^'^                                       Donnerstag, 12. November 1903.                             122. Jahrgang.

W>»f,            '—                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   _________
Ü^M'i« ,^^. 'bnNvtlsenbun«:  ganMhlig 30 X,  halbiichrl« lü X.   Im «onlor:  gai'v     ^    D!f .Loibnch« /!,llun8» <-llch,l!» l,^n<ch, mil «lu«!whm» der Venn, unb ss,<n-t°«,   I>!f «lbminlttrnlw» btllnt»^
^I     ^, z^' ^   ^>ir dls Zustillun«  »,« H»u« «anzlHl)>!g « i(, - Instst<«n»««bül,r.  i>ür t!,in,     ?     sich llollgr^vlatz  «r, i-,   die  «eballio»  D«Ilna!,n«<lst, «l, «       pnchstundti,  d,r  »t<dal!!i>n  u«„  «  bis  »0  A
^»^^^^^" I!,!, K», d, «l^tzfss pf^ jz,!l, ,L »,^ b,! ü!is!,!> Wlcdfs>)!>l!!»f,sn pel ^leilf !i >>                   »                         »vl-milia».».   U>ifl!Ull!,N, Oli,<, w<7t»,n nicht a«gslU!»m,n, M«nu!tripl, nich» zuriklgsflfll!
''^------------                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ^»
^  Amtlicher Teil.
gehende y!'^ ^ Apostolische Majestät haben das ^llen „'""höchste Handschreiben alleignädigst
,,,      uriilyt:
s5> den qi ^°" ^ o ^ rber! Ich finde Mich l,e°
M aiif^^^t  zur   Wiederaufnahme   seiner
c,^' °^ N. Novcniber ilXXj einzuberufen,
l        "^ ^i<». lnenach das Weitere zu veran-
'""-'. November 1W3.. 3"uz Joseph n». z>
Koerber m. u
^'°,! ^ ^3" ^")3 wurde m d« s, l. Hof. u»d Itaats. ^^be,/ " ^ tlez iNeichSgel^'lattee in deutscher Nus-""° versendet
^ be», A                  °^"-------------------
l><^ ftii"'H°"e zur «Wiener Zeilim«. von, 10. No> ^l>"'s<e bech^ ""^e die Weiterverbieitiml,  fulgellder
5^? 'H'i?^ ^itllng» vom 4. November 1!>03,
"chfteii^ l. vv.„ ^I,Oliober 1W>j,
^ »Gluckt    '"' ^" Drucl"" von F. Eeisert «l «omp, i^^jll)ti»ti ^"'^ l)ierstndss herau^sssebene Pluchchrifl
! ^N 'Vit^'^°" «. Viuvembsl l8W. ^   ^>^^l""l L. Noveuiber 1903.
^lchtamtlicher Teil.
l^zy^   .     Ungarn.
i?'>dr^^ '"ld aemeldet: Die äußerste ^nile Vteib^',' ^"'"' d" Obstt-uktion z.l stehen. ^7'Obst'""> wonach sie ihren Mitgliedern ^i?'el x"^'°" z" betreiben oder auch nicht, V? l''Nnt ^ ^""" ^''nen Führer nnd leine V' ^nitd'^ " ^^" Einzelne tun und lassen ^ drr ^ "u> es il)m beliebt. Natürlich ssibt eö VZenZs^ "ei, dein'n die Obstrnftion Prinzip ^e^dnis^. Diese lönnen dabei ungestört ^ ^h^it - ^"^^u, rrohden, die üborwi<> '''^nd H. , lyrer eigenen Partei samt ihrem ^^^^^rnl^Kossnth ge^'l, die Obst,uk»
tion ist. Gleichwie die Partei an Anarchie frantt, so ist auch ihr Veschluh ein Auofluß der .ftops» nnd Ge. dankenlosigkeit. Der Veschlust führt nämlich als Ve» weggrimd de>l Umstand an, daß die N<'de des Mini» sterpräsidenteil Tioza die Opposition nicht befriedigt hat, als wenn ein parlamentarischer Mnisterprasi' dent die Aufgabe hätte, die Minorität zu befriedigen und als ob die Minoritäten jedesmal zur Obstlnt^ tion greifen müfzten, so oft sie vom Kabinettschef eine Rede zn hören bekommen, mit der fie unzufrieden sind. Ministerpräsident (Hraf Tisza wird sich auch durch diese allermn,este Wendung nicht beirren lassei:. Kr wird schon in den allernächsten Tagen die Netril» lenvorlage im 3lbgeordn?tenhanse einbringen. Sollte die Opposition, wenn auch ohne formellen Beschluß, ihren Guerillakrieg gegen die Negierlmg fortsetzen, da:m wird Graf Tisza diesen Krieg auf der ganzen Linie aufnehmen, der Opposition Gleiches mit Gle> cheni vergelten nnd ebenfalls nn't den äußersten Mit» teln kämpfen. Einmal nmß endlich iviner Tisch ge-macht werden in der ^rage, ob eine pm'lmnentarisch gebildete Nation d.'r parlmnentalischen Minderheit ein Mandat dazu gibt, je nach ihrem Belieben und ihtvm taktischen Bedürfnisse die Verfassung ins Stol^ len zu bringen, bloß darum, weil ihr die jüngste Rede des Ministerpräsidenten nicht gefiel.
Kaiser Wilhelm.
Der glückliche Verlauf der an Kaiser Wilhelm vollzogenen Operation gibt zahlrl>ichen Wi«mer Vlät-tern Anlaß, lebhafter Teilnahme Ausdruck zn geben. So schreibt dad „ssremdenblatt": „Eine solche Herr-schergestalt an der Spitze ein.'r großen und mächtigen Nation muß selbstverständlich die Blicke aller Welt a,uf sich ziehen nnd es ist lein Wunder, wenn auch llnne Ereignisse, die des Kaisers Person betreffen, Aufmerksamkeit und Teilnahme erwecken."
Die „Neue i^reie Presse" erklärt, es sei wie eine lostbare Beruhigung für nns selbst, daß es feine schwere und drohent»? Vtrantheit ist, wela>> den freund unseres Kaisers nnd unserer Monarchie für eine kurze ssrist der vollen Wahrnehmung der Regie-runasaeschäfte entzieht.    Die   notgebrnngene Pause.
loerde dem Kaiser freilich beschwerlich genug sein. Auf ihn passe das Wort, das der Großvater des Kaisers sprach: „Ich habe keine Zeit, müde zu sein."
Das „Neue Wiener Tagblatt" sagt: „Es ist nicht allein der hohe Nang des deutschen Kaisers und die Stellung, die rr im Friedensrate der europäischen Völker und Staaten einnimmt, nicht in letzter Linie ist?s seine kraftvolle Perfönlichkeit, die daH Interesse fesselt und die große Spannung rechtfertigt, mit der man die Nachrichten aufnahm."
Das „Neue Wiener Journal" hofft, dah es nach menschlicher Voraussiäit diesem von dein stärkste» Pflicht» und Verantwortlichleitsgefühle beseelten Monarchen gegönnt sein wird, s^ner Mission mit ui> gebrochener Kraft noch durch viele Jahre gerecht zu werden.
Das „III. Wiener Extrablatt" versichert, dah man in Oeftcrreich'Ungarn, loo man in der Person Kaiser Wilhelms neben der starken, immer anregen« den und interessanten Individualität den treuen freund nnd Verbündeten unseres Kaisers und un> serer Monarchie verehrt, mit lebhaftester Teilnahme die Nachrichten vom Krankenlager des deutschen Kai" scrs verfolgt, und die Kunde, daß keine Gefahr, kein Grund zu Besorgnissen vorhanden sei, allgemein fr?u-o,g begrüßt wird.
Dir „Oesterr. Volkszeitung" weist auf die große
Teilnahme hin, welche sich in erster Linie der Person
des Ertränkten zuwende. Der Hcrrsäjer Deutschlands
sei eine gewaltige Triebkraft in unseren Tagen, denn
! er habe allen semen Bestrebungen das Gepräge des
! allgemeinen Menschheitöfortschrittes zu geben «ewuht.
!             ____________________^—___________
Politische Uebersicht.
Laibach. 11. November.
! „Die Zeit" ford?rt die Deutfchcn auf, „an die ! Arbeit zu avhen." Bei den nichtdeutschen Nationen erwecke das ungarische Programm keine patriotischen Beklemmungen. Di.' neunten Erfolge der Ungarn seien ihnen ein Anlaß, ihre nationale Politik auf ein Gebiet auszudehnen, vor dein sie vorher zurück» jchreckten. So bleiben nur die Teutschen übrig, welche mit tiefer Besorgnis den lonunendm   Dingen   ent-
Feuilleton.
^ h ^beibersommer.
.^        ^"«llch      wahrhaftig. Sie vergesse»
^ g"? 'Nwler A" lauu cben in Ihrer Gegen ^ ^"n l,/ühl und gelassen, bei Vernunft Und diese weihe, schmale >'Be Hshaut,.b"se s° ^rnehme, so ccht ^ ^"»e ve^ 7- "ne Hand, die mich bis in ^ '^> ""l fiel,?"Zt —  cs  ist  mir  immer,  als
'Ro ftt. was^. «""'9'  Herr  von Pariisch! <^NS-^'k berechtigt-.-
'^^°Nln,?.   ""cheats nein!-
^'^ .         ^eniuann  einen   ernsten  Antrag
'^ «rst le^i   ^"k" antworten: aber dann ^Vs.^ben^'"cht zufrieden sein., z >"^ben ^'' °« mir auszusehen?. i< M   er mei„?"^',^s. Aber Hie sind nicht V"l,,.>i I^ Pulse sieben,  macht.   Mein ><''!"T'  ^"blicke  nicht  in  Wallung. ^''  "lp'tzen K/"z"ndet sich nicht an Ihren ""s 'st doch Grund genug, nicht
«Km Sic wollen einen Roman leben - ich > begreif" Und ich bin nicht der richtige RomantM, — sehr fatal, sehr fatal!»             ..,   . «     .,,       !
.Ich hoffe/ Sie nehmen sich das mcht zu! ^er.cn!^- Da. bedienen Sie slch - rauchen wir, e,ne Versöhmmgszigarette miteinander!.
Herr von Partisch Mdete slch langa.n b>e ^iaartttc an, machte ein paar lange Züge, bl.es wc,t den Rauch von sich und sagte dann:
.Und wenn der Roman mcht kommt?.
.Nun, dann heirate ich nicht!.
.Und Sie würden ftch damit beschc.den^
-Gewiß. Ich bin elne selbstand'ge Natur. Ich liebe die Freiheit und die Unabhang,ake^.
.Das saqcn alle Frauen bevor ste sich bmden. Nun aber , t der Fall h'" nicht so e.nfach. Sehen, Sie dieser Tag ist berückend schön; man lönnte bei-cm richtiger Sommertag. Aber das ist er n cht W r stecken scho" im Herbste. Morgen kommt ein rauher Wind und alle Sommertäuschung st furtaeblasen Es kommen die langen, bangen, öden Reg en age Sturme, Winterstälte Frost und Eis. Ee wa? lein Sommertag, den man versäumen darf, we.l noch viele andere solche Tage kommen. Es warem Altweibersommer-Tag, den man klug nutzen muß, denn
^Nn^
'''^'.3ber^mei3'^dige!   Ich wollte Sie nicht
verletzt   Ich   suchte   nur   ein   Bild    für   meine
^°"Das"war ein sehr unglückliches AiU.   Sie erinnern mich an mein Alter ^    w.e mchofl.ch .
.Schönste Frau, w,e  lonnten S,e denken —
-        «Wirklich!   Ich dachte nicht, dah meine Abwei-^ snug  so viel  Bitterkeit  in  Ihnen  erzeugen  könnte! >Sie sind wirtlich unhöflich geworden!» ,        «Verzeihen  Sie, bitte, verzeihen Sie mir;   ich sehe ein, daß ich mich ungeschickt benommen habe — wahrlich, ich habe lein Glück mit Ihnen!»
«Und Ihre Worte waren umso unhöflicher, al« Sie recht haben. Ich sehe es ja ein: eine Frau mit fünfundbreihig Jahren darf nicht mehr hoffen, schöne Romane zu erleben, große Leidenschaften zn ent. zünden —»
«Wahrhaftig, ich meinte es nicht so. Sie löuuen ja noch beides! Aber Sie sollten doch an die Zu. tmlft denken —»
.An die  langen, bangen, üben Regentage,  an ^Stürme,   Winterslälte,  Frost   nnd   Eis  —   hahccha! !Sie machen  ein urkomisches Gesicht,  Hen Nachbar! ,Im übrigen  mögen  sie kommen!   Aber ich tcmn an die bösen Tage nicht denken   - nein, ich denke nicht an  sie und will  nicht an sie denken  — trotz Ihrer Drohungen!»
Herr von Partisch erhob sich. .Ich ziehe mich geschlagen zurück;   ich sehe ein ich  habe  die Sache  ganz am unrechten Ende cma/ faßt. Ich habe S,c ganz richtig beurteilt. Ich begreife nur nicht, w,e ich so dumm sein konnte - ,
.Hahahal   Wollte  ich  boshaft sein,  ich lönnte sagen, lch begreife es sehr gut. Hahaha'. Der Besucher senkte das Haupt. «Ich bitte nochmals, verzeihen Sie mir! Schlaft-llch habe ich cs nicht böse gemeint!»                      ,.
Er küßte der Dame die Hand und 6"'g. <" hörte noch das melodische Lachen hintei slch her, al» er mit seinem Wagen die Allee hinunterfuhr.
Laibacher Ieiwng Nr. 259.                                                                    2244                                                                              13. Membe^M^
gegenzusehcn Grund haben. — Das „Teutsche Volks» blatt" erklärt, man stehe an dem Tag<>, wo der Neiä>srat sich wieder versammelt, vor keiner neu?n Situation. Die Czechen werden wie bisher im stände sein, die Tätigkeit des Parlaments durch Obstruktion ^u hemmen, allein sie werden dadurch keinen pusiti-ven Erfolg für sich erzielen. — Tie „Wiener Morgen-zeitung" bezeichnet ec' als Aufgabe des Neichsrates, gleichwertig dem ungarischen Reichstage gegenüber' zutreten, mit gesammelter Krast das Interesse des Neiches zu wahren, dic> Stimme Oesterreichs vernehmen zu lassen. Aber das Sinnen der österreichischen Abgeordneten sei Zersplitterung. Aus dem czechischcn ^ager sei der Eiuberufungoordre ein Kampfruf vorausgeeilt, der alles Bisherige übertrifft.
Aus Rom, W. November, wird gemeldet: Tor >. P ap st eröffnete das heutige 5t onsistoriu m mit l'iner Nedc in lateinischer Sprache, (ir hob die Notwendigkeit hervor, daß der Papst in der Leitung der Kirche frei sei nnd von kviner Gewalt abhänge. Er gab seiner Verwunderung über die Neugierde Aus druck, mit welcher sein Programm erwartet wurde, erklärte, das; er doch keinen anderen Weg wandeln könne, wie den seiner Vorgänger nnd wies die Ansicht zurück, daf; sich der Papst nicht mit Politik zu befassen habe, zumal er mit den Staatsoberhäuptern und den fremden Regierungen Beziehungen unterhalten müsse, um die Sich<7rheit und Freiheit der Katholiken zu gewährleisten, (5r schlos; damit, daß er sich, wenn er auch wenig Hoffnung habe, die Wahrheit und Gerechtigkeit triumphieren zn sch?n, immerhin bemühen wnde, die Wahrheit unter allen guten Menscl>en zu stärken und sie unter jenen zu verbreiten, die nicht ausgesprochen schlechten Willens sind.
Wie mohrfach verlautet, ist der ruffische Botschafter in Rom, N elidov, zum Nachfolger des bisherigen Pariser Botschafters, Fürsten l! r u s s o r>, aus-ersehei,. Tie Versetzung Urussovs nach Nom sei nicht ali> Zeicheu von Ungnade aufzufassen. Fürst Urussov soll bereits wiederholt um den Botschafterposton in Rom angesucht haben, da er das Pariser Klima nicht vertrage.
Ter englische Premierminister hielt tn'esertage eine Rede, in welcher er nachdrücklich den frieden betonte. „Jade Regierung, welche ihr Volk <zum Kriege treibt, begeht ein Perbrechen." Tiefer Aussftruch Valfours deutet wahrlich nicht darauf, daß England die Absicht hätte, Japan zu einer Heraus-jorderung Rußlands zu reizen. Man könnte vielmehr aus ihm den Schluß ziehen, daß Japan von Seite Englands friedliche Ratschläge erholt habe. Die Ge-fahr, die im nahen Orient dein frieden Enropas zu droheil scheint, ermochte Valfour ,',war nicht ganz zu leugnen, aber er sprach von ihr eigentlich nur, um das Zusammenwirken aller Mächte zu empfehlen und aus ihm die beste Hoffnung für die Erhaltung des Friedens zn schöpfen.
Die „Köln. Ztg." meldet ans Petersburg: Augen-blicklich steht die Ernennung des jetzigen Kriegsministers KuroPatkin an Stelle des Fürsten Golicyn äum Statthalter im Kaukasus und des jetzigen Gc°,
neralstabschefs Saharov zum Kriegsminister so» wie die Ernennung des Gehilfen des kommandierenden Generals des Warschauer Militärbezirkes Ge^ neralleutnants Pufirevsti zum kommandieren» den General der Truppen des Militärbezirkes Kiew bevor.
Tagesneuigleiten.
—   (Mommsen und der Intendant.) Folgende Anekdote wird der „Filf. Ztg." aus Rom erzählt: Es war auf einer Soiree des verstorbenen Gesandten Otto v. Vü'low, der als Vertreter beim Vatikan Mommsen oft gute Dienste geleistet. Der große Historiler, der sonst lein Freund von Gesellschaften war, lam also gern, um  seine Dankbarkeit zu bezeugen, aber man merkte ihm an, bafz er mit höflicher Ungeduld die Zeit erwartete, wo er anständigerweise verschwinden  könnte.    Nachdem  er  die  Familie  des Gastgebers begrüßt hatte, zog er sich in eine stille Gcle zurücl, wo er steif und stumm vor sich hinbrütete. Alle Gäste respektierten seinen offensichtlichen Wunsch, ungestört zu bleiben, nur einer nicht, und das war der Intendant der Hoftheater von X, Herr v. Z. Er hatte den Ehrgeiz, im Gespräche mit dem großen Manne gesehen zu werden, lind so naht er sich, hüstelt, dienert. Mommsen bemerkte es nicht. Er bückt sich von neuem, und sanftes Schellengeläute weclt den Professor: denn der Orden auf der Vrust waren viele, sehr viele. Das Schellen- wird jetzt durch Wortgeläute al-kompagniert: „Verzeihen, Herr Professor, daß ich es wage, mich selbst dem größten Historiler vorzustellen, mein Name ist Baron von Z., Intendant :c. :c." Mommsen wohl in der Meinung,  damit  sei das  Schwere  überstanden,  nickt und schweigt damit wieder. Die Lage war ziemlich peinlich für sein Gegenüber. Dies  ließ  hierauf nochmals die Ordenssymphonie auf der Nrust als Weckruf wirken.    Mommsen fährt jetzt auf und sagt zerstreut: „Wie sagten Sie doch. wer und was Sie seien?" — „Naron von ?c. :c. ..." — „Intendant?" versetzte Mommsen in gedehntem Tone. „Nun das denke ich mir aber sehr langweilig!" Damit  war das Gespräch beendigt.
—  (Reklame für eine Sängerin.) Ein Impresario macht, nach der Berliner „Kreuzzeitung", für eine fremdländische  Sängerin,  die  demnächst  auch  Deutschland besuchen will, eine gewaltige Reklame und hat für diesen Zweck die Ergüsse seiner orientalischen Phantasie ins Deut? sche übersetzt oder übersetzen  lassen.    Hier einige Proben: „Ohne Zweifel hat eine Fee, welche man bewundert, indem sie die Spille umdrehte, mit seinem Geiste I ... R ... beschenkt, geschmeidig wie ein Schilf, lustig wie ein Kind, jung wie Morgenrot.    Man sieht, indem die Stimme aus ibrer wohlklingenden Kehle dringt, ihren Vogelhals aufzublähen, sie nähert sich unserem Herzen wie ein Rosenstrauch und tausend strahlende Blumen scheinen in der Luft aufzublühen. Während dessen, als ihre Stimme den Schauder be3 Entzückens erregt — schwinlt — und den Klang zerschneidet ein  geheimnisvolles  Gewebe von  zauberischen  Spitzen. Man könnte sagen, daß sie gegen den Himmel hinauf fliegen will. als ihre prächtigen Arme wie die Flügel flattern, denn si? hat ein schimmerndes und schwarzes Auge einer Nachtigall." — Man kann hier auch sagen: Gott, wie mag die erst in nilturn aussehen!
—   (Ein lomi scher Zwischenfall) ereignete siä, bei der Taufe in einer Londoner Vorstadt. Der Geistliche war offenbar nicht ganz mit den Qualifikationen für die Würde der Patenschaft bei einem der Anwesenden zufrieden und machte seinem Mißtrauen in den nicht sehr freundlichen.
aber   wahrscheinlich   wohlbegründeteu Wol"'   ^ ^, sind zu jung, um Pate zu stehen", woraus         .^ „,» redete Jüngling bescheiden erwiderte: .'""^tel" auch gar nicht Pate stehen, ich bin nur M        ^M -(EinePrämiefürDril'N   ^^h
germeister von Dushore, Pennsylvanie". ^ ^ ^,^i-
und zu wissen getan, daß die erste
linder zur Welt bringen würde, als 6H""/      ^,  ^
vollen Küchenofen  (neuestes System) eryan ^ ^^,-
dem „Wettbewerbe" dürfen sich alle 3,"^"     ^ dü' ^
Sullivan beteiligen. Ob die preisgelroM         ^ ^ ^
chenofen (neuestes System) behalten dars
Art Wanderpreis sein soll, wird nicht mi^" —^-
Entwässerung des Laiwchcr M""^^
Ueber dieses Thema enthält das "esH   ^' gelangte 5. Heft der „Zeitschrift                                 ^
verweilung"   folgenden   zweifellos  M männischen Aufsah:                         ,      «^swrbexe ^
„Bekanntlich   hat  der   inzwischen  °H"^ Johann von Podhagsly bereits m »" /^ach" ^° 1884 ein Projekt für die Entwäsien'Ng b ->        ^M res  ausgearbeitet.  Nach  verschiedenen Z>°"^ ^ gen wurde dieses Projekt im Iah« ^  ,^ ^^sich ^ lichen Verhandlung unterzogen. "M'  "'     ^„hB -die hiebei in Frage kommenden Was< "^ .hm e'",^ Stadt Laibach sehr schwierig ^stalte e> '      ^sch<> der Interessenten gegen die gen bis in die letzte VcrwaltungsmM'Z         ^ ^ hctte, konnte die Angelegenheit b's M ^      . ^ ^° hängigen Rekurse nicht weiter verfolgt l 1901 wurde das Verfahren abgesch ^ ^sich! ^F
Inzwischen wurde dieses P"'^  "/'^s 8<< Aufstellung   des   ursprünglichen   V° Hrrecktl'^ Einheitspreise, auf die Ergebnisse ^ wa^.^ „^ fahrens und auf die seither in den ^n,    ^     ^ ,l nen Aenderungen einer Schlußrcdaltwn u<   ^ ^ nunmehr der Schlußfafsung des Lanv'au mehr im Wege steht.                                     ^ M^ B
Vorläufig handelt es sich led'ssl'ch ""' ^e. „B" ,. beziehungsweise Tieserlegung des Lmba^ ^" ii" Weichbilde der Landeshauptstadt ^° .„eM,^pl Regulierung des als Umflutlanal '""'' Mngeb'' ^ lanales. ferner um die Verdauung °es "^ W"> ,^ Grada^'icabaches und des -Minssrave, o- ^ >,i ^ der das Moor durchschneidenden geilen.! ^5 / späteren Zeitpunlle vorbehalten wsz ^ ^^ chende Erfahrungen über die W'rlU'g ^n^, Arbeiten vorliegen werden.
nichl so sehr um eigentliche 6nt^sie">^^i^ls ^ mehr um die TieferleaMa, des H^M er,^ ^   .. bachflusse selbst, somit in allererster ^^^ „M des Moores gegen die häufig w'ebermi   ^^^     ,F munqen durch die Hochwässer des A U „     ,^ «ü
Das Ausmaß des für die M Uo"^ ^    g, kommenden  Morastterritoriums ^"f,  versch'^?!«,"' 15.700 Hektar. Diese Fläche, welche " .^„!s,r! den an der Durchführung der Arve,«'               .     F
sich wie folgt einteilen:                             nichi ",z> i
1500 Hektar, welche derzk't A"   ^ ie'ls °  F werden, doch teilweise versumpft ''""  Oesse"."s hO"' künftige Entwässerung, ieils infolge v"    ^ ^ kulturellen Verhältnisse im Moore , !lÜ<rt erlanaen werden;
Die schöne Dame aber wurde langsam ernst.
«Altweibersommer!' sprach sie leise vor sich hin.
Plötzlich schreckten sie kraftvolle Münnerschrittc im Sande aus ihren nachdenklichen Träumereien auf. Ihre Züge verklärten sich, und ein Lächeln erschien wieder um ihre Lippen, das sie um zehn Jahre jünger machte.
T>ie Treppe empor schritt ihr Verwalter, Herr von Zetlin, eine herrliche Siegfriedgestalt im Iagd-gewande. Sie reichte ihm zärtlich die Hand, und er drückte einen feurigen Knß darauf.
«Das war wohl wieder ein Freier?» fragte er eifersüchtig.
«Jawohl, und er trägt wieder einen Korb heim. Aber während er hier war, habe ich meine Entschlüsse geändert. Wir wollen doch nicht so lange warten, Kurt. Im Fasching sei die Hochzeit, wie du es gewünscht hast.»
«Ach, meine süße Seele, wie glücklich machst du mich!.
«Aber sag' einmal aufrichtig, Kurt — meinst du wirtlich, ich fti nicht zu alt für dich?.
«Dummes Zeug! Du weißt ja, ich bin noch um stevzehn Tage älter als du! Verjage die Grillen, mem 3»ev, und laß uns die schönen Tage des Glückes genießen!»
6r lühte ste, und sie lachte und hatte ihren ganzen Frohsinn wiedergefunden
«Wie merkwürdig'., sagte sie. -Du sagst beinahe daS nämliche, was der andere gesagt hat. Aber wie ganz anders klingt das in deinem Munde'.. Und sie dachte im stillen: Um so schöner ist solch ein Alt-weibersommer, als man ja nicht hoffen darf, die sonnige Zeit könnte gar zu lange währen..
iea.
Roman von <k. G. Sanders««.
Nuiorisierte Uebeisehunn aus dem Englischen von N. Vrauns.
(17. Fortsetzung.)        (Nachdruck Verbote,,,)
«Ich glaube nicht, Herr Baron,» entgegnete sie mit einem holden Lächeln, das für ihren Gefährten aber infolge der Dunkelheit verloren ging. «Es wird sich am besten darüber urteilen lassen, wenn Sie sich aussprechen werden.»
«Also, erste Frage: Wohin eilen Sie in dieser Stunde des Abends und über diese einsame Stelle? Zweite Frage: ^ und bei dieser ist meine Neugicr, glaub' ich, lebhafter als iu Bezug auf die erstere — warum, bitte ich Sie, mir zu sagen, sind Sie so darauf erpicht, selbst wenn weder Sonne noch Mond, nicht einmal Sterne scheinen, einen Helgoländer zu tragen?»
üea lachte fröhlich auf. Ein Gefühl von Kameradschaftlichkeit und wiedcrerwachter Heiterkeit war mit Äarchcsters Gegenwart über sie gekommen. Die beängstigenden Gedanken der letztverflossenen Tage waren gleich Hirngespinnsten zerstoben, nnd in leichtem munteren Tone antwortete sie:
«Vielleicht geschieht es, weil ich nichts anderes aufzusetzen habe — wenigstens nicht an den Wochentagen. Für die Sonntage habe ich natürlich einen Hut; den trage ich aber nie an den Alltagen.»
«Dann möchte ich wünschen, daß es alle Tage Sonntag wäre.»
«Sie bewundern meinen Helgoländer nicht?»
«Durchaus nicht. Nnd das habe ich Ihnen neulich schon gesagt. Sie können sich gar nicht vorstellen,  wie  komisch ein Mann sich vorkommt, wenn
errsemeWo^
lichen Sonnenhutes zu richten   °/ ^a °j^ «Mein Helgoländer,. vctt'd^,n d,,^
-ist in Wirklichkeit gar "cht   ?,^ Und '"'^ Schutzhüte  im  allgemcmeu  s w-   andere" V würde  es,  selbst  wenn  'ckj."„ unte^ D>^'^ hätte,  heute  abends  gar  «emen       ^     ^, da cs viel zu finster ist, etwas se^je. </
kann  die Umrisse Ihres Kopfs^,,iirde '^      . sehen, und wäre er nicht da, c>                       ^
risse Ihres Angesichtes schau   ^.. ^   ,^,
Eben bog sie '".den ''"«r cr /^- ,l nun siel dem Lord em, d"ß ^ ^^ , ^, antwortet geblieben, und er erm 6^ „fle jl rauf sie ihm das Nähere mltte tt..^^g^. noch                                          d--s^
send, hörte Harchestor
klug und unterrichtet, nm sie   ") ^„,     ^v ^! fein  im Wesen  war.   W" '"'^sel He^ sich, würden die seltenen Vorzugs    ^i,"       ,5 lichen   Art  eines   Greens^   "              ^.
Ende erreichen?                 ^ ^ <-,erN', " , »"</
«Erinnern Sie sich des ^  ^i'"'  ^l ^/ neulich  wegen  der Veilchen  v„^ da .^l' fragte Barchester ganz «nverm    ^, v        ^ sein  Besuch   mit  Tollemachc                 , ^ ^>
ins Gedächtnis kam.             ,,,la!N"e'!Hl>ff^ l>^'
..     Lea zuckte  erschrocken   'l^^rach,n'^ Übergang  zu  einem  «"dc"'     hie ^     ^    „ mit  der Wahl   desselben  auch            ^/ j
Gedanken zurückkehrten.             ^<. M ^Hl'"
.Gewiß!, lautete He H
Mit einer uncrklärllchen ^^,c Herzensfröhlichlcit  empfano "
-^3H^3eitmlg Nr. 259.                                                                      2245                                                                                 12. November 1903.
^lschlvtm ! fruchtbare Grundstücke, welche gegenwärtig ^chitl?2 < "w'< aber durch die Senkung des Hoch«
3(xy"^ "«lengelegt werben können; ^dtts>>n3 "^   Moorgrundftücke,   welche   überschwemmt Hl ll,z ?!  ,^^' aber liinftig trotz Senkung der Hoch-Müch   ^"fgrünbe bewirtschaftet werden miissm, und
!'iPich,^ar Moorgründe. von denen nach Anschauung '" btK ^" " " Zukunft nach Abbrennen ober nach Ab-^en l^l" die wlturfähige Untergrundschicht erreicht
!" ^°"^! ^"^ehnung dieser unmittelbar vor den Toren '«^nn bi,!' ^ Neleaenen Fläche erscheint es begreif-?' iUlltlvfn. .^ "nternehmen im Lande das gröhle Inter-^"    '"on und dessen Ausführung sehnlichst erhofft
3" 2.!?.'?' ^"b die Rcdaltion der eingangs bezeich-s°"gliind? ^.s ^ Pl°ielt, betreffend das Abbrennen der '^Pobb/, ^" ..Brandluliur" in dem Sinne, wie Ü^'eh! ^,^ly vorgesehen wurde, einer abfälligen Kritik "' b° das «w ^' ^^ """ ^"l«m Vorgänge abzusehen ?^nbeö W^^"""^ ""^ °ls ein ein rinzigesmal an-l ^"nicht^ bort am Platze ist. wo es sich etwa um "" 3"se2 ?" öähen. filzartigen Grasnarbe handelt. > ,« ,„? '°"st wegen der Schwierigkeit ihrer Near-"nge Zeit beanspruchen würde.                 —o.
tzs is. ^^" ""^ s"«e Heimat Krain.
^ 'oiihreÜ'^f "^"nehmen, jedoch nicht nachweisbar, bah 2" "nd st^"l Wirksamkeit «ls Offizür seine engere °m'l!^il, ltt .^burtsoit Zagorica einige Male be-!^" ^atatt'' m °^ "" entspricht auch b<m geraden. ^? >lunf ^s' dah er sich weder seiner biiuer-l«^^ bti »"^ f.""^ "einen Voltsstammes schämte. !'°?b"^ll?°^"""lmgen zweifelhaften Charakters !,, > ' °ft »^'' Indern, wie meine neuesteilForschungcn zische La«? N""e erzählte, bah seine Eltern arme hi. ""s P.<, .. """n. Vega war eben ein tief emp-^ s'anb ^"'nb. dem die Scholle, auf welcher seine
^. " Eindt."^"" ^°^" "°^^' "" ^ junge Gemüt ^. 'l. unk , ^ ^ Außenwelt empfing, stets besonders ^' "nd L?l, ^^ bie Lieb« zur Heimat, zu seinen Kü "' festen e/ ""' die er in der Heimat fand. stets im li!!? h°ltt ,/?/"' ^neral Walper. welcher unter Vega ^ . ^<b/.!>, ^" oft. dah Vega noch als Stabsoffizier V'"tn ^^nzigtreuzerstücl zeigte, das er sich von « aus ^"""l« aufgehoben hatte, den er beim ", "«tät f., " ^lleinhause von einem Vetter erhielt. tz,<> gelvts, ^'^ banlbare Gesinnung und Lrebe. die «'' °>N Lki. ^^rer der Mathematik. Professor von <lunb fij "".'n Zu Laibach. der Lehranstalt, in der er X^ «rain ?- ^"'"'fl gelegt halle, und seinem Hei-l>« 3 Ziige st n ^ an  sein  Lebensende  bewahrte, diese
Ve das m,^^u Charakters krönen in gewinnenl,-!'H' danlbar s-^ öffentlichen Wirkens Vegas. ^'^ lt bos«.,''^. "ega seines Heimatlandes erinnerte. ?> ?.'l °«e V" !3 d°ourch. dah er den lrainischen ^Äl'inti m!.. "e als Geschenk sandle und den '«' ich >>, "°Utsungen diesen besonders widmete. — ^ib^tänbe?s^' 2eile abgedruckten Nrief an die ^, ^ Und f.-    ""' l" welchem Vkga ftiner Studien
'                '"^ geliebten engeren .Heimatlandes ge-
^li? "nd°^^ten, Durchlauchtig Hochgebornen ^ ^."tn ßW "' "u^ Hochwürdigen. Hoch. und X>»<umö c! . ^^samen Herren Herren Standen ^^ tiem,/?'"/folgtn bie Namen d<r Herren ^^^I^furcht gewidmet.
V^e, di"?i^""^ und Wesens, und es kostete ü   'tz'^tzusetze   "^"ltung mit scheinbarer Sorg«
''      ''^"l  uns  Veilchen   ab;   erinnern  Sie
,5« ^ Ihn n"?^.llefielen sie so außerordentlich, > j ^r iv," '^'^" und welche holen lassen Z'e/^rlch ""' "der auch so reizend, wie ich Vb^e MM habe. Nebenbei bemerkt .^ . K ^ lan"!"'" meinen Begleiter Mr. Fred
lt?> vH'/"'Sie ^n schon?. 2«! 2-'"WH,s^er diese unerwartete Frage, Kl ^nfM /5 '^"""' i"nc. Auch der Nach. k^ Kstinlt t,^'" Stilume fiel ihr auf, und ihr fte^eifrl. F."e daraus den unausgesprochenen «n 2' Und ^?" "nfiihig zu einer sofortiqen l^'o> so V'? heiß stieg ihr das Blut in
^, "' dog üN ^ uuwittlürlich,   obschon   es 'Hz                 '^^ ablehrte, ihr Erröten zu ver-
^ beln ^ bch'A zuvor schon getroffen und ge-^'H>,M?e  Äarchcher  im  Fragen  mit
>i '' Nie «f «uf ihr Angesicht. ..tzi^,       »'sehen',   versichert? sie,  ungestüm
KZ^ ^ de?N°n den. Abhayg des Verges W" u.^3ten N^ ^""'N ""d holprig wurde, ^t^"  w^. Vorwänseilen   tat   Lea   einen
. '^>M lasH '.chlunm gefallen sein, hätte '" »' H l"nen Arm um sie aelegt.   Tr
l         ^n fta^ «och fest, als sie wleder sicher
„Gnädige Hochgebietenbe Herren!
Den schönsten Lohn für meine bisherigen mathematischen Bemühungen erlangte ich durch die tirlaubnis, der Welt öffentlich fagen zu dürfen, dah ich den Grund meiner lite-rarischen Bildung in dem Lyzeum zu Laibach gelegt habe, für dessen Aufnahme Hochbiefelben als Pflegeväter, b«, selbst mit Wissenschaften und Künsten vertraut, den un-! schätzbaren Wert derselben für das allgemeine Wohl zu würdigen wissen, stets auf eine Weise sorgen.- die dem Va-terlande Nutzen und Ehre bringe. Der Eintritt in die Lehranstalt gehört zu den glücklichsten Ereignissen meines Lebens, weil er demselben die künftige Bestimmung gab. Gleich nach vollendeten Studien erhielt ich die Stelle eines l. l. Na-vigations-Ingenieurs in Inner-Oesterreich. Aus entschiedener Neigung trat ich in Militärdienste über und fahte den Entschluß, mit hoher Bewilligung ein neues mathematisches Lehrbuch zum Gebrauche des l. l. Artillerielorps auszuarbeiten, welches auch Mathematik-Beflissene auher dem Militär-Stande mit Nutzen gebrauchen könnten. Dah ich dabei das mir vorgesteckte Ziel nicht verfehlt habe, das scheint sowohl die Aufnahme, die das Werk in der gelehrten Welt gefunden hat. als auch der Nutzen, den ich mit Vergnügen meine Zuhörer daraus schöpfen sah. zu bestätigen. Könnte ich das Werk auf eine ehrenvollere Art endigen, da ich dem letzten Teile desselben, der Hydrodynamik, die Namen so eilauchler Männer vorsetzen darf? Stets eingedenk meines geliebten Vaterlandes (Kram) und der Wohltaten, die mir durch Unterricht und Erziehung in demselben zugeflossen sind; wem könnte ich meinen ehrfurchtsvollen Dank dafür mit größerem Rechte darbringen, als Hochdenselben, deren Weisheit und Tätigkeit für das Beste d<3 Landes immer wachet und wirket.
Ich  verharre  mit  tiefster  Ehrfurcht Hochdero gehorsamster
Georg Freiherr von Vega.
Wien. den 23. August 1800."
Ein weiteres Beispiel von Vegas anspruchsloser Bescheidenheit und innigster, rührender Verehrung für seinen ersten bereits oben genannten Lehrer der Mathematik am Lyzeum zu Laibach, den edlen Priester Josef von Maffai. liefert Nega in der Vorrede des 1780 in 2. Auflage erschienenen logarithmisch-trigonometrischen  Handbuches:
„Immer eingedenk des ersten lehrreichen Unterrichtes, den ich am Lyzeum zu Laibach von Ihnen erhalten hatte, und in froher Erinnerung an die Zeit, da Sie mich durch den Vorhof der Mathematik ins Innere derselben einführten, überreiche ich Ihnen dankbar ein Werk. auf das Sie auch in Nllclsicht des mir auf mannigfaltige Weise bewiesenen Wohlwollens den gerechtesten Anspruch haben. Wenn meine bisherigen Arbeiten für das t. l. Artillerielorvs von einigem Nutzen gewesen und auch im Auslande nicht ohne Beifall aufgenommen worden sind. so habe ich alles dieses Ihnen zu verdanken."
Fridolin ss a b « i ?.
— lInsPiz ierungsreise.) Seine Exzellenz der .Herr Landespräsident Baron Hein ist gestern früh — wie wir bereits gemeldet haben — in Begleitung des Herrn Prä' sidialburcau-Vorstanbes Nezirlshauptmannes Haas in Stein eingetroffen und begab sich sogleich in die l. t. Be-zirlshauptmannschaft zur Vornahme einer Amtsrevision. Nach derselben und nach Entgegennahme der Vorstellung der Herren Beamten des politischen, des Justiz- und Steuer, bienstes stattete Seine Exzellenz den richterlichen Beamten Gegenbesuche ab. Nach dem Diner, welches der Herr Lan-dtschef beim Herrn Bezirtshauptmanne Dr. von Cron einnahm begab sich Seine Exzellenz zu einem Besuche bei Baron und Baronin Apfaltrern nach Schloß Kreuz.
.Es ist so finster und der Weg so schlecht,, bc. merlte der Lord gelassen, als sie ihre Hand ans der seinigen zu lösen sich bemühte. «S,e werden besser tun, glanb' ich, sich von m,r stlchen zu lassen^.
Lea  antwortete nicht, lleß  aber chre Hand ,n
" «W?ssen Sie, daß Ihre Hand zittert? Ich fllrchtc, Sie sind bö« auf m'ch!'
«Nicht gerade böse,» erwiderte Lea m lhrer aeraden Art: «aber eS ärgert mich, daß Sie haben denlen lönnen, ich hätte Ihren Freuud schon gekannt. Würde ich, wenn es der Fall gewesen wäre, es nicht damals gleich gesagt baben? Wenn Sie e« auch nicht ausaesprochen haben, so llmgt aus Ihren Worten doch der Verdacht,  dah  Sie m,ch für unwahr halten.»
«Es sieht allerdings so aus. Nun aber gebe ich Ihnen die feierliche Versicherung daß jeder Zweifel an Ihrer Wahrhaftigkeit geschwunden ist., erklärte er, ^ ihre Hand, die er noch m semer Rechten hielt, un°
-   bewußt fester drückend; «auch meine Gründe, die mich zu dem Glauben veranlaßten,  Sie  und Tollemachc wären einander nicht fremd, wlll ,ch sagen..
Zuerst meinte Barchester, wäre ,hm Tollemaches l unerklärliche Aufregung, wie  er Lea  erblickte,  auf-
fällia aewesen, und dann hätte er besten Darstellung l von   ihn   öfters   befallenen  Ohnmachtsanfällen   auf
Grund darüber eingezogener Erkundigungen als arge l Unwahrheit erlannt. Die ganze Sache wäre ihm un-
beareiflich gewesen. 2ea lauschte Barchesters Mittei-l lung n unbegreiflicher Verwunderung ohne nur eine ! Silbe dazwischen zu reden   da chre Seele zu lebhaft
-   beschäftigt war, das sonderbare gebaren des Fremden
-   mit seinem danach folgenden geheimnisvollen Tun m itinllang zn bringen.                          «Fortsetzung folgt)
> Die Rückfahrt nach Laibach erfolgte mit dem Abendzuge. Am Bahnhöfe hatte sich nebst dem Herrn BezirlshMptmann und den Konzeptsbeamten der Bezirtshauptmannschaft d«e Bürgermeister von Stein, Herr Apotheker Moönil. zur Verabschiedung eingefunden.
—   (Kaiserbenlmal in Laibach.) Im Nachhange zu unserer Notiz in der Montag-nummer wird uns mitgeteilt, baß sich in der Jury zur Beurteilung der ein« gelangten Kaiser-Denlmalprojelte nebst den Herren Direktor
6 ubic,   Oberingenieur   2 uiel   und   Prof. Ingenieur Foerfter, welche derselben als Obmann, beziehungsweise Obmannstelldertreter   und   Schriftführer   angehören,  noch folgende Herren befinden: Baural Duff6, Baurat Kli-n a r. Prof. M l s, Oberingenieur Paulin und Doktor T a v ö a r.
—   (Militärisches.)    Der Umbau  des militari» fchen  Elementarschiehplatzeö   ist   vollendet.   Die   Lolalver-Handlung wegen Erteilung der Benützungsbewilligung findet heute statt.                                                                       —o.
— (Erledigte Militär-Stiftungsplätze.) Aus der Stiftung des niederösterreichi-schen Landtages für verwundete Krieger aus den Jahren 1864 und 1866, beziehungsweise für die Witwen und Waisen der in diesen Jahren vor dem Feinde gefallenen K'ieger ein Platz jährlicher 120 X auf Lebensdauer, beziehungsweise auf die Dauer des unversorgten Stande». Hierauf haben Anspruch: In erster Linie die infolge Ver^ wunbung vor dem Feinde im Jahre 1364 erwerbsunfähig ^wordenen Krieger vom Feldwebel (Wachtmeister) abwärts; in zweiter Linie die infolge Verwundung vor lxm feinde im Jahre 1866 erwerbsunfähig Geworbenen gleicher Kategorie; in dritter Linie die Witwen und Waifen der in t-sp bezeichneten Felbzügen vor dem Feinde gebliebenen Soldaten, doch müssen diese Witwen niederösterreichische Lanbes--ngehörige sein. Die mit einem 1 X-Stempel zu versehen-dln Gesuche sind mit ») dem Heimatsscheine. d) dem Zeugnisse über die Art der vor dem Feinde überkommenen Verwundung und e) mit dem ärztlichen Zeugnisse über die Gr->,>eibsunfiihigltit zu dokumentieren. Gesuche von Witwen (Waisen) sind jedoch nur «) mit dem Heimatsscheine und !,) mit einem Zeugnisse zu instruieren, aus welchem ersehen Nxrben kann, baß der Gatte (Vater) im Felbzuge I8N4 odei .866 entweder bor dem Feinde geblieben ober aber infolge !er in diesen Felbzugsjahren überkommenen Verwundung gestorben ist. Die Gesuche sinb bis 15, November 1903 an drä Einreichungsprotololl des nieberösterreichischen Landes-cl'sschufses in Wien (I.. Herrengasse 13) einzusenden, — Vus der Iofef K l a rn e r-Stiftung eine unbestimmte Anzahl Plätze per 480 X mit einmaliger Beteilung für nur vor dem Feinde verwundete und dadurch erwerbsunfähig geworrene Soldaten vom Feldwebel abwärts. Die Gesuche haben bis 28. Februar 1904 bei ber Evidenzbehörbe einzulangen und den Nachweis iiber die Verwundung vor dem Feinde lind die dadurch bedingte Erwerbsunfähigkeit zu enthalten, — Aus ber Major Bieli n-Stiftung zwei Plätze ü 1N8 K mit einmaliger Neteiluna, für Waisen, deren Väter als Offiziere, Truppen-Rechlmngsfllhrer oder Militärbeamte vom H>auptmanne, beziehungsweise den gleichgestellten Chargen c/.wärts bis zur XI. Rangsllasse dem Staate gedient haben, unb zwar auch solche, deren Väter erst im RuhestandsV?r-böltnisse geheiratet haben. Kriippelhafte, kränkliche ober minderjährige Waifen genießen den Vorzug, wogegen jene ausgeschlossen sind, die vom Staate eine systennnähige Ver st'lgung genießen. Die Gesuche haben bis 31. Dezember 1!)03 unter Anschluß des Grundbuchsblattes bes Vater«, des ^sufscheines und ärztlichen Zeugnisses der Waise bei ber <5videnzbehörde einzulangen. — Aus der H a r t l von M i -nenber g-Stiftung vier Platze ü 280 X bis zur Vollendung des 20. Lebensjahres oder Erlangung einer früheren Versorgung. Hierauf haben Anspruch: adelige, minder-jybrige. elternlose Offizierswaisen, deren Väter im Infan-t"<eregimente Nr. 8 gedient haben, mit Bevorzugung jener Waisen, deren Väter während ihrer aktiven Dienstleistung bei diesem Regimente gestorben ober unmittelbar aus diesem Negimente in den Ruhestand getreten smb. in Ermanglung folcher, unter gleichen Bedingungen, nnch Offizieren der .^nfanterieregimenter Nr. 3. 54. 81, 93 und 99. Die Ge. st che haben bis 31. Dezember 1903 bei der Evibenzbehörde einzulangen unb müssen mit folgenden Beilagen instruiert s<in: Nachweisung des kaiserlich österreichischen Adels, d« Dienste des Vaters, der Mittellosigkeit und guten Sitten, bls lebigen Standes, dann der Verwaisung mütterlicherseits.
—   (Eanitäts-Wochen bericht.) In der Zeit rom 1. bis 7. Nvvember kamen in Laibach 20 Kinder zur Welt. dagegen starben 17 Personen, und zwar an Tuberkulose 6, an  Entzündung  der Atmungsorgane 1,  infolge Echlagflusses 1. an sonstigen Krankheiten 9 Personen, Unter den Verstorbenen befanden sich 4 Ortsfremde und 8 Personen aus Anstalten.    Infeltionserlrantungen wurden ge-meldet: Scharlach (vom Lande ins Spital hereingebracht) 4 Typhus 1. Rotlauf 1.                                                                '
—   (Zur Volksbewegung in Krain.)    «w politischen   Bezirke   Krain bürg   s53,027  Einwohmr) wurden ,m III. Quartale d. I. W Ehen geschlossen und "^ A"^ geboren. Die Zahl der Verstorbenen belief sich auf 280. Gunter 112 Kinder im Alter bis zu 5 Jahren ?u' Wer von 50 bis zu 70 Jahren erreichten 46. von über 70 Jahren 45 Personen.    Todesursachen waren: bei 19 angeborene Lebensschwäche, bei 39 Tuberkulose,  bei 7 Lungenentzündung, bei 4 vkulnrn inlnntum. be, 7 Ge-hirnschlagfluh.   bei   9   bösartige   Neubildungen.   b,i   allen ubngen sonstige verschiedene K-ranlheiten, Verunglück, sind
7  Personen (2 erstist. 1  verbrannt. 1 ertrunken. 1  durch Sturz. 1 durch  einen  zufällig losa/aanalnen  Schuh und 1 durch einen Stier todlich verletzt), <5s l°m e.n Selbftmor» vor. welters ereigneten sich zwei Totschlage                      o.
Lmbllcher Zeitung Nr. 259.______________________________________2246___________________________________________12^Novembe^
—   (Zusammenstoß   auf   der   Südbahn.) Heute nachts sind   auf   der Südbahnstncke   zwischen   Cilli und Store der um 11 Uhr 50 Min. nachlZ von Laibach abgehende Eilzug und der um 4 Uhr 32 Min. früh in Laibach eintreffende Postzug zusammengestoßen. Auf eine telephonisch« Anfrage in Graz  wird uns mitgeteilt, daß  bei  dem Zusammenstoße einige Reisende sowie der Zugsführer des einen Zuges Verletzungen erlitten haben. Der Verkehr wird Lurch Umsteigen bewerkstelligt; die Freilegung des Geleises dürfte noch einige Stunden in Anspruch nehmen. Weitere Details fehlen vorläufig. — Vis 9 Uhr vormittags sind in der Richtung Cilli-Laibach leine Züge hier eingetroffen. Aus dem Grunde lonnten in der heutigen Nummer auch nur die gestern abends im   postalischen   Wege   übermittelten   Telegramme zum Abdrucke gelangen.
—  (Waffenübungen im Jahre 1904.) Hinsichtlich der im Jahre 1904 vorzunehmenden Waffenllbungen wurde vom t. k. Ministerium für Landesverteidigung ange-^dnet: Zur Waffenübung im Jahre 1904 sind die in der 1'elxisicht  zum  Erlasse Nr. 35.703/4687.  IVa  l'x 1900. tczeichneten   Assentjahrgänge   sowie jene   Mannschaft   der Assentjahrgange  von 1893 herwärts,  welche eine Waffen-i-bung nachzutragen Hai. einzuberufen.
—   (Einbeziehung   des   Quarliergeldes in   die   Pensionsbemefsung    bei   den    l.   ti St a a t s b a hn e n.)   Nach   einer   der   Zeitschrift   „Vahnj frei" zugegangenen Mitteilung hat in einer der letzten Sitzungen   des   Pensionsausschusses   der   l.  t.  österreichischen Ctaatsbahnen der Vorsitzende folgenden Erlaß des l. l. Els'nbahnministeriums zur Kenntnis  gebracht:  „Das Eisen-bahnministerium steht der Frage der von den Staatsbahn-bedienstekn angestrebten Einbeziehung eines Gehaltsfünflels in die Pensionsbemessungsgrunblage sympathisch gegenüber. Tie Durchführung dieser Pensionsaufbesserung könnte aber nur auf derselben oder einer ähnlichen Grundlage wie bei «dentueller  Einbeziehung   der   Altioitätszulage   oder   eines Teiles  derselben  in  die  Pensionsbemefsungsgrundlage  für 5ie Staatsbediensteten vor sich gehen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit,   über  die  Höhe  des  ProzenlausmaheZ  der ^on den Staatsbahnbediensteten zu leistenden Beitrage Berechnungen aufzustellen. Das Eisenbahnministerium hat sich c n das r. l. Ministerium des Innern mit dem Ersuchen um Vornahme   dieser   Nerechnungen   gewendet   und   wird. sobald dieselben beendet sein weiden, deren Ergebnis dem Ausschusse mitteilen."
—   (Ernennung    zum    Hoflieferanten.) Der Pächter  der  Südbahn - Restauration  in  Graz,  Herr Jacques Hafner, wurde vom Herzoge Paul Friedrich zu Mecklenburg zum Hoflieferanten ernannt.
" (Oeffcntliche Gewalttätigkeit.) Vor-gtstern vormittags exzedierte auf der Wienerstraße del bienftlose Knecht Michael Marin^el aus Radomlje im ftoli-t'schen Bezirke Stein und behelligte die Passanten, bis er rori einem herbeigerufenen Sicherheitswachmanne verhaftet wurde. Marinst beschimpfte den Sicherheitswachmann und widersehte sich der Eslortierung mit aller Gewalt, wobei ?l an den Sicheiheitswachmann Hand anlegte und ihm im Gesichte und an der Hand Kratzwunben beibrachte. Erst als ein Kommissionär und ein zweiter Sicherheitslvachmann Kem eskortierenden Wachmanne zu Hilfe kamen, war es möglich, die Verhaftung durchzuführen.
—   (Die    Martinifeier    des    „S l a v e c"). welche am 15. d. M. in der Puntigamer Vierhalle stattfindet, umfaßt folgende Nummern: I. Gesang: 1.) A. Foerster: ?ov6)'to, v« pianino,  Chor; 2,) I. Kocijanöii»: V^nn? nüloäiiil» pe»m,i, Chor. II. Komische Auftritte: 1.) s)mo-Kav22l^i na potovanM, komisches Quartett; 2.) Rekrut Tröen.  komisches Duett  mit  Gesang;    3.)  Auftreten  der Martinigans. III. Konzert der Vereinslapelle. IV.  Nach beendetem Programme Tanz. — Anfang V28 Uhr abends, it!niiittsgebühr für Nichtmitglieder 60'li; Mitgieder sind frei. — Persönliche Einladungen  wurden  nicht versendet.
* (Diebstahl.) Am 9. d. M. zwischen 8 und 9 Uhr < bends schlich sich ein bisher unbekannter Dieb in das Wohn-^mmer der Magd Maria Polajnar. Stadtwllldstraße 11. ein und entwendete derselben eine Nickeluhr samt Uhrlette.
—   (Auslosung   der  Geschwornen   beim Kikisge richte in RudolfZwert.) Für die IV. Session   der   Schwurgerichtsverhandlungen   im   laufenden Jahre beim l. l. Kreisgerichtc in Rudolfswert wurden zu Haudtgeschwornen ausgelost: Ferdinand Turnherr, Nlalitätenbescher  in  Travnil;  Jakob  Kljun,  Bescher  und Gastwirt  in Reifnitz;  Johann  Langer.  Bäckermeister  und Realitätenbesiher in Ratschach: Anton Vrisli. Besitzer und Gastwirt  in  Morobitz;    Johann  Arlar.  Grundbesitzer  in Triebsdorf; Alois Paulin. Realitätenbesitzer, Fleischer und Gastwirt in Treffen; Hans Arlo, Realitätenbesiher in Gott-schee;  Johann  Kumft.  Gastwirt  und  Realitätenbesitzer  in Gcitschee;    Stephan  Koxar, Fleischhauer  und  Besitzer  in Tschernembl;    Franz  Gregori,'.  Restaurateur,  Realitäten-besiher und Weinhändler inGurlfelb; Johann Maichin, Gemeindevorsteher. Gastwirt und Realitätenbesitzer in Schwar-zenbach; Josef Marolt. Gastwirt und Realitätenbesitzer in Haselbach; Vinzenz Tomitz. Handelsmann und Realitäten-desitzer ,n Treffen; Jakob Ivanetu-, Realitätenbesitzer und Gastwirt m Möltlmss-, Viktor Aumann. Handelsmann und Realitatenbescher in Gurtfeld; Josef Zai.c, Besitzer in Vi5-Josef Zupann5.  Handelsmann  und  Besitzer   in   Selige; Anton Mazcen   Gastwirt und Realitätenbesiher in Nassen-fllh; Michael Tauses. Handelsmann und Realitätenbesiher in Hrib; Jakob Petrov«i5. Handelsmann und Realitäten-bescher in Treffen: Ignaz Flais. Besitzer in Brezje; Anton Majcen. Besitzer in Polje: Johann Slal. Kaufmann und Bescher in Döbernil; Josef Mi3ica. Besitzer in Ko<"<vje. Ve-zirl Tschernembl; Emanuel Fux. Handelsmann und Neali-tätenbesitzer  in  Mottling;  Martin  5eiina.  Tischlermeister. Gastwirt und Besitzer in Iessench; Johann Erjavec. Vesitzer in Kri^la Vas; Markus Burgar. Lederermeister und Besitzer
in Gurlfelb; Johann Prijatelj. Gastwirt, Handelsmann und Realitätenbesiher in Dvor; Andreas Kajfei. Handelsmann und Besitzer in Banjalola; Karl Gauser, Rechnungsführer in,Gottschee; Alois Tomazin. Besitzer in Smednil; Mat-ihias Milel, Vesitzer in Adleschih; Franz Penca. Lederermeister und Realitätenbesitzer in Nassenfuß; Franz Lavrin^el, Grundbesitzer in Stadtberg; zu Ergänzungsge-schworncn: Michael Kastelic, Gastwirt und Realitaten-besitzer in Froschdorf; Franz Majzelj, Nealilätenbesitzer. Gemeindevorsteher, Restaurateur und Fleischer in Weißlirchen; Josef Magoliö. Realitätenbesitzer und Gastwirt in Rudolfsweit; Franz Vintar. Holzhändler, Gastwirt und Realitä-tc>,bescher in Hru^ovec; Johann Mehora. Bäckermeister und Realitätenbesitzer in Rudolfswert; Johann Rifelj. Vesitzer in Löschnih; Simon Vergant. Handelsmann in Rudolfswert; Johann Dular, Grundbesitzer in Ziegelhütten, und Franz Klemenöi5. Grundbesitzer in Rudolfswert.      —«—
—   (Neuwahl in den Sanitätsdi strikt 3-c< us schuh von N e i ch se l bu 1 g.)    Bei der am 4. d. in  Weichselburg erfolgten Neuwahl des Sanitätsdistrilts-c.usschufses für den Sanitätsbezirt Weichselburg erschienen s.lwählt: Johann Kristan. t. l. Postmeister in St. Rochus. Michael Omahen, Gastwirt und 5taufmann in Dedendol, Ignaz Nabrah, Gastwirt und Hausbescher in Weichselburg. Johann  Zupanc.   Gemeindevorsteher  in   Obergurl,  Anton Fajdiga.   Gemeindevorsteher    in    Temenitz.   Franz    Pajl, Grundbesitzer in St. Veit bei Sittich, und Anton Kulnar. Gemeindevorsteher  in  Mulau;    zu  Ersatzmännern:  Josef Goriöel. Gemeinbevorsteher in  St. Veit  bei  Sittich,  und Johann Konöina, Realitätenbesitzer in Oberdorf.         —ik.
—  (Sa nitäre 3.) Im Saniiatsbezirle Littai traten >n der letzten Verichtsberiode Scharlach,  Diphtheritis und Lasern  auf.    Von  Scharlach  gelangten  zwei  Fälle,  von Diphtheritis  ebensv zwei  Fälle  zur Anzeige;  an  letzterer Krankheit ist eine Person gestorben,  Die Mciscrnlranlheit, Kelche über zwei Ortsgemeinden ausgebreitet war, ist dolls'endig erloschen; alle daran erlranlten Kinder sind genesen.
—ik.
—   (Vier  Finger  abgerissen.)    Der  in  der Dampfsäge Gorjanz des  Herrn Dr. Robert  Goriani  als Abzieher bei der kleinen Zirlularsäge bedienstete. 18 Jahre alte Matthias Ausec aus DM wollte am 6. d. M. in Abwesenheit seines Vorschneiders ein Nrettchcn durchschneiden, bcmtierte aber so unvorsichtig, baß ihm vier Finger der rechten Hand abgeschnitten wurden.                                 —s?—
—     (Ernteergebnisse.)    Ueber    den    Ausfall l/cr  heurigen Ernte im  politischen  Bezirke Radmannsborf c^cht uns die Mitteilung zu, daß die Halmfrüchte mit Ausrahme des Heibens, welcher wegen großer Trockenheit in der Blütezeit mindere Erträge lieferte, sehr gut gerieten. Desgleichen ergaben die Hülsenfrüchte, Kartoffeln und Rüben eine befriedigende Ernte.    Die Futterlräuter ergaben fast durchwegs sehr schöne Erträge, nur die Obsternte war bis auf einen Teil der Gemeinden Möschnach und Görjach eine minimale, da der kalte Frühling mit seinen späten Schneefällen und Frösten in der Blütezeit großen Schaden anrichtete. In einem Teile der Gemeinde Görjach, namentlich in der Gegend von Vuchheim und Asp, hat der Hagel vor der Haupternte die Feldfrüchte arg beschädigt. Desgleichen hat das Unwetter am 13. und 14. September in den Gemeinden Kronau. Ratschach und Weißenfels vielfache Schäden an den noch nicht eingebrachten Felbfrüchten verursacht.       —«.
— (Vollsmissionen im Dekanate Idria.) In der Woche vom 25. bis 31. Oktober wurde eine Volls-mission für die Pfarrkinder der Pfarre Vojslo, in der Woche vom 1. bis 8. November aber für die Gläubigen der Pfarre Magdalensla Gora bei Idria abgehalten.       It.
* (Durchgegangenes Pferd.) Am 9. d. abends ging dem Bescher Anton Poto5nil aus Unter-Luia. Gemeinde Seizach, in der Ortschaft Pungerl eine am Vieh-marlte in Laibach gekaufte, braune Stute im Werte von ,>00 l< durch und konnte bisher nicht aufgefunden werden. " (Abgängig.) Das 14jährige Dienstmädchen Marie Fleck aus Groß-Hart im politischen Vezirle Hartberg 1st seit dem 10. d. M. abgängig. Das Mädchen war in Lai-lc.ch, Metellogasse Nr. 4, bei einer Feldwebelsgaliin be-dienstet.
—   (Mordversuch   und   Selbstmord.)   Aus Trieft wirb gemeldet: Der seil zirka einem Jahre in Trieft cmsahige und  bis  vor  einigen  Tagen  als  Arbeiter  beim Hochofen in Servola beschäftigte Anton Rauch aus Gra-das (?)  bei Üaibach und die an den Fuhrmann Michael Sancin verheiratete 32jährige Marie Sancin galten in der Nachbarschaft  allgemein  als  ein  Liebespaar.    In  letzterer Zeit sprach Rauch überall herum, daß ihm die kokette und eitle Sancin 70 Gulden schulde und daß er sie töten werbe. Vorgestern   vormittags schrieb er an   seine Muller   einen Brief, worin er Selbstmordgedanken äußerte. Um 10'/^ Uhr begab er sich in die Wohnung der Sancin, welche er in der Küche antraf. Er verlangte von ihr 20 Gulden. Als ihm diese höhnisch antwortete, zog er einen Revolver  aus der Tasche und schoß zweimal nach ihr. In der Annahme, daß cr sie getötet habe, eilte er in seine Wohnung, wo er sich cine Kugel ins Herz jagte. Der Tod trat sofort ein. Der Zustand der Sancin läßt wenig Hoffnung auf Wiederherstellung zu. Sie wurde in der rechten Brustseite und oberhalb des Kinnes getroffen. An die Hauswirtin des Toten traf vorgestern abends ein Telegramm seiner Mutter ein, worin diese bat, auf ihren Sohn zu achten und ihn vor dem beabsichtigten Selbstmorde zu bewahren, wenn es noch nicht <u spät sei.
* (Nach Amerika.) Am 10. d. M. nachts sind rom Südbahnhofe aus 77 Personen, und zwar 07 aus Kroatien und 10 aus Krain. nach Amerika abgereist.
Theater. Kunst und Literatur. ^
- - (Deutsche Bühne.) Kienzls ^A/Mbtt-Evangelimann" fand auch gestern bei b" ""   .^>M holung die lebhafteste Anteilnahme ft'tens °cs " >    ^ Zahl erschienenen Publikums. Die VorsteUMg '   ^„! lich nicht auf der gleichen Höhe wie >h" /   ° «Mch viel man merkte hauptsächlich am Orchester, bah eim ^ ^„ zu  verwischen  vermag,  und ein schweres.^   .^M-wenn auch nicht allzulangen Pause, doch """!         ^in-lichen Probe bedarf. Die Verschleppung "l ^   ^heit trächtigte auch die Leistungen der Solisten. "'            W-im Orchester nahm auf dieselben ebenfalls ""8"', " ^^ fluß. zudem  waren  die  Bläser viel zu M        ^M häufig vollständig den Gesang. Abgesehen "' ^chle^ die  Leistungen   der  Herren  Brandes «no        ^h< neuerlich großen Eindruck auf das Publ'lum "'     ^,h« ten dasselbe zu warmem Beifalle. Die """    .^ dt« sang  diesmal Fräulein   Z i n s e n h 0 fc r,    ^ .^M' Umstandes. daß sie dieselbe im letzten ""9""'      ^M. inen hatte, verdient ihre brave Leistung vouc     ^Ml, Fräulein C 0 relli schien diesmal weniger g"        ^. Die Beleuchtung und drr Mond f"nltwnle"cn       ^ ^ der Brand läßt jedoch noch immer «Ues 3" "   '      5, und kann weit wirkungsvoller ancmg'ert!"    ^gtn B
-   (Kammerinusilab < nd^)  uei"     ^nB". 7 Uhrabends findet in der Tonhalle der c ,   ^ ^z musilabend  statt.   Derselbe   wird  von  d"  ^  ^ M' Gerstner (I. Violine). Dr. Rud. Saj°°'     z P' litve)  und  Heinrich  Wett ach  (Viola) «"" " ^ °" (Violoncell)  sowie  Frau  Iosa  Löscher   ^^M Wien. veranstaltet. Voriragsorbnung: 1-) "' . OM""! Vartholdy: Trio für Pianoforte.
^. 46. I).rn.1I.    2.) L. v. Beethoven: Qu^ 3,)   . Violinen. Viola und Violoncell, op. 1»,    ^oline, "'" hcinnes Nrahms: Quartett für Pianoforte, i:nb Violoncell. op. 25, C-moU.              < c «^ D" 3^
-  (Der Nachlaß Hugo W"!^    ^r H /iachlaß Hugo Wolfs ist  mit ^l'snahme °'   ,^M' (sorregidor" von zwei hervorragenden '^um^ ^ lcn (Berlin und Leipzig) um °en P"'s ""   ^ jttzt > angekauft worden. Wolfs Werke befanden M^Mi >m Kommissionsverlage Heckel in MannheM .^ ^, seB mohl auch die Tatsache, daß Wolf w "vz     ,^le. Liedern nur sehr wenig ins Verdienen bring   .^„M
-   (Karte von Vulgären) ^ ^i  ^ Behelf zum Verständnisse der °"ental'M"      ^ soeben bei Artaria ck Ko, in Wien ersch' "" ^H Bulgarien,   Ostrumelien   und   ^ürl.-Thrau ^ ^ M graphischen und statistischen Beilagen bea     .^ ^he Karl Peucker.    Auf einem  großen ^^^h°lbi" ',^i '' 864.000 ist der ganze Südosten der ^    .^ ßi„te> ^stellt, während in Tabellenform b" p"> ' ,^M   <> Areale, Bevollerunasverhältnisse ^, "?"^r seht "^ qcmMprache und Konfession — ""° .'"..„ Splach'""«' tiven Beilarte der Anteil des sübslav'^ ^llscbl''^ an der Türke! dargestellt sind.   ^°" „"/upis'^' hB letzten Jahrzehnte möge die Zunahme v" ^ ß,M°^,^ mit folgenden Ziffern zeugen: 1880 ^ ^'^r P""' 1900 — 68.000 Einwohner. — Der -p".         ^^. beträgt 2 X 20 !>.                                         ^^-^^
Telegramme       ^
des k. k. «elegraphen-Korrespondett!^   ,,
Wien, 11. November.    Das "'"   Vefi"b"">F Bulletin besagt, die leichte Besserung "N.^ichlei^ich^ :,rrichtsministers hält an. "«ter den f'^ ^ ""',< ^ !:n Laufe des Tages sich um das Nesm    ^en ministers erkundigten, befinden sich "n                       ^
Nudapest, 11. November. W'e        ^^te>    ^ lap"  aus   Klausenburg  nieldet. w"°   ° <     ,enN "z i Nanffys. welche sich offiziell '''""e f     ch<,, Hb<l in einigen Tagen ein Manifest v<r°ff '^^ie      >' Bürge/Klausenburgs zur «"bung dtt ^. ^   ^  .h wird. In dem Manifeste heißt weil eine solche regierungsfähige oppo,'      ^,„pll   ^ welche  die  unfruchtbaren  staatsrechtlich '   ,at'0   ' ,f lassen und in ausgesprochen liberal    "     ; s<cht    ^l iiing Kontrolle üben  soll. Die M" ^ Ondz'   ^l^ Grundlage des 1867er Ausgleiche"- "^gen ist die Errichtung des einhelligen, em,?                ^ W
Nationalstaates.                               ^.„» Dep^hel! ^
Madrid.  11.  November.  En^^^^
felien von Huelva meldet: D'e H°" ^      , ^ ^ c rbeiter in Rio Tinlo sei auf 7^    ^ 6tr<chH leiter würden an der Arbeit a,eh"b«"    ^„h e>n   „,,!' suchten einen Eisenbahnzug aufz"y     ^lt h^         ^ läuredepot in Brand zu stecken. Der -^         ^..sM,// Gendarmen nach Rio Tinto begeben-      ., ^M' ^, Petersburg. 10. ^"v^^^^r- ^ I-ft qraphen-Agentur" meldet aus P°    Aufst"' ,B ^> daß eine geheime Gesellschaft em " "^o»o "^ ^ Tale vorbereite. Aus Petersburg 5" .„fftn,"         ^ l'er Vertreter  großer  ^nmen  e^^^,,,   e.,. ^ beziehungen mit dem fernen ^p     ^,rbe e'^,^
öffentlich»,  mit  welchem  d,e '^cri u            Do""^ ,
^0 Tage ausgesprochen wirb.         ^ z <Z - ^ ^ ^ NewY 0 rt. 10. November,  "^^^ ^   ^ ^ oemeldet. baß eine Beschießung d"     ^eH Z/s   ^^   / Macoris  durch  einen  donnnikan^ ,ies^.,<r    ,i-Mittwoch stattgefunden h°be   "^ Der " Wr^   ^ den vorher angekündigt "orden "   ^e " be"-am selben Tage wieder abgebampf ^ ^ ha Landung von Truppen vorgenom»
¦^fa Seituno SKr. 259.                                                                       2247                                                                               12. SßobemScr 1903.
ße I». ^  ^^Qonn<3»t^« der
^,'^kr Zeitung», bei welchen das ^'lN'ent mit diesem Monate endet, ^ "höflichst ersucht, die weitere Prä-^«l ^ !>«l«1ißx«»t ^ erneuern, um Spedition ununterbrochen veranlassen
Angelommene Fremde.
l «!N ^       bottl Stlldt Wlen. H.^l°d°ue.°W^^' ^lsoviz. «oller. Schmidt, ttflle.. 3" ^"b°   l^'l ^°""' ^'".nn. Vraz. - Stern.
^l, °,""' "ten"' Milesch, Lewenstnn. Oyü.fi. Wunder-
'2l'Zl!en m".°""' Wien. - Kollar. Eger. Zivper. Ä?"»tt '^-?°lzes. Baumeister: teweles. Privat. Iriest, H>ü,Uenw7."' "stte,. Vubopest. - Me^er. ss°. '^ "'' Inw." "^^ltastner. bistorlenmaler. München. Mhr. Privat, Pola. - Kumetz. Me-M^^'" Urb^. ^^""'"""' Schießnig. Kslte. Prh. ^? °>d 2-^. "' ^ll".. Brlinn. - Mannheimer, Nfm.. ^^l°nt  u.   ' " v. Vary. ttapilänsaattin. Pola. —
«l.tGr «>^^ndl. Prolurist; Null. Ksm.; ^»^tnH' ^"lenbr. Salzbur«. -Mally. Postmeister, ^"'"n. l»,„. ^ Buschmann. Privat. Etuhlwrihenburg.
^^^^Vajel. -  Schiller. Reisender, «gram.
^. 8 H      Verstorbene.
^s'!' 2, ^"'ber. Johann Jean. Kanzleigehilse. l>3 I,. » »'^'ehf<üt.« « "' ^ Michaela ssoprivc. Wächter«!ochier,
^N^U  8,"^".   Maria Vevc. Arbeiterin.  71 I, O'"> 1'/  ^"l>''ulo»i«. !N»s».,lnu5. - Maria Svete. VZ l0. F.^' morillnKgasse 81. C»l»rrli  ints,tin, ^. I, c>°/"ber.   ^ranMa   Hribar.   «erschiebers-^niogasse 8. Diphlheritis. Vlutzersehung.
^N» g.   ^" Siechenhaule:
V     ^"tllclt^ber. Johann Ielenc. Taglilhner. b.'l I..
^^^    "'"kit. chry„ Darmlatarrh.
Meteorologische Veobachtungen in Laibach.
SeelMc 306 2 n.. Uittl. Luftdruck ?.W 0 »>.«.
^ ^« ! iW^I   __!     !^°
,< sz^U7"^34 '6s^4 ss"^ld. schwäch" ssilw7hesser^
» » Nb.    739 4      22   slO. schwach         heitel________
12?^?U.ss.   > 741^3-1 4> VW. schwach   '   Nebel     j 0 « Da«   tagesmittel   der   gestrig»-!, lemverator 19". «or. male: 4 6 ».
Verantwortlicher Rebatteur: Anton Funtel.
lleiiül llßl!l. ll. !l. Leil8s2!8fzh8-l(lls!eil.
Nahstal, 1 : ?k 0(X1.  Preis per Vlat! 5l> ll.. in Taschensonna ans Ueinwand gespannt W lr,
Zg. v.Kleinmnyr H Fed. Zambcrge Kuchhandlunh
Da« senehtkalie Wetter, das jetzt herrscht, tragt wesentlich zu den Erkrankungen der Atmungftorgane bei; Kehlkopfkatarrhe, Husten und ähnliche Affektionen Bind an der Tagenordnung. Von den Aerzten wird in nolchen Fällen der seit altersher bekannte Gießhübler Sauerbrunn mit Vorlieb« verordnet, der vermöge seiner günstigen Zusammensetzung eine nchleimkteendo, beruhigende und heilende Wirkung besitzt. Mattunis Uießhübler eignet sich dnhor zu selbständige» Hauskuren vorzüglich.                                             (4601)
Damenhüte.
Mein illustriertes Preisblatt pro 1903/1904 von Damen- und Kinderhüten versende ich auf Verlangen gratis und franko. Uebernahme von Reparaturen und sämtlicher Mo-dUtenarbeiten.                    (4240) i*_7
Mode-Hut-Salon Heinrich Kenda
Laibach, Rathausplatz Nr. 17.
^                   ==   Jedes Bändchen ist einzeln käuflich. =                   ^
WptßWB^KKB/B/MBBKKß^mm^^^ Händchen hiMet ein abgeschlossenes öan*en ¦ .|. ^^^^^^^V^HB^^mAAM^i Qn^ **( ^heftet. Bisherige Verbreitung: J i I I ^^ m ¦¦ | yVf^n|»5flf^BjBQ»\ ^ Millionen Bandeben. Verr.eichnine ^^U^^I31n«V^K^ ¦^I^bUI **er en>c^'enenei> 126° Nummer» gratii
au aJI«n UtUtraturtt in vHhHh54V^B f| 111 m^% *111 ftl |S *• twffHcher Bearbeitung u»4 N5^BPP^55Ä^Lmi^i^^»ßiwÜA^l^^^^J ftitgtner Aawtaiuing.    Jedes ^^gBJJigŽ^^^Bi^^BBMBBII^B^BBBBMBB
Vtrgtfiohnfj-'se zu dun Sorioo in Ltebhnb»r Einblndon gratis.
Zu beziehen durch die Buchhandlung                            (VIII.)   I
Igr_ v. laelnmayr 4c IFedL BaixiToergr        I
Lalbaob, OopgrenpUtt 2.                                        |
''1                               --------------------
^.                ^inl. I. b9/b.
füllen, ^"rde   im   Register   skr
^lei""^i»ta.  Johanna
^'blun.   "'°   ""b Maleria^ ^?'^uslül.?' "Collie Todes  und
_Pirm. 1087 p            Zadr. 1784/2.
sV ^ i8la8>
PJlfirmi.JQ  v   «adružnoin   re-
Si^§aat*rt!»terd».olikvi-NSf-ivIjajo; da ^ zgla.
\         dne 24. oktobra 1903.
V^—il^^nik s. r. T\ 20/3
K>L^y«    Öiniar    i.
^V ;C260eKhrUnilnice  V
¦^Ci^VT'p'-ositeljice M. V >oje p!J .fc"»)   pozivlja,
(4465)                          Firm. 1181___
firm. p. t7T. 149/4.
Izbris tlruie.
Izbrisulu se je v registru za firme posameznih trgovcev:
Kamuik, Johann F erlin c. Kramorija in trgovina 8 öpecerij-Hkim blagom, vsled amrti in opusta kupÖijc. — Ljubljana, 30. X. 1903.'
(4501)                           Firm. 1214
Einz7T. 63/3.
Üüfdjuöß einer tyxma.
&e\6\d)t tourbc im Register für dinartfirtnen:
taibaü), (Smanuet UUmanu, ©lajJrcaren^anblung, infolge lobed» foüe« unb @efd)äft«QuflÖfunß. — Saiboc^, 81. X. 1903.
(4420)                                  A. 122/3_
10.
Oklic.
C. kr. okrajno Bodišèe v 11. Bi-strici naznanja, da je umrl dne 2. av-gusta 1903 v Trnovem Ät. 75 po-sestnik Tomaž Äkrlj, zapustivfii na-redbo poslednje volje, v kateri je po-»tavil za dedièa Bvojega sina Antona Škrlj  iz Trnova Ät. 76.
Ker je sodišèu bivalifièe Antona Škrlj iz Trnova 8t. 76 neznano, po-zivlja se taisti, da »e
v  enem  letu
od Bpodaj itnenovanega dne pri tem sodiSöu javi in eglasi za dedièa, ker bi se aicer zapuäcina obravnavala le 8 zglasivšimi se dedièi in % njemu po-stavljenim skrbnikom Jožefom Jenko iz Trnova St. 43.
C. kr. okrajno sodi&èe v 11. Bi-Btrici,   odd. I,   dne 30. oktobra 1903.
Zur Heachaffung der WüMcht-Au^Uttung «oll man sogleich nach der
Verlobung
den Bedarf an Leinwand, Tiichiceugen, Handtüchern, Chiffons, Seh weiser Stickereien etc. bei Antou Aare, Latbach, Pötenwtrafle Nr. 8, gegenüber dem «Hotel Lloyd», decken; bekannt beate Ware und billigste Preise.                                                           (4605) 8—1
(4499)                          li'ii-m. I2N7
"Nin2^I749/37 Löschung einer Firma. Gelöscht   wurde   im   Register   für Einzelfirmen:
Krainburg, N. Petschnia.. Gr« mischtwarenhandlung, infolge GeschäftS' auflösung. — Laib ach, 31. X 1903.______________
(4b0?)                                L 157 3
4.
Versteigerungs-Edilt.
Auf Betreiben der Sparlasse der Stadt Gottschee, vertreten durch Dr. Golf, findet
am 18. Dezember 1903, vormittags 11 Uhr, bei dem unten be« zeichneten Gerichte, Zimmer Nr. 1. die Versteigerung der Realitäten Einlage g 115 und 116 Katastralqenuinde Dvor, bestehend aus dem Wohnhause in Go» mila Nr. 15. drei Wirtschaftegebäuden, 7 Acker.. 7 Wiesen«, einer Weibe-, einer Weingarten- und zwei Waldparzellen samt Zubehör, bestehend aus einigem land« wiltschafllichen Geräte.
Die zur Versteigerung gelangenden Liegenschaften sind auf 4450 k. das Zubehör auf 57 k 40 n bewertet.
Das geringste Gebot beträgt 3005 k; unter diesem Betrage findet ein Vellauf nicht statt.
Die Versteigerungsbedingungen und die auf die Liege»schaften sich beuchenden Urkunden können von den Kauflustigen bei dem unten bezeichneten Gerichte, Zimmer Nr. 2, während der Geschäftestunden eingesehen werden.
Rechte, welche diese Versteigerurg unzulässig machen würden, sind spätesten« im anberaumten VersteigerungSlennine vor Veginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden, widrigen« sie in Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht werden könnten.
Von den weiteren Vorkommnissen des V^rsteigkrungsverfahrens werden die Personen, für welche zur Zeit an den Liegenschaften Rechte oder Lasten begründet sind oder im Laufe des Versteigerung«. Verfahrens begründet werden, in dem Falle nur durch Anschlag bei Gericht in Kenntnis gesetzt, als sie weder im Sprengel des unten bezeichneten Gerichtes wohnen, noch diesem einen am Äenchte-orte wohnhasten Zustellungbbevollnläch. tlgten namhaft machen.
K   t. Bezirksgericht   Ratschach,  om 20. Oktober 1903.
t*Äek SAlfe         C^   — die ^teilhaftesten SparSCifCll      *»«»*
1    8«Ü|            ^^w*»w ^t Marke ^^ zum Hausgebrauche!-------=---------f        Paul Seemann
1              ^ (WeisSO) Seife             „ ^^-----Zu haben in sPezereihandlungen.             Laibach.