POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI pri PTT enoti 62310 T 7^
SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, 66310 1ZOL
Vojna s figovim topom se nadaljuje.
Čeprav je piranski predsednik via de oni dan ponudil izolskemu žu pano podpis premirja, se kot kaže vse ne bo tako hitro razrešilo. Izkušnje z balkanskih vojn so preveč sveže in aktualne, da bi jih kar ta ko pozabili.
Vsi prisegajo na mir in dobro voljo, hkrati pa vsak razmišlja le o sebi in svojih koristih. V primeru piransko izolskih nesporazumov gre za kar nekaj neporavnanih raču nov. Zapleta se pri kanalizaciji in vodovodu (pirančani ne pristajajo na priključitev kanalizacije iz Male Seve in Malije na njihov sistem), zapleta se pri trasi bodoče ceste preko strunjanske doline, zapleta se pri telefonu in pri optičnem kab lu, ki naj bi razrešil del telefonskih težav obeh občin. Pirančani pravi jo: če niste za spremembo trase ceste ne dovolimo priključitve na naš kanalizacijski sistem. Izolani pravi jo: če ne dovolite priključitve mi ne dovolimo postavitve optičnega kabla na našem ozemlju.
Za vsak spor sta seveda vedno potrebna dva, res pa je, da se naši zahodni sosedje obnašajo zalo vzvišeno. S prihodom novega človeka, ki naj skrbi za okolje (Žare Lipušček op.a.) so nekateri dogo vori nenadoma "padli”. Piran je postal zelena občina in ne bo reševal izpiskih higienskih težav. V izolski vladi pa pravijo, da ima
jo te vzvišenosti čez glavo in da je treba pač pokazati koliko nas je v hlačah.
Kratko seveda vlečemo eni in drugi, posebej pa tisti, ki bi s sodelo vanjem dveh občin lahko razrešili svoje težave. Pa ja ne bo republika odigrala vlogo Unproforja?
           Mef
PIT ODGOVARJA
PTT PODJETJE KOPER Koper, 13.4.1993 MANDRAČ IZOLA
odgovor izključenim naročni kom - Medoši in Cetore meseca novembra 1990 leta je bila podpisana pogodba o izgradnji in financiranju tele fonskih naprav sklenjena med PTT in KS, ki je zajemala naslednje objekte: stavba telefonske centrale Malija, nova telefonska centrala, medkrajevni vodi med centralo Malija in Izola, izgradnja primarnega in razvodne-ga omrežja, za ostale objekte je bilo dogovorjeno, da zagotovi sredstva PTT podjetje nKoper. Po pogodbi bi moral esak naročnik plačati ceno za telefonski priključek 3.000 DEM preračunano v SIT, vendar na podlagi nakazil KS, ta cena še zdaleč ni bila dosežena in je razliko pokrival PTT. V pogodbi, ki
V te] številki še:
- skupščini popravni
-MEHANOLONKA
- PUNTA SE PREDSTAVI
- OBALA POŽELENJA
- ITALIJANI SE SMEJEJO -GIANFRANCO
COLPISCE ANCORA
jo je sklenila KS s posameznim naročnikom, je bilo predvideno, da vsak novi naročnik plača ceno priključitve.
Glede na fazno izgradnjo so bili naročniki po zaključeni posamezni fazi tudi vključeni, zato je tudi velika razlika med prvimi vključenimi na ročniki in naročniki, ki so bi li vključeni pred kratkim.
Pri izgradnji omrežja je res prišlo do prekoračitve predvidenega roka dokončanja del.
Do zamude je prišlo zaradi dodatnih novih naročnikov, vojne, zapletov pri lastniku zemljišča, kije dal soglasje pa kljub temu ni dovolil položitve telefonske linije po njegovem zemljišču in na koncu zaradi nepravočasnih nakazil posameznih naročnikov ter nakazil, kjer tečaj ni bil vs-klajen z dnem nakazila.
S KS smo se dogovorili, da kot ostala sredstva zbere tudi sredstva za priključitev in jih po pogodbi nakaže ptt-ju in nam sočasno dostavi tudi seznam naročnikov, ki plačilo niso izvršili. Naročnikom pred izključitvijo ptt ni dostavil nobenega obvestila, ker smo smatrali, daje pogodba med KS in naročnikom, ter dostavljena položnica s strani KS. Menim, daje bilo to pojasnilo potrebno zato, da ne bi bile informacije preveč enostranske in nedorečene._____________________________Vodja gosp. sektorja PTT podjetja Koper Aldo Jerman
LEPA VEST
Tokratna lepa vest je čisto naša in ne zamerite nam, če sc bomo pohvalili z njo. Kar tako, brez posebnih naporov smo spoznali mladega moža po imenu Orlando, ki zna presenetljivo dobro ravnati s fotoaparatom, povrhu vsega pa ima še precej repor terske žilice. Fotografije v prejšnji in tej številki so v glavnem njegovo delo in tako je pravzaprav že prišel do svoje prve razstave. Upamo, da jih bo še veliko.
Želite svoj, osebni horoskop? Ivana Scotto di Minico, tel.61-633
Oven
21.3 - 20.4
Nekatere pomembne stvari, še posebej družinske zadeve, vidite v novi luči. Veliko ljudi bo čakalo na vaše mnenje in nasvet.
v
r Ze v četrtek in petek se boste osvobodili psihične napetosti. C M	Obeta se boljše počutje in več
Bik	optimizma.
21.4-20.5
Dvojčka
21.5-20.6
Rak
21.6-21.7
Pred vami je prijeten konec tedna v družinskem krogu. Uporabite domišljijo in imeli boste srečo v ljubezni.
V torek popoldne se vam bo uresničila vaša majhna, intimna želja. Zelo ugoden teden je pred vami.
22.7-23.8
Devica
24.8-22.9
Tehtnica
219-22.10
Čez vikend se spomnite prijateljev, sicer boste zelo osamljeni. Pomagajte si, pojdite tja, kjer se dogajajo zanimive stvari.
Od torka naprej boste bolj sproščeni. Čaka vas prijetno razvedrilo v družbi prijateljev.
Izkoristite močno zaščito zvezd v nepozabnem sobotnem večeru. V torek bodite pozorni na denarne zadeve.
Vaša iznajdljivost in Ili inventivnost vam bosta J. J pomagali pri razreševanju Škorpijon dvomov glede odnosa z zelo
23.10-22.11 pomembno osebo.
Teden bo ugoden za družinska * srečanja. Modrost osebe, ki vas ima rada vas bo razveselila Strelec 'n duhovno pomirila.
23.11-21.12
Ta teden bodite zelo pazljivi pri delu. Zato pa lahko pustite domišljiji prosto pot v ljubezenskih zadevah.
Zvezde napovedujejo možnost nepričakovanega srečanja. Ne odkrivajte svojih občutkov, tudi če vas bo določena oseba zelo zanimala.
Z
Kozoro
22.12-20.1
Vodnar 21.1-19J
XV družinskem krogu seje
zapletlo, toda vi iščete izhod
na napačni strani. Soočite se z
Ribi morebitnimi težavami!
20 J - 20.3
NUMERO TRE
■
— Dobrodošli šjor Piselo ali Piselio, ali kakor vam je pač že ime. Veseli me, da ste se Izolani odločili, da ponudite premirje med najinima komunama.
— To ste pa slabo slišali šjor Bramor, jaz sem namreč prebral v časopisu, da si vi piraneži srčno želite skleniti premirje z nami.
— Veste kaj, ne bova se kregala o tem, kdo je prvi dal iniciativo za najnovejše premirje. Poklical bom svojega svetnika, upokojenega generala Mamlaza, da vidim, kaj mi bo on svetoval.
— Pa znate šta ču vam reči predsedniče moj. Bolje rat nego pakt, to vam govori moje dugogodišnje ratničko iskustvo. Uvajte se Izolčana sve kad vam i darove nose. To vam je bre čudan narod, nikad ne znaš dal su to talijanci il novokomponirani Slovenci!
— No, šjor Piselli, slišali ste mnenje mojega cenjenega svetnika Mamlaza. Imate kako pripombo?
— Preden vam na to odgovorim bi se moral posvetovati z mojim svetnikom g. Kocino, ki pa je trenutno odsoten. Odpotoval je namreč v Hong—Kong, ker gaje ministrstvo za obrambo zadolžilo, da nakupi nekaj rešilnih pasov za Sinjo raco... saj veste, povsod je treba šparati, tudi pri vojski.
— Ah ti pregovori so naporna stvar. Pa pustiva sedaj te zoprnosti. Povabil bi vas na pivo k Pavletu, vendar meje zjutraj obvestil, da njegova nova restavracija Pavel IV. še ni povsem nared. Vabim vas torej, da skupaj obiščeva kulturni spomenik nulte kategorije, Kosmačevo hišo v Portorožu. Ko že toliko dajeva za kulturo je prav, da naju kulturniki nekoliko postrežejo.
— Z veseljem sprejmem povabilo! kaj pa tam strežejo, morda idrijske žlikrofe?
— Kje pa! Samo čevape v somunu in srbski pasulj. Zdrav duh pride v telo in iz telesa samo s pravo, močno hrano. Ribice so za turiste, mi pa se držimo tiste — nema ptice do prašiče, jel bre druže Mamlaze?
— tako je druže, pardon gospodi ne Bramoru, tako i nikako drugačije!
MEHANOLONKA
Kot je razbrati iz zapisnika lokacijske obravnave, ki je bila v torek, 20.4., se obetajo izolski tržnici LONKA drugačni časi.
Turistična valilnica je v sodelovanju s Mehanom in občino pripravila program ureditve tržnice, ki predvideva postavitev paviljonskega pritličnega objekta s 180 kvadratnimi metri površine, poimenovanega MEHANOLAND.
Gre za veliko igralnico za najmlajše v kateri bo ob izdelkih Mehana tudi veliko igrač drugih proizvajalcev. Za prijetno razpoloženje bodo skrbeli tudi posebni programi, ki jih pripravlja Turistična valilnica, Mehano pa bo poskrbel še za varstvo najmlajših. Seveda bo v paviljonu tudi prodajalna igrač in otrokom primerna ponudba slaščic in sladoleda.
Izola si je za ciljno skupino gostov izbrala družine z otroci in MEHANOLAND bo zagotovo zelo pomembna popestritev turistične ponudbe takšnim gostom.
)
j MAH -
OBALA POŽELENJA
j
PIRAN . PORTOROŽ
•tl'AC
08A.NEQA OTOČJA
PROMETNO OMREŽJE
(DM) Vse skupaj je Sc najbolj spominjalo na hitro trošenje družbenega denarja. Ob informaciji, da so organizatorji in 13 nosilcev projektov ureditve slovenske obale za svoje delo porabili nekaj več kot 7 milijonov tolarjev (Hiha Kos) in da gre pri vsem tem le za strokovna priporočila republiškim organom, obalni in občinskim skupščinam (Jože Novak) je videti, da ta država z denarjem še ni čisto na psu. Takšen občutek so očitno imeli tudi nosilci projektov urejanja obalnega prostora, saj so si dali duška in v svoje predloge zapisali tudi stvari, ki bi si jih zamislil le tisti, ki odmisli dve bistveni vprašanji: kako in za koliko.
Način dela v projektnih delavnicah je nedvomno napredek v postopkih urejanja našega prostora, saj so vnaprej dogovorjeni načrtovalci že zamudili dovolj lepih priložnosti za lepšo in kvalitetnejšo izrabo prostora. Skoda je le, da so sc udeleženci lotevali predvsem že urejenega (oziroma že neurejenega), manj pa so razmišljali o tistem, kar še sledi.
Udeleženci so izdelali svoje predloge glede bodoče poselitve Obale, razporejanja dejavnosti, urbanega razvoja treh mest, urejanja podeželja, kmetijskega in gozdnega prostora, urejanja voda in morja ter morske obale, prometnega omrežja, raz.voja turizma in podobno. Skratka, avtorji so pustili domišljiji prosto pot, kar pa seveda ne pomeni, da so delali vse na pamet, saj so upoštevali številne kriterije, ki veljajo danes na urbanističnem in krajinskem področju.
Nemogoče je na tako skromno odmerjenem prostoru predstaviti vse zanimive zamisli, nekaj pa jih le lahko nanizamo:
-poselitev naj sc prenese v obalno zaledje. V Izoli je takšna lokacija
Šared
-pri razporeditvi dejavnosti prevladujejo ideje o preselitvi ladjedelnice v Koper, bazi ribiških ladij v Sečoveljskih solinah, ukinitvi marine v Izoli, garažni hiši na Rudi ali v kamnolomu in univerzi na Šaredu, -urejanju podeželja se niso posebej posvečali, predlagajo pa skrb za kulturno krajinsko podobo podeželja, usmerjajo poselitev v zaledje in predlagajo prenovo podeželja -za območje med Žustemo in Izolo so izdelani predlogi za cestne povezave, mestno železnico, trgovski center, več umetnih otokov in polotokov, marino, marikulturo, kopališča, aqualand ipd.
-Pri urejanju Izole prevladujejo zahteve za ustavitev gradnje in premestitev marine, odstranitev ladjedelnice, ureditev krajinskega parka ipd.
Skratka, lepo bi bilo živeti v prostoru, kot so ga zarisali udeleženci projektne delavnice. Zal so stvarnik in njegovi še živi nasledniki že postorili marsikaj, kar predloge iz projektne delavnice postavlja v sfero znanstvene fantastike.
imo
PUNTA SE PREDSTAVI
pri čemer bo treba rušiti sedem objektov. Enega od teh naj bi nadomestili na isti lokaciji, druge pa nadomestili v novozgrajenih objektih. -Novosti na območju doma Dva topola so predvsem: gostinski lokal odprtega tipa v stari bolnici in terapevtski prostori z bazenom vzdolž Levstikove ulice.
-Park ob domu Dva topola bo urejen kot arhitektonsko oblikovan park, ves ostali del zelenih površin pa se uredi kot naravni park s potmi in prostori za zadrževanje. Odstranijo se vsi pomočni in montažni objekti (počitniške hišice).
To so le nekateri izvlečki iz odloka, ki bo najverjetneje že naslednji teden prišel v javno razpravo. Stvar si bo vredno natančno ogledati.
% l H .rVIIStnl
(DM) Projekt ureditve izolske Punte je vse bliže javni razpravi. Občinska vlada je na torkovi seji (20.4.) obravnavala osnutek zazidalnega načrta in ga z nekaj pripombami poslala na trnovo pot javnih razprav in skupščinskega sprejemanja.
Osnutek odloka o zazidalnem načrtu bo seveda objavljen v uradnih objavah, kjer bo tudi določen 30 dnevni rok za javno razpravo. Pojavni razpravi bo osnutek s pripombami in dopolnili romal v skupščinske klopi, kjer ga bodo poslanci obravnavali in (dopolnjenega) dali v ponovno javno razpravo kot predlog odloka. Gre za takoimenovan trifazni postopek sprejemanja odloka, kar naj bi omogočilo zares temeljito preverjanje tistega, kar so na papir spravili urbanisti in posebna delovna skupina, kije obravnavala projekt.
Iz osnutka zazidalnega načrta povzemamo naslednje: -območje je razdeljeno v štiri enote: ožji priobalni pas, območje zazidave kot dograditev in zaključitev mestnega jedra, območje Doma Dva topola in Trga ob bolnici ter parkovni del.
-Posebna novost priobalnega delaje ureditev plače na zahodnem delu Punte (od Pristaniške kapitanije do svetilnika) z nižjim platojem za kopalce, plažniini objekti in prostorom za dostop do vode s pripomočki za šport in rekreacijo. -Območje zazidave tvorijo stavbe s cca. 3500 m2 etažnih površin za stanovanja (40 stanovanj), 800 m2 površin za poslovne prostore (15 poslovnih prostorov) in približno enako število enot namenjenih turizmu, pod delom predvidene zazidave je predvidena podzemna garaža s 63 parkirnimi prostori. Gre za območje za Kopališko in Tartinijevo ulico
I/. /Mirke Ciik
Birma je za vernike zelo pomemben praznik. Tako je bilo od vedno tudi v Izoli. Ker pa Izola ni imela škofa, ki sicer vodi ceremonial, je ta prihajal k nam le vsako drugo leto. Za ta dogodek so se Izolani potrudili in okrasili okolico cerkve Sv. Mavra, kar se vidi tudi na razglednici iz leta 1936.
Za birmanca je to doživetje, ki ga nestrpno pričakuje in se ga veseli, saj ve, da bo dobil lepo darilo. Zalo pri izbiri botra spremljevalca vedno poišče premožnega in radodarnega. Birme in botra se nikoli ne pozabi. Botri, ta nedelja je vaša. Potrudite se, da ne boste poznbljeni.
V L AD il A
SKllPSCM
POPRAVI
Ubogim poslancem ne gre in ne gre. Na zasedanje skupščine jih je v četrtek prišlo samo pičla polovica. Najmanj jih je bilo v zboru združenega dela in v zboru krajevnih skupnosti.
Zbora sta bila daleč od magične meje sklepčnosti, zato sta se razpustila. Tudi v družbeno političnem navkljub sklepčnosti niso bili kaj dosti delovno razpoloženi zato so se tudi delegati tega zbora odločili zasedanje preložiti. Edini, ki politiko še jemljejo zares so delegati zbora italijanske skupnosti, ki so z delom nadaljevali in so čez ta sklic že dali križ, medtem ko se bodo morali ostali zbori dobiti danes (22.4) dobiti še enkrat.
Ob vsem tem hi človek pomislil, da gre za nezanimivo sejo, katere sklic pač ni pritegnil poslancev. Pa sploh ni tako. Občinska skupščina mora namreč obravnavati osnutek občinskega proračuna za leto 1993 od katerega je v marsičem odvisno financiranje javnih ustanov in družbenih organizacij v tem letu.
Kot vse kaže so poslanci menili, da je bolje, če počakajo da se najprej sprejme republiški proračun in šele nato občinski. Seveda to zveni logično, kar pa seveda ne pomeni, da o delitvi den arja davkoplačevalcev ne bi lahko vsaj razpravljali že na četrtkovi seji. Tako pa se pav lahko zgodi, da ne bodo podprli predloga o prekvalifikaciji osnutka proračuna v predlog ampak bo do končno odločanje prenesli na naslednjo sejo občinske skupščine. Komisija za proračun, ki jo vodi predsednik skupščine, Zvonko Grahek je sicer podprla pobudo, da se osnutek spremeni v predlog, seveda ob upoštevanju nekaterih pripomb, ki jih je ko misija poslala delegatom v posebnem gradivu.	TF
Predsedstvo Skupščine občine Izola vabi
udeležence NOB in občane Izole v petek, 23.aprila ob 19. uri v dvorano na Kristanovem trgu na SPREJEM ob dnevu upora zoper okupatorja Vabljeni !
(TF) 87. seja izvršnega sveta je minila v znamenju punte, ki je vladnim možem odščipnila kar debelo uro. Več o ureditvenem načrtu Pri svetilniku si lahko preberete na naslednji strani zato si poglejmo ostale stvari o katerih je vlada odločala.
Izvršni svet je sprejel poročilo komisije, ki je dodeljevala posojila za nakup stanovanj, za adaptacijo in za novogradnje. Sredstva za adaptacijo bo dobilo 35 prosilcev, trem pa so prošnjo zavrnili, ker niso izpolnjevali vseh pogojev. Od osemnajstih prosilcev za sredstva za nakup stanovanj, je bilo ugodeno trinajstim, sredstva za novogradnjo pa bodo prejeli trije prosilci. Skupno so razdelili za 27.528,000 tolarjev sredstev.
Podprli so uvedbo sistema kakovosti, katere naj bi zagotavljal kakovost na področju vseh dejavnosti v občini Izola.
Spori s Piranom še vedno niso rešeni. Tudi tokrat izolska vlada ni dala soglasja za položitev optičnega kabla. Tokrat niso nič ovinkarili, ampak soglasje pogojujejo z izolnitvijo piranskih obveznosti do Izole. Sprejeli so tudi poročilo o poslovanju javnega podjetja Komunala Izola, iz katerega je razvidno, da je omenjeno podjetje poslovalo s tako imenovano pozitivno ničlo. Ker pa je v lanskem občinskem proračunu prav na področju komunalne dejavnosti nastala izguba, so podjetje opozorili, da ga bodo njegovo poslovanje v bodoče natančno spremljali.
Za vse nogometne privržence, katerim gmotni položaj ne omogoča ogleda tekem s tribun, je vest, da bodo naredili novo ograjo pred škotsko tribuno v Kraški ulici, žalostna. No, ograjo bo naredil nogometni klub, vladaje zamisel samo blagoslovila.
Se vest za ljubitelje nočnega življenja. Priljubljeni lokal Hampy bo lahko v času od 1.5. do 30.9. odprt od šeste ure zjutraj do četrte ure ponoči.
BliO ùllìlA
- V-rli
Življenje je bolj zabavno kot se zdi na prvi pogled. Dovolj je, da se malo bolj radovedno ozrete naokrog in videli boste, da ni vse tako tragično, kot se zdi. Optimistu se zdi, da ima v denarnici še nekaj denarja, pesimist pa se želi prepričati. Ostanimo neprepričani.
Slovenski urbanisti so se konec prejšnjega tedna zbrali v Izoli in pokazali, kako si zamišljajo ureditev Obale in tudi našega mesta. Prav zanima nas, kako so si ureditev Izole zamislili tisti, ki so v soboto zjutraj tavali okoli Manziolijcve palače in iskali hotel Marina.
Na občini je bilo zadnje dni videti nekam užaljen obraz Jožeta Herbsta. V Mandraču smo namreč zabeležili, da so nove avtomobile
v
kupili: Jože Černelič, Danilo Markočič, Dunja Komljanec-Stepanek in Branko Andrejašič. Informacija ni popolna če ne povemo, da je tudi Jože Herbst prispeval s svojim novim Fordom Escortom k boljšemu voznemu parku delavcev občinske uprave. Se opravičujemo.
Nogometne tekme med Izolo in Koprom uradno ni bilo, zato bi bilo prav, če bi jo tekmovalna komisija kar razveljavila. Občinski oddelek za notranje zadeve je namreč z zamudo	prejel	prijavo
nogometnega kluba in je njihovo vlogo za to javno prireditev gladko zavrnil. V tem nesrečnem primeru smo tudi mi na strani oddelka za notranje zadeve in bi radi videli, da te tekme sploh ne bi bilo.
Tudi informacija o visoki uvrstitvi Izole na lestvici prometnih nesreč je doživela odločni demanti na Policijski postaji v Izoli. Naš dežurni kriminologik jih je slišal, da se je kar kadilo in ob tem sploh ni uspel povedati, da ni on avtor napadenega članka. Glede na to, da jih je že pokasiral ni nobene potrebe, da bi izdali ime pravega avtorja. Ga bodo že sami odkrili, saj se ne imenujejo zastonj: POLI CIA.
Oglasil se nam je komunalni redar in povedal, da je bila informacija o akciji bivšega šerifa za lase privlečena. Drofenika je bilo menda treba kar nekajkrat opozoriti na smeti na tržnici in šele po zelo resnem opozorilu se je lotil odstranjevanja smeti na svojem”delovišču”. Kolikor poznamo omenjenega sledi oster demanti.
2<
RAZVOJ INDUSTRIJE V IZOLI
Viktor Vrabec
Danes začenjamo objavljati zanimivo nalogo našega someščana Viktorja Vrabca, ki jo je napisal kot diplomant Ekonomske srednje šole v Ljubljani, daljnega leta 1962. Nekateri podatki so zaradi oddaljenosti seveda zastareli ali manj zanimivi, vendar so brez dvoma pomembni tudi kot prikaz takratnega razmišljanja o industrijski prihodnosti našega mesta.
Viktor Vrabec je vsekakor oseba z neverjetno bogato življensko zgodbo, saj je bil aktivist od rojstva do današnjega dne. Velik del življenja je preživel v zaporih, od fašističnih do Golega otoka, danes pa kot upokojenec živi v Izoli. Njegovo zgodbo bomo objavili ob koncu podlistka.
ZGODOVINA MESTA IZOLA
Na področju današnje občine Izola so bili prvi prebivalci Iliri, za njimi so prišli Veneti in Histri, po katerih se imenuje Istra (Histria). V dobi Ilirov so izolsko obalo kolonizirali Graki, njih so izpodrinili Veneti in Histri, ki so se razširili na vso istrsko obalo do Pule. Za Veneti so prišli Kami ter zasedli nekatera istrska mesta, prav verjetno Trst, Milje in nekatera druga naselja.
Izola je bila takrat neznaten kraj. Pomembnejša sta bila Koper in Piran. Piran je bil povezan z nasprotno obalo, posebno z Gradežem (Grado). Proti nevarnosti Karnov so Rimljani zgradili Oglej-Aqui-lea. Ko so Rimljani opsvojili te kraje, so bila vsa mesta polatinjena. Trst seje imenoval Tergeste, Koper - Aegida, Piran pa Pyranum in Metiana. V času bizantinskega cesarstva je Koper dobil ime Justinopolis.
Da bo naše
sodelovanje preprostejše BANKA NA DOMU
POLOŽNICE LAHKO PLAČUJETE OD DOMA
Plačilo položnic je za večino med nami zamudno, a nujno opravilo, za katerega si je bilo vselej potrebno vzeti čas. Z DANKO NA DOMU Vam ponujamo možnost, da se čakanju v vrsti popolnoma izognete. Izpolnite obrazec DANKA NA DOMU in nam ga skupaj s položnicami pošljite, mi pa jih bomo v Vašem imenu še isti dan plačali z Vašega tekočega ali žiro računa. Lahko pa izpolnete obrazec in nam ga skupaj s položnicami pustite na okencu. Drez čakanja v vrsti seveda.
jfQ splošna banka koper
'10 -
1.MA) IZOLA PUNTA
SREČANJE GENERACIJ NA IZOLSKI PUNTI
8.00 BUDNICA PIHALNEGA ORKESTRA
10.12.00 POHOD PO IZOLSKIH POTEH 13.00 PRVOMAJSKI GOLAŽ IN BRODET
15.00 PRVOMAJSKA TOMBOLA
16.00 PREDSTAVITEV IZOLSKIH MODELARJEV
17.00 PREDSTAITEV IZOLSKIH LOKOSTRELCEV 18.00 ODBOJKARSKI TEKMI NOGOMETAŠI : ROKOMETAŠICAM DIREKTORJI : SINDIKALISTOM
19.00 KONCERTNI VEČER Ladies in Black
Night Spirits	f j ) [i /1
Zura in Frišni Kalamari	\|ÉÉK/
Dober Dan
Vabijo tudi: Delamaris, Stavbenik, HP Belvedere organizatorja: OBALNA SINDIKALNA ORGANIZACIJA in MANDRAČ
oimimmioo
COI,MM
MlOO:h\
Spett. Gestori dei locali pubblici di Isola mi rivolgo a Voi tutti perche’ ho notato, ultimamente, nei Vostri ambienti un pauroso proliferare di certi apparecchi, di cui, sinceramente, non conosco ne’ il nome ne’ la loro provenienza. Pero’ sono apparecchi che mi fano paura. Alludo a quei mostri, di un drutto colore nero, contro i quali tutti tirano delle freccette. So che la recensione sviluppa la fantasia e che porta a battere tutte le strade pur di agguantare la possibilità’ di sbarcare il lunario. So anche che quei mostri consentono guadagni senta troppa fatica. So altresi’ che le mode vanno sfruttate. Ma l’incolumità’ dei clienti, dove la mettiamo? Ce ne freghiamo completamente?
Tempo fa, quando alcuni esuli iniziarono a ritornare timidamente nei luoghi dove erano nati e cresciuti, uno di questi si presento’ a bordo di una Lancia. Una meraviglia per quei tempi. Durante quel suo breve soggiorno s’incontrava frequentemente con gli amici che erano rimasti. I discorsi che s’intavolavano vertevano, naturalmente, sul come si vive di qua e di la’ dal confine. E lui sosteneva di essersi arrangiato e che la Lancia ne era testimonianza. A un certo punto lui chiese agli amici se anche dalle nostre parti uno poteva permettersi di acquistare una trancia. Al che uno del gruppo gli rispose: Qua da noi, in Istria, e’ abbastanza difficile, pero’ se vai solo un pochino verso l’oriente del Paese, li le lance te le tirano dietro. |
Ora, Spett. Gestori dei locali pubblici di Isola, sarebbe amar
tv scoprire che quel oriente era casa nostra.
Con stima.	„.	,
Gianfranco biljan
>§
LljfzX
Ozemlje Izole se razprostira med rtičema Ronco in Vilisana, kije proti kopnemu obkroženo z močvirnato - peščenimi vzpetinami, ki se najbolj dvignejo pri gradiščih Sv. Marka in Albuciana ter se nato raztezajo po zadnjih navišjih hribov v Strunjanu in Piranu. Po sredini teče rečica Akvarij, ki s svojimi naplavinskimi usedlinami ustvarja teren, na katerem so Strunjanske soline. Po tej dolini gre tudi občinska meja med Izolo in Piranom.
V notranjost kopnega sega ozemlje Izole do Valdemige in zgornje struge hudournika Grivina. Med dvema rtičema se zavija prijetni amfiteater hribčkov, ki se spuščajo v zelo plodno nižavo, bogato z vinogradi, oljčnimi nasadi in rodovitnimi sadovnjaki, kjer je obilo talne vode. To zemljo so z največjo skrbnostjo vedno obdelovali domačini.
V letu 1850je imela Izola 5100 prebivalcev. Večina seje ukvarjala s poljedelstvom in ribolovom. Renotnirani so bili tudi glavni proizvodi tega kraja: vino, ki so ga kupovali nemški in furlanski trgovci
in ga nosili na konjih v Nemčijo ter ga prodajali tako drago, da so ga le bogataši kupovali. Prav isto velja za olje, katerega pristnost in kvaliteta je bila priznana celo v tujih deželah. Tudi sadju so posvečali izredno pozornost. Prodajali so ga v bližnji Trst, kar je predstavljalo pomembni vir zaslužka.
Ribolov je bil, poleg kmetijstva, eden glavnih virov za preživljanje. S tem so se bavih domala vsi prebivalci. Sredstva za ulov pa so bila zelo primitivna. Šele po letu 1880, ko so zgradili prvo tovarno za predelavo rib, so ribolov modernizirali z boljšimi tehničnimi pripomočki.
Sedanje mesto Izola (otok) je dobilo svoje ime zato, ker je sezidana na otoku, povezan s kopnim po kamnitem mostu s tiste strani, kjer seje motje umikalo dokler ni prišlo do spojitve med ilovnato peščeno obalo in apnenčastim otokom. Alieto (Haliaetum) je bilo najstarejše ime za današnjo Izolo.
/
jMAtl r
4*
66310 IZOLA, Ljubljanska 24,
>*	Tel.:	066/61-403
BAREDI 93
SOBOTA, 24. april ob 14.00 TEKMA KONJ IN JEZDECEV V VZDRŽLJIVOSTI
na razdalji 30 kilometrov. Konjeniški klub Pivol Izola vabi vse ljubitelje konj na to spektakularno prireditev na Baredih.
Za hrano in pijačo je poskrbljeno.
VERJETNO	N
Da je na današnji dan 22. 4. 1945 nemška vojska pri umiku iz Izole razstrelila večji pomol. Eksplozija je pomol tako močno poškodovala, da je naredila razpoko skozi katero so lahko plule manjše barke. Mrtvih ni bilo le domačin je bil ranjen.
Urejata R.L. in G.C.
V soboto, 17.4.1993, smo izvedli na OŠ Vojka Šmuc Izola občinsko tekmovanje za srebrno Vegovo priznanje, t.j. tekmovanje najboljših matematikov. Že dan prej, 16.4.1993 pa so tekmovali petošolci za bronasto Vegovo priznanje. Izkazali so se vsi: učenci in sponzorji!
Da bo naše
sodelovanje preprostejše BANKA NA DOMU
,uA>Hon*.V<> •
Med učenci 8.
OBVESTILO 0 POKOJNINI VAM POŠILJAMO DOMOV
Vsakokratno dvigovanje obvestila o pokojnini je zamudno in pogosto kar nekam v napoto. Potrebno se je odpraviti, oditi na bančno enoto in nemalokrat tudi počakati
na vrsto. A le zakaj?
Pokojnina ja na Vaši hranilni knjižici ali tekočem računu knjižena takoj na izplačilni dan. Obresti Vam tečejo od izplačilnega dne, tudi če se tega dne ne zglasite na banki za vpis pokojnine in dvig obvestila.
Zato Vam predlagamo udobnejšo možnost. Kdo od domačih ali znanec naj Vam prinese obrazec PANKA NA DOMU, ki ga dobite na vsaki poslovni enoti Splošne banke Koper.Pošljite nam izpolnjen obrazec in obvestilo o pokojnini boste prejeli domov ali na željeni naslov. Če boste vsak tretji mesec naročilo podpisali lastnoročno (in ne vaš pooblaščenec), Vam po obvestilo sploh ne bo več potrebno hoditi na banko. Banka bo prišla k vam.
razreda so bili nagrajeni:
1. Miha Vatovec, 2. Tanja Bertok,
3. Jaroslav Rajič, 4. Katja Glavina V 7. razredu:
1. Martin Milanič,
2. Alan Povh, 3. Vanja Vončina,
4. Alen Oblak,Uroš Savarin,Boštjan Bedene, Borut Bauer Nagrajenci v 6. razredu so:
1. Elvis Barut, 2. Martina Klarič,
3. Simon Repek, 4. Dean Babič Najboljši petošolci pa so:
1. Jana Flego, 2. Mojmir Tuljac,
3. Tinkara Mihačič Zahvaljujemo se vsem sponzorjem: ADRIATIC, SPLOŠNA BANKA KOPER, MEHANO IZOLA in KOMPAS PORTOROŽ.
Z lepimi nagradami so zelo razveselili mlade matematike.
Prva dva učenca iz 7. razreda in prva dva iz 8. razreda se bodo udeležili državnega tekmovanja za zlato Vegovo priznanje, ki bo 15.5.1993 v Kopru.
Srečno!
/© splošna banka koper
/O
Številnim uspešnim izolskim športnikom se je v zadnjem letu pridružil tudi Tom Nemarnik, šestnajstletni voznik kartinga, ki je v lanskem letu postal državni prvak v razredu SLO-kart.
Tom se s kartingom resno ukvarja šele nekaj več kot leto dni, je član karting kluba Portorož, največkrat pa nastopa pod pokroviteljstvom izolskega INT-ja.
Začel je kot nedeljski rent a kart voznik, potem pa je šlo vse bolj zares in lani je že sodeloval na državnem prvenstvu v tem najnovejšem razredu kartin-gov. Gre za vozila s tovarniškim motorjem s ÌOO kubičnimi centimetri prostornine, z največ 17.000 vrtljaji, pospeški od 0-100 km/h v 4 sekundah in največjo hitrostjo 170 kilometrov na uro. Tom je že dosegel hitrost 130 kilometrov na uro, na lanskih sedmih dirkah za državno' prvenstvo pa je osvojil 3 prva, 1 drugo, 1 tretje in 2 četrti mesti ter končno osvojil naslov državnega prvaka.
Letos je že dobil prvo dirko v Portorožu, njegov konkurent za naslov pa je prav tako Izolan, Dean Kolman, ki je bil lani skupno drugi. Doslej še ni imel nobene resne nesreče, razen, da jes lOO kilometri na uro priletel v gume ob progi. Njegov vzornik je Schumacher, njegova želja pa, da bi letos ponovno osvojil naslov državnega prvaka in, da bi mu starši dovolili vožnjo z mopedom. "Sem previden voznik" je povedal za konec. "Dirkanje sodi le na dirkališča'
NOGOMETAŠI GREDO V PEKEL
Igralci Belvedurja so v nedeljo zamudili lepo priložnost, da se še za korak oddaljijo od vročega prvoligaškega dna. Po slabi tekmi z moštvom Gorice, ki je zasluženo osvojilo točko, nogometašev in trenerja kar nekaj časa ni bilo iz slačilnice. Trener Šušak jim je imel zagotovo kaj povedati, še posebej zvezni liniji, ki je neučinkovita v napadalnih akcijaht pri obrambnih pa je skoraj ni. Povrhu vsega sta še Čuček in Gregorič dobila nepotrebna rumena kartona. Bivši predsednik Vinko Gregorič pa je v oceno povedal le to, da se nekateri igralci pač "šlepajo", saj premalo trenirajo in se zanašajo na rutino in nekdanjo slavo. V nedeljo bodo Izolani igrali v gosteh proti nevarnemu Potrošniku, potem prihaja v goste Studio D in potem gostovanje proti Olimpiji. Bo kaj kruha iz te moke?
DEKLEVOVA V POLFINALU
Vesna Dekleva (J.K.Olimpic) se je na močni predolimpijski regati v francoskem Hiere-su uvrstila v polfinale med 32 najboljših. Jadralci letos namreč tekmujejo po sistemu, ki precej spominja na veslače (izpadanje, repesaži itd.) povrhu vsega pa je spremenjeno tudi regatno polje.
V prvem krogu tekmovanja je v svoji skupini (17 jadralk) osvojila tretje mesto in se uvrstila neposredno v polfinale, ki je na programu danes (četrtek, 22.4.).
Na veliko regato v Livorno pa so včeraj odpotovali jadralci v razredih Evropa in Optimist. Za "evropejce" bo to tretja kriterijska regata za uvrstitev v državno reprezentanco, od Izola-nov pa ima pri moških največ možnosti Maurizio Benčič, pri dekletih pa (ob Deklevovi) še Katerina Čok (oba Burja).
KADETINJE IZOLE V FINALU
Izola, 18,- V izoli športni dvorani je bil polfinalni rokometni turnir kadetskih ekip na katerem so sodelovale ekipe Save, Kranja, Pirana in Izole. Igrali so po sistemu vsak z vsakim, na koncu pa je prvo mesto pripadlo domačim rokometašicam, ki so zadnjem srečanju premagale ekipo Kranja z 10:9. Prvouvrščena ekipa bo čez teden dni nastopila na finalnem turnirju štirih zmagovalk polfinalnih turnirjev, kjer bo pa še ni odločeno. Rezultati; Piranlzola 5:15, Sava:Kranj 2:11,
Piran:Kranj 5:21, lzola;Sava 22:5, Sava:Piran 11:7, lzola:Kranj 10:9. Vrstni red: Izola, Kranj, Sava, Piran
VESLAČI PO NAČRTIH
Daljinska regata v Beljaku (18.4.1993) (na 6000 m) Kriterijski pregled božične pripravljenosti slovenskih veslačev, kateri računajo na reprezentanco. Sodelovali so vsi naši klubi razen Pirana. Velike možnosti, da se uvrsti ima tudi Krušvar Davor.
Tul Erik se po preboleli gripi vrača v formo, napredek kaže tudi Butinar Iztok - člani. 24.4. je na Bledu kriterijska regata za vse kategorije.
Tul je dobil nov čoln, narejen po njegovih merah, nakup je omogočil sponzor "ADRIATIC" - zav. družba. V klubu se zadnje dni pospešeno pripravlja na izolsko tradicionalno regato, ki bo 23.5. v izolskem zalivu.
(TF)Prejšnji teden je bil presenetljivo tih. Deloma so za to krivi policaji deloma so bili ljudje nekam utrujeni in niso bili prave volje za kakšne večje podvige. No, nekaj stvari pa se je le zgodilo in vredno je o njih napisati besedo ali dve. Najbolj so minuli teden jadikovali lastniki lokalov, katere je oblast prisilila k spoštovanju umikov. Morali so ubogati, saj se je kazen ob prekoračitvi delovnega časa povečala za okroglih 100%.
Hotel zamenjal za park
12.4. je v hotel Marina pridrsal S.S. in se pričel sprehajati po hotelu. S početjem ni in ni odnehal, pa ga je receptor opomnil, da hotel ni namenjen sprehajanju. Š.S. opozorila očitno ni razumel najbolje, in receptorju pokazal vse svoje slabe navade in grde besede. Prišli so policisti, ga opozorili na nekulturno obnašanje pa še napotnico za sodnika za prekrške so mu dali.
Skoraj oddan poslovni prostor
15.4. se je M. S. mimo vseh zavodov, zbornic in organov vselil v nedokončan poslovni prostor v Simonovem zalivu. Na postaji so z njim opravili razgovor, ga nato odpeljali k preiskovalnemu sodniku, ki je zoper njega odredil pripor.
Steklenica proti modrim
V petek 16. je Č.A. pred Krogom vrgel steklenico proti policijskem avtomobilu, če je steklenica priletela v cilj, nismo uspeli izvedeti. Policisti so ga seveda hoteli legitimirati, pri tem pa se je C.A. silo grdo obnašal in ubogim policistom izrekel vse mogoče, kajpak grde stvari. Tudi na postaji se Č.A. ni pustil umiriti, zato so ga pridržali ter tudi njemu napisali napotnico.
Marini gre vse narobe
Sedaj se marine lotevajo že fizično. Neznanec je v noči med 16. in 17. odnesel dvižno-vlečno vrv. V kolikor stoji za krajo politično ozadje, bomo o kraji gotovo še poročali.
Neuspelo domovanje v Aljetovi
Č.O. se je poskusil vseliti v stanovanje v Aljetovi, pa
ni uspelo niti njemu. Ovadili so ga.
Minuli vikend so bili izredno navdahnjeni za delo prometniki obalnega območja, saj jim je uspelo dobiti samo na območju izolske občine kar 35 vozniških dovoljenj. Vsi sedaj že bivši šoferji so vozili pod vplivom sestavine imenovane alkohol. Njena barva pa je lahko različna ; od črne, bele do rumene in rjave.
Naj opozorimo še vse tiste, ki si prosti čas krajšajo s početjem raznih ne najbolj dovoljenih stvari. Na obali so sestavili posebno skupino specialcev, kije posebej izurjena za intervencije ob raznih priložnostih. C e kdo ne ve kako to izgloda, je lahko srečen.
KULf ' U!L\
GLEDALIŠČE
Izolski kulturni dom v petek, 23. aprila ob 20.30 PREMIERA
D. Štefanec: GOZDNE BALADE v izvedbi izolske gledališke skupine MILAGRO
V soboto, 24. aprila ob 11.00, Lutkovno gledališče iz Novega Mesta
Predstava za najmlajše: ŽABJI KRALJ
Danes, v četrtek 22. aprila ob 20. uri bo v
restavraciji SGTS VEČER Z GOSTOM
Profesorica Jasna Čebron se bo pogovarjala z mladim kulturnim delavcem iz Trsta, pisateljem in publicistom MIRANOM KOŠUTO.
GALERIJE
ALGA: V četrtek, 15.4. ob 20 uri so odprli razstavo reprodukcij psihadeličnih posterjev. .
INSULA: Na ogled je prodajna razstava oljnih slik, grafik in akvarelov različnih avtorjev.
Hotel Marina: Na ogled je razstava slik slikarja Mihe Renka
KNJIŽNICA
NOVE KNJIGE V IZOLSKI KNJIŽNICI
FILOZOFIJA, PSIHOLOGIJA
Seiwert Lothar J. : Ena krat ena - obvladovanje časa DRUŽBENE VEDE Inkert Andrej: Na robu MATEMATIKA, PRIR. VEDE
Wilfmg Herald: Ekologija
Cash terry: Elektrika in magnetizem
MEDICINA TEHNIKA
Dovžan Henrik: Razvoj in trženje novega izdelka
UMETNOST, ŠPORT
Puhar Alenka: Slovenski avtoportret
Biade runer: solze in dež: komentirani scenarij
LEPOSLOVJE
Burroughs William: Goli obed
Bernhard Thomas: Sečnja: razburjenje
Calvino Italo: Če neke noči popotnik
The DAY Tito died: contemporary slovenian short stories
Mate Miha: Pesek v dlaneh
KINO
Zaradi adaptacije izolske kinodvorane do nadaljnega ni filmskih predstav !
DOMAČI NA TUJEM
Naši kulturniki kar ne mirujejo. Fotograf, oblikovalec, slikar in glasbenik Luciano Kleva bo v petek, 23. aprila v postojnski galeriji Modrijanov mlin odprl razstavo svojih fotografskih del.
Na otvoritvi bo tudi sam nastopil v sodelovanju z duom Piščaci. Izvajali bodo seveda istrsko ljudsko glasbo.
•J
stri i'v
PTT’s NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MAN DRAČU ali kaj drugega, širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta Hotel DELFIN in uredniškega odbora objavljamo članke dolge Tomažičeva 10 Izola
tel. ( 066 ) 63-552
do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisa na z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo.
ENA ŽALOSTNA ZGODBA - 2.del
Ali lahko na človekovo življenje gledamo fatalistično, določeno s položajem zvezd ob rojstvu, s številom črk v imenu in priimku, z vrsto in položajem črt na dlani, z dinamiko v družini, okolju, skratka z USODO.
Če pristanemo na tako gledanje človeka, mu odvzamemo odgovornost za lastne izbire v življenju, svobodo v odločanju, zasluge za lastne uspehe, s katerimi se potrjuje in tudi možnost spreminjanja.
Res se včasih zdi, da nam, ko gre vse narobe, ko smo prepričani, da smo rojeni pod nesrečno zvezdo, vsaj trenutno pomaga verovanje v nekaj, kar nas določa izven nas. Pogosteje v težavah in stiskah zaznamo svoja čustva, svoje misli, manj pa se zavedamo svojih ravnanj, ki bi nas vodila, ali pa oddaljila od uresničitve naših želja in zdo-voljitve naših potreb.
Veliko hitreje in lažje se zatekamo v kritiziranje drugih in okolja, ki nam ne nudijo tega, kar potrebujemo, manj in redkeje pa v vrednotenje tega, kar počnemo (samoevalvacija).
Prelaganje odgovornosti za svoje zdravje, svoje življenje na druge nas po eni strani in kratkoročno rešuje občutkov krivde in slabega počutja s samim seboj (podobno deluje spoved), po drugi strani pa nam odvzame naše dostojanstvo in moč, ki jo imamo za spre-
int.392
Potrebujete nove osebne dokumente, vizitke, reklamne fotografije,... Vrhunske barvne fotografije izdelamo v eni uri.
Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine.
S sodobno tehniko smo boljši.
b.
minjanje sebe in posredno preko tega tudi okolja (vsak kamenček, ki ga vržemo v vodo, povzroči valovanje, pa naj bo še tako majhen).
Usoda N. Gojka res deluje tragično. Do sedaj seje že mnogo inštitucij ukvarjalo z njegovim reševanjem in so s svojim karitativnim pristopom mogoče tudi prispevale k njegovemu prepuščanju svojega življenja drugim. Gojko je človek, ki potrebuje mnogo svobode, težko se prilagaja normam okolja, v katerem živi. Za to svojo svobodo je žrtvoval mnogo stvari v svojem življenju (občutek varnosti, dom...). To zmorejo samo ljudje, ki vedo, kaj želijo in potrebujejo.
V naši mladi državi, ki še išče svojo identiteto, in še ne ve ali naj bi bila karitativna ali vzpodbujajoča, spoštljiva in tolerantna do drugačnosti, je nastal tudi socialnovarstveni sistem, ki naj bi med drugim ljudem v materialnih stiskah, omogočal preživetje, iz tega sistema so bili izvzeti vsi, ki niso naši državljani in tujci, ki nimajo dovoljenja za stalno ali začasno bivanje. En Center za socialno delo, pa naj bo republiški ali občinski, torej ne more znotraj svojih pristojnosti rešiti tega in njemu podobne probleme.
Mogoča je ena od rešitev ta, da se občina odloči za odvojitev dela pro-
računa za zavetišče za t.i. klošarje , kjer bi ljudje dobili prenočišča in en topel obrok na dan (v Ljubljani tako zavetišče deluje) in jim svoje svobode ne bi bilo potrebno žrtvovati.
Mislim, da Dom upokojencev nikako ni ustrezna ustanova za te ljudi, saj so s svojim hišnim redom preveč omejujoče in utesnujoče zanje. Lahko pa je tudi to rešitev.
V Mandraču sem prebrala, daje Izvršni svet razumel stisko človeka in pozval ustrezne institucije k ustreznim ukrepom. Za temi ukrepi pa stoji denar, o katerem odloča občina.
Na koncu pa še to: Glavni urednik Mandrača omenja v svojem članku Namesto pisma pokojnega nestorja slovenskega novinarstva prof. Vatovca, ki je novinarje učil o izkrivljeni informaciji. Ali so novinarji Mandrača manjkali na takih učnih urah?
Bojana Gobbo
MAN MUC JE TEDNIK KS OBČINE IZOLA
/JoJiik: GRAEFIT d .mi. / Nato*: Veliki trg 1. lmla
Odgmoni irtdiik: D. Mistej I Uredniki odbor: Nera Zajc, Vlado Ostro«ika,
Ciarfraiko Siljaa, Mirja» Mažeiif, Nataka Bračič Jtlafia, Aidrej Šuneajak,
Datlo MarkoŠr I Urtdaètvo: Lara Dom», Komu Upaj*, Tomai ferina
Preds.das.swta: Zorki Soad
Oblikovaije: Dimni Marc
Elddroiska obdelava GRAEFIT doo. / M: Trsk aru Pira Una: J SIT, poit aia aa 6 mesecu 580 SIT, za 12 mescete 900 SIT Naklada 6000 izvodov
vimini iti
ČESTITAMO ZA GOD!
MILAN 22..4. ZINKA 23.4. IVANA 24.4. MAGDALENA 25.4. FILIP 26.4. AVGUŠTIN 27.4. NACE 28.4
April je april in tukaj ni pomoči. Aprila je dežju sila pravi star pregovor, nam pa gre bolj na roko tisti, ki pravi: Če sončenje april in suh, bo maj za lepo vreme gluh. In ker se nam maja obeta cela vrsta fešt je kar prav, da zdaj malo bolj zaliva.
Kmetje in vrtičkarji zdaj že vedo, daje čas za obrezovanje in cepljenje drevja, bolj pridni pa že nabirajo zdravilne rastline (sem ne štejemo šparglje). Zdaj je tudi pravi čas za sajenje krompirja, cvetače in brokol, posejete pa lahko tudi kumare, blitvo, por, ohrovt, malancane
in buče (ne lastne)
Proti koncu meseca bo treba presaditi paradižnik, papriko in majaron in posaditi fižol, grah in sojo.
Skratka, dela imajo kmetovalci čez glavo, za razliko od ribičev, ki so brez njega.
Pa še beseda o vremenu :
v
C e napovedi kaj držijo, potem bi moralo biti še dan dva razmeroma suho in sončno, potem pa se bo na kratko spet poslabšalo, da bo 1. maj sončen, kot se za tak praznik spodobi.
ITALIJANI PA
SE SMEJEJO
Država se ne da. Zakon je zakon, odloki so odloki in tisti, ki jih kršijo morajo pač pred sodnika in jih čaka ”zaslužena ” kazen. Po nekaj avanturah zasebnih ribičev, ki jih je država povabila na pogovor s sodnikom za prekrške po njihovem protestnem ribolovu pred štirinajstimi dnevi, se je podobna stvar dogodila tudi takoimenovanemu družbenemu sektorju.
Ribiški ladji izolskega Delamarisa, Droga J in Droga 2 sta namreč odpluli na morje in ob morski meji z Italijo vrgli mrežo v morje. Ulov sardel je bil dober, saj se jate sardel množično selijo po Severnem Jadranu.
Lovili so skupaj z italijanskimi ribiči, ki zdaj nimajo lovopusta in oboji so bili z ulovom zelo zadovoljni, saj je (po besedah Jožeta Ilamerška, kapitana Droge J) tako čista riba prava redkost. Razlika je bila le v tem, da so italijani lovili po zakonu, naši ribiči pa nezakonito. Za njihov lov je izvedel tudi inšpektor in prijava sodniku za prekrške je bila tu.
Naslednje dni so se ribiči Delamarisa protestno zbirali ob ladjah, ki pa niso izplule, medtem pa so oblikovalci zakona o ribištvu sejali na morski biološki postaji v Piranu. Prav tej inštituciji oziroma tistim svetovalcem ministrstva za kmetijstvo, ki trmasto vztrajajo pri tej neumni prepovedi (po besedah Rajka Jakomina, kapitana Droge 2) ribiči še največ očitajo. Tako kot zasebni ribiči tudi oni pravijo, da ti svetovalci niso dovolj življenski in ne sprevidijo, da se sardele (ki jih lovijo s povlečno mrežo) selijo skozi naše morje do italijanov, ki jih seveda z veseljem lovijo.
Toda, država se ne da. Zakon o ribištvu čaka na zakon o vodah, ribiče pa čaka sodnik za prekrške. Čakanje, da bo država pomagala ribištvu pa je trenutno zelo utopično dejanje.
Drago Mislej
ZAPISNIK
o kontrolnem, oruoledu (ribiške 1731771 toln?, ribarnice, vozila)
un tih do.Q. mu-----------------------------t.r.t. h'm, »t
Kotorja	.	reg.	Jit.	 ,	ine	*7	,	tip
uporabljene nreZe L £ Sftff 4 JO V C £ C^4~A obrtno dovoljenje
ki je bil opravljen dne ^4,	,	ob ^v
teritorialnih vodah k Slovenije v skladi, z 37. cleror. Zakona o norskei ribištvu (Ur. 1. RS, St. 25/76 in 29/86).
Ugotovitve
%Kf]hi-k iti!)]) : jMMM V.A]!tÙ	\	kOfni	jlmjl
rf l2Ql ! rti	omož	d	____________________
/V ÌQMiWdtJMH
2/Mi vwy! ž Uff
ptdjpjja h Mi d-00- //	pjQ	tf	i/)	¥
pi/.iuflMti /){■ p&wìu. ms nad ji 'mImVm' ittifsUtr	iflči	p pfii'jMù kdk 'kjjO dv.t Mr_
dcQ ylJ' iti ■hfc&h iwhfiijktfyt pf/J ? Mm
ihfsdjf	MfAìMfjf jdmMčobičl
/KkUO 4	 _	_..... ...............
. ■ ItirrCMfj im'tciQ 'M Ar-	M	_
£ pwjekt ? wltkmu, PmMj&u ^ di'v^rr____________________________
''dùO ti-MC IflpfcrJAllO	 __
%lu } IpmjM|	04 ItjVK', U-r (r M'
cltO'M ià.0M	dvojim ,/udj' 4(
— ivi ft/à7pj dn' dmb /mo 'iitm
         ^
idmb 4( CM	wkt	Woqoi,
PRIPOMBE NA ZAPISNIK: ' h,finC~WTW)WS'
Zasej predmetov (v skladu i 38. c 1 enoti, točka 3 Zakona o morske» ribištvu):
"TÀutéf-.N !ì: dùMuL. k II hot A.
Prisotni :
'vuiioo TUKÌF (W? ' tl 1!
LastMk-ribit-kapitan:
idmtč smo
ftruait il I /
RIBIŠKI INŠPEKTOR:
/
OBRESTNE	MERE	PRI	PO
HRANILNE VLOGE	R+LETNO	LETNO	MESEČNO
avista - na vpogled vezava od 31 do 90 dni vezava nad 3 mesece vezava nad 6 mesecev vezava nad 12 mesecev TEKOČI RAČUNI	60% R R+2% R+10% R+12% R+15%	10,71% 20,80% 30,27% 32,64% 36,19%	0,84% 1,57% 2,20% 2,35% 2,57%
avista - na vpogled dovoljen limit na tekočem računu nedovoljen limit na tekočem računu	60% R R+20% R+35%	10,71% 42,12% 59,88%	0,84% 2,93% 3,93%
ŽIRO RAČUNI			
pozitivna stanja okvirni kredit na žiro računu	60% R R+20%	10,71% 42,12%	0,84% 2.93%
KREDITIRANJE OBRTNE DEJAVNOSTI			
-kratkoročni krediti komitent hranilnice R+20% ostali R+23% -kreditiranje iz razpisanih sredstev pri SO Koper komitent hranilnice R+12,89 ostali Rt 15,29		42,12% 45,67% 33,70% 36,54%	2,93% 3,14% 2,42% 2,59%
la	!	m
		
TEL (066) 38-010
Poslovalnice Koper
FERRARSKA 10 (Ogrlica) TEL 38-035 GORTANOV TRG (Obrtni dom) TEL 21-182 Poslovalnica Izola
littonijeva 1 TEL 65-354
Obrestne mere uporabljamo od 1.04.1993. Upokojenci! Izognite se gneči.
Tudi pri nas lahko opišete in dvignete pokojnino.
Revalorizacijska stopnja za mesec april znaša 1,40% (31 dni) oz.18,43% (letna).