MANDR/M: 13® kmssšm DOLGA BO POT DO DOKUMENTOV str, 7 CENA 230 SIT • 0,96 EUR / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA JE BILA FATA ŽRTEV PREVARE? str, 14 SPRINGCUP JE DOBER POSEL str, 9 ■=5 > - ~ t-hr- >i. . Tri P r*,i" Su foto: Ma§fc IZGUBLJENI MEDITERAN NA VASEM PRAGU (Mef) Morda res preveč pišemo o urbanistih, arhitektih, gradbincih, skratka o ljudeh, ki delajo na področju, ki se mu reče urejanje prostora,- čeprav je nekaterim bližje izraz posegi v prostor. Toda, s prostorom je pač tako, da ima vsak večji poseg zanj dolgoročne posledice in vsaka zdaj zgrajena stavba bo tukaj še naslednjih sto let in vsaka cesta bo tukaj nekaj stoletij. Zato je seveda vredno več pozornosti nameniti temu področju, kar konec koncev priznavajo tudi v občinski upravi, saj se eden od uradov imenuje Urad za okolje, prostor, gospodarstvo in nepremičnine. Urad ima svojega predstojnika, Janeza Nučiča, ki se sicer seli na mesto direktorja občinske uprave, potem ko ga zapušča dolgoletna direktorica Irena Jerman, toda iz Kopra menda že prihaja nov predstojnik, Jadran Bajec, tako da urad ne bo brez glave, brez udov pa tudi ni, saj je tam zaposlenih kar 17 strokovnjakov, ki seveda imajo celo množico nalog a je skrb za urejanje našega prostora zagotovo med njimi Toda pogled na zgornjo fotografijo nam nehote vsili občutek, da je tam zaposlenih premalo ljudi ali pa so izgubili vse znane kriterije, tako kot smo jih izgubili novinarji in vsi ostali, ki stroke ne znamo postaviti nad dnevne interese kapitala. Da v uradu ni vse kot bi moralo biti je dala slutiti tudi tiha zamenjava Jane Gojanovič le Banka Koper 1 m 20. april 2006 Purger, ki sta ji županja in odhajajoča direktorica sicer namenili zelo strokovno delo a je kristalno jasno, da je bila pravzaprav odstavljena s položaja najodgovornejšega človeka za urejanje prostora naše občine. Alije bila skupaj z njo odstavljena tudi funkcija občinskega urbanista seveda ne vemo. Menda smo prav v pomoč omenjenim službam, pred slabega pol leta, imenovali občinski strateški svet za pripravo prostorskih aktov, ki je sestavljen pluralno, demokratično in celo strokovno, tako da bi lahko povedal marsikaj pametnega in dal marsikatero celovito usmeritev, seveda, če bi se doslej sestal. A je za njegovo aktiviranje menda prezgodaj, ker je treba najprej počakati na regijski razvojni plan in šele potem bo prišel na vrsto občinski. Do takrat pa bo Izola itak izgledala tako, da bodo res samo še slepci verjeli našemu turističnemu sloganu: Mediteran na vašem pragu. Glede na količino betona, ki smo ga zadnjih nekaj let zmetali v ta naš prostor bi se bolj prilegel slogan: Prag na našem Mediteranu. NOVO J Ambulanta za L male živali Lara ™ Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel. 05 / 64 01 300 AKCIJA - pri cepljenju psov proti steklini opravimo še brezplačen pregled in obdarimo vašega psa ZMEŠNJAVA Ta-le zgodovinska slika pesnika takoj zamika, da med rimami pokaže, kako ta zgodovina laže. Če zgodovini se zazdi še stoletje spremeni pa zamenja zmagovalce in navadne izdajalce, gradi in ruši spomenike retušira stare slike, levico meša in desnico, samo da skrije nam resnico. In če morda se komu zdi, daje to-le slika para, povem, da to sploh ne drži, da to je optična prevara. Zenska, ki se dela Benečanka je v resnici naša znanka, in ta bradati delček para je v resnici Che Guevara. PARKIRIŠČA SO POLNA Izolski turistični delavci so odločeni, da v mesto povabimo še več enodnevnih turistov kot doslej. Tedenski hotelski gostje so namreč prihajali z dmžinami, nekateri tudi z avtobusi in zaradi njih parkirišča v mestu niso bila posebej obremenjena. Lep dokaz je Hotel Marina, ki že vsa leta posluje z manj kot desetimi parkirnimi mesti. Dnevni gostje pa pridejo sami ali v paru, seveda naravnost v mesto in potem je spor z domačini, ki enostavno ne najdejo parkirnega prostora, neizogiben. Garažna hiša je sicer v predlogu občinskih investicij, vendar zaenkrat nimamo izbrane niti lokacije. Obeta se pločevinasto poletje. tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola N IAI D Rii IGI IS1 RAI N 1 Rubrika predvolilnih informacij ZENSKO POVABILO ŽENSKAM Ženski odbor Slovenske demokratske stranke, s kratico ŽO SDS in s krajšanim imenom Slovenske demokratinje (v nadaljevanju ŽO SDS), je prostovoljno združenje žena in deklet na območju Republike Slovenije. Deluje kot samostojna interesna organizacija Slovenske demokratske stranke. 7. aprila 2006 je bila Ustanovna konferenca Ženskega odbora (ŽO) SDS primorske regije, s katero je ŽO SDS napravil prve korake na regijskem območju, ter izvolil organe ŽO SDS. Za predsednico je izvolil gosp. Ireno Andrejašič Troha, določil plan dela, smernice in cilje za bodoče delovanje. V mestih in občinah se prav tako ustanavljajo mestni in občinski odbori ŽO SDS, želeli bi povabiti vse žene in dekleta, da se nam pridružijo, saj se zavedamo trenutne manjše zastopanosti žensk v javnem, političnem in širšem družbenem življenju. Želja in interes sta, da se ženske bolj aktivno vključijo v politično delovanje in s tem prispevajo ne le k razvoju stranke in regije, ampak tudi širše k razvoju celotne naše družbe na vseh področjih človekovega delovanja. V ŽO SDS Izola želimo povabiti nove članice, da se nam pridružijo, saj bomo v okviru ŽO SDS organizirali učne delavnice javnega nastopanja, pridobivale bomo informacije o različnih aktualnih temah, (npr. lizbonska strategija, davčni sistem, izobraževanje), razpravljale, sodelovale in se vključevale v politično delo, saj bomo le tako poudarile pomembno vlogo žensk v družbenem in političnem življenju. Gordana Hrvatin Wsm 'Z/ FTiiM—r KaKau'W ^ * NESPREJEMLJIV ODNOS VLADE DO BORCEV NOV Izolski Socialni demokrati in županja ter poslanka SD v Državnem zboru, Breda Pečan, so včeraj pripravili pogovor o aktualni temi vojnih zakonov. Socialni demokrati namreč menijo, da je sprejem zakona o vojnih veteranih nesprejemljivo ravnanje vladajoče koalicije. Z njim se postopno zmanjšujejo sredstva državnega proračuna za financiranje dejavnosti ZZB NOV za ohranjanje izročila narodnoosvobodilne borbe in antifašizma. Kot so povedali na pogovoru v Hotelu Marina j e bila Vladna koalicija pravočasno opozorjena, da bo tako ravnanje žaljivo do udeležencev NOB in da bo zato omajano zaupanje v njeno iskreno pripravljenost za preseganje nesoglasij o naši preteklosti. "Na ta način bomo skupne napore veliko težje usmerili v bodočnost in taka odiočitev bo tudi formalno poglobila nasprotovanja in politične delitve" so povedali na pogovoru, ki sta se ga udeležila tudi Miran Potrč, vodja poslanske skupine SD, in dr. Janez Stanovnik, predsednik ZZB NOB Slovenije. (PR) OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Na podlagi 10. člena Odloka o priznanjih in nagradah Občine Izola (Uradne objave, št. 9/96 in 21/2000), Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja objavlja OBČINA IZOLA-COMUNE DI ISOLA In virtù' dell’articolo 10 del Decreto sui riconoscimenti ed i premi del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 9/96 e 21/2000), la Commissione per le questioni dei mandati, le elezioni e le nomine bandisce il RAZPIS ZA ZBIRANJE PRIJAV za podelitev: 1. Naziva častni občan občine Izola 2. Priznanj a občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom občine Izola in ustrezne listine 3. Nagrade občine Izola z ustrezno listino Pogoji: AdUNaziv častni občan občine Izola se podeli osebam, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela prispevali k ugledu in napredku občine ter širše skupnosti. Ad2 Priznanje občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom in ustrezne listine se podeli občanom za njihovo življenjsko delo na področju družbenih, političnih gospodarskih, kulturnih, znanstvenih, umetniških in drugih dejavnosti, kakor tudi za izkazano veliko požrtvovalnost in pogum ob izjemnih dogodkih. Ad3 Nagrado občine Izola z ustrezno listino se podeli posameznem občanu ali skupini občanov za njihovo ustvarjalno delo oz. inovatorstvo ter uspehe na področju gospodarstva, znanstveno -raziskovalne dejavnosti, vzgoje in izobraževanja, kulture, telesne kulture, zdravstva, socialnega varstva in delovanja lokalne samouprave v občini Izola. V letu 2006 bo denarna nagrada podeljena v višini 500.000,00 SIT bruto. Od nagrade se obračuna dohodnina in ostale dajatve. Utemeljene predloge za podelitev zgoraj navedenega naziva, priznanja ali nagrade lahko podajo: župan, skupina občanov, gospodarske družbe, javni zavodi, politične stranke, društva, državni organi, krajevne skupnosti in druge organizacije ter skupnosti. Vsi predlogi morajo biti podani v pisni obliki in obrazloženi tako, da je iz njih jasno razvidno za katero izmed nagrad oz. priznanj se predlaga, razvidna mora biti dejavnost, kot tudi doseženi uspehi tistih, ki so predlagani za dobitnike. Predloge dostavite vključno do 31. 5. 2006, in sicer do 12 ure, na naslov: OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA, OBČINSKI SVET, Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola, s pripisom » Razpis nagrad in priznanj«. CONCORSO ALLA PRESENTAZIONE DELLE PROPOSTE per il conferimento 1. del Titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola 2. del Riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d’oro del Comune di Isola ed apposito documento 3. del Premio del Comune di Isola con diploma adeguato. Condizioni: Ad 1:11 titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola si conferisce a persone che con il proprio operato o le proprie creazioni si sono distinte in qualsiasi settore della vita sociale, contribuendo all’affermazione ed allo sviluppo del comune e dell’intera comunità'. Ad 2:11 riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d’oro ed apposito documento si conferisce a cittadini per il loro operato pluriennale nei campi sociale, politico, economico, culturale, scientifico, artistico ed altri, come pure per lo spirito di sacrificio e il grande coraggio dimostrati in circostanze straordinarie. Ad 3:11 premio del Comune di Isola con diploma adeguato si conferisce a singole persone o a gruppi di cittadini per il loro lavoro creativo o per innovazioni e meriti nei campi economico, della scienza e delle ricerche, dell’educazione e dell’istruzione, culturale, della cultura fisica, sanitario, previdenziale ed in quello del funzionamento dell’autonomia locale nel Comune di Isola. Nell’anno 2006 il premio in denaro ammonterà' a 500.000,00 SIT al lordo. Dal premio si detraggono l'imposta sul reddito e gli altri oneri. Le proposte di conferimento dei riconoscimenti e dei premi, debitamente motivate, possono essere presentate dal sindaco, da gruppi di cittadini, società' economiche, enti pubblici, partiti politici, associazioni, organi statali, comunità' locali, o da altre organizzazioni e comunità'. Le proposte devono essere presentate per iscritto, e motivate in modo da indicate chiaramente il tipo di premio ovv. riconoscimento proposto, nonché' l’attività’ esercitata e i successi conseguiti dai candidati proposti ai riconoscimenti ovv. premi. Le proposte si inviino entro le ore 12.00 del giorno 31. 05. 2006, al seguente indirizzo: OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA, CONSIGLIO COMUNALE, Commissione per le questioni dei mandati, le elezioni e le nomine, Riva del Sole, 8, Isola, con riportata sulla busta la seguente scritta: “Bando ai riconoscimenti e premi”. 30. redna seja OS IZOLSKA GLASBENA ŠOLA ]E VSA POD STREHO Četrtkova seja izolskega občinskega sveta je bila ena najbolj vsebinskih v zadnjem času. Ne zato, ker bi se na njej prepirali in predvolilno merili predstavniki pozicije in opozicije, saj slednje v svetu takorekoč ni, pač pa zato, ker so za vsebino poskrbeli predstavniki še treh javnih zavodov, katerih ustanoviteljica ali soustanoviteljica je Občina Izola. GLASBENO IMAMO LE DVE REGIJI Marija Gombač, direktorica Glasbene šole iz Kopra, katere enota je tudi !| izolska glasbena šola, je ob koncu predstavitve sicer povedala, da je S izolska enota pravzaprav edina, ki nima prostorskih težav, saj so v uporabo dobili dodatno sproščene prostore v Besenghijevi palači, dosegla pa je celo to, da je občinski svet sprejel ob poročilu tudi poseben sklep s katerim je na ministrstvo za šolstvo naslovil pobudo za ponovno ' uvedbo vzporednega šolanja tudi na koprski glasbeni šoli. Gre za obliko šolanja, ki jo uporabljajo učenci oziroma dijaki ali študentje, ki sicer obiskujejo druge šole, vendar pa se istočasno želijo usposabljati tudi na glasbenem področju. Doslej je ta študij imel kar lepo število prijavljenih, letos pa je ministrstvo za šolstvo sklenilo, da te vrste študija ne bo več podpiralo v Kopru, Velenju in Celju, ohranili pa so ga v Ljubljani in Mariboru. V treh omenjenih centrih takšnega ravnanje seveda ne razumejo, še posebej zato, ker stroški tega izobraževanja res niso visoki. Na seji državnega zbora je bilo postavljeno tudi poslansko vprašanje z naslednjo vsebino: Spoštovani gospod minister, v razpisu za šolsko leto 2006/2007 ste izpustili razpis študijskih mest dijakov umetniških gimnazij, za smer petje - instrument, vzporedno izobraževanje. Iz odgovora ravnateljem srednjih in glasbenih šol Kopra, Velenja in Celja je moč razbrati, da ne gre za pomoto, temveč za premišljeno odločitev. Izvajalci vzporednega izobraževanja, na podlagi izkušenj ugotavljajo, da ravno vzporedno izobraževanje ponuja razbremenitev šolanja, saj omogoča dijakom šolanje na drugih (ne-gimnazijskih) programih, brez da bi si zaprli pot k vpisu na univerzitetno izobraževanje. Prizadeti seveda verjamejo, da vlada z decentralizacijo misli resno in da je čas centralizacije posameznih področij dokončno minil. Drugače povedano, gre za obliko vzporednega izobraževanja, ki jo uporabljajo naprimer gimnazijci, ki se želijo izpopolniti v zborovskem petju in lahko v popoldanskem času obiskujejo predavanja in vaje iz zborovske glasbe, hkrati pa obiskujejo tudi gimnazijo in si tako puščajo odprta vrata za vpis na fakulteto. Občinski svetniki so omenjeno pobudo sprejeli takorekoč soglasno, kaj se bo iz vsega izcimilo pa je težko napovedati. Tudi pripomb na delo in poslovanje glasbene šole in posebej izolske enote, na sami seji ni bilo slišati, z izjemo vprašanja podžupana Igorja France o tem, kolikšen delež v letnem proračunu šole predstavljajo šolnine učencev. Na sami seji sicer niso imeli pripravljenega tega podatka, kasneje pa smo izvedeli, da znašajo osnovne mesečne šolnine 7.000 tolarjev v 9 obrokih letno. Afflissi^ m&šKp/V' Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita... SADIKE: pelargonij, verben, daliet, enoletnic.... "• PQn-orqi Piran LEKARNE SO TRGOVINE IN TOVARNE Sicer ne ravno dobesedno, vendar je bilo iz besed direktorice javnega zavoda Obalne lekarne slišati, da bodo še več naporov namenili proizvodnji lastnih zdravil oziroma napitkov, mazil in podobnih medicinskih pripomočkov. Iz poročila za lansko leto smo razbrali, da so v lastnem galenskem laboratoriju izdelali za nekaj manj kot 60 milijonov oziroma 10 odstotkov celotne prodaje različnih zdravil in pripravkov za nego in varovanje zdravja. Te prodajajo le v lekarnah, ki delujejo v sklopu tega zavoda, upajo pa, da bodo uspeli tudi z njihovo prodajo po drugih delih Slovenije. Tudi sicer lekarne vse bolj spominjajo na trgovine, čeprav so, v primerjavi s tistimi onstran meje, kot je povedal podžupan Silvano Sau, vendarle manj tržno usmerjene oziroma je klasična farmacija še vedno na prvem mestu. Za konec pa še nekaj o plačah v lekarnah, ki so velikokrat predmet razprav na ulici, na seji občinskega sveta pa nikogar niso zanimale. Iz poročila sledi, da je povprečna plača v Obalnih lekarnah lani znašala 429.000 tolarjev bruto in je za 4,5 odstotka nižja kot prejšnje leto. V razpravi je bilo slišati tudi zanimivo vprašanje, kaj lekarne počnejo s starimi in neuporabljenimi zdravili, ki so jih doslej ljudje lahko oddajali v lekarnah, saj je znano, da se zdravil ne sme kar tako odmetavati v smeti. Direktorica Gordana Flego je povedala, da Lekarniška zbornica pravi, naj lekarne teh »odpadkov« ne bi več zbirale, ker pa je tega materiala kar precej, saj ga oddajajo tudi domovi upokojencev, kjer je poraba res velika, vseeno iščejo ponudnika, ki bi prevzel to storitev. OBČINA IZOIA - COMUNE DI ISOLA Županja Občine Izola ob dnevu upora proti okupatorju, 21. aprilu, ter ob prazniku dela, L maju, iskreno čestita vsem občankam in občanom ter delavcem izolske občine in želi lepo praznovanje. In occasione della Giornata dell Tnssurrezione, 21 aprile, e della Festa di Lavoro, 1 maggio, il Sindaco di Isola esprime sincere felicitazioni a tutti i cittadini e lavoratori del nostro comune, con l augurio di trascorrere serenamente le feste. Županja Il Sindaco Breda Pečan 30. seja OS OBČINA NE ŽELI VEČ KAR "TALATI" ZEMLIIŠČ KOMUNALA PRVIČ Z DOBIČKOM Poročilo o delu javnega podjetja Komunala smo v prejšnji številki že predstavili in tudi občinski svetniki niso imeli bistvenih pripomb na samo poročilo pa tudi na delo Komunale ne. Zato pa je direktor, Marino Domio, že na začetku povedal, da je bil naslov v prejšnji številki Mandrača nekoliko »prehiter«, saj občina še ne razmišlja o odprodaji dela Komunale, čeprav je res, da trendi v Evropi gredo v to smer. To je za njim potrdila tudi županja Breda Pečan, ki je zagotovila, da so o nikakršni odprodaji še niso pogovarjali, tudi ona pa se zaveda, da postajajo komunalne storitve pomembno tržno blago in da bo prej ali slej prišlo tudi do takšnih pobud. Vendar zaenkrat o tem ne razmišljajo in se ne dogovarjajo. VPRAŠLJIV POBOT OBČINE IN SIMONOVEGA ZALIVA? To zanimivo sprašanje je postavil podžupan Igor Franca v razpravi ob zaključnem računi izolske občine. Tam je namreč prebral, da sta se Občina Izola in HTP Simonov zaliv izvensodno pobotala v primeru tožbe, ki jo je sprožilo hotelsko podjetje proti občini. Vprašal je, ali ni v tem primeru šlo le za spreten manever s katerim je občina plačala hotelskemu podjetju delež, ki mu ga je odškmila ob sprejemanju lanskega proračuna. Kot je znano izolska občina že nekaj let plačuje Simonovemu zalivu »odškodnino« oziroma nadomestilo za izpad dohodka, ker ne pobirajo vstopnine za njihovo plažo, tako da jo lahko brezplačno koristijo domačini in seveda vsi ostali gosti. Ta dogovor je sicer že od sklenitve predmet različnih polemik, ki so posebej vroče vsakokrat, ko se govori o tem, da je območje obale pravzaprav javna last in mora biti dostopno vsem. Kakorkoli že, lani so občinski svetniki namesto klasičnih 8 milijonov tolarjev za to nadomestilo odobrili le 4 milijone, na omenjeni sklep pa se je menda pritožil Simonov zaliv in še med letom se je Občina Izola z njimi pogodila za poravnavo v višini 3 milijonov tolarjev. Podžupan na vprašanje o tem, ali je šlo dejansko za dogovorjen manever s katerim je Občina Izola plačala skoraj toliko, kot je nameravala pred sprejemanjem lanskega proračuna, ni dobil konkretnega odgovora, dobil pa je pomenljiv nasmeh županje Brede Pečan in odgovor, da je to le njegov konstrukt. Z istega naslova sta prišli še vprašanji v zvezi s presežkom vložka v objekt Drevo življenja na Šaredu, kjer je županja odgovorila, da je bilo treba pač nujno dokončati nekatera dela. Odgovor na vprašanje o zadolževanju občine pa je podal Peter Zovko in verjamemo, da ga, z izjemo njega in še nekaterih strokovnih delavcev ni razumel nihče od prisotnih. Zaključni račun so svetniki soglasno podprli, le edenje glasovalproti. VSE KAŽE NA VEČ VOLILNIH ENOT Če ne bo prišlo do pomembnega in nekoliko nepričakovanega dogovora strank bomo v občini Izola še naprej imeli vsaj dve, če ne celo tri volilne enote Kot je znano je županja, kot predlagateljica predloga odloka o volilnih enotah, predstavila različne možnosti oblikovanja volilnih enot in kaj katera od možnosti predstavlja ob izračunu odstopanja od idealnega števila zastopništva za vsakega svetnika. Naj najprej pojasnimo slednje: Sklep ustavnega sodišča, ki je pred tremi leti razpravljalo o pobudi občine Kozina, je bil, da mora biti volilni sistem v občini organiziran tako, da vsakega svetnika izvoli približno enako število volivcev. To pomeni, da ni ustavno, če bi, naprimer, 300 volivcev iz Kort izvolilo enega svetnika v svoji volilni enoti, svetnik iz Livad pa bi za izvolitev potreboval 600 volivcev. Izračunali so, da mora v povprečju vsakega izolskega svetnika izvoliti 589 volivcev. Število seveda dobimo tako, da nekaj več kot 12.000 volivcev delimo s številom 21, kolikor je občinskih svetnikov, brez obeh svetnikov narodnosti. Zanimivo je, da Socialni demokrati, ki so pred dvema mandatoma bili najglasnejši zagovorniki večjega števila volilnih enot, češ da je na ta način zagotovljeno zastopstvo vseh delov občine, zdaj ugotavljajo, da je najbližje sodbi ustavnega sodišča, če bi imeli eno samo volilno enoto. Za razliko od njih pa v LDS, ki je takrat zastopala stališče o eni sami volilni enoti tokrat podpirajo idejo o treh (najverjetneje ena za območje pod Prešernovo, druga za območje nad Prešernovo in tretja za podeželje). Na seji občinskega sveta je bilo tudi nekaj malega dvomov o verodostojnosti medijev v zvezi z odločitvijo DeSUS-a, vendar je podžupan in predsednik izolske stranke upokojencev, Branko Simonovič, povedal, da se zavzemajo za dve, lahko pa tudi za tri volilne enote. Tudi v SDS so za 2 ali tri enote, od strokovnih služb pa pričakujejo, da bodo dobili točen izračun, kakšno odstopanje predstavlja katera od možnih opcij. Parkirišče "pri bolšjem sejmu" vSg UNIVERZA NE BO DRUGA MARINA Doslej največji del izolskega zemljišča je v upravljanje in last dobila izolska marina, ki ji je nekdanja Skupščina občine dala na brezplačno razpolago, vključno z možnostjo hipotekiranja, nekaj deset tisoč kvadratnih metrov občinskega zemljišča. Seveda je tista odločitev z vsemi nadaljevankami vred predmet političnih, sodnih in vsakršnih sporov že več kot četrt stoletja in ni jim še videti konca. Precej bolj neopazno pa občina Izola oddaja le malo manjši del svojega zemljišča Univerzi na Primorskem. Tudi v tem primeru gre za brezplačno oddajo zemljišča v Livadah, dodati pa je treba še stavbo nekdanjega italijanskega vrtca v Drevoredu 1. maja. Glede na to, da občina ima nekaj izkušenj z marino in še nekaterimi podobnimi primeri in ker je tudi ob razmišljanju Ministrstva za zdravstvo, da proda bolnišnico na hribu spoznala, da ni moč zaupati nikomur, so se tokrat svetniki lotili temeljitega razmisleka o tem, kako vendarle vsaj delno zaščititi občinsko lastnino. Vzpodbudilo jih je tudi ravnanje Ministrstva, ki ni pristalo na to, da občina ostane vsaj simbolični (1 odstotni) lastnik stavbe in prvega dela zemljišč, ki jih je namenila Univerzi na Primorskem. Zato so na občini temeljiteje prebrali pogodbo in ugotovili, da je Ministrstvo že zamudilo vse roke, zato so pogodbo sklenili neposredno z Univerzo na Primorskem. Ker pa gre vendarle za kar 33.000 kvadratnih metrov površin so svetniki iskali način, kako zagotoviti, da bo občinska lastnina res služila samo tem namenom in ne bi koga kdaj prijelo, da bi zemljišče namenil za kaj drugega ali celo razmišljal o prodaji. Zato so po daljšem dogovarjanju in iskanju pravih rešitev sprejeli sklep, da Univerzi omenjena zemljišča oddajo z brezplačno stavbno pravico, kar pomeni, da lastnik še naprej ostaja občina, potem pa bodo dokončno urejali odnose z Univerzo glede na to, kako se bodo realizirali posamezni projekti. Ne gre namreč spregledati, da bo občinsko premoženje s tem »darilom« zmanjšano za 1 milijardo in 130 milijonov tolarjev, po ceni, ki seje nekaterim svetnikom zdela presenetljivo nizka. SVETNIKI SO SOGLASNO PODPRLI RAVNATELJICO Nepričakovano se je zapletlo ob točki dnevnega reda, kjer so obravnavali predloge Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Ob oblikovanju mnenja k predlaganemu ravnatelju osnovne šole Vojke Šmuc, to je bila Lenčka Prelovšek, je Alojz Padar (SDS) namreč vprašal, kako je s podporo ravnateljici v njenem kolektivu in pokazalo se je, da ta ni ravno prepričljiva. Pravzaprav je kar malo presenetila informacija, da je kandidatka dobila relativno večinsko podporo kolektiva, od nekod pa je prišlo celo mnenje, da bi morala imeti absolutno večino, za kar ni nobene resne pravne podlage. Občinski svetniki so soglašali s takim mnenjem, soglašali so tudi s tem, da je postopek imenovanja vendarle tak, da bo zadnja beseda ministrova, zato so soglasno podprli Prelovškovo kot kandidatko za mesto ravnatelja OŠ Vojke Smuč v Izoli. Bralci sprašujejo - odgovorni odgovarjajo IZOLA ZA STROKO NI MESTO VISLIC ! Tokrat so si odgovorni privoščili zelo natančen odgovor na vprašanje iz prejšnje številke in čeprav z njim vsi ne bodo zadovoljni ga moramo oceniti kot "dober odgovor". Zaradi dolžine odgovora pa je zmanjkalo prostora za nova vprašanja. Pa drugič. V tedniku Mandrač številka 655 z dne 13. aprila 2006 ste postavili vprašanje citiram: »Vse zanima, kdo je odločil, da bo Izola postala mesto vislic, saj so vse pomembnejše ulice dobesedno posajene z nosilci za obvestilne table.« V Uradu za okolje, prostor, gospodarstvo in nepremičnine smo pridobili podatke, da je Občina Izola je v letu 1999 zaradi poenotenja sistema obveščanja in usmerjanje, pristopila k enotnemu označevanju pomembnejših objektov v Občini Izola. Za sistem enotnega označevanja objektov, ali kot se je projekt poimenoval Sistem vizualnih komunikacij, je občina na javnem razpisu pridobila izvajalca, podjetje Studio Mak d.o.o. iz Kopra. Izvajalec je pripravil Projekt sistema vizualnih komunikacij Občine Izola, v katerem je določil obliko, simbole, barvni sistem, sistem usmerjanja z merskimi razmerji, tipografijo, sistem označitve kulturnih spomenikov in pomembnejših javnih objektov v Izoli ter določil dimenzije lamel, nosilcev (stebrov) in temeljev. Na podlagi tega projekta, se je občina po zagotovitvi ustreznih sredstev odločila, da se v letu 2003 projekt nadaljuje in realizira. Pravna podlaga za izvedbo projekta je bila v Pravilniku o prometni signalizaciji in prometni opremi na javnih cestah (Uradni list RS, št. 46/2000), ki je bil sprejet v vmesnem času na podlagi zakona o javnih cestah. S pravilnikom je bila določena med drugim tudi Turistična in dmga obvestilna signalizacija, med katero spadajo tudi znaki za obveščanje o smeri, v kateri so kulturna, zgodovinska in naravna znamenitost ali spomenik ter pomembnejši objekt in naprava znotraj območja znamenitosti ali naselja, ali kot se jim krajše reče, lamele za obveščanje o smeri. Glede na tako sprejeta določila pravilnika, so bile lamele uvrščene med prometno signalizacijo in opremo, ki se postavlja v občinah na podlagi prejetih odlokov o občinskih cestah, v našem primeru Odloka o občinskih cestah (Uradne objave Občine Izola, št. 4/1999, 10/1999 in 8/2003) kot prometna signalizacija, ki se postavlja z odločbo pristojnega občinskega organa, ki jo izda v našem primem na podlagi sklepa župana-je in za njeno postavitev ni potrebno pridobiti ne gradbeno dovoljenje ne lokacijsko informacijo. Občina Izola je na podlagi sprejete zakonodaje za realizacijo projekta v letu 2003 naročila izdelavo Izvedbenega načrta postavitve usmerjevalne signalizacije v Občini Izola, ki ga je izdelala Fakulteta za pomorstvo in promet iz Portoroža, ter izdelavo Tehnične dokumentacije projekta sistema vizualnih komunikacij Občine Izola, ki jo je izdelalo podjetje Studio Mak d.o.o. iz Kopra. S tehnično dokumentacijo je bila na podlagi sprejetega pravilnika o prometni signalizaciji in prometni opremi na javnih cestah, ki je določal obliko in dimenzije lamel, obdelana in prilagojena oblika in dimenzija lamel in napisov na lamelah. Ob upoštevanju statičnih izračunov postavitve in obtežbe temeljev in nosilcev z lamelami ter ob upoštevanju maksimalne izmerjene hitrosti vetra na višini 0,6 metra v okolici Kopra med letoma 1982 in 1985 (izmerjena je bila hitrost 42 m/s), je bilo s tehnično dokumentacijo obdelano tudi dimenzioniranje nosilcev (stebrov) lamel in temeljev nosilcev. Z izvedbenim načrtom postavitve usmerjevalne signalizacije pa so bile določene točke (mikrolokacije) postavitve posameznih sklopov lamel in načrt vodenja do posameznih pomembnejših subjektov v Izoli (lekarna, bolnišnica, gledališče, zdravstveni dom ipd.). Po pridobitvi vseh potrebnih projektov in tehnične dokumentacije za izvedbo projekta, je občina predala projekt v izvedbo JP Komunali Izola d.o.o., ki je na podlagi Odloka o občinskih cestah pooblaščena kot vzdrževalec občinskih cest za postavljanje prometne signalizacije na občinskih cestah. Za samo konkretno izvedbo pa je bilo potrebno v postopku, pridobiti tudi vsa soglasja upravljavcev vodov in naprav (elektrika, voda, telefon ipd.), ki so vgrajena v cestnem telesu občinskih cest, ob katerih je bila načrtovana postavitev sklopov lame z nosilci. Vsa soglasja je občina pridobila do konca leta 2004. JP Komunala Izola d.o.o., je tako v letu 2005 pristopila k realizaciji projekta, ki pa je bil zaradi določenih sprememb in razhajanja mnenj glede sprejetih dimenzij nosilcev in lamel začasno ustavljen. V sredini leta 2005 je bilo odločeno, da se za strogi center Izole dopolni obstoječo tehnično dokumentacijo z novimi načrti in merami ter statičnimi izračuni za nekaj lokacij postavitve sklopov lamel, za vse ostale lokacije izven strogega centra pa je bilo odločeno, da se izvajajo in postavijo skladno s sprejetimi projekti in tehnično dokumentacijo. JP Komunala Izola d.o.o. je nato po zaključku visoke turistične sezone nadaljevala začeto delo in ga sedaj pripeljala do zaključne faze, ko je potrebno samo še izdelati in postaviti lamele na obstoječe postavljene nosilce. V vmesnem času so se oziroma se bodo namreč določeni subjekti preselili na nove lokacije (knjižnica, Upravna enota Izola), zato je bilo smotrno, da se z izdelavo lamel (tiskom) počaka do sklepne faze postavitve vseh nosilcev. Zaradi trenutnih težav pri dobavitelju z dobavo aluminijastih profilov lamel, se predvideva postavitev in zaključek osnovnega projekta za javni sektor v čim krajšem času. Ko bo zaključen projekt za javni sektor, s katerim se bodo izvedle enotne vizualne komunikacije za celotno območje občine, ki bodo standardizirane in pravilniku o prometni signalizaciji in prometni opremi na javnih cestah prilagojene tipizirane oblike in velikosti signalizacije, se bo pristopilo k realizaciji tudi za poslovni sektor, ki bo privedel do tega, da se bodo odstranile vse obstoječe usmerjevalne table, ki so postavljene ob cestah, ki niso v skladu z veljavno zakonodajo in kazijo izgled našega mesta. Vprašanje v zvezi s trgovino oziroma market v Dantijevi ulici (nasproti Arrigonija), smo odstopili službi za stike z javnostmi (Tanji Sodnik), poslovni sistem Mercator dd Ljubljana. (Danilo Markočič) (DO) Legenda: DOBER ODGOVOR (DO), POLODGOVOR (PO), NEODGOVOR (NO) Za vprašanja uporabite telefon (64 00 010), fax. (64 00 015), elektronsko pošto (urednistvo@mandrac.com) ali prinesete vprašanje na uredništvo oziroma ga pošljete na naslov Mandrač, Veliki trg 1, 6310 Izola.__ ■k LDS LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE Članice in člani Občinskega odbora LDS Izola od srca čestitamo vsem občankam in občanom ob 27. aprilu - dnevu upora proti okupatorju in ob 1. maju, prazniku dela. Igor Franca, predsednik 00 LDS Izola podžupan Občine Izola-Comune di Isola PTTs MIT DEAD To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti. "KULTURNO SKLADIŠČE" Dom vsekakor ne, saj si mnogi kulturni dom predstavljamo zelo drugače. Posebno še naš, Izolski kulturni dom. In kaj nas na tem, pravkar predstavljenem "kulturnem skladišču" moti? Velikost: Višina 16, oziroma 18 metrov po laični presoji presega šest nadstropij. Če upoštevamo, daje bilo zato potrebno spreminjati zazidalni načrt, ugotovimo, daje nov objekt kulture celo višji od priznanega "alkatraza". In to ni vse, saj sega do skrajnih robov zemljišča, torej do pločnikov. Tako velika stavba bo v popoldanskih urah uspela skriti sonce, ki sveti na Birbo. Pročelje: Čeprav ni predmet javne obravnave (tako županja), smo mnenja, da tako oblikovano ne sodi v Izolo, še najmanj kot zamenjava dosedanje zgradbe. Gradnja: Zanimivo je, da bo gradnja novega objekta "povozila" pred kratkim obnovljen vhod s pergolo in novim tlakom. Bomo tako negospodarnost lahko komu zaračunali? Hrup: Gradnja objekta bo do okoliških prebivalcev sila neprijazna. Spomnite se popravila pločnikov...čaka nas ničkolikokrat več hrupa, prahu, betona... Z nekaj sreče bo hiša sester uršulink morda preživela. Za nas, stanovalce, pa bo še bolj moteč hrup, razbijanje, tovornjaki in "bog ne daj" razbijanje skal ali celo miniranje. 3 x kino: Največja dvorana bo uporabna tudi kot kino! Tako kot kinodvorana, ki jo že imamo in kot letni kino na novem, bodočem mladinskem objektu v Arrigoniju (ta bo svojevrstna zabava za okoliške prebivalce). Se morebiti kdo ponavlja ali je to samo jecljanje? Parking: Že danes se prebivalci Izole borimo s parkirno stisko, kije pred prihodom zdajšnje oblasti nismo poznali. To bi še razumel, a izjava, citiram članek PN: "ko bo denar, pride na vrsto tudi dvoetažna podzemna garažna hiša”?!? Lepo vas prosim! Izola je prometno povsem ohromljena. Gradnje zadnjih leto so jo, vsaj prometno gledano, preprosto uničile. In zdaj bi radi še "skladišče kulture" z več kot 300 sedeži brez parkinga? Denar: Edina svetla točka! Predvidevamo, da ga ni dovolj, saj je projekt težak več kot milijardo tolarjev. Upamo tudi, da je nikoli ne bomo zmogli, saj bi gradnja "kulturnega skladišča" pomenila še eno močno rano, od katere si Izola ne bo opomogla vsaj 100 let. Primernost: Kulturni dom, kot je bil prikazan na javni obravnavi, je Izoli prevelik zalogaj. Njegova gradnja v takem obsegu je povsem negospodarna, njegovo vzdrževanje pa bo v prihodnosti jemalo denar številnim drugim projektom. Pomislite na ogrevanje, čiščenje in ostale stroške... Novo, osemnajst metrov visoko "skladišče kulture" je namesto kulturnega doma za Izolo ravno toliko primerno, kot bi bil za županjo namesto avtomobila primeren avtobus. Ne vem zakaj, a vse skupaj nas zelo spominja na zgodbo o ljubljanski vzpenjači. Zanimivo, tudi županji sta baje dobri prijateljici... Aleksander Krebelj Kako do poletja učinkovito odpraviti celulit? Za povsem naravno odpravo celulita vam predlagamo naslednje: Uporabljajte 1 do 2 uri dnevno posebne hlače, narejene iz pravega naravnega kavčuka in bombaža. Ob gibanju bodo opravljale učinkovito mikromasažo, ki izboljša krvni obtok, poveča izločanje vode in intenzivno razgrajuje maščobne blazinice. Po uporabi pa je koža mehka, nežna in na pogled mlajša. Učinkovita je tudi uporaba posebnega aparata Airobix. Z njim boste poleg odprave celulita dosegli še vrsto drugih ugodnih vplivov na zdravje in počutje, saj aparat izvaja zračno masažo, limfno drenažo in stimulacijo akupunkturnih točk. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 BOLŠJI BI LAHKO BIL SE BOLJŠI SEJEM Nedvomno je, da je "2. bolšjak" v Izoli lepo uspel. O tem ni dvoma. Bilo je lepo vreme mnogo razstavljalcev, še več pa radovednih ljudi in zadovoljnih kupcev. Zadovoljni so bili vsi. To pa ne velja za vse razstavljalce, ali vsaj za nekatere ne. Naj na kratko predstavim neljubi dogodek, za katerega srčno upam, da se ne bo nikoli več ponovil. Že navsezgodaj je na Velikem trgu zavladal mali prometni kaos, ki so ga organizatorji reševali, kakor pač najbolje znajo. Nekateri so se znašlii tako, drugi pa drugače. Avtomobile smo zapeljali na Kocjančičev trg in od tam raznosili svoje stvari, do naših rezerviranih stojnic. Tudi stanovalci so nam pomagali, da se omenjeni trg čimprej sprosti, za kar se jim lepo zahvaljujemo. Presenečenje pa nas je čakalo, ko smo zvečer prišli, da bi pospravili svoje stvari in jih naložili v avtomobile.Tam nas je pričakal plačilni nalog za 10.000 Sit. Dragi redarji, tako se to ne dela.! To ni primeren trenutek, da si napolnite svoj proračun, posebej še, če takrat nismo nikogar ovirali še najmanj pa, da bi se komu od stanovalcev zamerili. Zato je kakršenkoli izmišljen izgovor nesprejemljiv. Izgovor, da ste morali posredovati zaradi stanovalcev Kocjančičevega trgaje povsem neresničen in celo žaljiv do njih. Organizatorjem tega lepega dne, pa toplo priporočam, da se ob takem, doslednem izpolnjevanjem delovnih obveznosti dotičnega redarja, malo pozanimajo, njegovemu odgovornemu pa predstavijo trud vseh, ki so se angažirali, da bi "bolšjak" v Izoli uspel. Pa brez zamere (Razstavi) alee R.C.) PLOČNIK ZA ZGORNJE JAGODJE Na zadnji seji občinskega sveta je Aleš Bohinec (ZZP) spraševal o ureditvi pločnika in prehoda za pešce na novourejenem odcepu za območje »na griču« nad Jagodjem. Solarji in ostali pešci s tega območja so namreč obsojeni na hojo po neurejeni bankini oziroma travniku, kjer je to mogoče. Predlagal je tudi postavitev ležečega policaja, da bi tako zmanjšali možnost divjanja po tistem odseku, kjer je hitrost sicer omejena na 40 kilometrov na uro. NAREDIMO RED Z OMEJITVAMI HITROSTI V Klubu svetnikov SDS Izola dajemo pobudo, da se v Izoli selektivno določi na katerih cestah - ulicah je omejitev hitrosti nižja od po zakonu predpisanih 50 Km/h, na način, da ne bo celotno območje naselja Izola in Jagodja omejeno na 40 Km/h. Glede na dejstvo, da je celotno območje naselij Izole in Jagodja omejeno na hitrost 40 Km/h, menimo, da na ta način nepotrebno dodatno onesnažujemo okolje. Večina avtomobilov srednjega razreda, ki so v večini, mora za upoštevanje omejitve voziti v nižji prestavi - višji obrati motorja - večja poraba goriva - večja količina plinov. Sam sem testiral svoje vozilo in moram za hitrost 40 Km/h voziti v drugi prestavi - cca 3000 do 3500 obratov motorja, za hitrost 50 Km/h pa lahko vozim v četrti prestavi kar je 1500 do 2000 obratov motorja. Iz tega sledi, da pri upoštevanju omejitve, dvakrat več onesnažujem okolje z izpušnimi plini. Glede na prometno varnost pa menimo, da je v Izoli precej ulic - cest, kjer omejitev 40 Km/h ni potrebna. (ALOJZ PADAR, občinski svetnik SDS Izola) HOTEL DELFIN IZOLA Hotel DELFIN Izola obvešča cenjene obiskovalce, da je poleg Kantine in Pizzerie Vila Raineri, v petek, 14. aprila 2006 pričel z obratovanjem prijeten lokal PERGOLA ob sprehajalni poti v Marini Izola. Lokal je odprt vsak dan od 10. do 22. ure. Pridite, pričakujemo vas z bogato ponudbo po ugodnih cenah. Upravna enota PO DOKUMENTE BO TREBA DALEČ Še do petka bodo odprta vrata izolske Upravne enote na Sončnem nabrežju, že v ponedeljek 24. aprila pa bo treba po celo vrsto dokumentov v Livade, natančneje v obrtno cono Livade, kamor se je preselila izolska upravna enota. Za tiste, ki kljub načrtu še ne vedo točno kje je nova stavba upravne enote naj omenimo nekaj znanih objektov v bližini. Stavba je nad marketom Merkator oziroma nad Hoferjem, ob cesti proti Kortam. Do tja bo treba zaenkrat z avtomobilom ali kakšnim drugim prevoznim sredstvom ali pa kar peš, saj mestnega avtobusa nimajo, avtobus za Korte pa tam nima postajališča. Povejmo še, da bo Upravna enota imela takšen delovni čas, da bomo pravzaprav kadarkoli lahko dobili informacije ali oddali vloge, le da bo treba na pogovor z referenti in dvig različnih dokumentov treba počakati na katerega od tradicionalnih uradnih dni. SOCIALNI DEMOKRATI SOCIALNI DEMOKRATI 00 IZOLA Drage občanke in dragi občani, čestitamo Vam ob 27.aprilu - Dnevu upora pioti okupatorju l.maju - Mednarodnem prazniku dela Čestitamo vam k pokončni drži in želimo prijetno praznovanje naših praznikov. ' C i » A,:!- jf yzsWZJi ■ ':-£xy , • -fA rA ; " A ZALIV ViUJL ■ Pšrrarc- G2E22E23 f f REPUBLIKA SLOVENIJA - REPUBBLICA Dl SLOVENIA UPRAVNA ENOTA IZOLA - UNITÀ AMMINISTRATIVA ISOLA Cesta v Pregavor 3a, 6310 IZOLA Strada per Pregavor 3a, 6310 ISOLA telefon: (05) 66-00-400, telefax; (05) 66-00-440, e pošta: ue.izola@gov.si OBVESTILO CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA ZAČENJA UPRAVNA ENOTA IZOLA V PONEDELJEK, 24.4. 2006, POSLOVATI NA NOVI LOKACIJI V LIVADAH, CESTA v PREGAVOR 3A. AVVISO Sl INFORMA LA SPETTABILE CLIENTELA CHE A DECORRERE DA LUNEDÌ 24 APRILE 2006 L UNITÀ AMMINISTRATIVA ISOLA OPERERÀ PRESSO LA NUOVA SEDE A LIVADE, STRADA PER PREGAVOR 3A. Nacelnik/Capounità Branko Andrejašič, univ.dipl.prav. v Si'cb Novi sedež DE Izola La nuova sede UA Isola Nogomet 3.SNL-zahod AVTOPLUS KORTE -BONIFIKA 1:1 11:11 Malija - Stadion NK Korte, gledalcev 200, sodnik Pavlovič ((Krško). Strelca: 0:1 -Peroša (18), 1:1-Baruca (46). Avtoplus Korte: Bojanič, Pahor, Ribarič, Nadal, Poljšak, Furlanič, Pirc, Bašič, Reljič, Mehilli (od 65. A. Lizalovič), Baruca (od 80. Serdinšek). Trener: Danilo Sergaš. Domača obramba je bila proti vodilni ekipi zaposlena od prve minute. Gostje so povedli, ko je Rastoder poslal predložek pred kortežanski gol. Pri žogi se je znašel Peroša in jo poslal žogo za hrbet nemočnega Bojaniča. Čeprav je igra večinoma potekala med obema kazenskim prostoroma, je bil tempo igre precej živahen. Bolj nevarni so bili Badžimovi fantje, ki so domačim napadalcem povsem prekrižali načrte. Po odmoru se je razmeije moči na igrišču spremenilo. Po startu s sredine je na desni strani žogo prejel Rok Pahor in jo posredoval Ameju Baraci, ki se je z novim zadetkom utrdil na vodilnem mestu strelcev v ligi. Izenačenje je opogumilo domačine, ki so kljub izključitvi Pirca v 55. minuti postali vse bolj napadalni. Njihovi vse bolj pogosti prihodi pred gol Bonifike so bili sicer obetavni, vendar Pahor, Mehilli, Baruca in Reljič svojih priložnosti za vodstvo niso izkoristili. Številčna prednost Bonifike je trajala le dvajset minut, saj je sodnik predčasno poslal pod prho še Begiča. Sicer pa je tokratni delilec pravice s pogostimi prekinitvami in slabim sojenjem vnesel precej nervoze pri igralcih in gledalcih. BV KAPUČINO IMTOflMD IZOLA ARGETA- JADRAN DEKANI 1:1 11:11 IZOLA - Mestni stadion, gledalcev 100, sodnik Žnidaršič (Kranj). Strelca: 0:1 Finkšt (20), 1:1 - Bogatinov (34). Izola Argeta: Rupnik, Begič, Sirotič, Pahor, Marič, Božič, Radovac, Gerič (od 59. Huremovič) , Lazar, Bošnjakovič (od 63. Mrak), Bogatinov. Trener: Aljoša Pucer. Po porazu s Kortežani so Dekančani iskali novo priložnost za točke z dragim izolskim tretjeligašem. To se je odrazilo v njihovem podjetnem nastopu v prvem delu srečanja, v Jadranje ŽBOGAR NI DOVOLIL PRESENEČENJA V nedeljo se je v Izoli končal 19. Spomladanski pokal, najpomembnejša jadralska regata za olimpijske razrede v tem koncu Evrope, ki se jo je udeležilo 256 posadk iz šestnajstih držav. Bronasti z olimpijskih iger Vasilij Žbogar je zmagal v razredu laser na mednarodnem spomladanskem pokalu Nokia v katerem so bili boljši od domačinov. Finkšt je že sredi jadranju, ki je od petka do nedelje potekal v morju pred polčasa zatresel domačo mrežo. Večkrat je bil blizu zadetka kolo, v njegovem domačem mestu. Člana koprskega Jadra tudi Kneževič, a je Rupnik dobro posredoval. Omembe Karlo Hmeljak in Luka Verzel sta bila v razredu 470 druga vreden je vsekakor izenačujoči zadetek Bogatinova, ki ga je (34), tretja Tomaž Čopi in Aljaž Jadek (Portorož-Olimpic, 36), ta dosegel iz prostega strela z več kot tridesetih metrov. V 13. pa sestri Teja in Alja Čeme (Pirat), ki sta bili najboljši v dragem delu je bila igra bolj izenačena, v katerem sta moštvi ženski konkurenci. sicer imeli nekaj možnosti za vodstvo, a se je tekma končala V razredu 470 sta zmagala Rusa Dmitrij Berežkin in z delitvijo točk. Aleksandr Zibin (18 točk), v neolimpijskem razredu 420, kjer Na lestvici se, razen točk, ni nič spremenilo. Vodi Bonifika n' bilo slovenskih tekmovalcev, pa Madžarki Kata in Julianna (36) pred Brdi (34), Kortami in Izolo (oba po 31 točk). Varadi pred rojakoma Robertom Bakoczyjem in Krištofom Izdani odhajajo v soboto k Zarici, Kortežani pa k Slovanu. Joojem. V lasarju radiai je bil najboljši Rus Timofej Žbankov, tretji pa je bil Nik Pletikos (Burja Izola). V tem razredu je DANES Z EKIPO IZ ZDA bila sedma Mojca Zagernik (Sidro Maribor), zmagala pa je Mladinci MNK Izola se bodo danes ob 15.30 na stadiuonu v Hrvatica Matea Petronijevič. V laserju 4,7 je bil najboljši Izoli pomerili z vrstniki mladinske ekipe iz Detroita, Soccer Slovenec Luka Bačko (Olimpik Izola) na 17. mestu, zmagal itemational Itd. Michigan. Gre za nogometno moštvo, ki ga pa je Hrvat Alberto Zahtila. trenira Izdan, nekdanji igralec Izole, ki je odšel iz našega V razredu 470 se je odvijal boj med dvema slovenskima mesta z družino pred približno pol stoletja, Franko Pertot. posadkama, krmarja Tomaž Čopi in Krlo Hmeljak pa sta se Srečanje organizirata MNK Izola in Comunità degli Italiani uigravala tudi s svojima novima flokistoma, s katerima Dante Alighieri, kjer bodo nogometašem pripravili tudi nastopata v tej sezoni. Čopi in Jadek sta v soboto s sedmega sprejem. mesta napredovala na drago, po prvem dnevu vodilna Hmeljak in Verzel sta bila pred zadnjim dnevom tretja. Hmeljak je v sedmem plovu prijadral do zmage, Čopi pa je ciljno črto prečkal takoj za njim. Dvakrat deveto mesto Hmeljaka v zadnjih regatah je ob petem in 12. mestu Čopija zadostovalo za zmago v slovenskem dvoboju. "Glede na rezultate na tej regati ter na obeh prejšnjih sem zelo zadovoljen. Lepo sva napredovala in se dobro ujela. Upam, da se bo najina forma le še stopnjevala. Pred nama so namreč najpomembnejše regate in prvenstva," je bil vesel Hmeljak. "Pred Jadkom, ki je odličen fant, je še vsa tekmovalna kariera. Moja se nagiba - krepko prek drage polovice in vprašanje, koliko sezon je še pred mano. Kljub precejšnji starostni razliki pa sem se z novim flokistom dobro ujel, tudi v Izoli je bilo tako. Glede na najino dosedanje število treningov takšnega dosežka _ niti nisem pričakoval," je pojasnil krmar Čopi, ki je bil s svojim nekdanjim flokistom Mitjo Margonom v samem svetovnem vrhu, osvajal je kolajne na največjih tekmovanjih in trikrat nastopil tudi na olimpijskih igrah. Največje slovensko jadralno tekmovanje je začelo 256 jadralcev iz 13 držav, organizatorji, ki razmišljajo, da bi to velikonočno regato podaljšali za dan ali dva, pa so imeli največ preglavic z vetrom v soboto, ko so tekmovanje končali šele proti večera. OPTIMISTI V PIRANO - • V Piranu je sklepno dejanje dočakala tudi ... • velikonočna regata za optimiste, ki je od •_ petka gostila sicer nekaj manj tekmovalcev kot lani, a vseeno veliko - bilo jih je namreč ------------ 238. S podelitvijo nagrad najbolje uvrščenim ter nagradnim žrebanjem se je zaključila letošnja Velikonočna regata Nokia, ki jo tradicionalno prireja Jadralni klub Pirat Portorož, in sicer že 14. leto zapored. Regatni odbor je v dobrih jadralnih pogojih uspel pod streho spraviti kar 9 plovov in jez udeležbo na tej mednarodni regati izredno zadovoljen, saj se jo je udeležilo kar 250 jadralcev iz 10 držav. Rezultati regate so pokazali, da imamo v Sloveniji dober jadralski potencial, saj je kar pet prizanj od dvanajstih šlo v roke mladih nadebudnih Slovenskih jadralcev. Večina tekmovalcev je prišla na priprave že dober teden pred regato, še posebej jadralci iz Avstrije, ki so velikonočne počitnice izkoristili za trening za najpomembnejšo kriterij sko regato, ki določa izbor reprezentantov za udeležbo na evropskem in svetovnem prvenstvu. Prav mladi izolski jadralci so krojili vrh letošnje velikonočne regate v piranskem zalivu, saj je prestižno zmago dosegel Jakob Božič (Burja) s kar petimi zmagami v devetih plovih, za las pa je tretje mesto zgrešil Simon Laganis (Olimpie), ki je zmagal dvakrat. Kim Pletikos (Burja) je bila skupno šesta in najboljša med deldicami, deseterico pa je ujel še Ren Kaligarič, medtem ko je bil njegov brat Klas (oba Olimpie) štirinajsti. Mesto slabši je bil Domen Stepančič (Buija). Še nekaj izolskih »optimistov« je jadralo med najboljšimi in so na koncu zasedli naslednja visoka mesta: Tim Podlogar (27), Urška Košir (28) in Jakob Perne (31) so iz Buije, Gal Švare (41) in Katja Bačko (43) pa iz Olimpica. Jana Pines POGLED S STRANI ^ piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Zaradi praznikov brez rokometa. So pa zato naše prvakinje toliko bolje opravile v prvi polfinalni tekmi evropske lige. Ja, res jih je bilo užitek gledati. Apetiti so sedaj narasli, sama razlika v golih to dopušča. Toda tudi taki uspehi niso porok, da je stanje »normalno«. Vse se že ve, odhodi, prihodi igralk, tudi nov (star) trener. Seveda, če želiš tekmovati na visokem nivoju se pač moraš temu prilagoditi. Žal to ne uspe nobeni drugi naši ekipi in v temu je tudi razlika. To, da taka razlika bolj škodi kot koristi ženskemu rokometu je tudi znano. Klubski naslovi še kako laskajo, vendar pa žal reprezentanca ne uspe narediti nič. Stroka to opozarja, interesi pa ......... Moški rokomet nadaljuje z razigravanjem. Nonstop igranje bo zanimivo, predvsem pa bomo videli kako to deluje na igralce. Največja nevarnost so poškodbe nekatere ekipe imajo že sedaj probleme. Nadaljujejo tudi B ligaši, Izdani potujejo v Grosuplje. Vse je že znano, tako pri vrhu kot to kdo bo izpadel. Morda bi zmagi v preostalih dveh tekmah le nekoliko polepšale stvari, cilji pa so že sedaj doseženi. O analizah kasneje, toda ob vseh mogočih problemih so odigrali nekaj vrhunskih tekem, no ne gre pozabiti tudi tistih nevrhunskih. Kdaj se bo ekipa začela spogledovati po višjih pozicijah je težko napovedati, sigurno pa to ni odvisno od igralcev. Žal je res, da smo zadnje čase v Izoli bolj revni s prvoligaši, vsi napori se končajo v eni sezoni. Balinarjem nekako uspeva, v soboto so pričeli novo sezono v super ligi in to proti prvakom.Tekmo so izgubili, vendar so točke težko oddali. Morda so vsi začetki prvenstev čudni, balinarji pa so letos štartali z novim vodstvom in novimi igralci. Ali bo tokrat bolje kot v preteklem prvenstvu? Srečno so ostali super ligaši, vsaj doma si tokrat ne smejo privoščiti kiksov. Seveda pa nam ostaja še veliko drugega po čemer nas drugi ne bodo pozabili. V športu je že tako, danes si pri vrhu, nato te tudi zmanjka. Končno pa je veliko Izolank in Izolanov, kateri nastopajo za tuje klube in to zelo uspešno. Tudi ti uspehi so malo naši. www.goldenindex.com POKROVITELJ JV r r P a TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Veslanje RIČIKLETA ŽUR Pišlar, Jermanova, Krek in Božič Na prvi mednarodni regati na veslaški progi Jarun v Zagrebu se je zbralo 41 klubov iz desetih držav. Na tekmi so nastopili vsi slovenski veslači, manjkal je le Iztok Čop, ker je raje treniral na Bledu. Med enojci je zmagal Luka Špik, Matej Prelog pa je zasedel četrto mesto. V dvojcu brez krmarja sta z izjemno dobrim in borbenim nastopom zmagala Rok Kolander in Tomaž Pirih (Dravske elektrarne Branik - Bled) pred favorizirano postavo Hrvaške (Marič-Martinju). Med mladinci se je z drugim mestom izkazal Andraž Krek (Argo), enako uvrstitev pa je dosegel tudi med članskimi enojci, z izjemno dobro tekmo in nekaj desetink zaostanka za Kreibichom (Avstrija). V finalu B med mladinci sta nastopila še Jan Špik (sedmo mesto) in Janez Jurše (osmo mesto). Med lahkimi člani je zmagal Bine Pišlar (Izola), prva pa je bila tudi Majda Jerman. Včeraj sta se izkazala še Matej Prelog in Miha Pirih, saj sta v dvojnem dvojcu zmagala pred Hrvaško in Slovaško. Zmagali so še blejski mladinci v četvercu brez krmarja, Rok Kolander je v kombinirani ekipi z Luko Špikom, Boštjanom Božičem in Tomažem Pirihom kljub zamenjavi čolna pristal na drugem mestu. Skupna ocena je lahko dobra, saj je večina reprezentančnih kandidatov pokazala ustrezno pripravljenost. Namizni tenis FRANK IN FATORIČ ZA REPREZENTANCO Od petka do nedelje je v Ljubljani potekalo 14. mednarodno mladinsko prvenstvo RS. Za državno reprezentanco sta nastopila Simon Frank in Kristin Fatorič. Pri mladinkah je Slovenija ekipno dosegla 3. mesto. Kristin se je kot druga slovenska mladinka povsem enakovredno kosala z nasprotnicami. V tekmi za tretje mesto je proti reprezentanci Bosne in Hercegovine prinesla ekipi, kar dve od treh zmag. V posameznem delu se je uvrstila med 16 najboljših. Z a uvrstitev med 8 je izgubila proti Romunki Hiriči 1 3, kije kasneje prišla do finala. Mladinci so takrat odigrali krepko pod pričakovanji. Najvišje na 11. mesto se je uvrstila druga slovenska ekipa za katero je nastopil Simon Frank. V posameznem delu je Simon dosegel tretje mesto v predtekmovalni skupini. Z rezultatom 13 je izgubil proti Hrvatu Štabi ter 0:3 proti finalistu mednarodnega prvenstva Gordiču iz Srbije. Simon je zlasti v posameznem delu odigral slabše kot smo ga navajeni zaradi objektivnih zdravstvenih težav. Vsekakor pa ostaja v tej kategoriji še dve tekmovalni sezoni in bo še priložnosti za kakšen dober rezultat. Balinanje 4. SREČANJE VETERANSKIH EKIP TERN REGIJ » Gostitelji četrtega srečanja veteranskih ekip (moških in ženskih) Treh regij (OBZ Slovenska Istra, Comitato FIB Trieste(CPT) in Istraski bočarski savez) so bili veterani Istraskog bočarskoh saveza (IBS), ki so ga organizirali v soboto 08.04.2006 na igriščih Marije na Krasu (RH). Veterani v starosti nad 55 let so tekmovali v igrah trojka, dvojka, posamezno in igra v krog ter ženske ekipe v igri trojka. Čeprav je bilo srečanje prijateljsko se na igriščih ni videlo tega, ampak so se odvijali šprtni zagriženi boji za vsako točko. Po končanem tekmovanju so imele vse tri ekipe po eno zmago in o zmagovalcu je odločal količnik. Prvo mesto je osvojila ekipa Isarski bočarski savez, ki je premagal CPT z 8:2 in izgubil z OBZ Slo.lstro z 4:6, drugo mesto je pripadlo OBZ Slo.Istri, ki je premagala IBS in izgubila z CPT z 4:6 in tretje mesto ekipi Comitato FIB Trieste. Po tekmovanju je sledili še družabni del ob dobri hrani,pijači in petju. Za ekipo OBZ Slo. Istra so nastopali: KANTE Milan, BRČIČ Graciano, ŽIGON Milivoj, MARKEŽIČ Cveto, ŽIKOVIČ Josip, FILIPČIČ Darij, VADNOV Bogran, LAKOŠELJAC Milan, PERIČ Nada, MARGETIČ Stanka, GOLJA Vlasta in DURAKOVIČ Mirna ter predstavnika OBZ Darko JAKOMIN in Zdravko TAŠKAR Veterani in veteranka treh regij so si ob odhodu obljubili, da se v oktobru mesecu 2006 srečajo na petem srečanju v Italiji. Zdravko TAŠKAR Spoštovane kolesarke, cenjeni pedalirniki! Taborniški rod Jadranskih stražarjev iz Izole vas vabi 06. MAJA 2006 na ŠTIRINAJST! [141RIČIKIETAŽUR http://bici.rutka.net To je tabomiško-rekreativno kolesarsko tekmovanje, ki združenje tabornike in tudi netabornike (rekreativce) stare nad 15 let. Tekmuje se v trojicah po označeni progi s pomočjo karte. Na progi se na KT (kontrolnih točkah) rešuje razne naloge. Vrhunec druženja doseže v soboto zvečer ob dobri hrani in najboljši glasbi v živo. Pohitite, prijave so omejene! INFO in PRIJAVE: Razpis z opisom tekmovanja idr na http: bici.rutka.net ali pokličite 031 573-080 (Katja) ali 031 377-588 (Vilette). Za zdravo telo v Izolo na kolo! FREDI0ANCE IN SL0VENIANOPEN 2006 Plesni klub Fredi sta leta 1991 v Ljubljani ustanovila priznana plesna strokovnjaka Fredi Novak in Daniela Škofič Novak. Vse od leta 1994 je njun plesni klub zelo uspešno organiziral veliko mednarodnih tekmovanj in državnih prvenstev. Prestižno mednarodno tekmovanje Slovenian Open, ki ga Plesni klub Fredi prireja vsako leto maja v Izoli, pa postaja njihov prepoznavni adut v celotnem plesnem prostoru. Tekmovanje ima že kar lepo tradicijo. Začetki so bili leta 1994 v Hrastniku, leta 1995, 1996 in 1997 je sledilo tekmovanje v Laškem ter leta 1998 v Litiji. Vse od leta 1999 pa je to prestižno in zelo obiskano tekmovanje našlo svoje mesto pod soncem na prelepi slovenski obali, v znanem slovenskem obmorskem mestu Izola, kjer se kot soorganizator te plesne prireditve - tekmovanja udeležuje tudi Plesni klub Fredi iz Izole. Šlovenian Open poteka vedno prvi konec tedna po prvomajskih praznikih. Glavna prireditev je Odprto prvenstvo IDSF v latinskoameriških plesih v soboto in IDSF tekmovanje v standardnih plesih v nedeljo. Seveda pa potekajo še naslednja tekmovanja: Petek 5. maja: MEDNARODNO MOŠTVENO TEKMOVANJE [Team Match] Sobota, O.maia : IDSF LATINSKOAMERIŠKI PIESI Nedelja. 7. maja : IDSF STANDARDNI PLESI Letos prirejamo Slovenian Open že dvanajstič. Zaradi izredne organizacije plesnega turnirja in slovesa kot nepristranskega tekmovanja in prijetnega vzdušja, se plesalci znova in znova radi vračajo k nam. Zaradi tega pričakujemo letos še večje število plesnih parov. Plesni klub Fredi zelo uspešno organizira plesne delavnice 4 krat letno v svojem klubu v Ljubljani in mednarodno plesno delavnico tik pred tekmovanjem Slovenian Open v Izoli. Plesna delavnica v Izoli je postala ena izmed najbolj obiskanih in najuspešnejših delavnic, ki privablja tudi izredno vrhunske plesalce. Plesna delavnica bo potekala v veliki športni dvorani, ki bo razdeljena na tri dele, kjer bodo vzporedno potekale različne plesne aktivnosti. Različna predavanja, lekcije in individualne ure bodo potekale skozi cel dan, ki se bo zaključil z vodenimi preplesavanji v ianskoameriških in standamih plesih v zgodnjih večernih urah. Letos bo plesna delavnica v Izoli potekala od L do 4. maja 2006, 5. maja pa se bo začelo veliko mednarodno tekmovanje Slovenian Open. Znova so na plesno delavnico povabili vodilne plesne učitelje in strokovnjake, ki so bili tudi sami uspešni plesalci in sodelujejo pri oblikovanju in razvoju najboljših plesnih parov na svetu. Na Slovenia Open bo nastopilo tudi 30 plesalk Plesnega kluba Fredi iz Izole, plesalk in sicer prvi dan vse plesalke, drugi in tretji dan oziroma večer pa po 15 plesalk. Plesni klub Fredi Izola bo zagotovil kot soorganizator prireditve 15 oseb, ki bodo sodelovale v organizaciji same plesne prireditve. Petnajst ustvarjalnih let Z rastjo družinskega podjetja rast zaposlenih Družinsko podjetje Bajt, katerega osnovna dejavnost je oskrba trga s pijačami in v novejšem času tudi s prehrambenimi izdelki v teh dneh praznuje 15 letnico svojega delovanjaXahko bi rekli, da gre za zgodbo o uspehu, ki tudi v prihodnje zagotavlja rast in nove možnosti razvoja. Kot vsak začetek, je bil tudi začetek poslovanja v Discontu BTI Bajt vezan na poslovni prostor. Milovan je imel srečo, saj je novo dejavnost v Izoli začel na opuščenih prostorih nekdanje Opreme in tu vztrajal polnih osem let. Spremembe prostorskega plana so narekovale selitev v industrijsko cono v Polje 9. Poslovni prostor sta z ženo Milico kupila od Stavbenika in bila celo prva, ki sta nadaljevala poslovanje v industrijski coni. Kasneje so se v cono preselili tudi ostili samostojni podjetniki. Novi poslovni prostori s cca 440 m2 notranjih in 890 m2 zunanjih površin so in še omogočajo sodoben način poslovanja, kar se odraža tudi v poslovnih rezultatih. Poslovanje z dobičkom, ki bi ga lahko zakonca Bajt uporabila predvsem za osebno porabo, vsaj pri njihovi razvojni naravnanosti ni prišlo v poštev. Denar sta investirala v ljudi - trenutno zaposlujejo 11 delavcev - med njimi otroke Robija, Andreja in Jožeta. Poslovno plat je prevzela žena Milica, ko se je Milovan pred tremi leti upokojil. Del denarja iz pozitivnega poslovanja sta zakonca Bajt namenila novim poslovnim p.ostorom, ki naj bi bili nared čez dve leti, prav tako v Izoli. Trgovsko žilico, s katero je bil Milovan nagrajen že ob rojstvu, je, kot smo spoznali, znal prenesti tudi v prakso. Najprej na ženo, otroke-in ostale zaposlene. Zato bojazni, ob novih načrtih, vezanih na dobre poslovne rezultate ne more biti. In prav gradnja uspešnega družinskega^ podjetja je največja nagrada Milovanu, ki se ‘ kot upokojenec rad še za hip ustavi podjetju. Veliko prostega časa izrabi za hobije^, za katere ob nekdanjem delavniku brez umika 4™ ni bilo nikoli časa. (Vlado Ostrouška) l*®®»**® Slovenski dnevi knjige TOKRAT SO NAS SOSEDJE PREHITELI Ob Slovenskih dnevih knjige, ki se bodo dogajali od 18. do vključno 22. aprila 2006 bosta knjigarna Libris iz Kopra in Študentska organizacija Univerze na Primorskem (ŠOUP) pripravili pester program, ki se bo dogajal v Kopru, Izoli in Piranu. S prireditvami želijo zvišati bralno kulturo vseh bralcev, ne samo študentov in prebivalcev obalnih mest temveč tudi najmlajših. Vsak dan organizirajo dogodke, kjer otroci spoznavajo knjigo na zabaven način in ob njej ustvarjajo. Poseben dogodek bo tudi iskanje skritega zaklada (knjige) po mestnih ulicah Pirana in Kopra. Dogajanje pa spremljajo še literarni večeri, ki se odvijajo v antikvariatu knjigarne Libris in drugih prostorih v Kopru, Izoli in Piranu. Ob zanimivih literarnih dogodkih bi izpostavili predstavitev pesniške zbirke Dragotina Ketteja Sem fantič bil mlad, ki je izšla ob 130. obletnici pesnikovega rojstva. Obala tako postaja popoln ambient za spoznavanje slovenskih literatov in njihovega dela v živo. Seveda pa na letošnjih Dnevih knjige ne bo manjkalo predvsem knjig -strokovnih, otroških, zahtevnih in tistih za razvedrilo - vse pa bodo na stojnicah dostopne po znižanih cenah. Sodelovanje knjigarne Libris in Študentske organizacije Univerze na Primorskem pomeni dober primer sodelovanja med lokalno skupnostjo in študentsko populacijo, ki univerzitetnemu mestu daje poseben čar. Pri programu in prireditvah sodelujejo tudi Mestna knjižnica Piran, Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper, Društvo Anbot in znanstveno - raziskovalno središče Koper. Mestna knjižnica Izola je tokrat nekoliko ob strani, saj so se odločili za lastne prireditve, ki jih bo, nekoliko manj kot v obeh sosednjih mestih, ampak Izolani smo navajeni imeti dogajanje v knjižnici takorekoč vsak dan, zato se ne gre posebej "sekirati" zaradi tokratne odsotnosti na teh prireditvah. Izšlo se je najbolj prav. Nekajleno obnavljanje fasade cerkve sv. Mavra se je, v enem delu, končalo prav ob velikonočnih praznikih in zato je v nedeljo cerkev prejela tudi blagoslov, saj jo je posvetil pomožni koprski škof, dr. Jurij Bizjak. Občina je k obnovi prispevala približno 20 milijonov, zato so se posebej zahvalili tudi županji BRedi Pečan, župnik Janez Kobal pa se že veseli novih del. Zdaj bo namreč treba razmisliti o obnovi zvonika. Tokratni velikonočni prazniki pa so prinesli še eno novost. Prvič so namreč žegnali jedi tudi v obnovljeni cerkvici sv. Jakoba na Šaredu. IL MANDRACCHIO ODSLEJ TUDI .ORG V petek 21. aprila ob 19.00 uri bodo v izolski Palači Manzioli člani uredništva » II Mandracchio « predstavili informativnia portal Italijanske skupnosti v Izoli www.ilmandracchio.org. Gre za prenos priloge časopisa Mandrač v italijanskem jeziku, ki zdaj izhaja kot 14 dnevnik, odslej pa bodo na spletnih straneh lahko ponujali tudi sveže informacije, saj je spletna stran dovolj odprta, da lahko uporabniki sami vnašajo določene prispevke in informacije. Prav te možnosti bodo člani uredništva in urednik spletne strani pokazali s projekcijami in praktičnimi primeri možnosti, ki jih ponuja novi spletni časnik. /•Z: nuumline Občinski odbor SDS IZOLA čestita Izolankam in Izolanom ob Dnevu upora proti okupatorju in l.maju prazniku dela ter vošči prijetne praznike. SDS slovenska demokratska stranka SE BO BOLNICA SELILA V VALDOLTRO? Vest o tem, da v strokovnem vodstvu bolnišnice razmišljajo o selitvi izolske bolnišnice s hriba v Valdoltro je bila gotovo prvovrstna medijska bomba. Po mnenju Edvine Gregorič, strokovne direktorice SBI bi bilo mogoče vse težave Splošne bolnišnice Izola rešiti le tako, da bi prodali več deset tisoč kvadratnih metrov površin v stavbi in več hektarov zazidljivih zemljišč okoli nje, zgradili novo bolnišnično stavbo in se preselili. Najbolje bi jo bilo dograditi nekje ob Ortopedski bolnišnici Valdoltra in potem obe bolnišnici nekako povezati. Že res, da gre predvsem za razmišljanje ob iskanju možnosti za izboljšanje pogojev dela in predvsem racionalnejše poslovanje bolnice, vendar pa predlog ni nastal kar tako. Direktorica pojasnjuje, da ima bolnišnica na videz res veliko površino, a zelo malo uporabne. V zadnjih letih smo dodali vrsto novih dejavnosti, preselila se je srednja in Visoka zdravstvena šola pa kardiološka ambulanta in tudi sami so vpeljali celo vrsto novih oddelkov, tako da se zdaj arhitektura bolnišnice zdi dokaj neracionalna. Poseben problem pa je seveda ogrevanja na kar so opozarjali urbaniste že ob izbiri lokacije. Pozimi včasih na dan pokurijo tudi pet tisoč litrov kurilnega olja, stavba pa je potrebna temeljitega popravila, vrednega vsaj dve milijardi tolarjev. Ob razmišljanju o selitvi v Valdoltro je direktorica prepričana, da bi lahko združili nekatere bolnišnične dejavnosti, bolnico na hribu in zemljišča okoli nje pa bi prodali za turistične namene. Njeno razmišljanje je bilo deležno ostrega nasprotovanja obeh obalnih županj, na izolskem občinskem svetu pa smo celo slišali naslednji stavek: Bolnico bi kar prodali, čeprav so jo dobili zastonj oziroma smo jim jo zgradili vsi zaposleni slovenske Istre. Bralkam in bralcem, Izolankam in Izolanom, vsem ljudem poštenega obraza in dobrih namenov voščimo lepe praznike in prijetno praznovanje dneva upora proti okupatorju in praznika dela. Ob tem obveščamo naročnike in bralce, da bo zaradi prazničnih dni naslednja številka Mandrača izšla v četrtek, 4. maja Do takrat pa, izkoristite vsak pomladni dan T • • ČETRTEK 20. april Knjigarna Libris Izola od 10.00-12.00 Manziolijev trg, pred knjigarno Libris- Ure pravljic Otroci bodo lahko poslušali pripoved pravljice, nato pa se bo bodo s pripovedovalko pogovarjali o njej, ter ob enem tudi umetniško ustvarjali na temo pravljice. Mestna knjižnica Izola - SLOVENSKI DNEVI KNJIGE ob 19h bo v čitalnici Mestne knjižnice večerno srečanj »Zanimivi Izolani« Naš gost bo Zvonko Grahek, nekdanji župan mesta Izola, dolgoletni član knjižnice, zvesti bralec in duhovit sogovornik. Pogovor z njim bo vodila novinarka Radia Koper Nataša Benčič. Kino Odeon ob 18.00 - Komična kriminalka OBUPNA BELINA- Režija: Mark Mylod Igrajo: Robin Williams, Holly Hunter, Giovanni Ribisi, Tim Blake / Potovalni agent Paul Barnell in njegova žena Margaret preživljata težke čase, saj sta na robu bankrota. Paul naleti na žrtev umora in porodi se mu zamisel, da bi mu truplo lahko pomagalo iz finančnih težav, ob 20.00 SAMARITANKA - Režija in scenarij: Kim Ki-duk Igrajo: Ji-min Kwak, Min-jeong Seo, Eoi Lee / Mladi dekleti, srednješolki Yeo-jin in Jae-yeong, želita na potovanje v Evropo. Da bi si zagotovili potreben denar, se odločita izvajati tvegani načrt. • • PETEK 21. april Knjigarna Libris Izola od 10.00-12.00 Manziolijev trg, pred knjigarno Libris - Ure pravljic Otroci bodo lahko poslušali pripoved pravljice, nato pa se bo bodo s pripovedovalko pogovarjali o njej, ter ob enem tudi umetniško ustvarjali na temo pravljice. Kino Odeon ob 18.00 - Komična kriminalka OBUPNA BELINA - Režija: Mark Mylod ob 20.00 SAMARITANKA - Režija in scenarij: Kim Ki-duk Manziolijeva Palača ob 19.00 uri - Predstavitev informativnega portala Italijanske skupnosti v Izoli www.ilmandracchio.org Člani uredništva »II Mandracchio« bodo obogatili večer s projekcijami in praktičnimi primeri možnosti, kijih ponuja novi spletni časnik. Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola Kulturni dom ob 20.00- KUD Domovina Osp;Ray Cooney POKVARJENO, komedija Režija : Edita Frančeškin / Zabava zagotovljena ! / Vstopnice so v prodaji v Galeriji ALGA v Izoli od 10.00 do 12.00 ter od 18.00 do 20.00 ter uro pred predstavo na blagajni Kulturnega __________________doma ( Vstopnina : enotna cena : 1.500 SIT )_____ • • SOBOTA 22. april Kino Odeon ob 18.00 SAMARITANKA- Režija in scenarij: Kim Ki-duk ob 20.00 - Komična kriminalka OBUPNA BELINA - Režija: Mark Mylod • • NEDEUA 23. a pril Kino Odeon ob 18.00 - Komična kriminalka OBUPNA BELINA - Režija: Mark Mylod ob 20.00 - Romantična dramaGORA BROKEBACK - Režija: Ang Lee Igrajo: Jake Gyllenhaal, Heath Ledger, Anne Hathaway / Gora Brokeback prikaže pravo moč in vzdržljivost ljubezni, kije ne morejo uničiti stereotipi, geografska oddaljenost ali zob časa. • • TOREK 25.april Kulturni dom (Torek, 25. aprila in ne sreda, 26.4. kot j e bilo objavljeno ) ob 18.00 Poslava ob Dnevu upora proti okupatorju Nastopil bo Moški zbor Izola, ki ga vodi Mirjana Bonin, kot pripovedovalec in gost prihaja Ivo Godnič. Vabljeni, vstopnine ni ! Kino Odeon ob 18.00-Komična kriminalka OBUPNA BELINA - Režija: Mark Mylo ob 20.00 - Romantična dramaGORA BROKEBACK - Režija: Ang Lee • • SREDA 26.april Kino Odeon ob 18.00 - Romantična dramaGORA BROKEBACK - Režija: Ang Lee ob 20300 KO JE ZASTALO MOJE SRCE - Režija in scenarij: Jacques Audiard SOHCllcI Dvorana, ulica Giordana Bruna 6, Izola Otv oritev razstave LIKOVNO USTVARJANJE likovnega krožka Univerze za tretje življensko obdobje pod mentorstvom Marlene Zorjan v četrtek, 20.aprila 2006 ob 19.00 uri Mestna galerija, Piran Fotografska razstava Intimno Otvoritev: četrtek, 20.4.2006 ob 19. uri Fotografska razstava Intimno je tematska skupinska razstava, na kateri so predstavljena dela naslednjih slovenskih avtorjev: Alexsandra Vajd, Peter Koštrun, Kiki Omerzel, Tanja Lažetič in Dejan Habicht, Sašo Vrabič, Tanja Verlak, Barbara Milavec, Jasna Klančišar, Jože Suhadolnik, Matjaž Wenzel, Špela Kasal, Manja Zore, Andrej Cvetnič, Arven Šakti Kralj Szomi, Barbara Ogrič. galerija ART SOCIETY 29.4. otvoritev razstave BERND WITTICINSKI galerija ALGA razstava kipov^avtorice KATJUSE ROJAC »MODiGLIANKE« Cerkev sv Jakoba na Šaredu nad Izolo razstava fotografij "LEPOTE SLOVENSKE ISTRE" avtorja Diiika-Dominika Bizjaka Razstava bo odprta vsako soboto in nedeljo od 15.00 do 18.00. galerijalN SIILA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 razstava MIRKA RA J N AR J A iz Murske Sobote Razstava bo na ogled do 28. aprila 2006. Palača MANZIOLI „„„ Razstava slik PAESAGGI INCISI (vrezanepokrajine) slikarja LIVIA CESCHIN Organizator: Italijanska samoupravna narodna skupnost.in Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji. SREČANJE MAKEDONCEV POD BELVEDERJEM Leto je naokrog in spet vas vabimo da se udeležite 15. tradicionalnega Velikonočnega srečanja Makedoncev iz cele Slovenije, v nedeljo 23.4.2006 v Shoto Klunu Pod Belvederjem Tam nam bo vokalni kvartet FELLA prepeval stare pete pesmi, folklorna skupina z Jesenic nas bo popeljala v svet makedonske folklore, ob zvokih ansambla MAK BISER pa se bomo zavrteli v tradicionalno makedonsko oro. Vabljeni vsi Makedonci živeči na Obali in ljubitelji makedonske glasbe. MKD Kočo Racin Zakonodaja^- v v DRUŠTVA IMAJO CASA SE DO 26. MAJA Pred dobrim mesecem je Občina Izola vsem društvom, ki delujejo v naši občini poslala naslednji dopis: Občina Izola obvešča vsa društva, ki delujejo na območju občine, da je z Zakonom o spremembah in dopolnitvah zakona o gostinstvu (Ur. list RS št. 101/2005) zakonodajalec bistveno poostril pogoje in obveznosti, ki jih morajo društva izpolnjevati za opravljanje gostinske dejavnosti. Rok, ki ga je zakonodajalec postavil društvom za izpolnitev pogojev za opravljanje gostinske dejavnosti, je 26. maj 2006. Vsa društva, ki opravljajo tudi gostinsko dejavnost pozivamo, da svoje delovanje uskladijo z navedenim zakonom. Sledilo je kar nekaj aktivnosti, nato pa še srečanje predstavnikov društev s predstavniki lokalne oblasti in inšpekcijskih služb na katerem je bilo nekajkrat slišati, da morajo društva svoje poslovanje uskladiti z zakonom do 26. aprila. Dodatna preverjanja na Ministrstvu za gospodarstvo so potrdila, da je bila informacija občinske uprave točna in da je zadnji rok (6 mesecev po objavi zakona) res 26. maj 2006. Kot nam je povedala Vilma Klančar Saksida, vodja oddelka za obče zadeve, okolje in prostor pri izolski Upravni enoti so društva pravzaprav opozorili naj pohitijo s pridobivanjem potrebnih dokumentov, saj je za njihovo obdelavo vendarle potrebnih vsaj 14 dni in lahko se zgodi, da bo katero od društev moralo za ta čas zapreti vrata svojega internega bifeja. PRVI MAGGIO - PRIMO MAJ Tudi letos bomo v Shoto klubu počastili boj naših babic in dedkov proti fašizmu in okupatorjem ter počastili mednarodni praznik dela. Zato bomo 1. maja pod Belvederjem praznovali tako kot se za tak praznik spodobi: Delavno, ustvarjalno, nekomercialno in sodobno. Program praznovanja je zares takšen, da bo vsak našel nekaj prijetnih trenutkov zase. Začelo se bo že v zgodnjih popoldanskih urah, okoli poldneva, nastopili pa bodo: The Brealcers - rock'n'roll iz Danske. Bodoče zvezde danske rock'n'roll scene, ki so pred nedavnim podpisali za korporativno mega založbo Sony records. Kleemar (Prekmurje) - ena zvezd predlanskega klubskega maratona Radia Študent. Je projekt dj-ja Kleemarja ob pomoči članov Psycho-path in Sphericube. Plesni rock nabit s sintetizatorji. Intelligence (Usa) - avant rock iz Seattla. Odlična experimentalno trda zasedba. Sensatlon (obala) - Sensation, pač Curry-ali (ita) - hitri in plesni ska-punk iz Vidma. Deuth by mistuke (Hrvaška) - emo core iz Hrvaške četrtek 20.04.2006 ob 21.30 Landmine Spring «^m ro=k V Shoto klubu bomo gostili eno najatraktivnejših čeških alter zasedb, Landmine Spring. Skupina, ki po desetih letih delovanja in neutrdnega koncertiranja še vedno vstrajno stopnjuje kvaliteto glasbenega izražanja se je odpravila na evropsko turnejo z namenom, da tudi v tujini primemo predstavi svoj zadnji, sicer že peti zvokovni celovečerni izdelek, Love with silver spears. Album, ki je izšel za cenjeno indie založbo Day after, je po mnjenju tako stroke, kot benda in seveda tudi poslušalcev, njihov najpopolnejši, najintenzivnejši in skratka, najboljši. Prispevek: 600 sit. sobota 22.04.2006 ob 22.30 Jel IH cilici H (Nemčija) - reggae Jamaran so se ustanovili na začetku tega tisočletja. Vodijo jih pevec iz Puerto Rica, kitarist iz Zdmženih držav amerike in nemški bobnar. Seveda pa ob tem močnem jedrn stoji še cel majhen reggae orkester. Težko bi opredelili njihov glasbeni stil, se pa vse nagiba proti klasičnemu, roots, nič kaj divjaškem, skoraj kantavtorskem, vsekakor pa izjemno kvalitetnem reggaeju. Najdemo pa tudi nekaj skaja, rumbe, salse in podobnih tropskih zvrsti. Lani so izdali single Never too late v samoprodukciji in z njim se močno izstrelili med najbolj cenjene tovrstne bende v domači državi, v tem letu pa so odigrali celih 100 koncertov po celi evropi. Na novem, še ne izdanem albumu, se nahaja tudi skladba Megan, na videu katere jenastopala tudi vzhajajoča zvezda nemške filmske produkcije, sicer pa hčerka legendarne Nine Hagen, Cosma Shiva Hagen. Koncert, ki bo težko pustil kogarkoli ravnodušnega in negibnega. Prispevek: 1000 sit. ponedeljek 24.04.2006 ob 21.30 P I (can) - avant rock Pinastro so zanimiva zadeva. Težko je z besedami opisati kako deluje njihov zvok na naš slušni aparat. So petčlanska zasedba iz Toronta, ki se je od njenega nastanka, leta 1997, nenehno spreminjala in predvsem izpopolnjevala. Zvok je temačen, izredno žalosten, skoraj vzhodno evropski, skladbe so v svoji grobi in surovi osnovi prijetne pop skladbe, ki pa jih Pinastro s svojo melanhoničnostjo, s čelom, violino, klavirjem, orglami, bobni, kitarami, basi in globkim glasom pevke Elizabeth popolnoma anihilirajo v nekaj tako daleč od popa, kolikor je to fizično in psihično mogoče. Je avant rock. Tisti, ki ste bili prisotni na nedavnem koncertu londosnldh Bikini Atoli lahko dobite nekakšne iztočnice do tega kar vas čaka, če seveda odmislite na tiste bolj zažagane trenutke. Melanhonija v svoji najlepši obliki. Prispevek: 1000 sit. Sobota, 22. april - Belvedere nad Izolo, THE CLUB ***XXL '90 PARTY***ZADNJE SREČANJE to sezono za ljubitelje magične glasbe 90-ih let* Mr.BORUT, SANDRO GIORGI, DEE JAKE, MC LUSHOX, GIGI ON Dl LIGHT in ostali gosti DU JAGODJE- DOBRAVA VABI NA PTUp Bliža se najlepši mesec, to je mesec maj in z njim tudi želje po potovanjih. Tokrat Vas vabimo, da se nam pridružite pri odkrivanju Ptuja in njegove okolice. Ogledali si bomo: PTUJSKO GORO, PTUJSKI GRAD IN NJEGOVE MUZEJSKE ZBIRKE, STARO MESTNO JEDRO IN ZNANO PTUJSKO VINSKO KLET. Peljali se bomo po vinski cesti Srednjih slovenskih goric, do priznane TURISTIČNE KMETIJE, kjer bomo ob 16.uri ob spremljavi harmonike zaužili kosilo. Torej pridružite se nam v soboto, 6.maj a 2006. Odhod izpred gostilne Jasna v Jagodju je ob 6.uri, izpred marketa Merkator v Jagodju ob 6,10 iz Izole ob 6,15. Cena izleta je 7.500,- sit po osebi, plačate ob prijavi ali na avtobusu.(vključeno kosilo, vodenje izleta z lokalnimi vodiči, vse vstopnone in malica) Prijave sprejemata UJČIČ ALEKSANDER tel.6415-002 in DODIČ VIKA, tel.6414-208 do zasedbe avtobusa oz.do vključno 28.4.2006. Vrnitev v Izolo je predvidena okrog 22.ure OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA URAD ZA OKOLJE, PROSTOR, GOSPODARSTVO IN NEPREMIČNINE Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/02, 8/03-popr. in 58/03-ZZK-l) Občina Izola, Urad za okolje, prostor, gospodarstvo in nepremičnine, sklicuje PROSTORSKI KONFERENCI, ki bosta v četrtek, 4 maja 2006, v Sejni sobi Občinskega sveta, Kristanov trg 1, Izola. po naslednjem vrstnem redu, in sicer: - PRVO PROSTORSKO KONFERENCO z začetkom ob 10.00 uri. za lokacijski načrt za notranje ureditveno območje IPA - 7 planske celote T 1/1 - Marina Izola (območje med Hotelom Delfin, hudournikom Rikorvo, Tomažičevo ulico in morjem) Na prostorski konferenci bo predstavljen osnutek programa priprave lokacijskega načrta za ureditveno območje IPA-7. - DRUGO PROSTORSKO KONFERENCO z začetkom ob 11.00 uri za lokacijski načrt za območje hotela Delfin v Izoli - »LN Hotel Delfin« Na prostorski konferenci bo predstavljen predlog lokacijskega načrta za območje hotela Delfin v Izoli pred javno razgrnitvijo. Na prostorsko konferenco so vabljeni zlasti zastopniki nosilcev urejanja prostora, lokalne skupnosti, gospodarstva, interesnih združenj ter organizirane javnosti. Udeleženci prostorske konference, ki predložijo dokazila, da zastopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo zgoraj navedeno pravno osebo, lahko na konferenci podajo svoja priporočila in usmeritve v pisni obliki ali ustno na zapisnik. Predstojnik urada Janez NUČIČ, univ.dipl.inž.grad. Številka: 3505-5/2006 (LN Delfin) 3505-9/2006 (LN IPA 7) Datum: 18/4-2006 ! OPOZORILO o prijavi prvomajskega kresovanja V skladu z določilom 5. odstavka 19. člena Odloka o varnosti pred požarom v občini Izola morajo vsi, ki želijo izvajati I prvo-majsko kurjenje, ki ni javna prireditev v skladu z določili | Zakona o javnih zbiranjih ter ob pogoju, da ni razglašena S povečana stopnja požarne ogroženosti naravnega okolja, prijaviti kurjenje v naravi ter pridobiti Potrdilo o prijavi kurjenja v naravi. Prijavitelj kresovanja je dolžan zagotoviti požarno stražo, ki jo izvajajo gasilci. V ta namen bo možno pridobiti omenjeno potrdilo v soboto 22.4. ter 29.4.2005 med 08.00 in 10.00 uro, le pri izvajalcih javne gasilske službe - gasilcih (Gasilsko društvo Izola, Brkinska 15, Izola in gasilsko društvo Korte, Korte 44). Hvala za razumevanje, Sodelavec za zaščito in reševanje Damjan BARUT, l.r. OBČINA IZOLA-COMUNE DI ISOLA UFFICIO PER L'AMBIENTE, IL TERRITORIO, L'ECONOMIA E GLI IMMOBILI In virtù' deH’art. 28 della Legge sull'assetto del territorio (Gazz. Uff. RS nn. 110/02, 8/03-rettifica, e 58/03), l’Ufficio per l'ambiente, il territorio, l'economia e gli immobili del Comune di Isola convoca due CONFERENZE ISTRUTTORIE che avranno luogo giovedì' 4 maggio 2006 presso la Sala del Consiglio, p.zza Kristan n. 1, Isola, nel rispetto del seguente orario: - La PRIMA CONFERENZA ISTRUTTORIA, con inizio alle ore 10.00, riguarda il piano di sito riferito l'area interna di assetto IPA-7 nel complesso di pianificazione T 1/1 - Marina di Isola (area racchiusa tra l'albergo Delfin, il torrente Ricorvo, Via Tomažič e il mare). In seno alla conferenza istruttoria šara' presentata la bozza del programma di predisposizione del piano di sito per l'area di assetto IPA-7. - La SECONDA CONFERENZA ISTRUTTORIA, con inizio alle ore 11.00, riguarda il piano di sito riferito all’area dell'albergo Delfin ("PS Albergo Delfin"). In seno alla conferenza istruttoria šara' presentata, prima dell'esposizione al pubblico, la proposta del piano di sito riferito all'area dell'albergo Delfin. L'invito e' indirizzato in particolare ai rappresentanti: dei soggetti preposti all'assetto del territorio, dell’ente locale, del settore economico, delle forme associative d’interesse e del pubblico organizzato. I partecipanti alla conferenza istruttoria, che avranno esibito la delega di rappresentanza di un organo, un’organizzazione, un’associazione od una delle sopraccitate persone giuridiche, in seno alla conferenza potranno esporre, per iscritto oppure a voce su verbale, le proprie raccomandazioni e direttive. Dirigente d’ufficio ing. Janez NUČIČ, laur. in ingegn. edile Prot. nn.: 3505-5/2006 (PS Delfin) 3505-9/2006 (PS IPA-7) Data: 18. 04. 2006 Zgodba o stanovanju |E ŠLO ZA PREVARO ALI NAIVNOST? To ni klasična zgodba, niti western v katerem se točno ve, kdo je dober in kdo slab. V tej pripovedi namreč ni belih in črnih klobukov, je le množica podatkov med katerimi so mnogi zagotovo tolmačeni na vsaj dva načina, rezultat pa je ta, da je Fata Mehinagič trenutno v priporu, saj so se varuhi redu zbali za njeno ravnanje ob ponovni deložaciji, ki je napovedana za ponedeljek 24. aprila. Za večino bralcev rumenega tiska se je vse skupaj začelo pred dobrima dvema tednoma, ko je Fata s cevjo kuhinjske plinske bombole grozila, da bo stanovanje vrgla v zrak, če se izvršitelji ne bodo umaknili iz njenega stanovanja. Izvršitelji in deložatorji so se res umaknili, gasilci so poskrbeli za prezračevanje, serviserji so zaprli elektriko in plin, kriminalisti pa so po daljšem pogajanju preprečili najhujše in Fato odpeljali v pripor. Od tam so jo poslali še na pregled v psihiatrično bolnišnico in potem se je vrnila v stanovanje za katerega bije boj s sodnimi mlini in tožnikom že skoraj desetletje. Njen del pripovedi je takšen: STANOVANJE V LJUBLJANSKI Leta 1979 je Fata, kot delavka izolskega vrtca dobila v najem stanovanje v Ljubljanski ulici št. 17, veliko nekaj manj kot 70 kvadratnih metrov v katerem je živela z otroci. Potem se je zgodil stanovanjski zakon in Fata je, tako kot vsi ostali odšla na »stanovanjsko« z namenom, da odkupi stanovanje v katerem so živeli. Tam je menda tudi opazila listek s ponudbo za zamenjavo manjšega lastniškega stanovanja v Livadah za večje lastniško stanovanje v starem delu mesta. Odkup so ji ob prvem obisku zavrnili, do ponovne vložitve zahtevka za odkup pa je že prišla v stik z lastnikom stanovanja v Livadah. Sama pravi, da sta se dogovorila za zamenjavo stanovanj, potem ko bo ona odkupila svojega, dobila pa naj bi tudi razliko med vrednostjo večjega in manjšega stanovanja. Prodajalec stanovanja v Livadah je kasneje na sodišču izjavil, da sta se dogovorila, da ji bo pomagal odkupiti stanovanje v Ljubljanski za kar naj bi mu Fata tudi plačala, ter prodati stanovanje novim lastnikom, njej pa bo zagotovil najemniško stanovanje za vsaj 2 do 3 leta. Okrajno sodišče v Piranu je v tem delu verjelo drugi varianti, saj sta se obe stranki o tem le ustno dogovarjali. ODKUP IN RAZLIKA V drugo je Občina Izola pač morala prodati stanovanje, kupnino pa sta plačala kar nova lastnika, ki ju Fata niti poznala ni, saj se je o prodaji dogovarjal prodajalec stanovanja iz Livad. Malo kasneje pa je od plačnikov kupnine na svoj žiro račun prejela še večjo vsoto denarja, ki pa jo je v celoti nakazala prodajalcu, saj naj bi šlo za provizijo ob prodaji ali nekaj podobnega. Ta dejanjav so tudi podprta z dokumenti in jih je kasneje ugotovilo tudi sodišče. Čas je mineval, nova lastnika sta želela v stanovanje in tako je prodajalec Fati le odprl vrata stanovanja v Livadah in ta se je z družino preselila tja v prepričanju, da je postala lastnik manjšega stanovanja in da bo dobila še »obljubljeno« razliko. Sodišče je glede tega ugotovilo, da je prodajalec svoje obveznosti iz ustno sklenjene posredniške pogodbe delno izpolnil, saj je Fata stanovanje lahko kupila od države in ga prodala novima lastnikoma, ni pa uredil nakupa manjšega stanovanja. Hkrati pa je tudi ugotovilo, da Fata nezakonito živi v stanovanju v Livadah, saj je to v polovični lasti prodajalca in polovični lasti njegove bivše soproge zato se mora iz njega izseliti. Sodišče je namreč ugotovilo, da ustni dogovor o zamenjavi stanovanj ni bil možen, saj Fata ni bila več lastnica stanovanja v Ljubljanski, pa tudi če bi bila zamenjava ni možna, saj je prodajalec le lastnik polovice stanovanja v Livadah. NAUK ZGODBE Nadaljevanje je v glavnem znano. Fata je z družino nezakonito živela v stanovanju v Livadah, novi lastniki so stanovanje v Ljubljanski oddali podnajemnici, ki je bila tam, ko je prišlo do požara v katerem so zgorele tudi Fatine stvari, solastnik stanovanja, ki mu v zapisu pravimo "prodajalec", pa je, skupaj z bivšo soprogo zahteval izselitev Fate ir plačilo razlike za njegovo posredovanje v prodaji stanovanja v Ljubljanski ulici. Prav dokazilo o tej prodaji pa tudi avtorju tega zapisa ni bilo dano na vpogled. Fata pravi, da ga ni prejela, čeprav sodišče trdi drugače, ročno spisana pobotnica med kupcema in Fato pa govori o plačilu odkupa stanovanja po stanovanjskem zakonu in o dogovorjeni kupnini. Kolikšna je bila in ali je bila plačana ter komu pa morajo seveda ugotavljati pristojni organi. Prav v tem podatku se namreč skriva razplet te zgodbe, ld ima en sam nauk: Besede ne veljajo veliko. V takšnih primerih je pač treba vse imeti zapisano in potrjeno. Šele potem se lahko naredijo prvi koraki. MANJ KOT ZAKLJUČEK V tej zgodbi res ni zmagovalcev, so pa poraženci. Lahko da je to prodajalec, ki ni dobil plačila za svoje posredovanje pri prodaji stanovanja v Ljubljanski ulici, lahko da sta kupca, ki sta ob požaru zagotovo bila ob del vrednosti stanovanja, lahko da je občina, ki je stanovanje prodala za drobiž in ga je lani menda odkupila nazaj za bistveno več denarja. Lahko pa da je Fata, ki nima več stanovanja v Ljubljanski, v ponedeljek jo bodo dokončno vrgli iz stanovanja v Livadah, ob tem pa ji občina menda še naprej pošilja plačilo stavbnega zemljišča, davkarija pa od nje zahteva, da plača davek od prodaje stanovanja. Gotovo ima o čem razmišljati v priporu, kamor so jo odpeljali zato, da v obupu res ne bi naredila kakšne neumnosti. Mi pa tudi. (D.M.) KOLESARSKI IZPIT-OPOZORILO VOZNIKOM V ponedeljek, dne 24, 4. 2006 med 8.00 in 10.00 uro bodo učenci Osnovne šole Vojke Šmuc in OŠ Dante Alighieri, če bo vreme primerno, izvedli praktični del izpita za pridobitev kolesarske izkaznice. Vožnja kolesarjev bo potekala po kolesarski stezi ob Prešernovi cesti, po Južni cesti v Livadah, ter nato do lokalne ceste za Šared, kjer bodo kolesarji zavili levo do Osnovne šole Vojke Šmuc in tam vožnjo zaključili. Učenci bodo označeni s svetlečimi brezrokavniki. Enako bodo označeni tudi učitelji, predstavnik Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, občinski redarji in policisti, ki bodo skrbeli za njihovo varnost. Voznike opozarjamo in prosimo za dodatno pozornost in strpnost v cestnem prometu. Na dodatno pozornost opozarjamo tudi sicer v vseh teh spomladanskih in poletnih mesecih, ko se število kolesarjev in motoristov na cestah močno poveča. Tudi policisti PP Izola v tem času zaznamo porast prometnih nesreč v katerihv so udeleženi kolesarji ali vozniki koles z motorjem ter motornih koles. Zal se takšne prometne nesreče pogosto končajo s hudimi poškodbami. Dodatna pozornost in strpnost v cestnem prometu bo nedvomno prispevala k večji varnosti vseh udeležencev v prometu. Goran MARSIC, pomočnik komandirja PP Izola. -i. ii m, ae RUDI RUDI JE MOJ PES. TO JE MALI KODERČEK RJAVE BARVE. NJEGOVA MAMA JE LARA IZ IZOLE. RUDI NAJRAJŠI POJE KEKSE, MLETO MESO IN KOSTI. RAD PIJE MLEKO. RUDI SPI V SVOJI ŠKATLI. TA JE V NAŠI HIŠI. RUDI SPI TUDI NA MOJI POSTELJI. SARATULJAK Prispevke Brodeta pripravljajo uporabniki Varstveno delovnega centra Koper. KRIMINALNE KDO JE VOZIL? V zgodnjih jutranjih ali poznih nočnih urah (ob 05.15) se je na cesti od Izole do Belvederja pripetila prometna nesreča v kateri sta bila lažje poškodovana 20 in 22 letni mladenič. Ker se ob prihodu policistov na kraj nista mogla dogovoriti kdo od njiju je vozil katrco, sta se izgovarjala na nekoga tretjega, katerega imena pa nista vedela povedati. Obema so odvzeli telesne tekočine in laboratorijska preiskava bo pokazala, čigava krije na voznikovi strani vozila. FORDOLJUB Neznani storilec je velik ljubitelj znane ameriške tovarne avtomobilov. Lepega dne zanj in slabega dne za lastnika, se je lotil parkiranega osebnega avtomobila v Livadah in ukradel oznako proizvajalca vozila (Ford) ter okrasni pokrov kolesa. Materialna škoda znaša 12 tisočakov, moralna pa veliko več. NA MORJU JE PLIMA Jadralka iz Nemčije je seveda vajena predvsem jadranja na jezerih in tako je lepega jutra vsa prestrašena ugotovila, da ji je ponoči neznano kam izginila jadrnica, ki jo je zvečer pustila na plaži v Simonovem zalivu, tik ob morju. Morja vajeni policisti so hitro ugotovili, da je jadrnico proti odprtemu morju odnesla plima in povečana moč vetra. NE LALEN NE CEJEN Neznani storilec ni bil niti lačen niti žejen, le denarja je imel premalo, pa je v Livadah vlomil v jedilnico gradbenega podjetja. Tam ga hrana ni zanimala pa je šel do avtomata z napitki, a ker ni bil niti žejen je v avtomat vlomil in iz njega odtujil gotovinski izkupičcek. KAR TAKO Še vedno neznani storilec je na parkiranem osebnem avtomobilu pri ladjedeinici razbil vetrobransko steklo in povzročil za približno 150 tisočakov škode. Neznanec se je lotil tudi stekla avtobusa, ki je bil parkiran pri bolnici v Izoli. Z neznanim predmetom je razbil steklo velikosti 120 X 120 cm in s tem povzročil za 100.000 tolarjev materjalne škode. MALOMANJMALAGUTI Izolan je obvestil policiste, da mu je neznanec ukradei skuter znamke Malaguti. Skuter je registriran, reg. številka je KP Pl-190, dečki pa so se takoj lotili poizvedovanja za nepridipravom. VRETENCE JE ZLOMIL Med deli na nadstrešku hiše v Maliji, je gradbeni delavec izgubil ravnotežje in padel v globino treh metrov. Pri padcu se je hudo telesno poškodoval, saj si je zlomil eno od vretenc. Kraj delovne nesreče sije ogledal tudi delovni inšpektor. BMW JE BMW Če ne moreš do avtomobila je tudi kolo dobro, si je verjetno mislil nepridiprav, ki je v žalost spravil nemškega turista v Simonovem zalivu. Ta je namreč policistom sporočil, da je imel v Simonovem zalivu parkirano gorsko kolo, črne barve, znamke BMW SAX, ki ga je neznani storilec pod okriljem noči odpeljal neznano kam. Kolo stane kar 400.000 tolarjev. OTROCI SO PREGLASNI? Na eni od ulic v starem mestnem jedru Izole so se preko dneva malo glasneje igrali otroci, kar je zmotilo enega od bližnjih stanovalcev . Slednji se je verbalno znesel nad njimi, kar je razjezilo enega od staršev, ki se je hotel pogovoriti z jeznim s stanovalcem. Toda ta je reagiral tako, da je prijel nož in napadel starša. Do poškodb k sreči ni prišlo, za svoje dejanje pa se bo moral jezni sosed zagovarjati na sodišču. TOYOTA DOSTI [RE? Zaenkrat še neznani voznik osebnega avtomobila, registrskega območja KP, znamke Toyota Celica je na bencinskem servisu OMV v Izoli natočil za več kot 10 tisočakov bencina in brez plačila odpeljal proti Kopru. Seveda ga bodo našli. OPREMA JE DRAGA S četrtka na petek ponoči je neznanec z dveh športnih jadnic, ki sta bili zasidrani v Simonovem zalivu ukradel opremo, ki je jadralsko draga. Državljana, bolje rečeno, tekmovalca iz Nemčije sta bila skupno oškodovana za približno 120.000 tolarjev. NADRINKALA SE JE Na policijski postaji so sprejeli obvestilo, da se na parkirišču pri stadionu nahaja mlado dekle, ki je v nezavesti. Dečki so odhiteli tja in ugotovili, da je dekle s prijatelji v bližnjem lokalu dobro "tamanila" alkoholne pijače, zato so poklicali na pomoč usposobljene iz Prehospitalne enote, ki so poskrbeli za mladenko, potem pa so lastnika lokala seznanili še s kršitvijo zakona o točenju alkoholnih pijač in o obratovalnem času. STATISTIKA Prejšnji teden so policisti obravnavali še kaznivo dejanje poškodovanje tuje stvari, povzročitev splošne nevarnosti, 4 prometne nesreče z materialno škodo, 4 x poškodbo vozila na parkirnem prostoru in dva zasega mamil. ALKO MOTO LESTVICA Voznik kolesa s pomožnim motorjem je napihal spoštovanja vrednih 1.14 mg/l alkohola. Nekaj časa se mu nc bo treba voziti. NAGRADA ZA OGRAJO Pred dnevi je Izolanu zmanjkala železna ograja. Tistemu, ki kaj ve o tem dogodku ali pa je nevede odnesel s seboj njegovo ograjo nudi lastnik nagrado v višini 50.000 tolarjev. MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori Hotel Delfin odda v najem poslovni prostor, 35 m2. Tel. 05 6607 558. -Študent išče stanovanje v Izoli za daljše obdobje. Latito tudi v Kortah ali na Maliji... tel. 041 246 116 - Kupim kmetijsko zemljišče, obdelano ali neobdelano, primemo za oljke - tel. 041 608 765 - Oddam garsonjero v Dobravi nad Izolo. Cena po dogovom. info 051 428 646 - Mamica s 5-letnim otrokom išče manjše stanovanje ali garsonjero 041 234 591 - Zakonski par srednjih let, najame manjše stanovanje v Izoli, tel 041 254 886 - Sobo ali garsonjero v Izoli najamem tel 040 701 108 - Kmetijsko zemljišče na Obali ali zaledju kupim tel 041 608 765 - V Izoli kupim stanovanje do 20 milijonov sit. Tel 051 341 727 - Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli ali okolici Izole - za daljši čas. Tel: 031 356 345 - 3 članska družina najame v Izoli ali okolici manjše stanovanje za daljši čas. Tel. 070 204 274 - V Izoli najamem sobo (lahko s souporabo kopalnice) za 1 - 2 meseca Tel. 041 246 116 - Društvo VITA za pomoč po nezgodni poškodbi glave najame manjši prostor za pisarno. Informacije na tel. št.: 040 455 042 ali 051 309 117. -Najamem stanovanje, eno in pol ali dvosobno v Izoli za daljše obdobje, tel 040 888 623 - Kupim kmetijsko zemljišče v Izoli ali okolici tel: 041 608 765 - V Ljubljani kupim stanovanje- dvoinpol ali trisobno, z garažo tel: 041 345 826 - V Izoli kupim dvo ali trisobno stanovanje pritličje ali 1. nadstropje te: 031 667 492 Motorna vozila - Prodam novo gorsko kolo. Cena 29.000 SIT. Prodam tudi hladilnik kombiniran s 501 zmrzovalno skrinjo. Tel 041 908 046 - Prodam ŠKODO FAVORIT GLX letnik 1993, prometno do avgusta 2006 , za 150 000 SIT. Telefon 05 6415 012 ali 031 707 101. - Prodam avto, Vugo koral letnik 1990, registriran do avgusta, v voznem stanju, za 50.000 sit. in Prodam tudi 4 nove letne gume z 10% popustom, tel.03 1 201 908 - Prodam renault 5, letnik 92, registriran do maja 2006, v dobrem, voznem stanju. Cena po dogovoru tel 041 557 663 - Ugodno prodam kombi Peugeot Boxer, 2,4 TD, podaljšan in povišan, letnik 98, prevoženih 135 tisoč lan. tel 041 707 621 Delo - Komercialista išče športno društvu iz Izole, tel 05/6414 190 ali mob 040 903 768 - Kvalitetno opravljam slikopleskarska dela na domu. Tel: 041 233 451 in 631 46 73 - Gostinski lokal v Izoli zaposli natakarja ali natakarico z izkušnjami. Dobro plačilo, tel 041 675 953 - Iščem tipkarico z znanjem slovenskega in italijanskega jezika, za prepisovanje v Word in skupno korekcijo teksta za knjigo. Plačilo po dogovom. tel. 641 376 - Nudim pomoč pri čiščenju, tel 041 254 886 - Starejšim nudim pomoč pri vsakodnevnih opravilih tel. 031 406 739 - Sem slikoplesklar in nujno potrebujem dodatno delo. tel 041417187 - Učiteljica v pokoju pomaga pri učenju otrok nižjih razredov OŠ,.tel 031 445 651 - Starejšim, nudim kakršnokoli pomoč na domu tel 040 888 649 - Barvam okna in vrata, belim in postavljam luminat... tel.031 406 739 -BifeSonček išče natakarico. Tel.:040 888 518 - Iščem kakršnokoli delo na domu ( gospodinsko, varstvo,...), info 031 862 579 - Takoj zaposlimo delavko v avtopralnici (Izola) in čistilnem servisu tel. 041 951 035 - Inštruiram angleški in italijanski jezik za vse stopnje in pomagam osnovnošolcem pri učenju vseh predmetov, pridem tudi na dom tel 031 815 626 Razno - Hotel Marina kupuje barko s privezom v mandraču. Pisne ponudbe pošljite na naslov Hotel Marina, Velila trg 11,6310 Izola. Dodatne inf.: 051/385 586. - Prodam mini kuhinjo Gorenje /s pripadajočo belo tehniko/, staro 3 leta, za 55 tisoč sit. Tel.: 040-608 230 - Prodam kvaliteten refošk, malvazijo, žganje in refoškov liker. Tel.: 041 613 299 - Prodam 3 palme, velikosti 0,5 metra, 1,5 metra ter 7 metrov. Cena po dogovoru. Informacije na Tel: 041-674-265, kličite popoldan od 17-19 ure. - Potrebujete nekoga, ki bo skrbel za vašega psa ko ste na dopustu ali potovanju, ki ga bo vsak dan peljal na sprehod ali na potrebo. Imam izkušnje v delu z živalimi in to lahko opravljam kadarkoli in brez časovne omejitve. Pokličite me na tel. 031 756 422 ali 051 208 917 - Prodam orbitrek, zelo lepo ohranjen in malo rabljen, z vsemi merilci in nastavitvami. Cena:25.000, tel:040/896-538_________________________________________________________ je tednik Izoianov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik elektronski prelom : GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Poslovalnica Izola Trg'Republike 3, Izola Tel« 868 06 00 O ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Plimi JE TOKRAT FE DAL VETRA Organizatorji in udeleženci tradicionalnega Spomladanskega pokala so letos imeli srečo z vremenom in tudi veter jim je bil bistveno bolj naklonjen kot zadnja leta. Če k temu dodamo še dobre rezultate naših v dokaj močni mednarodni konkurenci je prireditev športno in turistično povsem uspela. IGRALA NAMESTO OBIČAJNIH LASTOVK Običajno pomlad napovedujejo lastovke, v Izoli pa jo že nekaj let napovejo otroška igrala, ki zasedejo ploščad ob "Portomi" kot se menda po novem v domačem jeziku reče nekdanji "Lonki". Na veselje sosedov letos tam ne bo avtodroma, zato pa so se najmlajši razveselili ponjave in velikega tobogana. Skratka: Pomlad je v mestu.