtek bo pretežno oblačno, pihal bo jugozahodni veter. V hribovitem svetu bodo občasno manjše padavine, ki se bodo popoldne in v noči na petek postopno širile proti vzhodu. DAN TOREK SREDA ČETRTEK VREME • T min / T max 13/19 9/22 12/21