Nasior — Address NOVA DOBA 6117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio (Tal. HEnderson 388») (NEW ERA) URADNO GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE — OFFICIAL ORGAN OF THE SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION Bratstvo, poštenost Is He*cbiiM ljubezen članstva do J. S. K. Jed* pote more isto obdržati as čuta! ' išini. S ^ Entered as Second Class Matter April IStli, 1925. at The Post Office st Cleveland, O.. Under the Act of March 3d. 1870. — Accepted for Mailing at Special Rate of Postage, Provided for in Section 110". Act of Octobcr 3d. 1917, Authorized March loth, 1925. No. 38 STEV. 38 CLEVELAND, 0., WEDNESDAY, SEPTEMBER 26TH — SREDA, 26. SEPTEMBRA VOL. X. — LETNIK X. DRUŠTVENE in druge SLOVENSKE VESTI Seja Federacije JSKJ društevj v državi Ohio se bo vršila v Nedeljo 30. septembra v Slovenci delavski dvorani na Prince ^Ve- in E. 109th St. v Cleve- j andu. Pričetek seje bo ob 9.1 L’r‘ dopoldne. • Za po seji bo tamkajšno dru-*tvo št. 160 JSKJ priredilo vejico v istih prostorih in vljudno vabi člane JSKJ in druge ro-ia^e na poset iste. dvajsetletnico svoje ustanove bo obhajalo društvo št. ^ JSKJ, s sedežem v IHrnon-j.11’ Pa., v soboto J27. oktobra. 'Reditev se bo vršila v Sionski dvorani v White Valley, 6,insylvania. V Lorainu, Ohio, je dne 23. .e P t e m fc r a preminil sobrat raiik Justin, član društva št. , JSKJ. star 52 let. Pokojnik le bil svoječasno član porotne-^ odbora JSKJ. Iz Iga pri •Jubljani, kjer je bil rojen, je Hšel v Ameriko kot 18-letni Jadenič in se nastanil v Lo-aitlu, kjer je mnogo let vodil j^tilno. Bil je dober gospodar, /‘leten družabnik,, navdušen ,°Vec in vnet za slovenske kul-; rne prireditve. Zapušča so-jij,^0* tri hčere in enega sina. . ezko prizadeti družini naj bo ; r‘*ženo iskreno sožalje! '^tisko društvo št. 150 JSKJ • ^'hi^holmu, Minh., priredi v ° —• MM1' ®sn0 veselico v Mahnetovi Vani. v mesno veselico priredi dru-> št. 149 JSKJ v Canons-Pa., na večer 29. sep-ra v dvorani društva Po- i 0tl.jska jama. I imenska veselica društva št. 1 ^ ^SKJ v Rock Springsu, Wyo., . b0 vršila v soboto 29. sep-I zvečer v Slovenskem do- : Sl- 1,1 Kupno veselico priredi pet I (j°Venskih podpornih društev v js^ndi, N. Y., na večer 29. j ,^embra. Dvoje teh društev k JSKJ. Dobiček vese- 1 -C h Je namenjen blagajni Slo-! "‘^ega doma. V C! ^ ^tarkville, Colo., se bo v ! 30. septembra vršila ve- j društva št. 84 JSKJ, ki ! l'? »voj sedež v Trinidadu, ' Vd0. V h ^ «arbertonu. O., se bo v so-1° oktobra zvečer vršila veselica društva št. 44 k '*• Prostor prireditve: dvo-a društva Domovina. * --------------- v ^sko društvo št. 170 JSKJ ! L *cHgu, 111., priredi na ve-33. oktobra veliko plesno lic o. K^yenski dom v Rock Spring-\ Wyo., ki je lastnina vseh \GriS^'^ društev v omenje-iito ^estu, priredi plesno vese-na večer 13. oktobra. V v . ----- hjj, u>ris( društvene blagajne društvo št. 87 JSKJ v K ‘°uisu, Mo., “bunco party” 6(Hio 14. oktobra. ’^3burghu, Pa., se bo na 'v. 10. oktobra vršila plesns V.-Ica’ katero priredita skup-S \ ,>ko društvo št. 182 J. S j-‘V,'v111 angleško poslujoče dru-‘ st- 196 JSKJ. (t>alje na 'J. str ni) Al .! . RAZNO IZ AMERIKE IN INOZEMSTVA NAJVEČJA SENZACIJA preteklega tedna je bila novica, da se je federalnim, državnim in mestnim policijskim oblastim in detektivom v New Yorku posrečilo zaslediti in aretirati osebo, ki je v ozki zvezi z ugrablje-njem Lindberghovega sinčka Charlesa Augusta, ki je bilo izvršeno 1. marca 1932. Aretiranec je Bruno R. Hauptmann, po rodu, Nemec, doma iz Saksonske po poklicu mizar, star okrog 35 let. Hauptmann je prišel v A-meriko leta 1923 in sicer nepo-stavno na neki nemški ladji, ter ima baje za seboj v Nemčiji zločinski rekord. Charles A. Lindbergh je dne 10. aprila 1932 plačal ugrabiteljem odkupnino v znesku 850,000 potom nekega posredovalca, kateremu je bilo naročeno, da naj zavitek z denarjem odda preko zidu nekega pokopališča. Kljub plačani odkupnini ugrabljeni Lindberghov sinček n? bil vrnjen, kot je bilo obljubljeno. Dne 12. maja 1932 je ugrabljeno dete bilo slučajno najdeno mrtvo v neki goščavi par milj od Lindberghovega doma. Dasi je od gnusnega zločina preteklo že več kot dve leti, so bili detektivi neprestano na delu, da odkrijejo zločince ali zločinca. Številke bankovcev, s katerimi je bila plačana odkupnina, so bile zabeležene, in do-tični bankovci so se kmalu začeli pojavljati v prometu v New Yorku. Najprej dvajsetdolar-ski bankovci potem pa dve leti skoro sami pet in desetdolarski bankovci. Pretekli teden je dobil “zlat” desetdolarski bankovec neki uslužbenec gasolinske postaje, ki si je zapisal licenčno številko avtomobilista, ki mu je bankovec izročil. Na ta način so detektivi našli Hauptmanna, ga na mestu preiskali in so pri njem našli še en bankovec za 820.00, s katerim je bila plačana odkupnina. Pri preiskavi Hauptmannove-ga stanovanja so našli skritih v garaži še za $13,750 bankovcev, s katerimi je bila odkupnina plačana. Hauptmann trdi, da je tisti denar skril v garaži neki njegov rojak, ki je odpotoval v Nemčijo in tam umrl; on da je tisti denar našel šele pred par tedni. Mož odločno zanika vsako udeležbo pri ugrabljen ju Lindberghovega sina. Oblasti pa imajo baje dovolj obtežilnih o-kolnosti, da ga bo velika porota obtožila ugrabljenja, umora in izsiljevanja. ZLOČINSTVO ugrabljevanja, ki se je bilo zadnja leta tako razpaslo v Zedinjenih državah, je pričelo pojemati. Roka postave je postala močnejša in daljša, ko je zvezni kongres v juniju 1932 sprejel posebno postavo, naperjeno proti ugrabi je-valcem. S to postavo se je število federalnih detektivov zviša- lo za 600 mož in doseglo se je inteligentno sodelovanje med federalnimi, državnimi in mestnimi oblastmi. Od tistega časa naprej je bilo izvršenih 29 ugrabljenj in od teh jih je bilo 26 rešenih ter so bili zločinci poslani v ječe. Aretiranih je bilo vsega skupaj 71 ugrabljevalcev oziroma oseb, ki so bile z njimi v zvezi, in prisojeno jim je bilo skupno 1111 let ječe. Zadnja leta je federalna agencija zasledila 1163 zločincev in 95.5 procentov od | (Dalje na 2. strani) PRVOTNI AMERIČANI Prvotni Amerikanci, kot je vsakemu znano, so bili Indijanci. Ves ameriški kontinent je bil njihova last. Seveda so bili razdeljeni v mnogoštevilne rodove in so govorili stotine različnih jezikov. Skupno jim je bilo le to, da so vsi pripadali rdeči indijanski rasi ali plemenu, kot pripadajo Kitajci, Japonci, Korejci in drugi rumenemu mongolskemu plemenu, ! večina Evropcev in sedanjih Američanov belemu plemenu ! itd. » Glede Indijancev je obstajalo in ponekod še obstaja mnenje, da izumirajo, kar pa ni resnica. Res je, da je njihovo število v Zedinjenih državah in Canadi stalno padalo do nekako leta 1895, od takrat pa se dviga in število rojstev med Indijanci je primeroma višje kot med beli- j mi ljudmi. Dr. C 1 a r k Wissler, kuratov antropologije Ameriškega muzeja narodne zgodovine, je mne- 1 nja, da Indijancev v tej deželi nikoli ni bilo zelo veliko števi- j lo. V sedanjih Zedinjenih državah in Canadi skupno jih je b lo morda en milijon ali morda le tri četrtine milijona. Po mnenju dr. Wisslerja jih je bilo prilično toliko leta 1492, ko je Kolumb odkril Ameriko, in nekako toliko jih je moralo biti tudi leta 1780. Leto pozneje se je pojavila med njimi epidemija koz, ki jih je pokosila okrog 100 tisoč. Noben indijanski rod pa ni tekom te epidemije popolnoma izumri in večina rodov je v nekaj letih narastla do prilično normalnega števila glav. Da Indijancev nikoli ni bilo posebno veliko število v tej deželi, se pripisuje v glavnem njihovemu načinu življenja. Le primeroma majhno, število Indijancev na jugu in jugozapadu je živelo v glavnem od poljedelstva. Večina Indijancev je živela od lova divjačine in rib in je zato potrebovala mnogo več ozemlja, kot ga potrebuje narod, ki živi od poljedelstva. Naravne katastrofe in razne bolez- ■' ni seveda tudi Indijancem niso 1 prizanašale in poleg tega so bi- j1 li posamezni rodovi skoro ne-prestano v medsebojnih bojih, kar je izdatno redčilo njih vr- z ste. k Zlata doba Indijancev po b mnenju dr. Wisslerja ni bila š pred prihodom belcev v to de- j želo, ampak v času, ko »e Je 11 razvila živahna trgovina med r Indijanci in belimi naseljenci, z Pred prihodom belcev Indijan- z ci niso poznali konj, ne železne- s ga orodja in seveda tudi ne 1' strelnega orožja. Potom iz- j \ menjav so si mogli Indijanci i nabaviti od belih trgovcev mno- 1 ge komoditete, ki so jim bile i prej neznane. Pri tem so bili i prosti, da so živeli svoje obi- i čajno življenje in se svobodno l selili iz kraja v kraj. 1 Ta zlata doba pa je bila kratka. Sledili so boji z vedno šte- 1 vilnejšimi belimi naseljenci in ] končno s0 bili Indijanci pod- , jarmljeni in potisnjeni v razne i rezervacije. Beli vladarji pa so i jih še pozneje izkoriščali, tako i da je število prvotnih gospodarjev vedno bolj padalo. Šele v zadnjih štirih desetletjih so se Indijanci začeli zadovoljivo množiti. Sedanja administracija namerava po možnosti popraviti krivice, ki so bile Indijancem storjene v preteklosti. Namerava jim dati več zemlje, ki bo last rodov in kjer bodo posamezni rodovi imeli nekako avtonomijo. Vsak rod bo lahko (Dalje na 2. strani) NASVETI OB ZAČETKU ŠOLSKEGA LETA Otroci so se povrnili v šolo. Nekateri so šli prvikrat. Njihovi starši bodo slišali o raznih zahtevah šolskih in zdravstvenih oblasti, in izmed prvih bo takozvani “Schick test.” Radi tega je potrebno, da starši o tem nekaj ved® tako da se , bodo znali ravnati. Schickov test jt> način, s pomočjo katerega zdravniki mo-' rejo ugotoviti, daj-li je kaka o-seba podvržena nevarnosti infekcije od diftejfije (davice). Pod kožo otroka oziroma odrasle osebe vbrizga se nekoliko kapljic posebno prepariranega difterijskega toksina (strupa), j Po tej injekciji zdravnik pazi na dotieno točko kože, kjer je bila injekcija napravljena. Ako se na tem mestu ne pokaže ni-kak rdeči lišaj, tedaj se taka oseba smatra kot “immune,” t. j. da ne more biti okužena od difterije. Ako se pa lišaji pokažejo, j pomenja, da dotičifa oseba more oboleti na difteriji. V takem' slučaju je dolžnost staršev, da preprečijo mogočjflhst difterije, s tem da dovoli j| cepljenje z i nekaterimi serumi! ki so se izkazali jako uspešni pri lečenju ' difterije. Serumi se nazivlje i Toxin-Antitoxin. Cilj cepljenja s tem serumom j<» imunizacija od difterije, karfjpomenja, da! dotični otrok je oquvan od nevarnosti, da bi zadqbil difterijo.il Potrebne so, tri injekcij? y raz-dobju enega tedna med vsako. Te injekcije so popolnoma ne-, škodljive, niti ne povzročajo ni-kake rane, le drobno brazgotino kot v slučaju cepljenja koz. Vsak otrok, ki je več kot leto dni star, bi se moral podvreči Schickovemu testu. Otroci v starosti čez deset let so manj podvrženi tej bolezni. Pri od-laslih pa je jako redka. Sigurni pa so le oni, pri katerih je Schickov tiest pokazal naravno imunizacijo, oziroma oni, ki so bili imunizirani s Toxin-Anti-toxinom. V 95 odsto slučajih traja imunizacija vsled cepljenje mnogo let, celo za celo življenje. Difterija je nalezljiva bolezen, ki nastaja vsled vpliva nekih klic ali bakterij. Ako klica bakterije najde primerne okol-ščine za razvoj, povzroča vnetje grla odnosno tonsilov. Ako nastane najmanjša sumnja o prisotnosti difterije, pokličite zdravnika takoj brez najmanjše zamude. Ako je grlo vneto ali so tonsili obloženi z belimi pikami, je sumnja difterije opravičena. Nikar naj se ne čaka na razvoj mrzlice in težko obolenje. Difterija se razvija jakq naglo in najmanjša zamuda u-tegne biti smrtonosna. Zdravnik v takem slučaju vbrizgne pod kožo antitoksin, ki je edini lek proti difteriji. Kaj je antitoksin? Vse nalezljive bolezni nastajajo vsled neke stanovite klice ali bakterije, ki izločujejo od sebe neki strup (toksin). Da zdravniki dobijo ta strup na umetni način, postavljajo klice difterije v posodo in pustijo jih tam nekoliko časa, da se razmnožijo. Potem jih ubijejo s karbolno kislino. Strup, ki ga povzročajo te klice, se nazivlje difterijski toksin. Odporna sila v krvi ustvarja neko snov, protistrup, ki uničuje delovanja toksina. Ta snov ali serum se naziva antitoksin. Cim je zdravnik ugotovil prisotnost difterije ali vsaj sum-(Dalje na 2. strani) 0 P0DED0VANJU Skoro vse naše telesne in duševne zmožnosti izhajajo do gotove meje in na gotov način iz podedovanja. Veliki in močni ljudje izhajajo navadno od velikih in močnih prednikov, ma- li in slabotni od malih in slabotnih. Kajpak so tudi pri tem izjeme. Bistroumnost se včasi podeduje, vselej pa ne. Isto velja glede slaboumnosti. Da se barva polti ali kože podeduje, to je vsakemu znano; črnci inrijo črne potomce, Mongolci rumenkaste itd. Podedujejo se včasi gotove telesne nenormalnosti, na primer po šest prstov na rokah in nogah. V nekem mestecu na španskem imajo skoro vsi prebivalci po šest prstov na rokah in nogah. To nedvomno izhaja iz dolgotrajnih medsebojnih ženitev tako prizadetih oseb. Mnoge bolezni se pripisujejo podedovan ju, toda v največ I slučajih po krivici. Skupina odličnih angleških zdravnikov je nedavno izdala poročilo, v koliko so razne bolezni podedljive. To poročilo dokazuje, da so nekatere bolezni res podedljive, glede nekaterih je podedljivo le razpoloženje za tako obolelost, pri večini pa o podedovan ju ni govora. V Zedinjenih državah poberejo največ odraslih ljudi sledeče bolezni: srčna napaka, bo-lezen ledvic, rak, mrtvoud ulj kap, pljučnica, jetika, influenca, sladkorna bolezen (diabetes), vnetje slepiča in tifus. Glede teh se more reči, da so le tri resno podedljive, namreč srčna napaka, mrtvoud in sladkorna bolezen. K sreči se vse tri imenovane bolezni podedujejo na tak način ali v taki obliki, da jih je lahko odpraviti s j primerno previdnostjo. O jetiki se še danes splošno ; sodi, da je p o d e d 1 j i v a, toda zdravniki trdijo, da ni. Res je,! da včasi po več članov iste dru- ( žine pobere jetika, toda temu ni vzrok podedovanje. Zdrav-' niki pravijo, da je pač možno, i da so člani gotove družine po svojem telesnem sistemu manj odporni proti okuženju z jetiko, kot člani čvrstejših družin. Največkrat pa se pojavi več slučajev jetike v isti družini zato, ker so zdravi člani iste dan za dnem izpostavljeni okuženju, od bolnih članov. Glede raka pravijo zdravni-1 ki, da ni prav nikakih dokazov, da bi bil podedljiv. Bolezni, ki so v resnici podedljive, je zelo malo in zahtevajo le majhen odstotek žrtev. Podedljive so gotove vrste srčne bolezni, gotove vrste slaboumnost, gotove vrste slepota in včasi tudi gluhota in gluhone-most. Podedljiva je tudi ta-kozvana kraljevska bolezen, “haemophilia,” to je neke vrste krvavenje. To bolezen ima na ! primer bivši španski prestolonaslednik, princ asturijski; za isto boleznijo je trpel tudi sin zadnjega ruskega carja. V splošno vzeto, večina znanih bolezni ni podedljiva, nekatere pa le deloma oziroma za gotove odstotke potomstva. Razveseljivo pa je, da je neke vrste podedovanje precej zanesljivo, namreč telesni sistem za dolgo življenje. Vsi eksperti se strinjajo, da starši in dedi ali babice, ki so dočakali visoko starost, puste v mnogih slučajih to zaželjivo dediščino tudi svojim otrokom in vnukom. Na neki njivi pri Zgornji šiški je tekom nevihte strela u-flatila v voz, na katerega so delavci posestnika Klemenca nakladali plevel. Vprežena konja sta bila na mestu ubita, vsi trije Klemenčevi posli, ki so bili zaposleni okrog voza, pa so popadali omamljeni na tla. Gospodarju, ki je stal malo dalje stran, samo mravljince pognala v nogo. Vse tri onesve-ščence so z rešilnim avtom prepeljali v bolnico, kjer so se kmalu zbudili iz nezavesti in so izven nevarnosti. V Črni gori in Metohiji so se nedavno mudili angleški znanstveniki, katere je vodil vseučili-ški profesor dr. Templer iz Londona, ki se bavi tudi s slavistiko. Profesor Templer je spisal že dve knjigi, eno o balkanski vojni, drugo pa o sarajevskem atentatu. Jugoslovanskim spremljevalcem je ob odhodu izjavil, da so črnogorski in meto-hijski kraji čudoviti, ker ima človek pri vsakem obisku nove impresije. Te kraje je dr. Templer obiskal sedaj že petič in na-glašal je, da je pri teh obiskih lahko zasledoval prehod prebivalstva iz primitivnega veka heroizma in romanticizma v moderno debo. Sedanji obisk pa j mu je odkril, da se prebivalstvo I Orne gore naglo spaja z živi je-| njem ostalih jugoslovanskih po-j krajin. j Statistiko o potrošnji cigaret ^ in tobaka je izdala uprava jugoslovanskih državnih monopolov. Med potrošniki je na prvem mestu savska banovina, ki je izdala za tobak in cigarete v enem letu 324,600,000 Din. Savski sledi dunavska banovina z izdatkom 236 milijonov, na tret-ijem mestu je drinska banovina, ki potroši na leto za tobak in cigarete 157 milijonov. V dravski banovini je šlo za tobak 154 j milijonov in pol ter odpade na Ljubljano 37 milijonov, na Maribor 36 milijonov# na Celje pa 21 milijonov. V var-ciarski banovini so izdali za tobak 112 milijonov in pol, v moravski banovini 99 milijonov in pol, v primorski banovini pa 52 milijonov in pol. V Beogradu pa so izdali toliko, da znaša ves konzum tobaka in tobačnih izdelkov v državi vrednost od ene milijarde in okroglo 15 milijonov dinarjev. ODMEVI IZ RODNIH KRAJEV Hudi deževni nalivi so koncem avgusta povzročili precej škode na ljubljanskem Barju, kjer so odnesli pokošeno otavo in razne poljske pridelke. V Podkrimju je tako močno deževalo, da je hudournik Iška prestopil bregove. V vasi Straho-mer je voda pridrla v hiše. Vas Lipa je bila popolnoma poplavljena. Poljski pridelki, kot ajda, krompir in deloma tudi koruza so uničeni. Ljudje s strahom gledajo v bodočnost, ker so morali že pomladi nekateri saditi krompir, koruzo in druge kulture po dvakrat ali trikrat, sedaj je pa vse to tik pred pospravljanjem uničila voda. Močni nalivi so bili tudi nad Krškim poljem, kjer so tudi uničeni poljski pridelki ter razkriti kozolci in čebeljnaki. Najbolj prizadete so vasi zadovinek, Jelšo in Vihre. škoda, povzročena v dravski banovini letos po raznih vremenskih nezgodah se ceni na 50 mi-iijonov dinarjev. VSAK PO SVOJE Prijatelj Aleksander Škerlj, tajnik društva št. 116 JSKJ v Delmontu, Pa., ki se je bil v preteklem poletju podal na kratek obisk v stari kraj, mi je s svojega potovanja poslal več zanimivih razglednic. Na kartico, poslano mi iz Trsta, je med drugim tudi zapisal, da je tam videl mnogo oslov in kozlov. Ni pa pojasnil, če so imeli črne srajce ali so hodili okoli kar v civilu. * Iz vrst kapitalistov se čuje čimdalje hujše rjovenje proti regimentaciji in o zatiranju osebne svobode. Čudno pri tem je, da leta 1932 ni bilo nikake-ga protesta proti regimentaciji, ko so regimenti brezposelnih stali v dolgih kolonah pred uradi organizacij, ki so delile beraško juho ali tikete za isto. Osebna svoboda takrat menda tudi ni bila v nevarnosti. * Senatni odbor, ki preiskuje poslovanje municijskih družb, je pronašel, da so družbe prodajale orožje in streljivo vsem strankam in da so tudi delile podkupnine na vse strani. To kaže, da so bile te družbe res nevtralne. Prerok Voliva v mestu Zion, 111., je bil svojim vernikom napovedal konec sveta na dan 10. septembra 1934. Pa sta se v jutru usodnega dne pripeljala skozi mesto dva avtomobilista, ki sta glasno trobila na svoji muzikalični avtomobilski trobenti. Dve verni Magdaleni, ki sta od daleč slišali to trobentanje, sta mislili, da angelj Gabrijel naznanja konec sveta, in sta od strahu omedleli. V bolnišnici sta nato izvedeli, da je prerok Voliva konec sveta preložil na leto 1942 ali 1943. * V Washingtonu, D. C., se je nedavno poročilo sedem bratov ene družine s sedmerimi sestrami druge družine. Ce pride kdaj do prepira in pretepa v tej novi žlahti, bo treba poklicati marinarje na pomoč. * V deželi je zadnje čase vzplamtelo na stotine štrajkov. Noben štrajk ni piknik za de-lovce, a štrajk obdelovalcev čebule v državi Ohio je naravnost za zjokat. H* V Rusiji baje dobi preprost delavec zakonsko ločitev za pol funta masla. Ce se v Zedinjenih državah kdaj vpelje ta sistem, si bo mlekarska industrija hitro opomogla. * Sodnik v Philadelphiji je obsodil nekega moža, da se mora dvakrat na teden okopati. Iz tega se vidi, da je tudi v mestu bratske ljubezni osebna svoboda v nevarnosti. * V državi Kentucky imajo več kolonij nudistov ali nagcev in državna postavodaja je sklenila, da se mora nastaviti posebnega inšpektorja za vsako. Urad državnega pravdnika je od takrat poplavljen s prošnjami za službe inšpektorjev. Med aplikanti so večinoma fantje in možje med 16. in 80. letom. ♦ Nekje v North Carolini je požrešna svinja našla in požrla par dinamitnih nabojev, katere je gospodar nameraval porabiti za razstreljevanje drevesnih štorov. Trenutek nato se je ščetinka nekoliko preveč pri-(Dalje na 2. strani) /s ttJ^O'Oa Doba” ^ . ..................... GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE Lastnina Jugoslovanske Katoliške Jednote. IZHAJA VSAKO SREDO Cene oglasov po dogovoru. Karoinina ta člane 7Xe letno; ta nečlana $1.60; ta inozewutvo ft. ' OFFICIAL ORGAN of the SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, Inc., Ely, Minn. Owned and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc. ISSUED EVERY WEDNESDAY {Subscription for members t.7t per year; non~members fl.C-0 Advertising rates on agreement Naalov za vae, kar Be tiče lista: NOVA DOBA, 6117 St. Clair Ave. Cleveland, 0. VOL'. X. <*@^83 NO. 38 . Novi problemi Novi časi prinašajo nove probleme. I ako je sicer bilo vedno, toda v današnjih časih se razmere tako hitro izpre-ininjajo, da se novi problemi grmadijo z veliko večjo naglico kot so se nekdaj. Za pravilno reševanje teh novih problemov je treba neprestane čuječnosti in neprestanega razmišljanja. Pred vsakim stanom, vsakim podjetjem in vsakim posameznikom se dan za dnem pojavljajo novi^ problemi. 1 e probleme skušamo reševati vsak po svoje. Če jih pravilno rešimo, nam je v korist, če jih zanemarimo ali jih rešimo nepravilno, nam je v škodo. Na splošno se lahko trdi, da je dandanes treba mnogo več in mnogo hitreje misliti kot je bilo treba nekdaj. Administracija v Washingtonu ima na rokah toliko novih problemov, da se povprečnemu človeku kar v glavi zavrti, če pomisli samo na nekatere. Kako ustreči vsem, kako zadovoljiti vse ali vsaj večino prebivalcev te ogromne dežele, je naloga, ki bi jo mogel izvršiti samo človek z nadnaravnimi močmi in zmožnostmi. Take ljudi pa najdemo le v legendah, ne pa v realnem življenju. Kako zadovoljiti delavce in podjetnike, farmerje, uradnike in trgovce, kako izpremeniti stari sistem, da bo odgovarjal novim razmeram, za to je sicer mnogo teorij, toda vseh naenkrat se ne more poskusiti, tudi če bi bila volja zato. Načini, s katerimi skušajo odgovorni faktorji to rešiti, so morda čisto pravi, morda le deloma pravi, morda popolnoma zgrešeni. Kdo bi mogel eno ali drugo z gotovostjo trditi! Razume se, da imajo v tem času kupe nenavadnih problemov na rokah tudi vlade posameznih držav in uprave okrajev, mest in občin. Rešujejo jih pač kot vedo in znajo, z večjim ali manjšim uspehom. Potem imajo svoje posebne probleme farmerji, delavci, tovarnarji, trgovci itd. Vse se dandanes suče drugače kot se je nekdaj. Pravočasno se prilagoditi naglo se izpreminjajo-čim razmeram je umetnost, ki so je zmožni le redki. Nekaterim se posreči, mnogim ne. Zato je toliko negotovosti, skrbi, izgub, nezaupnosti in pesimizma. Vse to pa se bo ublažilo in pomirilo, ko bodo kolikor toliko uspešno rešeni vsaj glavni in najbolj pereči problemi. In rešeni bodo, o tem ni dvoma. Človeštvo se je dosedaj znalo izkopati še iz vsakih neprilik in bo gotovo našlo rešitev tudi za nujne probleme današnjih dni. V tej deželi so v teku veliki eksperimenti in vsaj glede nekaterih lahko pričakujemo, da se bodo obnesli ljudstvu v korist. Kar se ne bo obneslo, bo pač treba nadomestiti s čim drugim. Tudi vse naše bratske podporne organizacije, ki so del gospodarskega sistema te dežele, imajo v teh časih pred seboj probleme, kot jih še ne beleži njihova zgodovina. In v njihov kredit je treba zapisati, da jih še dovolj srečno in uspešno rešujejo. Naša J. S. K. Jednota je precej povoljno rešila problem, kako održati v organizaciji stare člane tekom depresije, z vpeljavo razreda “AA,” ki je dal njihovim certifikatom denarno in posojilno vrednost. Glede investiranja premoženja je bila naša Jednota previdna in srečna, kar kaže dejstvo, da je defaltiranih primeroma za zelo majhno vsoto obveznic, katere lastuje. Računajoči na izboljšane gospodarske razmere v deželi, ki vsekakor morajo priti, lahko pričakujemo, da bodo gori navedeni problemi povoljno rešeni, v kolikor še niso rešeni. Drug važen problem današnjih časov je pridobivanje novih članov. Za te smo v glavnem odvisni od naše mladine. Problem je torej, kako pridobiti mladino za našo organizacijo. Sicer beležimo v tem oziru že prav razveseljive uspehe, pa si samoumevno želimo še večjih uspehov. Dosedanji načini za pridobivanje mladine so bili dobri, toda najti moramo še boljše. Res je, da se nam je veliko naše odraščajoče mladine odtujilo, toda to nas ne sme motiti. Mladine, ki se čuti naša, je v tej deželi mnogo več, kot si navadno predstavljamo. In zdi se, da je te mladine vedno več in da je vedno bolj naklonjena nam in našim ustanovam. Najbrž smo se tudi mi starejši v teku let primerno amerikanizirali in to nam je približalo našo mladino. Resnica je, da ta mladina v vseh slučajih ne obvlada našega jezika, resnica pa je tudi, da je mladine, ki prilično dobro slovensko govori, v tej deželi zelo častno število. In najlepše je, da se ta mladina ne sramuje jezika svojih staršev. V tem oziru je bilo pred leti mnogo slab-e. Danes je mnogo te mladine, ki je še ponosna, da poleg angleščine govori tudi slovenščino. Naša dolžnost kot dobrih članov J. S. K. Jednote je, da te mladine ne spustimo iz vidika, ampak jo skušamo pridobiti za našo organizacijo. Če bomo zavzeli pravo pot, bomo gotovo uspešni. Pred vsem moramo pomniti, da je bila ta mladina vzgojena v Ameriki, da je ameriško-slovenska mladina. Skušajmo se poglobiti v njeno mišljenje, skušajmo po možnosti ustreči njenemu okusu in ne silimo ji starokrajske cikorije, ki tukaj nima pomena. Saj imamo mnogo dobrih lastnosti, katere smo podedovali po naših prednikih in katerih se nam ni treba pred vsem svetom sramovati, pa tudi naša podporna organizacija ima mnogo dobrih svojstev, ki držijo povsod. Te ji kažimo in potom teh skušajmo pridobiti našo mladino za J. S. K. Jednoto. VSAK PO SVOJE (Nadaljevanje iz prve strani) bližala objestni muli, mula je udarila s kopitom in ko se je dim razkadil, ni bilo nikjer niti svinje niti mule. * V južnem delu države Ohio je neki mož srednjih let nenadoma začel klepetati in je govoril 17 dni brez prestanka. Prava sreča je bila, da ni bil istočasno delegat kakšne konvencije. Zdravniki so ugotovili, da je temu nepretrganemu klepetanju vzrok neka nenavadna bolezen. Pri ženskah pa taka bolezen baje ni nič nenavadnega. * Tekom letošnje vročine se je v Chicagu neka osemmesečna deklica zastrupila z barvo. Preiskava je dognala, da je deklica oblizala obraz svoje matere, ko je ista spala na divanu. N. Doma je dal avditorij na razpolago brezplačno in Mr. Šubelj je pel brezplačno. Vsi dohodki koncerta so pripadli fondu za nabavo ene izmed boljših slik slikarja Peruška, katera naj se pošlje Narodni galeriji v Ljubljano kot kulturni dar clevelandskih Slovencev. Kogar se tiče: Urednik tega lista vedno lahko obdrži odgovornost za svoje poročilo in isto tudi zagovarja, če je treba. Ne more pa biti odgovoren za vsak sklep konvencije ali glavnega odbora. Vsi sklepi se sprejemajo z večino in tudi uredniku se včasi pripeti, da se znajde med manjšino. Pravila vsake organizacije so v enem ali drugem oziru pomanjkljiva in pravila naše organizacije niso izjema. Provi-zoročnih pravil ni sestavljal urednik niti se kot konvenčni zapisnikar ni dosti utegnil udeleževati debat in razmišljati v čem bi bila nova pravila pomanjkljiva. Glavni odbor sam pa ne more pravilom dodajati nobenih novih točk. Predsodki proti naši organizaciji, se zdi, da so tudi v skupini, ki je večkrat za svojo letno publikacijo dobila oglas od JSKJ, pa je imela v svojem tedniku malokdaj (če »ploh kdaj) kakšno dobro besedo za našo organizacijo. Rada pa si — ( NASVETI OH ZAČETKU ŠOLSKEGA LETA (Nadaljevanje s prve strani) niči njeno prisotnost, napravlja takoj injekcijo antitoksina. To je jako pametna previdnost, kajti se bolezen naglo razvije in 12 ali 24 ur kasneje bi injekcija mogla biti prekasna. Ker antitoksin nima nikakih škodljivih posledic, tudi v slučaju, da pravzaprav ne gre za difterijo, je injekcija priporočljiva. Zdravnik daje dobro dozo antitoksina — mnogo večjo kot v slučaju cepljanja za imunizacijo. Difterija je jako nalezljiva in, ako nekdo oboli, so vsi otroci v hiši v nevarnosti. Zato zdravnik ravna pametno, ako napravi preventivno injekcijo na vse osebe, ki so prišle v dotiko z bolnikom. To se na-zivlje imunizacija. V telesu zdravega človeka se namreč napravijo protistrupi, ki preprečijo razvoj klic oziroma bolezni. Ta doza je mnogo, manjša, ali zadostuje, da obvaruje druge vsaj za mesec dni. Difterija se more torej izločiti in preprečiti. Ona je ena izmed onih bolezni, za katere je znanost našla protistrup. Pred odkritjem antitoksina je skoraj polovica bolnikov umrla. Danes le eden izmod osmih podleže bolezni. Pa tudi te smrti so nepotrebne in se nevarnost difterije more povsem odpraviti, ako se pravočasno vbrizgne antitoksin. Ali injekcija se mora napraviti vsaj 24 ur po nastopu bolezni. To pomen ja, da je usoda otrok odvisna od tega, da starši takoj pozovejo zdravnika.—™®. je privoščila na račun JSKJ direktno ali indirektno zafrka-cijo, prikrito smešenje ali “ten-denčnost,” kar gotovo ni bilo namenjeno koristim naše Jednote. In za tako “reklamo” naj bi glavni odbor JSKJ gori omenjeno skupino še nadalje podpiral z oglasi! * Sodišču v Orleansu na Francoskem je neki trgovec prijavil svojega znanca Ferdinanda, ki se je nekaj dni prej mudil pri njem, nakar se |je po francosko poslovil in odnesel s seboj: nihalno uro, 'par starih čevljev, ponošen telovnik in več drugih majhnih predmetov; s seboj je vzel tudi trgovčevo ženo Feli-cieno, staro 43 let. Kot skupno škodo vseh pogrešanih predmetov je trgovec označil 90 frankov. Koliko od te vsote odpade na ženo, mož ni navedel. * Neka podporna organizacija, ki je zaključila svojo konvencijo pretekli teden, je nabavila za sedeže vseh svojih delegatov in glavnih odbornikov mehke blazine. To znači, da so bili vsi konvenčni sklepi sprejeti na moderni podlagi. Ideja mehkih sedežev meni zelo ugaja in upam, da bo našla predlagatelja in upoštevanje tudi na prihodnji konvenciji JSKJ. Saj ni sramotno se kaj pametnega naučiti od drugih organizacij. Bolečine je težko prenašati, pa naj se pojavijo kjerkoli. Vsak delegat in de-legatinja naj potem odnese blazino domov kot odpustek s konvencije. Ce ni protipredloga, je sprejeto! Konvencija Slovenske Dobrodelne Zveze, podporne organizacije, ki ima svoj sedež v Clevelandu, O., in katere poslovanje je omejeno na državo Ohio, je trajala 9 dni in je bila zaključena 19. septembra. Važen korak za napredek organizacije je storila konvencija, ko je o-svojila sklep, da začne organizacija po novem letu izdajati svoje lastno glasilo in sicer mesečnik. Novi glavni odbor je sestavljen sledeče: Frank Černe, predsednik ; Joseph Ponikvar, prvi podpredsednik; Julija Brezovar, druga podpredsednica; John Gornik, glavni tajnik; Maks Traven, pomožni tajnik in zapisnikar; Joseph Okorn, blagajnik; dr. F. J. Kern, vrhovni zdravnik; Anton Bobnar, Helen Tomažič, Anton Abram, Martin Valetič in Mary Jerman, nadzorniki; Francis Surtz, Joseph Lekan in Anton Vehovec, finančni odborniki; Joseph Penko, Louis Balant in John Kapelj, porotniki. Jugoslovanska Katoliška Jednota v Ameriki ■ly. Mlimeaota V nekem listu sem čital, da so umetne očesne trepalnice, ki so pri ženskah zdaj v modi, izdelane iz mušjih nog. Ni čuda, da nekatere moderne ženske tako muhasto gledajo! A. J. T. Vodstvo državne univerze v Iowi je naročilo 1000 iztisov knjige “Laughing in the Jungle,” katero je spisal naš rojak, odlični ameriški pisatelj Louis Adamič. To knjigo bo omenjena državna univerza rabila v šolskem letu 1934-35 v vseh svojih tečajih za angleščino. Knjiga “The Native’s Return,” s katero je Mr. Adamič Slovence, Hrvate in Srbe tako sijajno predstavil ameriški publiki kot še nihče pred njim, katera knjiga je bila tako simpatično sprejeta od Američanov, je opozorila čitajoče občinstvo tudi na njegove prej izdane knjige. A-damičeva knjiga “Dynamite” je bila nedavno izdana v ponovni in povečani izdaji. o---------- PRVOTNI AMERIČANI DRUŠTVENE IN DRUGE SLOVENSKE VESTI (Nadaljevanje lz 1. strani) Vpisovanje učencev v Slovensko šolo S. N. Doma v Clevelandu, O., se bo vršilo v soboto 29. septembra. Z rednim poukom se bo pričelo v soboto 6. oktobra. □LAVNI ODBOR •) Izvrševala! oditk: Predsednik: PAUL BARTEL. 225 N. Lewis Ave.. Waukegan, 111. Prvi podpredsednik: MATT ANZELC, Box 12, Aurora, Minn. Drugi podpredsednik: LOUIS M. KOLAR, 1257 Norwood Rd. Cleveland, Ohio. Tajnik: ANTON ZBAŠNIK, Ely, Mlnn. Pomožni tajnik: LOUI8 J. KOMPARI, lir. Mlnn. Blagajnik: LOUIS CHAMPA. Ely. Mlnn. _ Vrhovni zdravnik: DR. P. J. ARCH. SIS Che«tnu* St., PltUburfh. n-Urednik-upravnik glasila: ANTON J. T1RBOVIO, 6117 St. Clalr Cleveland, O. b) Nadxoral odsek: Predsednik: JOHN KUMŠE, 1735 E. S3rd St., Lorain, O. 1. nadzornik: JANKO N. ROGELJ, G206 Schade Ave., Cleveland, O. 2. nadzornik: JOHN BALKOVEC, 5400 Butler St., Pittsburgh, Pa. . 3. nadzornik: FRANK E. VRANICHAR, 1812 N. Center St., Joliet. 4. nadzornik: JOSEPH MANTEL, Ely, Mlnn. GLAVNI POROTNI ODBOR: Predsednik: ANTON OKOLISH, 1078 Liberty Aye.. Barberton. O. 1. porotnik: JOHN SCHUTTE, 4751 Baldwin Ct., Denver. Colo. 2. porotnik: VALENTIN OREHEK, 70 Union Ave., Brooklyn. N. T. 5. porotnica: ROSE SVETICH. Ely, Mlnn. 4. porotnik: JOHN ŽIGMAN. Box 321. Strabane. P«. Jednotlno uradno rlasllo: NOVA DOBA. 8117 St. Clalr Ave., Cleveland. O. _ ZDRUŽEVALNI ODBOR: Tajnik: JANKO N. ROGELJ, 0206 Schade Ave., Cleveland, O. 1. odbornik: FRANK E. VRANICHAR, 1812 N. Center St., Joliet, !»• 2. odbornik: MATT ANZELC, Box 12, Aurora, Minn. _ Pravni svetovalec: WM. B. LAURICH, 1900 W. 22nd Pl., Chicago, IH' Vs« stvari, tilcajoi« •• uradnih zadev, naj a« poiiljajb na glavnaca d«narn« pošiljatv« pa na glavnega blagajnika. Vs« pritožb« in priziv« naj ® slovi na predsednika porotnega odbora. Pro&nj« sa npr«j«m novih Članov, 1proi1 za zvišanj« zavarovalnin« in bolniška spri<«vala naj •• poiiljajo n» vrhovni« zdravnika. Dopisi, drufitvena naznanila, oglasi, naročnina nečlanov in izpr«memb« naslovov naj s« pošiljajo na naslov: Nova Doba, 6117 St. Clair A v«., Cleveland, Jugoslovanska Katoli&ka Jednota v Ameriki je najboljia jugoslovanska **' varovalnica v Zedinjenih driavah in plačuj« najliberalnejse podpor« svojim * Jednota je zastopana skoro v vsaki ^ eji slovenski naselbini v Ameriki, in . hoč« postati njen član, naj se zglasi pri tajniku lokalnega društva ali P* ** piše na glavni urad. Novo društvo se lahko ustanovi z 8 člani belega P*#rn.,JLg neoziraje se na njih vero, politično pripadnost ali narodnost. Jednota tudi otroke v starosti od dneva rojstva do 16. leta in ostanejo lahko v ml*a»D skem oddelku do 18. leta.' Pristopnin* za oba oddelka js prosta. Premoženj« znaša nad $1,600,000.00. Odrasli odd«l«k j« nad 104% solvsntsn, mladinski nad 2,000%. PRIDOBIVAJMO NOVE ČLANE J. S. K. JEDNOTI! % %\ H j ty>0 'til ________________________________________ Tl Za vsakega novopridobljenega člana mladinskega 11 je predlagatelj deležen 50 centov nagrade. dl*' Za novopridobljene člane odraslega oddelka pa so pre° I gatelji deležni sledečih nagrad: diic za člana, ki se zavaruje za $ 250.00 smrtnine, $1.00 nagra^e’ 11 za člana, ki se zavaruje za $ 500.00 smrtnine, $1.50 nagr® ’ l( za člana, ki se zavaruje za $1000.00 smrtnine, $3.00 na^r&/e’- |, za člana, ki se zavaruje za $1500.00 smrtnine, $3.50 n*8r* ’ 'i / za člana, ki se zavaruje za $2000.00 smrtnine, $4.00 n*0r* •'en« N Poleg označenih nagrad za posameznike bodo upravlC t >V | do posebnih nagrad društva, ki tekom kampanje pridobijo P ^ ali več novih članov. Ta posebna nagrada za društva zn»*a pha centov za novega člana odraslega ali mladinskega oddelk®’ Petnajstletnico ustanovitve bo obhajalo samostojno podporno društvo “Domovina” v Bar-bertonu, O., v soboto 29. septembra. Direktorij Slovenskega Narodnega Doma na St. Clair A\^e. v Clevelandu, O., je sklenil prizidati eno stransko dvorano, v kateri se bodo servirala okrepčila in kjer bo primeren prostor za razne družabne prireditve. Dalje je sklenil direktorij podvzeti korake za organiziranje slovenskega radio programa, ki naj v vseh ozirih v javnosti dostojno predstavlja kulturno ž i v 1 j e n j e clevelandskih Slovencev. (Nadaljevanje s prve strani) ohranil svoj jezik in živel po svojih običajih. V Zedinjenih državah in Ca-nadi je zdaj okrog 443 tisoč Indijancev. Med te so šteti tudi mešanci, ki jih je okrog 40 procentov. V doglednem času se morda njihovo število dvigne na tričetrt milijona ali na milijon, to je, bo jih zopet toliko, kot jih je bilo pred prihodom belcev v Ameriko. -------o------- RAZNO IZ AMERIKE IJS INOZEMSTVA (Nadaljevanje s 1. strani.) teh je bilo obsojenih v različne zaporne kazni. Vse to je prepričalo zločince, da je posebno ugrabljevanje zelo nevaren posel, in je to zločinstvo zadnje čase skoro čisto pojenjalo. DELAVSKA TAJNICA Miss Frances Perkins naznanja, da se je zaposlenje od julija do avgusta dvignilo za en procent, splošen zaslužek pa za tri procente. Šubljev koncert, ki se je na večer 19. septembra vršil v S. N. Domu v' Clevelandu, O., je povoljno uspel. Pevec Mr. Anton Šubelj je bil v svojem najboljšem in občinstvo je bilo navdušeno od začetka do konca. Tudi poset je bil dober, če upoštevamo nepovoljne delavske razmere in pa dejstvo, da se je prireditev vršila siedi tednu. Občinstvo različnih struj in na-ziranj se je koncerta udeležilo v lepem številu. Navzočih je bilo celo več rojakov iz Lorai-na in Girarda, O. Direktorij S. GOVERNER države Iowa je pretekli teden hitro zaključil štrajk v “Iowa Light & Power Co.,” ki je zavil v temo mesto I)es Moines in več okoliških mest. Kompaniji je na kratko sporočil, da mora takoj stopiti v pogajanja s štrajkujočimi delavci in pričeti z obratovanjem, sicer bo tovarno zaplenil in jo obratoval v državni režiji. Kom-panijski zastopniki so se nato hitro pobotali z delavci. PARNIK “CHELAN,” pride-ljen federalni obrežni straži, je dne 20. septembra prvi priplul v Nome, Alaska, z zdravniki, zdravniškimi potrebščinami in živežem. Dve tretjini mesta Nome je namreč 17. t. m. uničil požar. Mesto ima le enega zdravnika, in mnogo živil je bilo v požaru uničenih. Iz mesta Seattle so bili že poslani parniki s stavbenim lesom, da bo mogoče zgorela poslopja nadomestiti predno nastopijo dolge severne noči. Mesto Nome je bu-je dobilo svoje ime po pomoli. Na enem prvotnih zemljevidov Alaske je ostal i’t, na katerem stoji mesto Nome, brez imena. Neki uradnik je k označbi rta na zemljevidu zapisal “Name?” (Ime?). Drugi uradnik, ki je ta zemljevid kopiral, je besedo “Name” čital za “Nome” in to ime je kraju ostalo. ko bo omenjeni odbor doseči trajno poravnavo lavci in delodajalci. Te j štrajka je bilo v spopadih ^ miličniki in policijo tel' & štrajkarji ubitih 16 oseb, . njenih pa okrog 200. Na^^ ku je bilo okrog pol delavcev. NE NEKUPIČEN DENAR, ampak izobrazba bo štela v bodoči družbi. Tako se je napram študentom izrazil te dni William E. Wickenden, predsednik Case School of Applied Science. Po-rabnosti izobrazbe ne more o-vreči nobena revolucija, četudi bi drugače izpremenila ves današnji družabni red ali nered. Pripomnil je, da kdor misli na izobrazbo le v termih pridobivanja bogastva, naj pogleda na Rusijo. PO SEDEMDESETIH letih svojega obstanka je Texas Christian univerza v Fort Wor-thu, Tex., te dni prvič dovolila svojim dijakom in dijakinjam ples, tudi “jazz.” Vse se preživi na svetu. ŠTRAJK tekstilnih delavcev je začasno končan, ko so linijski voditelji sprejeli nasvet posebnega odbora, imenovanega po predsedniku Rooseveltu, da gredo delavci na delo, medtem SVETOVNA RAZSTAVA J Chicagu bo zaključena dne novembra. Večino poslopu razstavnem prostoru bodo drli, nekaj pa jih bo ostal0- v SENATNA PREISKAVA^ meriških družb, ki se baV1 izdelovanjem municije in.0l^r je odkrila, da je neka pitt^ ^ ška tvrdka ponudila JaP jj, vojni mornarici patente delovanje plinskih bomb. gt ti neke clevelandske tvrd ^ se ponudili neki južnoame ^ republiki, da opremijo ^^pli' mado z bombami strupen11 -rje nov in da tudi naučijo 0 1 in moštvo kako ravnati rečjo. SOVJETSKA RUSIJA ^ v la dne 19. septembra spreJ g^i-Ligo narodov kot članica 8, ^e. nim sedežem. Njen legat je ruski vnanji n11 Maksim Litvinov. °nt s o ! V »Ov- iti *\ V "it, v k ty jlh v Si 'i '<01 Sr "I AVSTRIJA dela v listih veliko reklamo ^ je' turistov, češ, da je l}rilV-]ep9!i' senski sezoni dežela lia. Tam da je za lovce PraV,jj(e ** diž in Dunaj nudi Pr‘ i0sfi)e najboljšo zabavo. ,g ve' zmede v Avstriji so P0^’1 čino bivših avstrijskih JU' v Švico, Češkoslovaško goslavijo, in to boli. .1. "'•i K Iv o h t V '6 'in ■ti % CURRENT THOUGHT ■Gowanda Lodges Joinij to Sponsor Play, Dance 1 'B'RIEFS Capital and Labor Nation’s leading industries are controlled and directed by a Wen who through a stroke of good fortune or inheritance ®ses.s enough capital to employ thousands of workers. capitalists are in a position to dictate a selfish policy to lp subordinates who are in constant fear of losing their jobs. . 0rkers dare not express individual opinions as to compensa-0”> Working conditions, sick leave, vacations, etc. They must °'v to the will of their bosses. Labor’s only recourse is through unions, spokesmen of which ,..e employed by the workers. Representatives of labor are at 1 erty to voice disapprovals of the workers since they are not the mercy of the employer. But even this arrangement has /drawbacks. Labor has a limited amount of money to use /this purpose, while capital has plenty of funds available to )e the union leaders. ti°w potent a factor capitalism exerts in everyday life is ^ illustrated by the many strikes the workers have been Spelled to invoke to meet some of their demands. This in ‘le of the support given to labor at Washington, D. C. - ,esPite the many efforts now employed to redistribute the l,°n’s wealth into the hands of majority, capital maintains its k “born method of taking much and giving little in return. 'v much longer will the greater majority of people permit ft condition to exist? °ntent with meager wages, the workingman never has an P°rtunity to enjoy life in its broadest sense of the word. A a‘l increase in wages and he is satisfied to “plug” from morn-pill night. This is his reward during days of prosperity. But when a depression comes along his wages keep decreasing finally he is out of a job. ! hen comes the dawn of awakehing, and the longer he is ^ployed the more he realizes the injustice of the whole °ll(,mic structure. But give him employment again, and soon ■*°i'gets the miseries experienced during economic reversals. erhaps the present and future generations will have been le&ted to demand not only the necessities of life but also its '’torts. Why a group of select individuals should have ney to burn and the greater majority not enough to exist does 1 Wake sense to the average intellect. P there are optimistic signs that point to better living con-‘°i]s for the common man. Old age pension, and unemploy-W insurance are the two bright stars that shine in the work-Planet, and once the federal government enacts these two asures the position of the workingman will have been greatly Sliced. * He * ( rftctically all of the members of our Union belong to the king class. Organized and maintained by such men and .lr,en oui Union steadily fought an uphill battle until today ^ classed among the million-dollar organizations. Ul’ Union, however is a million-dollar organization only in Aspect that it has $1,648,573.37 set aside in reserves for l'igent liabilities. All of the money belongs to its members ll(> single individual can claim more than his just proportion. Derated on a strictly sound business policy and under the rvision of the state insurance departments, our Union has . ed itself to be a safe institution maintained for the benefit 8 members only. f|j ery member has a voice in the management of our SSCU. tc*eis no such thing as a remote board of directors who gain k r°l of the organization through excessive capital invest-s- Our board of directors are elected by delegates who chosen by members of individual lodges. our giand South Slavonic Catholic Union does not meet ,,fj greater response from the working class is a puzzle, '•‘an-* We employ costly national advertising with screeching 'i,,. Ifles that will inform the outsiders of the many benefits? I 8 ‘t up to the members—the working class—to impart this p Nation to their fellow-workers. Jtainly the record of our organization is one that every >er can be proud of—a record that speaks for itself. All. 5 lve to do is show this record to our friends and explain the ^ benefits enjoyed by members. »uti ‘id 0 K [%v Majesties Hold Fall Dance Pa.—An important ■k.0’1 Was made by members ‘l|j ,p°rt Majesties Lodge, No. ^CU, ;it the August meet-^ decision that will pro-, ^tertainment to those sit 1 'n Export and neighborly Ic‘nity. \č ^turday, Sept. 29, Maj-: hold a big Fall Dance 'Hiv'^^rday Root Garden. • ^ ’ties will commence at 8 ^vSCU. -------o------- Slips and Cracks Springdale, Pa.—An Italian gentleman was overheard pronouncing the following words: “If, you and this.” This is his version : “ah pht, yea oh oow and tah huh ah siss.” Try it. If you succeed we may call you Alphonse. A tobacco advertisement was found reading as follows: “Now you pay no more for Raleigh cigarettes.” Might Christmas be ahead of schedule this year? Don’t ask me. When things look darkest, it's a good time to believe that looks are deceiving. Who said darkness on the delta. Two suckers are born every minute, but three persons are born as rapidly to catch them. Now I wonder. Is there such a thing as three’s a crowd? How about it, Matey? Hitler held his inauguration before he held his election. I say, presidential candidates, this is not a bad idea. It’s Hitler’s. Republicans hope that in 1936 N. R. A. will mean no Roosevelt anymore, but at present the Democrats state that it means no Republicans any time. Don’t get me wrong. I won’t talk until I see my law.ver. By the increase in marriage it seems that Danny Cupid has discarded his bow and arrow and has taken unto himself a machine gun. This is sad but true, brother. Beware. When you’re afraid you’re just cautious; but when others are afraid, they’re just plain y’ellow. What have you to say for yourself, side line blow-hards? Say yes or no by nod* ding. A miser’s prosperity usually ends in the hands of a spender. Does this mean that we are to quit saving? One never knows. Headlines in local paper: ‘“Two Cats Crashed. None Injured.” My, what some of us power city lads are missing. Did I hear someone sigh? Honey is sweet, but don’t try to lick it off a briar. By the way, who might this honey bee? A certain doctor stated that glasses were nothing but eye crutches. Maybe so, mister, but did you stop to realize what a good bodyguard they are? Money may be the root of all evil, but 1 know many saints that are crazy about it. Did I mean you? I don’t know. Stan Progar, No. 203, SSCU. With the Pathfinders Gowanda, N. Y.—The article by Stan Progar of Lodge No. 203, SSCU, that appeared in last week’s issue, should awaken many an interesting writer to do his bit and help make this page an enjoyable one. We are glad to say that Pathfinders had previously decided to be better represented in write-ups. You see, Stan, I am so busy with my redhead that T don’t have much time left to put in weekly articles. It is our intention to name a list of writers at each monthly meeting who will inform you of the interesting news in these parts. “Okay,” Stan, New York shall do her part. Among those who have special articles up to our next meeting are: Thomas Sterni-sha, Inez Crozier, Edith Palcic, Amelia Kaluza, Molly Klancer, Mary Zuzek, Anna Krascvec and Helene Strauss. Sortie of these will combine their efforts in single articles and so it looks like the girls are going to take charge of our page. Come on, girls, don’t disappoint us. Tommy, show the girls that you can hold your own even if you are the only fellow this month. Our sympathy goes to Josephine Klancer, whose uncle, Tony Zore, passed away recently. Peppy, a nicer fellow than Tony I have never seen and I know that his many friends in (Jowanda regret his going. Sometimes accidents befall the best of us. The Pathfinders are sorry to hear of the misfortune in which Leo Klancer Sr., a member of St. Joseph, No. 8!), SSCU, lost his fingers while at work at the tannery. When a misfortune befalls someone like Bro. Klancer it seems much worse to us, as you could always count on him for help, and he was never known to say “No” when something was requested of him. Of course, every cloud has a silver lining and so, Bro. Klancer, may your future hold better things for you. Another Pathfinder, Elizabeth (Schultz) Gominiak, is also on the sick list, but we are glad to hear that she is now much better. With Eddie as the nurse, we know that she will have recovered by the time this appears in the paper. designated to' tell you something about it next week. Anyway, be on the lookout for it. To Little Stan, No. 2, SSCU, as one lover to another: Little Stan, Little Stan, Cupid’s Minnesota man. Glad was I when I knew I had no rival such as you. No more shall I peep, Long as you your distance keep; As I my redhead must save, Or you shall hear me rave. Because you see I’m single, too, But perhaps afraid of you. Can you to Gowanda come, you say? My advice with Betty Boop please stay. Ernest Palcic, Sec., No. 222, SSCU. o------------- Miss Fabian will Present Concert In the softball league just completed it is interesting to note that two Pathfinders, Frank Victor and Edward Swe-da, were members of the championship team. Frank Victor also distinguished himself in pitching three of the four little world series games, each one being a shutout, and in the last and deciding game he also pitched a no-hit game. Another interesting event was evident as the opposing pitcher to Frank Victor in two of the four games was none other than Johnny Batchen, another Pathfinder. Still going further, the pitcher for the American Legion team, winner of the Class B title, was Stanley Victor, a brother of the above Frank, and also a Pathfinder. If nothing else, we sure can produce pitchers that show class. At the SSCU outing held by Pathfinders and St. Joseph Lodge, on Aug. 19 (just in case it was not reported), I wish to say that Anton Remus, a member of No. 89, donated one-half barrel of beer. Another half barrel was donated by O. J. Gutekunst, mayor of Gowanda. Nothing much was ever said after the affair, but it was really one of those “best times I ever had.” The large turnout at that time seems to point that this will become an annual affair. I’ve omitted telling about our meeting as someone else is San Francisco, Cal. — We take great pleasure to announce the concert to be given by Miss Anna Fabian, vocalist, on Sunday, Oct. 21, at the California Women’s Club, 1750 Clay St. Concert will commence at 2 p. m. We extend a cordial invitation to all the SSCU members and friends to attend this concert. Miss Fabian needs no introduction to the Slav people of San Francisco and its vicinity, as she appeared before scores of Slav and American audiences. She has shown her willingness to extend a helping hand in every worthy endeavor, either as a singer o,r in some other capacity. Miss Fabian is an accomplished artist who never fails to thrill us with her singing. With rare exceptions. Miss Fabian has been participating in our programs without any compensation, and to chow that we appreciate her services it is the duty of all of lie to make a special effort and attend her concert. She plans to continue her vocal education in the musical centers of Europe, and the net proceeds of this concert will be set aside for that purpose. We feel that she deserves our help to achieve this worthy purpose. Please remember the time and place: California Women’s Club, 1750 Clay St., Sunday, Oct. 21, at 2 p. m. General admission is only 50 cents. P. V. Knego, Chairman, V. Laharnar, Secretary, Ai rangement Committee. o-------------— VITAL STATISTICS Housewife: How much are these chickens, Mr. CashcarryV Grocer: They are §1.10 apiece. Housewife: Did you raise them yourself? Grocer: Yes, they were SI apiece last week. I had to raise them.—Pathfinder. IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC AVGUST 1934 INCOME AN O DISBURSEMENTS KOK AUGUST, 1934 Odrasli Oddelek—Adult Dept. Dr. št. Dohodki Izdatki Lodge Disburse- No. Income ments 1 ............$ 722.68 $ 266.50 2 ............... 653.64 1,121.70 3 ............... 165.69 43.66 4 ........................ 500.00 5 ............... 159.70 19,00 6 ............. 518.48 255.17 9 ............. 440.73 191.17 11 ............... 180.48 23.00 12 ............. 258.28 96.00 13 ............... 106.68 55.00 14 .............. 44.78 15 ............. 321.59. 119.33 16 ............. 217.50 89.67 18 .............. 403.59 228.66 20 ..................................... 136.67 21 ....................... 441.43 94.62 22 ...................................... 78.00 25 ..................................... 41.00 26 ....................... 549.82 81.00 27 ........................ 42.22 45.00 28 ....................... 50.97 29 ....................... 278.90 239.00 30 ....................... 653.63 1,116.21 31 ....................... 236.35 65.33 32 ..................... 62.37 10,00 33 ....................... 245.72 160.99 35 ...................... 168.97 39.00 36 ...................... 657.56 1,229.16 35 .................... 1,030.22 685.66 39 ...................... 382.92 493.00 40 ...................... 325.67 320.82 41 ........................ 73.36 21.33 42 ...................... 276.44 102.33 43 ...................... 150.81 20.00 44 ....................... 324.08 232.00 45 ...................... 42<5.06 266.66 47 ....................... 162.76 150.50 49 ....................... 258.76 132.16 50 ...................... 142.68 99.00 51 ....................... 35.54 52 ....................... 43.64 20.00 5 3...................... 342.42 54 ...................... 113.13 55 ...................... 186.23 61.00 57 ...................... 189.14 80.33 58 ....................... 177.12 237.00 61, ...................... 173.33 32.50 64 ...................................... 16,00 66 ....................... 307.77 65.00 68 ...................... 126.76 35.00 6 9....................... 70.87 46.34 70 ...................... 198.70 22.00 71 ...................... 506.36 189.50 72 ........................ 73.32 55.00 75 ...................... 141.27 86.01 76 ...................... 110.05 77 ........................ 79.13 10.00 78 ....................... 175.04 56.00 79 ....................... 17.12 39.00 8.1 ....................... 62.74 33.67 82 ................. 151.61 67.00 83 70.77 57.00 84 ....................... 191.13 103.83 85 ....................... 207.29 37.00 86 80.16 87 ................. 81.30 101.00 88 ....................... 164.10 99.00 89 ....................... 113.42 93.00 90 ....................... 32.88 83.00 92 ..................................... 163.00 94 ....................... 409.23 33.50 99 ...................... 154.69 11.33 101 ........................ 57.32 60-00 103 ....................... 235.67 111.00 104 ........................ 80.04 53.00 105 ....................... 149.96 114.00 106 ....................... 113.27 56.00 108 ....................... 193.98 37.00 109 ........................ 86.88 20.00 110 ....................... 137.30 63.00 111 ....................... 139.47 40.00 112. ...................... 124.69 5.00 114 ....................... 286,33 1,093.00 116 ....................... 130.47 29.00 117 ........................ 38.55 118 ........................ 96.83 141.33 119 ........................ 59.68 12 0....................... 254.79 221.23 121 ....................... 46.63 122 ...................... 105.12 30.00 123 ......:................. 53.15 Ij2 198 ....................... 57.61 78.67 ' 199 ........................ 20.99 33.00 > 200 ....................... 452.87 79.33 201 ........................ 67.00 203 ........................ 93.65 13.00 1204 ...................... 33.14 205 ...................................... 77.00 207 ........................ 62.10 : 209 ....................... 55.89 i 211 ....................... 15.49 i 212 ........................ 4.96 88.00 • 213 ....................... 34.00 20.00 ' 2.16 ...................... 44.45 221 ........................ 62.32 33.00 222 ....................... 132.46 223 ......................... 50.20 29.00 224 ........................ 30.66 1 225 ...................... 168.40 105.00 226 ........................ 22.78 227 ........................ 21.48 Za julij 4 ...................... 142.65 5 ...................... 159.14 20 ...................... 341.59 22 ...................... 182.52 25 ...................... 486.63 33 ...................... 245.00 40 ...................... 268.38 57 ...................... 191.04 64 ...................... 25.28 66 ...................... 378.86 107 ........................ 70.23 133 ....................... 168.01 135 ........................ 27.58 137 ....................... 207.94 142 ........................ 48.42 148 ........................ 52.89 154 ........................ 78.17 160 ........................ 75.25 165 ....................... 21.04 171 ....................... 118.79 192 ........................ 97.84 193 ........................ 16.42 201 ........................ 58.77 205 ........................ 40.81 211 ........................ 15.04 217 ........................ 16.75 218 ........................ 57.10 Skupaj -Total..$28,151.66 $17,100.52 PREJEMKI MESEC AVGUST 1934 INCOME AND DISBURSEMENTS FOB AUGUST, 1934 Mladinski Oddelek—Juvenile Department Dr. št. Dohodki Izdatki Lodge Disburse- No. Income ments 1 ....................$ 13.70 2 ........................ 26.85 3 ......................... 3.15 5 ......................... 2.70 6 21.00 9 ......................... 5.10 11 ......................... 5.25 12 6.60 13 ......................... 7.05 15 ......................... 5.25 16 ........................ 11.55 18 ........................ 13.35 21 ........................ 13.95 26 ........................ 38.05 27 ......................... 3.15 28 ........................ 3.15 29 ...................... 15.45 30 ...................... 16.95 34 ......................... 6.45 32 ............................45 33 ...................... 11.10 35 ............:............ 7.65 36 ........................ 20.55 37 ........................ 19.50 39 ......................... 6.45 40 ......................... 6.45 41 ......................... 2.55 42 ......................... 7.20 43 ......................... 4.80 44 ...................... 12.45 45 ........................ 16.50 47 ......................... 3.45 49 ........................ 10.20 50 ....................... 1.50 52 ............................60 53 ....................... 8.10 54 ......................... 3.20 55 ......................... 6.75 57 ......................... 6.45 58 ......................... 5.40 61 ......................... 5.85 66 ........................ 35.30 68 ....................... 5.40 69 ......................... 1.05 7 0......................... 3.60 71 ........................ 15.35 72 ......................... 1.20 75 ............................95 76 ......................... 2.55 77 ......................... 6,35 78 ......................... 9.00 79 ....................... 1.05 81 ......................... 3.75 $450.00 82 ......................... 2.15 83 1-80 84 ......................... 5.85 85 ......................... 5.40 86 ......................... 2.40 87 ......................... 5.10 88 ......................... 2.70 89 ........................ <>.90 90 ....................... 1-50 94 15.90 99 ......................... 5.85 101 ......................... 1-50 103 ......................... 2.25 104 ......................... 2.85 105 ......................... 3.15 106 ......................... 7.05 108 ........................ ‘J-30 i 109 ......................... 2.40 i 110 ..................... 5 45 • 111 .......................... 9.90 I 112 ......................... 3.65 I 114 .......................... 8->° 116 5'1° ............................. 3.30 450.00 > 118 ......................... 2.55 119 .......................... 3.00 ) 120 132 ......................... Š'io 3 134 ......................... 5.7° 136 .......................... 3.60 J 137 ...................... 138 .......................... 7'3f ) 139 ............................00 15.00 103 Josephine Pikcl ............. 106 Frank Okolish .................. "jgo 106 John Primsar ................ 106 Stanley Ujcic ............... 110 Frank Arko....................... j^gg 112 Andrew Martinich ............ 171 Anna Ross ...................... ,5’q|) 171 Joseph Kajfez ............... a“K- 27 500 9 Nick Vuk ...................... ^.00 9 John Testen ..................... 4’qo 9 Matt Kostelic .............. y qo 9 George Kump ..................... g'50 9 Joseph Butala .............. 9 Jacob Benchjch ........... ^'go 16 John Cerjak .................... ^'go 16 Barbara Ledinski .............. .-'go 30 William J. Bradach ^ 30 John Dolinar ................... jggo 36 Ivana Debevc .................... 300 36 Joseph Cekada ........... ^’go 36 Louis Zupančič .......... jq’qo 36 Hedwig Yager .................... ^50 36 John Rovanšek ......... ,,g’gg 36 Martin Birk ..................... ^00 36 Amalija Birk ................ 36 Andrej Drobnich ................. ^50 47 Charles Petrovčič ............. ,,400 47 Celia Marolt .................. ^g,00 78 Dan Mausar ...................... ^00 88 Anna Rom......................... ™oo 88 FranK Strnad ................... .^gO 89 Mary Stibil .................. ,ggo 89 Mary Sttbil ................... ^.00 92 Rose Suligoy .................... mqO 105 Mark Petrich ..................... oO 105 Joseph M. Blutt............ g o# 111 Frank Klune ..................... ^00 120 Katheirne Grahek ............... 22.0® 120 Anna. Majerle .................. ^7.00 120 Angela Janezich ■»••••• jqoO 187 Anton Štucin ................... jgj)® 190 Anna Doyle ...................... ^joO 190 Frances Zadnik .............. Aug. 30 21.Of 3 Herbert Dular .............. 26.0® 18 Valentine Galičič ............... 35$ 18 John Jesenko .................... ^op 18 Anton Jugovič .................. ‘17,00 18 Fred Russold .................... ,y00 18 Blaz Eržen .................. ^500 20 Angela E. Yuhant ............... <,g,O0 27 Michael Taucher ................ r/.OO 27 Joe Rolih ....................... ^oO 33 Gasper Kirn .................... ^oO 33 Matevž Filipič .............. ‘[g.oO 33 Frank Aurednik .................. 4,50 33 Rose M. Richter................. jq.oO 37 Anton Bajt ..................... ^.Ofl 37 Frank Posar ................. '^.OO 37 Frank Šinkovec ................. 33.06 37 Daniel Posar ................ 33,00 37 Frank Zallar ................... jy.OO 39 Vinka Ozretic .................. ^5.0® 39 Mary Chepoda .................... 25$ 39 Philipjna Brozovich ............ fo.OO 39 Ivan Baricevic ................. |7.0® 42 Frank Gplob .................... gg.OO 42 Joseph Germ..................... 2tj-0® 42 Helen Krašovec ................. 34,00 44 Frank Merkun ................... j7.00 44 Matt Usnik .................. ^7.0O 44 Joseph Križaj ................... 22$’ 44 Peter Luzar ................. “qaW 49 John Mikulich ygSX 58 Vincent Stermec ....£■■••• 42.OP 58 Anna Glach ..................... 20-0*1 58 Anton Pucelj ................... Jjs.oO 58 Anton Repich ................ 54,0® 58 Anton Repich ................... 33.0!' 66 John Jerman ...................... 2^ 75 Anton Tauzelj .................. 49.0** 90 John Prokop .................... 30.0^ 101 Louis Golob .................... jg.O® 104 Eugene Mosetich ................ ||.0® 114 Amalia Verant ................... 27'^ 114 Peter Svetich ................... 4.®® 114 John Kordich ................ 41.0® 114 Anton Lozar .................... i<6.0® 13.1 Anton Golob ................ 131 Mary Franich ................ tj5.®j! 131 Rose Hočevar ................ 2&1, 131 Rose Hočevar ..............i- 48®” 133 Theresa Slabodnik .............. )0.®*' 133 Anna Dornik ..................... 8$. 133 Mary Moren .................. 150 Jennie Bavitz ............... 162 Mary Krainik ................. |5-^V 167 Mary Watts ...................... 2®^ 184 Mary Bcrrini .................. |5®J, 186 Mary Tolar .................. 188 Mamie Bokal ..........v"" 29'% 223 Gurc Vujacich ................ 2^'JJ, 225 Antoji Goričar .............. 225 Frances Komar .................. l2j. 225 Lawrence Zavrl .............. 225 May m e Strazishar ................ , Aug. 31 2f,\0 72 Simon Mikulic .................... ^ 85 Fred Turk ....................... 3^ 85 Johana Bradach ............. 22-. 87 Pa.ul Komadina ................ 3®'^ 87 Francos Kra,us .................. 1^ 127 Martin Bolha ...............' l^ 127 Mary McFarland .................. M-* 152 John Pajek .................... I*-* 199. Oresto Di Ciamo............ &■ 200 John Škufca ........................$ Skupaj-Total ..................... ^ PODPORA IZPLAČA SKLADA ONEMOGLI*^* SEČA AVGUSTA DISABILITY BENEFITS I’Ajj.f, 19 ING THE MONTH OF AUl* V6ot» Dr. št. I me „t Lodge A,1,u No, Name. Aug. ;i. ,, ...$ 21 Asesment za F. Boben- 200, J,ack Golob .................. ,,()0 Aug. 11 22 Maks Smilanich ................ ot-’ 22 Anton in Frančiška 1^ Zupančič ......................'g.tf 31 Katarina Germ .................... ^ 33 Peter Jeram .............. , ^ 33 Gregor Demsar ............ 33 Mary Havranek ................. -flO 39 Matija M.ajnarich ....... 39 Frances Brisk' ........... . ^ 39 Filipina Brozovich •••••■••' ^ 39 Frances Brozovich ....... ^ jj 39 Sophie Briskey .................. ^ 40 Vincent Seslar ............. 40 Louis Pogaljcn .......... 40 Mrs. John' Istinic ' 40 Matt Regina (Dalje, na 6- Btr 140 ........................ 4,70 141 ........................ 2.85 142 ........................ 3.90 143 ........................ 2.85 14 4........................ 3.00 145 ........................ 2.70 146 ...........................75 147 ........................ 3.00 148 ........................ 2.85 149 ....................... 19.10 151 ...........................35 152 ........................ 1.05 153 ...........................15 154 ........................ 3.15 155 ........................ 4.05 156 ........................ 2.10 157 ...........................45 158 ........................ 2.10 159 ........................ 4.35 160 ........................ 2.34 161 ...........................30 162 ........................ 5.40 163 ...................... 1.50 164 ........................ 1.05 166 ........................ 7.05 167 ........................ 2.55 168 ..................... 4.50 170 ........................ 3.00 171 ........................ 3.90 172 ........................ 3.90 173 ........................ 3.45 174 ........................ 4.95 : 175 ........................ 4.65 176 ........................ 3.75 178 ...........................60 180 1.80 182 ........................ 5.40 183 ........................ 2.70 184 ........................ 2.70 185 ........................ 5.55 186 1.80 187 ........................ 2.55 190 ........................ 5.25 194 ........................ 1.65 195 ...........................45 196 ........................ 1.35 197 ...........................15 198 ........................ 3.00 199 ........................ 3.40 200 ....................... 11.15 201 ...........................50 203 ........................ 2.45 204 ....................... 2.10 207......................... 3.15 209 ........................ 2.70 211 ...........................90 213 ...........................15 216 ........................ 1.70 221 ........................ 1.05 222 ....................... 3.95 224 ...........................60 225 ........................ 2.85 227 ...........................75 Za julij 5 .........:............. 2.70 20 16.20 25 ....................... 12.60 33 ....................... 11.40 40 ........................ 6.00 57 ....................... 6.75 64 ...........................15 66 ....................... 34.25 107 ........................ 1.35 133 ........................ 4.05 135 ...........................75 137 .........................3.30 142 ........................ 4.05 148 ........................ 3.00 154 .................... 3.15 160 ........................ 7.56 165 ...........................60 171 ...................... 4.05 192 ........................ 1.50 201 ........................ 4.35 205 ...........................65 211 ...........................90 217 ...........................30 218 ........................ 1.65 Skupaj-Total ....$979.00 $900.00 BOLNIŠKA PODPORA IZ- PLAČANA MESECA AVGUSTA 1934 SICK BENEFIT l’AIl) DURING THE MONTH OF AUGUST, 1934 Dr. št. Ime Vsota Lodge No. Name Amount Aug. 3 1 Anton Stefanich Jr $ 25.00 18 Joseph Katovich ..................... 35,00 29 Frank Siflar ................... 150,00 92 Rose Šuligoj ........................ 65.00 105 Joseph M. Blutt...................... 38.00 • 118 Milca Dekleva ....................... 65.00 173 Andy Poklar ......................... 25.00 198 Anna Crnich ......................... 15.00 200 Jack Golob ........................... 2.00 Aug. 11 1 Anton Stefanich .................... 14.00 5 Anton Podcrzaj ...................... 19,00 21 Matt Jankovich ...................... 24.00 22 Anton Zupančič ...................... 28.00 25 Steve D. Knezevich .................. 41.00 33 Matevž Filipič ....................... 2000 33 Frank Aurednik ...................... 22.50 39 Pauline Barich ...................... 15.00 39 Ivan Baricevic ...................... 28.00 40 Joseph Kostrevc...................... 14.00 40 Anton Jakel ........................ 19.00 40 Mary Toncic ......................... 29.00 40 Neza Pivec ..............*........... 27.00 44 Anton Gerhic ........................ 14.00 44 Frank Merkun ........................ 19.00 44 Frank Doles ......................... 27.00 44 Matt Usnik .......................... 20.50 44 Joseph Krizaj ........................ 4.00 44 Joseph Krizaj ........................ 8.50 L) 44 Anton Petrich ....................... 29.00 47 Charles Petro\cic ................... 15.00 47 Celia Marolt ........................ 36.00 72 Simon Mikulic ....................... 27.00 75 John Zamida ......................... 9.00- 75 Anton Tauzelj ....................... 12.00 78 Dan Mausar .......................... 22.00 79 Karl Vehovec ........................ 39-00 88 Frank Kosena ........................ 34.00 90 John Tercek ......................... 34.00 92 John Setina ......................... 46.00 101 Louis Gplob ......................... 30.00 110 Frank Arko .......................... 28.00 116 Anton Primožič ...................... 29.00 118 Milca Dekleva ....................... 34.00 129 Louise Yanesh ....................... 65.00 129 Louise Yanesh ....................... 27.00 131 Mary Nemanich ........................ 4.00 131 Mary Drazich ........................ 31.00 144 John Strucel ........................ 10.OO 152 John Pajek .......................... 24.00 162 Mary Sadar ...................... 65,00 1 162 Mary Sadar ...................... 43.00 1 172 Blaz Naglich .................... 40.00 1 Aug. 14 ] 49 John Mikulich .................... 1.00 1 49 George Turk ..................... 33.00 1 84 Josephine Tomsic ................ 14,00 1 125 Amalia Mihelčič.................. 21.00 1 125 Amalia Mihelčič.................. 15.00 183 Anna Rebarnik.................... 15.00 199 Creste Di Ciano.................. 19.00 205 Pauline M. Fartro................ 77.00 212 Joseph Pintar .................... 32.00 212 Florian Schiefer ................ 36.00 Aug. 18 2 Joseph Klun .................... 24.00 2 Luka Verhovnik ................. 21.00 2 Jacob Mulec ..................... 15.00 2 John Marolt...................... 35.00 12 Carl Krmpotich .................. 39.00 12 Peter Urankar ................... 19.00 12 Rudy Oft ........................ 16.00 21 John Schutte .................... 30.00 21 Adolph Anzichek ................ 26.00 57 Mary Cipcic ..................... 34.00 57 Anton Martinsek ................. 35.00 61 Peter Chernich .................. 22.50 68 Diana Kovatich .................. 35.00 69 John Suder ...................... 35.00 78 Frank Botz ....................... 5.00 197 Marko Sobar...................... 17.00 203 Rudolph Savorn ................... 13.00 Aug. 22 1 Steve Banovetz Jr 23.00 1 Stanislav Vesel ................. 3,50 1 Joseph Zobec .................. 24.00 j 1 Joseph Agnich .................. 39.00 1 1 Steve Banovetz Jr 65.00 1 1 George Barich .................. 9.00 1 1 Anton Stefanich ................ 21.00 1 15 Nikolaj Starsinic ............... 44.00 1 15 Frank Brajda .................... 17.00 1 15 Mary Jengich .................... 15.00 1 15 John Zobec ...................... 15.00 1 41 Anton Jurjavcic ................. 10.00 45 Bertha Garbas ................... 37.00 45 Josephine Udovich ............... 20.00 45 Eli Bonjan .................. 52.00 45 Joseph Koren .................... 10.00 45 John Predovnik .................. 35.00 45 Anna Praprotnik ................. 34.00 49 George Vraničar ............. 14,50 83 Guy Pasquini .................... 19.00 83 Luigi Bartagnolli ...:........... 38.00 84 Anna Tomazin .................... 17.50 84 Joseph Shain .................... 31.00 94 Jernej Camernik ................. 33.50 104 Mary Kosirnik ................... 35.00 118 Milca Dekleva ................... 22.00 124 Frank Struna .................... 17.00 124 Frank Strukel.................... 18.00 128 Mary Loegering .................. 22.00 128 Joseph Skull .................... 17.50 132 Louis Sedmak .................... 15.50 132 Slavko Brundic .................. 26.00 132 Frank Recher .................... 40,00 138 Mary Kepchia .................... 28.00 138 Anna Brahovski .................. 31.00 138 Nick Zajcek ..................... 16.00 140 Victor Slavec .................... 6.00 140 Domiano Carnevale ............... 35.00 143 Joe Dovjak ...................... 42.00 148 Frank Krajsek ................... 17.50 148 Matt Jaklovic ................... 48.00 175 John Cel^ada .................... 18.00 175 Josephine Pcnko ................ 26.00 175 Jacob Luzar ..................... 36.00 198 Antonio Filice ................... 5.00 198 Joseph Karosic ................... 5.00 198 John Jurjovsic .................. 31.00 213 Frances Turk .................... 20.00 221 Ignac Oblak ..................... 33.00 Aug. 24 26 Tonka Bratetich ................. 31.00 1 26 Helen Kristich................... 30.00 1 29 John Stoklem .................... 44.00 1 29 Valentin Leskovic ............... 35.00 1 39 Joseph Kauzlarich, Bene- | ficiary, and heir-at-Law.... 300.00 1 45 Angela Bozich ............... 15.00 \ 49 Peter Spehar................. 41.00 1 55 Katherine Kalich ............ 26.00 1 55 Frank Kozlina ............... 2.00 j 55 Frank Andolsek .............. 13.00 1 66 Katherine Smolic ............ 32.00 1 70 Johana Petek ................ 13.00 ] 71 John Bombach, Guardian 17.50 ] 71 John Bijek .................. 32.00 ] 71 Martin Bradac ............... 46.00 ] 71 Anton Zorko ................. 51.00 1 71 Louis Rudman ................ 17.00 ] 71 Joseph Bradac ............... 6.00 ] 81 Joseph Fay far Sr............ 24,00 - 82 Florijan Slopnik ............ 28,00 ; 82 Florijan Slopnik ................ 14.00 ; 82 Anna Matichich ................. 15.00 ; 108 Frances Dobrovolec .............. 35.00 ; 108 Alex Penich ...................... 2.00 137 Angela Kodric ................... 36.00 137 Anna Boldan ..................... 20.00 139 Anna Postotnik ................. 15.00, 141 Louis Lesar ..................... 39,00 146 Agnes Lavric .................... 16.50 149 Anton Slanovich ................ 2.1,00 149 Frank Zele ...................... 31.00 150 Alojzija Vesel .................. 31.00 155 Joseph Perhaj ................... 35.00 155 Steve Mcsojedcc .................. 2.00 155 Anna Grum ........................ 5.00 159 Rose Pavlesich .................. 15.00 166 Jozefa Barbarich ................ 10.00 166 John Praprotnik.................. 21.00 174 Anton Valentinčič .......;....... 22.00 176 Lawrence Gallvas ................ 36,00 176 Frank Chekada ................... 20.00 195 Mary Ujcic ...................... 20.0Q Aug. 25 6 Frank Zgonc .................... 37.00 6 Antonia, Svet .................. 18.00 6 Mike Pozega .................... 14.00 6 Joseph Ursich .................. 12.00 6 Amalia Mramor .................. 15.00 6 Mary Baraga .................... 15.00 6 Angela Zorlz ................... 17.00 6 Frank Justin ................... 16.50 6 Frank Justin ................... 65.00 6 Frank Maticic .................. 25.00 13 Anton Rak ...................... 35.00 20 |ohn Germ ....................... 35.00 1 2C Anthony Indihar .......... 29.(X) i 31 Fred Tra,tar, ................ 36,00 1 35 August Snyder ................ 17.00 1 35 Augustine Brance .............. 7.00 35 Anna Debevec .................... 15.00 ■ 40 Mike Kotar ...................... 31.50 40 Anton Jakel ..................... 65.00 40 Mary Topcic ..................... 34.00 1 103 Polona Cvelbar ............... 29.00 1 103 Mary Simenc .................. 37.00 1 103 Louise Petrovič .............. 14.00 1 103 Julia Struna ................. 16.00 K) » JO 10 jO JO » JO X) JO 30 50 30 [XI 50 00 00 00 50 00 00 00 00 00 IX) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ,00 00 ,00 .00 .00 ,00 .00 .00 ,00 .00 .00 .00 .50 .00 .00 .00 .00 .00 ,00 „00 ,.00 1.0® .00 1.00 1.00 1.00 i00 1.00 '01 sr !.oa m j.oO 1,00 3.00 J.oO J.OO 3.0° n.0® J.oO 7.00 ,1.00 100 0.00 i1. 5.0° 8.00 8.0° 0,00 14.00 5.00 ,g.O0 l5-00 »j. O0 »7.00 51.00 2.00 J8.011 2-( 22-0* k urada gl. tajnika JSKJ ^odpora izplačana iz SKLADA ONEMOGLIH MESECA AVGUSTA 1934 disability benefits paid during THE MONTI! OF AUGUST, 1934 (Nadaljevanje iz 4. strani.) 4“ Joseph Lenard ............... 10.00 44 W. A. Morton, Guardian 20.00 47 Andrej Oberstar ............ 20.00 47 Jera Križman ............... 20.00 49 Anton Kramar ................ 18.60 50 Frank G. Tassotti 20.00 60 Mary Kelly .................. 30.00 ^5 John Premro.................. 12.00 75 Frank Males ................ 9.34 ®7 John Lesar .................. 20.00 °9 Matt Pribanich .............. 10.00 09 Anna Ozanic ................. 10.00 30 Alojzija Juvan .............. 11.00 42 Karolina Rojch .............. 10.00 108 Martin Zalar ............... 7.67 Aug. 14 ‘1 Mike Sutej ................. 23.00 .*2 Anna Strle ................. 20.00 ’25 Jacob Geržina .............. 19.33 '2 Joseph Mikula .............. 20.00 Aug. 18 2 Asesment za Mary Pechaver ...................... 6.70 2 Amalia Harrar ............... 20.00 *2 Lawrence Nagode ............ 11.33 '2 Margaret Haas............... 10.67 21 Andrew Modic ................ 10.00 ^2 Ambrož Grahovac ............. 20.00 ®7 Paul Kosica ................. 11.33 John Lukanic ............... 10.00 ®9 Anton Knafelc ............... 11.34 f Mike Bozich................... 11.33 ®4 John Peloza ................. 11.33 Aug. 22 1 Steve Banovetz Sr 10.00 1 Stanislav Vesel ............ 9.00 ' George Butarac ............. 10.00 ’ John Tomsich ............... 10.00 ' George Barich .............. 4.00 j® Joseph Mehle ............... 10.00 '5 Jernej Simonich ............ 10.00 Frank Tekavc ............... 8.33 4' John Siskovic ............... 11.33 45 Anton Struna ................ 12.33 45 John Hribernik .............. 10.00 45 George Volkar ............... 10.00 45 Amalia Golc ................. 20.00 45 Frank Gradise ............... 11.33 49 George Vraničar ............. 18.00 50 Anton Starin ................... 49.00 ”4 Matt Ozanich ................... 16.00 ®4 Joseph Gerl ................. 20.67 “4 Mike Kokotovich .............. 20.66 '^Joseph Frlan .................... 20.33 "2 Matija Orazem................... 11.33 43 Tom Rihtarič ................... 11.33 ■8 Martin Zalar .................. ,15.00 Aug. 24 ^ Frank Gerlovich............... 20.00 2® Andrew Opeka ................ 10.00 43 Joseph Lenard .............. 10.00 ,5 John Švigelj ............... 20.00 Frank Ferenchak ................. 9.00 * Anton Lencek ................... 10.00 ‘1 Anton Rojc ..................... 10.00 Jacob Bartoncel .......... 9.67 82 Joseph Rakun ................ 10.00 22 John Bencik ............... 10.00 .22 Mary Lisac ................. 10.00 .22 John Lisac ...........i..... 10.00 4' Matt Judnich ................ 20.00 41 George Sterk ................ 20.00 Matt Jurancich ............... 10.00 ® Joseph Tencich ................. 10.00 Aug. 25 ” Alice Novak ................. 10.67 8 Peter Rohotina .............. 10.00 3 Martin Zapkar ............... 10.00 Anna Arh ................... 10.00 0 Joseph Novak, Guardian.. 37.67 J* Vincent Seslar ............. 11.33 “Louis Pogaljen .................. 11.33 0 Mrs. John Istinic............ 14.33 Matt Regina ................ 9.00 J John Mezan ................... 11.33 I* Joseph Bukovac .............. 11.34 il Anton Novak ................. 11.34 Tony Bozich ................ 11.33 1 John Skoda ................... 11.00 Aug. 27 I Matt Fabec .................. 20.66 Frank Lenarsic ................. 20.67 j: Kate Grahek ................. 20.67 Joseph Supancich ............... 24.00 Margaret Kocjan ................. 5.67 i" John Tegelj ................ 20.67 ^ Jennie Strmec................ 11.67 ' John Britz .................. 11.66 Y J°hn Milavec ................ 11.00 Matt Krebelj ................... 11.33 0r Anton Tekaucich ................ 20:00 Vincent Urbanja ................ 11.33 j. Joseph Hochevar ............. 20.00 I,* Frank Trcek ................ 20.00 Anton Bolka .................... 10.00 John Kochevar, Guardian 26.00 John Sivec.................. 11.33 , Aug. 30 , Anton Ajster ............... 11.33 Mary Kastigar ................. 11.33 John Berce ..................... 20.33 Mihael Stifas ................. 12.67 Jacob Oblak .................... 10.33 Č John Skerl ...................... 11.33 3, Frank Smith .................... 10.00 33 eter Jeram ......................11-33 Gregor Demsar ................. 11.67 3^ Joseph Ivancic ................. 10.67 Anton Vicic ................... 11.33 3, 'vana Slak ..................... 20.33 37 Mary Smolic .................... 11.00 jo Frank Penca ................ 11 -33 3y Matija Majnaric ................ 11.67 3u Filipjna Brozovich ............. 11.67 ,jp Sophie Briskey ................ 11.00 Frank Golob .................... 9.33 jc Anton Pouh ..................... 20.00 7e J°sephine Brezar ............ * 20.00 7g Frank Males .................. 11.00 15r iohn Premro ..................... 8.67 l(j^ J7a:'k Zaletto ................ 22.00 George Stefanich Sr 20.00 77 i. Aug. 31 87 fary Sifler .................... 10.00 lag J,°hn Lesar .................... £0.00 l0d paries Sega .................... 30.00 to) ^ary Radez ..................... 29.33 2qq “°lin Vidmar ................... 11.34 Jack Golob ..................... 1133 30' iTr lS. k 35j 200 Matt Vertnik ................. 11.33 Skupaj-Total ..............$2,084.58 PREMEMBE V ČLANSTVU ZA MESEC AVGUST 1934 CHANGES IN MEMBERSHIP FOR THE MONTH OF AUGUST, 1934 Odrasli Oddelek—Adult Dept. Novi člani — New Members Društvo št. 1: Matt Mayerle 36306-AA, Frank Marolt 36307-AA. Društvo št. 2: Jack Kosmach 36308-AA, Elizabeth Kovali 36309-AA. Društvo št. 3: Mary Mohar 36310-AA. Društvo št. 20: Albin Zupanc 36294-B. Društvo št. 25: Mary Kotnik 36295-B. Društvo št. 26: Frank Chandick 36311-AA, William F. Concely 36312-AA, Helen Varoga 36313-AA, Anna Klun 36314-AA. Društvo št. 30: Frank Janezich 36315-AA, Tom Gregorich 36297-B, Joe Sterle 36296-B. Društvo št. 31: Rose F. Hudale 36316-AA. Društvo št. 33: John Richter 36317- AA, Helen Pivik 36318-AA, Helen Pre-vic 36319-AA. Društvo št 35: Christine Drobnich 36320-AA. Društvo št. 40: Walter Schultz 36321-AA. Društvo št. 42: M ir v Grabrijan 36298-B. Društvo št. 44: Mary Samic 36322-AA. Društvo št. 52< Vincent Kastelic 36323-AA. Društvo št. 53: Jennit Gruden 36299-B. Društvo št. 58: Julia Perovich 36300-B. Drušivo št. 66: Anne Zivetz 36324-AA, Frank Zugel 36325-AA. Društvo št. 75: Mary L. Pelan 36301-B. Društvo št. 77: Gilberts E. Sheffler 36302-B. Društvo št. 85: Louis A. Orazein 36326-AA. Društvo št. 87: John Kosulandich Jr. 36356-AA. Društvo št. 108: Albina Tursic 36327-AA. Društvo št. 114: Frank Boldin 36328-AA, Jennie Baudek 36329-AA. Društvo št. 120: Lena Strukel 36330-AA. Društvo št. 129: Stanley Germek 36331, Rose Atanasoff 36332-AA. Društvo št. 131: Joe Pachek 36333-AA. Društvo št. • 132: Anton Pritekel 36334-AA. Društvo št. 138: William Kužnik 36335-AA, Alberta Kužnik 36336-AA, Semko Czerepacha 36337. Društvo št. 140: Angelina Krivec 36303-B. Društvo št. 141: Florence Pucell 36338-AA. Društvo št. 143: Stanley Medvešek 36339-AA, Edward Kirn 36340-AA. Društvo št. 148: Anna Mausar 36341- AA. Društvo št. 150: Mary A. Paznar 30342-AA. Društvo št. 159: Mary Paulisich 36343-AA. Društvo št. 168: Tony Tomsik 36344-AA, Frank Yenko 36345-AA. Društvo št. 184: John Sustersich 36346-AA, Julia Minelli 36347-AA, Mary Minelli 36348-AA, Rudolph Krall 36349-AA, Sebastian Minelli 36304-B. Društvo št. 205: Angeline Samsa 36305-B. Društvo št. 213: Louis Bevec 36350-AA. \ Društvo št. 222: Alex Czerep 36351-AA, Edwin Sweda 36352-AA, Nicolas Ognanovich 36353-AA. Društvo št. 227: John Batsko 36354-AA, Helen Marflak 36355-AA, Steve Bezjak 36247-AA, John Erjavek 36248-AA, Antoni Laskosky 36249-AA, Edna { McManis 36250-AA, Howard McManus " 36251-AA, Andrew Messich 36252-AA, John Messich 36253-AA, Joseph Yedi-nak Sr. 36254-AA. J Premenili zavarovalnino iz načrta “A” v načrt “AA” Converted Insurance From 1’lan “A” , to Plan “AA” Društvo št. 20: John Kern 36272, , Mary Kern 36271. Društvo št. 29: Mary Zupanc 36273. Društvo št. 37: Frank Ivancic 36274. Društvo št. 39: Joe Chopp 36275. Društvo št. 43: Frances Jeraj 36292, Lawrence Jeraj 36293. Društvo št. 58: Louise Jerman 36276. Društvo št. 61: Anna Hren 36277. Društvo št. 66: Vladislava Zivetz 36278, John L. Zivetz Jr. 36279. Društvo št. 68: Alois Jakič 36280, Frances Jakič 36281, John Sivec 36282, Neza Sivec 36283. Društvo št. 71: Anton Bizjak 36284. Društvo št. 84: Louise Paulovich 36285. Društvo št. 105: Joseph Jaksha 36286. Društvo št. 128: Joseph Jakshe 36287. Društvo št. 158: Karl Lulich 36288. Društvo št. 171: Ivan Bašič 36289. Društvo št. 190: Manda Dugan 38291. Premenili zavarovalnino iz načrta “A” v načrt “B” Converted Insurance From Plan “A” to Plan “B” Društvo št. 55: Mary Pičel 36165. Društvo št. 182: Mary L. Bodack i 36290. i Zopet sprejeti — Reinstated i Društvo št. 2: Vincent Novak B-l. Društvo št. 22: Blaz Jamacic 22734, I Mike Yamicich 29704, George Lanich > 19308, Frank Fajdic 24513, Ivan Jamacic 17569, Mate Jamicic 16363, Helen ) Jamicich 24679, Mande Jamacic 23608, ) Anton Miklavcich 18524, Frances Cho-) rek'12030, Rudolf Krulas 35547. i Društvo št. 26: Steve Senjan 28733, 1 Mary Mivsek 34483, R. Rhody Brenlove 3 35450. Društvo št. 29: Joseph Spiak 30759, Sam Hreczuck 34490. Društvo št. 32: Sam Zaputil 32967. Društvo št. 36: Jacob Bevc 34184, Anna Bevc 34793» Društvo št. 37: Frances Zajec 9438, Frances Oštir 9400, Antonia Svet 23975, Mary Arch 24780, Frank Antonia 15257, Joseph Smolic 25415, Charles Sega 24036, Ludwig Vandal 31233, Frank Kranjc 35604, Frank Knaus 34522, Anton Kovach 33763, Jurij Vidmar 34211. Društvo št. 40: Anna Dermota 9525, Frank Dermota 1347, Augusta Dermota 23079. Društvo št. 61: John Springer 34267. Društvo št. 72: Martin Vrtačnik 25434. Društvo št. 84: Louis Ludvik 35197. Društvo št. 104: Frances Vider 29029, Fred A. Vider 21462. Društvo št. 105: Anton F. Molek 28788. Društvo št. 109: Nick Dikovich 34045, Ana Pocrnich 35044. Društvo št. 125: Stefan Maruszak 34872. Društvo št. 126: Peter Zorich 29596, Edward Penich 27948, John Prah 28509, Joseph Penich 34875. Društvo št. 135: Paul Božič 35224. Društvo št. 137: Caroline Stanton 29007. Društvo št. 138: Mary Božic 30796, Frank Božič 33980. Društvo št. 141: Fred Pucell 17803. Društvo št. 144: Ferdinand Banks 16400. Društvo št. 154: Frank Jaklich 35564. Društvo št. 158: Frank Dolenc 35953. Društvo št. 160: John Zadnik 25650. Društvo št. 171: Mihael Sedmak 35737, Joe Franich 34393. Društvo št. 183: Frank Tičar 34007. Društvo št. 196: Leo P. King 29673. Društvo št. 207: John Chelosky 20097. Društvo št. 209: Terezija Sipos 35805. Društvo št. 218: Pete Cherelli 33105. Društvo št. 223: Eli Banovich 33221, Gjuro M. Yovicevich 33219, Milica Vuc-kovich 36021. Društvo št. 176: Anton Maljevac 16808. Društvo št. 201: Mary Brester 32373, Corinne I. McKee 30050. Društvo št. 212: Joseph Pintar 30976, Steve Zahorec 33150, Frank Hafner 35626, Peter Pecnik 35627, Matt Per-sin 35628, Henrick Pippan 35629, Anton Schaschl 35630, Frank Svete 34918, George Szelmeci 33572, Rudolph Pich-ler 35956, Andrew Pocze .35808. Društvo št. 218: Valentino Larese 34937. • Društvo št. 222: Steve Jonak 35126, Frank J. Klancer 36117. Društvo št. 224: Adolph Loushine 30082, John Shine B-243. Društvo št. 226: Joe Martin 36152. Premembe zavarovalnine Change of Insurance Društvo št. 84: Iz $500 na $1000, Louise Paulovich 36285. Društvo št. 192: Iz $1000 na $500, Frank Moren 29782, Društvo št. 200: Iz $1000 na $500, Anton Škufca 27343. Prestopili — Transferred Od št. 85 k št. 30: Joseph Bradach 35200. Od št. 40 k št. 58: Charlie Kraus 25416. Od št. 36 k št. 144: Ludvik Lindič 20313. Od št. 33 k št. 174: Elsie Podobnik 19615. Od št. 14 k št. 225: John Kodrich 11785. Od št. 1 k št. 226: John Mlakar 34677. Od št. 122 k št. 226: Matt Golob 35776. Od št. 171 k št. 227: John Nickler 26538, Sofija Nickler 26539, Anna Nickler 27713, John Nickler 29661, Joseph L. Nickler 31713, Frank John Nickler 33216. Odstopili — Withdrawals Društvo št. 217: Milan Butkovich 31527, George Ferderber 31716, Joe Grandovec 32442, Paul Kobe 31533, Karol Pugelj 31688, Ludvik Strah 33190, Marija Strah 31428, John Žalec 32732, Anton Mulec 35744. Črtana — Expelled Društvo št. 29: Anton Kerin 23166, Tony Persin 28848. Umrli — Died Društvo št. 4: Paul Dolenc 653. Društvo št. 15: Frank Turk 10108. Društvo št. 30: Anton Novak 33295. Društvo št. 40: John Shula 29622. Društvo št. 114: Frank Virant 330. Društvo št. 168: Matevž Žagar 1897. Društvo št. 198: Antonio Filice 32251. PREMEMBE V ČLANSTVU ZA MESEC AVGUST 1934 CHANGES IN MEMBERSHIP FOR THE MONTH O FAUGUST, 1934 Mladinski Oddelek—Juvenile Department Novi člani — New Members Društvo št. 4: Catherine Jereb 13706, William L. Dernovsek 13707, John L. Dernovsek 13708. Društvo št. 11: Patricia A. Keeley 13709. Društvo št. 20: Frank Pfesern 13710. Društvo št. 26: Victor Nagode 13711. Društvo št. 43: Mary J. Murgcl 13712, Anton G. Murgel 13713, Edward J. Murgel 13714, Frank H. Murgel 13715. Društvo št. 45: Olga Dreflak 13716, Herman M. Schradar 13717, Alto Furlong 13718. Društvo št. 55: Dorothy Andolsek 13719, Paul Kalich 13720, Edward Ka-lich 13721, John Svigel 13722, Dorothy Susage 13723. Društvo št. 66: Anton Kayfish 13725, Stanley Kayfish 13726, Rudolph Kayfish 13725. Društvo št. 78: Richard M. Evans 13727, Jacqueline M. Evans 13728. Društvo št. 99: Beatrice V. Kerin 13729, Mary A. Kerin 13730. Društvo št. 114: Elizabeth Toljan 13731. Društvo št. 120: Frances Strukel 13732. Društvo št. 131: John F. Pachek 13733. Richard C. Pachek 13734. Društvo št. 149: Walter Potočar 13735, Agnes Potočar 13736, Frank Barbie 13737, Harry W. Barbie 13738, Raymond Barbie 13739, Veronica Bar bic 13740, Dolores Smith 13741, Joseph Sedmak 13742, Josephine F. Sedmak 13743, Henry R. Tomsic 13744, John E. Pleskovich 13745, Mary A. Pleskovich 13746. Društvo št. 163: Rudolph Gerbec 13747, Edward Gerbec 13748, Tony Prosen 13749, John J. Prosen 13750, Joseph Prosen 13751. Društvo št. 170: Edward Paskienicz 13752. Društvo št. 171: Annucci Ross Jr. 13753. Društvo št. 176: Robert J. Ujick 13754. Društvo št. 183: Willard C. Stampler 13755. Geraldine A. Rebarnik 13756. Društvo št. 184: James Elieoff 13757, Evelyn Elieoff 13858, George Elieoff 13759, Domnik Elieoff 13760, John Elieoff 13761. Društvo št. 207: Joseph Kastelic 13762, Edward Kastelic 13763, Elizabeth M. Ziegmond 13764. Društvo št. 227: Bettie M. McManis 13701, George W. McManis 13702, William H. McManis 13703, Steve Yedinak 13704, George Yedinak 13705. Zopet sprejeti — Reinstated Društvo št. 40: Mary Bratkovič 6742. Društvo št. 126: Tony Penich 4890, Helen Penich 4891, Bozo Penich 5554, Pauline Penich 8130. Društvo št. 138: Anna Bozich 6279, Frank Bozich 7706, Martin Bozich 9307, Rose Božic 11365, John A. Božic 9306. Društvo št. 185: Joe Mucko 11581, Frank Mucko 11582, Anna M. Mucko 11580, Ljuba Mucko 11803. Društvo it. 207: Mike Chelosky 11 At' $ 601“ 4$ 8;^ 20.0° 0> i i ti i 27.0° tf'1 Suspendirani — Suspended Društvo št. 1: Rose Lah* 31435, Molly Lah 35539, Ann Gašperlin 35864. Društvo št. 6: Anton Ursich 19810, Louis Szabo 31070, Johanna Gorenshck 27686, Antonia Udovich 29167, John Sustarsich 34738, John Černe 33374, Peter Hribar 33547, Anton Miglich 35831, Louis Mihelčič 33621, Joseph Urbas 34463, Anna Urbas 34457, Joseph Udovich 34102, John Tomažič 35585, Michael F. Tomazin 34465. Frank Gorenshek B-254. Društvo št. 18: Joseph Dotlich 34148, Anton Dolenc 35264, Anton Kovačevič 35488. Društvo št. 20: Frank Barle 32148, Louis Barle 33071, Louis Starich 22226. Društvo št. 25.: Jennie Turk 27062, Peter Malesh 19038, Andrew Kostelic 28403. Društvo št. 26: George Sodetich 16878, Helen Sodetich 20620, Anton Cankar 33261, Ivana Krsul 33227, Joseph Krsul 33228, Dragotin Marecic 34486, Anton Penko 33663, George Wit-kovich 36071. Društvo št. 30: Max Lesnak B-364, Victor L. Mlačnik B-328. Društvo št. 33: -Josephine Vicich 22328, Jacob Klinar 34502. Društvo št. 36: Elija Babich 28947, Tony Beltz 22488, Anton Birk 20844, Bertha Birk 27055, Wlilliam Krabal 29617, Anna Pucel 32220, Albin Gačnik 33755, Matt Krabal Jr. 33709, Louis Malnar 33715, Josephine Malnar 33716, Anton Pucel 33705, Jožefa Pucel 34506. Društvo št. 37: John Otoničar 16771, Tony Turk 27706. Društvo št. 39: Tony Chopp 29721, Frank Chopp 31025, Ciril Cernich 35019, Jelena Crnich 35020. Društvo št. 40: John Rozman 34798. Društvo št. 49: Peter Špehar 30074. Društvo št. 50: Anna Krebely 31560, Matthias Curl Jr. 33036. Društvo št. 58: Edward Fatur 36166. Društvo št. 61: Martin J. Yaklowicn 32469. Društvo št. 66: John Žlogar 30220, Joseph Korevec 32579, Raymond G. Sutfin 35557. Društvo št. 70: Frank Jurca 23549. Društvo št. 71: Frank Fatur 33938, Joseph Rotar 33934, Edward Fatur B-286. Društvo št. 72: Ella A. Kochevar 24116, Frank Kochevar 34293. Društvo št. 86: Frank Blatnick 33860. Društvo št. 103: Frances Osredkar 34036, Jennie Verhovec 34033. Društvo št. 109: Mary Jugovich 9853, J oso Jugovič 34330. Društvo št. 120: Margaret Moravitz 33089. Društvo št. 122: Yanko Bedeničič 33896. Društvo št. 125: Josephine Medunich 31661, Anton Medunich 34922. Društvo št. 128: John Salgaj 22340. Društvo št. 137: Annie Hace 26440. Društvo št. 139: Joseph Nikolitch 53984. Društvo št. 141: Otelia Jovernick 30506. Društvo št. 144: Leo Kotzian 25125. Društvo št. 154: Joe Turk 34924, John Sadosky 35620. Društvo št. 155: Apolonia Kasper 31324, Frank Zdešar 34902, Pete Kaska 35565, Andy Matusik 35568, Katherine Matusek 35569, John Matusik 35567, Sopfia Berlinsky 35566. Društvo št. 160: Angela Zadnik 25649, John Ulian 25361. Društvo št. 162: Edward Suhovrsnik 28345, Joseph Suhovrsnik 25487, Louie Suhovrsnik 36031. Društvo št. 166: Anton Udovich 35898. Društvo št. 170: Frances Bavitz B-624. 12280, Annie Chelosky 12281. Suspendirani — Suspended Društvo št. 18: Frank Pivc 3073, Rose Starman 4207. Društvo št. 20: Margareta F. Barle 10044, Andrew J. Barle 10043, Mary Barle 3485. Društvo št. 21: Leonard Cleveland 13172, Donald R. Cleveland 13173, Lillian J. Cleveland 13174, Robert E. Odeli 13099, Betty L. Odeli 13100, Roberta E. Odeli 13101, Ramon Silk 6551. Društvo št. 33: Mildred Bole 9601. Društvo št. 72: Juanita M. Kochevar 6230, Bernice Kochevar 6229. Društvo št. 78: Louis Blankis 10551, Albert Fear 8215. Društvo št. 86: Josephine Percich 2027, Olga Mlekar 2838. Društvo št. 109: Frank Jugovich 7011, Rose Matosich 4612, Olga Knaus 5789. Društvo št. 141: Lilly Vertin 4513, Violet Vertin 4514. Društvo št. 155: Stepfanie Matusik 13236. Društvo št. 160: Albert Zadnik 7319, Mary Zadnik 7317, Angela Zadnik 7315, Joseph Zadnik 7318. Društvo št. 162: Albert Richter 7177, Anna M. Rosenstein 10652. Društvo št. 168: Ernest Ogrinc 4501. Prestopili — Transferred Od št. 85 k št. 30: Theodor Bradach 8693. Od št. 33 k št. 174: Frank Podobnik 3850, William Podobnik 8198. Od št. 89 k št. 222: Robert W. Palcic 11879, Theodore J. Palcic 11878, Frank J. Palcic 11877. Od št. 171 k št. 227: Louis Nickler 7960. Prestopili v odrasli oddelek Transferred to Adult Department Društvo št. 1: Matt Majerle 3110, Frank Marolt 1938. Društvo št. 2: Jacob Kosmach 3361, Elizabeth Kovali 8768. Društvo št. 20: Albin Zupanc 3484. Društvo št. 25: Mary Kotnik 8493. Društvo št. 26: Frank Čandek 1647, William Koncilja 3426, Helen Varoga 3425. Društvo št. 30: Joseph Sterle 6069, Frank Janezich 4773. Društvo št. 33: John Rihtar 8997, Helen Piuk 2043, Helen Previch 3542. Društvo št. 52: Vincent Kastelic 2775. Društvo št. 53: Jennie Gruden 4753. Društvo št. 66: Anna Zevitz 7362, Frank Žugal 7111. Društvo št. 75: Mary Pelan 2654. Društvo št. 77: Gilbertha E. Sheffler 6382. Društvo št. 85: Louis Orazem 10258. Društvo št. 108: Albina K. Tursich 3480. Društvo št. 129: Stanislav Grmek 3776, John Shustersich 7476. Društvo št. 131: Joseph Pachek 11569. Društvo št. 132: Anton Pritekelj 8572. Društvo št. 140: Angela Krivec 5067. Društvo št. 141: Florence Pucel 3461. Društvo št. 143: Stanley Medvešek 10605,* Edward Kirn 3662. Društvo št. 148: Anna Mauser 1963. Društvo št. 213: Louis Beuc 2242. Odstopili — Withdrawals Društvo št. 116: Ursula Polh 10267, Mary Polh 10268. Društvo št. 200: August Jerich 12298. Društvo št. 217: Netty Mulec 13398, Ludvik Strah 13397. Črtani — Expelled Društvo št. 5: Frances Morin 7461. Društvo št. 29: Frank Penca 3995. Društvo št. 137: Milka Rojc 5610. Društvo št. 149: Mary Krese 4661. Umrl — Died Društvo št. 117: Fredrik Razinger 5193. ---------O--------- . Iz urada gl. tajnika JSKJ Posojila na certifikata načrta “AA” za mesec avgust 1934-Loans granted to members insured under Plan “AA” for the Month of August 1934. Dr. št. Št. cert. Vsota Lodge 26 B-78 11.64 27 35493 14.88 27 35494 23.42 31 33538 13.80 35 35005 10.44 35 35004 17.04 36 35498 16.38 36 35497 11.70 36 33476 15.12 37 34531 8.52 37 34532 20.34 37 33279 12.60 37 33312 16.68 37 34209 20.82 37 33757 16.74 37 35603 19.44 39 35176 14.16 41 33315 26.22 45 34803 11.88 45 33788 10.74 45 33382 30.00 47 34805 14.76 68 34277 12.00 68 34278 19.58 70 35607 13.98 70 34279 7.20 71 33929 8.28 71 33840 30.30 71 33247 10.77 71 34582 17.80 71 33940 40.34 84 33854 27.28 84 33853 28.80 85 35037 21.36 85 35611 15.60 85 34839 21.60 94 33403 14.34 118 35060 17.40 126 35423 19.11 142 33432 20.46 142 35227 11.82 143 33513 17.40 143 34366 17.04 150 35077 6.75 158 35080 19.44 158 34380 13.50 158 35233 13.74 168 35084 18.54 200 35236 26.40 200 Aug. 31 14.34 0 34723 50.00 30 34500 18.96 30 33531 18.54 30 33533 21.60 30 34165 10.61 40 33773 13.50 40 35403 7.86 104 35041 18.54 116 33889 18.12 116 35520 6.18 116 35519 17.82 137 33970 21.60 ODMEVI IZ RODNIH KRAJEV Po nedolžnem je bil obsojen na 20 let kmet živorad Radič v Brezovici v tamnavskem srezu. Bil je zapleten v neko morilsko afero in po krivem pričanju nekih njegovih osebnih sovražnikov so mu prisodili 20 let težke ječe. Mož je po nedolžnem sedel v kaznilnici dve leti in osem mesecev. Ko se je izkazala njegova nedolžnost, je zahteval za prestane muke in za stroške, ki jih je imel z obsodbo odškodnino. Njegova zadeva je sedaj prispela do naj višjega sodišča. Ko so Radiča obsodili, so mu naložili tudi stroške procesa. To je znašalo preko 8000 Din in njegova žena je morala prodati najboljšo njivo. Ker je bil skoraj tri leta zaprt, je propadala v tem času tudi njegova posest in mož zahteva za vse skupaj 52.000 Din. Pri najvišjem sodišču ga zastopa odvetnik Pero Markovič, bivši minister iz Valjeva. Skupaj-Total ..............$1,230.66 Plačana posojila in obresti na certificate med 21. avgustom in ■31. avgustom 1934. Repaid Loans and interest on certificates from August 21, and August 31, 1934. Dr. Cert. No. Cert. No. Amount Aug. 21 2 36154 $63.43 26 15.67 37 36159 49.03 52 36164 53.90 66 36167 25.50 111 36170 66.59 114 36049 16.50 142 36172 13.05 152 36174 46.88 185 36180 26.65 190 36181 5.09 190 36183 6.93 Aug. 31 39 36161 72.34 61 2.75 104 •. 34327 41.70 Skupaj-Total $506.06 Sleparska zaloga zdravilnih rastlin. V Ljubuškem so orožniki zasačili dva sleparja, ki sta na veliko prodajala ničvredno travo kot zdravilne rastline teista med revnim in lahkovernim ljudstvom zaslužila lepe denarje. Svoje odjemalce sta imela po vsej Herceg-Bosni, poleg tega tudi okrog Pelješca, Dubrovnika in po nekaterih drugih primorskih krajih. Zavojčke svo-18*541 jih zdravilnih rastlin sta pošiljala tudi po poštnem povzetju. Zasačena sleparja sta imela tudi več pomočnikov in so nekatere od njih, ko so v komisiji razpečavali ničvredna zelišča, že prej zajeli orožniki ter tako naposled odkrili glavno “lekarno.” Odkrili so tudi velike zaloge nakopičene trave in listja in že za pošiljanje po pošti pripravljene zavojčke. Iz vsega tega so napravili veliko grmado, ki je bila zažgana na dvorišču sreskegu načelstva. Druga posojila na certifikate načrtov “AA” in “B” v dneh 21. in 31. avgusta 1934. Second loans granted to members insured under Plan “AA” and “B” on 21 and 31 of August 1934- Dr. št. Cert. št. Vsota Lodge No. Cert. No. Amount 3 Aug. 21 34450 $ 14.04 3 34727 14.64 15 34135 16.14 15 35589 18.12 16 33463 12.78 16 33652 19.56 20 35491 19.74 21 35159 29 82 št. št. Posojila Ot .odgeCert. No. No. Loan In >resti i (erest ikupaj j Total 3 34450 $ 45.92 $ 1.59 $ 47.51 3 34727 70.12 2.43 72.55 15 34135 47.20 .93 48.13 15 35589 57.99 2.01 60.00 16 33463 45.78 1.39 47.17 16 33652 55.59 2.49 58.08 20 35491 55.17 2.21 57.38 21 35159 106.17 3.22 109.39 26 B-78 22.08 1.35 23.43 • 27 35493 28.84 1.15 29.99 27 35494 17.78 .71 18.49 31 33538 50.36 2.79 53.15 35 35005 42.50 .19 42.69 35 35004 56.17 .25 56.42 36 35498 51.37 2.05 53.42 36 35497 25.68 1.02 26.70 36 33476 37.10 1.13 38.23 37 34531 40.77 1.24 42.01 37 34532 104.13 3.16 107.29 37 33279 83.42 2.53 85.95 37 33312 90.79 2.75 90.54 37 .34201 96.72 2.93 99.65 37 33757 49.28 \.1\ 50.99 37 35603 55.17 1.91 57.08 39 35176 32.18 1.96 34.14 41 33315 133.90 4.64 138.54 45 34803 32.95 1.15 34.10 45 33788 29.17 .88 30.05 45 33382 132.30 4.01 136.31 47 34805 47.33 1.65 48.98 68 34277 43.23 1.72 44.95 68 34278 50.19 2.00 52.19 70 35607 28.84 1.00 29.84 : 70 34279 23.60 1.06 24.66 71 33929 17.07 .85 17.92 71 33840 45.53 2.50 48.03 71 33247 49.63 2.73 52.36 71 345S2 45.69 1.82 47.51 71 33940 91.84 3.66 95.50 84 33854 77.74 2.36 80.10 84 33853 77.26 2.34 79.60 85 35037 75.78 .34 76.12 85 35611 27.42 .95 28.37 85 34839 53.86 1.87 55.73 94 33403 5.88 .15 6.03 118 35060 58.63 2.03 60.66 126 35423 38.77 1.74 40.51 142 33432 57.54 1.75 59.29 142 35227 13.85 .83 14.68 143 33513 76.76 3.84 80.60 143 34366 55.93 2.23 58.16 150 35077 29.09 1.01 30.10 158 35080 70.03 .32 70.35 158 34380 30.59 1.37 31.96 158 35233 19.30 1.16 20.46 168 35084 48.01 .22 48.23 200 35236 93.85 5.63 99.48 200 35109 56.35 1.71 58.06 2 34723 217.98 2.07 220.05 30 34500 67.24 .99 68.23 30 33531 61.56 3.39 64.95 30 33533 94.31 4.72 99.03 30 34165 33.86 1.69 35.55 40 33773 20.33 .50 20.83 40 35403 35.24 1.58 36.82 104 35041 69.24 .31 69.55 116 33831 61.47 .28 61.75 116 35520 24.41 .97 25.38 116 35519 52.82 2.10 54.92 137 33970 87.27 ^ $3,931.92 3.91 $129.13 91.IS $4,061.05 INOZEMSKE VESTI V EKSPLOZIJI, ki se je v jutru 22. septembra pripetila v Gresford premogovniku, blizu mesta Wrexham, Wales, Anglija, je izgubilo življenje okrog 260 delavcev. Ob času eksplozije je bilo v rovu okrog tisoč mož, od katerih se jih je nad 700 rešilo. SILEN VIHAR z nalivi je pretekli teden povzročil veliko škodo v prefekturah Osaka in Kyoto na Japonskem. V katastrofi je izgubilo življenje 1280 oseb, med njimi mnogo otrok, 2839 oseb je bilo ranjenih in četrt milijona jih je brez strehe, obleke in živeža. SOVJETSKA RUSIJA in japonska vazalna država Mančou-kuo sta baje prišli do sporazuma, da, Rusija proda svoj delež v kitajski vzhodni železnici državi Mančoukuo za $50.000,000. S to prodajo bo odstranjen eden važnih povodov za spore med Rusijo in Japonsko. o------------- DOPISI Cleveland, O. Zastopnike in zastopnice društev ohijske federacije opozarjam na sejo, ki se bo vršila dne 30. septembra v Slovenski delavski dvorani na Prince Ave. v Clevelandu. Seja se bo pričela ob 9. uri dopoldne. Po seji pa priredi društvo št. 160 JSKJ malo zabave. Vsi zastopniki in zastopnice društev so vljudno vabljeni, da se udeležijo te seje. Istotako so vabljeni na poset te seje v bližini bivajoči glavni odborniki. Pa tudi drugi člani J. S. K. J., ki imajo priliko, so vabljeni, da se seje udeležijo. — Za Federacijo JSKJ društev v državi Ohio: Karol Skuly, predsednik. (Dalje na 6. strani) FR. MILČINSKI smaruanianian (Nadaljevanje) “Moji ljubi, postrezita si no, kar po domače! Torej naš bal. Petdeset porcij purana sem imela pripravljenih, do pol desete ure so bile vse' oddane, po 1 K 20 vinarjev s salato vred — ali ni to poceni? Saj draže ne smeš računati, ti ne veš, kako so ljudje umazani. Povem ti, pri uradnikih je sama izguba! Izbirati si znajo, nobena reč jim ni dovolj fina, ampak napol zastonj bi radi vse imeli! — Svinjske pečenke je šlo dvajset porcij. Ob treh zjutraj so se dobile hrenovke: to je bilo iznenadenje, vsi so bili strahovito zadovoljni. Pivo se je trikrat nastavilo, vina smo tudi precej potočili, nazadnje so pa dajali za kuhano vino, sodnik, kakor je skop, ga je plačal pet litrov.” “Kaj pa gospe in gospodične?” je zanimalo županjo, “ali so bile močno našešerjene? Gotovo da!” “O jej,” se je oglasila Ančika, ki je mami prinesla kavo in zdaj zopet slonela na podbojih, “čevlje na biks, v žepih pa niks!” “Ali se mi izgubiš, smrklja!” se je zakregala mama. “Kak jezik ima ta otrok! Pojdi z Julko pa ji pokaži, kaj ti je prinesel Božič!” “Dekletci sta odšli in županja je z napeto pozornostjo poslušala nadaljni popis bala in prijetno jo je ščegetala misel: “Čakaj, bližnji predpust bo pa v Muhoboru tudi že bal.” “Da ti povem,” je nadaljevala gospa Ana, “eleganca kakor na dvoru! Tratnikova Lojzika od tamle nasproti je imela bele glace-čeveljčke; da si jih ni čez cesto pomazala, jo je krščenca, stara Mica, štuporamo prenesla sem pred prag. Kake dovtipe so potem gospodje uganjali, ves večer so se ji ponujali: “Kaj no, gospodična, nazaj vas jaz štuporamo nesem domov.” Toliko je bilo smehu! — Le počakaj: Mlakarjeva Lina, dobro dekle, ampak noge ima kakor — slon; ta je prinesla lakaste čevlje s seboj v papirju, prišla je pa v širokih. Preobula se je pri meni v sobi. “Oh, gospa,” je rekla, kar smilila se mi je, “tako me bodo tiščali; za premor, ko bomo večerjali, se pridem zopet preobut za pol ure, saj dovolite!” Ves večer se je sodnik slinil okoli nje; tako je bila srečna, da se še preobut ni prišla; ali se pa ni mogla zmuzniti.” “Ali bo kaj dosti imela?” “Desettisoč obljubljajo, pa kje jih bodo vzeli! Bučnih pečka že, pa ne kron! Pol toliko bo tudi dovolj!” Županja si je mislila: “Naša jih bo imela tridesettisoč, pa ne kron, ampak goldinarjev.” Gospa Ana je nadaljevala: “Notarka vsa v svili! Čakaj, to ti moram povedati: Notar je prav fin gospod, ni umazan, ne stiska grošev in rad malo pokvarta in pokroka — kaj pa če, saj ves dan dela. Notarki pa to ni všeč. Ali naj venomer pri nji tiči, pri sitnici! — Zdaj, kadar mu preseda njena sitnost, pa sploh domov ne gre, notar, amp^k pri nas kosi in večerja in pa Rezki, naši natakarici, dvori, veš, tako iz norčije. Notarka pa ljubosumna na Rezko, ali ni to neumno? — Snoči pri večerji notar, dobre volje, trčne s svojim kozarcem ob kozarec svoje milostljive in ji reče prijazno: “Servus, Minka!” — “Servus, Rezka!” Tačas notarka kvišku, kakor da jo je pičil gad, vsa sem bila trda. Zdajle bo pa klofuta priletela, adijo bal, sem si mislila! Notar pa — nak, kako je ta človek premeten — hitro prevrne svoj polni kozarec po njeni" obleki, ravno v naročje se ji je izlilo — pa je bila jeza pogašena. Tako se je delal, kakor da se mu je po nesreči pripetilo, ali jaz sem natanko videla! Spravil jo je domov, da se preobleče, pa, je prišel nazaj brez nje in bil prav dobre volje.” Tako je gospa Ana še naprej pravila o balu in ko je bil bal do kosti oglodan, še o tem in onem, kar je bilo novega v Lučah: o dacarju, kako nagaja, o davčnem inšpektorju, kako jih privija, pa mu je zadnjič dala pod nos: “Kaj ne, gospod inšpektor, davek se pravi zato, ker se z njim davi človeka!” in o novem sodnem pristavu: ta nič ne pije, zvečer v sobi sedi in študira; mož, “Zlati volk,” je rekel, da mu bo stanovanje odpovedal; ne, če ne da nič zaslužiti?” Ura je bila in bila, predno je gospe Ani potekla štrena, pa bi ji še ne potekla, da se ni razgreta gospa županja preveč smejala vsaki novici. Ta smeh je cikal na zasmeh, zato je gospo Ano nehalo veselje pripovedovati in rajši je prepustila besedo županji. “Ljuba moja,” je rekla, “zdaj pa ti govori in povej, kako se kaj doma ravnate. Zadnji čas ste kaj mogočni, nič vas ni blizu, nič ne pišete, vse mora človek šele po tujih ljudeh izvedeti. Kdaj pa bo kaj z Julko? Ali se sme čestitati? Slišali smo, da je zaročena . . Županja je začutila želo v teh besedah in zabliskale so se ji oči: “To je pa že od sile, da so tako zlobni jeziki. Nič ni res, še senca tega ne. Zdaj bi pa le rada vedela, kateri rogač ima tako peklensko veselje, o mojem dekletu razdirati take čenče, rada bi mu malo stopila na jezik.” “Ali je to kaj hudega?” se je hlinila gospa Ana. “Saj ni nič hudega! Dekleta so vendar zato, da se pomože. Res ne vem, kdo je pravil. Muhoborci, ko pridejo po opravkih na sodnijo ali v davkarijo, se oglašajo pri nas na zajtrk ali kosilo, pa povedo kako novico. Da se med Podržajevim Jankom nekaj plete in med vašo Julko, tako so pravili; ne eden in enkrat, ampak več in večkrat. Saj so hvalili fanta: rekli so, da lepo poje, posebno tisto od “Pijanega študenta.” Ni še nič, seveda ne, so rekli, pa bo že še; sicer pa, saj je pri vas vsega dosti.” “Zato nas pa obirajo,” se je hudovala županja, “ker kaj,imamo. Sama zavist jih je, teh ljudi. Podržajev Janko, Podržajev Janko, prav na tega čakamo! Kaj pa naj storim?! Pota mu ne morem prepovedati mimo hiše, oči mu ne smem izkopati, da ne bi pogledal Julke; ali mu naj jezik izrujem, da ji ne bo več rekel “Dober dan!” In sploh, naša zijala, kaj bo tak otrok, saj vidiš, da je še vsa neumna.” “O, to nič ne de,” je nedolžno rekla gospa Ana, “saj nekaterim se še prav poda, če so neumne.” “Čakaj,” si je mislila županja, “zdaj pa prideš ti na vrsto.” Oberoč je ljubeznivo prijela sestrično za desnico in rekla: “Eno novico ti pa vendar vem povedati. Pomisli, Ana, črez štirinajst dni gre moj mož še z dvema odbornikoma k sodnemu predsedniku v mesto, stvar je že tako daleč dozorela: v Muhobor dobimo sodnijo!” DOPISI (Nadaljevanje s pete strani) Helper, Utah. Člane društva Carbon Miners, št. 168 JSKJ poživljam, da se bolj redno udeležujejo rednih mesečnih sej, ker brez članov je nemogoče kaj ukreniti in urediti. Na zadnji seji je članstvo vzelo v pretres zapisnik letne seje iz leta 1931. V dotič-nem zapisniku je zabeleženo, da vsak član, ki se ne udeleži mesečne seje vsaj enkrat na tri mesece, plača en dolar v društveno blagajno ■ ali pa je za en mesec suspendiran. V tem oziru je treba nekaj ukreniti, da se bodo člani malo bolj zanimali za društvene seje. Vča-si je videti člana, ki gre mimo dvorane, kjer se vrši društvena seja, toda na sejo ga ni. Tudi člana1, ki je oddaljen 5 milj, ni na sejo, razen takrat, kadar ga tajnik primora ali kadar mu voda v grlo teče. Cenjeni sobratje in sosestre, povedati vam moram, da naše društvo le bolj počasi napreduje. Vendar se mi je posrečilo, da sem pridobil dva nova člana za odrasli in dva za mladinski oddelek. Zdaj prosim še ostale člane našega društva, da vsaki skuša pridobiti vsaj enega novega člana v odrasli ali mladinski oddelek. S tem se bo društvo povečalo in postalo bolj živahno. Večkrat čitamo v Novi Dobi, kako so JSKJ društva aktivna po naših vzhodnih državah, pridobivajo nbve člane, prirejajo piknike in veselice in se večkrat medsebojno zabavajo. Tako imajo tudi večje veselje do svojih društev. Res nas še vedno tlači depresija, toda ta bolezen tudi po vzhodnih državah še ni odpravljena, društva pa le ozdravljajo in kažejo novo življenjsko moč. Tudi mi bi morali po možnosti posnemati ta agilna društva, ker to bi nam prineslo več družabnosti in veselja v življenju. Pa naj bo za danes dovolj, da se mi kdo ne skoplje za vrat. Pozdrav! Za društvo Carbon Miners, št. 168 JSKJ: John Ogrinc, tajnik. --------o-------- Barberton, O. Naše društvo št. 44 JSKJ je prejelo povabilo od tukajšnega samostojnega podpornega društva “Domovina,” da se udeleži njih slavnosti 15-letnice ustanovitve, katero slavnost bo to društvo obhajalo dne 29. septembra v lastni dvorani na 14. cesti. Naznanja se, da je naše društvo na zadnji redni seji sklenilo, da se potom glasila pozove vse člane in članice našega društva, da se udeleže te slavnosti tega bratskega društva. Za društvo št. 44 JSKJ: Anton Okolish, tajnik. Cleveland, O. Ohijska federacija JSKJ društev bo imela svoje zborovanje v nedeljo 30. septembra v Slovenski delavski dvorani na Prince Ave. in E. 109. St. v Clevelandu. Seja se bo pridela ob 9. uri dopoldne. Vsi zastopniki ohijskih društev JSKJ so pozvani, da se tega zborovanj, gotovo udeleže. Po zborovanju bo prosta zabava s plesom in balincanjem. To zabavo prire-d: naše društvo “Krasni raj,” št. 160 JSKJ, da se bodo udeleženci lahko zabavali pozno v noč. Vsi člani JSKJ od blizu in daleč so vabljeni, da se te zabave udeležijo, kajti vstopnine ne bo nikake, zabave in postrežbe pa bo dovolj za vse. Posebno pa so pozvani še. člani društva “Krasni raj,” št. 160 JSKJ, da se gotovo udeležijo te prireditve in pomagajo pri zabavi, ker bomo imeli dovolj dela za vse. Na zborovanju bo več govornikov, med njimi tudi predsednik in tajnik ohijske federacije. Ako se bomo vsi člani našega društva udeležili tega zborovanja in zabave, bomo gotovo lahko postregli vsem posetnikom, posebno pa še zastopnikom JSKJ iz vse države Ohio. Na veselo svidenje v nedeljo 30. septembra v Slovenskem delavskem domu na 10814 Prince Ave. v Clevelandu! — Za društvo “Krasni raj,” št. 160 JSKJ: Frank Ponikvar, tajnik. Cleveland, O. Tem potom naznanjam vsem zastopnikom JSKJ društev v državi Ohio, da se vrši federa-cijska seja v nedeljo 30. septembra v Slovenski delavski dvorani na Prince Ave. v Clevelandu, Seja se prične ob 9. uri dopoldne. Prošeni so vsi društveni zastopniki kakor tudi vsi v dižavi Ohio bivajoči glavni odborniki, da se te seje, gotovo u-deležijo, ker bo več važnih zadev za reševati. Za popoldne pa imajo pri društvu Krasni raj, št. 160 J. S. K. J. nekaj pripravljenega za društvene zastopnike in druge posetnike iz Clevelanda in okolice. Povedali so mi, da bodo vsi presenečeni, niso mi pa ho-trli povedati kaj da bo. Vsled tega me ima taka radovednost, da hočem na vsak način videti, kaj da bo. Torej, da se vidimo v nedeljo 30. septembra ob 9. uri dopoldne na Prince Ave. v Clevelandu ! — Za Federacijo društev JSKJ v državi Ohio: Anton Vehar, tajnik. tako, da bodo lahko vsi posetniki zadovoljni. Torej, da se vidimo v Slovenskem domu na Palmer St. v soboto 29. septembra! — Za društvo št. 89 JSKJ : M. Matekovich, tajnik. Rockdale, III. člane in članice društva Vit. sv. Mihaela, št. 92 JSKJ vljudno poživljam in prosim, da bi bolj točno plačevali društvene ases-mente, kajti po tej stezi ne bomo mogli več dolgo hoditi. Jaz ne vem, kaj si nekateri člani mislijo, ki govorijo, češ, da so le za en mssec dolžni asesment, ali da so dolžni samo za dva meseca itd. Menda nikoli ne pomislijo, da če bi bil vsak član pri društvu dolžan za dva meseca asesment, kje bi se vzel denar za poslati'asesment na glavni urad, ker nekateri člani plačujejo tri do štiri dolarje mesečnega ases-menta. Vsled tega prosim vse prizadete člane, da bolj točno plačujejo svoje asesmente v bodoče. Tisti, ki se niso izpremenili svojih certifikatov iz razreda “A” v razred “AA,” naj to storijo, posebno, če nimajo s čim plačevati svojih asesmentov. V razredu “AA” bo dobil njih certifikat posojilno vrednost, da si bodo lahko izposodili za asesment in se tako v društvu obdržali. Bratski pozdrav! — Za društvo št. 92 JSKJ: Louis Urbančič, tajnik. Gowanda, N. Y. Članom JSKJ in sploh vsem rojakom in rojakinjam v Go-vvandi in bližnji ter daljni okolici naznanjam, da se bo na večer 29. septembra tu vršila velika veselica v korist Slovenskemu domu. To veselico priredijo skupaj tukajšna slovenska društva, katerih je pet in ki spadajo k različnim organizacijam. Veselica se prične ob polu osmih (7:30) zvečer z igro, v kateri bodo nastopili Mike Primozich, Joe Žumer in N. Vehar. Igra je zelo smešna in zabavna in bo nedvomno vsakemu ugajala. Po igri nastopijo pevci,- namreč Mary in štefania Turk z očetom, na piano pa jih bo spremljal Edvard Cekuta iz Girarda, O. To bo nekaj, kar še ni bilo v Slovenskem domu v Gowandi. Njihovo petje bo poslušalcem še drugi dan prijetno donelo v uše-sih. - V gornjih prostorih Doma bo igral orkester iz Buffala ameriške plesne komade za mladino, mi starejši se bomo pa zabavali v spodnjih prostorih in igral nam bo Primo in Vehar orkester. Tako bo imel vsak priliko, da se zasuče po svoje. Godba bo na vsak način taka, da bo morala spraviti vsakega v tako razpoloženje, da se !J0 ozr' P° svoji boljši polovici ali pa po svoji prijateljici, češ, dajva se zasukati! Glede jestvin in pijače: bo pripravljalni odbor poskrbel Barberton, O. Zadnja seja našega društva št. 44 JSKJ je sklenila prirediti veselico s plesom 6. oktobra zvečer v dvorani društva “Domovina” na 14th Streetu na West Barbertonu. Da se ugodi naši mladini, katera zahteva dobro godbo, smo najeli orkester našega člana Johna Rozmana, kateri je poznan pod imenom “The Jolly Five” in kateri igra vsako nedeljo na radio postaji WJW v Akronu. V preteklosti smo ob enakih prilikah priredili obenem tudi kako malo igro ali kaj podobnega, kar je vedno bilo zamudno mladini, katera komaj čaka se zavrteti. Da bo enkrat njim popolnoma ustreženo, se bo ples začel takoj ob sedmih zvečer in v dvorani zgoraj ne bo nič drugega prirejenega, pač pa bomo imeli v spodnjih prostorih vse tako, kar imajo rai starejši, bodisi ženske ali moški. Društvo upa s to prireditvijo narediti kaj dobička, da bo tako omogočeno znižati naklado meseca decembra, katera se pobira za društvene stroške. Vstopnina bo za vse enaka in sicer 25c od osebe. Na prireditev se va-bi.jo v obilnem številu poleg član stva tudi drugi znanci in prijatelji. Anton Okolish, tajnik društva st. 44 JSKJ. S pota. Sem še vedno v goratem Co-loradu. Zdravniki so mi ne samo svetovali, ampak kar ukaza- li, da se to zimo ne smem podati v mrzle kraje, torej me to zimo ne bo v Minnesoto. Dva meseca sem bival v Bowie, Colo. Enkrat sem se podal čez hribe v Crested Butte, kjer je ena najvišjih premogarskih naselbin v Ameriki; dviguje gie okrog 10,-000 čevljev nad morsko gladino. Z delom tam ni še preslabo, le cieio se ne more dobiti. Vrtne pridelke je že posmodila slana, kolumbine in druge gorske cvetke že zopet počivajo v zimskem spanju in čakajo prihodnje pomladi. Malo nižje od Crested Butte je nekdaj živahno mesto Gunnison. Mesto je sedež okraja in ima višjo šolo, kar mu deloma ohranja življenje in živahnost. Dijaki med katerimi je tudi več slovenskih fantov \n deklet, dajejo mestu živahno lice. V o-kolici se farmerji pečajo večinoma s krmo in živinorejo. Včasi je prihajalo v to mesto več vlakov dnevno, danes pa vozi po ozkotirni železnici le po en vlak iia dan in 'še tisti je večkrat prazen. Nekdaj je bilo v Gun-nisonu mnogo rudotopilnic, danes so od tega podrtije. Gozdovi so večinoma posekani, torej je tudi gozdarska industrija ponehala. še malo nižje doli je bilo nekdaj cveteče mesto Bervvind, ki se je ponašalo z bogatimi srebrnimi rudniki. Danes ni od mesta drugega, kot napol razrušeno sodnijsko poslopje. Bogastvo je šlo v žepe rudniškim magnatom, delavstvo pa je šlo v armado brezposelnih. Za nekaj časa zdaj se vrnem v Glenwood Springs, Colo. Ob priliki se še kaj oglasim. Matija Pogorelc. Chicago, 111. VSESLOVANSKI KONCERT.—V tem in par naslednjih dopisih se bomo malo seznanili s slovenskimi pevskimi zbori, ki bodo skupno nastopili 9. decembra 1934 na prvem vseslovanskem koncertu v Chicagu. Začnimo z zborom “Slovan,” ki je najstarejši slovenski pevski /bor v Chicagu in Ameriki sploh; drugi zbori so bili ustanovljeni prej, pa so izginili. “Slovan” je bil ustanovljen 25. decembra 1905 v South Chi- cagu. Mr. Jacob Tisol, ki smo o njem poročali v prvih dveh dopisih, je sedanji predsednik “Slovana,” bil pa je tudi eden izmed njegovih zborovodij, kakor tudi eden izmed 14 ustanoviteljev, že v začetku je zbor sprejemal aktivne in podporne člane. Od leta 1931 nastopa kot moški zbor, prej pa je mnogokrat nastopal tudi kot mešani zbor. ‘Slovan” prireja po dva redna koncerta na leto in svoj letni izlet (piknik), ter nastopa in je vedno nastopal tudi na koncertih drugih zborov in prireditvah drugih kulturnih in podpornih organizacij. V teh 29 letih so vodili “Slovana” naslednji zborovodje: gg. Rajko Fajgel, Frank Bernik, S. Oršič, Jacob Smrekar, F. Broe-r.imam, Jacob Tisol in Mirko Kuhel. Odlični in požrtvovalni rojak Mr. Mirko Kuhel, ki vodi ta zbor od julija 1925 naprej, poroča o pripravah “Slovana” za skupni slovenski in vseslovanski nastop takole: Na naši prvi vaji (14. septtfobra 1934) je prisostvovalo 50 pevcev in pevk, in kot sem čul, jih bomo imeli na prihodnji vaji okrog 70, to j? okrog 50 moških in 20 žensk. Večina je že preje pela pri enem ali drugem zboru, kakor “Triglav,” “Gundulic” in “Zarja”; pridobili smo nazaj tudi veliko število naših prejšnjih “Slovanov” . . .”- Toliko naj zaenkrat zadostuje o “Slovanu.” Ostali zbori pridejo na vrsto prihodnje tedne. Rojaki in rojakinje, blagovolite si omisliti vstopnice za prvi vseslovanski koncert že zdaj, ko še lahko izbirate. Vstopnice od S?2 do 50c dobite pri Miss Evelyn Fabian, 1932 W. Cermak Rd. — Za publikacijski odsek zveze “United Slavic Choral Societies” : Ivan Račič. dil v Clevelandu in Pittsburghu. Mislim, da bo kakšnih šest glasnih odbornikov na naši slavnosti. Sobrat Aleksander Škerlj, tajnik našega društva, ki se ,le povrnil s kratkega obiska v starem kraju, se je'na zadnji seji izrazil, da ima za našega urednika, sobrata Terbovca, neke odpustke iz starega kraja, take odpustke, da mu bodo vsak čas v pomoč pri njegovem delu v u-redniištvu. (če ugane, kakšni so ti odpustki, ga “tritam” za najboljšo cigaro.) Seveda, te odpustke dobi le pod pogojem, da pride na slavnost 20-letnice 27. oktobra. (Ne vem, kako b0. Vsekakor, če so kaj prida odpustki, bodo lahko počakali do prihodnjega poletja, ko bodo zopet zacveteli pikniki po pennsy -vanskih hribih in dolinah. 0P‘ ured.) Kot je bilo že omenjeno, se prične slavnost ob 4. uri pop0'-dne. Govori bodo med 7. in ' uro, potem bo pa ples. Slavnos se bo vršila v Slovenski dvoran1 v White Valley. Vstopnina b? samo 25 centov za osebo in sl cer za moške in ženske enako. člani in članice raznih d1’1' štev so že zdaj vabljeni, da se,ce le mogoče, udeležijo te slavnost1’ ki obeta biti ena naj večjih, ka jih je še bilo v tej naselbi111' Nekoliko o zgodovini društv® bom poročal v eni prihodnjih r/ daj Nove Dobe. —- Za društvo št. 116 JSKJ: Jurij Previc, predsednik- -O,- “V j&Z 'JrHi n VSE LINIJE IN PARNI# Mi smo oficijelni zastopniki 7,a vse <0jn linije in parnike in Vam v vsakem lahko postrežemo, če potujete v star1 'j,,. ;>li če želite kopra dobiti iz starega cCfie I Pišite- nam po Vozni red parnikov in lcart. *e 1 POŠILJANJE DENARJA „,0 V pošiljanju denarja v stari kraj 1 . (]n *15 let izkušenj in zato ste lahko sig'11’ jfi. u bodete dobro postreženi, če so obrn