Nr. 233                                           Donnerstag, 10, Oktober 1918                               137, Iahrqanc,
Mbacher
Zeitung
P»ii«u«neratwn«pr»l». Mit Posll'srlcnd»»,;:  «anzjHhn« 3« X, halbjubrlg i« I,  ^m «i'nlvll «an^
,ädr>n 2« », !ialdiül,s!„  l< X. ssNr d!e Zuslellim« ,„s Hau» mmwllich b» !i. — z«s»«4»«n»g«bü»sr: Ml die
«icruial ar!pn!l>üs Uillimclrrzeilc 7 k,  siir dir dleimo! stcjpalll»«' Ncüamezeüe ^» »>, !nr «,m,n!,msn >m nduNio-
neNrn Triss NO l, für dcn Na»m rms? VlMImftfrz»!ls,
Die ,^'aibllchtl Zeilu,,«" lrscheini läßlich mil Nuenahmf der Nlün,- imb F,lnl«c,r.
Die  »d«wift»»N»« befinbtl  sich Millo»i«ftr»he M, z«.  cbrntlbif,:   die M,d«»»«»»« Ui!Noi<<K,ll^ stt   1«, l, Clock,  Svli'lt'snmde,! dri «ebatlivn v°i> « bi« K'Ulil vormillan«. Unflonlifllr «nele welken nichl una-ninnn,«
«Namissnpte nickt zurOckgeNe-lll,
Telephon-Ur. der Aedaktwn 52.
AmU'ichev  Ec'il^         !
Seine f. lind l. Apostolische Majestät haben mil Allerhöchster Entschließung vom 3U. September d. I. dem Londesgerichtsfträsidenten Adolf Elsuer in Lai» bach taxfrei den österreichischen Adelstand allergnädigsl zu verleihen gernhl.
Nach dem ^'Imtslilatle zur ..Wiener Zeitung" vom 8. Oktober 1918 sNr. 231) wurde die Weiterverbreitung folgender  Prcherzcugnisse  verboten.-
„D-eulschlaild und England", von (^crmainii« Üibcr. Verlan: Brand! H Eic.. Wwn 191«.
..Chrisrlichsoziale Nachrichten - ,^orr<'spon!X'u^" vom !-!5.  September   1918.
Nxinmerti 1289 und >M0 .,!>» ^,,„!>!m> !vi<<,'!i,i,< ' Trucks  Mnf 1918.
^iummer 6(i „1/^kl-nii»'". ^ruck^ !i>>p> ,!,,<!!<". >^!!,!,<^.
Lausauuc 1l>18.
Nummern 22 und 2!i „Die ^ulunfl". Verlag !>'r ^u tuuft. Berliu   lN18.
De„ 8. Oktober 1918 wurde iu der Hof- und Staats-druckerei das c^XXVII. und lü.XXVlll. Slück des Meichs-gesehl'Iattes iu deutscher Ausssabe ausqeycben uud versendet. Das ('1.XXVII. Stück enthält unter Nr. 354 die Verordnung des Amtes für Voltseruähruug i>n Einvernehmen »,,! tx'u beteiligten Miuisterieu vom 5. Oflober 1^18, mit »oolcher dic Verordnung des Äinbes für Vollseruähruna »n (5inl»eri,<'lnn<'n mi< dei, l'ct^ili^ten Ministerien vom N.<-cpl<'mbcr >9!7. N. G. BI. Nr. 37^. detteffeud die Oramusalw» uud den WirtnlMkreis der Brauerzeulrale. er^äu^l wird. uud unter Nr. 85)5, di<> Kundmachnun d<'<! Ministers des Innern im ^in^rnehmen mi< dl'n l><'!eili,v teu Ministe ien voin 5. Oltobcr 1918. lx'lreffend die .'Nichtis, stelliin^ eii,.^' ssrhlcrs in der Verordnüiis, des Amtes für VultöeriiählN»« im (5inveru<'Iime!! uiil den beteiligten Mi»is!<'ri<>!> !.iom I.Olwlvr 1018. M. G. ÄI. Nr. 351. ül'er dk> ^l<ncl»n^ dcs ^l'rl<'lm's mi! ^üven^ncker im Vetr,cl'5-
^,ß (ü.XXVlll. Siück eutl,lilt uutcr Nr. 356 die ^ermdnuiis, dl.ö Amtcs für VolM'ruährunfl im Eiuver. iK'lm«'»   mil   den   l'eteiligleu   Ministerien   vom   2. Oliober
>l>18.  vc'lreffcud die  Inveltelirjetzun^  von   Nemüsesamen.' die nach Österreich einsscl'racht werdcu. und unter Nr. 3!>7 die Verordnung des Ämlcs für Vottsernämung  im  Einvernehmen mit den beleilinw! Miuislcrieu voin 2. Qttover, 1918. betreffend die Versendung von  Gemüsesamen.           ^
Tv-ü 8. ONol^r 1918 wurde in der Hof- uud Swats- ! druckerei das CXXVli. Stück der italienischen, das (.'XXXV. Stück der polnissl>en. das ('l.VI. uud ('I.V1N. Stück der utrainischeu sott'ie d<7s (!>^1X. Stück der polnischen Ausga'lie des ReichbaescMattcs des Ialnganm^ >s'>^ <n>s«cgebc,i uud versendet.
politilchr  tlebrrslcht
^ li i b ci ch,  9.   ^ i n>^(».
^in   östcrreichljchel!   Hbgeord«etcnhause   lourde   llM
8. d. M. die innerpolitijche und die (5'rnährungsdebatte! sortqesejzt. Es sprachen mehrere Nedncr, u. a. Abg. ?r. Nybar, der folgendes allsführt«." Was sich vor lm> seren Aucien abspielt, ist nicht eiu eiusache" Diplomaten» spiel, sondern die Liquidierung des alten Osterreich. Er verioies auf das seit Beginn des Krieges eingeführle Tyslem, österreichisch.llngarische Staatsbürger und bos-!lisch°1)erccgooinische Landesangehörige als Geiseln aus. znheben, ein Eystem, das heute wieder auslebe, denn e?l lieseu ^liachrichten ein, daß man mit dem Iurüctgehen unserer Front iu Albanien wiedre daran gche, in Bos» »>en nnd der Hercegovina dasselbe zu tun. Der Ned» l.er lam auf seine Aufrage, betreffend Verfolgungen des Tireltors der Realschule in ^aibach. Dr. Corn, und ded Leiters d<r Nealschule in ^dria, Dr. Lon5ar, ,^» spieclft'n. Ei llllärte schließlich: Die Siidslaocn legen ihr Schiltsal in die Hände Wilsons. Sie erhoffen von seinem Einschreiten eine günstige Erledigung uud 3ö» suug ihres Vorgehens.
Über das Friedensan.qebat der Mittelmächte liegen folgende Nachrichten om! Aus Budapest wird gemeldete ^n eiuer .Äongreszsitzuug machte Gras Tisza folgende Mitteilung: Der Verrat Bulgariens und die Lage an
der Westfront haben  uns, zusammen mit Denlichlaud,
veran!as;t, einen Friedensschritt zu unternehiuen.  Wir
haben an den  Präsidenten Wilson eine ^ote gesandt
und darin die Annahme seiner !4 Puntte angekündigt.
, Wir werden trachten, den in Ungarn lebenden Natio»
nalitaten nach Möglichlcit die  .'llilonomie zu gewährell.
Das l'ou  Italienern bewohnte l'5ebiei ^sierreichs soll
italienisch  loeiden,  Teile   von   (Halizien   .ni   da?   neue
Polen   fallen.   Im   Hinblick   aus   die   Nachrichten   ans
Siebenbürgen erliärte Tisza, es seien alle militärischen
Vorbereitungeu au der Grenze getroffen, so daß man
! l?ier  leine  Überraschung  zu  befürchten  habc.        Dem
Berliner   „Vorwärts"  wird  aus  Bern  gemeldet,  dte
Entente sei  entschlossen, bei der österreichischen ^ruge
! die ^ront uornehmlich gegen Ungarn zu lehren. — Die
^ in Zürich vorliegenden Berichte über dru Eindruck der
^riedensnote der Milielmachle lauten übereinstimmend
dahin, daß dieser Schritt in der italienischen Vcvölte>
! runs, den stärksten Eindruck hervorgerufen habe und un-
„weiselhaft  freudig begrüßt wurde.    Der  Ichrill der
Mittelmächte sei der Stimmung in Italien  sehr enl«
gegengekumme'n,  da   man   einem  neuen   Xrleasnünter
angesichts der wirtschaftlichen ^'age des Landes mit Ae»
^ sorgnis entgegengesehen  habe.  Dei   erste  Eindruck   ili
! Italien sei der einer Befreiung von cinem starken Truck
nnd man glaubt in weiteren kreisen an d«n nahen Hrie-
den.  Sehr starl sei auch der Eindruck -n Rc'iieruugs°
sreisen'  doch zeige man  an diesen    stellen  »och ü-irke
^nrncNialtulig,  da  man   nnr  im    ollen  Einvernehnlen
! mi< den Verbündeten ooraehen will.   - Einer Meldung
' d<r   ..Agenzia   Ttefani"  zufolge  l)at  Kammerpräsident
Mareora vom Ministerpräsidenten Orlando uu^ Paris
die Mitteilung erhalten, daß er bis 1Y. Oktober nicht
zurückkehren könne. — Pariser Depeschen der Schweizer
Blätter melden, daß anläßlich des Belnnntwerdens des
Friedensangebotes Deutschlands Manifestationen  statt»
fanden. Die Meldungen besagen aber nicht, welcher Art
diese Kundgebungen gewesen sind. — Der französische
Da« Drama von Gloffow.
Originalromau von H. C o u r t hs - Ma h I e r.
Dann kam die junge guädige Frau ins Haus uud die brauchte nur feiuen Namen zu rufen, wenn mal der ^jorn mit ihm durchgehen wallte, da wurde er gleich wieder ruhig uud besonnen,
Die gnädige Frau Mutter war aber auch schön und gut wie eiu Engel, alle Menschen mußten ihr gut sein und der guädige Herr hat sie angebetet und ihr dle Haube untergebreitet. Alles ist gut gegaugeu und die Herrschast lebte sehr glücklich miteinander. Alles, was auf dem Hofe jung war, fah ganz sehnsuchtsvoll auf dieses reine Mücl der Herrschaft. Wenn sie so neben-einander da dninßcu über die Wiese schritten Arm in Arm oder Hand in Hand, guckten wir ihnen wohl ver-stöhlen m,< glänzenden Augen nach. So ein schönes, glückliches Paar hatte der Himmel wohl ertra füreiu-auder geschaffeu. Glückliche Tage wme» das für ganz Glossow uud die Arbett ,st uns mir so von den Händen acslogen.
Dann wurdeu Sie geboren, gnädiges Fräuleiu, inst als mein Mann als neuer Verwalter nach Glossow kam. Der gnädige Herr hatte sich wohl auf einen Iun. fvn gespitzt, der feinen Namen fortpflanzen sollte. Aber er freute sich uuu auch fehr über das gesunde kleine Mädchen „nd war oft ganz närrisch, wenn er es auf den Armen hielt.
So vergingen einige Jahre in ungetrübtestem Glück für die Herrschaft. Aber dann follte es plöhlich anders lomme»,
Der gnädige Herr war eines Tages hinüber nachl dem Seebad Gosferow gefahren. Das fing damals an j belannt zu werdeu und die Badegäste waren aus deu rornehmsten Kreisen. Ein Strandhotel gab es damals i noch nicht, das ist erst vor fünf Jahren gebaut worden. Die Badegäste wohnten auch noch uicht iu so hübschen, modernen Villen wie jetzt, sondern in einfachen Häu-^, fern  der Fifcher, die ihre guten Stuben Vermietelen. Uud der eiuzige Gasthof, der war immer fchon in den ersten Commertagen bis unter das Dach mit Gästen gefüllt.  Unfer  gnädiger  Herr  fuhr  zuweileu   hinüber nnd spannte im Gasthof aus. Und da traf er danu zu-fällig feinen Freund uud ehemaligen  Regimentskame»! raden Herrn von Vrockhoff, der einige Wochen in Gos-serow bleiben wollte.
Diesen  Nrennd  brachte  der  gnädige Herr  mit   zu Tisch. Ich weiß es uoch wie heute, wie er, über dos gauze  Gesichl lachend, Arm iu Arm mit ihm iu  die^ Halle trat und der gnädige» Frau entgegenging.            «
Herr von Brockl)off war auch ein schöner, stattlicher Herr, aber er hatte Augen im Kopse wie Fenerräder. Ich stand neben der gnädige»' Frau, als die Herren kamen, uud es fiel mir gleich aus, wie die Augen des .Herrn von Brockhoff groß uud weit wurdeu und wie Feuer aufflammten, als er unfere guädige Frau er-blickte. Sie fal, ja auch wieder aus wie ein Hngel, in ihrem feinen weißen Kleide und mit den dicken Köpfen nm den feinen ttops. Herr von Brockhoff verschlang sie fbrmlich mit seinen feurigen Augen.
Er kam seit diesem Tage oft, schließlich jrden Tag, und ich merlte sehr wohl, da ich viel in der Nähe der gnädigen Frau war, daß sie über diese Besuche gar nicht sehr erfreut war. Aber weil sich der gnädige Herr
so sehr über die Gesellschaft seines Frcuudcs freute, darum schwieg sie und seufzte nur manchmal ungeduldig, wenn er wieder nnd wieder kam und sie mit seinen schwarzen Augen so unverwandt anstarrte.
Dann fiel es mir auf, daß Herr von Nrockhoff immer kam, wenn der gnädige Herr abwesend war. Die gnädige Frau lounte dann kaum ihren Unmut lx> zwingen.
Einmal hörte ich vom Nebenzimmer aus ganz deut»
lich, daß die gnädige Frau in einem fehr flössen  Von
zu Hcrrn ^u Brockhoff sagte: .Ich muß mir ernstlich
diesen Ton verbitten, Herr von Brockhoff, sonst zwin.
gen Sie mich, meinen Mann zu bitten, Ihnen die Ne»
suche in Glossow zu untersagen.  Auch loerde ich Ihre
Besuche nur noch in Gegenwart meines Mannes an-
nehmen.   Bitte,  verlassen   Sie  mich  jetzt!'   Was  Herr
i vvn Vrockhoff erwiderte, konnte ich nich, mehr hören,
^ denn ich lief erschrocken hinaus. Seitdem hatte ich eine
! seltsame  Angst  um  die  gnädige  Frau,  wenn ich  sah,
! wie sie Herr von Brockhoff mit feinen schwarzen Augen
anglühte, als wolle er sie mit seinen Blicken verzehren.
Ich wunderte mich nnr, daß der gnädige Herr  nichts
merkte. Aber er war selbst ein so großer Ehrenmann,
daß er auch dem Freunde nur Gutes zutraute. Einige
Tage später kam  Herr von  Vrockhoff wieder in  Äb'
Wesenheit des gnädigen  .Herrn und da er wußte, daß
! er nicht vorgelassen wurde, wartete er einen Moment
! ab, wo die gnädige Frau ans dem Hause trat. um einen
! Spazierssang zu  machen.  Sie  trat  sofort wieber ins
l.Haus zurück und rief Sie mit Ihrer Wärterin herbei.
! Sie ließ Sie beide nicht vou ihrer Seite, bis der gnä.
! dlge Herr nach Hause kam.
5                                lFortfehung folgt.)
.:^^'   - ,.,-,,.    ^,   23^__________________       _______    1^46                                                                               lO  Oktobcr N>-5
sozialistische Laudeskongreß Hal in seiner ernen Sitzung eine Denkschrift angenommen, die mi Wilsoil telegra-pbierl wurde. Tiefes Manifest fordert Wilson auf, auf den Friedensvorschlag der Zentralmächte einzugehen, da er den Sieg der Demokratie darstelle. Longuet schreibt ini „Populaire": Ter Friede ist an der Tür, die Slunde der Aktion ist gekommen. — Havas veröffellllich! eine Note, in welcher zunächst der Nüctzug der deutschen Truppe» auf der ganzen Linie festgestellt wird und das Angebot des Waffenstillstandes als ein Anzeichen dasür bezeichnet wird, daß die Teutschen an der Solidität ihrer Kriegsmaschinen zn^eifeln. Turch das Angebot des Wasfenslillstandes werden du Operationen nicht eNige» sleül. Es ist näher als je der Augenblict, daß wir uns unserer großzügigen Maßregeln erinnern, die wir im Momenle dei Mobilisierung ergriffen hauen, feine Nuh< pause eintreten zu lassen, benor si'h die Teutschen i'ichl auf zehn Kilometer jeuseits der fran.^u'ischc,: und frcnlo-belgischcn Grenze zurüägezog,'!'. Habens aler w we!< ^ind >vir »och nichl. — Vie dem 'berliner ..Lokal» anzeiger" telegraphiert wird, erklärte der Finanzmini-ster im Finanzausschuß der französischen 5:amliur, Frantresch werde bei ei»em Friedensschluß ^ll' >.ollställ° dig'/ Erstattung der in Frankreich angerichteten Schäden dri.lg. ,l, die ans 18 bis 15 Billiarden grauten ',u u^ Z'ffe^n waren. — Neuter , er'.i>' bart 'ölende Miitti» lung- ^>n Kreisen, die man gewöhnlich als maßgebend und wohlunterrichtet anzusehen pflegt, ist man allge-mein der Ansicht, daß Tenlschland linen iro^ei» schritt vurl^äric. l'.bi.". doch noch '..ich^ ivcit gen>:g gegangen ist ^,n offizielle» ^ondoi!"r Kreis'.l herrscht tue An, .5« vor, daß d,e Vorschläge Teutschlands uilbedingt auf. ri,i,, > sind. — Das londoner ^lbe"».^'. t , -:> 'ng Tclea^.'.^h' sagl zum Friede ^'a::!.".^-.: Deutschland machte ein tatsächliches Friedensangebot. Es hat einen Appell an den Präsidenten Wilson gerichtet. Tie Ame-rikaner werden sich nicht allzu zarl besaitet zeigen. Während die Worte des Prinzen Mar übe.' den 5zean geplinst ».'erden, begeht Deutschland anderseits selbst die furchlbarsien Taten gegen die französische Bevölkerung in den (legenden, ans denen die deutsch? 'Armee ver« trieben wird. Was ist nun das wahre Teulschland? Nach viereinhalb fahren eines ehrenvollen Krieges wünscht Teulschland einen chrenvoUen Frieden. Bevor aber eine Friedenskonferenz zustande komme, müsse»l die, die in Tentschlands Naiuen sprechen — gleichgültig, ob es der Teutsche «aiser, .'in Prinz oder der Mehr-Heilsblock ist — feierlich im Namen des Volkes ver-sprechen, daß Teutschlands Verbrechen gebüßt werden sollen, und anerkennen, daß cs Verbrechen waren. -^ Wie das Nenter.Bureau erfährt, werden in englischen gnt unterrichteteir Kreisen nach Prüfung der Nede des Kanzlers nnd der Note an Wilson folgende kom» menlare gegeben: Tie Bekehrung Tentschlands zu den liberalen Ideen hat so plötzlich stattgefunden nnd es leibt abzuwarten, ob sie dauernd sein wird. Ter Ver» gleich zwischen dem Text der Note an Wilson lmd der Nede des Prinzen Maz weist wichtige Abweichungen auf. Während die deutsche Note die Botschaft des Präsi-denten an den Kongreß vom 8. Jänner nnd seine spä-teren Erklärnngen als Grundlage für die Friedensver° Handlungen annimmt, sagt der Reichskanzler, daß er >ich auf den Boden des Mehrheitsprogramms stellt nnd wenn dieses Programm so ist, wie es im „Berliner Tageblatt" mitgeteilt wurde, würden die Differenzen sofort deutlich werden. Angesichts dieser Verschiedenheit ist die Frage berechtigt, ans dem Vodcn ivelcher von diesen Erklärungen Tentschland wirklich steht, des in» ternationalen Dokumentes, das an Wilson gerichtet ist oder der an das dentsche Volk gerichteten Erklärung im Reichstage. Die Note selbst !ä«l verschiedene Auslegun. gen zn. E5 ist unwahrscheinlich, daß Wilson einen Was-fenslillstano diskutieren wird. >3r hat die Bedingungen der Übergabe festgestellt und es ist nicht wahrscheinlich, daß er sie ändert oder zurücknimmt. Die Welt ist nicht überzeugt, daß der Allspruch der Teutschen, eine Ne-merung zu haben, die für das Volk spricht, auf Tat-fachen beruht und sie wird nicht iiberzeugl sein, bis das kaiserliche System öffentlich abgelehm wird. — Tie ..Times" erklären es für ausgeschlossen, daß die Ver-bimdeten die Offensive in Frankreich einstellen oder unterbrechen würden. Die Nutentevölker lind Darin ewiq, eine vollständige Niederlage des Gegners zu er> reichen. Der einzige Weg zum Frieden gehe über die Mach/. — Aus London wird gemeldet: Vor einer Ver-sammlung von 5000 Menschen sprach am 7. d. M. CburchiN in Glasgow und erklärte: Die »nächtige deut-schc Armee ist aus dem Felde geschlagen, aber das be-merkenswerteste Schauspiel ist der stolze Kaiser, der sich hinter den Schein einer parlamentarischen Regie» rung flüchtet und beinahe erbarmungswürdig bei den» jenigen um Frieden nachsucht, deren teuerste Tchähe er vernichtet oder besudelt hat. Es wäre töricht, die Ne> deutsamkeit der deutschen Vorschläge zu unterschätzen. Der Gedanke an den Friedensschluß ist dem Feinde an»
ziehender gemacht worden als die Forlschnng des Kamp.! fes. !>ieine Gelegenheit sollte ungenützt vorübergehen,! dem deutschen Volke begreiflich zu machen, daß es nichl! für fein Dasein, sondern für den Stolz seines Kaisers! kämpft. Gewisse Grundrechte werden Teutschland ge»' sichert werden, wie groß auch unser Sieg scin möge,^ aber die letzten dentsche», Vorschläge hätten Zweifel lind! Verdnchl erregt. Eine »ene Negiernng Hal sich in ^ Teulschland gebildet. Ob es eine Negierung der Neue^ isl oder eine der Zerknirschung ^der der Verstellung/ das ist die Frage. Wir können nichl glatte Worte als^ Änße für üble Taten hinnehme». Nir können  keinen'
! Der 5. bmann des Klubs der polnische» Soziald<mo. tralen im Parlament, Abg. DasMsli, Hal all den Slaatssekrelär des Teutschen Reiches, Tcheidem«,«!,, einen Brief gerichtet, in dem er ertlärl. daß c<r in Warschau sei»erzeit verhaftete pol»ische Brigadier ^osef Pilsuböl'i nnd sein Stabschef, Oberst Kasimir ^o». l'owsli, der von den deutsche» Behörden se,»erzeil vev» hastt'l wurde, vor vierzehn Tagen aus Warschau »ach der denlsche» Festung Magdeburg gebrach! wurden. Taszynsli evilär!, daß leinerlei Beweise für die Schuld der beiden Verhaflelen, von welchen speziell Pilsn^sti als Heldengestall in, polnischen Volke erklärt wird, oor-
Schritt vorwärts uhnc BürgsclMcu tun. Wilson, Clc-n.enceau und ^loyd George werden sich niemals in einer Falle fangen.
Die niederländische Telegraphenagentur verösfent-lichl folgenden amtlichen Text der Erklärung des Mi. nistcrs des Innern nnd Vorsitzenden des Ministcrrates Nuys van Neerenbrouck in der Zweiten Kammer: Die Krieqslage ill dem an Zeeländisch Flandern grenzenden Wcsl'leile Belgiens macht es notwendig, daß d,e Negie-rung aus die Eventualitäten, die für unser Land ent-stehen können, Rucksicht nimmt..Wenn fremde Trnppen. teile eines der beiden Kriegführenden oder beider un-sere Grenzen überschreiten sollten, so erlcgt »ms das Völkerrecht die Pflicht auf. sie zu internieren. Auch be-slcht die Möglichkeit, daß wieder eine Anzahl Flucht-linge bei uns Gastfreundschaft sucht, in welchem ^alle die Behörden in der Lage sein müssen, d,e notigen Maßregeln zu treffen. Die Negierung hat stch deshalb, nm iiber genug Truppen zu verfügen, genötigt gesehen, die allgemeinen und die besonderen Urlaube von kurzer Tauer für die in Iceland stehenden Truppen aufzu-heben. Sollte sich die Notwendigkeit ergeben, auch in anderen Provinzen oder in weitergehendem Mafte zu einer derartigen Aufhebnng der Urlaube überzugehen, so wird der Befehl erteilt werden.
liege», und ersucht Tcheidemann, nnverzüglich Schritte zur Freilassung der beiden polnische» Mililätö einzi,. leilen.
Zwischen der holländischen Negierung nnd d?m Be-vollmächlüvr» der deutschen TelestmscllgcsellsäM ist ei» Abtommen über die Einrichiung einer fuutentclc. graphischen Niesenstation in Holland zum Verkehr mit dem Ansland zustande glommen. Tie Station wird anßer dem Verkehr mit ^ndien auch die telegraphische Verbindmlg mit Nordamerika nnd mit Südamerika er-möglichen.
—   lDie  Vrotlommissioneuj   werben   morgen   von
8 Uhr friih bis halb 1 Uhr nachmittags amtiere». Zur Allsgabe gelangen Brot- und KafscemischnnMarten. Keine Kasfeemischungstarlen, die numeriert sein wer-den, erhalten die Mitglieder des Kriegsverbnndes und die Parteien ans den Gemeinden Ober^i^tn, Moste und Vnitsch. Der Ort und der Zeitpunkt der Kaffee« Mischungsabgabe nmrde bereits in den Blättern be-kanntgegeben. Parteien, die nicht vor der Brotkommis-siun erscheinen, erhalten die Brot- und Kaffeemischungs-

^ ^ 1   S
Laibacher Ieitung Nr. 233____________________            1547                                            _________10. Oktober 1918
larten ersl am Mittwoch auf dem Magistral. Parteien, die noch,leine Huckerlarien erhalten haben, mögen diese Samstag den  12. d. M. auf dem Magistrat abholen. Künftighin lverden an säumige Parteien überhaupt auf, dem Magistrat leine ^gitimationen mehr ausgegeben^ lvk^-den, t>a es jedes Einzelnen Pflicht ist, sich entweder, selbst bei der Nrotkommission eingufinoen oder die Karte durch  eine  mit  seiner  Legitimation  versehene  andere Person abholen zu lassen.
—   ^Petroleum  fiir  Geverbelreibenbe.j  Auf  jeden ersten Abschnitt der O-Karten ist aus die Nr. 501—600 u« Geschäfte Ie^man, Poljanastraße, ein Liter erhält, kch. Der Ort der Petroleumabgabe auf die Nr. 1—500 k-urbe bereitö in den Tagesblättern bekanntgegeben.
—  lFttt«b««be.j Parteiell des dritten und des vier. ten Bezirkes, die die Fettkarte mit dem Septemberlupon haben, erhalten in der Kriegsverlaussstelle in der Her-renaasse Fett in folgender Ordnung: dritter Bezirk heute   nachmittags Nr.   1—600,    morgen   vormittags Nr. 601  bis zum  Ende-  vierter  Vezirk:  morgen nachmittags   Nr.   1—800,     übermorgen    vormittags Nr. 601 bis zum End«. Auf jede Person entfällt '/4 Kilogramm, das Kilogramm  lostet 64  K.    Die ohne Gupon verbleibend« Fett karte  ist  aufzubewahren.   Gc> säße sind mitzubringen.
—  lDer Meizenzriejl filr Kinder unter drei Jahren) Unrd in Ver ssrieBverkaufsstelle in der Herrengasse in folgender Ordnung abgegeben werden: aus Nr. 1—300 am 14.. Nr. 301—600 am 15.. Nr. 601-900 am 16., Nr. 901—1200 am 1?.. von Nr. 1201 netter am 18ten Oktober. Für jedes Kind ist ?in Kilogramm um 2 K 30 l» erhältlich. Mltig sind nur dia neuen üegilimätio. nen. Die Parteien mögen die borgeschriebene Ordnung strenge einHallen. Klemyeld lst bereitzuhalten.
—  <Mr«utkiPfe für ben schten nnd «ennlen Pezirt.) Parteien   des neunten Bezirkes   erhalten   morgen vvrmitttuzs   ln   l>er   55nabenvullsschule    in    der    Ko» menssyFllss«  Krautsöpfe   in   folgender   Ordnung:   von h bis 9 Uhr Nr. l—120, von 9 bis 10 Uhr Nr. 121 bis 240, von 10 bis 11 Uhr Nr. 241 bis zum Ende. Obenbort  erhalten morgen  nachmittags  Parteien  deß achten Bezirkes Kraulköpfe in  folgender  Ordnung: von halb 2 bis halb 8 Uhr Nr.   ' — 130. don halb A hie halb 4 Uhr Nr.  131-260, von halb 4 bis halb 5 Uhr Nr.  261—390,    von halb b  bis halb 6 Nhr Nr. 391 bis zum Ende.
—  iDie, K»sfee«ischu»zj wird vom 14. bis 19. d. M. in folgenden Geschäften erhältlich sein: aus die Karten Nr. 1 unb I bei Nauhclar, Domplah; Nr. 3 und 4 bei girkelbach, Poljanastrahe; Nr. 5 und 6 bei Fridrich, Poljanastrnße; Nr. 7 und 8 bei Perdan, Kaiser Josefs, plaß- Nr. 9 und 10 bei 2etkc», FlorianSgasse; Nr. II un> 12 bei Ieranöiö, Karlstädter Straße- Nr. 13 und 14 bei Schiffer, Rathausplah; Nr. ,5 und ,,l bel Tav-5ar, Alter Markt; Nr. 17. 18 und 19 bei Trb.na, Alter Marlt;    Nr. 20 ,md 2l    bei  Sokli^   Mcltschulgasse; Nr   22 und 23 bei Tenente, Graoa^icaaasse' Nr. 24 und 2b bei SlemenSrl, Emonastraße! Nr. 26 und 27 l«i Steiner, giegrlstrahe- Nr. 29, 29 und 30 be, Icla-5in, Nömerstraß«: Nr. 31 und 32 bei Meinl, Schellen-lmlggasfe-  Nr.  33 und  34 bei Albert,  Kongreßplatz' Nr. 3b un^ 36 bei üeskovic  <k Mcben, Iur^i^plah; Nr. 37 und 98 bei Ieröe, Nömerstraße- Nr. 39, 40, 4! und 42 bei Stacul, Schellenburggasse; ?ir. 43 nnd 44 bei Fattam. Pre5erengasse; i/^r. 45 und 4b bei Pla-nin^ek,  Wiener Straß«:  Nr, 4?  und  48 bei  Sark, Maria Theresienstraße;    Nr. 49 und 50 bei Hoher, Wiener Siraße;  Nr.  51   und 52  bei  Zorec, Wiener Ttraße: Nr. 58 und 54 bei Ier5c, St. Petersstraße; Nr. 55 und 56 bei SinwnÄö. St. Petersstrahe; Nr. 57 ,mb 58 bei Anton Mencinge-., 2t. Petersstraße' Nr. 59, 60 und 61 bei Thomas Mencinger, Nesselstraße: Nr. 62 nnd 63 bei Simonaiö, Unter-Ki^ka; Nr. 64 und K5 bei Gorman, Unter»8iZW, Nr. 66 und 67 bei Pintar, Unter-3jizka' Nr. 68 und 69 bei Skutm, Unter»5i«ka; Nr. 70 »nrd 71 bei öaraboi,, Mc,rtinsstrah?i Nr. 72 und 73 bei Tu3ni«, galoger Straß«: ^lr. 74 und 75 bei Zarabon, Ialoger Straße-    Nr.  76,  7?  nnd 79 bei  Klemenc, Vnlersrniner Gtraße,-    Nr. 79 und 80 bei Märend, Unterkrainer  Straße.  —  Auf   jede   numerierte Karte entfällt ein Paket um 1 l<. Nach Schluß des Ver-lemses haben di« Kaufleute sofort alle Karten im städti-schen NeratnngVsaale vorzulegen und den allsüMa er-nbiigten Vorrat an Kaffeemischung anzumelden.
—  tKürzun« ^er »leisch,u,<e.) Vom liri,ährun^s<rmtc wrrZ verlcmtbnrt: In der Woche vom 10. tn« iy   ^   ^ wird >t« llbgybcnienM un Rrwofwrsch bei drn Spitäle-rn .y^g^mMnMten ufw. um 20 <A u^d bei den Y^stl HHusem. hllteU. Pensionen Usw. um 50 <^ der geycnwcrrti« ««n Fletschmenge gekürzt, bei den Kriegs- nnd Gemein, schllftsküchen ickrd l>i« Wcchernmnsse  mit 20 Dekcrgramm h"r« «rupf. fur PrivaihauKhalw'nye.n  fmoie Kmrfun,enten. «l«l«lvrfclt'l«m«n mit «w Achtel Kilogramm pro Kapf fest.
—   Regelung   deo  Vcrtehreü   mit   Gemüsesamen.)
Um die Versorgung der Gemüsebauer im kommenden' Fiühjahr mit eimoandfreiem Saatgut bei angemessenen^ Preisen nach Möglichkeit zu gewährleisten, hat das Amt für Volksernährung in den sür die Camenzucht Haupt-fächlich in Betracht kommenden Prooulliunsländrrn, und zwar in Niederösterreich, Oberösterrcich, Sleier-mart, ttärnten, K r a i n, Vöhmen, Mähren, Schlesien und Galizicn im Wege von Landesverordnungen eine geregelte Ausbringung der Samen der seidmäßig an» gebauten wemüsesmten, ferner der znr Grüngemiiso venvertung vi'rwendctcn Hülsensrüchte sowie der Slect. zwiebeln verfügt. Mit der Durchführung dieser Aktion, die auf einer zu Gunsten der Gemüse-^ bst.Stelle des Amtes sür Vollsernährung scstgefe^tcn Änzeigepflicht der Eamenhaltcr ausgebaut ist, ist das unter chrer Aufsicht stehende „Syndikat der Samenhändler Oster» reichs" betraut worden. Als ergänzende Kontrollmaß, nähme wird mit einer im Ncichsgejetzblatlc und in der «Wiener Zeijung" vcrlautbarten Verordnung des Am« tes sür Vollsernährung zu Gunsten der vorgenannten Stelle die Anzeige- nnd Anbolpflicht hinsichtlich des aus dem Auslande nach Österreich eingebrachten Gemüse-saatgutes festgesetzt. Durch eiue zweite, gleichzeiNae Verordnung des Amtes für Volksernährung wird das Mchl zur Ausstellung von Transportschemen und die Erteilung von Vcrsaildbewilligungcn fur Gcmuse^amcn der Gemüse-Obst-Stelle des genannten Amtes und deren Landesstellcn übertragen.
Theater, Kunst und Literatur.
..   (Kaiser Franz Ioseph.IubiläumÄtlieatel.)     Kam»
! m«spiewbeiü>: ..ivameraden" von A. Striiudbcrg. — Slrindvcrg gehört nicht zu dcn bcnn Pllblilun, bclkbtcn Dichtern; or ist l)arl und kantig, ätzmb a^ der Zunge lind grell vor Auacn. lbr ist mcht cinschlucichelnd und gar galant, im C^gen^il! Um so liihncr. <ü^r allch verdienst» licher ist ocr Pl«n der ncucn Thoaicrlciwng. durch cinc Rcihe von Slrindbcrg.Stücken das Pllblikuni für das Vcr° ständnis dieser cigenartigen literarischen Persönlichkeit zu crKichcn. Ob es nclingen wird? Hoffeir wir und wünschen wir daS Beste! T<ltz man dabei mit dcm relativ Harmlosesten, den: „ilameradeu". lxgaim, ist luohl begreiflich. Trotzdem geht es hier auch nicht ohne ätzende Schärfe und, sagen wir e3 offen, ohne verletzende Äohcü ab. Vrntal wirkt entschieden dic Naufszene im zweiten Akt, ebenso das rohe Nicderzwmacn des Weibes mit Mustelkraft im dritten, äutzcrst peinlich wirtt ferner der Hinweis auf die Trunksucht! (Dänemark! Hamlet!) Auch ist cs nicht, immer, leicht, in dem fast haicklungswsen Siück, in den Zick« zacksprüngen dcr Wcchselrcde und dem dunteu Be.fliimmer dcr Stiinmllngen den Grundgekcnikn ft-stzuhalteu. dcn dor Dichter mit cise-nncr Folaerichlisslcit durchführt. Es ist wic iinincr liei Strindberg dcr Kampf der bcideir Ge» schlechter u,m Vorherrschaft und Scldstlx'ftiiiiminisiöreil)!. ES wirtte auch dieÄimI fchon» vielfach unverständlich und hart. Nur Mut, licbe Leuie, es lomint noch toller! — Tie Aufführung »uar gewissenhaft und gut vorbereitet, litt aber cnoaö unter der bei diesen Verhältnissen beOieiflichen und entschuldba-ren Ver lege nheitsbesetzuny einzelner Rollen. Für den Axel Alberg wcrr Herr Bach mann von, der Operette herüber genommen« worden, der sich sehr an-erlennenÄvci-t mit der schwierigen! Rolle abfand, aber, er wird unZ das laum illx'l nehmen, ein Slrindbcra. war dcis nicht! Es lvar zu viel «leichmätziger Dellamierton in der Nede. Iu loenig vm: dein S<hillerndcn dcr Ntimnnmy: lnil^ Ncsi^nation auf der einen, lalte Berechnung, eisiger Hohii und brutale Sicgcrfrcude auf der anderen« Seite, mit eint-m Worte, zu lvenig strindberssischc zlampfstim-nrnng. Glücklich lag die Bc'rta Frl. Bor te 11. Tie latzc,^. artige Anschmiegsamkeit mit dor hcrvorsvriiMnden Kralle, der aufpeitschende Hohn und der wilde SiegeSjubel kamen gut zur Tnrstellung. Leider haben loir die Darstellerin schon zu oft in ganz ähnlichen Nollen gesehen. Sehr Pas. send tuar Frl. Iockl als Abel. ciichoiUich in der zigeuner. haften Vernachlässisslmg in 5tlei>dung und Haltimg, bis zu dem durch gleichmäßig verteilten Hatz verzerrten Gesicht. Selbst die müdc, fast Misere Stimme v<cht dazu, was frei. lich ^oenigcr eiil Verdienst der Darstellerin als dor durch das ganze Haus hustenden Verkühlung ist. Auch Herr Bachmann kämpfte tapfer mit starker Stimmschwierigteit. Die übrigen Rollen füllen nur dem Hintergrund: Dr. Oster« lnart (Herr v. Preu) mit dem milden Verstehen des AltcrS und doch jngendfvischer unmittelbarer Empfindung, Frau Hall (Fei. Rulf) mit lvenigen Strichen strind» bsrgisch unswnpathisch gczeichllet und der Literat Willmer iHerr N osc nc, ckc r.) als vorüberzüngelnde! grelle Flamme, die sich bändigen läht. Herr Rosenecker wird hier ul eine Umgebung Mloungen. ln die er entschieden nicht paht. Seine Sprache ist so unoerlennbar mundartlich gc, färbt, dah sein Rollenfach gairz bestimmt Hinschrieben ist. In fodem anderen Falle droht das Gefährlichste, was die Vühn>e tennt: Heiterkeit, wo sie nicht hmgehürt. Gcmz in, Hintergrund hielten sich die Füllrollen des Leutnant Tknl
^Herr Bernot), seine Frau. lFrl. Heym) und die beiden Töchter Hall (die Damen Haslinger nnd Sandow). — Das Haus wa? gang g<ul besucht, scheint aber cms der Bezeichnung Komödie die Aufforderung genommen zu haben, <rn Stellen, zu lachen, bei denen einen eigentlich die Hcrut hätte schaudern müssen. Wollen sehen, wie es über die anderen Stiindberge steigt!
Dr.  Iauter.
— (Aus der Kanzlei des Kaiser Franz Joseph. Iubiliiumstheaters.) Heute findet auf vielfachen Wunsch eine nochmalige Aufführung des bei der Eröffnungsvor. ftcllnng mit großem Beifall aufgenommenen Sä^auspieles «Das Glück im Winkel" von Hermann Sudeimann mit Direktor Se der <lls Röcknitz sta'tt. Als Hedwig tritt Frau. lein Hedy Haslinger zum erstenmale in ciner a/rötze» lxi, Rolle vor das Publikum. — Morgen Freitag bleibt das 3^healer geschlossen.
Der Krieg.
«ele<na«me de»  l. l. telearaphe».»orresponvenz. vnrean».
Dfterreich-Ungarn.
Von den ÄriegKjchauplätzen.
Wien, 9.  Oktober. Amtlich uurd verlauibarl!
9. Oktober:
Italienischer Kriegsschauplatz: Das italienische slrlilleriefeucr erfuhr an der gan» zen Webirgsfroni beträchtliche Tteigerung.
Im Daone.Tlllc, an der lLlsch und unmillelbar öst» lich der Brenta tam eo zn ^nfanterietämpfen, die jiir uno günstig Verliesen.
ÄalkaN'Kricgoschauplatz:
In Albanien sind ,ilali,;osel! und Serben in dem   von   uns  geräumten  Elbasan   eingerückt.
In  ?l l t s e r b i e n  leine  besonderen  lkreignifse.
Westlicher Kriegszchauplah.
An den gestrigen schweren Avwehrtämpfen bei Ver-dun haben die österreilhisch.un.qariichcn Truppen de« ^eldmarschalleutnanis Metzger rNhnilichen Anteil genommen.
Der Chef des Generalstabes.
Das Abgeordnetenhaus
sehte gestern die Aussprache über die inncrpolitischtn und Ernahruna.ssraa.en fort. Zu Beginn der Sitzung stinss der Minister für Landesderteidilumg, ^eldmar« schalleulnant von C z a p p, bei der Beantwortung von ÄnfralN'n anch n»f verschiedene in der letzten Debatte qcnc» die Armee gefallene Äußerungen ein. Die Aus» sührnngen des Ministers führten zu erregten Anße-rnngcn mit den deutschen Sozialdemokralen. — Hierauf sprachen die Abgeordneten Angermann, Zahra d. l-. i k, Dr. Fiedler, B 1 ei l e r und Dr. Konstantin Lewickyj. Schließlich beantwortete der Minister sür Polksgcsundheit Dr. Hurbaczewsli eine Anfrage, betreffend die Bekämpfung der sogenannten spanischen Grippe, und teilt mit, daß die deutsche Regierung grö-ßcre Mengen von Fiebermitteln, darunter 1000 Kilo« granim Aspirin, sowie das österreichische ?)iute Kreuz größere Mengen von Aspirin znr Verfügung gestellt habe. Im ganzen seien 3000 Kilogramm Aspirin ver. fügbar. In Angelegenheit der Vrfreiung von Ärzten und Apothekern von dcr Militärdienstleistung gab der Minister bekannt, daß der Kriegsminister und der Lan-dcsverteidigungsminister entgegenkommende Zusagen gemacht haben. Die Verhütung oer Wrippe scheitere vor allem an dem Umstände, das; man den Erreger der der-zeitigen Epidemie nicht kenne. Der Minister hob schließ» lich l>ervor, daß sich der Charakter der Grippeepidemie des Jahres 1918 weniger bösartig gezeigt habe als jencr dcr früheren Epidemien, was sich ans der perzen» tuell geringeren Sterblichkeit ergebe. — Nächste Sit> zung heute.
Deutsches Netch.
Von den Kriegsschauplätzen.
Berlin, 9. Oktober. <Amllich.> ^r^ßes ,<s»auptquar> tier, 9. Oktober:
Westlicher Kriegssch»upl«tz:
Zwischen (5ambrai und 3l. Ouentin ist die Tchlachi von neuem entbrannt. Unter Einsah gewaltiger Artille« riemassen nnd unter Zusammenfassung von Panzer» wagen und Fliegergeschwadern griffen die Engländer im Verein mit Franzosen und Amerikanern nnsele Front von Eambrai bis Tt. Queniin an. Auf dem nörb» lichcn Angrisssslügel war der Austurm des Feindes nach hartem Uampse gegen Mittag westlich der von ttambrai aus Nohain führenden Ttraße gebrochen. In den Abend» , stnnben sind hier erneute Angriffe des Feindes geschei»
Laibacher Zeitung Nr. 233__________________________1548______________________________     Ift. Oktober 1918
tert. Zu beiden Teiten der in Hiichlunss Le l5hateau süh» renben Römerstraße gelanss dem Gegner ein tiefer Ein-bruch in unsere Linien. Wir fingen feinen 2toß in der Linie Walincourt—Vlincuurt «ub westlich von Vohain auf. Auf dem Tüdsliigel dcö Angriffes konnte der (Yeg. uer nur wenig Gelände gewinnen. Tüdlich vc>n Mont» brehain lämpfende Truppen fchlngen alle Augriffe des Feindes in ihrer vorderen Infantcriestellung ab. Durch den Einbruch in der Mitte der Tchlachlfront in ihrer flanke bedroht, muhten fie am Aueud ihre Front an den Westrand von Fresnoy le Grand zurücknehmen.
In der Champagne nahmen Franzofen und Ameri» lauer zwischen der Tuippes und westlich der Aisne unter groher Kraftentfaltung ihre Angriffe wieder auf. Sie erstrebten nach aufgefundenen Befehlen erneut den Durchbruch durch unsere Front. Nur beiderseits von St. Etienne brach der Feind in unsere Linien ein. In den Nachmittagostundeu angesetzter Gegenangriff warf deu Gegner wieder zurück. An der übrigen Front find die Angriffe des Feindes völlig gescheitert. Örtliche Ein» bruchostellen wurden im Gegenstoß wieder gesäubert.
Teilangriffe an der Aisne und sehr heftige Angriffe ber Amerikaner am Ostrande des Argonner Waldes und im Aire-Tale wurden abgewiesen.
Auf dem Ostufer der Maas griff der Feind zwischen Brabant und Ornes nach starker Artilleriewirkung an. Der in den Wald von Consenvoye eindringende Gegner wurde bort zum Ttehen gebracht. An der übrigen Front schlugen wir ihn vor unseren .^tampflinien ab.
Der Erste Generalquartiermeister: von Ludendorf f.
Nerlin, 9. Oktober. (Amtlich.) Großes Hauptquar» tier, 9. Oktober, abends:
An der Tchlachtfront zwischen Lambrai und Saint Quentin haben wir rückwärtige Ttelluugen bezogen «nd haben auch Cambrai geräumt.
Teilkämpfe  in der  Champagne.
Auf beiden Maas-Ufern haben sich erneute Angriffe Ves Ieindes entwickelt.
Die Erteilung der Autonomie an Vlsaft-Lothrinaen.
Verlin, 9. Oktober. In politischen Kreisen wird mit Bestimmtheit annelwmmcn, dafz die durch dcn Reichs^ kanzlcr erfolgte Ankündigung der Erteilung dcr Auwlwmic an Elsatz-Lothrwgcn in dcn dortigen Swolsämdcrn cinc Rcihc, wichtiger Veränderungen ^ur ssolnc h^bcn lr»crdo. Es stehe dor Rücktritt dcS Ttn>ttl>alt<-r3 von, Tallwih bouov. Weiters rechne man mit dcr ErnennuuH dos illeichiilags-abgeordneten Hanh zum Staatssekretär in Elsak-Loth-rrngen.
Vlilderuna der Härte des Vclaaerunaszuftandes.
Nerlin, 9. Oktober. Wie die Blätter melden, ist der vom Reichskanzler anactüiidisstc ^'fchl Kaiser Wilhelms an die Militärbcfehlö^er, be treffend die Milderung der Härten ties Belagerungszustandes, bereits ergangen.
Der Reichskanzler an den polnischen Negentschaftsrai.
Warschau, 7. Oktober. Ter deutsche Ateichskanzler sandte c>n den RegentschaflKrat folgendes Telegramm: ,,Aei Übernahme des Neichskan,',leramtes liegt es mir besonders am Herzen, dem hohen Regentschaftsratc des Königreiches Polen zu versichern, daß ich im Einklänge mit der im Reichstage abgegebenen Erklärung den festen Entschluß habe, das Verhältnis des Teutschen Reiches zu dem neucrstandenen Königreiche Polen im Geiste der Gerechtigkeit und des Verständnisses der beidcrsei» tigen Lebcnsinteressen zu gestalten und mich um die möglichst schnelle Beseitigung der noch bestehenden La» sten dcr Okkupation zu bemühen. Im Vertrauen dar» aus, das; der hohe Regcntschasisrat sowie anch die könig» lich Polnische Staatsrcgicrung Verständnis für meine Bestrebungen haben wird, werde ich unverzüglich die zu ihrer Verwirklichung nötigen Anordnungen treffen."
Warschan, 6. Oktober. Die Warschauer Vlätter geben folgendes Telegramm des Neqenlschaflsrales an den deutschen Reichskanzler wieder: „Der Rcgentschasts. rat des Königreiches Polen strebte immer darnach, das Verhältnis des auferstandenen Königreiches Polen zum benachbarten. Teutschen Reiche im Geiste dcr Gcrech. tiMt und des gegenseitigen Verständnisses zu gestalten und begrüßt daher mit Befriedigung die in den Worten Eurer Grohherzoglichcn .Hoheit enthaltene Anlündi. gung einer möglichst schnellen Beseitigung der übrigen Lasten der Okkupation als bedeutsamen Tchrilr auf die. sem Wege. Möge es Eurer Großhcrzoglichcn Hoheit gcgeben scin, dem deutschen Volke einen dauernden ssrieden nach dem Grundsätze der allgemein anerkann» ten Rechte aller Völker auf Selbstbestimmung und freie Entwicklung zu sichern."
Rücktritt d«s Kriegsministers  von  Stein.
Nerlin. 9. Oktober. Die „Germauia" erfährt, daß Kriegsminister von Stein die erbetene Entlassung aus dem Amte erhalten hätte. Hum Nochfolger sei dcr bisherige Chef des Kriegsamtes, General Scheuch, bchellt.
Das Friedensangebot der Mittelmächte.
Die Antwort des Präsidenten Wilson.
Washington, 8. Oktober. Tie Note des Staatssclre» lärs an den schweizerischen Geschäftsträger in Veant. wortung dcr Note des deutschen Reichskanzlers hat sol. gcnden Wortlaut: „Staatsdepartement, am 8. Oltuoer 1!N«. Mei« Herr! Ich habe die Ehre, im Vlamen des Präsidenten den Empfang Ihrer Note vom ll. Ollober zu bestäligen, die die Mitteilung der deutschen Negierung au den Präsidenten einschloß, und ich bin vom Präsi-dentcn beauftragt, Sie zu bitten, dem Reichskanzler folgende Mitteilung zu mache«: Ehe er auf das An» suchen der kaiserlich deutschen Negierung antwortet und damit die Antwort so aufrichtig und geradsinnig erteilt wird, wie die wichtigen Interessen, die darin eingeschlos» sen sind, erfordern, hält der Präsident der Vereinigten Staaten es für notwendig, sich des genauen Sinnes der Note des Reichskanzlers zu versichern. Meint der Reichskanzler, bah die kaiserlich deutsche Regierung die Bedingungen, die vom Präsidenten in seiner Notschaft an den .Kongreß der Vereinigten Staateu vom 8. Jan» ucr und in den folgenden Aotschaften niedergelegt wor> den sind, annimmt und daß der <ihr?j Zweck zum Ein« tritt in die Dislussio« nur der lein würde, sich über di« praktischen Einzelheiten ihrer Anwendung zu verstiin« bigen? Der Präsident der Pereinigten Staaten fühlt sich verpflichtet, zu dem Vorschlage eines Waffenstill, standes zu erklären, daß er sich nicht berechtigt fühlen würde, den Regierungen, mit denen die Regierung der Vereinigten Staaten gegen die Mittelmächte verbunden ,288oci2te) ist, einen Waffenstillstand vorzuschlagen, so-lange die Heere dieser Mächte auf ihrem Boden stehen. Der gute wlanbe bei jeder Diskussion lllie ßy^ l»itl, «l an> 6i5cu88i<m) würde natürlich lmnnileztlyj von dcr Zustimmung der Mittelmächte abhängen, sofort bi« Truppen überall aus dem besetzten Gebiete znrückzuzie. hcn. Dcr Präsident glaubt auch zur Frage berechtigt zu sein, ob der Kanzler nur für diejenigen Gewalten des Reiches spricht lcon8<iwie68 »utnoriiie« ol tl« empire), die bisher den Krieg geführt hauen. (3r hält die Ant» wort anf diese Hrage von jedem Standpunkt aus für außerordentlich wichtig. Empfangen Sie, mein Herr, die crnente Versicherung meiner Hochschätzung. Robert Lansing."
Berlin, 9. Oktober. Das Wolfs»Bureau meldet: Die Antwort, des Präsidenten Wilson Uegt hier in eincm amtlichen Text noch nicht vor. Eine genaue Prü-fung des Wortlautes ist vorderhand noch nicht möglich. Immerhin ergibt sich aus dem Text, daß weitere Er« klänmsscn von seilen dcr deutschen Regierung notwendig sein werden. Dazu sind sorgsame Erwägungen der Regie« ruug erforderlich. Tie Antwort auf die Tchlußfrage des Präsidenteil ist durch die Rede des Präsidenten Fehrcn» bach in dcr Neichstagssihung vom 5. Oktober gegeben, der im Namen des deutschen Volkes und des Reichstages erklärte, das; der Reichstag das Friedensangebot billige und sich zu eigen mache.
Verlin, 9. 5ltuber. Tie amtliche „Norddeutsche, All« gemeine Zeitung" schreibt im Anschlüsse an die Ant. wort Wilsons: Die Antwort des Präsidenten der Ver» einigten Staaten auf dcn deutschen Friedensschritt ist bei den hiesigen amtlichen Stellen heute bekannt ae« worden und wird in Kürze mitgeteilt werden. Wir haben «rund zur Annahme, daß sie eine Weiterführung des Friedensschrittes ermöglichen wird.
Vorläufig keine Antwort Wilsons auf die österreichisch, ungarischen ^riebensvorschläge.
Washington, 8. Oktober. sNeuter.'. Amtlich wird be-kanntgegebe'n, daß eine Antwort auf die österreichisch-ungarischen ssriedensvorschläge augenblicklich nicht in Erwägung gezogen wird.
Friebensbemühunaen des Papstes.
Pcrlin, 9. Oktober. Nach einem Zürcher Telegramme dcr „Vossischen, Zeitung" melden die Neuen, Züricher Nachrich!cn". dak der Papst alles auflneien werde dannt keine Absage auf das Fricdensanaebot der Mlttelmachtt erfolge.
England
Englische Truppen in Cambrai.
London, 9. Oktober. lNeuter., General .haig be-richtet: Wir sind in Cambrai eingedrungen.
Spante»
Line  Regierungskrise.
Madrid, 7. Oktober. Wie die ÄläUer melden, be-findet  sich die  Negierung  infolge der Temijsion bts
Nnterrichtsmimstcrs Alba seit mehreren, Tacten! in einer Krise. Ein großer Teil der Presse gibt innerpoli« tische Gründe als die unmittelbare Ursache des Nück-trittes Albas an. Amtliche Nachrichten liegen noch nicht dor. Nach Ansicht der „Debatte" und anderer Vlätter dürste die Krise diesertage in Tan Sebastian ihre Lö> sung finden und ist dcr Weiterbestand des Kabinetts trotz des Rücktrittes des Unlerrichtsministers Nlba ge> sichert.
«nkland
Bamara von den Nuljieviten erebert.
Äiostau, U. Oktober. Die Petersburger Tel«gruphen-agentur meldet: Samara ist von den Äoljäeviten nMmn° men. Die Sicgesbeute. die unseren Truppen in die Hand« fiel. ist ungeheuer. Damit ist auch der letzte Stützpun« tx-c (ÄcFenrevolution aefnllem. Jetzt werden loir d«3 fn-r das junge Sovjet.!«,uhlanb so nötige Bwt erlangen.
.—                                                       ^
Vie Utraina.
Die Iriedensverhanblungen mit Nnßlauk unter-brochen.
Kijev, 7. Oktober. Die russisch-uk^ainischen Frie-densverhandlungen si,ü> in der heutigen Plenarver» sammlung bis auf weiteres unterbrochen worden. Der Waffenstillstand soll in Kraft bleiben und die konsula« ren Vertretungen sollen weiter bestehen. Die Arbeiten der im Waffenstillstandsvcrtraa. genannten Kommission nen für Vcrkehrsfragen, Warenaustausch und das Rote Kreuz werden fortgesetzt. Ein Teil dcr russischen Dele« galion reist heute ab, ein Teil bleibt in ttijev zur Fort» setzung der Kommissionsberatungen.
Die Türkei.
Rücktritt bes Kabinett«.
Konstantinopel, 8. Oktober. Wie das Blatt ..«atit" erfährt, hat Großwesir Talaat Pascha dem Sultan die Demission des Kabinetts überreicht, welche angenom» men worden sei. Die Leitung dcr Geschäfte bis zur Bildung des neuen Kabinetts sei dem früheren Vot> schaftcr in London Tewfik Pascha übertragen worden.
Von der Partei fiir Einheit und stvrtschritt.
Konftnntinoprl,   8.   Oktober.    Die   .Nrrmm^rpcrr^i   für
Einlhci^ nirb Fortschritt hiolt ssesteirn in be-r Kamin« «in« wichtine Sitzung ^nkr Vorsitz des Parteiführers Ta>Ian4 Pascha ab. Der aelvesene Gesmibtc in Sofia Fethi BeH interpellierte an dec Spitze einer Grilppe von Deputiert,n die Neaicrnnss über die innere und äussre Politik, wobei er dem „Ikdam" zufolge insbesondere fragte, warum di« Türkei in den Krieg eingetreten sei und lua« das Ziel dieser Politik sein könnte. Talaat Pascha gab Ällfklärunaen» über die innere un>d äußere Lage und Icnte die Grnnde, des gemeinsam mit den Verbündeten gestellten Friedens» nnd WnffenstillstandKvo^fchlnaetz bar. Die Partei glaube, lxch sie jede Rea/rerunst unterstützen müsse, die der Sulkm be» rufen werde, — Ein Abaeordneter erklärte, dcr aegeiUväl' tige Augenblick sei für P<rrteizwistigfeitcn nicht yceia.n<et, sondern erheische (5win,keij. — Talaat Paschn lesste t»r. dnh die durch den. Wcltkriog bculursachten wichtigen Wamb» lungen eine Ändcrunn in ben Verwaltungsgrundsatzen der Türkei nutist machen, was tiefgehende ÄndcrAnyen. der Organisation der Partei für Einigkeit unk Fortschritt er» fordere, die auf dem nächsten Kongresse in Vorschlag ze» bracht   werden  sollen.
Die Grippe.
Wien, l). Ortober. Wegen zahlreicher Erkrankungen, an spanifcher Orippe verfügte der L«ndesschulrat die 2chli<chllng aller ihm unterstellten Schulen und Lehnni* stalten Wiens und Umgebung bis zum 20. Oktober.
Vlabrid, 6. Oktober. Die Krankheit des ,WmgK Al^ms nimmt weiter einen günstigen Verlauf.
Verantwortlicher Redakteur: «nwn Funtet.
Landtäfliches Gut
au der Bahnlinie SUinbr&ck-Agram, *rei Viertelstunden xur Station, auf guter Strafe, mit circa 100 Joch Grund (Wiosen mit Kdal-ohstb&umen, Äcker, Laubwald), einfaches Schloß mit 14 Zimmern, Stall|©blude, tarnt lebendem und totem Fundui um 430.000 K xn verk&us«n durch Wlinir A K*mp., Qraa, Jungfernganie 1, O«n«ralikof.
B1OI %—%
Zirka  zwei Waggon
absolut trookeMB, grö8tent«ili hart«B
Brennholzes
sind sofort ob Lnibnch abzufcbii.
Auftrags  nntor „8«hUf 1Ö17M aa di«
Administration dieaor Zeitung.           W87-
^awachcr ^ettuna Nr. 263                                                         1549                                                                       10. Oktober l'.^IV
„Urax- Feuer-Unterzünder**.
Für Gastwirte, Hotels, Kaffeehaus, Betriebe, Zimmer- und Kuchenheizung unentbehrliches
Untepzündmittel.
Direkte Lieferung nur an obige Großkonsumenten. MindeBtversand von 1000 Stück aufwärts,
per Stück 2O Heller.
Versand per Nachnahme oder bei Vorbegleich
franko jeder» Bahnstation.
Für Wiederverkäufer, Orts- und Rayonvertreter lohnender Massen-konsumartikel
toei Ganzwaggonbezug.
Industrie- u. Uersandi-Werh „llrax11, Groz, Strauchergassß ZS.
Telephon 231.                                3101 3   2

Flasohonkorke, alte, Jange, ganze, per Ua K 70'—,   Flasohenkorke,    neue
KHii/ii, per kg K 130'        timl höher sowie
Ghampagnerkorke I, Nnturkorke,  per
Stür.k K l"30 kauft k'^iii vorherige Ko-
iniiHternnjij   pi.'i   Nachnahme       w-.i a
Paul Birnbaum» Korktiandluno, Wien, II., Darwingasse 39, bei der nordbahn
fk^iuo KUiale).   1*'wm: Preise siiul  kimiii- Kekbtniopro.iwe, wie werden :i.iir1i  jfo,z«.hlt.
Stoff-Farben
ttiannttlrnwh"     erprobt eiuzig besto Marke. Erl-ältlich in »Heu „DlGUulllkUI U     ,   feineren Kaufgeschäften, in niimtlicben darben.
Warne vor Ankauf gänzlich wertloser Marken. "%'''
])a di« «Biem-iikori)* infolge ihrer unerreichten Güte iii vorgeschrittener Saison »tets bald vergriffen ist, empfehle ich, Iliren Bedarf pclion honte I>H   mir   einzudecken, wo   ich   noch   in  der   Lage   biu,   aur.li   die   größten
Aufträge prompt zu effoktnioren  Bei groflen Bestellungen bedeutender Preisnachlaß.
I" Waschblau „Bienenkorb"
besser alss jedeR flüssige und kugelförmige, lu Kartons a 100 Pak.
2939 12   t)           Engros-Bestellungen  an die
Fabriksvertretung K. Wüst, Grai, Postfach
¦T Preisliste auoh über andere Artikel. ¦'«,;."¦<            4-O.
Jadranska banka v Trstu
Podrnznicr: DunaJ I.. Tegetthoffstraße 7-9, Dubrovnlk, Kotor, Ljubljana, Metkovlö, Opatlja, Split, älbentk in Zadar. I/postaya: KranJ.
«x. imisija.     vabilo na subskripeijo.
Na podlagi sklepa rednega obènega «bora delnicarjeT Jadranske banke, ki »o j« vrÄil duo 15. nmja tek. Iota, in pooblašeenjn c. kr. vlade, odloftil je nižje podpisani upravni sr»'t, da izda
25000 delnic Jadranske banke po K 400'— nom. vrednosti
dvigajo« 8 tein delniftko ylavnico   zu    K    10.000.000- -   rm   K   30,000.000*
in to po sledeèih pogojih:
1.  Iuiotnikom starib delnic pripada opeijska pravica ua
20.000 delnic po ceni od K 575' - tel-quel
tiociin  Be
5000 delnic po ceni od K 675 — tel-quel
prepiuti javni ttubskripciji tudi za nedelnièarje.
2.   Delnic« IX. euiisijo aodelujejo na uspehih banke z isto pravieo iu dolž-n«Btje od 1. JMnuarja 1919 dalje, kakor store dalnice.
3.  Opeijska pravica pripada iraotnikom starih delnic, kateri morejo dobiti za pet starih delnic rive novi po prvenBUeni coni   od   K  575'—.   D«lnièarji,   ki želijo izvršiti opcijeko pravico, lnorajo položiti plašèe delnic  pri   enem  zaTtdov, ki bo navedeni kot Bubskripeijako Tnosto.
4.  Predbelažbe na delnice javne aubskripeije  po K 676"— Bprejemajo na-Tedena «ubskripcijeka uu-Bta, loda upravnomu  avetu  pristoja  pra^ica  repartieije Biibikribiranili delnic.                                       . ,
5 Y slniaju, ia bode o priliki reparticijc podpisatolju dodeljeno manjfie ftteTüo tielnie kot je predbeložil, ae m» povrne odvoc vplaèana arota due 1. no-vembra  tek. Iota.
«. Preabeležba in popoluo vplaèilo delnic se mora izvršiti med Jso. Bep-tembrom in 16. oktobrom 1918* v istoin roku so mora izvriiti tudi opeijska prarica.
7.  Dobi^ek na toèaju novih   delnic pripada — po   odbitku  Taeh   stroškov in pnstojbin        rer-ervnerau r.akladu Jadranske banke.
8.  «ubekribira se pri «ledeèih zavodib:                                          ,  _     „
a)  Jadranaka banka v Trgtu i„ njene podružnite  ua  Dun&ju (I.Tegett-bofBtraße 7-9), v Dubrorniku, Kotoru, LJnbljanl,  Metkovicu,  Opatij-, 8plitu, Sibeniku iu Zadru
b)  ?*aka. l **«4toaa xa PrlmorJ«  na Suftaku  in ujene podruž.ice v Bakru in na Rij«ki.
c)  FrTa Hrvatska itedlonloa T Za^rebu in njene  podružnice t Bjelo-varu,   Btodu n. S.,  Cirkyenici,  Delnicah,   Dj&kovu,  Karloveu,   Kraljeriei, Novem Viaodolskem, Onijeku, Požogi, na Rij«Ki, v Senju, Sisku, St. Ivanu Zel., Varaždiuu, Vel. Gwrici, ViukoTcib, Virovitici   Vukovarn in Xemunu.
d)  Hrvatika o»ntralna baxka xa Bosnn l H»ro»ffovlnu ¡ §ara-ievem in ujeuo podružnice v M«8taru in D. Tuzli.
e^ Hrratik* Z«malJ«ka banka, podružuie* y Zagrebu. f   ßrp»k» b*nk» v Mo»taru.                                                      8024 2-2 >
g) IiTnOit»Bfka banka, podružnica na Dunaju. V TrBtu, doe ».septan*» 1»18.
Upravni svet Jadranske banke.
3166
Ernest Sark
Kaufmann
Gretl Sark, geb. Jevnikar Vermählte.
Laibach, 12. Oktober 1918.
RASIER-CREME
beste    (Qualität,    ohniv   Wasser    brauchbar, 1 Porzellantie^el K 7 50.                j
RASIER-SEIFE
echte, bete Sorte, 1 Stück K \i , 1 kg ( K 341- . Versand gegen VoiPinBendung «Jes ; Betrages durch M. Janker, Export-Unter- j nehmung, Zagreb Nr. 23, Petriujska 3/111, i
Kroatiou.             2851 9     '
i
Beamten-Sparverein
In Oraz, r. Q. m. b. H. Herrengasse   Nr. 7.
aii«kuiiitstc,llo für Kraiu: Josef Kosem, Laibaoh,  Krakauer  Damm   221.
Sprechstuudeu Montag uud Freitag zwi-fii'.lion 1/>B   :iüo  '/»* '^*)r nachmit'HgM.
Rangierupgsvorschüsse
I mit abzugufreier Auuzalilung an Beamte, Professoren,   Lehrer,   Pensionisten   und Gleichgestellte.
Hypothekardarlehen
erste und zweite  hiätz«' o.'ine Itcgieahzug an jedermaun,
Werfpapierbeiehnungen
Bowie    abzngrfrole    Handdarlehen
bis K 360-    .
--------- Näheren die Prospekte. ---------
Keine Vorspenen.        673 78
Spareinlagen
von Jedermann mit Tagevverzin-•nng, rentenstenerfrel, zu        :
*Vi7.-
SpareinlageuHtand 12,500.000 K. Anzahl der Mitglieder 7600.
Bürsten
au» I» Reisstroh und Relswarzeln,
Reisbesen n. Birkenrutenbesen
liefert billigst Flr>met  «J. Hetcl
30 3      Mährlsoh-Sohildberg.       3   3 Vertreter werden gesnoht. ~V«
Sehr hübscher Besitz
in IJuterstoiermark, 10 Minuten von der Statiou entfernt, 14 Joch prima Grund, zur Halste "Wald, moflerne Villa mit 9 Herr-Bchaftszirniuern uud reichem Zugehör, große Wirtschaftsgfbitudf, samt totem Inventar um 250.000 Kronen IU verkaufen durch Wiener ft Komp., Oraz, .hmgferugasRe
Nr. 1, Generalihof, Ecke Herröngat-se. I                                  sma t~:>.
\    .....
iGärtner
i         ledig, verl&flieh, tUisiig, gMCkickt,
fü1 nrOBere Birfnerei gesucht.
| Aufragen mit /«Mignissen an die Onts-verwaltung- "Wr©lxel»t«ln bei Bteln-brttok.                                 3161 3    1
]uie Beimte
(Beamtinnen)
der beiden  Landesspnnhen mächtig, werden
von hiesigem Bank institute provlsorlsoh
ans Krleyidaner
per  sofort   aufgenommen.
Offert« unter „Bank" an die Administration dieser  Zeituag.                     3169
Unbeschränkte Verdienstmöglichkeiten j
bietet die                                       31*9    J
flUpiG KMIne-fiesttll i
Wien, I., Graben, Equitablepalast,       '
für tüchtige Persörilichkeiteu sowohl für den Wlttflttr Platl wie    I
in allen Städten Österreichs und des Deutschen   '
Reiches.
Für   Scheinwerferreklame,   Programme   und   kinüm&tographJbche Spezialreklame für Markenfirinen,  für alle Branchen,  Kurplatze, Heilanstalten,   Hotels,   Pensionen,   Theater,  VergnügtrjgBetabliB-aeaaents, Kollektiviuserate für alle Gebiete etc. in über           I
100 der besten Kinotheater
in Budapest und allen bedeutenden Städten Ungarns.
Schrittliche Anerbieten gewünscht.
-----------       --------------------------                    ————^—I
Law»!»,« Zeitung sil. 233       ____________      _________1550____________________________________10 Oktober 1918
Amtsblatt.
^ IV 2790 ex 1918.                              -------------                                             3Nb 3—2
Kundmachung der t. t. Direktion der Staatsschuld
in   betreff  der   Ausfolssung   ncncr   Couponsbogcu   zu   den  Obligationen  der 4psozentigen  österreichischen Goldrentc  vom 1. Oktober 187<> aller Bet»aa.s-
kntessnrien.
Mit Rücksicht alif die mit 1. Oktober 1918 eintretende Fälligkeit der Talons zu den Obligationen der 4prozentigcn österreichischen Goldrente loerden hiemit für die Hinaus-gnbc neuer Couponsbogen folssenoe Bestimmungen ssetroffen.
1.)  Die Ausssabe der neuem Couponsbogen wird am I.Oktober 1918 beginnen.
Die Einrcichuny der Talons kann bei der Etaatszentrallasse oder bei den im Punkte 3 genannten Vermittlungsstellen bereits 14 Tage vor der Fälligkeit der Talons erfolgen; die Ausfolgung der neuen Couponsbogen wird jedoch erst mit dem Um-wcchslungstermine der Talons beginnen.
Die neuen Couponsbogen werden entsprechend den bestehenden Obligations-kategorien zu 10.000 f!.. 1000 fl. und 200 fl. Gold je 38 .Halbjahrcoupons zu 200 fl., bczw. 20 fl., bczw. 4 fl. Gold mit den Fälligkeitsterminen 1. April 191N bis einschließlich 1. Oktober 1937 und einen Talon vom Oktober 1937 enthalten.
2.) Die neuen Couponsbogen werden bei der l. k. StaatSzentrallasse in Wien ausgefolgt werden.
3.)   Als Vermittlungsstellen für diese Couponsbogenausgabe werden aufgestellt: a)  die k. k. Landestassen,   ausgenommen   Wien    lFinanzlandestassen   und   Filial-
landeskasse in Krakau j; d)  im  Auslande.-
Amsterdam:   k. u. k. österreichisch-ungarisches Konsulat;
Basel:   Basler  Handelsbank;
Berlin:   Direktion der Disloutogesellschaft,   Bank für .Handel  und Industrie; Deutsche  Bank.   S.  Bleichröder;
Dresden:   Dresdener  Bank;
Frankfurt am Main:   Direktion der DiskontogeseUschaft,   Deutsche Vereinsbank;
Leipzig:  Allgemeine deutsche Kreditanstalt,  H. C. Plaut;
München:   Merk.   Finck k Ko..   Bayerische Vereinsbank;
Stuttgart:   Württembergische Vereinsbank;
Zürich:   Schweizerische Kreditanstalt.
Bei den auswärtigen Vermittlungsstellen wird mit Rücksicht auf die erlassenen Zahlunyßberbote die Ausfolgung der Couponsbogen von der Beibringung einer Erklärung abhängig gemacht, dah die Talons, bezw. die zu den Talons gehörigen Obliga-tionen sich im Besitze einer Person befinden, an welche die Couponsbogen erfolgt werden dürfen, und daß sie seit Kriegsausbruch nicht im Besitze von Staatsangehörigen feindlicher Länder gewesen sind   «Affidavits).
Sollten sich irgend welche Bedenken hinsichtlich der Richtigkeit der bezüglich des Affidavits gemachten Angaben herausstellen, so ist die Richtigkeit des letzteren von dem zuständigen k. u. k. Konsulate amtlich bestätigen zu lassen.
4.) Bei der k. k. Staatszentralk<rsse und bei den unter Punkt 3 genannten Vermittlungsstellen haben die Parteien die Talons mittels Konsignationen in doppelter, wenn   möglich   ini   Durchschrcibverfahren   hergestellter   Ausfertigung   einzureichen.
Die Konsignationen haben getrennt nach Wertkatogorien die Nummern der Talons in arithmetischer Reihenfolge zu enthalten und sind von den Pcrrteien unter Angabe ihrer Adresse zu unterfertigen.
Über mehrere Konsignationen, ist ein Summaiium mit Angabe der Anzahl der Pakete und der Stückzahl der TalonK beizudrinnen.
Bei der k. k. Staatszentrallasse und den un4er Punkt A „ aufgeführten Vermittlungsstellen erhält die Partei für die eingereichten Talons eine Empfangsbestätigung «Empfangsschein, Rezepisse,, in welcher unter anderem auch der Ieitpunkt für oi« Behebung der neuen Couponsbogen angegeben ist.
Bei den Vermittlungsstellen im Auslande lPunkt 3 b) wird der Partei auf einem Pare der eingereichten Konsignationen der Empfang der Talons unter Angabe des Zeitpunkts, wann dic neuen Couponsbogen behoben werden können, bestätigt werden. Parteien, welche außerhalb Wiens in den im Neichsrate vertretenen Königreichen unb Ländern ihren Wohnsitz haben, ist gestattet, die Einreichung von Talons bei der t. k. Stnatszentralkasse auch durch die Vermittlung des nächstgelegenen f. k. Steueramtes derari zu bewirken, daß die Talons in derselben Weise wie es für die Einreichung bei der k. l. Staatszentralkasse vorgeschrieben ist. dem k. k. Stcueramte zum Behufe der Einsendung an die l. k.Staatszentralkassc, gegen Empfangsbestätigung übergeben und sodann die von der k. t. Stantszentralkassc an das k. k. Steucra-mt gesendeten Coupons-bogen bei dem l. k. Steueramte gegen Rückstellung der Empfangsbestätigung übernommen werden.
5.) Die Behebung der Eonponsbogcn kann nur bei der Stelle stattfinden, bei welcher die Talons zum Zwecke der Couponsboaenerueucrung eingereicht wurden.
Die neuen Couponsbogen werden gegen Rückstellung der Empfangsbestätigung über die Talons ausgefolgt werden und ist der Empfang der neuen Couponsbogen auf der Rückseite der Empfangsbestätigung von den Parteien zu bestätigen.
6.) Die neuen Couponsbogen werden an die Parteien ohn« Anrechnung von Kosten  oder  österreichischen  Gebühren  verabfolgt,
Wien, am  5. September   1918.
Naznanilo c. kr. ravnateljstva državnih dolgov,
tièoèe se izdaje novih knponskih pol k obveznicam 4odstotne avstrijske zlate rente z dne 1. oktobra 1876 vseh vrednostnih kategorij.
Z ozirom na to, da zapadejo s 1. oktobrom 1918 taloni k obveznicam 4odstotne avstrijske zlate rente doloèa se glede izdaje novih kuponskih pol sledeèe:
1.) Z izdajo novih kuponskih pol se priène dne 1. oktobra 1918.
Taloni se lahko ulagajo pri c. kr. državni osrednji blagajni na Dunaju ali pa pri pod toèko 3. imenovanih posredovalnicah že 14 dni predno zapadejo taloni; vendar se zaèno izdajati nove kuponske pole šele z menjalnim rokom talonov.
Vsaka nova kuponska pola bo obsegala, odgovarjajoè obstojeèim kategorijam obyeznic po lO.OOOgld., 1000 gld. in 200 gld. v. zlatu, 38 polletnih kuponov po 200 gld., oziroma po 20 gld., oziroma po 4 gld. v zlatu z dospelostnim rokom l.aprila 1919 do vštetega 1. oktobra 1937 in eden talon meseca oktobra 1937.
2.) Nove kuponske pole se bodo izdajale pri c. kr. državni osrednji blagajni.
3.) Kot posredovalnice za izdajo teh kuponskih pol so doloèene: a) c. kr. deželne blagajne izven  Dunaja (finanfne deželne blagajne in  filijalka
deželne blagajne v  Krakovu); *) v inozemstvu:
v Ams terd amu:   c. in kr. avstro ogrski konzulat;
v B a z I u:   Bazelska trgovska banka;
v B e r o 1 i n u: ravnateljstvo Diskontne družbe, Banka za trgovino in industrijo,
Nen*ka banka ter banka S. Bleichröder; |.         vDraždanih:   Draždanska banka;
v rrankobrodu na Menu:  ravnateljstvo Diskontne družbe,  Nemška društ-vena banka;
v  Lipskem:   Splošni nemäki kreditni zavod, banka H.C. Plaut;
v Monakovem:  banka Merck,   Finck & Ko.,   Bavarska društvena banka;
v Stuttgartu:   Virtemberška društvena banka;
v C u r i h u:   Svicarski kreditni  zavod.
Pri inozemskih posredovalnicah se mora z ozirom na izdanc plaèilne prcpovedi pred izroèitvijo novih kuponskih pol podati izjava, da so taloni, oziroma k talonom spadajoèe obveznice v posesti osebe, kateri se smejo kuponske pole izroÈiti. in da od pnèetka vojne niso bile v posesti državljanov sovražnih dežel (Affidavits).
Ako se dyomi o resniènosti glede afhdavitsa podanih izjav, tedaj mora pra-vilnost poslednjih potrditi pristojni c.  in  kr. konzulat.
4.) Pri c. kr. državni osrednji blagajni in pod ioèko 3. imenovanih posredovalnicah morajo stranke vlagati talone s konsignacijami, izgotovljenimi v dveh, èe mogoèe potom kopiranja napravljenih   izvodih.
Konsignacije morajo obsegati loèeno po vrednostnih kategorijah Številke talonov v antmeticnem redu ter jih morajo stranke z oznaèbo naslova podpisati.
Ako je veè konsighacij, predložiti se mora o njih sumarij, v katerem je na-povedati število zavitkov in število talonov.
Stranka dobi pri c. kr. osrednji blagajni in pri pod toèko 3. a navedenih posredovalnicah o predloženih talonih prejemno potrdilo (povratnico, recepis) v katerem je predI drugim oznaèen tudi èas, kdaj se moreio dvigniti nove kuponske pole.
Pri inozemskih posredovalnicah (toèka 3. b) pa se potrdi slranki prejem talonov na enem izvodu konsignacije, kjer se obenem oznaèi èas, kdaj se morejo dvigniti nove kuponske pole.
Strankam, katere stanujejo izven Dunaja v državnem zboru zastopanih kralje-vinali in deželah, je dovoljeno vlagati talone pri c. kr. državni osrednji blagajni tudi potom najbhžjcga c. kr. davènega urada, in sicer na ta naèin, da se izroèe taloni proti prejemnemu potrdilu, slièno kot je predpisano za vlaganje pri c. kr. osrednji blagajni, c. kr. davènemu uradu v svrho odpošiljatve c. kr. državni osrednji blagajni. Od c. kr. državne osrednje blagajne c. kr. davènemu uradu vposlane kuponske pole se potem prevzamejo pri slednjem, in steer proti vrnitvi prejemnega potrdila
5.) Kuponske pole se morejo dvigniti le na onem mestu, pri katerem so bili vloženi taloni v svrho obnovitve kuponskih pol.
Nove kuponske pole se bodo uroèale proti vrnitvi prejemnega potrdila. Stranke morajo preiem novih kuponskih pol potrditi na hrbtu prejemnih potrdil.
6.) Nove kuponske pole se bodo izroèale strankam, ne da bi se jim zaraèunali kaki stroški ali avstrijske pristojbine.
N a   Dunaju,  dne  5. septembra   1918.
Št. 18.224.                                         3lfi0
Razglas.
V torck duvt 16. oktobra t. 1. ob 10. uri dopoldne se bo oddai tuuradno »a javni dražbi v zakup lov obèine Lokn, v tuliiiiJBki dolini za nadaljujo /akupno dobo do 30. junija 1923.
Dražbeni pogoji bo pri podpisanem c. Kr. okrajnem glavaratvu na vpoglod.
C. kr. okrajiio glavarstvo v Kamnikn,
due 3. oktobra 1918.
g. 18.224.
Kundmachung.
Dienstag den 15, Oltobcr l. I. um > 10 Uhr vormittags wird hieramti, die Jagdbarkeit der Gemeinde Laake im Tnchemer Tale für die weitere Pachtperiode bis 30. Oktober 1923 im Wege der »sfeotlichcn Lizitatiou ve» pachtet weiden.
Die Uizitationodrdina.una.en  liegen bei der gefertigten l. l, Vezirlshauptmannschaft auf.
K. k. Bezirkshauptmaunschaft Vtciu,
am 3. Oktober 1918.
y 120 3—:¦{                   No I •538/18/1
Sklep.
Amortizacija.
Po proSnji Jožefa Stukelj, ju»s(ist-nika iz Crnomlja St. 2(>y, se uvaja pOBtopanje v namen amortizacije :ia-stopnih, prosilcu baje ukradenih vrednostnih papirjev ter s^ tisti, ki jih iraa, pozivlja, da uveijavi svoje pra-vice tekom šestih mesecev od dneva prvega oklica, aicor bi se po preteku tega roka izreklo, da vrednoBtni pa-pirji niso veè v veljavi.
Oznamenilo papirjev : vložna knji-žica Posojilnice v Èrnomlju, registro-vane zadruge z neomejeno zavezo, st. 6160, glaspÈa se na ime Jožefa Štukelj iz Crnomlja fit. 2<)H v, vl"go po 2082  K   05 v.
C. kr. okrajno sodišèe v Èrnomlju, odd. I., dne 2. oktobrft 1918.
auch gobrociiouo, kaufe zu liöcbfiten Preinen
Gebisse';;'! 300 Kronen
Postsendungen werden sofort erledigt.
Erste Laibacher Zahn - Einkaussstelle Schlesinger, Laibach, Stari trg 15, II. Stock.
Konversations- = ===== stunden
in Französisch und
Italienisch *y~ wirden gewünscht.
Autriig« &u 0. Maröiö, Franoa Jotefa oeita Nr. 6,   II. Stook, link»   lü^lich
von   halb  2   \m   balb   3   Uhr   uachmitta^H, an8gouomven Samstag und Soautag '
3l6.r) 2  -1
=====    Unilt>ex>tx>effliotfte    =====
Reklamegelegenheit
für die Eroberung des Absatzgebiets in den Ländepn dex» ungarischen Krone bietet die
fl I lg em eine Ki no rekl nine -Gesellschaft
Wien, I., Graben, Eqnitablepalast,
— Scheinwerferreklame- Programme. —
Kinematographische Spezialreklamen in originellster vollendetster Form. Rnklamen für Markensirmeu — aller Branchen für Kurplätze, Heilanstalten, Hotels, Pensionen, Theater, Vergnügungs-etablissements, Kollektivinserate für alle Gebiete etc. in mehr als
100 der besten Kinotheater
in Budapest und allen bedeutenden Städten Ungarns.
Prospekte gratis und franko.            3108
D-^ck  uni   V<?^^   ,„n   -^. v. »lein man:'  4 ssed. «amlilr.?