kakšna usoda nas čaka dnevnik NEDELJA, 3. JUNIJA 2012_ Št. 130 (20.453) leto LXVIII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € CENA V SLOVENIJI 1,20 € Stiki in premiki Dušan Udovič V dneh šokantnih novic, ki gredo od uničujočih potresnih sunkov do nič manj dramatičnih pretresov na borzah, po katerih se evropski valuti slabo piše, je dobro, da ne spregledamo tega, kar nam je lahko v bodrilo. Pravkar zaključeni teden nam je navsezadnje prinesel nekaj pozitivnih signalov in prav tako se nam obeta tudi v bližnji prihodnosti kar nekaj pomembnih dogodkov. Predsednik republike Giorgio Napolitano je med obiskom v Furlaniji namenil pozornost tudi naši skupnosti, posebej njenemu najbolj izpostavljenemu delu v vi-demski pokrajini. Ljubljanski župan Jankovič je obiskal tržaškega kolego Cosolinija in potrdila sta, da bosta s konkretnimi dejanji vztrajala na poti sodelovanja. Senatorka Blažinova je v parlamentu napovedala amandma za Primorski dnevnik in naletela na pozitiven odziv. Obetavne so tudi napovedi za bližnjo prihodnost. Jutri bo slovenski minister Turk na obisku v Benečiji, prihodnji petek pa bo v Trstu podtajnik Saverio Ruperto, ki se bo neposredno seznanil s problematiko naše skupnosti. Poleg tega se v Rim odpravlja na delovni obisk slovenski predsednik vlade Janez Janša, konec meseca bo v Ljubljani medministr-sko srečanje Italije in Slovenije, za julij pa je v slovenski prestolnici napovedan obisk italijanskega predsednika Napolitana. Navedena so bila le najvidnejša srečanja, poleg njih je še veliko drugih. Lahko utemeljeno upamo, da bo iz te moke tudi nekaj kruha. rim - Slovesnosti ob dnevu republike Parada s polemikami in mislijo na potresence Vojaški mimohod bolj skromen kot prejšnja leta mačkolje - Slovensko prosvetno društvo Praznik društva in češenj Na slovesnosti na Dolgi kroni tudi slovenska ministrica Ljudmila Novak MAČKOLJE - Slovensko prosvetno društvo Mačkolje je na Dolgi kroni včeraj proslavilo 60-letnico delovanja in 50. izvedbo praznika češenj, po katerem je postala vas znana na Tržaškem in tudi v bližnji slovenski okolici. Slovesnosti se je med drugim udeležila tudi slovenska ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Ljudmila Novak, ki se je zahvalila članom društva za vztrajnost in krepitev slovenskega kulturnega delovanja. Praznik je obogatil orkester Mladinske filharmonije Nova iz Nove Gorice z izvedbo Queen Symphony, z znanimi melodijami angleške rock skupine. Na 3. strani gorica - Podvig zbora Emil Komel Mladinski glasovi zapeli »Šopek najlepših za vas« Zgoščenka je plod štiriletnega pevskega udejstvovanja GORICA - CD plošča mladinskega pevskega zbora Emil Komel z naslovom »Šopek najlepših za vas« je dokument o štiriletnem pevskem udej-stvovanju, spričevalo o didaktično-pe-dagoškem delu, način, s katerim je sedanji sestav lahko ohranil svoje zvočno bogastvo pred mutacijo deških glasov. Zgoščenko so predstavili v Gorici. Na 10. strani RIM - Italija je dan republike proslavila z mislijo na vse, ki jih je prizadel rušilni potres v Emiliji in se žrtev spomnila z minuto molka. Letošnje slovesnosti ob 66. obletnici proglasitve republike so spremljale številne polemike, parada v Rimu pa je bila zato bolj skromna, brez konjev, velikega orožja, fanfar in brez letalske akrobatske skupine Frecce tricolori. Pred predsedniško tribuno so glasbo, ki je spremljala parado, prekinili in mimohod je potekal samo ob zamolklih zvokih bobnov, ki so spominjali na bobnenje v Emiliji, kjer se tla še vedno niso umirila. Na 21. strani Igor Lukšič na čelu SD Slovenije na 2. strani Uspeh gojencev GM v Radljah Na 2. strani Pahor in Magris na posvetu o Evropi Na 5. strani Goriške družine varčujejo z vodo Na 9. strani V Sovodnjah so se začeli Junijski večeri Na 10. strani Na goriških šolah odštevanje in učenje Na 11. strani di Mariano Kerpan & Figli Sne ul.Gambini 55/b - 34141 Trst TS Tel. 040395090 - Fax 040943771 info@barichascensori.it - www.barichascensori.it • dvigala ■ •v ■ v v ■ • • dvižne ploščadi • servis in popravila • modernizacija obstoječih dvigal • klicni center 24 ur na dan urvurru SEL: www.selesrl.com ® Ul. Flavia di Stramare 99 (Žavlje) Milje Blizu avtobusne postaje 20 Tel. 040 231118 2 Nedelja, 3. junija 2012 ALPE-JADRAN / kočevje - V pomembni opozicijski stranki Slovenije zasuk v levo Igor Lukšič predsednik Socialnih demokratov Boruta Pahorja je na kongresu stranke premagal s 190 glasovi proti 180 KOČEVJE- Igor Lukšič je na volilnem kongresu Socialnih demokratov v Kočevju premagal dolgoletnega predsednika stranke Boruta Pahorja. Mandat za vodenje stranke so mu delegati podelili s 190 glasovi, medtem ko jih je Pahor prejel 180. Kot pravi Pahor, se po 15 letih z mesta predsednika poslavlja z zadoščenjem, Lukšič pa napoveduje, da bodo odslej do vlade bistveno bolj trdi. »Kongres je zbral neko voljo za spremembo, da gremo v levo,« je po razglasitvi rezultatov drugega kroga volitev za predsednika SD dejal Lukšič. Ob tem je opozoril, da ta volja »ni tako močna, kot smo nekateri pričakovali«. Zato bodo morali po njegovih besedah vsi skupaj vložiti ogromno napora, da stranko premaknejo bolj v levo. Novoizvoljeni predsednik stranke je izrazil pričakovanje, da bodo v poslanski skupini in v stranki pripravili stališča in načine dela, s katerimi se bodo bolj na trdo odzvali na slabe vladne ukrepe. »To, kar vlada počne, za Slovenijo ni dobro,« je prepričan Lukšič, ki ocenjuje, da je pri delu vlade preveč »šlam-parije« in improvizacije. Glede dosedanjega sodelovanja s Pahorjem je Lukšič spomnil, da sta »začela pri stranki, ki so jo nekateri odpisali«. »Mi smo jo obdržali pri življenju, prišli do vrhunca in pokazali, da se da delati drugače«, je dejal Luk-šič, sicer minister za šolstvo in šport v Pa-horjevi vladi. Obenem se je zahvalil dosedanjemu predsedniku stranke, med drugim tudi za to, da ga je ta »na nek način učil«. Lukšič je bil, kot je poudaril, velik podpornik tega, kar je počel Pahor, čeprav se z njegovimi potezami marsikdaj ni strinjal. Kot pojasnjuje, je namreč verjel, da se mora stranka znati zbrati okoli predsednika. Ker se je stranka znala zbrati okoli predsednika, je tudi dosegla dober rezultat, je prepričan Lukšič. Pahor je po razglasitvi rezultatov čestital novoizvoljenemu predsedniku in dejal, da je na njem velika odgovornost, da vodi stranko v zahtevnih razmerah. V razmerah, ki so nezahtevne, zna po Pahorjevih besedah voditi stranko vsakdo, zahtevne razmere pa zahtevajo človeka, ki ima veliko zaupanje. Tega je Lukšič po njegovem mnenju včeraj dobil. Pahor je Lukšiču zagotovil pripravljenost na sodelovanje. Njegova izkušnja pa je, kot pravi, »da si velikokrat, ko je najtežje, sam in se moraš odločiti sam, kot ti velevata srce in pamet«. Zaželel mu je, da bi imel pri teh odločitvah srečo. Dolgoletni predsednik SD je dejal, da se s položaja predsednika poslavlja z zadoščenjem. Čeprav je prišlo do sprememb, se tudi zato »ker te spremembe ne bodo prinesle razkola v stranki«, lahko po njegovem zanesejo, da bo to še vedno stranka, ki bo predstavljala steber in stabilnost v slovenskem političnem prostoru. kongres sd - Presenečenje za člane Pahor: Kandidiral bom za predsednika države Igor Lukšič kroma »V 15 letih sem skupaj z vami sooblikoval to stranko in ta je v mnogo čem oblikovala mene. Zato sem vam za to čast in ta ponos, da sem lahko bil na čelu stranke toliko časa, zahvaljujem,« je delegatom kongresa sporočil Pahor. Zagotovil jim je tudi, da ostaja z njimi privrženec Socialnih demokratov. (STA) KOČEVJE - Med svojo predstavitvijo na kongresu stranke v Kočevju je Borut Pahor presenetljivo oznanil, da se je odločil za kandidaturo na jesenskih predsedniških volitvah. »Od trenutka, ko me je prevzela politika, sem vedel, da se bo to enkrat zgodilo. Od takrat sem imel smešen občutek, da mi je to usojeno. In očitno mi je res. Danes sta dozorela čas in jaz,« je sporočil Pahor. Poudaril je, da noče le ugibati o narodovi prihodnosti, ampak jo želi kot predsednik soustvarjati. Pahor je z novico o kandidaturi šokiral delegate kongresa. Vsi vidni člani stranke, tudi poslanci, so zagotavljali, da jih je Pahor presenetil, da o njegovi nameri niso vedeli ničesar. Splošna ocena pa je, da ga bo stranka verjetno podprla pri kandidaturi za predsednika države. Kandidaturo za predsednika države so doslej napovedali že trenutni predsednik republike Danilo Türk, evropski poslanec Milan Zver, ki bo nastopil s podporo SDS in NSi, predsednik zunaj-parlamentarne SNS Zmago Jelinčič in neodvisni kandidat Marko Kožar. Danilo Türk posameznih najav kandidatur ne komentira, Milan Zver pa je dejal, da je Pahorjevo kandidaturo pričakoval in da bo predvsem konkurent Türku. Liga zahteva odstop svojega svetnika v Vidmu VIDEM - Deželni tajnik Severne lige Matteo Piasente je zahteval nepreklicni odstop načelnika svetniške skupine Severne lige Luca Dordola v videmskem občinskem svetu. Dor-dolo je na Facebooku komentiral družinsko tragedijo, ko je indijski delavec ubil svojo nosečo ženo in jo vrgel v Pad, in zapisal, da je bila na ta način »onesnažena naša sveta reka«. Seveda je to dvignilo veliko prahu, zahteve po odstopu so najprej prišle iz vrst leve sredine. Tako je videmski podtajnik DS Hosam Aziz zahteval ukrepasnje deželnega tajnika lige, tajnik videmske SKP Carmelo Sera-cusa pa je poudaril, da gre za za nesprejemljive besede fašističnega kova, ki imajo ustvarjajo kulturo sovraštva. Včeraj se je oglasil tudi tajnik SL v Fur-laniji-Julijski krajini Piasente. »Gre za nesprejemljive izjvae, ki škodijo podobi gibanja in njegovih članov. To ni Liga, s katero in za katero hočem delati,« je bil oster Piasente in Dordola pozval k takojšnjemu odstopu. Videmski župan Furio Honsel pa je dejal, da so njegove prve misli namenjene nesrečni Indijki, žrtvi umora. »Sem pa zaprepaden zaradi izjav svetnika Dordola, ki pa po mojem ne zaslužijo komentarja,« je še dejal Honsell in dodal, da ljudje ali politična gibanja, ki dajejo takšne izjave, ki škodijo sožitju, hočejo s tem vzbuditi pozornost, ki je ne zaslužijo. glasbeno šolstvo - Na mednarodnem klavirskem tekmovanju v Radljah ob Dravi Velik uspeh učencev GM Vsi pianisti prof. Tamare Ražem Locatelli osvojili zlato priznanje - Rok Dolenc najboljši - Uspešni tudi gojenki prof. Beatrice Zonta RADLJE - Učenci prof. Tamare Ražem Locatelli so ponovno dosegli izjemen uspeh, tokrat na drugem mednarodnem klavirskem tekmovanju, ki se je odvijalo v Radljah ob Dravi. Vsi prijavljeni mladi pianisti so v svojih kategorijah dosegli zlato priznanje. Iz Glasbene šole Sežana so prihajali nagrajenci Milica Milaček, Neža Škamperle, Izak Ban in Eva Škibin, med učenci Glasbene matice pa je Rok Dolenc (na posnetku) dosegel v svoji kategoriji okroglo desetico ex equo z Mio Mihalič iz glasbene šole Ludbreg na Hrvaškem in s tem tudi prvo absolutno nagrado. Odlično sta se uvrstili tudi učenki prof. Beatrice Zonta: Tia Jurinčič je prejela bronasto priznanje, Petra Godnič pa zlato. Na tekmovamju, ki je bilo razvrščeno v osem kategorij za soliste in v tri kategorije za klavirski duo, je sodelovalo 180 mladih pianistov iz Hrvaške, Srbije, Avstrije, Italije in Slovenije. Žirija, ki so jo se-stavjali docenti konservatorijev in glasbenih šol iz Maribora, Varaždina in Leobna v Avstriji, je podelila še posebna priznanja za najbolje izvedeno delo slovenskega skladatelja, za najbolje izvedeno delo iz obdobja klasicizma, za najbolje izvedeno delo Clauda Debussyja in za najbolje uvrščena pianista, Roka Dolenca in Mio Mihalič. babno polje - Na slovesnosti ob 70. obletnici predsednik Türk Obeležili obletnico Notranjskega odreda in roške ofenzive STARI TRG - Ob 70. obletnici Notranjskega odreda in roške ofenzive se je na slovesnosti v Babnem Polju zbralo več kot 1500 ljudi. Slovesnost sta pripravila občina Loška dolina in Združenje borcev Cerknica, zbrane pa je nagovoril tudi predsednik republike Danilo Türk. Predsednik je poudaril, da so se partizani in civilni prebivalci Notranjske, ki so izgubili življenje med drugo svetovno vojno, borili za domovino in boljši svet. "Danes se nam za te cilje ni treba boriti z orožjem. Toda prizadevanja za boljši svet ostajajo. Tudi danes potrebujemo modrost, pogum in odločnost," je dodal. V času roške ofenzive so bile po njegovih besedah ustanovljene prve partizanske brigade na Slovenskem. Narodnoosvobodilni boj se je kljub bolečim udarcem roške ofenzive okrepil. "Prav v tem je bila odločilno izražena narodova volja po preživetju in prav v tem je bilo seme njegove končne zmage, tiste zmage, ki je slovenski narod za vselej uvrstila med ponosne in enakopra- Predsednik Slovenije Danilo Türk arhiv vne narode Evrope in sveta," je poudaril predsednik. Ugotavljal je tudi, da rane, povzročene med drugo svetovno vojno in neposredno po njej, še niso zaceljene in da se včasih zdi, da se danes namerno ustvarjajo nove, z novimi delitvami in novimi obtoževanji. A, kot je poudaril, je čas, da se preneha z retoriko obtoževanj in povzročanjem novih ran, ter pozval k strpnosti. Notranjski odred je bil kot prvi odred narodnoosvobodilne vojske in partizanskih odredov Slovenije ustanovljen 24. aprila 1942. Med roško ofenzivo, ki je trajala od 13. julija do 3. novembra 1942, so se italijanski okupatorji znesli nad civilnim prebivalstvom. Po-žigali so vasi in streljali talce. V taborišča na Rabu, Gonars in drugod so odpeljali cele družine. Razvneli so se tudi spopadi med partizani in vaškimi stražami. Precej obiskovalcev je na slovesnost prišlo tudi iz sosednje Hrvaške, saj so v Notranjskem odredu sodelovali tudi borci iz Gorskega Kotarja, v pripravah včerajšnje prireditve pa je sodelovala organizacija zveze borcev mesta Čabar. Slovesnost je zaokrožil kulturni program, v katerem so med drugim nastopili otroci okoliških osnovnih šol in dijaki srednje šole iz Čabra, pa tudi več pevskih zborov in pihalni orkester Ko-vinoplastike Lož. (STA) solidarnost - Skupina Arbe Garbe Knjige za ponoven kulturni razcvet Balkana TRST - Glasbena skupina Arbe Garbe je znana po svoji mešanici etno glasbe, ki jo črpa iz različnih glasbenih zakladnic; ker njeni člani prihajajo iz Furlanije-Julijske krajine, se na primer radi predstavljajo z novimi interpretacijami furlanskih, rezijanskih, slovenskih ljudskih pesmi. Tokrat so si v sodelovanju z igralko Ai-do Talliente in srbskim avtorjem stripov Alek-sandarjem Zografom zamislili akcijo Books Across Balkans (Knjige prek Balkana): 9. junija bodo skupaj krenili na turnejo, v sklopu katere bodo ob nekaterih festivalih obiskali tudi knjižnice v Zagrebu, Pančevu, Beogradu in Sarajevu. V prejšnjih tednih so namreč po sedmih italijanskih knjigarnah (med njimi tudi v tržaški Knulp in videmski Kobo Shop) zbirali knjige italijanskih avtorjev, ali take, ki so vezane na italijansko zgodovino in tradicijo. V prihodnjih tednih jih bodo podarili omenjenim knjižnicam. V tržaškem ba-ru-knjigarni Knulp, kjer se nabirka ravno izteka, so na primer zbrali za pet zabojev knjig. Turneja Books Across Balkans se bo zaključila 16. junija v Sarajevu, kjer bodo člani skupine izročili knjige Državni knjižnici. Ravno v letu, ko poteka dvajseta obletnica požiga slovite sarajevske Viječnice; bilo je namreč 25. in 26. avgusta 1992, ko je po srbskem napadu v knjižnici zgorelo na tisoče knjig. (pd) Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.it 3 Nedelja, 3. junija 2012 APrimorski ~ dnevnik TRST / V W kil » W V^lll M « I IUi-llll\ ^ivy VN.I I V J V V. I I I V. ^ U W I U JL V U I V I U l\V/ IJ V Mačkoljah dvojno slavje: 50 let češenj, 60-letnica društva V enem dnevu prodali 800 piščancev in tono (!) čevapčičev - Queen Symphony z mladimi izvajalci Ko so se na včerajšnji dan leta 1963 Ljuba Smotlak, Matilda Slavec, Danjel Novak in drugi člani takratnega Slovenskega katoliško-prosvetnega društva Mačkolje zbrali na družabnem srečanju družin na domači Metežici, niso vedeli, kam jih bo po skoraj pol stoletja popeljal tisti prvi praznik češenj. Včeraj so vsi trije, skupaj z drugimi še živečimi pričevalci mačkoljanskega sodobnega časa in vsemi ostalimi, ki so skozi desetletja dali dušo in roke prazniku češenj, zbrali na dvojni slovesnosti: 50. izvedbe praznika češenj in 60-letnice društva. Le nestanovitno vreme je popeljalo slavnost s tradicionalnega domicila mačkoljanskih praznikov Metežnice v zavetje in pod streho Dolge krone. Praznik češenj je postal na kultur-no-družabnem področju - kot pozneje Parovelova domačija na gospodarskem - nekakšen simbol Mačkolj. Njegovi zametki tičijo v ustanovitvi zbora leta 1949, in nato - 5. maja 1952 - ustanovitvi društva. Oba je s svojo kulturno vizijo po-žegnal župnik Stanko Janežič. Zbor je postal najbolj živahen družbeni odsek, je na včerajšnji slovesnosti spomnil Niko Tul, ni pa pozabil na dramske uprizoritve. Leta 1976 je društvo spremenilo ime, postalo je Prosvetno društvo Mačkolje, pred enajstimi leti pa - z vnovičnim poudarkom na slovenskosti - sedanje dokončno Slovensko prosvetno društvo Mačkolje. Dvojno slavje je s svojo prisotnostjo počastila slovenska ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Ljudmila Novak. V spremstvu »odlične županje« (tako se je javno izrazila ministrica) Ful-vie Premolin si je ogledala vas, ostala je presenečena nad sadnimi nasadi. Po letih sem spet videla murvo, je priznala med svojim posegom, v katerem je predvsem pohvalila delo in trud mač-koljanske skupnosti za obstanek slovenskega človeka in slovenske besede na tem koncu zemlje, tik za (ali pred) slovensko državno mejo. »Meje in tuji gospodarji vam niso mogli do živega,« je spomnila ohrabrujoče, in zaželela še mnogo rodovitnih letih. Ne samo češenj. Tudi letina otrok naj bo bogata, da bi lahko nekdanja šola spet zaživela. Za županjo Premolin je »društvo v ponos vaški skupnosti. Izpostavila je krščansko-prosvetno usmeritev, ki jo je društvu zadal msgr. Janežič, pohvalila mladega predsednika Roberta Tula in sploh vse mlade (»Niko, Branko, Aljoša, Boris in druge ...«), ki prevzemajo odgovornost za prihodnost društva. Ob podpredsedniku pokrajine Igorju Dolencu je tudi predsednik »sosednjega društva« Primorsko Miloš Tul zaželel uspešno nadaljevanje dosedanjega delovanja. Dolenc je izpostavil tako kulturno plat slovesnosti (društvo), kot priljubljenost praznika (češnje). O poti, ki jo je doslej prehodil praznik češenj, bi Ljuba Smotlak, Matilda Slavec, Danjel Novak in ostale priče prve izvedbe tistega 2. junija 1963 lahko le sanjali. Kajti »številke« letošnjega praznika so ... sanjske. Samo v soboto, 26. maja, so spekli in prodali 800 (osemsto!) piščancev in eno tono (tisoč kilogramov!) čevapčičev. V treh dneh prejšnjega konca tedna so scvrli 1,3 tone (1.300 kilogramov) krompirčka, prodali pa kakih 900 kilogramov češenj. Koliko dela, a tudi kakšno zadoščenje za 95 domačih prostovoljcev. Konec preteklega tedna so delali za žarom, ob točajnem pultu, za blagajno. Vsi oblečeni v društvene rumene majice. Včeraj so s svojimi majicami porumenili slovesnost na Dolgi kroni, ki ji je dal kulturni pečat orkester mladinske filharmonije Nova iz Nove Gorice. 70-član-ski sestav samih mladih izvajalcev je pod vodstvom dirigenta Simona Perčiča iz- vedel The Queen Symphony, simfonijo, sestavljeno iz dvanajstih znanih melodij iz skladb angleške rock skupine Queen, ki jih je britanski skladatelj Tolga Kashif mojstrsko povezal v celoto. Koncert je s svojim prispevkom omogočila Slovenska prosveta, je spomnil Niko Tul. Kulturna investicija se je izplačala, saj je v zamejstvu redko slišati podobno simfonično skupino ( s solisti Tino Grego, violina, Polono Soban, čelo, Anžetom Vremcem, klaviature in Ireno Yebuah Tiran, glas). Poslušati simfonično predelane rockov-ske skladbe je bil pravi užitek, je ocenil »stari rocker« Igor Dolenc. Med izvajanjem so lahko prisotni prepoznali hite kot so Radio Ga ga, The Show Must Go On, Who Wants To Live Forever, Bycicle Race, Bphemian Rhapsody. In seveda We Are The Champions. Sinoču je bila - zasluženo - posvečena Ljubi, Matildi, Danjelu, Robertu, Ni-ku in vsem ostalim članom Slovenskega prosvetnega društva Mačkolje. M.K. Desno nastop mladinske filharmonije Nova pod vodstvom Simona Perčiča; spodaj levo pozdrav ministrice Ljudmile Novak; desno predsednik SPD Mačkolje Robert Tul. kroma skd v.vodnik - V petek je bil prvi koncert na K'luži Dalmatinska pesem izreden uvod v dolinske Junijske večere Dalmatinska Klapa Aenona iz Nina pri Zadru se je izkazala kot izreden uvod v dolinske Junijske večere. Kljub dvomom glede vremena, so organizatorji večer priredili na odprtem, na K'luži. Zbralo se je lepo število poslušalcev. Predsednica društva Klara Vodopivec je najprej izrazila dobrodošlico navzočim. V svojem pozdravu je priznala, da ne more mimo kratkega razmisleka. »Vaško skupnost je močno prizadelo, da mladega in aktivnega fanta Dimitrija ne bo več med nami. Od danes, tiho počiva.« Ta prerana smrt mladega vaščana je vas globoko zaznamovala. V nadaljevanju je pojasnila publiki naj je te besede ne zamorijo, ampak naj bodo mlademu fantu v pozdrav in poslušalcem v razmislek. Pred predstavitvijo nastopajočih je še zaključila: »Naj bo nocojšnji večer namenjen njemu in volji do življenja. Sprejeti moramo, da so lepi, a na žalost tudi hudi trenutki del našega življenja. Zato izkoristite vsak trenutek, da ga boste uživali sami s seboj ali v družbi!« Sceno je nato prevzela pesem. Prijetna dalmatinska glasba je publiko popeljala na daljne počitnice. Vsaki pesmi je sledil bučen aplavz. Štirje fantje so s svojimi globokimi glasi tako navdušili poslušalce, da so nato morali zaigrati še tri pesmi. Večer se je nadaljeval v dru- Posnetek z lepega koncerta na K'luži štveni dvorani, kjer je publika zapela s klapo. V petek, 8. junija, bo ob 21. uri na dvorišču Mladinskega krožka na vrsti veseloigra v narečju, ki nosi naslov Gostilna Mama. Nastopila bo dramska skupina KD Slovenec iz Boršta-Zabrežca. Tekst sta napisala domačina Edvin Rapotec in kroma Jasna Petaros. V vlogi režiserja se predstavlja Aleksander Corbatto. Za sceno sta poskrbela Boža Hrvatič in Sergio Petaros. Koreografinji sta Astrid Corbatto in Katrin Corbatto, tehnika Erik Kuret in Aleks Bachi ter šepetalka je Aleksia Col-sani. Nastopajočih je kar trinajst igralcev. Smeh in zabava sta zagotovljena. Obvestilo izletnikom v Apulijo in Bazilikato Izletnikom, ki se bodo od 4. do 10. junija udeležili izleta Primorskega dnevnika v Apulijo in Bazilikato, sporočamo, da bodo jutri vstopali na auvobus Rižana kot sledi: ob 05.50 - postanek Ul. Sala-ta (pred vhodom v tunel); ob 06.00 - zbirno mesto in vstop na Trgu Oberdan pred Deželno palačo; ob 06.15 - odhod proti Opčinam; ob 06.25 - postanek na Opčinah - c. 202 - nasproti bencinske črpalke Esso; ob 06.30 - postanek na Pro-seku - c. 202 - Center Lanza; ob 07.00 - postanek v Palmanovi - izhod z avtoceste - trgovski center nasproti Bricofare, kjer vstopijo udeleženci iz Gorice. Isti postanki so predvideni ob povratku. Davek IMU: navodila Občine Zgonik Davčni urad Občine Zgonik sporoča, da bodo vsi davkoplačevalci prejeli na dom informacije za plačilo davka IMU. Davkoplačevalci bodo morali sami izračunati znesek. Na občinski spletni strani www.comune.sgonico.ts.it je na voljo programska oprema za avtomatično izračunanje davka in tiskanje obrazca F24. Občinski davčni urad bo do 18. junija na razpolago za informacije davka IMU z naslednjim urnikom: torek, četrtek, sobota od 9. do 13. ure. Žogarija na Rai 3 bis Danes ob 20. uri si lahko v sklopu TV KOCKE na slovenski televiziji RAI ogledate prvo oddajo novega niza Zogarija. Gre za šport-no-družabni dogodek, namenjen osnovnošolcem iz Slovenije in zamejstva, ki se med seboj pomerijo v različnih športnih dejavnostih, kvizu znanja in drugih spretnostih. vse pa povezuje obveza fair-playa. Letošnja sedma Zogarija je obiskala tudi slovenske osnovnošolce na Tržaškem. Njihovemu nastopu bomo lahko sledili v nedeljo, 10. junija ob istem času, saj bodo nocoj tekmovali Koprčani. Glavni organizator in režiser projekta je Slavko Sakelšek. 4 Nedelja, 3. junija 2012 TRST / slovensko stalno gledališče - Zaključna produkcija gledališke šole Gojenke in gojenci šole Studio Art pokazali, koliko so se naučili: veliko Njihovi mentorji so bili Elena Husu, Jaša Jamnik in Sergej Verč - Šolo zapuščajo tri diplomantke Z zaključno produkcijo, med katero so gojenke in gojenci prikazali izbor prizorov iz dram Vaje v slogu, Vas lahko zapeljem? in Binomi, se je v petek zaključilo letošnje šolsko leto gledališke šole Studio Art. V mali dvorani tržaškega Kulturnega doma so mladi pokazali, kaj so se naučili pod vodstvom mentorjev Jaše Jam-nika in Sergeja Verča ter v delavnici Ele-ne Husu: po videnem sodeč, se je delo obrestovalo, saj so postregli s serijo gledaliških likov, med katerimi je bila večina zelo prepričljiva. Skromnejši vpis, ki so ga letos zabeležili v šoli Studio Art, je go-jenkam in gojencem očitno omogočil tesnejše sodelovanje z mentorji in jim ponudil možnost, da se preizkusijo v več vlogah. Svoje pa je najbrž prispevala tudi velika kolektivna zavzetost, ki je zaznamo- vala letošnjo ekipo; takega naboja že dolgo nismo videli, je ob koncu z zadovoljstvom ugotavljala koordinatorka šole Maja Lapornik. Na petkovi akademiji so se predstavili dva gojenca prvega letnika, tri go-jenke in gojenec drugega letnika ter tri diplomantke; za 1. letnik je skrbel režiser Sergej Verč, mentor 2. in 3. letnika, ki sta bila letos združena, pa njegov kolega Ja-ša Jamnik. »Studioartovci« so uvodoma pokazali, kaj so se naučili v delavnici Ele-ne Husu, nekdanje gojenke šole, ki se je nato izpopolnjevala v Londonu. Preizkusili so se v tako imenovanem fizičnem gledališču in klovnskih nastopih, v katerih besede niso pomembne, ampak sta pomembna izkazovanje emocij in stalna interakcija s publiko, kot nam je ob koncu pojasnil klovn Martina. Levo klovna, desno prizor iz Binomov kroma Gojenca prvega letnika sta prikazala štiri Binome Luigija Gozzija. Ves svet vodita moški in ženski pol, je dejal njun mentor Verč, zato tudi v dramatiki ni lahko najti tekst, ki bi bil primeren samo za dva moška, Binomi pa so brezspolni. Fanta sta se preizkusila v osnovah dramske igre, poslušanju in odgovarjanju soigralcu, improvizacijah. Verč pa je obžaloval, da so morali letos zaradi omejenih finančnih dotacij ukiniti ostale predmete (gib, dikcija itd.). Gojenci drugega in tretjega letnika so predstavili izbor vlog iz Queneauovih Vaj v slogu in predstave Vas lahko zapeljem? Mateje Perpar. V prvem primeru so (žal redkim gledalcem) dokazali, kako lahko na isti navidezno zelo preprost prizor (na avtobus stopi fant z nenavadno dolgim vratom, klobukom in plaščem) gledamo iz zelo različnih zornih kotov: teh je toliko, kolikor je oči, ki vidijo prizor. V drugem sklopu smo bili priča posrečenemu izboru dialogov med moškim in žensko, tako da je imel Andraž iz Kanala ob Soči (edini moški v skupini) polne roke dela. »Tour de force« mu bo nedvomno koristil, ko bo prihodnje leto poskušal sprejemni izpit na AGRFT. Pred njim bo veliki met poskušala Vanja Ko-renč, ena izmed treh letošnjih diplomantk. Njej, Caterini Ducci Novelli in Tini Pohajač je Maja Lapornik ob koncu triletnega študija izročila tudi diplome šole Studio Art. (pd) V DSI Milan Gregorič in knjiga Vstani Slovenija Nova knjiga istrskega publicista Milana Gregoriča Vstani Slovenija, ki jo bodo predstavili v Društvu slovenskih izobražencev jutri, 4. junija, prinaša zgodbo o tem, kako se je slovenska družba skozi tranzicijo začela gospodarsko, politično in moralno razkrajati. Hkrati nastavlja ogledalo glavnim akterjem tega razkroja, zlasti slovenski samooklicani levici, ki je ponovno razgrabila in obdržala v svojih rokah vse glavne vzvode družbene moči (kapital, medije, represivne organe, nadzor nad civilno družbo idr.), ki se jih je polastila že v preteklosti, in je s tem usodno zaznamovala prvi dve desetletji mlade slovenske države. K pisanju knjige je avtorja spodbudila notranja potreba, da izrazi svojo obsodbo razpleta tranzicije in pa spoznanje, da se mora kritična javnost ukvarjati predvsem s tistimi na oblasti, ki imajo v svojih rokah moč, ki jo lahko zlorabijo. Srečanje v Peterlinovi dvorani (Ul. Donizetti 3) bo ob 20.30. EDIL CARSO sne. GRADBENO PODJETJE IN OBNOVA ZGRADB Obrtna cona ZGONIK Proseška postaja 29/B Tel. 040.2528036 - Faks 040.2529521 - Mob. 348.5211656 / TRST Nedelja, 3. junija 2012 5 dežela - Pisatelja na zaključni okrogli mizi posveta o Evropi novih idej Magris za Združene države Evrope Pahor za enakopravnost vseh jezikov Evropski komisar Hahn: Širitev EU je potrebna, da omogočimo blagostanje tudi drugim Evropa lahko obstane le, če se politično združi, če pride do nastanka Združenih držav Evrope, širitev Evropske unije pa je potrebna in dolžna, da se omogoči blagostanje tudi drugim, rešiti pa bo treba vprašanje jezikov, saj vsi evropski jeziki bi morali biti enakopravni. Te tri misli je bilo slišati na včerajšnji popoldanski okrogli mizi, s katero se je zaključil dvodnevni posvet na temo Evropa novih idej. Regije, inovativnost, kulturnost, ki je potekal v palači deželne vlade Furlanije Julijske krajine na pobudo evropskega komisarja za regionalno politiko Johannesa Hahna ter v organizaciji Univerze v Salzburgu in s sodelovanjem Dežele FJK. Omenjene misli so izrekli trije udeleženci, ki so dali ton včerajšnji okrogli mizi: pisatelja Claudio Magris in Boris Pahor ter že omenjeni komisar Hahn. Hahn in Magris sta se skupaj z drugimi izobraženci pretežno nemškega jezika udeležila zaključne okrogle mize, ki jo je kot častni gost sklenil prav Pahor. Pri tem je tržaški pisatelj in germanist Magris Evropo označil kot skupek krajin, kultur in civilizaciji, ki se spremeni v nekaj zlaganega, čim se ga skuša definirati. Po pisateljevem mnenju raznolikost Evrope ogrožata po eni strani globalizacija, še bolj pa skušnjava po zapiranju v lastno specifiko. Pri tem se mora stara celina po eni strani čim bolj odpreti, po drugi strani pa določiti meje in vrednote, o katerih se ne gre pogajati, kot je npr. enakopravnost državljanov. Danes Evropska unija obstaja samo formalno, vendar je nujno potrebna, saj imajo vprašanja, kot sta npr. priseljevanje ali kriza, evropsko razsežnost. Magris se je pri tem zavzel za politično združitev in oblikovanje Združenih držav Evrope ter odpravo posameznih nacionalnih držav, drugače bo Evropa izgubljena, je dejal pisatelj, po čigar mnenju divja danes »četrta svetovna vojna« med dolarjem in evrom. Seveda mora biti odločitev o politični združitvi demokratična in posledica majhnih korakov, vendar je vprašanje, ali imamo danes politični razred, ki želi doseči ta cilj, je opozoril Magris. Po besedah komisarja Hahna so že danes nacionalne države naredile korak nazaj. Seveda je treba še ogromno postoriti, vendar kar osemdeset odstotkov ukrepov, ki jih sprejmejo posamezne države, temelji na evropskih smernicah, precejšen napredek je bil storjen tudi na področju razvijanja socialnega sistema, je opozoril Hahn, za katerega je Evropska unija med največjimi dosežki, zdaj pa je treba doseči preboj. Komisar je tudi odločno zagovarjal širitev EU: slednja je potrebna in dolžna, da se blagostanje zagotovi tudi drugim, je dejal. Zbeži od žene danes na slovenski TV RAI Slovenska televizija RAI bo danes ob 20.50 po tv dnevniku predvajala posnetek predstave »Zbeži od žene« v izvedbi Dramskega odseka Prosvetnega društva Štandrež in pod režijskim vodstvom Jožeta Hrovata. Gledališko delo je zelo spretno napisana in niti malo banalna komedija. Tipični feydojevski zapleti si bliskovito sledijo in osrednji junak se čedalje bolj zapleta v cel kup grotesknih situacij, iz katerih se zdi, da ni izhoda in ravno v tem se ta komedija razlikuje od podobnih: ne konča se s srečnim razpletom in spoznanjem zmot, ampak bi se lahko ponovno vsa zgodba še bolj zapletla. S tem bi osrednji lik s svojimi trenutnimi domislicami in izmikanji še globlje zabredel v nastale težave. Komedija ne ponuja nikakršnih sporočil in moralnih naukov. Morda nas le opozarja, da ni dobro lagati; celo ko govoriš resnico in priznaš svoja nečedna dejanja, ti tako ali tako nihče ne bo verjel. Posnetek komedije Zbeži od žene bo v ponovitvi na sporedu tudi v četrtek, 7.junija ob isti uri. Boris Pahor kroma Claudio Magris kroma Evropa lahko ima prihodnost, dovolj je, da se to hoče, je bil mnenja tržaški pisatelj Boris Pahor, ki je spregovoril kot zadnji in čigar nastop je predstavljal krono poteka posveta. Pahor je pri tem opozoril predvsem na vprašanje jezika: v evropski parlament nimajo vstopa vsi evropski jeziki, od katerih nekateri - pri tem je pisatelj podal primer manjšinskih jezikov v Franciji - ne uživajo svobode niti znotraj lastnih držav. Evropa mora rešiti to vprašanje, drugače bo izboljšanje njenega položaja nekoliko slabotno, je dejal Pahor, ki je dal primer ravno kljubovanja primorskih Slovencev raznarodo-valni politiki fašistične Italije, ko so npr. Johannes Hahn otrokom kot Miklavževo darilo prinašali slovenske knjige in abecednike. Pri tem je pisatelj, ki je na začetku govoril v italijanščini (posvet je potekal v nemščini, italijanščini in slovenščini s simultanim prevajanjem), podkrepil svoje besede s slovenskim branjem odlomka iz romana Parnik trobi nji. (iž) Dolinska županja Fulvia Premolin in nagrajeni predsednik Rafko Dolhar domio - V hotelu Sonja je praznovalo Slovensko zdravniško društvo Slavnostno ob 30-letnici Zahvala in priznanje dolgoletnemu predsedniku Rafku Dolharju V petek, 25.maja ob 20. uri se je v novi konferenčni dvorani hotela Sonja pri Domju začela prijetna prireditev, med katero je približno 60 članov Slovenskega zdravniškega društva podoživljalo tridesetletno pot v sliki in besedi. Častni gost je bila dolinska županja Fulvia Premolin, ki je prisotne nagovorila in nazadnje tudi izročila priznanje, ki ga je Zdravniško društvo podelilo svojemu prvemu in do danes edinemu predsedniku, dr. Rafku Dolharju. Temu priznanju se je pridružilo še eno in sicer zahvala žena zdravnikov, ki jih je zastopala prof.Olga Lupinc, ki se je predsedniku zahvalila, da so svoje može lahko spremljale in bile deležne lepih skupnih trenutkov. V imenu odbora je najprej pozdravil dr. Marijan Spetič in poudaril, da se je pred 30 leti uresničila želja nekaterih zdravstvenih delavcev, da bi ustanovili svoje društvo, ki sedaj združuje nad 100 zdravnikov, zobozdravnikov, živino-zdravnikov in farmacevtov , z namenom, da bi svojim članom posredovalo strokovno izobrazbo v maternem jeziku . Druženje naj bi vsem dalo možnost medsebojnega spoznavanja, pretoka misli in prijateljskih odnosov. Dr.Marijan Spetič, ki mu sicer oder ni tuj , je prijetno in živahno povezoval posamezne točke programa. Za glasbeno oziroma pevsko kuliso je poskrbel mešani pevski zbor Fran Venturini od Dom-ja, ki je pod vodstvom Cinzie Sancin ubrano zapel primorsko ljudsko v priredbi Mihaela Rožanca Dober večer, Vilhar-Hri-barjevo Mlatiči, Prešernovo v priredbi Mateja Hubada Luna sije , ljudsko v priredbi Zorka Prelovca Lepa ptica kukavica in zaključil slavnostni večer s skladbami Aleksandra Vodopivca Drag spomin na besedilo Borisa Pangerca, Razočaranja na besedilo Srečka Kosovela v priredbi Marca Podde in Prekmursko Ne ouri, ne sejaj v priredbi Radovana Gobca. Predsednik SZD dr. Rafko Dolhar se je v svojem govoru zahvalil odboru in posebno tistim odbornikom, ki že od ustanovitve aktivno sodelujejo. V tridesetih letih je bilo kar 160 strokovnih predavanj z najrazličnejših področij zdravstva. Slišali smo, kako zdravijo doma in v tujini, saj je bilo kar nekaj predavateljev s Koroškega oz. Avstrije in Slovenije in takih , ki so delali v Franciji, Švici ali imajo v tujini strokovne stike. Seznam vseh predavanj je objavljen v lepi knjižici, ki jo je društvo izdalo. Poleg govora dr. Dolharja in seznama predavanj, jo bogatijo še slike pokojnega stanovskega kolege dr. Hlavaty-ja ter slike raznih izletov in srečanj. Pred- V knjigarni Lovat srečanje s pisateljem Alojzom Rebulo V torek bo ob 18. uri v knjigarni Lovat v III. nadstropju veleblagovnice Oviesse v Trstu (bivša Standa na Drevoredu 20. septembra oz. Ul. Battisti) srečanje s pisateljem Alojzom Rebulo. Ob dovršitvi "projekta Rebula", ki ga je s finančnim prispevkom deželne uprave Furlanije Julijske krajine izpeljala Knjižnica Dušana Černeta iz Trsta skupno z založbo Edizioni San Paolo iz Milana, bodo spregovorili univerzitetni profesor Elvio Guagnini, kulturni urednik dnevnika Il Piccolo Ales-sandro Mezzena Lona, predsednik Knjižnice Dušana Černeta Ivo Jevnikar in sam pisatelj Alojz Rebula. Srečanje bo vodila urednica pri založbi Mladika Nadia Roncelli. "Projekt Rebula" želi z izdajo treh Rebulovih knjig v italijanščini bolje seznaniti italijansko javnost na krajevni in državni ravni z likom in delom tržaškega pisatelja, s tem pa tudi s slovensko kulturo in problematiko. Zato bo tudi torkovo srečanje pretežno v italijanščini, čeprav bo nedvomno zanimivo tudi za naše rojake, saj je po eni strani vsako srečanje s prof. Rebulo duhovna obogatitev, po drugi strani pa bo tokrat poudarek na njegovem esejističnem pisanju, na njegovi teološki misli in pogledih na kulturo, književnost, zgodovino, sožitje. Prevod Rebulovega romana Nokturno za Primorsko (Notturno sull'Isonzo) so že predstavili v Trstu in Gorici, ostali dve knjigi pa bosta na vrsti tokrat. Gre za zbirko teoloških esejev Destina-zione Nuova Terra (prevod knjige Smer Nova zemlja) in za zbirko v italijanščini pisanih predavanj, esejev in razmišljanj Da Ni-cea a Trieste (Od Niceje do Trsta). To gradivo je prvič zbrano v skupni knjigi in večinoma ni dostopno v slovenščini, gre torej za novo Rebulovo knjigo. Srečanje s pisateljem Rebulo pa se pripravlja tudi v Vidmu. Razgovor o vseh treh omenjenih knjigah bo v četrtek, 7. junija, ob 18. uri v dvorani Paolino d'Aqui-leia (nadškofijsko kulturno središče) v Ul. Treppo 5 (na voljo je obsežno parkirišče). Srečanje s pisateljem Rebulo prirejata Združenje Evgen Blankin iz Čedada in ustanova Scuola Cattolica di Cultura iz Vidma. Vodil ga bo teolog in odgovorni urednik lista Dom prof. Marino Qualizza, ki je tudi napisal spremno študijo za knjigo Destinazione Nuova Terra. sednik Dolhar je tudi povedal, da je nameraval združiti slovesno praznovanje z občnim zborom, toda zaradi skrbi, da bi ta obveznost marsikoga zadržala, bo občni zbor sledil. Do takrat bi morali mladi kolegi , ki so pristopili k društvu in so že uspešno organizirali nekaj srečanj, poskrbeti, da se odbor pomladi in prinese društvu novega zagona. S to željo je tudi dr.Dolhar zaključil svoj govor. Prisotni so nato uživali ob projekciji mojstrsko izdelanega videopos-netka o društvenih izletih, srečanjih in družabnostih, ki so se nanašale na zadnjih pet let delovanja. Pripravil ga je kolega dr. Oskar Volpi s pomočjo svojih posnetkov in slikovnega materiala članov ter zlil v celoto, kot zna on, ki je za tega svojega konjička prejel že veliko na-grad.Po besedah zahvale dr. Spetiča vsem sodelujočim se je druženje nadaljevalo ob okusni večerji. Utemeljitev priznanja, ki ga je odbor podelil dr. Rafku Dolharju »za 30.letno neprekinjeno in požrtvovalno delo v korist društva in za prizadevanje na področju stalnega izobraževanja slovenskih zamejskih zdravnikov in drugih zdravstvenih delavcev v materinem jeziku ter za njihovo medsebojno spoznavanje, druženje in navezovanje koristnih prijateljskih odnosov « naj bo vsem za zgled, da se poleg poklica lahko še veliko naredi. Hvala predsednik! Morilka Koršič pokopali so jo v ricmanjah Zaslužni vaščanki Bruni Čok v slovo V torek 29. aprila smo se za vedno poslovili od vaščanke Brune Čok. Rodila se je v Lonjerju, leta 1928, materi Santini Žuljan iz Loga in Antonu Čoku. Imela je tudi brata Guida (letnik 1925), ki so ga Italijani februarja leta 1943 odpeljali v posebne bataljone v LAqui-lo, medtem ko je oče Anton (letnik 1903) spomladi 1944 skupaj z večjo skupino Lonjer-cev odšel v partitane in kot mizar delal v partizanski delavnici v Črnomlju. Ko sta mati in hči ostali sami, sta se preselili v Log. Leta 1944 se je pri nas razširilo delovanje OF. V bližini njihove hiše je imela v Potoku svoje skrivališče (bunker) supina GAP-ovcev v civilu (Gruppo dAzione Partigiana), ki so v mestu izvajali sabotaže in protiokupatorske akcije. Santina jih je oskrbovala, Bruna pa je bila kurirka in obveščevalka. Zaradi izadje so 26. oktobra 1944 kvesturini obkolili hišo in odvrgli granato v vhodna vrata. Bruna je bila pri tem ranjena v nogo. Poleg matere in hčere je bil v hiši tudi GAP-ovec. Vse tri so po vdoru v hišo aretirali in nato odpeljali v koncentracijsko taborišče v Avstrijo. Medtem ko so se Bruna, oče Anton in mama Santina po vojni vrnili domov, pa brat Guido, ki se je po razpadu Italije 8. septembra 1943 priključil Prekomorskim brigadam, vojne ni preživel, ker je leta 1944 padel v Bosni. Na prestano gorje v taborišču so Bruno do konca njenih dni spominjale na roki tetovirane številke. Bruna se je po osvoboditvi poročila v Štramar in imela hčer Lauro. Po moževi smrti se je s hčerko najprej vrnila v Log in kasneje odselila v Trst, kjer se je ponovno poročila z Giorgiom Volčičem, ki je, skupno z hčerko Lauro, zanjo skrbel vse do njene nedavne smrti. Pogrebna svečanost je bila Ricmanjah v ožjem družinskem krogu in ob prisotnosti preživelih vaških prijateljev. V zadnje slovo zaslužni vaščanki se je z ri-cmanjskega zvonika oglašal navček. Bruna sedaj počiva v družinskem grobu na domačen pokopališču. Naj ji bo lahka domača zemlja. Hčerki Lauri, možu Giorgiu in sorodnikom pa izrekam občuteno sožalje. Miran Kuret 6 Nedelja, 3. junija 2012 TRST / zgonik - Občinski praznik in 48. razstava vin Včeraj kočije in briškola, danes harmonike in konji Ob 18. uri tudi nagrajevanje vinarjev in oljkarjev - Obisk iz Velikega Gradišta MQSTRA DEI Na prireditvenem prostoru v Zgo-niku je v polnem teku občinski praznik ob 48. razstavi vin, ki se je začel v petek popoldne s krajšim programom ob prisotnosti občinskih mož in gostov (na sliki KROMA) ter odprtjem razstave osnovnošolcev na županstvu in kiparske razstave Paola Hrovatina v vinoteki. Odprtje letošnjega zgoniškega praznika, ki ga prireja domača občina v sodelovanju s Pokrajino Trst in Deželo Furlanijo Julijsko krajino ter ob podpori Zadružne kraške banke, je potekalo v znamenju številne udeležbe ljudi, ki so se v večernih urah zavrteli ob zvokih ansambla Ne-bojsega. Praznik se je nadaljeval včeraj z dopoldanskim tekmovanjem kočij in popoldanskim turnirjem v briškoli, ki mu je sledil koncert harmonikarske skupine Synthesis. V znamenju harmonike bo potekal tudi dopoldanski del današnjega zadnjega dne praznika, ko bo ob 10. uri tekmovanje harmonikarjev, ob 11. uri pa bo v sušilnici predavanje Martine Malalan o sušenju in obdelavi zelišč. Tudi današnji dan bo v znamenju konjenikov in kočij, saj bo že ob 9. uri potekal trekking s kočijami, ob 13. uri se bo začelo tekmovanje konjenikov, ob 17. uri pa bo, če bo vreme držalo, ekshibicija lipicancev. Ob 18. uri se bo izvedelo, kdo so najboljši med letošnjimi 35 vinskimi vzorci, ki jih predstavlja štirinajst vinarjev, prav tako bo potekalo tudi nagrajevanje konjenikov, harmonikarjev, udeležencev fotografskega natečaja Odprtih osmic in oljkarjev, medtem ko je za 18.30 napovedan nastop srbske folklorne skupine iz pobratene občine Veliko Gradište (v slučaju slabega vremena bo nastop potekal v Športno-kulturnem centru). Delegacijo iz pobratene srbske občine bodo drugače že ob 13. uri predstavniki Občine Zgonik uradno sprejeli v sejni dvorani na zgoniškem županstvu. Poleg vsega omenjenega bodo obiskovalci imeli tudi možnost ogleda botaničnega vrta Carsiana in Briškovske jame ter nakupa na tržnici na prireditvenem prostoru, med 18. in 21. uro si bo mogoče ogledati razstavi na županstvu in v vinoteki. Na prireditvenem prostoru bo vsekakor tudi možnost uživanja ob okusni hrani in pijači ter plesa ob melodijah domačih ansamblov: če so se sinoči obiskovalci lahko zavrteli ob zvokih ansambla Kraški muzikanti, bo drevi od 20. ure dalje ples z ansamblom Happy Day. sv. ivan - Oh poetico parco Včeraj slovenski ustvarjalci, danes prvi Drama Slam Pesnik in pisatelj Ciril Zlobec je bil na sinočnji prireditvi dobrodošel gost kroma Z današnjim Drama Slam, prvim tovrstnim gledališkim tekmovanjem v Italiji, se bo zaključil niz kulturnih dogodkov Oh poetico parco... Izbrani dramaturgi bodo imeli na razpolago deset minut časa, v katerih bodo morali na odru gledališča Basaglia usmerjati skupino igralcev pri prvem branju dramskega teksta; zmagovalca bo izbrala ljudska žirija. Pred tekmovanjem bo ob 18.30 ponovno na sporedu recital Naš Kras, ob 21.30 pa koncert in ples s skupino Maxmaber Orkestar, ki ponuja razigran izbor balkanskih in klezmer ritmov. Včerajšnji večer je bil kot znano v parku nekdanje umobolnice pri Sv. Ivanu slovensko obarvan. Uvedlo ga je srečanje s pesnikom Cirilom Zlobcem, saj je pri Založništvu tržaškega tiska pravkar izšla njegova knjiga Lonta-nanze vicine. Sledil je literarni sprehod, ki sta ga priredila Slovenski klub in ZSKD; na klopcah v okolici gledališča je bilo mogoče prisluhniti verzom in proznim odlomkom, ki so jih prebrali David Ba-delj, Miroslav Košuta, Ace Mermolja, Igor Pison in Marcello Potocco. Pred zaključnim koncertom trobentača Fa-bia Sfregole pa so v parku predstavili še izbor novel Alojza Rebule, ki je izšel pri založbi Mladika. O dogodku bomo še poročali. Včeraj danes Danes, NEDELJA, 3. junija 2012 PAVLA Sonce vzide ob 5.18 in zatone ob 20.49 -Dolžina dneva 15.31 - Luna vzide ob 19.53 in zatone ob 4.14 Jutri, PONEDELJEK, 4. junija 2012 FRANC VREME VČERAJ: temperatura zraka 22,6 stopinje C, zračni tlak 1014,6 mb ustaljen, vlaga 76-odstotna, veter 12 km na uro vzhodnik, nebo oblačno, morje razgibano, temperatura morja 20,7 stopinje C. OKLICI: Maximillian Korva in Anna Ra-valico, Antonio Nicodemo in Azzurra De Chiara, Graziano Ongetta in Maria Pinto, Giovanni Principe in Jennifer Sabadin, Alberto Mirelli in Chiara Zanchi, Daniele Ar-genio in Sara Pecchiari, Roberto Vicic in Katrina Ann Read, Andrej Skibin in Erika Ghezzo, Luca Salvati in Paola Pilolla, Edi Pinesich in Maria Bruna Benini, Niko Jazbec in Annamaria Scabar, Ivan Bevilacqua in Romina Michieli, Fabio Tuiach in Cristina Cioch, Paolo Antonelli in Zorana Mi-licevic, Giulio Attardi in Sara Tarantini, Giovanni Guicciardi in Emanuela Mora, Luca Rossi in Elena Bastiani, Daniele Viti in Ilea-na Padovani, Franco Sergi in Federica Pertot, Giovanni Delle Fave in Nicol Guidolin, Claudio Cerniava in Milena Sirca, Marco Goiach in Monica Liso Sesona, Adriano Dobrilovic in Flavia Sarazin, Francesco Di-lica in Nadzeya Konik, Stefano Ghersa in Cristina Tamplenizza, Michele Paolo Beg-her in Angela Merrone, Alberto Krebel Hoenigmann in Piera Angius, Alessandro Vendramin in Cristina Chierichetti, Marco Rugo in Aurora Venier, Luigi Udina in Chiara Sangianantoni, Giampaolo Ma-strantuono in Mariarosaria Gigliello. [12 Lekarne Nedelja, 3. junija 2012 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Combi 17, Ul. F. Severo 122, Ul. Maz-zini 43, Žavlje - Ul. Flavia 39/C, Fernetiči (040 212733). Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Combi 17 (040 302800), Ul. F. Severo 122 (040 571088), Žavlje - Ul. Flavia 39/C (040 232253). Fernetiči (040 212733) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Combi 17, Ul. F. Severo 122, Ul. Maz-zini 43, Žavlje - Ul. Flavia 39/C. Fernetiči (040 212733) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Mazzini 43 (040 631785). Od ponedeljka, 4. junija, do sobote, 9. junija 2012 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Capo di piazza Mons. Santin 2 (040 365840), Ul. Commerciale 21 (040 421121), Milje - Lungomare Venezia 3 (040 274998). Opčine - Proseška ul. 3 (040 422478) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Capo di piazza Mons. Santin 2, Ul. Commerciale 21, Trg Ospedale 8, Milje - Lin-gomare Venezia 3. Opčine - Proseška ul. 3 (040 422478) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Ospedale 8 (040 767391). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 - 991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. ut Kino AMBASCIATORI - 15.45, 17.15, 18.50, 20.30, 22.15 »Lorax«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Marilyn«. CINECITY - 15.20, 17.40, 20.00, 22.15 »M.I.B. Men in Black 3«; 16.00, 18.30, 21.00 »M.I.B. Men in Black 3 - 3D«; 15.15, 17.35, 19.55, 22.15 »The dark sha-dow«; 15.40, 17.50, 20.10, 22.10 »Attack the Block - Invasione aliena«; 14.50, 16.40, 18.30 »Lorax«; 20.20, 22.10 »Lorax 3D«; 15.00, 17.25, 19.50, 22.15 »Killer Elite«; 15.30, 17.45, 20.00, 22.10 »Viaggio in paradiso«. FELLINI - 16.30, 18.00, 20.00, 21.30 »Silent Souls«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Cosmopolis«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45, 21.00 »Molto forte incredibilmente vi-cino«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Love and secrets«. KOPER - KOLOSEJ - 19.00 »Ameriška pita: Obletnica«; 21.20 »Igre lakote: Arena smrti«; 21.30 »Kotlar, Krojač, Vojak, Vohun«; 19.10 »Moj teden z Marilyn«; 19.30 »Talisman«; 21.10 »Železna lady«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.15 »Ulični ples 2 - 3D«; 13.30, 16.40 »Zrcalce, zrcalce (sinhro.)«; 13.20, 18.15 »Maščevalci 3D«; 11.10, 21.10 »Kaj pričakovati, ko pričakuješ?«; 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 »Diktator«; 13.40, 16.00, 18.20, 20.40 »Možje v črnem 3 - 3D«; 21.20 »Možje v črnem 3«; 11.00, 19.00 »Prijatelja«; 12.10, 15.30, 18.10, 20.50 »Sneguljčica in lovec«; 11.50, 14.00, 16.10, 18.25 »Pupi-jeva D. (sinhro.)«; 20.35 »Jekleno nebo«. NAZIONALE - Dvorana 1: 15.30, 17.05, 18.50, 20.30, 22.15 »M.I.B. Men in Black 3«; 15.20 »M.I.B. Men in Black 3 - 3D«; Dvorana 2: 15.30, 18.45, 20.30 »Quella casa nel bosco«; 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Viaggio in paradiso«; Dvorana 3: 15.30, 17.05, 18.45, 20.30, 22.15 »Attack the Block - Invasione aliena«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Dark shadows«. SUPER - 16.00, 20.00 »The Avengers«; 18.15, 22.15 »Il pescatore di sogni«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Attack the Block«; Dvorana 2: 15.15, 17.00, 18.45, 20.30 »Lorax«; 22.15 »Lorax 3D«; Dvorana 3: 15.30, 17.30, 19.45, 21.45 »M.I.B. Men in black 3 - 3D (dig.)«; Dvorana 4: 17.40, 20.00, 22.00 »Marilyn«; 15.40 »Cosmo-polis«; Dvorana 5: 15.15, 17.30, 19.50, 22.10 »Killer Elite«. S-\ V Križu Sonja 80 iet siavi Z njo se veselimo vsi! Mnogo zdravja in moči ter še veliko lepih dni. Vsi domači J H Čestitke Draga Anita in Tarcisio, sedaj ne bosta rabila več budilke, ker vajin DANIEL krepil si bo glasilke. Ob previjanju nage ritke prejmita naše iskrene čestitke: Irena, Jana, Karmen, Lara, Martina, Nataša in Ta-nia z družinami. Družba naša je velika, spet se v zibelki nekdo premika. Maja in Alessio, ne bosta več spala, ASIA se bo zdaj z vama igrala. Pogumno naprej in ljubezni obilo, to je naše iz srca voščilo! Ana, Jasmin, Bojan, Jana, Matej, Daša, Vanja, Nika, Mauro, Eva, Cristian, Noel, Mitja, Petra, Caio, Janja in Manuel. Jutri bo ALEKSIJ CIVARDI slavil okroglo obletnico rojstva. SKD Barkovlje mu kliče še na mnoga zdrava leta in mu želi same lepe trenutke v krogu vseh, ki ga imajo radi. / TRST Nedelja, 3. junija 2012 7 □ Obvestila EASY GUITAR, glasbena delavnica za otroke od 6. do 12. leta, v organizaciji KD Festival Kras in Glasbene Matice Trst in v sodelovanju s KRD »Dom Bri-ščiki«, v sklopu 14. Mednarodnega Festivala kitare Kras, bo potekal od 25. do 29. junija (z urnikom 8.00-15.00) v prostorih KRD »Dom Briščiki« (Briščiki 77). Igranje na kitaro, spoznavanje angleškega jezika s pomočjo petja, športa, igre...Vabljeni k vpisu do 11. junija! Informacije: www.glasbenamati-ca.com, info@festivalkras.com, tel. 340-7682864 ali 347-2576505. SKD SLOVENEC vabi na Praznik vina, ki bo potekal še danes, 3. junija. Odprtje kioskov ob 16. uri, ob 19. uri ples z ansamblom Hram. VZPI ANPI Prosek-Kontovel vabi danes, 3. junija, na komemoracijo v spomin na 10 obešenih talcev. Svečanost na Proseški postaji se bo začela ob 11. uri. Slavnostna govornika bosta v imenu pokrajinskega odbora VZPI tovarišica Angela Moreno in predsednik pokrajinske sekcije SKGZ Marino Maršič. ZDRUŽENJE SLOVENSKI DIJAŠKI DOM »SREČKO KOSOVEL« sporoča, da se nadaljujejo vpisi otrok v poletne centre. Namenjeni so otrokom, ki obiskujejo jasli, otroške vrtce in šole s slovenskim učnim jezikom in sicer od 1. do 3. leta (ki že obiskujejo jasli), otrokom od 3. do 6. in od 6. do 12. leta. Info in vpisi v tajništvu Dijaškega doma v Trstu, Ul. Ginnastica 72, od pon. do petka, od 8. do 16. ure, tel. 040-573142 ali www.dijaski.it ZVEZA LEVICE vabi danes, 3. junija, v ljudski dom v Podlonjer na praznik. Danes, 3. junija, ob 19. uri v sodelovanju s pokrajinskim ARCI okrogla miza »Vodijo na odpad skoraj novo ustavo«. Ob 20. uri ples z duom Doriana in Manrico. JUS REPEN vabi člane na redni občni zbor, ki se bo vršil v ponedeljek, 4. junija, v drugem sklicanju ob 20. uri v stari šolo na Colu. POLETJE S PIKO NOGAVIČKO v organizaciji SKD Primorec vabi na vpisovanje, ki bo potekalo v Hiški u'd Ljenč-kice v ponedeljek, 4. in v sredo, 6. junija, od 15.00 do 16.30. Pridružijo naj se malčki z vrtca in osnovnošolci od 1. do 5. razreda. Pričakujemo te! Za info.: pikanogavicka.trebce@gmail.com ali tel.339-6980193. RAJONSKI SVET ZA VZHODNI KRAS prireja srečanje o novem urbanističnem načrtu v dvorani Rajonskega sveta v občinski izpostavi na Opčinah, Doberdob-ska ul. 20/3 v ponedeljek, 4. junija, ob 20.30. Vabljeni vsi Openci in Openke! RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS prireja javno srečanje v torek, 5. junija, ob 18.30 v kulturnem domu na Proseku na temo: »Novemu Regulacijskemu Načrtu naproti«. Prisotni bodo odbornica Elena Marchigiani in študentje. Toplo vabljeni. AD FORMANDUM vabi na podelitev diplom dijakom ob zaključku triletnega šolanja na poklicni šoli v sredo, 6. junija, ob 19. uri na sedežu v Trstu (Ul. Ginnastica 72). Sledi otvoritev razstave MA(D)RE - Le madri al mare avtorice Fabiole Fai-diga - v sodelovanju z združenjem Juliet iz Trsta. Vabljeni! FOTOVIDEO TS80 organizira v soboto, 9. junija, enodnevno delavnico »Kompozicija fotografije (video) in kadriranje«. Tečaj bo vodil prof. Mitja Reichenberg iz Ljubljane. Oprema: kompaktni, reflex fotoaparat ali video kamera. Prijave do srede, 6. junija, na tel. št.: 329-4128363 (Marko). SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB »L. KOŠIR« vabi člane in prijatelje filateliste na mesečno srečanje, ki bo v sredo, 6. junija, ob 18.30 v Gregorčičevi dvorani, Ul. Sv. Frančiška, 20. ČLAN ICE TPK SIRENA so vabljene v četrtek, 7. junija, okoli 17. ure, v klubske prostore. Za zaključek vas čaka »paštašuta«. ¿PogteSno podjetje a Pozorno sledimo razvoju reforme glasbenega šolstva v Italiji in smo zato v stalnem in rednem stiku s tržaškim in vi-demskim konservatorijem, da bi spremljali dogodke in našli najbolj učinkovite načine prilagajanja spremenjenim razmeram. Po sklepih reforme, so konservato-riji postali šole na akademski ravni: to pomeni, da ni več mogoče podajati diplomskih izpitov kot privatisti. Poklicni glasbenik lahko konča glasbeni študij samo na konservatoriju. Glasbena matica je seveda pri tem utrpela veliko škodo, ker ne bomo več imeli naših diplomantov. Ko bi se pred 11. leti, v celoti uveljavil zaščitni zakon, pa bi naši učenci lahko diplomirali na slovenski sekciji. Ta reforma nas tako oškoduje dvakrat. Katere pa so nove perspektive učencev na pred-akademski ravni? Glasbeno izobraževanje v Italiji se začenja pri 11. letih starosti. Konservato-rij bo še vedno skrbel tudi za pred-aka-demsko stopnjo. Glasbena matica pa, ki ponuja pouk že od šestega leta dalje in tudi prej, bo ob rednem italijanskem programu upoštevala tudi sistem slovenskega glasbenega izobraževanja. Prav zaradi tega predmetnik naše šole upošteva nauk o glasbi z obveznim polaganjem vsakoletnih izpitov za inštrumente in za skupinske predmete. Kateri bodo pogoji in ponudba za učence »nove dobe«? Pri nas bo vsak učenec lahko imel trojno izbiro glede študija: pouk bo lah- NAPOVEDNIK da maksimalno razvijejo svoje glasbene sposobnosti. Kako bo potekal prehod iz prve študijske dobe na akademsko raven? Naši učenci bodo kot doslej polagali izpite na konservatoriju na treh stopnjah. Glede prehoda učencev na akademsko raven pa vlada precejšnja zmeda, saj bodo nekateri konservatoriji zahtevali potrdila o vsaj dveh opravljenih stopnjah, drugi pa bodo preverjali znanje na sprejemnih izpitih. S tržaškim in videmskim konserva-torijem podpisujemo v teh dneh konvencijo, ki ščiti priznanje našega delovanja kljub omejitvam reforme. Veseli smo zelo plodne povezave z videmskim kon-servatorijem, ki bo upošteval našo speci-fiko s posebnim sodelovanjem: mlajši učenci bodo namreč lahko polagali izpite iz prvih treh stopenj na Glasbeni matici in v slovenskem jeziku s komisijo, ki jo sestavljajo naši profesorji in zunanji komisar, ki ga imenuje videmski konserva-torij. Zapisnik in potrdilo o opravljenem izpitu bosta ravno tako dvojezična. Na tržaškem konservatoriju bodo naši učenci lahko polagali v slovenščini samo izpit iz teorije in solfeggia, v prostorih tržaškega konservatorija in z notranjo komisijo. Konvencija pa ne upošteva samo izpitov. S konservatorijema iz naše dežele podpisujemo širše zaznamovano konvencijo. Poleg izpitov se bo sodelovanje razvijalo na področju izobraževalnih te- TRST V nedeljo, 10. junija ob 11.30 v Botaničnem vrtu v Trstu Nastop učencev Gm v sklopu pobude »Invasati« V nedeljo, 10. junija ob 20.00 v SKD Barkovlje »S flavto v poletno noč« (nastop učencev prof. Erike Slama) V torek, 12. junija ob 20.30 v cerkvi sv. Jerneja v Barkovljah »Ob zvokih harfe« (akademija učencev prof. Tatiane Donis in Erike Slama) GORICA Zaključni nastopi učencev: V ponedeljek, 4. junija ob 17.00 in ob 18.00 v Tumovi dvorani v Gorici V ponedeljek, 4. junija ob 17.00 v dvorani društva Jezero v Doberdobu V četrtek, 7. junija ob 18.00 v dvorani društva Jezero v Doberdobu V petek, 8. junija ob 18.00 v Tumovi dvorani v Gorici V petek, 8. junija ob 19.00 v dvorani društva Jezero v Doberdobu V ponedeljek, 11. junija ob 18.30 v Kulturnem domu v Sovodnjah ŠPETER V torek, 5. junija ob 18.00 v večnamenskem centru v Špetru Zaključna akademija s krstno izvedbo glasbene predstave Kraljica Vida čajev za profesorje, obojestranskega gostovanja pomembnih glasbenih dogodkov, skupnih didaktičnih projektov. Naši učenci bodo lahko sodelovali na prireditvah konservatorija, istočasno pa bomo lahko vključili v naše koncertne dogodke vse učence, ki bodo nadaljevali študij na akademski ravni. Novi dogovori bodo dodatno vplivali na šolsko ponudbo? V načrtu je uvedba novih predmetov na področju novih tehnologij: glasbena informatika, akustika in psihoaku-stika. Ti predmeti pa so predvideni na tretji stopnji, zato bodo prišli v poštev kasneje. Za pouk se bomo povezali s kon-servatorijem, da bodo naši učenci lahko obiskovali lekcije iz omenjenih predmetov na podlagi konvencije. Med najbolj aktualnimi novostmi je tudi zanimiv načrt na področju zborovske glasbe... Zborovsko petje je posebno poglavje, ker se bomo s to novostjo lahko koristno, še globlje povezali s teritorijem. Petje v zboru bo predvideno kot obvezni predmet že od prve stopnje. Učencem bomo omogočili, da bodo lahko vadili v domačem okolju. Povezali se bomo namreč s krajevnimi društvi, ki imajo kvalitetne zbore in se z njimi dogovorili o sodelovanju naših učencev. Vključevanje učencev v že obstoječe zbore bo imelo dvojno korist zaradi že omenjene povezave šole s teritorijem in kot pomoč za okrepitev društvenih zborov. Zadnji teden brezplačnih glasbenih ur Do 8. junija se bo na tržaškem in goriškem sedežu Glasbene matice nadaljevala vsakoletna pobuda brezplačnih, poskusnih lekcij iz vseh glasbil. Zainteresirani, ki bi pred odločitvijo za redni študij želeli najprej spoznati izbrano glasbilo, zahteve in potek glasbenega študija, lahko rezervirajo svoje brezplačne ure s profesorji vseh oddelkov v tajništvu šole. V torek premiera kraljice vide v Špetru Srednjeveška legenda m m v • m iz benecije z novo glasbeno preobleko Kraljica Vida se vrača v Nadiške doline z besedami ljudskega zaklada in v uglasbitvi, ki bo prvič zaživela v torek, 5. junija ob 18.00 v večnamenski dvorani v Špetru. Ponovitev pa bo v nedeljo, 1. julija v sklopu programa festivala Postaja Topolo-ve. Zgodba o kraljici, ki je rešila prebivalce Nadiških dolin pred vdorom hunskih čet, je namreč snov čisto posebne akademije učencev špetrske Glasbene matice. Avtor predstave je David Klodič, ki je dobil navdih v libretu Alda Clodiga: Tekst je nastal za ta projekt. Za avtorja smo se odločili, ker je med pesniki, ki obvladajo nadiško narečje gotovo on tisti, ki ima najboljši občutek za rimo. In vsi vemo, kako to pomaga pri uglasbitvi. Kako ste se odločili za uglasbitev te legende? Legenda Kraljice Vide je zagotovo najbolj popularna pri nas. Ideja uglasbitve se je porodila, ko sem začel razmišljati, kaj bi lahko ponudili otrokom špetrske Glasbene matice po uspehu projekta "Pastirci", v katerem je bilo v lanskem šolskem letu vključenih preko 50 učencev naše šole. Istočasno smo se lotevali predlogov za projekte, ki naj bi jih financirala Gorska skupnost v sklopu zakona za slovenska narečja v vi-demski pokrajini. Tako je nastala zamisel, da bi pripravili širši projekt v sodelovanju z Beneškim gledališčem, ki naj bi soudele-žil preko 60 mladih glasbenikov, pevcev in igralcev. Sicer projekt ni bil odobren (!), mi pa smo vztrajali. Legenda je posebno primerna, ker se v njej prepletata dve različni in zelo močni osebnosti, kot sta sama kraljica in Atila. Tekst, ki ga je napisal Aldo Klodič v res dobrem narečju mi je dal veliko idej in navdiha. Naj povem še, da bo Inštitut za slovensko kulturo izdal brošurico s celotnim besedilom, ki bo na voljo ob premieri. Kako bi označili »slog« uglasbitve? Črpa morda navdih iz srednjega veka, iz ljudske zakladnice ali je popolnoma umetna stvaritev? Uglasbitev je popolnoma umetna stvaritev na meji resne glasbe, z namigi na muzikal. Želel sem napisati skladbo, ki bi bila dopadljiva bodisi za izvajalce kot za poslušalce. V projekt so vključeni vsi razredi naše podružnice v Špetru, od kitaristov do tolkalistov, od harmonikarjev do godalcev, flavtistov, pianistov in pevcev. Skladba je nastala zanje, napisana jim je na kožo, da Easy guitar 2012 Kulturno društvo Festival Kras in Glasbena matica v sodelovanju s KRD Dom Briščiki vabita na delavnico Easy guitar, ki bo potekala od 25. do 29. junija v sklopu 14. izvedbe festivala kitare Kras. Igranje na kitaro in hkrati spoznavanje angleškega jezika s pomočjo petja, igre in likovnega ustvarjanja je že več let uspešna formula priljubljene delavnice, katere se lahko udeležijo otroci od 6. leta starosti. Namenjena je tako začetnikom kot mladim kitaristom, ki že obvladajo instrument in bodo lahko vadili in se zabavali pod strokovnim vodstvom vzgojiteljev v prostorih Doma Briščiki vsak dan od 8. do 15.ure. V kotizacijo je po potrebi vključena tudi brezplačna izposoja kitare. Zaključnemu nastopu pa bo sledilo presenečenje in sicer nagradna igra, s katero bo eden od udeležencev lahko zmagal kitaro. Prijavnica je na voljo na spletni strani Glasbene matice www.glasbenamatica.com. Zainteresirani se lahko vpišejo do 11. junija. bi naša mladina prišla v stik s svojim ljudskim izročilom in jezikom. Poleg tega me je zanimalo, da bi tudi mladim glasbenikom nekaj ostalo iz didaktičnega vidika. V določenih delih sem se na primer odločil za ritmične menjave, ki niso tako običajne. Izvedba je nastala v sodelovanju z Beneškim gledališčem. Kako ste si zamislili režijo? Od vsega začetka sem imel v mislih spevoigro in zato sem se obrnil na režiserja Beneškega gledališča Marjana Bevka. Začela sva delati tudi z velikim podporom neutrudljive Marine Cernetig, a žal nam ni uspelo uprizoriti zgodbe. Na premieri bodo mladi igralci Beneškega gledališča pod vodstvom Cecilije Blazutič samo recitirali govorjene dele. Upamo pa, da nam bo do jeseni uspelo dokončati tudi gledališki del te predstave. Kdo nastopa in katera je povprečna starost izvajalcev? Glavni protagonisti so seveda tudi pevci. Za glavni vlogi Atile in Kraljice Vide smo povabili dva odrasla pevca, Gorana Ruzzierja, ki je lani poučeval v Špetru, in Eliso Iovele, bivšo učenko Glasbene matice v Trstu in sedanjo profesorico solope-tja v Špetru. Poleg njiju imata veliko vlogo tudi otroški zbor Mali lujerji in novonastali mladinski zbor Gm Špeter. Mladinski zbor je nastal za ta projekt in upamo, da bo nadaljeval s svojim delom, ker zgleda zelo obetaven. V zadnji fazi sta se skupini izvajalcev pridružila še dva solopevca, Martina Canalaz in Michele Perrone, učenca so-lopetja prof. Iovele. Mladinski zbor sestavljajo dekleta (in en fant) od 12 do 14 let, osnovnošolci sestavljajo tako otroški zbor kot gledališko skupino. S pevci smo začeli delati januarja, z orkestrom pa komaj aprila, ko so bile partiture dokončane. V glavnem so člani malega orkestra najstniki, s katerimi sodeluje nekaj že izkušenih glasbenikov, kar nam je olajšalo delo. rifJ glasbena 11 matica GLASBENA MATICA TRST SOLA MARIJ KOGOJ Ulica Montorsino 2 tel. 040-418605 fax 040-44182 www.glasbenamatica.com e-mail: trst@glasbenamatica.com GLASBENA MATICA GORICA Korzo Verdi 51 tel. 0481-531508 fax:0481-548018 e-mail: gorica@glasbenamatica.com GLASBENA MATICA ŠPETER Ulica Alpe Adria 69 tel/fax. 0432 727332 e-mail: speter@glasbenamatica.com GLASBENA MATICA KANALSKA DOLINA ŠOLA TOMAŽ HOLMAR, UKVE ul. Pontebbana 28 tel./fax +39 0428-60266 e-mail: info@planika.it 20 Nedelja, 3. junija 2012 ALPE-JADRAN / epk - Avtorski solo ameriške performerke Laurie Anderson Dirtday Kako bi bilo, če bi se Zemlja imenovala Blato Ena najbolj vsestranskih in ekstravagantnih umetnic 20. in 21. stoletja je podala svoj pogled na svet MARIBOR - V Mariboru je v sklopu Evropske prestolnice kulture v petek s svojim avtorskim solom "Dirtday!" nastopila ameriška performerka Laurie Anderson, ki je občinstvu podala svoj pogled na svet. Ta je preplet realnega in sanjskega, poln blage ironije, absurda, duhovitosti in hkratne grozljivosti, ki ga Andersenova pripoveduje ob zanjo značilnem eksperimentiranjem z zvokom. Andersenova je dvorano Tabor ob violini, klaviaturah in drugih zvokih v svoj svet popeljala z epizodo o evoluciji, ki jo interpretira po svoje. Charlesu Darwinu je šel moder pavji rep skrajno na živce. Zakaj? Ker je lep in ne priča nujno o preživetju močnejšega. Nato pa, v vesolju so še drugi planeti, Zemlja bi se zlahka imenovala Blato, to se sliši bolj organsko, in kaj bi šele bilo, če bi na teh planetih gospodovali še drugi papeži? Kako bi se bili zmenili med seboj? Kdo bi vladal? Nemara tisti z najlepšim modrim pavjim repom, se je vprašala Andersenova. In nastop je prekinil aplavz. V uro in pol trajajočem performan-su, ki ga je spremljajo približno 1000 obiskovalcev, toliko jih je za ta koncert tudi sprejela dvorana, je Andersenova premišljevala o sanjskem svetu, ki se zdi še kako pomemben del življenja. Nenazadnje je, kot je izračunala, tretjino svojih dni doslej prespala. Njene sanjske pokrajine so se prepletale s povsem realnimi razmerami v ZDA, kjer se vsled finančnega propada vse več ljudi seli v šotorišča v gozd. Ljudem, oropanim vsega, ostanejo le še vljudnostne fraze, medtem ko se njihova država spreminja v bojišče, polno strahu. Vljudnostne, votle fraze spremljajo tudi smrt, odhod onstran. Današnji svet diktira, tako Andersenova, čim manj čustev, vse naj bo klinično čisto, posprem-ljeno s kakšno dobrodelno gesto. Sama se lažje identificira s smrtjo živali, njihov odhod v človeku prebudi pristno občutenje ljubezni. Andersenova je znova dokazala, da se v njej rojeva veličastna domišljija, ki ji v projektu "Dirtday!" kot tudi v poprejšnjih solih "Happiness" in "The End of The Moon", ki so del trilogije, služi kot teren za kritiko družbe. Laurie Anderson, ki bo 5. junija praznovala 65 let, je ena najbolj ekstravagantnih in vsestranskih umetnic 20. in 21. stoletja. Znana je predvsem po svojih multi-medijskih nastopih in inovativni uporabi tehnologije. V več desetletjih je ustvarila niz inovativnih in revolucionarnih del, ki so pomembno zaznamovala področja vizualne umetnosti, gledališča in eksperimentalne glasbe. (STA) Laurie Anderson je ena najbolj ekstravagantnih in vsestranskih umetnic 20. in 21. stoletja, znana pa je predvsem po svojih multimedijskih nastopih in inovativni uporabi tehnologije epk Parada ponosa LJUBLJANA - Društvo Parada ponosa je včeraj v Ljubljani organiziralo dvanajsto tradicionalno parado, s katero se bo sklenil teden Parade ponosa. Na Kongresnem trgu se je zbralo več kot 400 ljudi, ki so z geslom Naprej v srednji vek poudarjali, da je po padcu družinskega zakonika družba nazadovala, vedno več ljudi pa da je odrezanih od pravic, ki jim pripadajo.Udeleženci so se zbrali opoldne v Metelkova mestu, od koder so ob 13. uri krenili po ljubljanskih ulicah. Na Kongresnem trgu so pripravili tudi krajši program. Novinarka Mojca Vakselj je uvodoma dejala, da so se zbrali zato, da za-žgejo predsodke in pozdravijo drugačnost. Ne glede na spolno usmerjenost si vsi v tej državi zaslužijo enake pravice, je poudarila. Zbrane je nagovoril tudi ljubljanski župan Zoran Jankovic, ki se je vprašal, od kod toliko sovraštva. Ponovil je, da je zagovornik družinskega zakonika. Po njegovih besedah ima vsak pravico, da si izbere svojo pot, nihče pa nima pravice, da po kateri koli osnovi deli ljudi. Parade ponosa so v spomin na protest ameriške skupine gejev in lezbijk proti racijam in nasilju policistov v Stonewallu v New Yorku leta 1969. Odtlej jih prirejajo po vsem svetu, v Sloveniji pa je bila prva leta 2001. komen - Skupno so stavkali deset tednov V Alukomnu zaključili stavko V četrtek dobili zaostale plače - Na delo se bodo vrnili jutri - Prihodnost družbe je negotova sežana - Kriza tudi v Kraškem zidarju Grozi prisilna poravnava V prihodnjih dneh bo 90 delavcev dobilo odločbe o odpustitvi - Poziv na pomoč bankam SEŽANA - Optimizma z delavci Alukomen Holdinga pa gotovo ne morejo delili zaposleni v sežanskem Kraškem zidarju (KZ). V četrtek so 90 delavcem, med njimi je največ upravljalcev mehanizacije, vročili obvestila o nameravani odpustitvi. V prihodnjih dneh bodo prejeli še odločbe. Če k omenjeni številki prištejemo še osem delavcev, ki se bodo upokojili, in delavce za določen čas, katerih pogodbe se v kratkem času iztečejo, bo moralo podjetje zapustiti 113 ljudi. Število je bilo pred koncem aprila dogovorjeno z regijskima predstavnikoma Zveze svobodnih sindikatov Slovenije in Konfederacije sindikatov 90 Bo- janom Kramarjem in Damjanom Vol-fom, ki zastopata interese delavcev KZ. »Po prejemu odločb bodo začeli teči individualni odpovedni roki, ki so pogojeni z delovno dobo posameznega delavca,« je povedal Kramar. »Delodajalec pa jim bo moral izplačati tudi odpravnino.« Kot je povedal glavni direktor družbe Radoš Lipanje, gre za pol milijona evrov. Na vprašanje, ali ima denar za to, pa smo izvedeli, da bi del denarja za odpravnine lahko zagotovili. Za februar, marec in april so delavci prejeli minimalne plače, izostaja plačilo prispevkov za zdravstveno in pokojninsko zavarovanje za april, ravno tako delavci še niso prejeli regresa za lansko leto. Zaradi denarnih težav, KZ ima blokirane račune, dobaviteljem dolguje 25 milijonov evrov, kreditov pa je za 50 milijonov, ne morejo zaključiti izgradnje poslovno stanovanjskih sosesk Tribuna in Situla v Ljubljani. Zato so za pomoč prosili banke. Z nekaterimi so se dogovorili, težave so le z UniCredit banko Slovenije. »V Tribuno smo Kraški zidar in banke že vložili 17 milijonov evrov, za dokončanje pa bi jih potrebovali še 11. V soseski je sicer prodanih že 25 odstotkov stanovanj.« Lipanje upa, da se bodo dogovorili, sicer se bodo tudi KZ verjetno znašel v prisilni poravnavi. (I.C.) avber - Tradicionalno ocenjevanje vin Kakovostni terani Na ocenjevanju 8 vzorcev belih vin in 27 rdečih - Glavni cilj izobraževanje vinogradnikov AVBER - Turistična kmetija Pri Francinovih, ki ob prenočiščih že tri leta v Avberju ponuja pristno kraško kulinariko in izvrstna vina, je bila tudi letos prizorišče že tradicionalnega ocenjevanja vin, ki sta ga izvedla Kmetijsko svetovalna služba Sežana in Društvo vinogradnikov in vinarjev Krasa. Tudi letos so na tem koncu Krasa pridelali najboljše terane priznanega tradicionalnega poimenovanja iz kvalitetnega razreda. Na ocenjevanje je prispelo 8 belih in 27 rdečih vzorcev vin, od tega največ terana. Ocenjevanje, ki ima predvsem izobraževalni namen, je potekalo pod vodstvom specialistke za vinarstvo novogoriškega KG Z Tamare Rusjan. Najboljšim trem pridelovalcem belih in rdečih vin je priznanja podelila vodja sežanske izpostave Kmetijske svetovalne službe Milena Štolfa. Najboljša terana imata vinska klet Orel Avber in vinarstvo Škabar Ponikve, ki sta si razdelila prvo me- Udeleženci letošnjega ocenjevanja vin v Avberu o. knez sto, druga je bila kmetija Fabjan in tretja kmetija Jagodič, obe iz Avber-ja. Pri belih vinih je s chardonnayem slavila kmetija Bole iz Avberja, dru- ga je bila vinska klet Orel s sauvi-gnonom, tretja pa kmetija Fabjan-Mohorčič iz Ponikev z vitovsko gar-ganjo. (O.K.) KOMEN - Potem ko so v četrtek prejeli zaostale plače, so delavci Alu-komen Holdinga (holding) v petek zaključili stavko, jutri pa bodo zagnali proizvodnjo. Nova kreditna banka Maribor je po skoraj treh mesecih obljub vendarle nakazala 500.000 evrov kredita in delavci so prejeli polni plači za november in december ter minimalne plače za januar, februar in marec (cca 763,06 evrov). Z denarjem je vodstvo poravnalo tudi prispevke za zdravstveno in pokojninsko zavarovanje za omenjene mesece, del denarja pa pustilo za zagon proizvodnje in postopek sanacije. Zaradi blokiranega računa holdinga so denar nakazali preko računa hčerinske družbe Aluko-men. V petek so zato delavci po desetih tednih stavko zaključili. Bilo je zahtevno, pravijo, moč jim je dajala medsebojna povezanost. »Med večino delavcev je tako,« je povedal Sandi Peric . »Še zmeraj gledamo za dobrobit tega podjetja in tega kraja. Sam pa izredne odpovedi nisem dal, ker verjamem v to podjetje; veliko sem vanj vložil; moji starši so bili zaposleni v njem; poznam zgodovino od prvega dne; škoda bi bilo zavreči vse to znanje, ki je neprecenljivo.« Veliko pa jih je odšlo, dali so izredne odpovedi, ker brez denarja pač ne gre. Od 75-ih jih je ostalo še 31. Šest jih je delodajalec premestil na delo v hčerinsko družbo, osem odpustil zaradi zmanjšanja proizvodnje, ostali pa so se odločili za izredne odpovedi. Zaradi stiske so nekateri poiskali pomoč pri kraški dekanijski Karitas. »Družini, katere oba starša sta bila v holdingu, smo plačali položnice za plin,« je povedala Ivanka Fonda. Med stavko je odšlo več strank, v četrtek pa so rubežniki odpeljali tri službena vozila, tudi direktorjev mercedes. Kako naprej? Predsednik uprave holdinga Branko Terčon tega odgovora nima, pravi le, da v gradbeništvu, nanj so bili v družbi vezani 100-od-stotno, prihodnosti ni. »Mislim, da je treba bodočnost podjetja iskati v povezavi z dejavnostmi hčerinske družbe. To je predvsem muzejska oprema. Končno pa se nam je odprlo tudi na programu mehaniziranih skladiščnih omar, kjer smo v zadnjem času dobili nekaj naročil iz Nemčije, in smo že v težavah, ali bomo v roku zmogli izpolniti naročilo.« Kaj pa delavci? Bodo lahko zagotovili delo za tiste, ki so vztrajali do konca? »Trenutno nas je preveč,« odgovarja Terčon. Na vprašanje, koliko, pa je povedal, da bi se o tem raje prej pogovoril z delavci. Kdo bo torej ostal in kdo bo še moral na cesto, naj bi bilo znano v petek. Dejstvo je, da ostaja delodajalec zaposlenim dolžen še plačo za april, ravno tako pa niso poravnani prispevki od julija do novembra lani. Zaradi negotovih razmer na trgu, tudi če družba dobi delo, ni moč napovedati, v kolikšnem času bodo stranke lahko plačale naročilo. Se bo ob naročilu mogoče dogovoriti za avanse? Na taka in podobna vprašanja odgovora ni. Vodstvo bi zato verjetno moralo razglasiti prisilno poravnavo, holding je tudi precej zadolžen, Branko Terčon pa je že pred časom napovedal, da se bo, ko se razmere umirijo, umaknil. Kako pa prihodnost družbe vidijo delavci. »Z močno reorganizacijo, zamenjavo vodstva z ljudmi, ki so sposobni vodit to podjetje v tem času, mislim, da je kar dobra prihodnost,« je povedal Sandi Peric. Evgen Suban, ki je vodil stavkovni odbor, pa meni, da imajo na trgu še vedno svoje ime. »Naši izdelki so kvalitetni, prišlo je do finančne krize, a upajmo, da nam bodo kupci zaupali ter da bodo stekla naročila in da bomo imeli čim več dela.« Irena Cunja / DNEVNE NOVICE Nedelja, 3. junija 2012 21 rim - Praznovanje dneva republike Parada v znamenju polemik in solidarnosti s potresenci Nekaterih politikov na parado ni bilo - Napolitano zadnjič kot predsednik na dnevu republike RIM - Italija je svojo enotnost proslavila z mislijo na vse, ki jih je prizadel rušilni potres v Emiliji in se žrtev spomnila z minuto molka. Letošnje slovesnosti ob 66. obletnici proglasitve republike so spremljale številne polemike, parada v Rimu pa je bila zato bolj skromna, brez konjev, velikega orožja, fanfar in brez letalske akrobatske skupine Frecce tricolori. Pred predsedniško tribuno so glasbo, ki je spremljala parado, prekinili in mimohod je potekal samo ob zamolklih zvokih bobnov, ki so spominjali na bobnenje v Emiliji, kjer se tla še vedno niso umirila. Predsednika Giorgia Napolitana so pričakali predsedniki vlade Mario Monti, senata Renato Schifani in poslanske zbornice Gianfranco Fini. V svojem nagovoru je tokrat pozornost namenil predvsem vojski, ki ji je izrekel priznanje, da je skupaj s civilno zaščito v teh dneh priskočila na pomoč prizadetemu prebivalstvu Emilije. Napolitano, ki so ga prisotni pričakali z aplavzom in za katerega je bila to zadnjo parada, ki jo je spremljal kot predsednik države, je še dejal, da je Italija kljub težavam na gospodarskem področju in tragediji, ki je prizadela Emilijo, še bolj kot prej odločena, da izpolni vse svoje dolžnosti v okviru mednarodne skupnosti. Med parado so se spomnili tudi dveh italijanskih padalcev, ki sta v Indiji obtožena uboja dveh indijskih ribičev. Prav včeraj pozno popoldne se je tudi izvedelo, da so oba izpustili iz zapora, potem ko sta dva Indijca za njuno izpustitev plačala kavcijo v višini 290 tisoč evrov. Eden od njiju, nepremičninski posrednik, je dejal, da je z veseljem plačal kavcijo, »saj dobro pozna Italijo«. Praznik pa ni mogel miniti brez polemik. Italija vrednot in Severna liga sta proslavo bojkotirali, ligaš Maroni pa je prezirljivo dejal, da gre »za denar vržen v stranišče«. Tudi rimski župan Gianni Alemanno se ni prikazal, predsednik UDC Pier Ferdinando Casini pa je vse to sarkastično komentiral na Twit-terju, »da bi nekateri radi spet pridobili že zdavnaj izgubljeno politično devi-štvo«. Ob odsotnosti župana je prestolnico zastopal predsednik občinskega sveta Marco Pomarici. Prišlo je tudi do poskusa protesta proti vojaški paradi, ki ga je pripravljala skupina »Voci del deserto«. Vendar pa so jim sile javnega reda preprečile dostop do prostora, kjer je parada potekala. Državni vrh na včerajšnji paradi ob dnevu republike (od leve) predsednik vlade Mario Monti, predsednik senata Renato Schifani, predsednik Giorgio Napolitano in predsednik poslanske zbornice Gianfranco Fini ansa Arabska liga poziva ZN k ustavitvi nasilja v Siriji DOHA - Zunanji ministri držav članic Arabske lige so na današnjem srečanju s posebnim odposlancem Združenih narodov (ZN) in Arabske lige za Sirijo Kofijem Annanom ZN pozvali k ukrepanju za ustavitev nasilja v Siriji. Ministri so Annana pozvali, naj vzpostavi časov-nico ukrepanja za ustavitev pokolov in prelivanja krvi v Siriji. "Gospoda Annana pozivamo, naj vzpostavi časovne roke poteka njegovega načrta, saj je to, da se pokoli in prelivanje krvi nadaljujejo, medtem ko je potek njegove misije nejasen, nesprejemljivo," je na srečanju v Dohi poudaril katarski premier, šejk Hamad bin Jasim al Tani. Medtem ko v Dohi rešujejo vprašanje reševanja sirske krize, pa je v Siriji tudi včeraj tekla kri. Sirske čete so iskale protitrežimske upornike, pri čemer je v več delih države prišlo do spopadov, ki so terjali 27 življenj: 15 življenj vojakov, 11 življenj civilistov in eno življenje upornika, so sporočili iz Sirskega observatorija za človekove pravice. Nasilje je zajelo tudi sosednji Libanon. V Tripoliju je namreč prišlo do spopadov med sirskimi skupinami zagovornikov in nasprotnikov al Asada. Tuje tiskovne agencije poročajo, da je v izbruhu nasilja življenje izgubilo šest ljudi, 21 pa je bilo ranjenih. milan - Danes višek svetovnega srečanja družin Papež Benedikt XVI. odločno za celibat, pravo družino in proti splavu ter evtanaziji MILAN - Papež Benedikt XVI. se je včeraj v Milanu udeležil sedmega svetovnega srečanja družin. V milanski katedrali je v odzivu na vse številčnejše pozive, naj Cerkev duhovnikom dovoli poroke, poudaril, da je celibat za duhovništvo osrednjega pomena. "Duhovniški celibat in sveta deviškost sta sijoča luč pastoralne usmiljenosti," je Benedikt XVI. več sto zbranim predstavnikom duhovščine in častnim sestram dejal v okviru dogodka v milanski katedrali. Tokratni nagovor papeža ni prvi, v katerem je nakazal vztrajanje pri celibatu. Aprila je namreč obsodil uporne duhovnike. Kot je dejal, tisti, ki dvomijo v stališče Cerkve glede celibata in posvetitve žensk, služijo le samim sebi. V zadnjem obdobju namreč vse več predstavnikov duhovščine poziva k razpravi o celibatu, saj menijo, da je do spolnih škandalov, ki so v zadnjem obdobju pretresli Cerkev, prišlo tudi zaradi nujnosti spolne vzdržnosti. Papež se je včeraj z več tisoč mladimi podal tudi na milanski nogometni stadion San Siro. Tam je mladim dejal, da naj ohranijo svoje ideale, naj se redno udeležujejo nedeljskih maš in dnevno molijo. Dejal pa je tudi, da je prava družina samo tista po poroki med moškim in žensko, ostro pa se je izrekel tudi proti splavu in evtanaziji. Vrhunec papeževega obiska v Milanu bo današnja maša na letališču Bresso blizu Milana, na kateri pričakujejo milijon ljudi. Z mašo bo papež zaključil letošnje svetovno srečanje družin, ki od srede poteka pod geslom Družina: delo in praznovanje. Interjev kapetan Javier Zanetti je papežu Benediktu XVI. izročil Interjev dres s številko 16 in z napisom Bendetto na hrbtni strani ansa EGIPT - Odgovoren za smrt 850 protestnikov Nekdanji predsednik Mubarak obsojen na dosmrtno ječo Po objavi razsodbe protesti v številnih mestih, ker Mubarak ni bil obosjen na smrt GENERALI - V upravnem svetu 1 0 glasov za, 5 proti, 1 vzdržan Nezaupnica Perissinottu Boj za oblast v zavarovalnici - Novi izvršni direktor bo verjetno Mario Greco KAIRO - Hosnija Mubaraka, ki ga je februarja lani s položaja predsednika Egipta odnesla arabska pomlad, je sodišče v Kairu zaradi odgovornosti za smrt protirežimskih protestnikov včeraj obsodilo na dosmrtno ječo. Zaradi smrti več kot 800 demonstrantov so na dosmrtno ječo obsodili tudi nekdanjega egiptovskega notranjega ministra Habiba al Adlija. Oba obsojena imata pravico do pritožbe na razsodbo. Mubarakov odvetnik Jaser Bar je že napovedal pritožbo. Podobno namerava storiti tudi tožilstvo, ki je za Mubaraka zahtevalo smrtno kazen. Je pa sodišče nekdanjega egiptovskega predsednika in njegova dva sinova Alo in Ga-mala oprostilo obtožb korupcije. Neimenovan vir je včeraj za ameriško tiskovno agencijo AP povedal, da so po razglasitvi obsodbe Mubaraka s helikopterjem odpeljali v zaporniško bolnišnico, nekdanji egiptovski predsednik pa je v joku zavračal, da bi zapustil helikopter. Spremstvo je potrebovalo 30 minut, da so ga prepričali, da je vstopil v bolnišnico v zaporu Tora v bližini Kaira. Egiptovska državna televizijska novičar-ska postaja Nile News je ob tem poročala, da naj bi Mubarak na helikopterju med prevozom do zapora doživel srčno kap, vendar novice še nihče uradno ni potrdil. V več mestih po Egiptu pa je po obsodbi strmoglavljenega dolgoletnega predsednika Hosnija Mubaraka na dosmrtno ječo prišlo do protestov. Večina protestnikov v Kairu in drugih večjih mestih, kot sta Aleksandrija in Suez, ni zadovoljna, ker Mubaraku niso izrekli smrtne kazni. Prav tako se protestniki ne strinjajo z današnjo oprostilno sodbo za šesterico nekdanjih pripadnikov egiptovskih varnostnih sil. Posebej je k množičnim protestom po včerajšnjih razsodbah pozvala tudi Muslimanska bratovščina. Visok predstavnik Muslimanske bratovščine Mahmud Gozlan je na vprašanje, ali bo Muslimanska bratovščina sodelovala v protestih na ulicah egiptovskih mest odgovoril: "Da. Če so policijski načelniki nedolžni, kdo je potem ustrelil protestnike?" Perissinotto ob prihodu na sejo upravnega sveta ansa MILAN - Upravni svet zavarovalnice Generali je včeraj izglasoval nezaupnico izvršnemu direktorju skupine Giovanniju Perissinottu. Od prisotnih 16 članov upravnega sveta, ki sicer šteje 17 članov, jih je 10 glasovalo za nezaupnico, 5 jih je bilo proti, pooblaščeni upravitelje Sergio Balbinot pa se je vzdržal. Šlo je za izredno sejo, edina točka dnevnega reda pa je bilo glasovanje o zaupnici izvršnemu direktorju. Za nezaupnico so se ogrevali predvsem zasebni delničarji in Mediobanca. Po seji Perissinotto ni želel dajati, izjav, eden od upraviteljev, Claudio De Conto, pa je dejal, da je bila seja »civilna« in da so vsi zaskrbljeni za prihodnost skupine. Zato tudi upajo, da so potegnili pravo potezo. Kar zadeva Greca, ni hotel povedati nič konkretnega, poudaril je le, da gre za izkušenega menedžerja. Precej bolj polemičen pa je bil Diego Della Valle, ki je napovedal, da bo jutri izstopil iz upravnega sveta. Pred včerajšnjo sejo je Della Valle dejal, da gre na sejo zato, da sliši, kdo je zakuhal to godljo. »morda bi se moral tisti, ki je to storil, vprašati, kaj to pomeni za kredibilnost krilatega leva izven Italije,« je še dejal. Perissinotto se je znašel pod udarom kritike zaradi padanja vrednosti delnice Generalija. Ta je v zadnjih treh mesecih izgubila 222 odstotkov vrednosti, kar v zadnjem semestru znaša 31, v zadnjem letu pa kar 45 odstotkov. To pa tudi pomeni veliko manjše dividende za delničarje. ŠPORT Nedelja, 3. junija 2012 23 APrimorski r dnevnik VSI EVROPSKI PRVAKI Nemčija 3 (1972, 1980, 1996) Španija 2 (1964, 2008) Francija 2 (1984, 2000) Grčija 1 (2004) Danska 1 (1992) Nizozemska 1 (1988) Češkoslovaška 1 (1976) Italija 1 (1968) Sovjetska zveza 1 (1960) ZANIMIVO ŽE V PRVI FAZI Že v prvem delu Eura 201 2 bodo gledalci videli kar nekaj zelo zanimivih obračunov. Med njimi bosta Nemčija in Portugalska igrali 9. junija, Španija in Italija dan pozneje, 11. junija se bosta srečali Francija in Anglija, 13. junija Nizozemska in Nemčija, 14. junija bosta med sabo obračunali Italija in Hrvaška, 17. junija bo na sporedu dvoboj Portugalcev in Nizozemcev, 18. junija pa Hrvatov in Špancev. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 sport@primorski.it MOTIVIRATI TRETJE UVRŠČENE Evropska nogometna zveza (Uefa) bo na letošnjem evropskem prvenstvu prvič izplačala bonu-se tudi reprezentancam, ki se ne bodo uvrstile v izločilne boje, a bodo osvojile tretje mesto v skupini. Ti bonusi bodo v višini približno milijonaevrov, motivirali pa naj bi ekipe, ki nimajo več možnosti za preboj v četrtfinale. Skupaj bo Uefa reprezentancam na Euru 2012 razdelila 196 milijonov evrov, kar je 12 milijonov evrov več kot za EP 2008 in 73 milijonov več kot za EP 2004. Samo zmaga v finalu bo prinesla 7,5 milijona evrov, prvak pa bo skupno lahko odšel domov bogatejši za 23,5 milijona evrov. Prihodnji petek se bo na Poljskem in v Ukrajini začelo 14. evropsko nogometno prvenstvo. Predstavljamo reprezentance po skupinah. GRČIJA Po sledeh kralja »Rehaklesa« ■Skupina A Petek, 8. junij: 18.00 Varšava: Poljska - Grčija; 20.45 Vroclav: Rusija - Češka Torek, 12. junij - Češka; 18.00 Vroclav: Grčija 20.45 Varšava: Poljska - Rusija Sobota, 16. junij 20.45 Varšava: Grčija - Rusija; 20.45 Vroclav: Češka - Poljska EURO 2012 - Skupina A Izenačena povprečnost tni Kostas Katsuranis, ki sta bila v ekipi že ob uspehu leta 2004, še štirje člani zmagovite reprezentance in tudi napadalec Angelos Charisteas, strelec odločilnega gola v takratnem finalu proti gostiteljem Portugalcem. POLJSKA 1982 na svetovnih prvenstvih osvojila bronasti kolajni, je domači turnir priložnost, da se moštvo na mednarodni ravni pokaže v pozitivni luči. Vse prepogosto so namreč poljski nogomet zaznamovale afere s podkupovanjem in izgredi huliganov. V zadnjem času je za največ razburjenja poskrbel dres reprezentance, ki ni več lec Milan Baroš (30). Češki nogomet po letu 1976, ko je bila reprezentanca Češkoslovaške uspešna v Jugoslaviji, še vedno uživa ugled. A pot na Poljsko varovancev 47-let-nega Michala Bileka ni bila lahka. Kot dru-gouvrščeno moštvo za Španijo so Čehi še ubežali Škotom. Na koncu so se v nepo- Želijo izkoristiti ugoden žreb Poljska nogometna reprezentanca si želi na domačih tleh poskrbeti za val navdušenja. Pričakovanja ekipe okrog selek- V Grčiji le obstaja življenje po legendarnem Ottu Rehhaglu, ki je nogometno reprezentanco leta 2004 na Portugalskem presenetljivo popeljal do naslova evropskih prvakov. A zapuščina je težka. Selektor je zdaj Fernando Santos, Portugalec pa želi tudi po «kralju Rehaklesu» v Grčiji poskrbeti za evforijo. Vsekakor za grško reprezentanco velja - novi trener, stara taktika. Grki še naprej stavijo predvsem na obrambo, tako kot pod Rehhaglovo taktirko. Dovolj je le pogled na kvalifikacijsko skupino F. Grki so v razvrstitvi prehiteli Hrvate in v desetih tekmah prejeli zgolj pet golov. Poleg tega niso okusili poraza in se ob tem postavili ob bok velikanom, kot so Nemci, Italijani, Nizozemci, Angleži in Španci. A konec koncev nobena od vodilnih ekip na lestvici ni dala tako malo golov - le 14. Santosu, ki je pred grško reprezentanco bdel tudi nad Portom, Ben-fico, Sportingom iz Lizbone in atenskim Panathinaikosom, je uspelo, da je v 16 tekmah ostal nepremagan, s čimer je presegel dosežek Rehhagla, ki je zbral serijo 15 zaporednih tekem brez poraza. A na začetku svojega dela na mestu selektorja leta 2010 se je moral Santos ukvarjati z nekaterimi nasprotovanji znotraj reprezentance, odšla sta Teofanis Ge-kas in Ioanis Amanatidis. Tudi grška javnost je vsaj po slabših predstavah na Eu-ru 2008 in svetovnem prvenstvu 2010 (Grki so se poslovili že v predtekmovanju) prepričana, da lahko ekipa pod Santoso-vo taktirko znova doseže vidnejši rezultat. Santosova zasluga je tudi pomladitev reprezentance. Že na prvi uradni tekmi je bilo v kadru osem novincev. Od tedaj imena, kot so Sotirios Ninis (Panathi-naikos), Ioannis Fetfatzidis (Olympiakos) in Ioanis Maniatis (Olympiakos), skrbijo za vnovični vzpon grške izbrane vrste. A najbolj cenjen član reprezentance je igralec Schalkeja, 20-letni Kiriakos Papado-poulos. Santosu pa niso na voljo le «mladinci». Državni dres bosta oblekla tudi 35-letni kapetan Giorgos Karagunis in 32-le- torja Franciszka Smu-de so velika. Zahvaljujoč vsaj na papirju manj zahtevnem žrebu v skupini A ob Rusiji, Grčiji in Češki, navijači «bialo-czer-wonih» računajo na uvrstitev najmanj v če-trtfinale.Vendar pa za razliko od večine Poljakov selektor ne pretirava z navdušenjem nad žrebom, saj si ne želi usode iz leta 2008. Pred štirimi leti so se Poljaki v svojem pre-miernem nastopu na Euru v Avstriji v skupini ob domačinih, Nemčiji in Hrvaški poslovili že po prvem delu turnirja. Zdaj se bodo zanašali predvsem na izkušnje poljskih nogometašev, ki si svoj kruh služijo v nemški bundesligi. Iz vrst nemških prvakov Dortmun-da bodo poljski dres oblekli Robert Le-wandowski, Jakub Blaszczykowski in Lu-kasz Piszczek. Sebastian Boenisch je član Werderja iz Bremna, Slawomir Peszko pa Kolna. Šele 22-letni vratar Wojciech Szczesny pa nogometno znanje krepi pri londonskem Arsenalu. Le peščica poljskih reprezentantov igra v domači «Ekstrakla-si», med njimi tudi Sebastian Mila (član državnih prvakov Slask Vroclava). Selektorski stolček je od oktobra 2009 v domeni Franciszka Smude. A 63-letni strateg svari pred prevelikimi pričakovanji: «Skupina je zelo izenačena, razlogov za pretirano evforijo ni. Pomembno bo začutiti vzdušje velikega nogometnega spektakla,» je ob tem dejal Smuda, ki bo v času prvenstva s svojo reprezentanco bival v Varšavi. Za celotno Poljsko, ki je leta 1974 in vseboval belega orla na rdeči podlagi (ekipi pravijo tudi beli orli). Vse skupaj je šlo celo tako daleč, da so navijači protestirali, predsedniku zveze Grzegorzu Latu pa se je tresel stolček. ČEŠKA Stopiti iz sence zlate generacije srednem dvoboju s Črno goro z zmagama z 2:0 in 1:0 prebili na prvenstvo stare celine, petič kot reprezentanca Češke. Uspeh je mladim nogometašem ogrel glave in telesa, saj so se ob praznovanju v domovino vrnili napol goli z raztrganimi oblačili, češka zveza pa je zaradi izpadov igralcev morala plačati 78.000 evrov kazni. Poleg obeh zvezdnikov ekipe, ki si kruh služita v Angliji, Rosicky (Arsenal) in Čech (Chelsea), kot tudi nekaterih nogometašev, ki so dejavni v Nemčiji, zaupa Bilek, sam udeleženec svetovnega prvenstva 1990, predvsem mladim igralcem iz češke lige. V moštvu so tako pretežno nogometaši češkega prvaka Viktorie iz Plzna. Ekipa bo tekmovala praktično doma, saj danes iz Prage odpotuje v zgolj 300 kilometrov oddaljeni Vroclav, kamor bodo prišli tudi navijači. Vendar pa Čehe pred odhodom na Poljsko še vedno preganja duh preteklih dni, moštvo je na svetovnem prvenstvu 1934 v Italiji osvojilo srebrno odličje. RUSIJA Kapetan Tomaš Rosicky bo na letošnjem Euru vodil reprezentanco, ki želi stopiti iz sence zlate češke generacije pred skoraj desetletjem. Čehi so bili takrat z znanjem Pavla Nedveda, Jana Kollerja in Karla Poborskyja na evropskih tleh priznano moštvo, tudi na svetovnih zelenicah so vzbujali spoštovanje. Zdaj ekipo sestavljajo novinci.Tokratna generacija čeških nogometašev bi se zadovoljila s četrtfinalom. Leta 2004 jim je na Portugalskem v polfi-nalu nesrečno spodletelo proti kasnejšim prvakom Grkom (0:1 po podaljšku). Od takrat so v ekipi še «mali Mozart» Rosicky (31 let), vratar Petr Čech (29) in napada- Presenečenje, kot leta 2008.. leg Rusije sestavljena še iz domače Poljske, Češke in Grčije, napredovanje v drugi krog pa je za prireditelje svetovnega prvenstva 2018 osnovni cilj. Nizozemec Advocaat je krmilo zbor-naje kamande prevzel leta 2010, dve leti po tem, ko je Zenit iz St. Peterburga popeljal do zmage v pokalu Uefa. Advocaat je na selektorskem stolčku zamenjal rojaka Guusa Hiddinka, ki ga je «odnesel» prav poraz proti Sloveniji. Po slabšem startu minulo leto je Rusija kvalifikacijski ciklus končala na vrhu skupine B, dve točki pred Irsko. Pri tem je moštvo prejelo vsega štiri gole, le čvrsta italijanska obramba je v svojo mrežo spustila manj žog (2). «Po uspešnih kvalifikacijah za EP verjamem, da lahko moji igralci na dober dan premagajo vsakogar, če se svoje naloge lotijo osredotočeno. Da leta 2010 ruska izbrana vrsta ni igrala na svetovnem prvenstvu, to ni normalno. Naša obveznost je, da zdaj dokaže-mo, da to ni bil le spodletel poskus, ampak napaka,» je bil ob tem oster 61-letni Advocaat, ki pa se bo z mesta selektorja, ne glede na rezultat na Euru, poslovil z mesta glavnega trenerja Rusije. Advocaat se ob svojem delu opira na kolektiv, ki deluje skoraj izključno v finančno močni ruski Premjer ligi. Večina igralcev si kruh služi v enem od ruskih velikanov - Zenitu iz St. Peterburga ali moskovskih CSKA in Lokomotivi. Le napadalec Pavel Pogrebnjak igra v londonskem Fulhamu. Najbolj znani ruski nogometaši so napadalci. Andrej Aršavin v Arsenalu ni dobival veliko priložnosti, zato je februarja kot posojeni igralec odšel k Zenitu. Poleg Pogrebnjaka je v konici še Roman Pa-vljučenko. Že zdaj za enega najdražjih ruskih nogometašev velja nogometaš s sredine igrišča Alan Dzagojev (CSKA). 21-letni igralec je po poškodbi pravočasno okreval in je v petek že igral tudi na prijateljski tekmi proti Italiji. Na evropskem prvenstvu leta 2008 se je ruska nogometna reprezentanca prebila vse do polfinala, kjer je igrala s kasnejšo zmagovalko Španijo. Sedla je v srce mnogih, ne nujno samo ruskih navijačev, zato je bilo razočaranje ob spodleteli kvalifikaciji za svetovno prvenstvo 2010 v Južnoafriški republiki, ko so Ruse izločili Slovenci, toliko večje. Zdaj želi moštvo izkušenega selektorja Dicka Advocaata na Poljskem in v Ukrajini spet zasijati v najlepši luči. Skupina A je po- POLJSKA Velikost: 312.685 km2. Št. prebivalcev: 38,187 Mio. BDP (USD/osebo): 12.440. Nogometna zveza: Polski Zwiazek Pilki Noznej (PZPN), ustanovljena 1919 Spletna stran: http://www.pzpn.pl Uvrstitev na lestvici Fifa (april 2012): 65. Št. nastopov na EP: 2 (2008, 2012) GRČIJA Velikost: 131.957 km2 Št. prebivalcev: 11.319.000 BDP (USD/osebo): 26.940 Nogometna zveza: Elliniki Podosferiki Omospondia, ustanovljena 1926 Spletna stran: htp://www.epo.gr Uvrstitev na lestvici Fifa (april 2012): 14. Št. nastopov na EP: 4 (1980, 2004, 2008, 2012) RUSIJA Velikost: 17.075.400 km2 Št. prebivalcev: 141,75 milijona BDP (USD/osebo): 9900 Nogometna zveza: Rossijski Futbolny Sojus (RFS), ustanovljena 1912 Spletna stran: http://www.rfs.ru Uvrstitev na lestvici Fifa (april 2012): 11. Št. nastopov na EP: 10 (SZ: 6, Rusija: 4; 1960, 1964, 1968, 1972, 1988, 1992, 1996, 2004, 2008, 2012) ČEŠKA Velikost: 78.866 km2 Št. prebivalcev: 10,525 milijona BDP (USD/osebo): 17.890 Nogometna zveza: Ceskomoravsky Fotbalovy Svaz (CMFS), ustanovljena 1901 Spletna stran: http://www.fotbal.cz Uvrstitev na lestvici Fifa (april 2012): 26. Št. nastopov na EP: 5 (1996, 2000, 2004, 2008, 2012), Češkoslovaška: 3 ŠPORT Nedelja, 3. junija 2012 23 BOSTON ZNIŽAL ZAOSTANEK BOSTON - Košarkarji Boston Celtics so v tretji tekmi finala vzhodne konference lige NBA s 101:91 premagali Miami Heat in rezultat v zmagah znižali na 1:2. Pri keltih je bil strelsko najbolj razpoložen Kevin Garnett, ki se je ustavil pri 24 točkah, temu pa dodal še 11 skokov. Za vročico je LeBron James dosegel 34 točk. Za Boston je Paul Pierce dodal 23 točk, dve manj pa Rajon Rondo, ki je še desetkrat uspešno podal soigralcem. Slednji je bil tudi tokrat en od ključnih igralcev za zmago keltov, na drugi tekmi ob porazu svoje ekipe je dosegel 44 točk. 4:0 (3:0), Anglija tugalka - Turčija 1:3 V OSLU BREZ ZMAGOVALCA OSLO - Norveški in hrvaški nogometaši so se v prijateljski tekmi razšli z neodločenim izidom 1:1 (0:0). Hrvate je v vodstvo v 79. minuti popeljal Eduardo da Silva, izenačil pa je Tarik Elyounoussi. V Maroku rojeni norveški reprezentant je zadetek dosegel v drugi minuti sodnikovega podaljška. Še nekaj včerajšnjih izidov: Danska -Avstralija 2:0 (1:0), Poljska - Andora Belgija 1:0 (1:0), Nizozemska - S. Irska 6:, Por- CASEY STONER 40. S PRVEGA MESTA BARCELONA - Svetovni prvak Avstralec Casey Sto-ner bo današnjo dirko svetovnega motociklističnega prvenstva za veliko nagrado Katalonije začel s prvega startnega mesta v razredu motoGP, kar mu je uspelo 40. v karieri. V kvalifikacijah je za 0,146 sekunde ugnal vodilnega v točkovanju letošnjega SP, Španca Jorgeja Lorenza (Yamaha), za 0,253 pa tretjeuvrščenega Britanec Cal Crutchlow (Yamaha) pa Italijan Valentino Rossi (Ducati) je bil šele deveti. NOGOMET - Rejo bo pri Laziu nasledil Vladimir Petkovič Neznanka v Rimu Sarajevčan s hrvaškim potnim listom je doslej treniral le v Švici - Nekdanji skladiščnik ima za pomočnika nekdanjega slugo LUČJO PERTIČ »Ali veste, da ste mi polepšali dan« Vladimir Petkovič iz švicarskega Siona prestopil v Lazio. 49-letni hrvaški in švicarski državljan je v sezoni 1985/1986 igral tudi v Kopru, ko je moštvo iz Obale prvič in zadnjič nastopilo v 2. jugoslovanski ligi. Odigral je 14 tekem in dosegel 4 gole ansa RIM - Devetinštiridesetletni švicarsko-hrvaški državljan Vladimir Petkovič je tudi uradno novi trener Lazia, kjer bo nasledil slovenskega strokovnjaka iz Ločnika Edija Rejo. V Švici, kjer se je odvijala glavnina njegove igralske in celotna trenerska kariera ga zelo spoštujejo, vendar predstavlja za klub iz ene nogometno (kljub vsemu še vedno) najbolj razvitih držav pravo neznanko, njegov prihod pa pravo presenečenje. Petkovič, ki je bil leta 1985 jugoslovanski prvak, a njegova vloga v zmagovitem NK Sarajevo je bila zanemarljiva, leto kasneje pa je s Koprom nastopil v 2. jugoslovanski ligi (in iz nje izpadel), se je leta 1987 kot mladi vezist z dobro tehnično podlago (visok pa je 1,90 metra) iz Sarajeva preselil v Švico, kjer je igral za različne klube (Chur 97, Sion, Martigny, Bellinzona, Locarno in Buochs), trenersko kariero pa je začel pri Bellinzoni. Ni mu bilo vse postlano z rožicami, če vemo, da je pet let delal tudi kot skladiščnik za Karitas, v Rim pa je iz Ticina s sabo pripeljal pomočnika Rossinija, nekdanjega slugo na šoli. V Švici je Petkovič vodil tudi Malcantone Agno, Lugano in Young Boys. S tem moštvom se mu je naslov prvaka izmuznil v zadnjem krogu lanskega prvenstva, zaradi česar je bil tudi odstavljen. Nato je bil trener turškega moštva Samsunspor, a je tam zdržal le do januarja letos. Vrnil se je v Locarno, kjer od vojne v Jugoslaviji živi z ženo in dvema hčerkama, prevzel ugledni Sion in ga kljub 36 mi-nusnimi točkami kazni, rešil v končnici za obstanek. Tam bi tudi ostal, ko ga ne bi v Rim povabil Lazio. Pravijo, da sta njegova sponzorja športni vodja, Albanec Igli Tare in igralec Senad Lulič, ki je bil njegovo varovanec v Švici. Podpisal je dveletno pogodbo s 600.000 evri letnega zaslužka. Velja za pristaša ofenzivne igre. Primerjajo ga z Ze-manom, ki bo, kot on, treniral v Rimu, a Romo na drugi strani Tibere. Navijači na facebooku se skeptično sprašujejo: »Kdo je ta človek?« Petkovič je izbira, ki preseneča. Novega trenerja Lazia Vla-dimirja Petkovi-ča je v sezoni 1985/86 treniral tudi Lučjo Per-tič, slovenski trener doma iz Pobegov pri Kopru. »Petkovič? Kateri? A že vem, naš napadalec pri Kopru, ko smo igrali v drugi jugoslovanski ligi. Takrat ni igral veliko. V tisti sezoni pa smo hitro izpadli iz lige,« se ga bežno spominja nekdanji trener slovenskih mladinskih reprezentanc Pertič, ki je nekoč treniral tudi bazovsko Zarjo. »Kaj pa je z njim? Vem, da je po koprskem oklepaju odšel v Švico. Še parkrat sva se slišala in nato se je za njim izgubila vsakršna sled,« nas je vprašal Per-tič. »Od danes (včeraj) je uradno trener Lazia,« smo povedali Lučju, ki je takole odreagiral: »A res? Bravo. Ali veste, da ste mi polepšali dan. Sprašujem se, kako pa je prišel do Lazia. Vsaka mu čast!« (jng) TENIS - Roland Garros Šarapova in Nadal zlahka, Schiavone out PARIZ - Ruska teniška igralka Marija Šarapova in španski teniški igralec Rafael Nadal sta se ekspresno prebila v osmino finala teniškega odprtega prvenstva Francije v Parizu. V prvih treh krogih so Šarapovi tekmice uspele odvzeti le pet iger, brez izgubljenega niza pa je med najboljših 16 igralcev na OP Francije napredoval tudi Nadal. Visokorasla sibirska lepotica, zaročenka slovenskega košarkarja Saša Vujačiča, je brez dneva počitka po petkovem dvoboju drugega kroga včeraj po le 66 minutah zmlela Kitajko Shuai Peng z izidom 6:2, 6:1. Druga nosilka turnirja v Roland Garrosu med posameznicami je izstrelila 27 winner-jev ter na igrišču Philippe Chatrier povsem zasenčila 28. nosilko. Za veliko presenečenje je poskrbela v Uzbekistanu rojena Američanka Var-vara Lepchenko, 63. igralka, ki je s 3:6, 6:3, 8:6 ugnala 14. nosilko Italijanko Francesco Schiavone, lansko finalistko Roland Garrosa in zmagovalko leta 2010. Zaradi poraza bo Italijanka izpadla iz najboljše dvajseterice na svetovni ženski teniški lestvici WTA,Lepchenkova pa se je prvič prebila v osmino finala turnirjev za veliki slam. Med moškimi je nekdanja številka ena in šestkratni zmagovalec na pariškem pesku Nadal za preboj v osmino finala ugnal Argentinca Eduarda Schwan-ka s 6:1, 6:3, 6:4. Tekmeci so v prvih treh krogih uspeli Nadalu odvzeti le 17 iger. B-LIGA - Play-off za napredovanje v nogometno A-ligo: Verona - Varese 1:1, Sassuolo - Sampdoria 1:1. Finalista sta Varese in Sampdoria. KOŠARKA - Polfinale končnice A1-lige: Pesaro - Milano 85:77 (stanje 1:2) ŠOLSKI ŠPORT - Športni dan osnovnošolcev doberdobskega ravnateljstva Romjan največkrat prvi Na občinskem nogometnem igrišču v Doberdobu se je v organizaciji večstopenjske šole Doberdob in Združenja slovenskih športnih društev v Italiji, odvijal že tradicionalni športni dan za osnovnošolce doberdobskega ravnateljstva. Organizatorjem so ob tej priliki priskočili na pomoč nekateri starši, prostovoljci in odborniki AŠZ Mladost. Na prireditvi, ki ji je malce ponagajalo vreme, je sodelovalo kar 263 učencev (137 deklet + 126 fantov) iz Dobedoba (71 otrok), Romjana (130), Vrha (14) in Sovodenj (48). Učenci 1. in 2. razreda so se zaradi oblačnega vremena premaknili v telovadnico, kjer so se preizkusili v poligonu; učenci 3., 4. in 5. razreda pa so ostali na nogometnem igrišču in tekmovali v šprintu na 50 m, v suvanju krogle in v zanimivem štafetnem teku, kjer je letos nastopilo 10 ekip. Prva tri mesta so osvojile ekipe Romjan1, Romjan3 in Doberdob1. Športnim nastopom je sledilo nagrajevanje, ki se ga je udeležila tudi ravnateljica Sonja Klanjšček. Glede na uvrstitve je bil vrstni red naslednji: Romjan 18 (8 prvih, 4 druga, 6 tretjih mest) Doberdob 21 (4,11,6), Sovodnje 9 (3,2,4) in Vrh 3 (2,0,1). V svojem pozdravu je ravnateljica pohvalila vse nastopajoče otroke in se zahvalila, koordinatorju sodelovanja s šolami na Goriškem Andreju Vremcu za uspešen zaključek športnega šolskega leta. Predstavnik ZSŠDI Igor Tomasetig pa se je zahvalil AŠZ Mladost za igrišče in pomoč pri organizaciji priljubljene športne prireditve. Izidi Tek 60m 3. razred, fantje: 1. Marco Ghergolet , 2. Pietro Ceccotti , 3. Bryan Bensa (vsi Romjan); dekleta: 1. Irene Pizzolini, 2. Alice Furlanetti (obe Romjan), 3.Vida Cotič (Vrh); 4. razred, fantje: 1. Thomas Demma (Romjan), 2.Danjel Lavrenčič , 3. Jan Bensa (oba Doberdob); dekleta: 1. Francesca Negrin (Romjan), 2. Erika Pečar (Doberdob), 3. Petra Sardoč (Sovodnje); 5. razred, fantje: 1. Daniele Bigaj (Sovodnje), 2.Simone Sette (Romjan), 3. Jonathan Faidiga (Doberdob); dekleta: 1. Alessia Comusso (Romjan), 2. Gaja Violin (Doberdob), 3. Veronika Sambo (Sovodnje) Suvanje krogle 3. razred, fantje: 1. Patrik Juren (Vrh) 5.90m, 2.Sandi Lakovič (Doberdob) 5.60m, 3. Pietro Ceccotti (Romjan) 5.20m; dekleta: 1. Anna Battistel 5.00m, 2. Anja Ferletič 4.95m, 3. Teja Prescheren (vse Doberdob) 4.20m 4. razred fantje: 1. Samuel Zambon 7.10m, 2. Danjel Lavrenčič 6.94m, 3. Tomaž Cotič (vsi Doberdob) 6.80m; dekleta: 1. Giorgia Pascutti (Vrh) 7.10m, 2. Sara Piva (Sovodnje) 6.50m, 3. Gaja Martone (Romjan) 5.79m 5. razred, fantje: 1. Daniele Bigaj (So-vodnje) 9.50m, 2. Jonathan Faidiga (Doberdob) 9.00m, 3.Matteo Fumis (Romjan) 8.30m; dekleta: 1. Anja Terpin 7.40m, 2. Denise Frando-lič (oba Doberdob) 7.00m, 3. Jasmin Petruz (So-vodnje) 6.78m Poligon 1.razred, fantje: 1. Matteo Le Brum , 2. Tobias Gerin (obe Doberdob), 3. Francesco Brai-da (Romjan); dekleta: 1. Martina Paronit (Romjan) 2. Anastazija Marija Košuta , 3. Jana La-vrenčič (oba Doberdob) 2.razred, fantje: 1. Massimo Tomsic (Sovodnje), 2. Patrick Sambo (Sovodnje), 3. Gabriel Devetta (Romjan), dekleta: 1. Giulia Soban (Romjan), 2. Petra Lakovic (Doberdob), 3. Vivian Fajt (Sovodnje). (IT) NOGOMET - Menjave na klopi Davor Vitulič od Primorja (2. AL) k mladincem Krasa Davor Vitulič (na arhivskem posnetku) ne bo več trener Primorja v 2. amaterski ligi. Koprski trener bo v prihodnji sezoni vodil mladince Krasa, ki bodo igrali v bolj zahtevnem državnem prvenstvu. Na delu že 30. 7., od 9. do 13. 8. na Rogli Članska ekipa Krasa, ki bo v prihodnji sezoni igrala v D-ligi, bo začela priprave na novo sezono pod taktirko potrjenega trenerja Sergeja Alejnikova v ponedeljek, 30. julija. Od 9. do 13. avgusta pa bodo rdeče-beli odšli na priprave na Roglo. V Štandrežu turnir 12 ur nogometa V soboto, 9. junija, bo na nogometnem igrišču v Štandrežu pri Gorici 10. turnir v malem nogometu »12 ur«, v organizaciji domačega športnega društva Juventina in v sodelovanju s skupino amaterskih nogometašev iz Štandre-ža. Turnir je postal že tradicionalni športni dogodek za ljubitelje nogometa, na katerem sodelujejo tako moške kot ženske nogometne ekipe iz dežele Furlanije Julijske krajine in Slovenije. Letos bo na štandreškem turnirju sodelovalo 7 ženskih in 22 moških ekip. Skupine, ki na turnir vpišejo tako moško kot žensko ekipo, se bodo potegovale tudi za veliko trofejo 12 ur. Med turnirjem bo deloval dobro založeni kioski s hrano in pijačo, zvečer pa bo zabava ob glasbi z didžejem. Turnir bo tudi v primeru slabega vremena z začetkom ob 9. uri. 26 Nedelja, 3. junija 2012 RADIO IN TV SPORED ZA DANES / KOŠARKA - Odločilna tekma finala končnice deželne C-lige Bregu zmanjkalo moči tik pred ciljem Breg - Ardita 59:79 (15:18, 31:39, 44:60) Breg: Schillani 15 (1:1, 4:8, 2:3), Grimladi 13 (1:2, 6:11, 0:2), Visciano 2 (-, 1:5, -), K. Ferfoglia 7 (-, 2:6, 1:2), Giacomi 8 (4:5, 2:4, 0:5), Robba 7 (5:5, 1:2, 0:2), Samec 5 (1:2, 2:5, 0:1), Bazzarini (-, 0:2, 0:1), Se-mec 2 (-, 1:3, -), Nadlišek, S. Ferfoglia n.v., trener Kra-šovec. SON: 27. PON: K. Ferfoglia (34), Samec (35) Ardita: Basile 7, Mu-sulin 9, Vassalo, Gazzetta, Pais 2, Luppino 18, Leban, Marcetič 21, Delpin 14, Gandolfi, Zuliani 2, Petrovič 4, trener DAmelio. Bregu tudi letos ni uspelo napredovanje v višjo, državno C ligo. Breža-ni so sinoči v prepolni telovadnici v Dolini, ob enkratnem vzdušju, ki so ga pripravili predvsem domači navijači, zasluženo izgubili v tretji in odločilni finalni tekmi proti goriški Arditi. Gostje so bili namreč boljši skozi vso tekmo, v Bregovih vrstah pa se je krepko poznala predvsem odsotnost Elvisa Klarice, ki bi lahko gostujočim centrom pariral pod košema. Svoj doprinos pa bi lahko na tako težkem srečanju prispeval tudi Saško Fer-foglia, ki pa je zaradi še nesanirane poškodbe presedel vso tekmo na klopi. Trener Krašovec je začel tekmo s postavo Kristjan Ferfoglia, Giacomi, Se-mec, Grimaldi in Samec. Kar tri minute je bil izid 4:2 za goste, nakar je domače moštvo povedlo za tri točkie (10:7), to pa je bilo tudi edino vodstvo, ki so ga Bre-žani imeli na tem srečanju. Gostje so z odličnim organizatorjem igre Marcetičem ter presenetljivim Delpinom takoj stanje izenačili, povedli za tri (13:10) in nato za 6 točk (18:12). Tudi v drugi četrtini so gostje igrali zelo zanesljivo. Že v 6. minuti si je Bregov center Štefan Samec nabral tri osebne napake, tako da ga je moral trener Krašovec zamenjati. Gostje so v hipu povedli za 10 točk in nato za 12 (36:24). Brežani pa niso popustili, požrtvovalno so se borili, a so zmanjšali zaostanek le za nekaj točk (ob polčasu 31:39). Tretja četrtina je bila za Brežane usodna. Gostje so v 3. minuti spet povedli za 12 točk (43:31). Tedaj se je razigral še Luppino (na koncu 18 točk), v obrambi pa je "vitki" Basile preskakal Bregove visoke igralce, postregel z nekaj blokadami in v napadu z efektnim zabijanjem na koš, kar je dalo gostom še dodatna krila. Njihovo vodstvo se je v 7. minuti povečalo na skoraj neulovljivih 19 točk (54:35). Tekme je bilo dejansko že tedaj konec. V zadnji četrtini je Ardita z izkušenima Mar-cetičem in Luppinom branila visoko vodstvo in na koncu zmagala za okroglih « V prepolni dolinski telovadnici so se napredovanja veselili igralci Ardite kroma 20 točk. Povsem zasluženo. Po koncu srečanja je bilo veselje med goriškimi igralci in navijači nepopisno. Brežani pa so morali le priznati njihovo premoč in jim čestitati. (lako) Trener Brega Tomo Krašovec: »Žal smo prehitro popustili. Zmanjkalo nam je borbenosti in moči. Ponovila se je zgodba s prve finalne tekme. Tokrat smo dosegli le osem točk izpod koša. Ta statični podatek nam jasno pove, da smo bili brez moči. Žal mi je za naše navijače, ki so nas tudi tokrat stalno bodrili. Nam ni uspelo napredovati. Igranje v državni C-ligi bi lahko bilo za društvo prehud zalogaj. V prihodnji sezoni bo treba začeti na novih temeljih.« Trener Ardite DAmelio: »Zmaga je bila povsem zaslužena, čeprav smo vedeli, da nas v Dolini čaka težka naloga. Pokazali smo več volje do zmage. V veliko pomoč nam je bilo, da je bil Klarica poškodovan. Prav Elvis je bil odločilen na drugi tekmi v Gorici. Čestitati moram našim fantom, ki so med sezono dali vse od sebe. Gorica bo končno znova imela ekipo v državni ligi. David Pregarc, Breg: »Fantje so prehitro vrgli puške v koruzo. Ladja se je začela potapljati že, ko je manjkalo še 15 minut do konca tekme. Reakcije ni bilo. Ardita je bila vsekakor tokrat boljša. Pri nas se je poznala odsotnost Klarice in Saška Ferfoglie.« BORIS SALVI »Ekipo bo treba pomladiti »Prepričan sem bil, da bodo naši igrali z večjo vnemo. Ardita pa je bila tokrat res močnejša. Čestitati jim moram za zmago in dobro igro. Mi smo popustili že po prvi četrtini. Naši centri so igrali slabo. Vsekakor sem s sezono zelo zadovoljen, saj smo se drugo leto zapored uvrstili v finale,« je takoj po zvoku sirene komentiral poraz načelnik Bregove košarkarske sekcije Boris Salvi. Koliko se je poznala odsotnost Elvisa Klarice in Saška Ferfo-glie? Veliko. Za nas je bil to velik hen-dikep. Kakšni so načrti za prihodnjo sezono? Ekipo bo treba temeljito pomladiti. Vključiti želimo čim več naših mladih. Kljub temu bi še naprej radi ostali konkurenčni. Še naprej s Tomom Krašov- cem? O tem se nismo še pogovarjali. Niste napredovali v državno ligo. Ali bi bili kos (tudi finančno) višji ligi? Če bi zmagali, bi se veselili napredovanja in o novih težavah bi razmišljali z jutrišnjim (današnjim) dnem. Po drugi strani nam bo igranje v deželni C-ligi ustvarilo manj težav, saj je to prvenstvo še v našem dometu. (jng) ODBOJKA - Usodni poraz v zadnjem krogu ženske D-lige Zalet D izpadel Zalet D - Rigutti 0:3 (29:31, 21:25, 15:25) Zalet D: Spanio 4, Rudes 5, Verša 5, Micussi 4, Gantar 8, Starec 2, Spangaro (libero), Klobas 1, Cernich 2, Zavadlav 2. Trener Berlot. V telovadnici pri Briščikih se je zbralo rekordno število gledalcev in bistveno več kot na vseh prejšnjih tekmah. Navijat so prišle tudi igralke Zaleta C in mladinke, ki so vključene v projekt združevanja. Žal pa to ni bilo dovolj, da bi se odbojkarice naše druge članske ženske ekipe na Tržaškem izognile izpadu. Da bi se obdržale v ligi, bi bile morale premagati Rigutti najmanj s 3:1. Tekma je bila pomembna tudi za nasprotnice iz Trsta, ki so za obstanek potrebovale točko. Dosegle so jo že po drugem setu, ko se je tekma dejansko tudi končala. Začetek je bil v znamenju izenačene igre in dosti napak na obeh straneh. Rigutti je rahlo vodil, vendar so ga igralke Zaleta D pred končnico ujele. Zadnje točke seta, ki se je podaljševal v nedogled, so bile dramatične. Igralke Riguttija so zgrešile kar pet od svojih zadnjih šestih servisov, žal pa igralke Zaleta D tega niso znale izkoristiti. Po neskončnem boju je Rigutti zmagal po dveh napakah naših igralk. Najbrž je bil razplet tega seta tudi odločilen. Opogumljeni Rigutti je bil v drugem setu skoraj ves čas v vodstvu. Po negotovem začetku so se gostiteljice zbrale. Kljub temu, da si je sredi seta v bloku poškodovala prst podajalka Fanika Starec (do konca tekme jo je zamenjala Cernicheva) je Zalet D izenačil pri 20. točki, vendar so nato naše igralke popustile, poraz v tem setu pa je bil zanje usoden. Zalet D je igral po svojih močeh, gostje pa so bile bolj učinkovite na servisu in v napadu, v tem elementu pa so bile naše igralke morda premalo pogumne. »Sezona se je pač ponesrečila, predvsem zaradi velikega števila poškodb, ki so doletele številne igralke. Zdaj upajmo, da bomo ponovno vključene v ligo,« je povedala Veronika Zužič. Najbrž se tudi obeta pomladitev ekipe. Učitelja poslušala nekdanjega učenca Zveza italijanskih košarkarskih trenerjev je v sodelovanju z AŠZ Dom gostila v Kulturnem domu v Gorici eno izmed predavanj obveznega izpopolnjevalnega tečaja za trenerje. Tokrat sta predavala državni trener atletskih priprav Tiziano Vidoni ter profesor, trener in košarkarski strokovnjak Andrej Vre-mec. Vidoni je številnim prisotnim trenerjem predaval o individualni tehniki v okviru atletskih priprav, Vremec pa o organizaciji in načrtovanju mladinskih sektorjev ekip. Vaje so demonstrirali Domovi košarkarji ekipe Under17. Vremcu in Vidoniju sta prisluhnila tudi strokovnjak Janez Drvarič (bivši trener Jadrana, slovenske in jugoslovanske reprezentance) in legenda italijanske košarke Tonino Zorzi. »Tovrstni izobraževalni tečaji bi morali biti zgled številnim državam. Samo s stalnim izobraževanjem bomo trenerji lahko kos novostim, ne samo iz tehnološkega vidika, ampak tudi metodološkega,» je izjavil Andrej Vremec, ki je zaključil z mislijo: »Zelo me veseli, da sta me poslušala moja nekdanja učitelja Zorzi in Drvarič. Dejstvo, da strokovnjaka takega kova kakor sta onadva prideta na tako predavanje, jasno priča o tem da se vedno lahko nekaj novega naučimo«. (av) Domači šport Danes Nedelja, 3. junija 2012 NOGOMET PROMOCIJSKA LIGA (play-off) - 16.30 v Chionsu: Chions - Juventina 1. AMATERSKA LIGA (play-off) - 16.30 v Trebčah: Primorec - Pravisdomini; 16.30 v Fiume Venetu: Fiume Bannia - Sovodnje TENIS ŽENSKA D2-LIGA - 15.00 v Ronkah: Tennis Ronchi - Gaja A; 15.00 na Padričah: Gaja B - Campi Rossi MOŠKA D3-LIGA - 9.00 na Padričah: Gaja - TC Triestino A □ Obvestila AŠD SK BRDINAobvešča, da je odhod avtobusa za »Gardaland« predviden v nedeljo, 10. junija, ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke Esso na Opčinah. Prosimo za točnost. Tel. 335-5476663 (Vanja). NKK KRAS REPEN IN FC PRIMORJEorganizirata Športni teden za dečke in deklice letnikov 2000 - 2006 od 11. do 15. junija, na športnem igrišču v Repnu. Poleg nogometnih veščin, se bodo otroci preizkušali v najrazličnejših športnih panogah. Poskrbljeno bo za jutranjo in popoldansko malico ter kosilo. Urnik: 8.15 -17.00. Vpis najkasneje do sobote 9. junija. Za prijave in informacije: tajništvo: 040-2171044, Srečko: 328-0350533, 340-2467782 (Franco). AŠD BREG vabi na redni Občni zbor, ki bo v četrtek, 7. junija ob 20.00 uri v prvem in ob 21.00 uri ob drugem sklicanju, v društvenih prostorih občinskega športnega centra Silvano Klabjan. MLADINSKI ODSEK SPDT prireja od 25. do 30. junija, dvanajsto izvedbo Planinske šole na Planini pri jezeru namenjena osnovnošolski mladini. Za informacije pišite na mladinski@spdt.org ali pokličite Katjo v večernih urah (338-5953515). Vabljeni! AŠZ SLOGA IN ZSŠDI prirejata odbojkarski kamp za najmlajše. Tečaj bo potekal od ponedeljka, 18., do srede, 27. junija 2012. Vadba bo potekala v telovadnici openske srednje šole, v občinski telovadnici v Repnu ter na igriščih na odprtem. Na kamp se lahko vpišejo vse deklice in dečki, rojeni leta 2000 in mlajši! Prijave: ZSŠDI od ponedeljka do petka med 8.00 in 16.00 uro na telefonsko številko 040 635627 ali na mail: sloga.info@gmail.com do 8. junija 2012. Minimalno število prijav: 20. AŠZ SLOGA IN AŠD SLOGA TABOR vabita na občni zbor, ki bo v sredo, 6. junija ob 20.00 v prostorih Zadružne kraške banke na Opčinah, ul. Ricreatorio 2. JADRALNI KLUB ČUPA pod pokroviteljstvom ZSŠDI organizira v poletnih mesecih štiri 10-dnevne jadralne tečaje na jadrnicah tipa optimist. Tečaji se odvijajo od ponedeljka do petka od 9.00 do 17.00 ure: prvi od 11. do 22. junija; drugi od 18. do 29. junija, tretji od 2. do 13. julija in četrti od 16. do 27. julija. Število mest je omejeno. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob pondeljkih, sredah in petkih od 9.00 do 13.00 in ob sobotah od 16.00 do 18.00 na našem sedežu v Sesljanskem zalivu, oziroma na tel./fax 040299858, e-mail: info@yccupa.org , in na spletni strani www.yccupa.org. AŠD POLET IN ŠPORTNA ŠOLA POLET / KONTOVEL organizirata pod pokroviteljstvom ZSŠDI košarkarski kamp v Prosvetnem domu na Opčinah. Prva izmena od pon. 18.6. do pet. 22.6.2012 in druga izmena od pon. 25.6. do pet.29.6.2012. Info: Erik Piccini - 340/4685153, email: picerik@hotmail.it AŠZ GAJA - TENIŠKA SEKCIJA organizira od 11. junija dalje v svojem športnem centru na Padričah kamp z začetnimi in nadaljevalnimi tečaji za otroke do 12. leta. Informacije in prijave na tel. št. 3898003486 (Mara). AŠD SK BRDINA organizira v nedeljo, 10. junija, enodnevni izlet v Gardaland. Vpisovanje je še možno do 30. maja. Informacije na tel. št. 3355476663 (Vanja). TPK SIRENA in ZSŠDI organizirata začetniške tečaje Optimist, namenjene otrokom od 6 do 12 let starosti in začetniške tečaje za najstnike od 12 do 20 let starosti, od 11. junija do 3. avgusta. Informacije: v tajništvu pomorskega sedeža, Miramarski drevored, 32, ob ponedeljkih in petkih, 18.00 - 20.00 ter ob sredah 9.00 - 11.00, tel. 040-422696, fax 040-4529907, info@tpkcntsirena.it, www.tpkcntsirena.it. AŠD BREG obvešča, da bo v dolinskem športnem centru od 11. do 15. junija košarkarski kamp Basketbregkamp 2012, in sicer od ponedeljka do petka od 8.00 do 18.00. Vabljene so deklice in dečki od 6. do 16. leta. Informacije od ponedeljka do petka od 16.30 do 18.30 na tel. št.040 8327146 (Boris) in 333 2208272. prej do novice www.primorski.eu 26 PRIREDITVE Nedelja, 3. junija 2012 RADIO IN TV SPORED ZA DANES / CANKARJEV DOM - Vrhunski simfonični in komorni koncerti V zlatem abonmaju 2012/13 prvič Akademija sv. Cecilije iz Rima Cankarjev dom (na posnetku) bo tudi v prihodnji sezoni vztrajal pri ponudbi vrhunskih simfoničnih in komornih koncertov, združenih v zlati in srebrni abonma. V prvem bo nastopilo šest cenjenih evropskih orkestrov, med njimi prvič Akademija sv. Cecilije iz Rima. V srebrnem abonmaju bosta med drugim gostovala organist Jaroslav Tuma in pianist Grigorij Sokolov. Kot je v programsko knjižico sezone 2012/13 zapisala vodja programa resne glasbe, opere in baleta v Cankarjevem domu Ingrid Gortan, so spored sezone pripravljali v nedorečenih okvirih; "z dolgoročnimi gostovalnimi dogovori na eni strani ter negotovostjo vseh naših virov financiranja, a vendar z željo po predstavljanju najtehtnejših glasbenih vsebin in izvedbene odličnosti na drugi". Zlati abonma bo v novi sezoni v Gallusovo dvorano pripeljal nekaj starih imen, prvič pa bodo abo-nenti lahko prisluhnili orkestru Državne akademije sv. Cecilije iz Rima. Orkester se je kot prvi v Italiji posvečal predvsem simfoničnemu repertoarju in izvajanju velikih glasbenih mojstrovin 20. stoletja, na dirigentskem podiju pa so se zvrstile legendarne osebnosti od Mahlerja do Gergijeva. Od leta 2005 ga vodi Antonio Pappano, ki ga bo vodil tudi na ljubljanskem koncertu. Po uspešnem gostovanju se bodo na oder Cankarjevega doma vrnili Munchenski filharmoniki in orkester Philharmonia iz Londona, prvi pod taktirko dirigenta mlajše generacije Andrisa Nelsonsa in z violinistom Christianom Tetzlaf-fom, drugi pod vodstvom Esa-Pek-ke Salonena. Po dolgih letih bo mogoče spet prisluhniti Belgijskemu nacionalnemu orkestru z gostujočim dirigentom Štefanom Blunierjem in mlado nemško-japonsko pianistko Alice Sara Ott, ki jo je občinstvo spoznalo že letos, ter Sanktpeter-burški filharmoniji in njegovemu glavnemu dirigentu Juriju Termi-kanovu, ki bosta s seboj pripeljala gruzijsko pianistko Aliso Virsalad-ze. Nastopil bo še Budimpeški festivalski orkester, s katerim je mad- žarska prestolnica dobila nov simfonični orkester mednarodnega ugleda. Leta 2008 se je namreč uvrstil med deset najboljših simfoničnih orkestrov na svetu, velik del k temu je prispeval dirigent Ivan Fischer. Solist bo oboist Francois Leleux. V srebrni abonma se bosta vrnila ruski pianist Grigorij Sokolov in nizozemski violončelist Pieter Wispelwey, slednji v duetu s škotskim pianistom Alasdairom Beat-sonom. Orgelski recital bo izvedel slavni češki organist in čembalist Jaroslav Tuma, v komornih kombinacijah pa se bodo predstavili eden najbolj vznemirljivih godalnih kvartetov v Evropi - Kvartet Pavla Haa-sa, najboljši italijanski trio - Trio di Parma ter duo violinista Alexandra Sitkovetkega in pianistke Wu Qian. Tri koncerte za izven je Cankarjev dom spet rezerviral domačim glasbenikom. Nastopili bodo Dalibor Miklavčič na orglah in pedal-nem čembalu, priznani slovenski duet, v katerem igrata violinist Tomaž Lorenz in kitarist Jerko Novak, ter pianist Petar Milic. (STA) / Zinnie Harris: »Dlje od najdlje«. V sredo, 6. junija ob 20.00 / Ivan Vi-ripajev: »Kisik«. Kino Šiška Danes, 3. junija ob 20.00 / koncert / Nastopata Megadeth in Negligence. SLOVENIJA LJUBLJANA Cankarjev dom Kosovelova dvorana Danes, 3. junija ob 20.00 / Dane Zajc: »Potohodec«. SNG Drama Veliki oder V torek, 5. junija ob 18.00 / Miroslav Krleža: »Gospoda Glembajevi«. / Ponovitev: v soboto, 9. maja ob 19.30. V torek, 12. junija ob 19.30 / Matjaž Zupančič: »Padec Evrope«. / Ponovitve: in v sredo, 13. junija ob 19.30. Mala dvorana Jutri, 4. junija ob 20.00 / Vinko Mo-derndorfer: »Nežka se moži«. V torek, 5. junija ob 20.00 / Spiro Sci-mione: »Kuverta«. V sredo, 6. junija ob 20.00 / Gyorgy Spiro: »Prah«. MGL Veliki oder Jutri, 4. junija ob 19.30 / John Demp-sey, Dana P. Rowe: »Čarovnice iz Eastwicka« / Ponovitve: v torek, 5. v ponedeljek, 11. ob 19.30, v torek, 12. ob 15.30 in ob 19.30 ter v sredo, 13. junija ob 19.30 V sredo, 6. junija ob 19.30 / Nikolaj Vasiljevič Gogolj: »Ženitev«. / Ponovitve: v petek, 8. junija ob 19.30. V četrtek, 7. junija ob 19.30 / A. N. Ostrovski: »Nevihta«. Mala scena / studio Jutri, 4. junija ob 16.00 in ob 20.00 FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljan-skih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Giovannija Tallerija: »Orizzonti lim-pidi di liberta«. Železniški muzej na Marsovem polju (Campo Marzio, ul. Giulio Cesare, 1): Stalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. Salone degli incanti (Bivša ribarnica): do 17. junija, bo na ogled razstava »Razprta obzorja - Orizzonti dischiusi - Opening horizons«. Urnik: od ponedeljka do petka, od 11.00 do 13.00 in od 16.00 do 20.00 ter ob so- TRST Gledališče Rossetti Dvorana Bartoli Jutri, 4. junija ob 18.00 / Giovanni Monti: »Pomeriggi Musicali - Pas-saggi«. Dvorana Generali V torek, 19. junija ob 20.00 / Evergreen Symphony Orchestra: »Evergreen per Trieste«. CODROIPO Vila Manin V sredo, 4. julija ob 21.00 / Nastopa britanska alternativna rock zasedba Radiohead. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom Gallusova dvorana Jutri, 4. junija ob 20.00 / Stota obletnica rojstva skladatelja Bojana Adamiča / »La vie en rose«. Nastopili bodo: Anja Rupel, Darja Švajger, Mia Žnidarič, Bilbi, Nina Strnad, Aphra Tesla, Ana Bezjak, Polona Juh, Iva Stanič, Tina Marinšek in Dano Ličen V četrtek, 7. junija ob 18.00 / koncert / »Simfonični orkester RTV Slovenija«. Dirigent: En Shao. Solist: Dejan Lazic, klavir botah, nedeljah in praznikih od 10.00 do 20.00. / Za več informacij: tel.: +39 040-3226862. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. GORICA Galerija Kulturnega doma: na ogled je skupinska razstava solidarnostne narave »DiversArte« na kateri sodelujejo s svojimi likovnimi deli tako prizadeti otroci, kot njihovi izurjeni likovni animatorji in sicer: Annamaria Fabbroni, Ada Candussi, Emilia Mask, Mariagrazia Persolja, Nirvana Zolia, Arnaldo Grudner in Lui-gi Togut. Razstava bo odprta vse do 30. junija po sledečem urniku: (od ponedeljka do petka) od 9.30 do 12.00 in od 16.00 do 18.00 ter v večernih urah med raznimi kulturnimi prireditvami. ROMANS V langobardski dvorani v občinski stavbi: je na ogled stalna razstava »Vojščaki svetega Jurija - Svobodni možje, zemljiški gospodje, premožni lastniki«; od ponedeljka do petka med 11.00 in 13.00, ob ponedeljkih in sredah tudi med 16.00 in 18.00; informacije na tel. 0481-966904. _SLOVENIJA_ SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. PADNA Galerija Božidarja Jakca: grafike in risbe Božidarja Jakca in arheološke najdbe stare Padne, stalni razstavi. Ključ galerije na voljo v Padni pri hiši št.1 (Pucer), 0038665-6725028. LIPICA Muzej Lipicanca: z zgodbo o nastanku in lastnostih konja kot živalske vrste in tesni povezanosti s človekom, ki se kaže tudi skozi upodobitve konja v mitologiji in umetnosti od pra-davnine dalje. Osrednji del je namenjen predstavitvi zgodbe o ustanovitvi lipiške kobilarne, njenih vzponih in padcih skozi stoletno zgodovino do današnjih dni. LOKEV Vojaški muzej Tabor: stalna razstava orožja in opreme. Ogled je možen ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 12.00 in od 14.00 do 17.00, za najavljene skupine tudi izven urnika. Informacije: Srečko Rože, 05/7670581, 041/516586. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). ŠTANJEL Galerija Lojzeta Špacala: stalna razstava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. TIC Štanjel: stalna razstava o življenju in delu arhitekta in urbanista Maksa Fabianija. AJDOVŠČINA« Vojašnica Janka Premrla Vojka: vojaški muzej, orožje, oprema, dokumenti, osebni predmeti vojakov s soške fronte, stalna razstava. Muzejska zbirka Ajdovščina: odprto v sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 18.00. Za najavljene skupine je ogled možen tudi izven urnika. DOBROVO Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Dobrovem - poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko posodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8.00 in 16.00, sobota, nedelja in prazniki od 12.00 do 16.00. KROMBERK Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 003865-3359811, www.goriskimu-zej.si. BRANIK Grad odprt: ob sobotah, nedeljah in praznikih od 14.00 do 19.00 (ob slabem vremenu zaprto), za večje skupine tudi med tednom po predhodnem dogovoru (tel. +386(0)53334310, gsm +386(0)31324101). MIREN Galerija Oskarja Kogoja: na ogled monografska zbirka ter prostori obnovljenega materinega doma, Miren, št. 125. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: na gradu Kromberk je na ogled razstava iz zbirke podarjenih del Vla-dimirja Makuca z naslovom »Risbe in kipi«; Sv. Gora - zaprta do na-daljnega zaradi popravila prostorov; Grad Dobrovo ob ponedeljkih zaprto, od torka do petka od 8.00 do 16.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13.00 do 17.00; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12.00 do 19.00, ob nedeljah pa od 10.00 do 19.00. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 0038653359811). LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. KANAL V Melinkih na št. 5 je na ogled stalna razstava etnološko-rezbarske zbirke Franca Jerončiča. Mestni muzej: odprto vsak dan, od 9.00 do 18.00. TOLMIN Tolminska muzejska zbirka: od ponedeljka do petka, od 9.00 do 15.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 17.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 19151918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. VOJSKO Partizanska tiskarna Slovenija: je odprta ob sobotah, nedeljah in praznikih do 15. oktobra 2011, od 9.00 do 16.00. Ob predhodni najavi je možen ogled tudi izven obratovalnega časa. Najave sprejemamo na telefonsko številko: 00386 (0)5 37 26 600. CERKNO Partizanska bolnica Franja: je rekonstruiran spomenik nepremične kulturne dediščine iz časa 2. svetovne vojne in hkrati simbol boja, humanosti in junaštva Slovencev, ki so se skupaj z drugimi svobodomiselnimi narodi zoperstavili fašizmu in nacizmu. Odprto: do 30. septembra vsak dan od 9.00 do 18.00. Informacije in najava skupin: tel.: 00386 (0)5 37 23 180. prireditve kje in kdaj na www.primorski.eu 26 Nedelja, 3. junija 2012 RADIO IN TV SPORED ZA DANES ^ Rai Tre / bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 20.00 Tv Kocka: Žogarija 20.30 Deželni TV dnevnik (rom., Nem., '08, r. H. Barthel, i. M. Baumeister, B. Schir) 18.00 Nan.: I delitti del cuoco 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 21.15 Nan.: Caterina e le sue figlie 3 20.50 Vabilo v gledališče: Zbeži od žene, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.30 Variete: UnoMattina in famiglia 9.35 Aktualno: A Sua immagine 9.55 Sv. maša, sledi Angelus 12.20 Aktualno: Linea verde Orizzonti 13.30 Dnevnik 14.00 Variete: Do-menica in - L'Arena 16.35 Variete: Dome-nica in - Cosi e la vita 18.50 Kviz: L'eredita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik in športne vesti 20.30 23.30 Opera: Cenerentola, una fa-vola in diretta 21.30 Film: Lezioni di sogni (dram., Nem., '11, r. S. Grobler, i. D. Bruehl) 0.15 Nočni dnevnik 0.40 Aktualno: Ap-plausi 1.55 Talk show: Sette note ^ Rai Due 7.00 9.55 Risanke 9.00 Igra: Battle Dance 55 10.10 Nan.: Il nostro amico Charly 10.50 Aktualno: A come avventura 11.30 Variete: Mezzogiorno in famiglia 13.00 Dnevnik in Tg2 Motori 13.45 Nan.: Il commissario Herzog 15.45 Film: Omicidi nell'alta società - Concerto per un delitto (krim., Avst./Nem., '08, r. H. Werner) 17.20 Nan.: Due uomini e mezzo 18.05 Jadranje: Regata storica delle Antiche Repubbliche Marinare 19.05 Show: Crazy Parade 19.35 Nan.: Il Clown 20.30 Dnevnik 21.05 Nan.: NCIS - Los Angeles 21.50 Nan.: Ringer 23.25 Šport: La Domenica Sportiva Estate 0.30 Dnevnik 0.50 Aktualno: Sorgente di vita 1.20 Nan.: Six degrees V" Rai Tre 23.30 Film: Le fate ignoranti (dram., It., '00, r. F. Ozpetek, i. M. Buy, S. Accorsi) 1.30 Nočni dnevnik in vremenska napoved v Italia 1 La 7 6.55 Nan.: Wind at My Back 8.15 Film: Un giorno da leoni (voj., It., '61, r. N. Loy) 10.15 Tgr Palio di Legnano 11.15 Tgr Mediterraneo 11.40 Aktualno: Tgr RegionEuropa 12.00 Dnevnik in Tg3 Persone 12.25 0.10 TeleCamere 12.55 Aktualno: Lezioni dalla crisi 13.25 Rubrika: Il Capitale di Philippe Daverio 14.00 Deželni dnevnik, vremenska napoved in Dnevnik 14.30 Film: Poveri ma belli (kom., It., '57, r. D. Risi) 16.15 Film: Occhio al testimone (kom., -zda, '93, r. J. Badham) 18.00 Nan.: I misteri di Murdoch 19.00 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.20 Rubrika: Pronto Elisir 21.00 Reportaža: Off the Report 22.45 Dnevnik in deželni dnevnik 23.00 Aktualno: Cosmo (v. A. La Rosa) 0.00 Dnevnik 1.00 Rubrika: Fuori orario u Rete 4 6.40 Dnevnik 7.30 Aktualno: Superpartes 8.00 Nan.: Zorro 8.30 Rubrika: Ti raccon-to un libro 8.50 Rubrika: Slow Tour 9.25 Dok.: Magnifica Italia 10.00 Sv. maša 11.00 13.20 Aktualno: Pianeta mare 11.30 Dnevnik in vremenska napoved 12.00 Aktualno: Melaverde 14.00 Aktualno: Donnavventu-ra 15.10 Film: Il gigante (dram., ZDA, '57, r. G. Stevens) 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Colombo 21.30 Film: Debito di sangue (triler, ZDA, '02, r.-i. C. Eastwood, i. J. Daniels) 23.50 Film: Boogie nights - L'altra Hollywood (dram., ZDA, '97, r. P.T. Anderson, i. M. Wahlberg, J. Moore) 1.50 Nočni dnevnik 5 Canale 5 6.00 Pregled tiska 7.55 Dnevnik - prometne informacije in vremenska napoved 8.50 Aktualno: Le frontiere dello spirito 9.40 Dnevnik - kratke vesti 10.00 Rubrika: Ciak junior 10.30 Film: Sua maesta viene da Las Vegas (kom., ZDA, '91, r. D.S. Ward, i. J. Goodman, P. O'Toole) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nan.: L'onore e il rispetto 2 16.00 Film: Lilly Schoenauer - Come una favola ^ Tele 4 ka 18.55 Dnevnik, vremenska napoved, Zrcalo tedna, športne vesti 20.00 Nan.: Umori na podeželju 21.30 Intervju: mag. Marko Filli 22.25 Dok. serija: Pogled na... 22.55 Izob.-svet. odd.: Eko utrinki 23.05 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 23.35 Ars 360 23.45 Nad.: Sinovi anarhije 0.30 Slovenski magazin (pon.) 2.15 Dnevnik, vremenska napoved, Zrcalo tedna, športne vesti (pon.) 3.05 Dnevnik Slovencev v Italiji 3.35 Infokanal |r Slovenija 2 8.00 Skozi čas (pon.) 8.25 Globus (pon.) 9.00 Lynx magazin (pon.) 9.35 Slovenski magazin (pon.) 10.00 Turbolenca (pon.) 10.30 Žogarija 11.00 Rad igram nogomet 11.30 Koncert Folklorne Skupine Tine Ro-žanc, 2. del, posnetek iz SNG Opere in baleta Ljubljana 12.30 Koncert - Glasbena matineja 13.30 Svetovni dan družin, posnetek iz Milana 15.40 Športni izziv (pon.) 16.20 Nogomet: Pred EP 2012, zgodba o Španiji 7.00 Aktualno: Superpartes 7.40 Risanke 10.45 Motociklizem: Moto3, SP, VN Katalonije, prenos 12.00 Dnevnik 12.15 Motociklizem: Moto2, SP, VN Katalonije, prenos 14.00 Motociklizem: MotoGP, SP, VN Katalonije, prenos 15.00 Šport. odd.: Fuori giri 16.00 Film: Jimmy Grimble (kom., V.B., '00, r. J. Hay) 18.30 Dnevnik in vremenska napoved 19.00 Rubrika: Bau Boys 19.35 Film: Spia per caso (akc., Hong Kong, '01, r. T. Chan, i. J. Chan, V. Hsu) 21.30 Dok.: Archimede - La scienza se-condo Italia 1 0.30 Reportaža: Confessio-ne Reporter 1.50 Variete: Poker1mania LA 6.00 Dnevnik, vremenska napoved, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 10.00 Rubrika: Ti ci porto io 11.45 Film: Piccola posta (kom., It., '55, r. Steno, i. A. Sordi, F. Va-leri) 13.30 Dnevnik 14.10 Film: Due figli di... (kom., ZDA, '88, r. F. Oz, i. S. Martin, M. Caine) 16.20 Nan.: The District 18.00 Nan.: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 20.30 Aktualno: In Onda 21.30 Reportaža: Missione natura Album (v. V. Venuto) 23.45 Dnevnik in športne vesti 23.55 Film: Tangos - L'exil de Gardel (glasb., Arg./Fr., '85, r. F.E. Solanas, i. M. Laforet, P. Leotard) 2.20 Aktualno: Bookstore 7.30 11.15, 19.30 Rotocalco AdnKronos 7.15 12.40 Dok.: Borgo Italia 8.30 Variete: Mukko Pallino 8.50 Variete: Idea in tavo-la... 11.35 Aktualno: Salus Tv 11.50 19.50 Aktualno: Musa Tv 12.05 Aktualno: Italia Economia e Prometeo 12.15 Šport: Super Sea 13.10 Variete: Camper Magazine 13.30 Variete: A tambur battente 16.00 Dok.: Italia da scoprire 16.25 Videomotori 16.40 SMS - Solo Musica e Spettacolo 17.30 Risanke 20.05 Šport: Hard Trek 20.30 Aktualno: Dai nostri archivi 2012 21.00 Deželni dnevnik 21.15 Film: La mia geisha (kom., ZDA, '62, r. J. Cardiff, i. S. MacLai-ne, Y. Montand) 23.05 1.30 Deželni dnevnik 23.20 Kratkometraža: Maremetraggio - Appuntamenti corti |r Slovenija 1 6.30 Maribor 2012 - Evropska prestolnica kulture (pon.) 7.00 Risanke, risane nanizanke za otroke 9.55 Sv. maša 10.55 Iz-vir(n)i 11.20 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila, šport in vremenska napoved 13.20 Alpski večer 2012, 1. del (pon.) 14.55 Film: Nebesa lahko počakajo (ZDA) 16.30 Prvi in drugi 17.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 17.15 1.00 Igralci brez maske: Lelja Rehar Sancin 18.20 2.00 Igralci tudi pojejo 18.40 Risan- Tv Primorka pop pop TV 6.30 Tv prodaja 7.00 Risane, otroške in zabavne serije 10.30 Nan.: Peklenske mačke 11.25 Nan.: Zasebna klinika 12.20 Film: Fant iz soseščine (Kan.) 14.05 Dvoboj kuharskih mojstrov (resn. serija) 15.05 Prenovimo sobo (resnič. serija) 15.40 Opremljevalci vrtov (resn. serija) 16.10 Petične nosečnice (resnič. serija) 17.10 Film: Princesa in marinec (ZDA) 18.55 24UR vreme, Vremenska napoved 19.00 24UR, Novice 20.00 X Factor, v živo 22.30 Film: Škrlatne vijolice (ZDA) 0.35 Film: Ko pokliče tujec 2.20 24UR, Novice 3.20 Nočna panorama A Kanal A 7.45 Tv prodaja 8.00 Nad.: Dobrodošli v resničnost 8.55 Nan.: Moja super sestra 9.20 Film: Nenavaden par (ZDA) 11.05 Nan.: Merlinove pustolovščine 12.00 Mo-tociklizem: MotoGP, VN Katalonije, prenos 15.20 Šef pod krinko (resn. serija) 16.20 Film: Zamrznjen čas (ZDA) 18.00 Dok. serija: Steven Seagal - Varuh zakona 18.30 Norci na delu 19.00 Adrenalina 20.00 Film - Mega napeto 22.20 Film: Lov za junakom (ZDA) 0.05 Nan.: Demoni 1.00 Ris. serija: Batman 1.30 Love Tv 16.45 Nogomet: Pred EP 2012, zgodba o Angliji 17.15 Gimnastika: Šalamunov memorial, prenos iz Maribora 20.00 DP v ulični košarki, reportaža iz Novega mesta 20.05 Žrebanje lota 20.15 Ritmična gimnastika: EP, posnetek iz Nižnega Nov-goroda 22.05 Dok. odd.: Bitka za dolino Swat 22.35 Dok. odd.: Neskončno trpljenje ali zgodba o na smrt obsojenem 23.55 Dok. odd.: Stalin se vrača (pon.) 0.45 Kratki igr. film: Osa 1.15 Kratki igr. film: Lasje (pon.) 1.40 Zabavni infokanal (t Slovenija 3 6.05 21.30 Žarišče 8.40 Kronika 9.3015.04, 23.00 Na tretjem... 11.40 Pogledi Slovenije (pon.) 13.1018.15 Satirično oko 13.30 Poročila Tvs1 14.00 Posebna ponudba (pon.) 17.30 Poročila Tvs119.00 TV Dnevnik - z znakovnim jezikom 19.55 Sporočamo 20.00 Slovenija in Evropa 20.30 Tedenski pregled kronike 20.50 Zrcalo tedna (pon.) Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.15 Vsedanes - Svet 14.30 Dok. odd.: Elio Bartolini 15.00 Q - tren-dovska oddaja, vodi Lorella Flego 15.45 Sredozemlje 16.15 Serge Lopez Trio 17.30 Potopisi 18.00 Ljudje in zemlja 18.50 Presek 19.00 22.00, 0.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Biker Explorer 20.00 Vesolje je... 20.30 Barvne niti družine Missoni 22.15 Nedeljski športni dnevnik 22.30 Alpe Jadran 23.00 Glasb.: Kitarika 0.10 Čezmejna Tv - TDD 13.30 Tv prodajno okno 14.00 Žogarija v Novi Gorici 14.30 Besede miru - Lima, Peru 15.00 Podeželje med Snežnikom in Nanosom 15.30 Pravi ključi 16.30 Iz Evropskega parlamenta: Okolje in energetika 16.50 Državne igre specialne olimpiade 2012, pogovorna oddaja 17.30 Hrana in vino, izbrani recepti 18.15 Z Mojco po domače 19.15 Duhovna misel (pon.) 19.30 Tedenski pregled 20.00 Sacro egoismo - gost dr. Uroš Lipušček 21.00 Pogovor in pika -Zvonko Černač 21.30 Veliko platno 23.05 Glasbeni večer, sledi Tv prodajno okno, Vi-deostrani RADIO TRST A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Prenos sv. maše; 9.45 Pregled slovenskega tiska; 10.00 Iz domače zakladnice; 10.35 Otroški kotiček: Mizica, pogrni se! (A. Facchini in A. Rust-ja); 11.10 Nabožna glasba (pripr. Ivan Florjane); 11.40 Vera in čas; 12.00 Primorski obzornik; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.15 Istrska srečanja; 15.30 Z goriške scene; 16.00 Šport in glasba; 17.00 Kratka poročila; 17.30 Z naših prireditev: Glas harmonike 2012; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 5.00 Jutro na RK; 5.30, 7.00, 8.10 Kronika; 7.30 Kmetijska oddaja; 8.00 Noč in dan; 8.30 Jutranjik; 9.00 Pregled prireditev; 9.15 Veliki glasbeni trenutki; 9.30 Torklja; 10.00 Nedelja z mladimi; 10.30 Poročila; 11.00 Primorski kraji in ljudje; 12.00-14.00 Glasba po željah; 12.30 Primorski dnevnik; 14.30-19.00 Nedelja na športnih igriščih; 15.30 DIO; 19.00 Dnevnik; 20.00 Večer večnozelenih; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Easy come, easy go.... RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; Almanah; 7.15, 8.28, 10.30, 12.28, 13.30, 17.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 6.45 Drobci zgodovine; 6.58 Viaggian-do (vsako uro do 19.58); 8.05, 14.45 Pesem tedna; 18.15, 12.00 Kratke vesti; 9.00 Fon-ti di acqua viva; 9.30 Sonoramente classici; 10.00 Il giardino di Euterpe; 10.45 Sigla single; 11.00 Osservatorio; 11.35, 14.30, 17.33 Playlist; 12.05, 20.00 Fegiz files (od novembra dalje); 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 20.30 La rosa dei venti; 14.00 Classici Ita-liani; 15.00-17.30 Ferry Sport; 17.45 Sigla single; 18.00 Album Charts; 19.00, 21.30 Scaletta musicale; 20.00-21.55 E...state freschi; 22.00 Extra Extra Extra; 22.30 Pic nic electronique; 0.00 Prenos RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.10 Rekreacija; 6.50 Duhovna misel; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Igra za otroke; 9.30 Medenina; 10.10 Sledi časa; 10.40 Promenada; 11.05, 12.10 Pozdravi in čestitke; 12.05 Na današnji dan; 13.10 Osmrtnice in obvestila; 13.20 Za kmetovalce; 14.30 Reportaža; 15.30 DIO; 16.30 Siempre primeros; 18.15 Violinček; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 (Ne)obvezno v nedeljo; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd.; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.00, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.25 Vremenska napoved; 7.00 Kronika; 8.15 Dobro jutro; 8.45 Koledar prireditev; 8.50 Napoved sporeda; 9.15 Na Val na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Nedeljski izlet; 10.45 Nedeljski gost; 11.35, 14.20 Obvestila; 11.45, 16.15, 19.45 Val 202 in 40; 12.00 Centrifuga; 13.00 Športno popoldne; 13.10 Predstavitev oddaje s pregledom novic; 14.35 Športnik iz- bira glasbo; 15.30 DIO; 18.00 Morda niste vedeli; 18.35 Pregled športnih dogodkov dneva; 19.00 Dnevnik; 19.30 Generator; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Drugi val. SLOVENIJA 3 6.00, 11.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.22 Dobro jutro; 8.00 Lirični utrinek; 10.00 Prenos sv. maše; 11.05 Evroradijski koncert; 13.05 Arsove spominčice; 14.05 Humoreska tega tedna; 14.35 Nedeljsko operno popoldne; 15.30 DIO; 16.00 Sporedi; 16.05 Musica noster amor; 18.05 Spomini, pisma in potopisi; 18.25 Serenade; 18.40 Sedmi dan; 19.00 Obiski kraljice; 20.00 Vokalnoinstrumentalna glasba; 22.05 Literarni portret: Radivoj Pahor; 22.30 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-9.00 Dobro jutro - Guten Morgen; 9.00-10.00 Zajtrk s profilom; 12.00-13.00 Čestitke in pozdravi; 15.00-18.00 Vikend, vmes Studio ob 17-ih; - Radio Agora: dnevno 13.00-15.00 Agora - Divan; 18.00-6.00 svobodni radio; -Radio Dva: 10.00-12.00 Sedmi dan. HOROSKOP_ & OVEN 21.3.-20.4.: Ne pričakujte takojšnjih sprememb, saj se bodo dogajale počasi. Vzemite si čas za prilagajanje nanje in se ne bojte novih izzivov. Bodite prepričani vase ter bolj samozavestni. m^l BIK 21.4.-20.5.: S pomočjo prijateljev boste premagali krizo, ki jo preživljate. Vzemite si več časa zase in se ob koncu tedna posvetite svojim željam in potrebam. Preplavila vas bo pozitivna energija. jtjLf DVOJČKA 21.5.-21.6.: Prizanesite bližnjim s pretirano natančnostjo glede domačih opravil, saj tudi vi pri tem niste popolni. Raje se posvetite obveznostim v službi, ki se vam že nekaj časa nabirajo. RAK 22.6.-22.7.: Ne priznajte «« napak, za katere niste odgovorni. Lahko se zgodi, da vam bo nekdo na delovnem mestu hotel nekaj podtakniti. Bodite pozorni na sumljivo vedenje sodelavcev. LEV 23.7.-23.8.: Veliko časa (^^r vložite v doseganje ciljev, kar se bo pokazalo v dobrih rezultatih in vam okrepilo samozavest. Na življenje gledate s pozitivne plati in v vsaki stvari zaznate kaj dobrega. DEVICA 24.8.-22.9.: Prihodnji ^^ teden boste imeli odlične miselne sposobnosti, kar izkoristite. Bodite bolj prepričani vase in se samozavestno postavite po robu morebitnim provokacijam sodelavcev. TEHTNICA 23.9.-22.10.: V od- ^ ^ nosu z nadrejenim morda ni vse tako, kot je videti na prvi pogled. Potrudite se in več vložite v izboljšanje vajinega odnosa, saj vam bo to koristilo pri poklicni karieri. ŠKORPJON 23.10.-22.11.: Z družino boste v dobrih odnosih. Med vami in vašimi otroki se bo razvil prav poseben odnos, na katerega bose zelo ponosni. Pokažite jim več nežnosti in ljubezni. Av STRELEC 23.11.-21.12.: Pred vami je obdobje, polno preizkušenj, na katere morate biti pripravljeni. Naj vas začetni neuspehi ne pokopljejo, ampak v njih raje prepoznajte izzive in najdite novo motivacijo. KOZOROG 22.12.-20.1.: Venera vas bo napolnila z ljubezensko energijo. Čeprav vam partner ne bo tako močno vračal pozornosti, naj vas to ne skrbi, saj vam bo vrnil ob naslednji priložnosti. f « VODNAR 21.1.-19.2.: S partnerjem poskušajte začeti pogovor o vajinem odnosu, v katerem zadnje čase ni vse tako, kot bi moralo biti. Morda posvečate premalo pozornosti njegovim potrebam. RIBI 20.2.-20.3.: Vaša prepričanja včasih niso najbolj na mestu, zato se poskušajte o nekaterih stvareh malce bolje poučiti. Ne bodite zaprti vase med prijatelji, saj se boste tako samo oddaljili od njih. / RADIO IN TV SPORED ZA JUTRI Nedelja, B. junija 2012 27 V" Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska Kronika 20.25 Tv Kocka: Nekaj minut za domačo glasbo: Pomladna harmonija (Anja) 20.30 Deželni Tv Dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno Rai Due =i Wi ^ Rai Tre cije 12.00 Nan.: Tutti per Bruno 12.55 Nan.: Distretto di polizia 13.50 Aktualno: Il tribunale di Forum 15.10 Nan.: Wolff, un po-liziotto a Berlino 16.05 Nad.: My Life - Segreti e passioni 16.45 Nan.: Il commissario Cordier 18.55 Dnevnik 19.35 Show: Ieri e oggi in Tv 19.40 Nad.: Tempesta d'amore 20.10 Nan.: La signora in giallo 21.10 Film: Giù la testa (western, It., '71, r. S. Leone, i. R. Steiger, i. J. Coburn) 0.20 Aktualno: Il grande western italiano 0.30 Film: Geronimo (western, ZDA, '93, r. W. Hill) Canale S 6.45 Aktualno: Unomattina 11.00 Dnevnik in vremenska napoved 11.05 Aktualno: Occhio alla spesa 12.00 Aktualno: La pro-va del cuoco (v. A. Clerici) 13.30 Dnevnik, gospodarstvo in Focus 14.10 Variete: Ver-detto finale 15.15 Aktualno: La vita in di-retta 18.50 Kviz: L'eredita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 Opera: Cenerentola, una favola in diretta 21.10 Variete: Con il cuore (v. C. Conti) 23.30 Aktualno: Porta a porta (v. B. Vespa) 0.55 Nočni dnevnik, vremenska napoved in Focus 1.30 Aktualno: Sottovoce 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Film: Mamma detective (krim., ZDA, '06, r. B. Keller, i. D. McKel-lar, D. Waters) 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Resn. show: Extreme Makeover Home Edition 15.45 Nan.: Parenthood 16.50 Film: In cucina niente regole (rom., V.B., '11, r. J. Hacking, i. C. For-lani, D. Scott) 18.45 Kviz: Il braccio e la mente (v. F. Insinna) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 2.00 Aktualno: Stri-scia la notizia 6.30 8.20 Risanke: Cartoon flakes 9.55 Aktualno: Protestantesimo 10.25 Aktualno: Tg2 Insieme 11.25 Nan.: Il nostro amico Charly 12.20 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Aktualno: L'Italia sul Due 16.15 Nan.: La signora del West 17.00 Nan.: Private Practice 17.50 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Cold Case - Delitti irrisolti 19.35 Nan.: Ghost Whisperer 20.30 Dnevnik 21.05 Film: Fame (glasb., ZDA, '09, r. K. Tancharoen, i. P. McGill, N. Na-ughton) 22.55 Nan.: Supernatural 23.25 Dnevnik 23.50 Rubrika: Stracult (a casa) di Marco Giusti 1.10 Dnevnik - Parlament 1.20 Aktualno: Sorgente di vita 1.55 Nan: Cinecitta 21.10 Film: The resident (triler, V.B./ZDA, '11, r. A. Jokinen, i. H. Swank, J.D. Morgan) 23.15 Film: The skeleton key (horor, ZDA, '05, r. I. Softley, i. K. Hudson, J. Hurt) 1.30 Nočni dnevnik in vremenska napoved O Italia 1 6.00 Dnevnik 7.00 Aktualno: TGR Buon-giorno Italia/Regione 8.00 Aktualno: Agora in Agora - Brontolo 10.00 Aktualno: Rai Parlamento 10 minuti di... 10.10 Dok.: La Sto-ria siamo noi 10.15 Nan.: Pepper Anderson agente speciale 12.00 Dnevnik in športne vesti 12.25 Aktualno: Tg3 Fuori Tg 12.45 Nan.: Sabrina, vita da strega 13.10 Nad.: La strada per la felicita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Aktualno: Tgr Leonardo in Piazza Affari 15.00 Nan.: La casa nella prateria 15.50 Nogomet: Irska - Italija, kva-lif. za EP, under 21, prenos 18.00 Dok.: Geo Magazine 2012 19.00 Dnevnik in Deželni dnevnik 20.00 Variete: Blob 20.10 Aktualno: Le storie - Diario italiano 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Film: Killshot (triler, ZDA, '08, r. J. Madden, i. D. Lane, M. Rour-ke) 22.50 Dok.: Fratelli e sorelle - Storie di carcere 0.00 Nočni, deželni dnevnik in vremenska napoved 1.05 Aktualno: Fuori ora-rio 1.10 Kratkometraža: Assisi 1.30 Film: La tavola dei poveri (dram., It., '32, r. A. Blasetti, i. R. Viviani, L. Gloria) u Rete 4 6.00 Aktualno: Peste e corna 6.40 Nan.: Magnum P.I. 7.30 Nan.: Nash Bridges 8.25 Nan.: The Sentinel 9.50 Nan.: Monk 10.45 Aktualno: Ricette di famiglia 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informa- NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (2. junija 2012) Vodoravno: horoskop, Tom, Eriberto, ura, talent, kurir, et, R. O., Ren, A. C., rast, Mariano, Arianna, trap, Esso, A. A., O. K., Ain, gad, kolaps, klapa, Stallone, potok, ranar, Ta, Rebeka, Italijani, Ero, komad, monolit, P. A., Niki, Jiri, Adami-ti, eta, Inari, Jože Koren, krsta, kanal, Anais, Aca, Antar; na sliki: Katinara. 6.50 Risanke 8.40 Nan.: Settimo cielo 10.35 Nan.: Ugly Betty 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Risanka: Simpsonovi 14.35 Risanka: Dragon Ball Z 15.00 Nan.: Camera Cafe 16.00 Nan.: Chuck 16.50 Nan.: La vita secondo Jim 17.45 Kviz: Trasformat 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Nan.: CSI: Miami 21.10 Nan.: Grey's Anatomy 23.00 Nan.: Rookie Blue 0.50 Nan.: Nip/Tuck 1.45 Nan.: Saving Grace La 7 6.00 Dnevnik, vremenska napoved, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 9.45 Aktualno: Coffee Break 11.10 Rubrika: L'aria che tira 12.30 17.55 Rubrika: I menù di Benedetta 13.30 Dnevnik 14.10 Film: L'infallibile pistolero strabico (kom., ZDA, '71, r. B. Kennedy, i. J. Garner) 16.00 Nan.: L'ispettore Barnaby 18.50 1.30 Show: G'Day alle 7 su La7 19.25 Show: G'Day (prenos) 20.00 Dnevnik 20.30 Aktualno: Otto e mezzo 21.10 Aktualno: L'Infedele (v. G. Lerner) 23.45 Dnevnik in športne vesti 23.55 Aktualno: Madama Palazzo (v. S. Gernini) 0.30 Aktualno: (ah)iPiroso ^ Tele 4 22.00 Glasbena oddaja, sledi Tv prodajno okno in Videostrani 7.00 Deželni dnevnik 7.35 Dok.: Italia da scoprire 8.00 Dok.: Splendori d'Italia 8.30 Deželni dnevnik 11.15 SMS - solo Musica e Spettacolo 12.05 Variete: Camper magazine 12.25 Hard Trek 12.50 Videomotori 13.05 Dok.: Dolomiti Doc 13.30 Tržaški dnevnik 13.55 Aktualno: Mukko Pallino 14.20 Today we eat sicilian 16.00 Šport: Super Sea 16.30 Tržaški dnevnik 17.00 Risanke 19.00 Vremenska napoved 19.02 Dok.: Luoghi magici 19.30 Tržaški dnevnik 20.00 23.25 Kratkometraža: Maremetrag-gio 20.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 21.00 Film: Un avventuriero a Tahiti (kom., Fr./It., '66, r. J. Becker, i. J.P. Belmondo, S. Sandrelli) 22.00 Koncert: Voci dal ghetto 23.02 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 23.45 Film: Candida-ti all'obitorio (akc., ZDA, '75, r. J.L. Thompson, i. C. Bronson, J. Bisset)) Jr Slovenija 1 6.10 Ars 360 (pon.) 6.20 Utrip (pon.) 6.35 Zrcalo tedna (pon.) 7.00 Dobro jutro 10.10 Mihec in Maja 10.15 Iz popotne torbe (pon.) 10.35 Lutk. nan.: Notkoti (pon.) 10.50 Risanka 11.00 Igr. otr. serija: Tomažev svet (pon.) 11.05 Nan.: Dedek v mojem žepu 11.30 Sprehodi v naravo 12.00 Poročila 12.05 Ljudje in zemlja (pon.) 13.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.30 Polnočni klub (pon.) 14.40 Maribor 2012, Evropska prestolnica kulture (pon.) 15.00 Poročila 15.10 Ris. film: Alfa Beta 15.40 16.20, 18.30 Risanke 16.15 Poučna nan.: Ali me poznaš? 16.25 Poučna nan.: Ribič Pepe 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.25 0.50 Duhovni utrip 17.45 Pogled na... 17.55 Hum. serija: Hotel poldruga zvezdica 18.55 Dnevnik, kronika, vremenska napoved in športne vesti 19.30 1.30 Slovenska kronika 20.00 Tednik 21.00 Studio City 22.00 Odmevi, kultura, šport in vremenska napoved 23.05 Umetni raj 23.35 Knjiga mene briga 0.00 Slovenska jazz scena (pon.) 1.05 Dnevnik, kronika, vremenska napoved in športne vesti (pon.) 1.455 Dnevnik Slovencev v Italiji 2.25 Infokanal |r Slovenija 2 7.00 Risanke 8.00 Otroški infokanal 8.501.30 Zabavni infokanal 10.35 Dobro jutro! (pon.) 13.35 Bilo je... (pon.) 14.50 Med valovi (pon.) 15.30 Dok. serija: Najnevarnejše poti sveta: Kongo (pon.) 16.20 Prvi in drugi (pon.) 16.40 Intervju: mag. Marko Filli (pon.) (pon.) 17.30 Dok. odd.: Rim, odprto mesto (pon.) 18.25 Prava ideja! (pon.) 19.00 0.40 Aritmija 19.50 Žrebanje 3x3 plus 6 20.00 Na utrip srca 21.30 Mini serija: Dediščina Evrope 23.10 Nan.: Kraj zločina (pon.) (t Slovenija 3 6.00 10.00, 19.55 Sporočamo 8.00 10.30, 12.30, 16.00 Poročila TVS1 11.05 20.40, 23.40 Na tretjem... 13.15 Utrip (pon.) 13.30 Prvi dnevnik Tvs1 14.05 Tedenski pregled kronike 17.00 Tedenski napoved-nik 17.50 Kronika 19.00 Tv dnevnik - z znakovnim jezikom 20.00 Aktualno 22.00 Tednik (pon.) Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - TDD 14.20 Euronews 14.30 Vsedanes -vzgoja in izobraževanje 15.00 Ciak Junior - mladinska oddaja 15.30 Glasb. odd.: Ki-tarika 16.25 Vesolje je 16.55 Dok. odd.: Elio Bartolinil 17.25 Barvne niti družine Mis-soni 18.00 Športna mreža 18.20 23.30 Presek 18.35 Vremenska napoved 18.40 23.00 Primorska kronika 19.00 22.00 Vse-danes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Jac-ky - risanke 20.00 Sredozemlje 20.30 Ar-tevisione Magazin - pripr. Martina Gamboz 21.00 Meridiani - aktualna tema 22.15 Kino premiere 22.30 Žogarija 23.30 Čezmejna Tv - TDD Tv Primorka 8.45 Pravljica 9.00 10.00 Novice 9.05 Naš čas 10.05 Hrana in vino 10.30 Videostrani 11.00-16.00 Novice in Videostrani 17.00 Tv prodajno okno 17.30 Vaš krog 18.00 Priznanja ACS za leto 2011 18.30 Glasbena oddaja 19.30 Dnevnik, vremenska napoved in kultura 20.00 Pred praznikom češenj 21.00 Odmevi iz Krpanove dežele 21.30 Dnevnik, vremenska napoved in kultura pop Pop TV 6.25 8.50, 10.00, 11.30 Tv prodaja 6.55 16.40, 17.10 Nad.: Zmagoslavje ljubezni 7.55 15.35 Zakon brez ljubezni (nad.) 9.05 Čista hiša (resn. serija) 10.30 14.35 Nad.: Brezno ljubezni 12.0017.45 Nad.: Larina izbira 13.00 24UR ob enih 14.00 Najboljši domači video posnetki (zabav. serija) 17.00 24UR popoldne 18.50 Ljubezen skozi želodec (kuharska odd.) 18.55 24UR vreme, Vremenska napoved 19.00 24UR 20.00 Film: Rezervni načrt (ZDA) 22.00 24UR Zvečer 22.30 Nan.: Franklin in Bash 23.25 Vohun v nemilosti 0.15 Nan.: Mentalist 1.10 24UR (pon.) 2.10 Nočna panorama A Kanal A 7.00 Jekleni Max (ris. serija) 7.25 Raziskovalni junaki (ris. serija) 7.50 Svet, povečava 8.25 12.15 Brata (hum. nan.) 8.55 13.15 Frasier (hum. nan.) 9.25 13.45 Pa me ustreli! (ris. serija) 9.55 16.05 Resn. serija: Faktor strahu Južna Afrika 10.55 Astro TV 12.45 Tv prodaja 14.20 Film: Hitrost zaslonke (Kan.) 17.05 Nad.: Na kraju zločina - Miami 18.0019.45 Svet 18.55 0.10 Nan.: Teksaški mož postave 20.00 Film: Možje v črnem 2 (ZDA) 21.30 Film: Dirka v zraku (ZDA) 23.20 Nan.: Policisti v Los Angele-su 1.00 Love TV 3.00 Nočna ptica RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; Koledar; 7.25 Dobro jutro: pravljica, napovednik; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 V novi dan: v studiu Lucija Pirjevec in Marko Sancin; 10.00 Poročila; 10.10 V novi dan: Glasbene muze; 11.00 Studio D; 13.30 Kmetijski tednik; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Primorski obzornik; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.15 Jezikovni kotiček; 17.30 Odprta knjiga: Feri Lainšček - Sprehajališča za vračanje, roman v verzih, 2. nad.; 18.00 Hevreka - iz sveta znanosti; 18.40 Vera in naš čas; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.009.00 Jutro na RK; 5.30, 6.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 8.00 Pregled tiska; 8.15 Klepet ob kavi; 9.00 Dopoldan in pol z Mojco Klarič; 9.30 Poročila; 10.00 EP v nogometu; 12.00 Osebnost Primorske; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Z vročega asfalta; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.30 Glasbena razglednica; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.00 Sotočja; 21.00 Gremo plesat; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Študentska oddaja. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 6.58 Viaggiando (vsako uro do 19.58); 7.15 Jutranji dnevnik, sledi Šport: Bubbling - Evropsko prvenstvo v nogometu; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Eu-roregione News; 8.45, 12.15 Pesem tedna; 9.35 Appuntamenti; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski program - zaključek; 10.35, 15.00, 23.00 Glasbena lestvica; 11.00-12.00 Evropsko prvenstvo v nogometu; 12.30 Dogodki dneva - Evropsko prvenstvo v nogometu; 13.00, 22.30 Summerbeach; 13.33 Fe-giz Files; 14.00 La radio a scuola; 14.35, 22.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E ...state freschi; 18.00 In orbita; 19.00 La Via Francigena del Sud (od 2. julija dalje); 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 London Calling; 21.00 Glasba danes; 21.30 Proza; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled tiska; 7.40 Varčevalni nasveti; 9.10 Ali že veste, kakšen dan bo danes?; 9.30 Junaki našega časa; 10.10 Med štirimi stenami; 11.45 Pregled tujega tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 14.30 Eppur si muove; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sotočja; 21.05 Naše poti; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Etnofonija; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.50, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 19.00, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30, 8.25 Vremenska napoved; 7.00 Kronika; 7.50, 11.45, 16.15, 19.45 Val 202 in 40; 8.00, 9.05, 11.00 Ime tedna; 8.45 Koledar prireditev; 9.15, 17.45 Na val na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 9.50 Botrstvo; 10.10 Teren; 11.00, 11.40-12.00 Ime tedna; 11.30, 12.30, 14.30, 17.30 Novice; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 13.00 Danes do 13-ih; 13.30 Spored; 14.00 Kulturnice; 14.45 Express; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.45 Twit na i; 17.15 Povzetek imena tedna; 18.00 Telstar; 18.50 Sporedi; 19.00 Radijski dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 19.45 Lon-domat; 20.00 Cederama/Top albumov; 20.45 Londomat; 21.00 Razmerja; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 V soju žarometov. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Mojstri samospeva; 11.33 Na štirih strunah; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Pogled v znanost; 13.30 Ženske v svetu glasbe; 14.05 Ars humana; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Nove glasbene generacije; 17.30 S knjižnega trga; 18.00 Iz slovenske glasbene ustvarjalnosti; 19.00 Allegro ma non trop-po; 19.25 Sporedi; 19.30 Mali koncert; 20.05 Koncert Evroradia; 22.05 Radijska igra; 23.00 Jazz avenija; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo 215,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. Nedelja, 3. junija 2012 V REME, ZAN IMIV O S TI LIZBONA O 16/29 MADRID O 17/35 Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7 in 13 uri. O SOFIJA SKOPJE O 13/26 J1/28 „„ATENE " -•21/25 Čez dan bo spremenljivo oblačno, s povečano oblačnostjo v Podgorju in v Julijskih Alpah, kjer bodo možne posamezne plohe in nevihte. Slednje se bodo pojavljale tudi drugod. Ob morju bo po vsej verjetnosti bolj jasno vreme, vendar bo pihal, ponekod tudi močen, jugovzhodnik. Soparno bo. Danes bo na zahodu pretežno oblačno, ponekod bo občasno deževalo. Drugod bo delno, na vzhodu tudi pretežno jasno. Jugozahodnik se bo krepil. Najnižje jutranje temperature bodo od 12 do 17, najvišje dnevne od 20 do 26 stopinj C. J C Nad deželo dotekajo vlažni sredozemski tokovi predvsem v nizkih slojih atmosfere, ki povzročajo nestanovitnost vremena. Jutri bo naše kraje zajela atlantska fronta. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 5.18 in zatone ob 20.49 Dolžina dneva 15.31 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 19.53 in zatone ob 4.14 A Nad Skandinavijo je izrazito ciklonsko območje, nad večjim delom Evrope pa je območje enakomernega zračnega tlaka. Nad Alpami in srednjo Evropo se zadržuje oslabljena vremenska fronta. Z zahodnikom višinah k nam priteka precej vlažen zrak. BIOPROGNOZA Vremenska obremenitev se bo čez dan krepila. Občutljivi ljudje bodo imeli z vremenom povezane težave, krepili se bodo tudi nekateri bolezenski znaki. Moteno bo spanje v noči na ponedeljek. Priporočamo večjo previdnost. -/^T-^ MORJE Morje skoraj mirno, temperatura morja 19,9 stopinje C. PLIMOVANJE Danes: ob 4.24 najnižje -73 cm, ob 11.04 najvišje 30 cm, ob 16.07 najnižje -12 cm, ob 22.04 najvišje 58 cm. Jutri: ob 5.03 najnižje -73 cm, ob 11.53 najvišje 30 cm, ob 16.56 najnižje -6 cm, ob 22.43 najvišje 51 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........21 2000 m............8 1000 m ..........16 2500 m............6 1500 m ..........11 2864 m............4 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah do 8,5 in v visokogorju do 9,5. TOLMEČ O 13/22 6(ß ^ 0 O PORDENON 16/22 TRBIŽ O 9/18 ČEDAD O 16/22 o 12/15 KRANJSKA G. CELOVEC O 14/22 O TRŽIČ 13/20 O GRADEC 15/22 O 13/21 S. GRADEC GORICA O 18/23 3 T, O N. GORICA 17/21 O KRANJ O LJUBLJANA 14/22 POSTOJNA O 13/19 KOČEVJE REKA 15/20 CELJE 15/22 MARIBOR 016/24 PTUJ O M. SOBOTA O 18/26 N. MESTO 15/23 O ^ ZAGREB 15/25 O PAZIN O (NAPOVED ZAJUTRI Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Jutri se bo vreme poslabšalo. Močno bo deževalo, povsod Jutri bodo padavine od zahoda zajele vso državo. bodo nevihte in bo pihal močen južni veter. LONDON - Po pisanju londonskega Daily Maila Big Ben odslej Elizabetin stolp? Preimenovali naj bi ga v čast diamantne obletnice valdanja sedanje britanske kraljice Elizabete II. LONDON - Včeraj se je s salvami in obilnim deževjem začelo štiridnevno proslavljanje 60-letnice vladavine britanske kraljice Elizabete II. Londonski Daily Mail pa je v napovedih slavja tudi zapisal, da naj bi eno od glavnih londonskih znamenitosti, sloviti stolp z uro britanskega parlamenta, poimenovan Big Ben, v čast diamantne obletnice vladanja Elizabete II. poimenovali Eli-zabetin stolp. Pobudo za preimenovanje je podpisalo 331 britanskih poslancev in tudi sam ministrski predsednik David Cameron. "Čudovita novica je, da je tako veliko število poslancev podprlo ta zelo ustrezen poklon kraljici. Upam, da se bodo stvari odvijale naprej," je ob tem dejal Cameron. 96 metrov visoki stolp je uradno znan kot stolp z uro, ki je po vsem svetu znan kot Big Ben. To poimenovanje si je prislužil zaradi ogromnega zvona, ki s slovitim "bongom" oznanja ure v središču Londona. Elizabeta II. je na prestol sedla 6. februarja 1952 po smrti očeta, kralja Jurija VI., uradno pa so jo okronali 2. junija 1953 na slovesnosti v londonski Westminstrski opatiji. V šestih desetletjih vladanja je bila priča številnim prelomnim dogodkom v svetovni zgodovini, od menjave predsednikov vlad, padca Berlinskega zidu, do prihoda barvne televizije in svetovnega spleta. Ne glede na vse težave, ki so ji jih s svojim zasebnim življenjem povzročali tudi njeni otroci, pa Elizabeta II. ostaja še danes eden najbolj priljubljenih članov britanske kraljeve družine. Prva britanska monarhinja, ki je slavila diamantno obletnico na prestolu, je bila kraljica Viktorja, davnega leta 1897. (STA) BANČNA NAPAKA Zagrebčanka po pomoti nekaj ur milijarderka ZAGREB - Hrvaška poštna banka (HPB) je neki Zagrebčanki nakazala 3,2 milijarde kun (426 milijonov evrov) namesto 50 kun (6,70 evra), kolikor jih je skromna brezposelna mati štirih otrok nameravala nakazati na svoj račun. Po razkritju napake je prišlo do pravcate panike v HPB, ženska pa se niti ni zavedala, da je bila milijarderka. Napako je prejšnji petek zagrešil bančni uslužbenec, ki je v okence za znesek pomotoma napisal številko računa. Ko so potem po koncu delovnika ugotovili, da je prišlo do napake, so svojo klientko nemudoma poklicali in pojasnili, zakaj gre. Po prihodu uradnikov banke na njen dom je tudi podpisala soglasje, da banka lahko razpolaga z denarjem na njenem računu. Ženska bi sicer lahko zavrnila podpis soglasja, vendar bi banka lahko sprožila postopek na sodišču in zahtevala prisilno vračilo denarja. Big Ben bo morda kmalu postal Elizabetin stolp